Casino Circuit Marcel Arland Site de Morimond ARTIGNY LES AINS Médiathèque La maison de la vannerie I = M - -B Circuit du Moine 9,5 km D 429 Musées Châteaux Fresnoy-en-Bassigny Eglise / Abbaye / Chapelle Marais de Chézeaux

Presbytères Source de la Meuse D 429 Parcs et jardins Larivière-Arnoncourt les Bombardes 14.5 km D 130 Aigremont Parnot D 460a Arnoncourt-sur- les Bombardes 14.5 km X Y Apance Pouilly-en- D 144 Serqueux Bassigny VAL-DE-MEUSE Le Châtelet-sur-Meuse D 417 D 139a D 460 B C D E D 1 2021 D 417 Le Râteau 6 km CARTE TOURISTIQUE Les Epinées 11 km Bourbonne-les-Bains la Bannie 6.5 km Damrémont W D 417 Fresnes-sur-Apance Villars-St-Marcellin VAUVILLIERS D 417 Val de Presles 19 km Marcilly Vicq D 5a T Genrupt

Coiffy-le-Haut Coiffy-le-Bas J K D 14 < Saint Gengoulf 12 km D 26 Melay L b c Varennes-sur- Voisey Amance Q Le Bois des côtes 9 km N D 460 Troischamps Chézeaux D 3 Champigny-sous- Varennes Vaux-la-Douce Neuvelle-lès-Voisey U Z Val de Presles 19 km Arbigny-sous- D 17 Varennes Hortes D 26 Bize D 19 Montlandon Rosoy-sur- Velles St-Vallier-sur-Marne Amance Maizières-sur- Amance Laferté-sur- V Amance Chaudenay Montesson Diable du Foultot 24 km D 17 Cascade de la chêvre 13 km Charmoy F Diable du Foultot 24 km Corgirnon Pierrefaites D 44 S Bois de Bussières D 19 Noidant- l'Osier 18 km Chatenoy M Les Loges Fayl-Billot D 460 D 141 P D 19 O 8 Poinson- lès-Fayl : ; Bussières- La Rochelle lès-Belmont Pressigny l'Osier 18 km Heuilley- de Molay à La Rochelle 5 km le-Grand Rivières- le-Bois Vallon de la Resaigne 14 km GOURGEON Vallon de la Resaigne 14 km D 19 St-Broingt- le-Bois H Belmont Genevrières a Savigny La Buxeraie 12 km 9 CHASSIGNY Valleroy D 7

D 17 Gilley D 460 PIERRECOURT D 17 Les sites touristiques du territoire de la

BOURBONNE-LES-BAINS LA ROCHELLE MELAY CHALINDREY CHÉZEAUX CELSOY

B D Le parc du Château : < F N Marais de Chézeaux U Eglise Saint-Maur de Celsoy Casino Eglise Notre-Dame Ce parc domine la ville et Balade village remarquable Chapelle Notre-Dame-Du-Bon-Secours Fort du Cognelot la vallée de l’Apance. S’y Cette chapelle, dite aussi des Vignes, fut édifiée en 1873 par le Construit entre 1874 et 1877 et appelé aussi localement fort de les grands Petite église homogène à nef unique, l’église Saint-Maur de Celsoy L’église Notre-Dame témoigne d’un bel équilibre d’art roman et dressent le château du XVIIIe Découvrez le patrimoine de La Rochelle et de Molay lors d’une Classés au patrimoine naturel de Champagne, curé P. Andrieux (promoteur) comme le rappelle une plaque com- Chalindrey ou Fort de Vercingétorix, c’est un ouvrage faisant partie marais de Chézeaux forment la plus étonnante tourbière est ornée d’un cloché avec tourelle en encorbellement et de belles gothique, héritage de la proche abbaye cistercienne de Morimond siècle, qui fait office d’hôtel balade de 5 km (4e fille de Cîteaux). D’emblée, l’église Notre-Dame attire le regard de ville, les communs et la mémorative à l’intérieur. C’est un petit édifice en plan allongé. Un des fortifications de l’Est de la du type séré de Rivières. Il alcaline du Nord-Est de la France. Un chemin de caillebotis voûtes d’ogives. Edifiée entre 1376 et 1379, elle est due aux sur les hauteurs de la ville. Insolite est son clocher de style Ile porterie du château féodal. campanile en pierre couronné par une statue de la Vierge-Marie se situe au sommet de la montagne du Cognelot à 470 mètres et des panneaux d’information sur la faune et la flore vous libéralités de Guibert de Celsoy, médecin de trois rois de France. de France. Il dut être reconstruit à maintes époques suite aux Le parc offre une promenade ; Château surmonte la façade occidentale. d’altitude au Sud-Est de la commune de Chalindrey. permettent de visiter librement cet espace naturel préservé. Depuis 1390, date de décès du personnage, le sanctuaire abrite incendies. Grimpant la colline depuis la ville, on découvre d’abord ombragée sous des arbres Située sur la route de la Chapelle, elle surplombe le village et est Visites guidées sur demande au 03 25 88 19 62 une sépulture gothique à son effigie. Le savant y est représenté visible de fort loin. Lieu de promenade avec de belles vues sur la en « médecin enseignant » vêtu d’une longue robe à capuchon et un solide chevet de la fin du XIIe siècle. Place de Verdun, on centenaires et ouverte sur Château fort construit en 1240 par la famille de Vergy campagne et le village, non loin de bancs et table. entouré de ses élèves. Classée Monument Historique depuis le 9 remarque un petit portail roman, mais l’entrée se fait par le grand les trois provinces (Lorraine, Uniquement ouvert lors de la journée du patrimoine Autrefois complètement entourée de vignobles, aujourd’hui juillet 1909. portail à l’Ouest, lui aussi portail roman aux archivoltes en plein- Franche-Comté, Bourgogne). [email protected] quelques vignes voisines rappellent l’importance de cette activité cintre et à colonnettes. Il s’ouvre avec grandeur sur une vaste nef Un chemin de ronde permet de découvrir les trois quarts de la www.larochelle70.fr/tourisme centrale de six travées terminée par un chevet plat et comporte ville basse. Au nord, le regard, en quête de beaux paysages, file pour Melay jusqu’en 1930. deux nefs latérales. De belles voûtes sur croisée d’ogives, des jusqu’aux contreforts des monts Faucille. chapiteaux sobrement ornementés apportent à l’ensemble une fière allure. Dans l’église, on y admire principalement un baptistère L’arboretum Lucien-Petiot de la fin du XVe siècle, une Vierge à l’enfant en marbre blanc (XIVe Il est le seul vestige végétal du domaine de Montmorency. Construit s.), une autre en bois (XVe s.), un Christ en bois polychrome du en 1720 par Pavé de Provenchères, le château fut racheté par le XVIIe siècle. duc de Montmorency-Laval et fréquenté par des hôtes illustres (les Le Casino, univers ludique par excellence filles de Louis XV, la princesse de Lamballe, Talleyrand…). Il fut rasé Ouvert Eté comme hiver, sept jours sur sept … Presbytère Place De L’église en 1971et le parc fut racheté par la ville. Né du parc du château Situé place des Bains, face aux Thermes et à l’Office de Tourisme, Place de l’église dessiné à la française, l’arboretum fut créé en 1973, sur un projet le Casino du groupe Joa apporte à la station du dynamisme par la 03 25 90 06 99 de l’ingénieur de l’O.N.F. Ronez. Dans cette conception, les allées diversité de ses structures : Messes tous les Jours à 18h et le dimanche à 10h30. et les plantations ressemblent davantage au jardin anglais, ce Salle de jeux : 75 machines à sous à partir de 0,01€, roulette qui est plus conforme à l’appellation. Sur une superficie de trois anglaise électronique, black jack. Tous les jours de 11h à 2h (3h les hectares soixante, il compte deux cents essences d’arbres répartis vendredis, samedis et veilles de jours fériés). E Parcs et histoire en quatre zones : l’Europe, l’Afrique-Asie, l’Amérique de l’ouest, puis l’Amérique de l’est. On y découvre : le sapin argenté, le pin © Pierre Ougier noir d’Autriche, l’arbre de Judée, l’orme de Chine, le mélèze du Le parc des Sources Japon, le pin de l’Himalaya, le séquoia géant, l’increvable ginkgo Aménagé en 1971 entre la place des Bains, la rue Mal Lattre-de- biloba, le somptueux chêne rouge d’Amérique … MAIZIÈRES-SUR-AMANCE Tassigny et le rû de Borne, il se remarque à la sortie des thermes Entrée libre - Rue du Stade. grâce à son portail du XVIIIe siècle. Une fontaine du XVIIIe siècle BELMONT V se dresse en son milieu. Elle représente deux femmes dos-à-dos, Le parc animalier de la Bannie Jardin floral lesquelles symbolisent la Saône et la Meuse et rappellent que nous À 2.5 km du centre-ville en direction de Coiffy le Haut, le H sommes sur une ligne de partage des eaux. À l’entrée de la ruelle parc de la Bannie est un spécimen de parc naturel typique Abbaye de Belmont VIOLOT Situé aux abords d’une maison traditionnelle, ce jardin de d’Orfeuil, deux imposantes bornes routières du XVIIIe siècle ont du sud haut-marnais peuplé de chênes majestueux. En collectionneuse contient plus de 1000 variétés de vivaces, été rapportées 1973, les bois de la Bannie se transformèrent en parc d’arbres et d’arbustes groupés en massifs sur une superficie de L’abbaye de Belmont, de l’ordre de Cîteaux était l’une des seules P animalier sur une surface de 150 hectares dont 102 en zone Chapelle Notre-Dame-Des-Bois 50 ares. Les plantes font l’objet d’un étiquetage pour une visite abbayes de femmes dans la Haute-Marne. Elle a été fondée en close. Sangliers, cerfs élaphes, biches et daims y vivent POUILLY-EN-BASSIGNY plus éclairée. 1127, fille de l’abbaye de Tart, à Belmont sous le vocable de Notre en semi-liberté et le public peut profiter d’une zone de Chapelle située à l’est du village, sur la bordure ouest de la forêt Josiane et Guy Delandre Dame. Installée d’abord sur la colline, elle a été réinstallée dans le promenade de 30 h. au milieu des enclos zoologiques. Les domaniale de Bussières-les-Belmont. On y accède par le village 3, fort Saint Louis 52500 MAIZIERES X village au XVIIème siècle. Entrée gratuite (accès réservé aux personnes majeures et non flâneurs peuvent aussi observer en volière : paons, poules Clos du presbytère par un chemin de croix ou par une route forestière au départ de la 06 80 27 88 94 interdites de jeux sur présentation obligatoire d’une pièce d’identité). naines, canards, tourterelles, lapins de garenne. Une aire Départementale 136. Un pèlerinage s’y déroule chaque année à la de pique-nique avec un barbecue, une buvette et des jeux Devant la belle façade du XVIIème siècle de cet ancien presbytère, Cinéma : séances tous les jours (films en 3D) veille de la nativité de Marie. Dîners et déjeuners spectacles, soirées dansantes, animations, pour les enfants ont été aménagés. un jardin type renaissance a été reconstitué. séminaires Entrée libre - Route de Coiffy-le-Haut. Visite sur RDV COIFFY-LE-HAUT FRESNES-SUR-APANCE Restaurant Les Capucins du mercredi midi au dimanche soir. Francis Grosjean, Possibilité de privatisation lundi et mardi 06 15 40 23 84 J [email protected] Scea les coteaux de Coiffy O W Salle de réunion et réception Parc de Charmeval Jardin des seigneurs www.presbyterepouilly.fr

Domaine de Coin de verdure inattendu situé au creux d’un vallon Jardin Renaissance avec une Y Source de la Meuse verdoyant avec des activités pour petits et grands. Vous pourrez fontaine et des sculptures en MORIMOND flâner sur les sentiers qui bordent l’étang, vous détendre à l’ombre, bronze, situé côté jardin de profiter des diverses activités proposées (mini-golf, petit train, la maison forte dite «Château La Meuse, fleuve européen de 950 km traverse la France, la circuit voitures/ motos électriques, pédalo, pétanque, bowling Belgique et les Pays-Bas pour se jeter dans la mer du Nord. Elle = Maillard ». Exposition des œuvres Lac de Morimond plein air…) Egalement vous pourrez vous restaurer au buffet de la prend sa source sur le plateau de Langres et plus précisément à du sculpteur Marcel Joosen, Le parc d’Orfeuil gare « l’Escarbille » et aussi crêperie, glace au bord de l’eau à la Sur la place du même nom, il fut aménagé en 1770 par le dernier Pouilly-en-Bassigny à 409 mètres d’altitude. passionné par le nu masculin. «Terrasse du Chalet». intendant de Champagne, Louis Rouillé d’Orfeuil, alors que son Près d’une ancienne abbaye, découvrez une succession de lacs Alliant technicité, beauté et Charmeval : 06 86 33 34 78 épouse fréquentait les thermes. De magnifiques tilleuls apportent L’étang Barrat à visiter en famille. harmonie, ses œuvres sont d’un l’ombre nécessaire à cet espace qui fut aménagé en terrain de A la sortie de la ville, l’étang Barrat offre un lieu de villégiature dans réalisme époustouflant. Reconnu mini-golf et de jeux de boules. un cadre verdoyant pour la promenade et la pêche sur une surface comme le meilleur sculpteur de CASINO, Groupe Emeraude totale de 3 hectares. Hollande du nu masculin. 1, place des Bains GOLF MINIATURE I Terrasse, bar, restauration sur place D417 - Aire de pique-nique aménagée Abbaye de Morimond (XIIème siècle) VOISEY www.marceljuliusjoosen.fr 03 25 90 90 90 Du mercredi au dimanche de 12h à 23h Visite libre les dimanches de [email protected] Avenue de Lattre de Tassigny Ancienne abbaye cistercienne dédiée à Notre-Dame, elle fut Q Musée historique juillet et août de 15h à 19 h. Rens. 06 73 86 37 74 ou 06 75 50 70 34 fondée en 1117. Quatrième fille de Cîteaux, elle avait rang de Marcel Joosen et Roland Cerff, FARINCOURT chef d’ordre. A ce titre, elle est la mère de 276 monastères dans 8, rue de l’Eglise, 52400 Fresnes- Musée de l’Association de Recherches Historiques et sur-Apance. C toute l’Europe. Largement détruite sous la Révolution, il subsiste Pôle culturel 9 Pertes de la Rigotte une partie de la porterie et la Chapelle des Hôtes : Sainte-Ursule Archéologiques de Voisey et ses environs (ARHAVE) • Les métiers [email protected] (XVe siècle). La porterie Nord est en cours de restauration. d’autrefois... La vie locale d’un village du sud haut-marnais. Place 03 25 87 84 76 Il subsiste un pan de mur de l’église abbatiale (XIIe siècle) de la Mairie. La Rigotte est une petite rivière qui draine les eaux du plateau situé Quartier haut de la ville les anciens communs du château abritent le ainsi que la façade de la bibliothèque. Par ailleurs, on Du 1er juillet au 31 Août et aux Journées du Patrimoine de 15h à l’est de Fayl-Billot. Elle prend sa source à la Rochelle et traverse à 18h les samedis, dimanches et jours fériés. pôle culturel comprenant la médiathèque, une galerie de peinture Médiathèque / Musée peut encore observer un canal en forme de U et les les villages de Molay, Charmes Saint Valbert, Bourguignon les Mo- Eglise romane (visite sur demande) temporaire, le musée national et l’école de musique Parc du château étangs aménagés par les moines sur le cours du Flambart. 03 25 90 69 47 03 25 90 35 37 ou 03 25 84 97 23. rey et Farincourt. Après la traversée du village de Farincort, elle D’avril à octobre : ouverture de la chapelle (exposition sur GUYONVELLE [email protected] s’enfonce sous terre. Après un parcours souterrain de quelques ki- l’histoire de l’abbaye), les dimanches et jours fériés 15h-18h Une médiathèque dotée d’un fonds ancien d’exception lomètres, où elle rejoint les eaux du Vannon, ses eaux resurgissent La médiathèque s’étire sur deux niveaux. Le premier est Bibliothèque, vidéothèque, ludothèque, espace multimédia Accès libre • Les Amis de l’abbaye de Morimond. Horaires d’ouverture : mardi, mercredi, vendredi de 14h à 18h - de terre à Fouvent-Saint-Andoche en Haute-Saône. Z un univers de rêve pour les enfants. Sous une charpente 03 25 01 15 10 L’arbre à cabane samedi de 10h - 16h Les grottes datent du néolithique. remarquable, tout est couleurs, éléments ludiques et MARCILLY Horaires d’ouverture : incitations à la découverte des sciences et créativités de Ce site vous propose 5 cabanes dans les arbres pour un séjour mardi, mercredi, vendredi de 14h à 18h - samedi de 10h - 16h l’homme. Une passerelle en mezzanine accueille chaque Présentation du vignoble par Véronique et Laurent Renaut, T insolite avec petit déjeuner compris. mois une exposition thématique à caractère pédagogique. propriétaires, suivie d’une dégustation à la Maison du Vin : vins Chapelle de Presles www.larbreacabane.com Au rez-de-chaussée, ce sont près de dix-sept mille rouges, blancs, rosés et méthodes traditionnelles issus de cinq ouvrages, sans parler de la rotation des périodiques, qui SAVIGNY cépages différents. Dans un écrin de verdure, découvrez un charmant monument sont proposés au public. Productions : Vin de pays IGP Haute-Marne : chardonnay, gothique du XIIIème siècle et sa crypte. Récemment restaurés, auxerrois, gamay, pinot noir, méthode traditionnelle…) Enfin, dans les profondeurs du lieu, un fonds ancien a Etang communal les voûtes et murs présentent un ensemble de peintures murales riche de trois mille ouvrages (manuscrits et imprimés), Ouverture tous les jours de 14h30 à 17h30, sauf dimanche de remarquables. Accès depuis la route menant à Marcilly ou Varennes particulièrement intéressant en matière de thermalisme LE PAILLY novembre à juin inclus par un chemin de 3km qui serpente en forêt. (traités, thèses, historiques…), a de quoi satisfaire les À la sortie du village direction Valleroy, parfait pour la pêche ou pour 03 25 84 80 12 ou 06 72 37 89 43 Ouverte toute l’année. chercheurs. S Château du Pailly des balades. [email protected] Association de sauvegarde « Les Amis de la chapelle de Presle » Période d’ouverture : mars à octobre www.coteaux-de-coiffy.fr Un musée de France Renseignements et retrait des cartes de pêche chez M. ARMAND Le musée compte une belle collection de peintres locaux dont Fleuron de la Renaissance, le château du Pailly a été édifié entre 1563 Damien - 25 rue du Festival - 52500 Savigny certains ont connu une large renommée. C’est d’abord une FAYL-BILLOT et 1573 à l’emplacement d’un ancien château médiéval, par Gaspard 03.25.88.80.51 K Les caves de Coiffy quinzaine de scènes militaires (Jules Delaunay, Edouard Detaille, de Saulx-Tavannes, maréchal de France et compagnon d’arme de H-Louis Dupray, Gaspard Gobaut…), don du général Marquant. François 1er. Le monument appartient à l’État depuis 1963, il est On admire ensuite le charme d’un Jean Tassel, subordonné à M Maison de la Vannerie animé par l’Association Renaissance Château du Pailly depuis 1998. l’atelier langrois de son père Richard, une Vierge à l’enfant de Ouverture du château : 14h15 à 17h30 En Mai : dimanches et jours fériés / Juin : du jeudi au dimanche / Ziégler, le maître de la décoration de la coupole de la Madeleine Découvrez tout le panel offert par les artisans de Fayl-Billot, capi- Juillet-Août : du mardi au dimanche / Septembre : tous les week-ends VARENNES SUR AMANCE à Paris. Puis viennent des peintres auxquels les Bourbonnais BUSSIÈRES LES BELMONT tale de la vannerie française. Plus de 200 pièces contemporaines OUGE sont affectivement attachés : René François-Xavier Prinet et son et traditionnelles se mélangent de salle en salle et vous permettront Infos et réservation :

« Déjeuner sur l’herbe » route de Coiffy, Georges Fréset, le peintre de saisir toute la diversité que représente le tressage végétal. Pa- 06 03 84 45 12 L 8 Circuit Marcel Arland d Château et jardins remarquables des fougères, Clément Serveau, post-cubiste, mais aussi graveur Tour Eiffel niers, mobilier en osier ou rotin, cannage œuvres modernes et ou- www.renaissancechateaudupailly.com de timbres et de billets. tils sont à découvrir, le tout ponctué d’un documentaire de trente Circuit littéraire en hommage à l’enfant du pays devenu homme Pièce réalisée en osier sur une armature métallique par les van- minutes sur la culture de l’osier et l’artisanat vannier. Après une galerie moderne qui accueille des expositions culturelles de Lettres et académicien. A travers le village, c’est un parcours Pourvu de 3 tours, le Château d’Ouge a été construit en 1553 par niers du secteur lors du téléthon 2018. Cet édifice trône à côté de aux thèmes variés, les profondeurs du musée s’ouvrent sur des de douze panneaux aquarellisés qui évoquent les lieux chers à Jean de Thon. Ses jardins sont labellisés « Jardin remarquable ». la mairie et a nécessité 31 heures de travail. vestiges archéologiques du thermalisme antique, essentiellement l’écrivain. Voir aussi sa maison natale, la chapelle St Gengoulf Ce parc de 5ha, aménagé comporte plus de 500 arbres gallo-romains, retrouvés dans la station thermale. Des piédestaux, (XVIème), l’étang de Terre-Natale. et plusieurs milliers d’arbustes et vivaces. Le Château est qui supportèrent en leur temps des statues de bronze, constituent précédé d’un jardin renaissance et flanqué d’un jardin à une prestigieuse collection d’ex-voto. Un intérêt soutenu est à la française avec fontaine, bassin et topiaires. Un jardin accorder aux dépôts monétaires du Haut-Empire (plus de quatre b Etang de Varennes asiatique est aménagé autour d’un étang au milieu du parc. mille cinq cent pièces) découverts dans le puisard romain à la Ouvert pour les journées du patrimoine et les rendez-vous aux fin du XIXe siècle. Autres pièces intéressantes : des chapiteaux jardins, tous les week-end d’avril et octobre et tous les jours en corinthiens (sans doute en provenance d’Asie Mineure), la statue Etang avec aire de pique-nique, aire de jeux, pêche... juillet / août. gréco-romaine de Damona, une plaque sur laquelle le dieu Borvo est M. Didier FRAMERY : 06 28 62 02 60 assimilé au dieu Apollon, une grande meule en lave d’Auvergne, la partie nécropole avec de nombreuses stèles, des cornes d’aurochs c Eglise inscrite au patrimoine et deux têtes gallo-romaines en chêne découvertes en 1977. Florence Pelletier, œnologue, vous fait découvrir le vignoble, © Pierre Ougier Enfin, une collection d’oiseaux naturalisés (espèces régionales Visite de l’église construite au 12 ème siècle tardif et 13 ème et son terroir, son mode de plantation en lyre à travers une visite commentée et une dégustation de ses vins dans les caves dont beaucoup ont disparu) constituée dans les années 1870 est Visites guidées : tous les mardis de mai à octobre à 10h, 14h et 16h. inscrite au patrimoine, nombreuse fontaines «Gacon», Marianne en moyenâgeuses. à découvrir. Horaires d’ouverture : sabots, Maison Renaissance. Domaine Florence Pelletier - Vignoble bio. de mai à octobre du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à Visite sur RDV 3, rue des Bourgeois 18h, le dimanche de 14h à 18h. Ouverture toute l’année, le week-end 15h-18h et tous les jours De novembre à avril du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de d’avril à septembre de 15h-18h 13h30 à 17h30. 03 25 90 21 12 Infos et réservation : www.florence-pelletier-coiffy.com Office de Tourisme Vannerie-Amance, 34 Grande-rue, Fayl-Billot. 03 25 88 19 62 [email protected] © Fabien Ouzelet © Fabien Ouzelet