+ d’infos sur www.bouillargues.fr

Accents sur...

● ➩ sommaire

●➩ 3 ÉDITORIAL

●➩ 4 - 8 TRAVAUX DU CONSEIL

●➩ 9 INVESTISSEMENTS EAU

●➩ 1010 -- 1111 LIGNES DU BUDGET INFOS ASSOS ●➩ 1212 -- 1515 ENVIRONNEMENT LE TAG PERMANENCE

●➩ 1616 -- 2121 JEUNESSE MODE D’EMPLOI POUR LES ➼ Télécharger gratuitement le ASSOCIATIONS ●➩ 22 - 23 COMITÉ SOCIO CULTUREL lecteur de code 2D (ou “tag” ) sur l’application store de votre smarphone (“mobile tag” sur IPhone Concernant les réservations ➩ ● 24 - 25 CULTURE ou cherchez “lecteur qr code”) de salles ou autre, une ➼ Lancez le lecteur de code 2D. La permanence est assurée par ●➩ 27 - 31 BRÈVES caméra s’ouvre automatiquement. Mme Potavin le mercredi matin Sur certains téléphones, le tag est reconnu immédiatement, sur uniquement. ●➩ 33 AGENDA d’autres modèles il faut le Les réservations peuvent être photographier. effectuées par téléphone : ➼ Accédez aux contenus multimédia. ●➩ 35 PROGRAMME FÉRIA 04 66 20 67 48 (le mercredi ➼ Astuce : approchez lentement le téléphone vers le tag, celui-ci doit matin) ou sur le site ●➩ 36 - 39 AÎNÉS être au milieu de l’écran. “[email protected]” ➼ Nécessite une connexion 3G ●➩ 40 - 43 SPORTS ET LOISIRS

Horaires de la mairie Journal de Bouillargues Directeur de la publication : Maurice Gaillard n Tous les jours : Rédacteur en chef : Françoise Lacassagne de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h sauf le vendredi fermeture à 17h Comité de rédaction : Mmes Garnier, Cheiron et Lambertin Tél. 04 66 20 10 88, fax. 04 66 20 44 96 Régie photos : mairie de Bouillargues, les associations [email protected] n Adresse bulletin municipal : Conception/réalisation : [email protected] ASHAÉ communication, tél. 06 45 36 43 48 Reproduction charte graphique interdite

Page 2 Le mot du maire Ça va bouger

(Édito) sous le soleil !

Chers concitoyens, Chers amis , “Les arrêts-minutes mis L’édition de notre journal en en place en début de début d’été est toujours teintée mandat, basés sur le d’un avant-goût de vacances. civisme de chacun, Nous utiliserons cette période calme pour procéder à quelques sont, je l’avoue, changements pour le inopérants. Nous les stationnement et le sens de remplacerons par une circulation. zone de stationnement Les arrêts-minutes mis en place en début de mandat, basés sur le à durée limitée civisme de chacun, sont, je gratuite et contrôlée cl’avoue, inopérants. Nous les remplacerons par une zone de MAURICE GAILLARD, (zone bleue) au moyen MAIRE DE BOUILLARGUES du disque européen de stationnement à durée limitée gratuite et contrôlée (zone bleue) stationnement...” au moyen du disque européen de stationnement. Par la suite le souhait. Enfin la dynamique plan de circulation sera délégation de la culture innovera légèrement modifié avec pour en septembre avec le premier objectifs : rendre le flux des salon du livre appelé “Lire en véhicules plus cohérent et Costière” dédié aux empreintes réduire leur vitesse, respecter laissées sur notre territoire par les piétons et les cycles et ainsi les occupants au fil des siècles et améliorer la sécurité de tous les en particulier par les Romains. usagers. Je terminerai en vous rappelant Pour sa deuxième édition, Nous vous communiquerons que la fête votive permettra aux le festival du cinéma l’ensemble des informations sous “festaïres” de se replonger dans “ forme d’un bulletin distribué nos racines culturelles et “Costière Attitude” (du 6 au individuellement. traditionnelles. Des accidents 8 juillet), comptera un jour L’été est aussi l’occasion de malheureusement survenus sur profiter de soirées agréables et d’autres communes les années supplémentaire... la “Costière Attitude” fera de précédentes, nous obligerons à Le 14 juillet sera l’occasion de nouveau parler d’elle! En effet, appliquer des règles de sécurité pour sa deuxième édition, le très strictes (charte de la vous proposer dans nos arènes festival du cinéma “autour de préfecture), sous peine de voir une “Carmen” brûlante à Jacques de Baroncelli” (du 6 au nos abrivado, bandido, célébrées 8 juillet), comptera un jour depuis des dizaines d’ années, souhait... supplémentaire de program- disparaître... En septembre, premier salon mation. du livre appelé Le 14 juillet sera l’occasion de Je vous souhaite, avec le conseil vous proposer dans nos arènes municipal, un bel été ensoleillé et “Lire en Costière”... une “Carmen” brûlante à de bonnes vacances.■

+ d’infos sur www.bouillargues.fr Page 3 L’ ESSENTIEL SERVICES MUNICIPAUX ✱ HORAIRES MAIRIE : Tous les jours de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h (fermeture à 17h le vendredi) Comptes-rendus Tél. 04 66 20 10 88 - Fax : 04 66 20 44 96 [email protected] ✱ Secrétariat du maire : Tél. 04 66 20 67 32 ✱ Etat Civil : des conseils Tél. 04 66 20 10 88 ✱ Location des salles : Horaires d’ouverture de la mairie (uniquement le mercredi matin) - Tél. 04 66 20 67 48 municipaux ✱ Cantine Scolaire : Du mardi au jeudi - Tél. 04 66 20 67 49 ✱ Service comptabilité : Tél. 04 66 20 67 39/46 ✱ Service élections : Tél. 04 66 20 67 46 ✱ Service scolaire : SÉANCE DU 21 FÉVRIER 2012 (fermé le mercredi) - Tél. 04 66 20 67 30 ✱ Service agricole : Débat d’orientation l’augmentation de la (fermé le mercredi) - Tél. 04 66 20 67 30 ✱ budgétaire 2012 population pour 8% et de Service emploi - Antenne Mission locale jeunes : ■ La loi de finance 2012 l’augmentation de l’auto- Fermé le mercredi après-midi. Tél./Fax : 04 66 20 69 75 prévoit un système de financement pour 44%. [email protected] ✱ Service C.C.A.S : péréquation pour l’attribution ■ Le montant des dépenses Lundi, mardi, jeudi et vendredi après-midi. des dotations aux collectivités, imprévues a été réduit. ■ Tél. 04 66 20 67 45 péréquation qui se calculera Les inscriptions de ✱ Présence 30 : à l’échelon intercommunal, recettes de fonctionnement Tél. 06 82 53 39 85 soit pour Bouillargues, au seront affinées au fur et à ✱ ALSH : niveau de Nîmes Métropole. mesure que les montants Tél. 04 66 20 16 66 ou 06 76 48 58 53 ■ S’agissant de la TEOMTEOM, la seront notifiés. ✱ Police municipale : part variable est peu ■ L’attribution de Tél. 04 66 20 67 38 incitative ; aussi la compensation versée par ✱ Services techniques : communauté d’agglomération Nîmes métropole devrait être Du lundi au vendredi de 7h45 à 12h et de 13h30 à 17h. n’a pas prévu son instauration minorée du montant Tél. 04 66 57 61 74 dans l’immédiat. correspondant au coût de la ✱ Eclairage public et travaux voirie : ■ Les valeurs cadastrales mutualisation de la D.S.I. Tél. 04 66 20 67 37 ✱ devraient évoluer de + 1.8 en (vidéoprotection et Urbanisme : 2012. hébergement du serveur Tél. 04 66 20 67 33 (le matin) ✱ ■ La Cour des comptes dans informatique). Environnement (Nîmes-Métropole) : Tél. 04 66 02 54 54 son rapport annuel, indique ■ S’agissant de la CAF nette ✱ Tri sélectif/ordures ménagères : “qu’un ralentissement plus (capacité d’autofinancement), Tous les jours, sauf le mercredi. Ramassage des ordures marqué des dépenses elle se calcule à partir du ménagères les lundi, mercredi et vendredi matin. Uniquement les publiques est désormais virement de la section de mercredi et vendredi pour les écarts. ramassage de la collecte indispensable”. fonctionnement augmenté du sélective (bacs ou sacs bleus). Le mardi ou le jeudi matin en ■ S’agissant de la dette par montant des amortissements, fonction de la localisation de l’habitation. ✱ Eau potable habitanthabitant, elle est aujourd’hui auxquels il faut enlever le SAUR : Tél. 04 30 62 10 01 € capital remboursé (en section de 652 : ce montant ✱ Assainissement : s’explique d’abord par le bail d’investissement). Tél. 04 66 20 26 46, n° VERT : 0811 900 50 € consenti pour la gendarmerie Son montant est de 2 000 000 ✱ Conciliateur de justice : à raison de 48% environ, de en 2012. Sur rendez-vous de 9h à 12h - Tél. 04 66 20 67 30

Page 4 Travaux du conseil

■ Concernant les lement à cette manifestation. de la loi. A Bouillargues, huit investissements, la commune Le budget du forum ainsi que enfants sont scolarisés dans a rencontré quelques les demandes de subventions des écoles privées situées à difficultés pour trouver les auprès des partenaires de la l’extérieur de la ville. financements correspondants, commune sont approuvés à Le conseil municipal approuve plusieurs établissements l’unanimité. à l’unanimité d’une part la bancaires ayant répondu qu’ils contribution de la commune ne financeraient que très peu Financement de la au financement de la scolarité ou pas du tout les collectivités. scolarité des enfants des enfants dans les écoles A ce jour, un total de 1.8 inscrits dans le secteur privées élémentaires situées million de financement privé hors de son territoire, et restent possibles. La loi relative aux libertés et d’autre part le montant minimum correspondant aux responsabilités locales, L’intégralité Avenant n° 1 au marché garantit la parité de frais, calculé par la commune € des procès de travaux signé avec la financement entre les écoles de Générac, soit 224 par verbaux des SN Volpillière élémentaires publiques et enfant. conseils privées sous contrat municipaux Il s’agit du marché de est démolition dans le cadre des d’associations quant elles Projet de logements consultable travaux de réhabilitation et accueillent des élèves sociaux : vente de terrain à en mairie et d’extension du bâtiment scolarisés en dehors de leur sur le site la société “Un toît pour tous” Internet Blachère. Il nécessite la commune de résidence. Il est La société “Un toît pour tous” officiel signature d’un avenant qui néanmoins précisé que le envisage de réaliser un petit de la mairie concerne la “dépose des dalles montant de la contribution de collectif de 9 logements de sol de la salle polyvalente la commune de résidence ne sociaux. au 1er étage”. peut être supérieur au coût Le conseil municipal approuve Le conseil municipal approuve que cela aurait représenté s’il à l’unanimité la vente des à l’unanimité l’avenant n° 1 au avait été scolarisé dans une de parcelles cadastrées section AE marché initial pour un ses écoles publiques. n° 85, 219, 222 et 223, au prix montant de 12 250€ HT soit Compte tenu des écarts de 175 000€. 14 609.14€ TTC, portant le entre les contributions pouvant être attribuées par montant du marché initial à un Émission d’un vœu contre total de 48 962.78€ HT soit les communes à une même la libéralisation des 60 898.98€ TTCTTC. école privée, il a paru nécessaire de rechercher la droits de plantation de Forum de l’artisanat : diminution de ces écarts sur vignes un même territoire, pour Deux décisions contraires font demande de subventions éviter à terme des variations peser un risque lourd sur les Le coût total de l’organisation dans les financements de viticulteurs français : réduction de cette manifestation s’élève l’école et des stratégies du potentiel de production, et € à 3 955 . Cette année, les d’évitement. libéralisation de la plantation communes de Garons et Un travail entre les six des vignes. Caissargues ont été sollicitées communes de l’agglomération pour participer au disposant d’une école privée Le conseil municipal accepte à financement de cette action, sur leur territoire : Bezouce, l’unanimité de prendre une à hauteur de 500€ chacune. Générac, Saint-Gilles, Nîmes, position contre cette décision Une subvention est également Bouillargues et Caissargues a de libéraliser la plantation de demandée à la mission locale permis de trouver un vignes à compter du 1er janvier qui participe traditionnel- consensus pour l’application 2016.

++ d’infos d’infos sur sur www.bouillargues.fr www.bouillargues.fr Page 5 Dénomination du stade nom de “Claude Bordas” au stade municipal (pour infos municipal M. Bordas s’est beaucoup La TA Le conseil municipal accepte investi dans le milieu sportif et à l’unanimité de donner le a été conseiller municipal). Pour se simplifier la SÉANCE DU 8 MARS 2012 taxe... ■ Attribution des subventions Ecole maternelle M. Brès : La taxe d'aménagement (TA) a ➼ municipales 2012 Les sorties scolaires ou remplacé l'ensemble des taxes animations pédagogiques : ■ Une subvention de 10 000€ et participations d'urbanisme Les élus ont souhaité verser au CCAS est approuvée par une aide à l’école maternelle, existantes et ce depuis mars 22 voix et 3 abstentions. à hauteur de mille euros, afin 2012. Elle permet ainsi ■ L’ OGEC Charles Péguy : d’aider une classe à organiser d’unifier les régimes de ➼ Forfait communal : un projet pédagogique. l’ensemble de ces taxes et de € (291 x 41 élémentaires) + Le conseil municipal approuve mettre fin aux € (1110 x 21 maternelles) = par 22 voix pour et 3 particularismes. Par ailleurs, 35 241€. Une convention sera abstentions (MM. Raffin et fusionnant des taxes dont les nécessaire. Martin - Mme Chabaud). ➼ € produits étaient Sorties scolaires : 1240 , ■ Subventions autres soit 20€ par élève précédemment affectés à associations et signature des trois types de collectivités Bouillarguais. conventions : 110 130€ ➼ différentes, la TA comprend Subvention pour la prise en ➼ L’ALB a été augmentée de charge du transport des élèves 200€ compte tenu du nombre une part communale, une au centre Némausa au cours d’adhérents part départementale et une er du 1 semestre 2012. ➼ L’ASB bénéficie également part régionale. ➼ € ➼ Subvention de 150 au titre d’une augmentation de 100€ Elle est instituée : du fonctionnement de la BCD ➼ Le comité socio-culturel qui ➯ pour la part communale, de l’école. met en place le ciné-club et de plein droit dans les Le forfait communal et les prend en charge l’achat des communes dotées d’un POS subventions à l’OGEC Charles films, sera aidé à hauteur de ou d’un PLU; Péguy sont approuvés par 22 600€ ➯ pour la part régionale, sur voix pour 3 abstentions ➼ La Péña taurine l’Embestida (MM. Raffin et Martin - Mme voit sa subvention ramenée à délibération du conseil Chabaud). 900€ par rapport à l’année régional; ■ Ecole primaire Marcel 2011 où l’association fêtait ses ➯ et pour la part Pagnol : dix ans départementale, par ➼ Les sorties scolaires : ➼ Deux nouvelles associations, délibération du conseil La municipalité a souhaité l’Union des parachutistes et général dans toutes les augmenter le montant de la l’atelier des mini-pouces, qui communes du département.L’intégralité participation de la commune regroupe les assistantes A l’instar de la TLE, elle est des procès afin que la charge pour les maternelles de la commune, verbaux des due par le bénéficiaire de conseils familles soit le moins élevée perçoivent respectivement € l’autorisation de construire oumunicipaux possible. 100 et 200 . est Le conseil municipal approuve Le conseil approuve à d’aménager, et est établie surconsultable une subvention de 4 000€ à l’unanimité le tableau des la construction, la en mairie et l’école primaire par 22 voix subventions et les différentes reconstruction ou sur le site Internet pour 3 abstentions (MM. Raffin conventions, sachant que l’agrandissement des officiel et Martin - Mme Chabaud). MM. Illouz, Séguéla et bâtiments. de la mairie

Page 6 Travaux du conseil

Mme Cheiron, membres Budget Primitif 2012 de la gendarmerie. d’associations subventionnées, commune (annexe n°2) ➼ Au compte 204 a été inscrite ne participent pas au vote. une somme de 30 000€ à Le budget communal sera voté ➼ L’association la “Clairière verser éventuellement sur le par chapitre, en section de aux Oisillons” a sollicité pour budget annexe de la MAPAD fonctionnement comme en sa part une subvention de si d’importants travaux section d’investissement, en 80 000€ afin de pouvoir s’avéraient nécessaires. dépenses comme en recettes. équilibrer son budget. ➼ Enfin aux comptes 21 et 23 ➼ Les recettes prévisionnelles Sans observation, le conseil sont respectivement prévues de fonctionnement municipal approuve à les dépenses suivantes : achats augmentent de 6%. l’unanimité. de terrain, réfection de la ➼ Le chapitre 002 qui façade des écoles, la représente l’excédent de vidéoprotection, les travaux Personnel municipal fonctionnement reporté, se ■ dans les bâtiments sportifs, pour Mise à jour du tableau des monte à plus d’un million effectifs deux cents mille euros. le premier et la construction de la maison des associations Il est approuvé par 22 voix ➼ Le compte 75 qui regroupe pour et 3 abstentions (MM. les loyers perçus par la et du centre de loisirs, les Raffin et Martin - Mme commune est en baisse de travaux de voirie, pour le Chabaud). 90% par rapport à l’année compte 23. ■ ➼ Répartition des enveloppes dernière en raison de la fin du En recettes, un nouvel € du régime indemnitaire troisième loyer payé par la emprunt de 2 100 000 a été Le tableau des enveloppes SNI qui a signé un bail inscrit afin de financer les budgétaires présenté est emphytéotique avec la investissements : un prêt de € approuvé à l’unanimité. commune pour la gestion de 100 000 à taux 0 est consenti la gendarmerie. par la caisse d’allocations Vote des Taux de fiscalité ➼ En section d’investissement, familiales, la Caisse des Dépôts € directe locale 2012 les dépenses augmentent de octroie un prêt de 1 000 000 au taux de 4.5 %, la Caisse Les taux des impôts directs 25% en raison des travaux de d’Epargne un prêt de 500 000€ n’augmentent pas depuis 2009, construction de la future et le Crédit Agricole un prêt les bases augmentent, les taux maison des associations au de 500 000€ à 4.40% du conseil général et du parc Blachère et du centre de conseil régional augmentent, loisirs. S’ajoutent à ces mais ils ne concernent pas la dépenses d’importants travaux Chaque chapitre ayant fait commune. de voirie. Ce sont des l’objet d’un vote, l’ensemble du A l’issue de ces échanges, le dépenses correspondant à des budget primitif 2012 est conseil municipal approuve investissements concrets, et approuvé par 19 voix pour, 1 par 22 voix pour et 3 qui se différencient des abstention (M. Meyrueis) et 5 abstentions (MM. Raffin et dépenses telles que le voix contre (MM. Illouz, Raffin Martin - Mme Chabaud) les remboursement des et Martin - Mmes Chapon et taux des impôts directs tels emprunts. Chabaud) tel qu’arrêté aux qu’indiqués ci-dessous : ➼ Le compte 16 - montants suivants : ■ ➼ Taxe d’habitation 15.40% remboursement des Section de fonctionnement emprunts, est lui aussi diminué Dépenses : 7 059 305.52 euros ➼ Taxe foncière 25.23% de 48% du fait de la fin de Recettes : 7 059 305.52 euros l’emprunt à court terme ■ Section d’investissement ➼ Taxe foncière (non bâti) contracté pour solder le prêt Dépenses : 6 837 692.71 euros 56.82% relatif à la construction de la Recettes : 6 857 310.38 euros

++ d’infos d’infos sur sur www.bouillargues.fr www.bouillargues.fr Page 7 Travaux du conseil

■ Restes à Réaliser (RAR) de départemental reconduit dans l’exercice 2011 sa globalité les aires d’accueil Dépenses : 19 617.67 euros déjà préconisées dans le soit une section schéma de 2004. investissement équilibrée à A ce jour seules Nîmes et Alès hauteur de 6 857 310.38 ont réalisé une aire euros. respectivement de 40 et 26 Le budget total 2012 s’élève places. Bagnols sur Cèze est en ainsi à un montant de cours de construction. 13 916 615.90 euros. Les communes suivantes ont toutes déposés un projet Budget annexe 2012 de la validé par la Préfecture, mais résidence du Languedoc les travaux n’ont pas encore Il est approuvé par 22 voix démarré : Aigues-Mortes, pour et 3 voix contre(MM. Bouillargues-Manduel, Raffin et Martin - Mme Marguerittes, Laudun, Les Chabaud) selon les montants Angles, Villeneuve les Avignon, Bon à suivants : Rochefort du Gard, Vauvert, Pont Saint Esprit, La Grand- ■ Section de fonctionnement Combe, Le Grau du Roi, Saint Dépenses : 201 726.73 euros Christol des Alès, Saint-Gilles Recettes : 201 726.73 euros ■ Section d’investissement et Uzès. savoir Dépenses : 256 037.72 euros Pour les communes Recettes : 256 037.72 euros appartenant à la communauté Les comptes-rendus Soit un budget primitif 2012 d’agglomération Nîmes équilibré à 457 764.45 euros. Métropole, le transfert de la intégraux des compétence a entraîné des Budget annexe 2012 retards dans le démarrage de conseils muncipaux certains projets. Caveaux Enfin, le nouveau schéma sont consultables Le budget primitif 2012 est départemental prévoit deux en mairie ou adopté par 24 voix pour et 1 aires de grands passages : sur voix contre (M. Martin) tel le secteur de Nîmes, elle sur le site officiel qu’arrêté aux montants pourrait se situer sur la www.bouillargues.fr suivants : commune de Bellegarde. ■ Section de fonctionnement S’agissant de la région d’Alès, Dépenses : 18 901.43 euros aucun projet n’est en cours Recettes : 18 901.43 euros car les besoins n’ont pas été clairement identifiés. Emprunts Le schéma départemental Le conseil municipal approuve pour l’accueil des gens du à l’unanimité le lancement de voyage du Gard 2012-2018 est l’emprunt de 500 000€ auprès approuvé à l’unanimité. de la caisse d’Epargne et de 1 000 000€ auprès de la CDC.

Schéma départemental des aires d’accueil des gens du voyage Le nouveau schéma

Page 8 LA RESSOURCE EAU Nous savons tous que l’eau fait partie intégrante de notre patrimoine collectif et que sa préservation est un enjeu majeur Les investissements pour l’avenir sur l’eau et l’assainissement

Ressource indispensable Ayant la compétence de l’eau et de l’assainissement,Nîmes et précieuse, l’eau Métropole a investi en 2008 environ 1 500 000€ sur les devient un peu plus canalisations de l’eau et de l’assainissement. Notre volonté est de réduire les fuites de ces canalisations, pour le respect de l’écologie chaque jour, un enjeu et de notre économie. majeur pour l’avenir. Il faudra rajouter à ces chiffres environ 300 000€ sur les futurs Aujourd’hui plus que travaux de réfection des réseaux de la rue des Pins en 2012/2013. jamais, la protection de Investissements de 2008 à 2011 l’eau entre dans une Travaux sur les réseaux d’eau démarche globale de potable et d’eaux usées à Bouillargues développement durable, avec la mise en place de 2008-2009 Budget eaux usées Budget eau potable politiques publiques Collecteur principal 455 000€ TTC spécifiques et le Rues Cambon - Pont des Isles 307 000€ TTC 375 000€ TTC et route de Rodilhan nécessaire 2010-2011 changement de rue des Vignes 21 900€ TTC 64 000€ TTC rue de Provence 43 000€ TTC 42 500€ TTC comportements des 2011 citoyens. Mise en place système de comptage 99 000€ TTC Si la préservation et la rue des Cardonniers 14 800€ TTC rue de la Guarène 9 000€ TTC gestion des ressources TOTAL 835 900€ TTC 595 300€ TTC mobilisent à Bouillargues plusieurs partenaires, la commune se montre particulièrement attentive au bon entretien de son patrimoine et à la recherche de solutions optimales pour garantir aux habitants une eau de qualité.

Denis Calvié 1er adjoint et vice-président de Nîmes Métropole

+ d’infos sur www.bouillargues.fr Page 9 Lignes du budget

Les grandes lignes du budget 2012 Le budget est l’acte juridique qui prévoit et autorise toutes les dépenses et les recettes pour une année civile. Son élaboration et son adoption constituent une phase essentielle de la gestion de la collectivité. Il traduit en effet les orientations politiques de la ville et détermine les moyens à mettre en œuvre. DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT 2012 Total : 7 059 305,52€ Charges à RAPPEL caractère général : Charges € Charges de 1 323 414 exceptionnelles : Autres charges : € personnel : 1 700 703 108€ Dépenses 2 062 900€ LES CHIFFRES DE imprévues : 2011 282 386€ LE COMPTE ADMINISTRATIF e document budgétaire retrace toutes les dépenses effectuées et toutes les recettes cc réalisées durant l’année précédente (soit 2011). Il est établi par l’ordonnateur (le maire), il est le pendant du compte de gestion du comptable (le percepteur). Charges Ces deux documents doivent être identiques en tous financières : points, ils ont été votés par le conseil municipal du mardi 140 010€ 29 mai 2012. Coût amortissements : Virement section investissement : € 140 786€ 2 405 000€ COMPTE ADMINISTRATIF 2011 EN RECETTES DE FONCTIONNEMENT DE FONCTIONNEMENT DÉPENSES Excèdent reporté 64 9731 RECETTES DE FONCTIONNEMENT 2012 1 148 381 € Charges à caractère général Atténuation de charges 69 343 Total : 7 059 305,52 2 042 146 Charges de personnel Opérations d’ordres 36 358 0 Produits exceptionnels : Dèpenses imprévues Produits des services 254 176 1 881 582 330 000€ Autres produits de gestion Virement section d’invest. Impôts et taxes 3 912 776 Dotations et participations : 151 577 courante : 66 000€ Opérations d’ordres Dotations et participations 1 292 669 1 299 573€ 596 589 Atténuation Excédent reporté : Autres charges de gestion Autres produits de gestion 616 740 178 579 des charges : 1 227 317€ Charges financières Produits exceptionnels 8433 € 697 46 000 Charges exceptionnelles TOTAL 6 840 230 TOTAL 5 999 553 RECETTES D’INVESTISSEMENT D’INVESTISSEMENT 1 881 582 DÉPENSES Virement de la section de F. 1 995 087 151 577 Déficit reporté d’invest. Opérations d’ordres de transf 36 358 2 309 161 Opérations d’ordre de transfert Dotations, fonds divers 1040953 368 704 Emprunts et dettes assimilées Subventions d’investissem. 84 527 540 000 Immobilisations corporelles Emprunts et dettes assimilées Subvent. d’équipement Immobilisations corporelles 586 102 Immobilisations en cours 1 101 788 5 251 026 4 844 817 TOTAL TOTAL Produits des services domaines ventes : Page 10 246 540€ Impôts et taxes : 3 843 875€ LA SECTION DE FONCTIONNEMENT COMPOSITION DU BUDGET ■ Les recettes de fonctionnement ■ Il comprend la section de fonctionnement, ✓ Les impôts et taxes correspondent aux taxes dédiée aux services nécessaires à la vie des d’habitation, foncières (bâtie et non bâtie), sur habitants, l’électricité et sur les droits de mutation. ✓ ■ et la section d’investissement qui assure Les dotations et participations correspondent l’amélioration de l’ensemble des structures principalement à la dotation de l’Etat. municipales et du cadre de vie. ✓ Les ventes de produits et services concernent Chaque section doit être présentée en équilibre, les redevances perçues (cantine, garderie scolaire, et les deux sont liés par l’utilisation de l’épargne, etc.). toujours dégagée sur le budget de fonctionnement. ■ Les dépenses de fonctionnement ✓ Les charges générales correspondent aux achats divers : eau, électricité, petit équipement, fournitures de bureau, entretien des bâtiments et DÉPENSES D’INVESTISSEMENT 2012 du matériel, etc.) Total : 6 857 310,38€ ✓ Les charges de personnel recouvrent la rémunération globale des agents de la commune, Déficit reporté d’investissement : y compris les charges sociales sur ces salaires. 1 475 373€ Emprunt et dettes Immobilisations en cours : ✓ Les charges de gestion courante couvrent les assimilées : 3 820 654€ 549 671€ indemnités des élus, les subventions aux associations et les charges du Service Départemental d’Incendie et de Secours. ✓ Les charges financières représentent les intérêts payés pour les emprunts en cours. ✓ Enfin, le virement à la section investissement représente ce que la commune dégage pour investir.

LA SECTION D’INVESTISSEMENT ■ Les recettes d’investissement Les investissements de la commune sont financés Subventions d’équipement : Immobilisations principalement par les emprunts, € 70 000€ corporelles : 857 690 l’autofinancement dégagé de la section de Immobilisations fonctionnement, les subventions et les dotations € incorporelles : 83 920 diverses (FCTVA, TLE, etc.). ✓ Les subventions d’investissement proviennent RECETTES D’INVESTISSEMENT 2012 de l’Etat et des collectivités publiques : Total : 6 857 310,38€ Communauté d’Agglomération, Région, Conseil Général et Réserve parlementaire. Emprunt e dettes assimilées : Virement section ■ Les dépenses d’investissement 2 100 000€ fonctionnement : ✓ Les dépenses d’investissements budgétées se 2 405 000€ répartissent en deux chapitres principaux : ✓ Le remboursement des emprunts, ✓ Les travaux en cours et les immobilisations qui concernent principalement la voirie et les constructions diverses comme la Maison des associations du parc Blachère et le centre aéré. L’accroissement de l’autofinancement et la réduction de la dette depuis 2008 ont largement été analysés dans le précédent numéro du Bouïarguié. par Roger Séguéla Amortissements : Subventions Adjoint aux Finances € d’investissement : 140 786 Dotations fonds divers et 419 454€ réserves : 1 792 069€ + d’infos sur www.bouillargues.fr Page 11 Environnement LA GESTION DES DÉCHETS

Les nouvelles modalités d’accès aux déchèteries

Une carte d’accès aux ménagers (DCTDM), devra taille de haies par exemple, déchèteries pour les être rempli et accompagné ou pour un accès avec des d’un justificatif de domicile. véhicules relevant de la particuliers Ces documents devront être catégorie professionnelle Nîmes Métropole met en retournés à la DCTDM par (fourgon, camion 3,5 place des services fax, mail, courrier ou tonnes…), les particuliers complémentaires pour déposés en mairie ou doivent formuler une uniformiser l’accès aux déchèteries avant le 1er juillet demande préalable motivée déchèteries. 2012. La carte d’accès, dont par écrit, accompagnée de la Le 26 mars 2012, Nîmes le délai d’obtention est d’un copie de la carte grise du Métropole a adopté par mois minimum, pourra véhicule, auprès de la délibération un règlement ensuite être retirée auprès DCTDM, afin d’obtenir une unique sur l’ensemble des 14 du gardien de la déchèterie carte d’accès exceptionnel déchèteries de son territoire de rattachement. A cette limitée à 5 apports par année ndont l’accès est désormais occasion, le règlement civile. contrôlé et réglementé. intérieur d’utilisation par les A noter que les habitants de En pratique, pour accéder particuliers de la déchèterie Nîmes Métropole sont tenus aux déchèteries, les sera également remis. de se rendre à la déchèterie particuliers devront être Informations concernant les de rattachement de leur munis d’une carte d’accès apports des particuliers : commune. nominative. ■ Ils sont limités à 1 m3 par Pour obtenir cette carte, un jour. formulaire disponible dans ■ Les véhicules des Mise en place d’une les mairies, auprès des particuliers doivent être de vignette pour les gardiens de déchèteries, sur type léger avec remorque de le site internet de Nîmes 500kg maximum. professionnels er Métropole et à la Direction Pour des apports A compter du 1 mai 2012, de la collecte et du exceptionnels, lors d’un les professionnels souhaitant traitement des déchets déménagement ou d’une accéder aux déchèteries devront apposer sur les pare-brises de leurs QUEL EST LE COÛT DU TRAITEMENT DES véhicules une vignette DÉCHETS POUR NÎMES MÉTROPOLE ? payante délivrée par la Direction de la collecte et du 1m3 autorisé 3 m3 autorisés traitement des déchets aux particuliers : aux professionnels : ménagers de Nîmes ◗ Gravats : 7€ ◗ Gravats : 21€ Métropole. ◗ Plaques de plâtre : 14,60€ ◗ Plaques de plâtre : 43,80€ Si pour les collectivités, la ◗ Encombrants : 16,80€ ◗ Encombrants : 50,40€ collecte et le traitement des ◗ € ◗ Déchets verts : 5,60€ Déchets verts : 16,80 déchets des ménages sont ◗ € ◗ € Bois :11,50 Bois : 34,50 une obligation légale,

Page 12 LE VISTRE EST UN MILIEU VIVANT. l’élimination des déchets droit d’accès à l’ensemble RESPECTONS-LE… courants des professionnels, des déchèteries de Nîmes PROTÉGEONS-LE! tels que les entreprises, Métropole acceptant les commerces, artisans, professionnels pour un services administratifs et volume de 3m3 par jour. Son CAT relève d’une décision tarif annuel est de 800€. propre à chacune d’entre Compte tenu de la mise en elles. Le cas échéant, les place des vignettes en cours professionnels bénéficiant d’année (c’est à dire au 1er du service public doivent mai), le prix applicable pour contribuer financièrement l’année 2012 sera de 530€. au service rendu. Ce prorata ne sera par Par délibération en date du contre pas appliqué pour un 6 février 2012, Nîmes achat fait entre le 1er mai et Métropole a affirmé sa le 31 décembre 2012. Jeter les déchets volonté d’apporter une Déchèteries accueillant plastiques dans la nature, ce n’est pas sans solution de proximité à les professionnels conséquence … l’élimination des déchets des reparties sur le Un sac en plastique met professionnels de son territoire : Nîmes, 450 ans pour se dégrader territoire tout en Caveirac, Bouillargues, naturellement et pour une uniformisant, sur l’ensemble Sainte-Anastasie et Saint- bouteille en plastique, il des déchèteries, les accès Gilles. faut compter de 100 à payants instaurés avant le D’autres déchèteries 1000 ans ! Nous transfert de compétence au acceptent les déchets retrouvons ces déchets 1er janvier 2011. professionnels de façon près du Vistre, à Les déchets apportés par les restreinte : Milhaud, Bouillargues Plusieurs interventions professionnels sur les Marguerittes et sont nécessaires chaque déchèteries représentent Caissargues. année pour ramasser et des volumes et des coûts Il existe également des évacuer ces déchets et importants pour Nîmes filières privées de traitement entretenir les abords du Métropole. Ces coûts ne des déchets sur le territoire cours d’eau. doivent pas être supportés pour l’ensemble des déchets Les conséquences des par les particuliers au travers professionnels et certains plastiques sur la chaîne de la Taxe d’enlèvements des déchets comme les cartons alimentaire sont ordures ménagères. et les déchets d’équipement méconnues. Aussi, pour Au 1er mai 2012, une électriques et électroniques continuer à préserver notre qualité de vie, vignette payante délivrée par qui peuvent y être déposés respectons notre la Direction de la collecte et gratuitement. environnement ! du traitement des déchets Pour plus de renseignement, * L’Établissement Public ménagers de la communauté la Direction de la collecte et Territorial de bassin du d’agglomération va être mise du traitement des déchets Vistre agit, pour le compte en vente à destination des ménagers se tient à votre des collectivités, professionnels souhaitant disposition. dans le but accéder aux déchèteries. Ils Pour tous renseignements : d’assurer une devront l’apposer sur les Nîmes Métropole gestion pare-brises de leurs Direction de la collecte et du traitement équilibrée et des déchets ménagers durable de la véhicules. Numéro unique : 04 66 02 54 54 ressource en Cette vignette ouvre un www.nimes-metropole.fr eau.

+ d’infos sur www.bouillargues.fr Page 13 CONSEILS EN CAS DE CANICULE

Dans le cadre du Plan ■ Prenez régulièrement dans personnes dépendantes la journée des douches ou (nourrissons et enfants, Canicule Départemental, il des bains frais, sans vous personnes âgées, personnes est demandé aux communes sécher. handicapées) en leur d’inviter les personnes âgées ■ Buvez régulièrement et proposant régulièrement des sans attendre d’avoir soif, boissons, même en et handicapées à se faire au moins un litre et demi à l’absence de demande de connaître auprès de leur deux litres d’eau par jour, leur part. sauf en cas de contre- ■ Pensez à appeler vos mairie. indication médicale. En cas voisins ou vos amis âgés et de fortes chaleurs, il faut handicapés pour prendre Conseils individuels boire suffisamment pour régulièrement de leurs maintenir une élimination nouvelles ou signaler à la ■ Évitez de sortir à urinaire normale. mairie ou aux pompiers tout l’extérieur aux heures les ■ Ne consommez pas changement de plus chaudes (11h-21h) et d’alcool qui altère les comportement de vie. restez à l’intérieur de votre capacités de lutte contre la habitat dans les pièces les chaleur et favorise la Dès maintenant pensez à plus fraîches. déshydratation. vous faire inscrire auprès de ■ Utilisez un ventilateur. ■ Évitez les boissons à forte la mairie dans le cadre du Dans le meilleur des cas, teneur en caféine (café, thé, plan canicule. utilisez un climeur ou une colas) ou très sucrées Un questionnaire très simple climatisation (réglez alors (Sodas) car ces liquides sont sera rempli, il permettra de votre système de diurétiques. vous identifier et de vous rafraîchissement 5°C en ■ En cas de difficulté à joindre rapidement. dessous de la température avaler les liquides, prenez La commune de Bouillargues ambiante). de l’eau sous forme solide vous informe qu’il s’agit ■ Si vous devez sortir à en consommant des fruits d’une démarche volontaire. l’extérieur, préférez le matin (melon, pastèque, prunes, Vous figurerez sur une liste tôt ou le soir tard, restez à raisin, agrumes), des (confidentielle) qui l’ombre dans la mesure du crudités (concombre, permettra aux services de possible, ne vous installez tomate sauf en cas de la mairie de vous contacter pas en plein soleil, diarrhées) ou boire de l’eau prioritairement en cas de ■ Si vous devez sortir, gélifiée et accompagnez la déclenchement par le Préfet portez un chapeau, des prise de boissons d’une du plan départemental vêtements légers (coton) et alimentation solide, en d’alerte canicule, inondation amples, de préférence de fractionnant si besoin les ou autre. Ainsi, nous couleur claire. repas, pour recharger pourrons vous appeler pour l’organisme en sels connaitre vos besoins, vos minéraux (pain, soupes…). difficultés et même nous ■ Évitez les activités déplacer pour vous rendre extérieures ou activités visite ou venir à votre nécessitant des dépenses secours. d’énergie trop importantes (ménage, sports, jardinage, Nous invitons les personnes bricolage…). qui ne l’ont pas encore fait, ou nouvellement installées, à se faire inscrire en mairie Conseils collectifs auprès du service social au de solidarité 04 66 20 67 45. ■ Pensez à aider les Marie-Pierre TRONC

Page 14 EnvironnementEnvironnement

L’abus de pesticides est dangereux pour tous les habitants de votre jardin

Réduire les pesticides Il s’agit d’appliquer l’arrêté du en Vistrenque 27 juin 2011 relatif à l’interdiction des produits pesticides dans les L’arrêté du 27 juin 2011 encadre Face au l’utilisation des produits phy- constat que la lieux fréquentés tels que les topharmaceutiques en fonction contamination espaces verts publics ou privés, de la toxicité fixée lors de des eaux par parcs et jardins, jardins amateurs, l’autorisation de mise sur le les pesticides collectivités, domaine routier... marché (AMM) afin de protéger est préoc- les publics sensibles à la cupante, que produire une eau espaces verts, des zones contamination par ces produits, destinée à la consommation d’évacuation des eaux (fossés, enfants et élèves, personnes humaine en conformité avec les caniveaux…) contribue à la âgées et personnes malades, exigences réglementaires pollution des eaux. Le SMNVC, grand public. Les zones traitées représente un coût de plus en l’Agence de l’eau, la Région se ldoivent être balisées, bénéficier plus important mobilisent et souhaitent d’un affichage informatif, voire -le désherbage de surfaces sensibilliser les citoyens des interdites d’accès. imperméabilisées (voirie), des communes de la Vistrenque.

+ d’infos sur www.bouillargues.fr Page 15 Jeunesse LES TOUT- PETITS Une fin d’année dans les starting-blocks chez les Oisillons

DU CÔTÉ DES OISILLONS Après une année riche d’expérience nos petits Clairière aux oisillons. En oisillons ont encore trouvé de la ressource pour effet la commission d’attribution des places a eu accélérer la cadence des activités et voler vers plus lieu et après 2h30 de d’autonomie. véritables casse-tête chinois ce sont 21 petits nouveaux Le Carnaval, joyeux et Pour les plus grands, la qui seront accueillis coloré, a sonné le début de prochaine étape sera la régulièrement aux côtés de ce dernier quadrimestre. Les découverte de l’école plus anciens. enfants se sont transformés, maternelle sous la forme Gageons que le dynamisme l’espace d’un après-midi, en d’une matinée de visite de et la compétence de l’équipe leur héros favori ou encore l’établissement… d’encadrement ainsi que lleur animal préféré. Courses, Et si certains s’apprêtent l’aide de leurs « aînés » jeux, goûter étaient de la d’ores et déjà à quitter le nid permettront à ces jeunes partie et chacun a pu et à voler de leurs propres oisillons de vite trouver leur profiter à son rythme de cet ailes, d’autres petits veinards place dans le nid ! instant sympathique. rejoindront dès la rentrée la Séverine Mary

Page 16 CHARLESÀ L’ÉCOLE PÉGUY

LES ÉCOLES

L’ ÉCOLE PRIMAIRE

saveurs, récolté des légumes et fait des gâteaux. Charles Péguy : Toute la semaine, les enfants ont ainsi rencontré et travaillé avec un horticulteur, un chef restaurateur, des une visite “toquée” artistes, un chercheur en sélection des plantes Pendant toute une semaine, les élèves de l’école potagères, une mamie Charles Péguy ont travaillé sur le projet de l’école : cuisinière et un amateur de Le potager. goûts du monde. Pour ce projet, un potager permanent a germé au sein Cette semaine a commencé succédés auprès des enfants de l’école. Il permet ainsi aux par une découverte des pour leur faire découvrir les élèves de travailler fruits du monde animée par légumes sous tous les angles. différemment les M. Exbrayat (parent Les élèves ont réalisé une compétences scolaires (les d’élèves). Puis M. Taliani fresque murale, découvert végétaux dans les arts, le (parent d’élève) chef du les fruits et légumes dans la cycle de vie des végétaux…) restaurant “l’Ancien Théâtre” langue française, utilisé leurs et de découvrir différents à Nîmes a travaillé à partir de cinq sens pour goûter de métiers liés aux plantes. Des Clégumes présents dans le nouvelles textures et passions (et peut être des potager de l’école. Il a permis vocations) sont nées de ce aux élèves de réaliser trois projet et de nombreux recettes aussi succulentes les potagers ont fleuri dans les unes que les autres. jardins des familles de l’école. Les classes ont fait une visite à vélo de la “Serre aux Retrouvez toutes les Fleurs” de Manduel, guidés recettes du chef et le résumé par les maitres des lieux. des activités de la semaine et D’autres parents d’élèves et les photos sur le site de professionnels se sont l’école : www.ecolecharlespeguy.fr

+ d’infos sur www.bouillargues.fr Page 17 L’ ÉCOLE PRIMAIRE À L’ÉCOLE

MARCEL PAGNOLsoit de se faire remarquer. Une chose est sûre de La notion de rabaisser les autres ne les grandit pas.

respect vue par les CM2 Pourquoi il ne faut pas le faire ? Pourquoi ne doit-on pas injurier les autres? Qu’est- Insulter les autres n’apporte ce qu’une injure... Voilà le début de la réflexion qu’un problème. C’est mal élevé et ça rend les parents tristes et pas fiers de leur Pourquoi ne doit-on pas enfant. En injuriant ses amis, injurier les autres ? on les perd et ils vont Dans ce petit texte je vais sûrement se venger de essayer de réfléchir : quelques manières que ce pourquoi les gens insultent soit. leurs camarades, que veut En conclusion rabaisser les dire injurier et surtout autres ne résout pas les pourquoi il ne faut pas le faire problèmes, mais en rajoute. . La vie en communauté ne Qu’est-ce qu’une injure ? peut marcher que si l’on se PUne injure est un mot qui respecte les uns les autres. blesse d’une manière grave par Liana Hugouneng et consciente, nous dit le de CM2 dictionnaire. Nous pouvons aussi insulter La version de Valentin les autres en les traitant Posons-nous d’abord la question suivante : d’une manière méprisante. Qu’est-ce qu’une injure ? Définition : insulte (gros Une injure est une insulte ou des mots plus ou moins grossiers qui mot) ou mot qualifiant peuvent blesser une personne. quelqu’un de façon très négative (attardé) Pourquoi ne faut-il pas injurier les autres ? Dès le début de notre vie nos parents nous apprennent la politesse et le respect. Si on dit une injure à une personne, c’est un manque de Quel est leur objectif ? respect envers cette personne. A l’école on apprend à respecter la vie Ceci leur permet parfois de en communauté, le règlement intérieur, les enseignants et les autres se venger ou leur donne élèves. l’impression d’être puissants. Quand dans la cour plusieurs élèves se disent des injures, il vaut Ils le font pour se rendre mieux leur dire d’arrêter, de se calmer et de se réconcilier, car les intéressants ou pour se faire injures n’arrangent rien. remarquer des autres. Parfois on peut dire ou écrire des injures sur un coup de tête et blesser Bien sûr ils ne se font une personne qu’on apprécie et le regretter par la suite. remarquer qu’aux yeux des Il faut toujours se rappeler ce que l’on nous apprend, nous sommes des gens intelligents et le respect et la politesse sont les premières gens qui ne regardent que la bases essentielles de notre éducation. violence physique et verbale. Pour les autres ce ne sont Conclusion pas des personnes On a encore la preuve aujourd’hui qu’insulter ou injurier ne sert à rien, intéressantes. car la personne qui a dit ou écrit des insultes est punie. Alors au lieu Leur objectif peut être : soit de vous injurier, réconciliez-vous ! de blesser l’autre personne, par Valentin Vazou de CM2

Page 18 AU COLLÈGE Jeunesse LES FONTAINES LE COLLÈGE

excelle dans l’art du pastel sec. Preuve de leur intérêt pour le travail de ces deux auteurs, les élèves ont posé beaucoup de questions : “Enfant aimiez-vous écrire, aimiez-vous dessiner ?”, “Quand avez-vous commencé à dessiner ?”... Ils ont notamment appris que dessiner, cela peut être une passion, mais surtout cela s’apprend : six ans après le bac pour être illustrateur puis des années de pratique pour trouver son style et sa propre technique. Pour répondre à la question, “c’est pas trop dur de faire les dessins : les vagues et tout La découverte d’un ça ?” François Vincent a réalisé, devant chaque groupe, en quelques minutes métier qui fait rêver un dessin représentant une Dans le cadre d’un défi Venus en voisins, Maryse des figures emblématiques de leurs albums ou comment lecture organisé chaque Lamigeon et François année par les professeurs de en quelques traits on peut français, les élèves de 6e Vincent ont rencontré les réaliser : le mammouth e “d’Opération mammouth”,, s’engagent à lire huit livres. classes de 6 jeudi 26 avril “d’Opération mammouth”,,, “Mistral, cheval Parmi ces lectures, un album le cheval de “Mistral, cheval au CDI du collège Les de gardian”, le taureau documentaire, “Clément et de gardian” Fontaines. “d’Engane”,,, une barque et la statue du roi Soleil” de “d’Engane”,, D un bateau de “Clément et Maryse Lamigeon et François Elle-même illustratrice, la statue du Roi-Soleil”. La Vincent. Ces deux auteurs- Maryse Lamigeon, a démonstration les a bluffés. illustrateurs sont connus commencé par présenter le Une rencontre dont se pour leurs albums publiés à travail d’un auteur de rappelleront longtemps les l’École des Loisirs qui littérature jeunesse et le élèves de Bouillargues tant mettent en scène notre circuit d’un livre : du elle fut agréable et riche en région. Le premier, “Engane,,, brouillon au manuscrit. C’est échanges. taureau de Camargue” est ensuite François Vincent qui Quelques élèves se sont lié à l’enfance que François a pris le relais pour présenter même risqués à présenter Vincent a passée à aux élèves son travail en leurs propres dessins aux Bouillargues et à sa passion commençant par le chemin auteurs pour avoir l’avis pour les courses taurines. de fer et la réalisation de bienveillant d’un Les 6e étaient donc impatients croquis. professionnel. de rencontrer l’artiste Les élèves ont été très Géraldine Gosselin bouillarguais ainsi que l’auteur impressionnés par les Professeur documentaliste de toutes ces histoires, crayonnés et les planches Collège Les Fontaines Maryse Lamigeon. originales du dessinateur qui de Bouillargues

+ d’infos sur www.bouillargues.fr Page 19 Jeunesse

ACAMP’ADOS

LES LOISIRS ACAMP’ADOS met le cap Vous avez entre 11 et 14 ans, vous avez besoin d’évasion et soif sur l’aventure d’aventure pour cet été ? ACAMP’ADOS a la solution !

Découvertes, sensations ■ DU 6 AU 10 AOÛT Attention les places sont fortes et montées Séjour à Villefort (canyon limitées! d’adrénaline seront au découverte, Via ferrata, Les tarifs des séjours sont en rendez-vous pour vos spéléo, canoë…) fonction du quotient familial vacances. Il ne vous reste du foyer. plus qu’à lire les quelques ■ DU 20 AU 24 AOÛT lignes qui suivent et à faire Séjour à La Londe les Maures Maintenant que votre votre choix : (plongée palmée, îles de choix est fait, contactez Porquerolles, cata…) nous au 06 76 48 58 53. ■ DU 16 AU 20 JUILLET Séjour à Méjannes le Clap (tir Facilitons l’embauche des jeunes à l’arc, rando VTT, parcours La mairie, la M.L.J.A. et le carré de l’espoir se sont mobilisés pour aventure, spéléo, piscine…) faciliter l’embauche des jeunes de moins de17 ans… Vous êtes un particulier, vous avez des missions à leur confier : (ménage, bricolage, jardinage, repassage, etc.); Paiement par chèque ■ DU 23 AU 27 JUILLET emploi service possible. Contactez le point emploi : 04 66 20 69 75 ou Séjour à St Cyprien Carré de l’espoir : 06 81 19 5 41 plage (école de voile Les jeunes motivés de moins de 17ans intéressés par un job d’été chez catamaran, animation plage, des particuliers doivent se manifester auprès du point emploi au Aqualand…) 04 66 20 69 75.

Page 20 ALSH (CENTRE DE LOISIRS DE BOUILLARGUES) ALSH de révéler vos talents de sportif de haut niveau. Venez L’énergie décrocher les médailles L’équipe d’animation de olympiques très convoitées. l’ALSH a concocté un plan ■ DU 13 AU 17 AOÛT d’attaque avec des semaines Si vous avez l’âme d’un jongleur, d’un acrobate, d’un à thèmes pour chasser l’ennui à pic funambule où d’un grand de cette période estivale et clown, la semaine cirque est faire que vos enfants passent pour vous ! Venez, entrez un séjour hors du commun ! dans notre chapiteau international de Circus Centre aéré Saltimbanques L’accueil de loisirs ouvre ses nous vous attendons, nous portes pour les vacances irons à Piolenc découvrir le d’été à compter du lundi 9 célèbre cirque d’Alexis juillet jusqu’au vendredi 31 Gruss. août. Les inscriptions se font ■ DU 20 AU 24 AOÛT du mercredi 30 mai au Nous restera-t-il suffisam- mercredi 27 juin. ment d’énergie pour notre ■ DU 9 AU 13 JUILLET fameux spectacle ? Tant de Nous préparerons les choses à faire et à penser, les prochains jeux olympiques chorégraphies, les costumes, de Londres, tous les jeunes les décors…Nous vous lathlètes sont attendus pour donnons rendez-vous pour venir s’essayer aux une semaine peu ordinaire à différentes disciplines Rio ! Préparez vos valises et l’escrime, vélo, accro venez nous rejoindre pour branche, journée à Méjannes cette incroyable tournée. le clap, baby gym, relais… Afin ■ DU 27 AU 31 AOÛT de se préparer pour l’ultime En pleine ère de l’iPad, de épreuve de cette semaine l’iPhone, de la PS3 et du 21e sportive. siècle, seriez-vous prêt à ■ U AU JUILLET ■ DU 30 JUILLET AU 3 AOÛT D 16 20 D 30 3 utiliser la machine à Semaine Toros et Camargue. Nous entamerons la remonter le temps ? Nous On ne peut pas y vivre sans traversée de la semaine folle irons rendre visite aux en parler ! La Costière, la avec des défis quotidiens en hommes de Cro-Magnon, Camargue et notre joli tous genres : la journée des aux Romains, aux Vikings… Bouillargues. Les us et binômes, la journée Si ces expéditions éveillent coutumes locaux, artistiques, comédies musicales, la votre curiosité, rejoignez- culinaires et sportifs seront journée pyjama, journée nous pour vivre cette à l’honneur. Sans oublier sports en folie à Méjannes le semaine du retour vers le notre journée champêtre clap. passé. ■ DU 23 AU 27 JUILLET avec notre défilé à nous ! Il est temps de passer au ■ DU 9 AU 13 AOÛT L’équipe de l’ALSH fameux et mythique Athlètes aoûtiens, tenez-vous spectacle “spécial colo”! prêts pour cette semaine Devenez les graines de stars olympique et sportive : Pour tout renseignement : de la colo Bouillarguaise et escrime, roller, tir à l’arc… venez rejoindre cette troupe Disciplines en tous genres Mme Salmeron - 06 76 97 28 44 unique! vous donneront l’occasion Mme Thomas - 06 76 48 58 53

+ d’infos sur www.bouillargues.fr Page 21 LES ACTIONS DU CSC De mars à fin juin 2012, six manifestations, dans des domaines très différents, Le Comité SocioCulturel ont été proposées aux Bouillarguais. un printemps chaud !

Pour tous renseignementsCSC Tél. 04 66 58 21 29 Permanences téléphoniques et au siège de l’association au 2 rue Michel à Bouillargues mardi et jeudi de 17h à 19h et mercredi et vendredi

de 10h à 12h Email : [email protected]

◗ Marelles (auparavant Panorama) Sur le thème des contes, toute l’imagination, la poésie et la créativité collective, des enfants des classes maternelles et primaires, animées par leurs enseignants, ont été exposés à la Bergerie. Et toute l’invention, le rêve et l’humour des collégien(ne)s, élèves des cours d’art plastique, sur le même thème. La création la plus convaincante a été retenue, comme chaque année, pour illustrer l’affiche de la manifestation. Cette année, notre lauréate a été Émy Mohammed, classe de 4eG au collège Les Fontaines.

BOURSE AUX VÊTEMENTS

La Bourse de printemps a réuni 160 déposants, et permis de vendre plus de 1200 articles, vêtements, chaussures, linge et accessoires. La bourse aux vêtements du printemps 2012 a Avec l’assentiment des connu un franc succès personnes qui déposent Pour vendre ce dont on leurs articles, 10% du n’a plus besoin, et produit des ventes est acheter, à tous petits prélevé par le Comité prix, ce dont on a Socio Culturel pour des besoin ou envie… dons caritatifs.

Page 22 Social ◗ L’exposition “les ateliers du comité” Du 5 au 7 juin 2012 ont été présenté à la Bergerie, les travaux de tous les ateliers d’arts plastiques du Comité socio culturel : arts plastiques, encadrement, peinture sur porcelaine et sur soie, décorations à l’étain, etc. Pour la première fois cette année, l’exposition a accueilli un artiste invité, le peintre Kabila. La musique aussi, était présente, avec en ◗Nature et culture pour la sortie ouverture de la soirée du vernissage, la chorale annuelle “l’accroche rayée”, chorale C’est le lundi 14 mai, sous un pique-nique dans les aires du du Comité Socio Culturel, soleil radieux que le CSC a parc ornithologique, sous les relayée par Kabila à la guitare fait sa sortie annuelle. Au tamaris et les pins maritimes, et ses amis pendant l’apéritif programme du matin : visite puis café au bord des étangs. … Ambiance ! du parc ornithologique du L’après-midi, visite guidée du Pont de Gau, de sa faune et musée de l’Arles Antique. de sa flore camarguaises Enfin, au retour, arrêt LA VIE DU COMITÉ (flamands roses, hérons, improvisé au célèbre pont SÉVILLANE A noter! cigognes noires…). A midi, Langlois, peint par Van Gogh. Les élèves du cours de ◗ Le vide grenier Sévillane feront Vent (très) frais et temps incertain n’ont refroidi ni les partie des “troupes” exposants ni les visiteurs du vide-grenier, organisé le 17 mai invitées lors de la par le Comité Socio Culturel et ses bénévoles très actifs. Le représentation parc de la mairie et la place de l’Europe, mis aimablement à de Carmen aux notre disposition par la commune, ont accueilli cette année arènes de Bouillargues le 14 juillet 177 exposants, installés sur 3000m2 et de très nombreux prochain visiteurs, qui repartaient visiblement heureux de leurs LE FORUM DES ASSOCIATIONS trouvailles du jour. Le Comité Socio Culturel sera au forum des associations en septembre. Venez découvrir ou retrouver toutes les activités que nous proposons, pour les jeunes et les adultes. LA RENTRÉE DU CINÉ-CLUB Les représentations de Le jeudi 13 septembre, avec un film- l’école de danse culte : Le Salaire de la Peur, tourné par H. G. Clouzot dans les gorges de la Comme chaque année, la saison s’achève avec Baume et sur la commune de Saliers toutes les représentations de l’école de danse : ■ (13), où se trouvaient encore en 1952 hip-hop le 9 juin aux arènes de Bouillargues, (elles ont été dynamitées et rasées ■ participation à la fête de la musique le 21 juin depuis), les baraques d’internement des ■ gala au théâtre de Nîmes, le 28 juin au soir : femmes gitanes pendant la Seconde cspectacles de danse classique, hip-hop et jazz. Guerre mondiale.

+ d’infos sur www.bouillargues.fr Page 23 Vie culturelle ARTS ET SPECTACLES Une saison sous la Costière Attitu Le bonheur vient de la culture et il va y en avoir sur Bouillargues ! Beaucoup d’envies et d’enthousiasme ont mené l’adjointe à la culture, Françoise Lacassagne, à organiser la deuxième édition du festival de cinéma, la première édition du salon du livre “Lire en Costière” mais aussi et encore un grand opéra évènement avec une magnifique adaptation de Carmen.

Elisabeth Abessolo, Mezzo-Soprano Pascal Marin, Ténor MC Chevalier, chef de chœur Kamala Calderoni, Soprano Norbert Dol, Baryton

Première édition du salon du livre “Lire en La thématique du salon : Les empreintes de l’histoire et de la romanité Costière” sur notre territoire. Le salon se déroulera à la Romains en particulier. On y conférence le dimanche. Bergerie le dimanche 30 évoquera l’impact de ces Des éditeurs, libraires septembre de 10h à 18h. présences, les évolutions participent au salon avec de Située entre Méditerranée et qu’elles ont produites sur les nombreux auteurs qui Cévennes, Bouillargues ou hommes, leur langage, leurs signeront leurs ouvrages. Bulianicus, nom romain de la créations, leurs activités, leurs La société ACTA grâce à ses commune en 916, est au cœur métiers, leur vie quotidienne, travaux de recherche et ses d’un vaste territoire historique sur l’agriculture, les cultures, les différents partenariats qui nous donne la liberté traditions, les paysages et l’eau, scientifiques met en œuvre un d’imaginer et de réaliser ce sur l’architecture rurale et ensemble d’interfaces salon. Les différentes éditions urbaine. permettant la valorisation et le de “Lire en Costière” que nous Pour parrainer ce salon nous patrimoine culturel gallo- souhaitons pérenniser seront avons fait appel à Jean-Claude romain sous la direction de dédiées aux empreintes laissées Golvin, architecte, archéologue, Brice Lopez qui sera présent sur notre territoire par les chercheur attaché au CNRS et avec ses œuvres, sa boutique, Lprésences successives, celle des aquarelliste, qui donnera une ses jeux et animera des ateliers Page 24 Ouverture le de15 la juin, billetterie prix des places : 3€ par séance. Carmen : FESTIVAL DE CINÉMA : ACTE II l’opéra Autour de Jacques de Baroncelli évènement ! 6-7-8 Juillet dans les arènes de Bouillargues

◗ Orchestre polyphonique de Nîmes ■6 juillet ◗ Ensemble Sinfonietta 20h Ouverture du festival dans ◗ Chœur de Lozère le parc municipal. d ◗ 21h30 Présentation du festival e ◗ Au bonheur de chanter, chorale d’enfants (Bouillargues) dans les arènes. ◗ Participation d’associations de 1ère partie : Les Cocardiers, Bouillargues court-métrage de Jean-Jacques ◗ Participation du Centre Flori et Marianne Lamour. Français de Tauromachie ENTRACTE ◗ Des figurants régionaux 2ème partie : Pour une Fille en Plus d’infos sur le site Rouge, de Marianne Lamour, «Marie-Claude Chevalier» version contemporaine de L’Arlésienne, avec Françoise INFOS PRATIQUES : Fabian en sa présence. www.bouillargues.fr Court-métrage surprise : Françoise Fabian et Marianne Lamour La Loi de la Poudre. Ouverture de la location le 15 juin en mairie ■7 juillet Billetterie mairie de Bouillargues Tél : 04 66 20 67 46 Présentation de la soirée. ère Prix des places : 1 partie : Lecture par ■ Parterre numéroté : 10€ Bernadette Lafont de La Bête ■ Gradin couvert face à la scène : 8€ du Vaccarès, de Joseph ■ Entrées générales : 5€ d’Arbaud, accompagnement musical par David Lafont.

La dame de Le Roi de Camargue, d’André Hugon Bouillargues ENTRACTE 2ème partie : Le Roi de Ca- pour enfants. Il y aura des margue, d’André Hugon, démonstrations de jeux séance en ciné-concert, romains dans la journée devant accompagnée par Martial la Bergerie. Bernadette Lafont Romanko au piano. Nous souhaitons que cette dernière manifestation de l’été soit une belle journée ■8 juillet enrichissante festive et ludique. Hommage à Lucien Clergue en le 30 septembre 2012 à la sa présence. Présentation de la Bergerie des livres, des soirée avec “Le Drame du animations pour les petits et les taureau” (1965), “Dans Arles où sont les Alyscamps” (1966), grands. “Le Phare” (1966), “Linares” Entrée gratuite (1966), “Delta de sel” (1967), Plus d’info : “L’entraînement du torero” Lucien Clergue WWW. ACTA-archéo.com (1968), “Dressage de chevaux Discussion et débat avec le WWW. Jean-Claude Golvin sauvages” (1971). public puis clôture du festival.

+ d’infos sur www.bouillargues.fr Page 25

à suivre... ◗ Les manifestations locales ICI ◗ Une cyber base près de chez vous ◗ BOUILLARGUES CCAS : les projets du mieux vivre

MANIFESTATION LOCALE Samedi 12 mai, l’association des fêtes organisait sa quatrième foire aux La foire chevaux dans le parc municipal. aux chevaux Quelques membres de “Coutumes et Tradition” en costume se promenaient dans les allées. Un vide- grenier se tenait sur la place, ainsi qu’un stand proposant des objets destinés au cheval. Malheureusement ces manifestations ont attiré peu de curieux et les quelques propriétaires de chevaux sont repartis en fin de matinée sans avoir pu qtrouver d’acheteurs. Une succulente paella était servie à la Bergerie et, plus tard, tous les convives se sont dirigés vers le stade en face duquel devait se tenir une démonstration de labour proposée par les amis de l’association “Les traits du Val de Provence” venus de La Crau de Châteaurenard. De magnifiques chevaux ont assuré le spectacle, guidés par des laboureurs expérimentés. Un jeune poulain d’une quinzaine de jours a fait le bonheur des quelques enfants présents. Malgré une belle campagne d’affichage, cette journée a obtenu peu de succès et nous le regrettons vivement. Nous encourageons malgré tout les organisateurs à poursuivre cette initiative. Jany Gonin

+ d’infos sur www.bouillargues.fr Page 27 BIENVENUE Le monde DES BABYS Une nouvelle marque, Catoa baby, innovante, utile et esthétique, fait son apparition dans l’univers de la puériculture.

nœuds, des strass,…, ainsi créations inédites. que le soin apporté aux Une créatrice déterminée, finitions. Du canopy d’été Ariane Philippe est maman pour tous les maxis cosi au de 2 enfants, passionnée par Le “cale-tête miracle” canopy universel pour les la création manuelle. Elle ne nacelles et poussettes afin de cesse d’explorer de La marque est née au début protéger bébé de l’éclat du nouvelles voies. Après 15 de l’année 2012 d’une idée soleil, du vent, de la ans dans la vente de prêt-à- simple, proposer aux poussière, en passant par le porter, elle décide, à 36 ans, parents et futurs parents, cale tête “Miracle” qui de tout quitter pour créer des articles inédits et apporte un coussin de sa marque de puériculture respectueuxL de leurs soutien entre le menton et où elle s’occupe elle-même besoins. Ce qui fait la la poitrine de l’enfant, et le de la conception et de la particularité de Catoa baby gardera dans une position réalisation de tous les c’est l’innovation des droite pour un sommeil plus modèles. produits, la qualité des tissus reposant et confortable lors Site internet : www.catoababy.com avec des motifs et couleurs des trajets en voiture, Catoa ou rendez-vous sur la page Facebook : multiples, des rubans, des baby vous promet d’autres http://www.facebook.com/pages/Catoa-baby/230812200353363

ASSOCIATION CULTURELLE La sortie du club de généalogie Une partie de la matinée a été Les adhérents du cercle de guide va nous faire découvrir consacrée à la visite du généalogie ont passé la le secteur sauvegardé de la duché, ensemble ville, obtenu en 1964 grâce à architectural allant du journée du 13 mai à Uzès. la duchesse d’Uzès, amie de Moyen-Age jusqu’à la André Malraux, alors uRenaissance, puis les XVIIe et ministre de la Culture. XVIIIe siècle. Le château est Façades d’hôtels particuliers, toujours habité par la même escaliers de maître dont la famille, représentée par conception évolue avec les Jacques de Crussol d’Uzès, époques, les arcades de la 17e duc d’Uzès qui restaure Place aux Herbes. Enfin, régulièrement le bâtiment passage par l’église Saint tout en le remeublant. Étienne la cathédrale Saint Descente dans les caves familles, deux chambres et la Théodorit d’où l’on admire millénaires avant de visiter chapelle. Ascension du la Tour Fenestrelle. quelques pièces déjà donjon, appelé également la On comprend maintenant restaurées : un salon Louis tour Bermonde, d’où l’on pourquoi tant de poètes et XV, une salle à manger avec profite d’un magnifique d’artistes sont tombés sous différents trophées de panorama de la ville. Après le charme de cette ville. chasse, des portraits de le repas au restaurant, une Jany Gonin pour le CGBR

Page 28 Brèves

Maurice Gaillard, Gilles Dumas et Monique Cheiron

COUTUMES ET TRADITIONS

la culture et Monique Acampado de la Cheiron, élue aux festivités qui ont assisté à cette belle journée. En marge de cette Nacioun Gardiano manifestation le groupe La Respelido en collaboration Pour maintenir et glorifier le costume, les us et avec la mairie présentera une coutumes de la Camargue et des pays taurins, exposition qui honorera les poursuivre l'épanouissement de la langue d'Oc, personnalités de Bouillargues ayant contribué à la culture propager la doctrine félibréenne contenue dans les provençale comme le oeuvres poétiques de Frédéric Mistral et Marquis de Baroncelli de ses disciples. (enfance au Mas de Bellecoste), 2 reines du Les assemblées générales Bouillargues a été proposée Félébrige : Yolande Coste et annuelles (acampado) de la lors de l’AG de mars 2009. Odile Legoeuil-Dupuis et Nacioun Gardiano ont lieu C’est donc en mars 2013 André Dupuis, majoral et chaque année au mois de que la commune de capitani de la Nacioun mars dans les communes qui Bouillargues recevra la Gardiano ainsi que Michel le souhaitent (avec Nacioun Gardiano. En 2012, Pons, poëte. alternance de chaque côté l’acampado a eu lieu à Merci aux bouillarguais qui du Rhône). Les demandes Fourques et comme le veut possèderaient des sont nombreuses et les la tradition les élus documents concernant ces candidatures sont déposées concernés de la commune personnes et qui voudraient par courrier au moins 4 ou recevant l’année suivante ont bien les prêter pour l’expo 5 ans avant. Aussi, lorsque été invités. C’est donc de se faire connaitre auprès notre regretté Marc Dupuis Maurice Gaillard, maire, de Monique Cheiron. La été élu, la candidature de Françoise Lacassagne, élue à Monique Cheiron

+ d’infos sur www.bouillargues.fr Page 29 AIDE À L’EMPLOI ETAT CIVIL au 15 mai 2012 NAISSANCES : ● LO Amélie, née le 03.03.2012 ● THAURENNE Evan, né le 03.03.2012 ● BELKACEM Jibril, né le 07.03.2012 ● MORLAT Maxime, né le 29.03.2012 ● FUCHS Gaspard, né le 05.04.2012 ● LAAROUSSI Naïla, née le 12.04.2012 ● LOPEZ Ylann, né le 15.04.2012 UNE CYBER–BASE prés ● LECLERC Anthony, né le 15.04.2012 ● GUIBAL Lucenzo, né le 25.04.2012 de chez vous... ● MARQUES Léo, né le 26.04.2012 ● VAZOU Timéo, né le 26.04.2012 Le point emploi a été créé par la municipalité pour rapprocher les ● BARAILLE Armand, né le 21.05.2012 demandeurs d’emploi des services publics, des centres de formation et des futurs employeurs. Cet espace dédié à l’information, la formation, la découverte des métiers est doté d’une “cyber-base” MARIAGES : c’est-à-dire un équipement complet et gratuit. Cyber base s’adresse à ❖ HEU Lu et LY Djay-Lia, le 24.03.2012 tout public sans limites d’âge. Des animatrices référentes vous ❖ JOVER Florian et HERFOUF Nacira, le 27.04.2012 accompagneront et vous conseilleront : ❖ ROY Olivier et SERRANO Franscisca, le 02.06.2012 ➯ dans la rédaction de CV, lettre de motivation. ➯ dans vos recherches d’emploi. DÉCÈS : ➯ dans l’utilisation de l’outil informatique : actualisation de Pôle ■ BOIREAUX Yolande veuve PAUL , le 01.02.2012 Emploi, création d’un espace personnel... ■ Les ateliers ont lieu les mardi et jeudi matin de 8h45 à 12h pour RIPORTELLA Françoise veuve FANARA, le 25.02.2012 l’atelier informatique. Il est préférable de s’inscrire 1 semaine à ■ FRECHOSO Emile, le 27.02.2012 l’avance, car nous ne pouvons prendre que 5 personnes par atelier. ■ ZANINI Bernard, le 29.02.2012 Pour plus d’informations, contacter le point emploi au 04 66 20 69 75. ■ VIDAL Etienne, le 06.03.2012 ■ SALVADORINI Louise veuve PANCIATICI, le 07.03.2012 ■ TEISSIER Alice veuve SAUTEL, le 11.03.2012 ■ DUPASQUIER Josète épouse SICARD, le 12.03.2012 LES PHARMACIES ■ LY Cha, le 28.03.2012 ■ GIRARD Boris, le 31.03.2012 JUILLET 2012 ■ PASCAL Marinette veuve MERSADIER, le 18.04.2012 1 juillet : Blanc à Remoulins ■ JAUMES René, le 21.04.2012 8 juillet : Lesage à Vers ■ MENERET Isabelle épouse BIZET, le 02.05.2012 14 juillet : Branger & Farinella à Sazint Gervasy ■ GARABETIANOVICH Solange veuve ANTOLI, le 11.05.2012 15 juillet : Cariat § Thomas à Rodilhan ■ DELAVEAU Patrick, le 14.05.2012 22 juillet : Chabrolles à Redessan ■ 29 juillet : Vidal à Vallabrègues EQUIN Louisette veuve MANGIN, le 22.05.2012 ■ SOYRIS Marie épouse MIZRAHI, le 23.05.2012 AOÛT 2012 ■ CHANUS Léona veuve CARTIER, le 27.05.2012 5 août :Roger Visserot à Fourques 12 août : Ferrand Cheyssial à Poulx Distribution du 15 août : Dujol § Cottereau à Caissargues 19 août : Forichon § Petit à Bellegarde LOU BOUÏARGUIÉ 26 août : Blassel Peguret à Montfrin Le bulletin d’information municipale, résume l’actualité bouillarguaise. Il paraît tous les SEPTEMBRE 2012 trois mois et est distribué dans les boîtes 2 septembre : Babikian § Li-Hannigsberg à Garons aux lettres, mais il est possible que 9 septembre : Peyras à Marguerittes certaines personnes ne le reçoivent pas. 16 septembre : Bonte à Garons Néanmoins, il est mis à disposition dès la fin 23 septembre : Guiraud § Lafitte à Manduel de la distribution en mairie à l’accueil. Pour 30 septembre : Julien à Bezouce toutes réclamations : tél. 06 13 42 55 72.

Page 30 Brèves EN BREF ACCES A LA DÉCHÈTERIE des GRIMAUDES A compter du 1er juillet prochain, les usagers qui souhaitent accéder à la déchèterie des CCAS : les projets du Grimaudes devront présenter une carte. Pour en faire la demande, un formulaire d’inscription est à retirer à mieux vivre l’accueil de la mairie, ou bien téléchargeable sur le site de la Le CCAS est présidé par le maire, composé par plusieurs membres du commune. Les cartes seront conseil municipal et de membres représentants les personnes âgées, des remises en mains propres par les associations caritatives, des associations d’handicapés, de l’UDAF. La gardiens de la déchetterie. commission se réunit autant de fois qu’il est nécessaire pour étudier les S’agissant des professionnels, cas. Un dossier complet anonyme présenté par l’élue en charge. qui peuvent désormais accéder à Au CCAS, vous trouverez de la confidentialité, de l’écoute, de l’aide, pas la déchetterie, ils doivent de jugements, respect des personnes. Chaque année une subvention est acheter une vignette à apposer versée au CCAS, afin de faire face aux demandes. sur le pare-brise du véhicule. En 2011, 189 dossiers déposés ont été traités : Cette vignette est vendue au prix ➼ 14 dossiers étudiés dans le cadre du Micro-crédit (accord d’un crédit de 800€ l’an. de 500 à 3000€, avec un taux d’intérêt bonifié par la commune) Le nouveau règlement de la ➼ 30 dossiers qui n’étaient pas de la compétence de la commune, afin déchèterie est consultable sur le d’assurer un meilleur suivi, les personnes, ont été orientés vers site internet de la commune. l’assistante sociale. ➼ Plusieurs familles ont reçu des bons alimentaires pour aller se servir FERMETURE auprès de l’épicerie sociale de Bouillargues. SERVICES ➼ Des aides financières ponctuelles ont été allouées pour payer l’électricité, le gaz, le loyer ou une formation professionnelle, etc. ADMINISTRATIFS ➼ 34 instructions de R.S.A (Revenu de Solidarité Active) suivi Les services administratifs par seront fermés au public le le Pôle emploi vendredi après-midi du 16 juillet ➼ 60 dossiers pour une demande de logement social (ces au 17 août inclus. personnes sont toutes reçues individuellement par l’élue en Le point emploi sera fermé du 27 charge de la délégation) juillet inclus jusqu’au 7 août au ➼ 5 dossiers d’aide à l’hébergement matin. ➼ 5 dossiers d’aide ménagère ➼ 8 dossiers d’A.P.A (Aide Personnalisée d’Autonomie). RECENSEMENT DES L’élue en charge du CCAS est à votre disposition pour CONCESSIONS AU tous renseignements et tient sa perma- nence tous les après-midi. CIMETIÈRE Vous pouvez également prendre contact Les personnes possédant une directement avec le CCAS tous les concession particulièrement dans après-midi (sauf le mercredi) les deux anciens cimetières 1 et au 04 66 20 67 45 de 13h30 à 18h. 2 sont aimablement priées de Marie-Pierre Tronc prendre contact à la mairie avec Adjointe déléguée aux affaires sociales Maïa Chahabian. Permanence les jeudis de 10h à 12h et de 14h à 17h. Certaines tombes sont très délabrées, les noms ne sont plus visibles. Un grand merci à toutes personnes nous apportant quelques données sur ces sépultures.

+ d’infos sur www.bouillargues.fr Page 31 Garage VERA & fils ENTREPRISE BELINHA Mécanique générale Maçonnerie Neuf Toutes marques Vente VN-VO générale Rénovation Gros oeuvre, façade, 4 chemin de Saint Estève toiture, isolation, carrelage, Devis gratuit 30128 GARONS Tél. 04 66 70 09 70 faïence, clôture

2, impasse de Vauvert, 30230 BOUILLARGUES Tél/fax : 04 66 20 62 34 - Port : 06 61 70 83 01 AGENDA TRIMESTRIEL

Juillet Du 6 au 8 juillet : festival de cinéma ◗ Le 6 juillet ouverture du festival de cinéma dans les arènes de Bouillargues 1ère partie “Les cocardiers” puis court métrage à 22h 2ème partie pour “Une Fille en Rouge” de Marianne Lamour avec Françoise Fabian ◗ Le 7 juillet 1ère partie à 22h dans les arènes, lecture par Bernadette Lafont “de La Bête du Vaccarès” 2éme partie : Ciné Concert “Le roi de Camargue” d’André Hugon, accompagné au Piano par Martial Romanko ◗ Le 8 juillet À 22h aux arènes, hommage à Lucien Clergue. Projection de ses films sur la Camargue. Discussion et débat avec le Public. Clôture du festival Le 14 juillet: loto : deOpéra la Embestida “Carmen” dans les arènes. à 22h dans les arènes de Bouillargues ◗ Le 20 juillet Fiesta campera organisée par l’AFB ◗ Le 21 juillet : Août ◗ Du 2 au 6 août : Fête votive organisée par l’AFB, le Club Taurin en partenariat avec la municipalité (programme détaillé page 35) Septembre ◗ 8 septembre : l’école primaire ou Forum à la Bergerie des associations en cas d’intempéries dans la cour de ◗ 13 septembre : d’Henri-Georges Clouzot Ciné Club “Le salaire de la peur” Page 33 ◗ 15 septembre : monument aux morts de l’association ANNORRA Cérémonie Commémorative au ◗ Du 21 au 23 septembre : organisée par l’AFB 20 septembre : Salon Fêtedu deslivre vendanges à la Bergerie “Lire en Costière”

+ d’infos sur www.bouillargues.fr Page 33 Pierre et François LEJEUNE ASSURANCES ET PLACEMENTS Professionnels et particuliers (auto, santé, retraite, habitation...) 38, rue Cité Foulc, BP 20012 - 30023 Nîmes cédex 1 Tél. 04 66 29 44 26 - fax : 04 66 84 47 17, Tél. Bouillargues : 04 66 20 07 41 Email : [email protected] La f ête votive 201 2 Jeudi 2 août Dimanche 5 août Lundi 6 août ◗ 15h : Concours de pétanque ◗ 9h30 : Déjeuner offert par l’ AFB à la ◗ 10h : Déjeuner offert à la population ◗ 19h : Bandido buvette du parc animé par la Banda «Los à la Fontaine ◗ 19h30 : Apéritif dans le parc municipal Borrachos» ◗ 11h45 : Abrivado à l’ancienne, (durant toute la fête restauration salle ◗ 10h30 : Défilé des Arlésiennes du ATTENTION ! Les véhicules motorisés de la Bergerie) groupe La Respédido et des Gardians sont INTERDITS ◗ 21h : Concours de chant, animation Bouillarguais (départ : place de la ◗ 12h : Arrivée de l’abrivado suivi d’une assurée par Gilles Cartier de FC Madone) vachette aux arènes Production 2560€ de prix - participation ◗ 10h45 : Apéritif musical animé par la ◗ 12h30 : Apéritif au parc municipal de 20 artistes amateurs, deux catégories Banda «Los Borrachos» à la maison de animé par La Peña L’Occitane (interprète et auteur compositeur) retraite ◗ 15h : Concours de pétanque (doublette ◗ 2h : Fin de soirée ◗ 11h : Messe en provençal en «Lengo mêlées 80€) - inscription au boulodrome Nostro» dans le parc municipal, animée ◗ 16h45 : Course de taureaux aux Vendredi 3 août par la chorale de la paroisse de arénes André Dupuis Manduel et les Tambourinaires de ◗ 19h : Bandido suivi d’un lâcher de 40 ◗ 12h : Abrivado Jonquières Saint Vincent taureaux ◗ 15h : Concours de pétanque ◗ 12h : Roussataïo, lâcher de juments ◗ 19h30 : Aperitif dansant avec «La ◗ 16h45 : Course de Ligue aux arénes ◗ 12h30 : Apéritif offert par la mairie compagnie française du soleil» ◗ 19h : Abrivado par des chevaux de dans le parc municipal animé par la ◗ 21h30 : taureaux-piscine de clôture trait Banda «Los Borrachos» avec petit veau aux arénes André Dupuis ◗ 19h30 : Apéritif dansant avec ◗ 15h : Concours de pétanque avec Ventaillat Traiteur «Cocktail de nuit» ◗ 15h - 17h : Animation enfant offerte ◗ 2h : Fin de la soirée ◗ 21h30 : Taureaux-piscine avec petit (promenade à poney dans le parc veau aux arènes André Dupuis ◗ municipal) ◆ 22h30 : Grand show «Cocktail de nuit» ◗ Fête foraine ◗ 16h30 : Thé Chantant à la maison de 2h : Fin du bal retraite place de L’Europe ◗ 16h45 : 28e Trophée «Souvenir André ◆ Tous les spectacles de rue Samedi 4 août Batte» (course du trophée de l’Avenir- sont organisés par l’AFB ◗ ◗ 9h30 : Déjeuner offert à la population offerte par la municipalité) aux arénes. ◆ Tous les spectacles aux par l’AFB au domaine des Sources de la Après la course, festival d’abrivado Marine (Bellegarde) animé par la Banda offert par le Café des Arts, le Cellier arènes sont organisés par le «Los Borrachos» des Vestiges Romain et le Club Taurin Club Taurin «la Cléda» et ◗ 11h : Abrivado à l’ancienne par «La Cléda». la municipalité l’association Coutumes et Traditions, ◗ 19h30 : Apéritif dansant attelages et vélo rétro (tenue à ◗ 21h45 : Taureaux-piscine avec petit L’accès au parcours est l’ancienne exigée) suivi de l’abrivado à veau aux arènes André Dupuis interdit par arrêté au mineur l’ancienne manade Albert Chapelle, ◗ 22h30 : Grand Bal départ domaine de la Marine. ◗ 2h : Fin du Bal de moins de 15 ans. ATTENTION ! Les véhicules motorisés sont INTERDITS AVIS A LA POPULATION ◗ 12h : Arrivée de l’abrivado. Présentation du défilé suivi d’une Pour votre sécurité et votre confort, des mesures ont été prises pour éviter les vachette dans les arénes accidents : fermeture des parcours, avertissements sonores (sono, pétards), ◗ 12h30 : Apéritif dans le parc animé passage d’un véhicule sonorisé en amont et en aval des manifestations, par la Banda «Los Borrachos» présence de la police et des vigiles. ◗ 13h : Repas festif à la Bergerie assuré Concernant les manifestations taurines et équestres de rue qui sont les plus par Ventaillat Traiteur tél. 06 19 28 08 18 dangereuses : sur réservation ➼ La population est invitée à respecter toutes les consignes de sécurité et à ◗ 15h : Concours de pétanque rester dans les zones protégées. ◗ 16h45 : Course de taureaux emboulés ➼ Les enfants doivent être accompagnés, surveillés et gardés par un adulte pour la jeunesse (trophée de la cave dans les zones protégées. coopérative) aux arènes André Dupuis, Le risque zéro n’existe pas, en conséquence, une équipe de quatre secouristes après la course bandido à l’ancienne. spécialisés assureront les secours de toutes les manifestations de rue. ◗ 19h30 : Apéritif musical avec Pendant la durée de la fête, pour des raisons de sécurité, certaines routes l’orchestre sur mesure seront interdites à la circulation. Des laissez-passer sont à votre disposition en ◗ 21h30 : Taureaux-piscine avec petit mairie. Nous vous remercions de votre compréhension. Malgré tous les veau aux arènes André Dupuis moyens mis en œuvre, votre prudence sera votre meilleure garantie de ◗ 22h30 : Grand bal sécurité. L’Association des Fêtes de Bouillargues, organisatrice de la Fête ◗ 2h : Fin du bal Votive ne répondra pas des accidents. Bonne fête !

+ d’infos sur www.bouillargues.fr Page 35 BUREAU DE L’ICAPAR Présidente : Incarnation Moitry Vice-présidente : L’ Liliane Fraigneau ICAPAR Secrétaire : Annie Vincent Secrétaires adjointes : une association Danielle Bonet et Tournoi de Marie-Pierre Tronc Trésorière : dynamique!tarot, sortie Jacqueline Chapeyron champêtre, Trésorière Adjointe : écriture... des Viviane Conejero animations et LES DATES À RETENIR beaucoup de ◆ Le vendredi 22 juin 2012, nous gaieté pour fêterons le 10e anniversaire de la animer les création de la section informatique à Bouillargues journées

◆ Le 20 juin 2012, repas de fin d’année de la section TAROT à la “Bergerie” Le 10e tournoi de tarot ◆ Septembre 2012, présence des sections de l’ICAPAR au Forum des associations

◆ Le 24 septembre 2012 à Bouillargues, Conseil d’administration

INFORMATION Un recueil de réflexion et souvenirs de quelques ainés de la Vistrenque “Un instant de votre vie” a été enfin réalisé grâce à Olga Soucailles et Jocelyn Perpignan. Un grand merci à tous les deux, ainsi qu’aux personnes qui ont adressés leurs souvenirs. Le 14 mars 2012 à Rodilhan, de l’après-midi. Les parties de Pour mieux nous connaitre, connectez- les 40 joueurs de la cartes furent rudes, mais vous sur notre site : ICAPAR30 Vistrenque, ont été accueillis agréables et passionnées. Les par les adjoints de Rodilhan, adjointes et conseillers Danièle Comte-Bouvet, municipaux des cinq villages BUREAU DES JOYEUX Scipion Griffault et par Guy ont remis les récompenses RETRAITÉS Porlan responsable du Club (6 corbeilles garnies offertes Présidente : Henriette Girard de tarot de Rodilhan, par par l’ICAPAR et des lots de Vice-président : Philippe Souchon Paulette Teissier responsable consolation offerts par Vice-présidente : Christiane Tomatis L de la section de tarot de Nîmes Métropole et le Secrétaire : Annick Loiseau Bouillargues et par Inca Conseil Général). Secrétaire adjointe : Roselyne Belda Trésorière : Françoise Hillaire Moitry présidente de Ce dixième Tournoi a été Ainsi que les membres du conseil l’ICAPAR. clôturé par un apéritif offert d’administration : Élise Martinez, De nombreux bénévoles par la ville de Rodilhan dans Radmilla Fontana, Thérèse Tromparent sont venus prêter main forte une ambiance amicale et Présidente honoraire : Berthe Brunet pour la bonne organisation enjouée.

Page 36 LesLes ainésainés LES ACTIVITÉS DES AINÉS par Marie-Pierre Tronc,,, adjointe aux affaires sociales

Une sortie champêtre en biennale Tous les 2 ans, l’ICAPAR organise par Nîmes-Métropole, le Conseil une sortie champêtre qui a eu général, par Marie-Pierre Tronc lieu à Garons le 26 avril 2012, adjointe à Bouillargues, par dans la salle des fêtes à cause M. Bécamel le maire de du mauvais temps. Un mot Caissargues et par M. Dalmas d’accueil de la présidente de président du Cellier des Vestiges l’ICAPAR. Puis Alain Dalmas, Romains. Les adjointes présentes maire de Garons souhaita la ont récompensé tous les bienvenue aux 120 invités, à gagnants. Toutes et tous se sont tJoëlle Murré, conseillère générale quittés heureux d’avoir passé de la Vistrenque, à Maurice Chantal Lopez fut apprécié par une belle journée ! Tout le mérite Gaillard, Jacques Bécamel, Jean- tous les convives. Après ce de ce succès revient aux Michel Avellaneda (accompagné copieux repas un concours de municipalités du canton de la de son épouse), respectivement boules organisé par Colette, le Vistrenque, grâce à l’entente et maires de Bouillargues, concours de belote par Viviane au dynamisme de leurs adjointes Caissargues et Milhaud. Serge et le tournoi de tarot par (en particulier Jacqueline Reder, maire de Rodilhan était Paulette et Guy. L’après-midi a Chapeyron qui nous a si bien excusé. été ponctué par des rires, des reçus…), aux présidents des Un excellent apéritif nous a discussions animées le tout dans Clubs des Aînés et aux ouvert l’appétit. Le repas coloré une joyeuse ambiance. responsables des sections de et succulent, concocté par Les récompenses ont été offertes l’ICAPAR.

Le vendredi 10 février 2012 a eu lieu Le club des joyeux à Bagnols-sur-Cèze le 5ème concours départemental de Belote des Aînés Ruraux. Retraités Plus de 200 joueurs s’étaient donnés rendez-vous pour 4 parties à la mêlee entrecoupées d’un déjeuner convivial. Lors de la cérémonie de clôture, notre vice-président, Philippe Souchon, détenteur du trophée depuis 2009 le remettait à son successeur, un brillant joueur de Saint-Jean du Gard. Félicitations aussi à Notre vice-président, Philippe Souchon qui notre présidente, Henriette Girard, qui se classait 5e. remet le trophée à un brillant joueur de Saint- Autre événement de ce début d’année, la réunion Jean du Gard d’information de la Fédération Gardoise au club de Bouillargues, le 3 avril 2012 avec la présence de 6 clubs du département (Bellegarde, Milhaud, Beaucaire, Saint Gilles, Aubord et Bouillargues).

Activités à venir ◗ Jeudi 31 mai : Repas de la Fête des Mères suivi du loto hebdomadaire. ◗ Mardi 26 juin : Croisière à la journée sur le canal du Midi. ◗ Début juillet : Repas de fin de saison belote, jeux de société et Tarot (date à préciser).

+ d’infos sur www.bouillargues.fr Page 37 FNACA La cérémonie du 19 mars 2012 Le voyage de la 19 Mars cinquantième anniversaire FNACA du cessez-le-feu en Algérie. Comme toutes les années depuis Le dixième voyage organisé par la 1963, nous commémorons cette FNACA s’est déroulé du 23 au 29 avril. date. À l’époque, notre Les participants, moins nombreux que association se nommait FNAA d’habitude, surtout pour raison de santé, (Fédération nationale des sont partis dès l’aube pour la côte Anciens d’Algérie), et son atlantique. Notre périple, sous un temps cprésident était Jean-Jacques maussade, nous a d’abord conduits à Servan-Scheiber, décédé depuis. Cognac pour la visite d’une cave Nous savons très bien qu’après renommée. Puis ce fut Saintes et ses cette date, il y a eu des victimes, vestiges gallo-romains et l’île de Ré aux autant civiles que militaires, des jolies maisons blanches fermées de exactions de tous bords. Que volets verts. des centaines de milliers de malades. C’est pour cela et pour Les différentes étapes de ce voyage Français ont dû quitter eux que nous nous retrouvons nous ont fait visiter La Rochelle et sa précipitamment cette terre qui chaque 19 mars devant le vieille ville, Lorient et la cité de la voile les a vues naître et se refaire une monument aux morts.Cette “Éric Tabarly” et enfin Vannes et ses vie. Ce fut pour eux un énorme année, à l’issue de la cérémonie, vestiges moyenâgeux, sans oublier le déchirement. Bien sûr nous quatre de nos amis ont été Marais Poitevin, le site de Carnac et n’oublions pas tous les harkis qui décorés du titre de Belle Ile. Le dernier hôtel qui nous a ont payé un lourd tribut, reconnaissance de la Nation : accueillis durant trois jours était situé à massacrés, humiliés, rejetés. messieurs Daniel Beau, France Sainte-Anne-d’Auray, haut lieu de Les militaires du contingent que Deschamps, Raymond Faivre et pèlerinage dont nous avons visité la nous étions ont vu tomber trente Claude Folcher. Le verre de basilique. mille de leurs camarades, compté l’amitié était offert par la La semaine s’est passée dans une bonne deux cent mille blessés ou municipalité. ambiance, la plupart des voyageurs se connaissant de longue date et tout le monde rapporte de bons souvenirs. JOURNÉE-SOUVENIR DE LA DÉPORTATION Quelques jours après notre retour, nous Dimanche 29 avril 2012 a eu lieu la cérémonie de la apprenions avec tristesse le décès de déportation devant le monument aux morts de notre Jean Goudet, secrétaire de la section village. Une quarantaine de personnes seulement assistait locale et principal organisateur de tous à cette manifestation et c’est bien dommage. Parmi ces voyages. Nous renouvelons toutes l’assistance, on notait la présence de Monsieur le maire et nos condoléances à son épouse, son conseil municipal ainsi que des personnalités militaires Lucienne, ainsi qu’à toute sa famille. en tenue. Après la lecture des messages des associations J. Gonin de déportés et internés de la Résistance par Claude Abad, président des anciens combattants de l’Union Fédérale, la gerbe de la municipalité a été déposée par Monsieur le maire et son adjointe, Marie-Pierre Tronc. La sonnerie aux morts marqua le début de la minute de silence, durant laquelle nos drapeaux se sont inclinés, la Marseillaise mit fin à ce recueillement. Monsieur le maire clôtura cette cérémonie par un long discours dans lequel il évoqua le passé concentrationnaire de nos déportés, en rappelant aux jeunes générations notre Devoir de Mémoire, afin de ne pas oublier ces atrocités. Puis il remercia l’assistance et invita les autorités à venir saluer nos drapeaux ; ainsi prit fin cette journée de la déportation. Le président Claude Abad

Page 38 LesLes ainésainés LES COMMÉMORATIONS

deux autres messages ont Céré onie du été lus par MM. Rigaill et m Abad, le premier celui du La victoire des Alliés sur secrétaire d’État chargé des anciens combattants, le l'Allemagne nazie et la fin de second celui de l’UFAC. la Seconde Guerre mondiale Le président de l’UF locale, aidé par la jeune Ormella (fille de notre conseiller municipal 8 Mai M. Seigneur), a cité les 6 noms de nos Morts pour la France durant la guerre 1939-1945, chaque nom ponctué par un vibrant Mort pour la France par la jeune Ormella. Les gerbes furent déposées par MM. Vallat et Labaute pour celle des anciens combattants et celle de la municipalité par Monsieur le maire et M. Seigneur. Le chef du piquet d’honneur mit ses troupes au presentez armes et ordonna aux morts pour la minute de silence suivie de la Marseillaise, nos drapeaux s’inclinèrent durant le temps du recueillement. Cette cérémonie prit fin après le discours de M. Gaillard, maire de Beaucoup de monde assistait véhicule baptisé Bouillargues, il remercia les à cette cérémonie du 8 mai “Bouillargues” donnaient une autorités militaires, les 2012 pour commémorer la haute dimension à cette Présidents d’associations et Victoire du 8 Mai 1945, parmi cérémonie, nos quatre les personnes présentes. Il l’assistance on notait la drapeaux : UF, FNACA, invita les autorités militaires présence de nombreux association des sous-officiers et civiles à venir saluer nos militaires en tenue du 503e de réserve de la Vinstrenque drapeaux et le piquet RT de Garons (certains de et UNP complétaient ce d’honneur pour sa très bnotre village). Le Colonel dispositif. grande tenue. commandant le 503e RT était Comme il est de coutume en Cette cérémonie se termina représenté par le chef pareille circonstance, M. Vallat autour du verre de l’amitié à d’escadron Ribette. Un a lu l’Ordre n°9 du général la Bergerie. piquet d’honneur et le de Lattre de Tassigny, les Le Président Claude Abad

+ d’infos sur www.bouillargues.fr Page 39 Associations sportives ESCRIME Le club d’escrime de Bouillargues C’est une section dynamique qui accueille HAND ET MINI HAND des licenciés dès l’âge de trois ans. Notre section offre la pratique des trois armes pour les publics de débutants à confirmés. En avant les Actuellement nous distinguons les Ce sont des stages groupes : ■ Éveil multisports que ■ École d’escrime propose le club de ■ Poussins Pupilles stages handball de ■ Benjamins minimes et Compétition Bouillargues. ■ Adultes Loisir Notre cadre s’est formé pour l’accueil des personnes en perte d’autonomie, multisports ! handi-escrime, mal voyant et non voyant. La salle d’armes de Bouillargues accueille tous les mardi matin depuis trois mois des patients du centre ARAMAV de Nîmes. Par ces actions le Maître Belpaume est intervenu en milieux scolaires sur les communes de Saint Gilles, Bellegarde, Garons et Nîmes en espérant toucher les écoles de Bouillargues à la rentrée 2012/2013. Cette année notre activité a été proposée à plusieurs centres de loisirs sans hébergement (Aimargues, Beaucaire, Bouillargues). La dernière activité qui sera mise en place en septembre 2012 concerne HAND l’escrime artistique, les pratiquants s’essayeront au salut de cours et aux “Sportif, mais adapté à la handball en fonction des duels de théâtres. Un stage ouvert à tous sera proposé prochainement sur un condition physique de disponibilités, mais aussi des weekend. chaque enfant… on joue activités manuelles diverses dans la bonne humeur… une qui permettent de se journée où l’on s’est dépensé détendre. sans compter…”. Porteur du projet avec l’aide C’est pendant une partie des des infrastructures de la vacances scolaires que le mairie de Bouillargues, les SUNALB propose des éducateurs diplômés du journées bien remplies. En un club accueillent les enfants sseul et même stage, on pour une ou plusieurs pratique du foot, du judo, de journées. On est tous des la course, de la piscine, du champions dans l’âme !

Pour tout renseignement et dates de stages : secrétariat SUNAL Bouillargues au 04 66 20 24 33 Email : [email protected]

Page 40 LES DIFFÉRENTES SECTIONS DE L’ALB

SECTIONS PROFESSEURS HORAIRES ET LIEUX TÉLÉPHONE

Accompagnement équipe éducative Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 04 66 20 67 50 er scolaire et éducatif 1 groupe de 17h15 à 18h, 2e groupe de 18h à 18h45 à la Villa rose

Lundi de 20h30 à 21h30, Aikido M. Rotin 06 26 45 87 42 mercredi de 20h30 à 22h, samedi de 8h30 à 10h (selon niveau) au Dojo

Mercredi de 14h30 à 20h (selon niveau-enfants English spoken 04 66 20 67 50 ou Brian Stavechny débutants, avancés, adultes) à la Villa rose-salle de la friperie 06 77 50 13 57

Selon niveau (voir responsable) au Dojo GRS/danse Agnès Imberdis le mercredi, anciennes écoles le jeudi et 06 18 64 84 17 1er étage de l’école Marcel Pagnol le vendredi

Informatique(senior) M.Bertrand M. Monnier Mercredi de 9h à 12h - salle informatique de 04 66 20 19 06 l’école primaire Marcel Pagnol

Judo Jean-Claude Léoneti Lundi et vendredi entre 17h15 et 20h15 selon 06 71 21 08 44 ou niveau au Dojo 04 66 20 67 50

karaté Gilles Meunier Lundi, mardi, jeudi à partir de 17h15 et samedi 04 66 20 67 50 ou selon niveau au Dojo 04 66 20 30 67 Randonnée Simone Boulet Voir responsable 04 66 20 30 35 GYMNASTIQUE gestion du stress, séances spéciales dos… Autre découverte cette année : les adhérents se sont initiés au Gym 160 QI GONG, gymnastique énergétique douce chinoise. Avec l’arrivée de l’été, nos Bouger c’est la santé, alors La relaxation et les cours s’arrêtent pour mieux bougez-vous la vie avec Gym étirements nous aident à reprendre en septembre. Ce combattre le stress, fut une année bénéfique 160 ! favorisent l’équilibre et la pour tous : “Bien dans son concentration. La gym corps, bien dans sa tête”. techniques d’étirement et de tonique bénéfique pour le Avec 11h de cours par relaxation, body balance, cœur nous rend plus semaine, nos séances de gym résistants à l’effort. adaptées à tous ont donné Un grand merci à Marie et plaisir et satisfaction à nos Agnès pour leur nombreux adhérents. professionnalisme et leur LesA ateliers “circuit training” dévouement. nouveaux cette année ont Le bureau vous donne été particulièrement rendez-vous au forum des appréciés. La diversité des associations en septembre, exercices a été stimulante. pour tout renseignement et Gym 160 propose un rejoindre la sympathique et programme mixte de gym active équipe de gym 160. tonique, gym douce, gym Bonnes vacances à tous! senior, body-scult, cardio, GYM Le bureau

+ d’infos sur www.bouillargues.fr Page 41 A SSURANCE AUTO HABITATION SANTÉ B ANQUE-ASSURANCE VIE 25 Grand’rue 30230 Bouillargues Tél.04 66 20 44 93

LE FUNÉRARIUM LA SOCIÉTÉ GALLOUEDEC dE EST À VOTRE ÉCOUTE DEPUIS 1980 BOUILLARGUES NÎMES BEAUCAIRE BOUILLARGUES SAINT-GILLES TARASCON VAUVERT

FUNÉRARIUM 924, CHEMIN DES AIGUILLONS 30230 BOUILLARGUES ((( À PROXIMITÉ DE LA GENDARMERIE)

À VOTRE SERVICE 24h/24 ET 7J/7

AU 04 66 20 49 22 GROUPE GALLOUEDEC INHUMATION - POMPES FUNÈBRES N° Vert 0 800 77 62 39 INCINÉRATION - CHAMBRES Appel gratuit d’un poste fixe FUNÉRAIRES

Institut cybelle 44 Grand rue 30230 Bouillargues 04 66 20 17 73 Soin du visage et du corps Extensions de cils à cils Onglerie Épilations PBA (Psycho-Bio-acupressure) de 9h à 19h sur rendez-vous Ouvert du mardi au samedi matin [email protected] Associations LE BOULODROME

Un match c’est 6 “têtes à Des boulistes ACTIFS têtes” (2pts chacun), 3 doublettes (3pts) et 2 La boule bouillarguaise a participé aux triplettes(5pts) avec 8 championnats des clubs en 2012 joueurs de départ, dont deux remplaçants. Les joueurs du samedi furent François Vallès, Yann Loquette, Jacques Manganelli, Norbert Baroso, Alexis Papinutto, Bernard Gravinèse, Jean-Louis Amorich et Maxime Gabriel. Le match contre Saint La FFPJP a lancé depuis Quentin virait à la quelques années un démonstration puisque championnat des clubs toutes les parties ont été comme dans les autres gagnées par Bouillargues sports collectifs : plusieurs pour un score de 31/0. échelons, plusieurs divisions, ci-dessus les Le lendemain Jean-Louis était plusieurs poules. Chaque photos des manifesta- remplacé par Jean année les clubs d’une même tions de Fernandez, Bernard par le poule dans la même division novembre jeune Axel Sanchez et jouent les uns contre les 2011 Norbert par Laurent autres pour établir un Sauvage. Les parties furent classement avec pour but l légèrement plus relevées, des montées et des mais les scores finaux furent descentes de divisions. encore une fois sans appel: Il existe : 21/10 contre Cardet et 26/ ■ le CNC : Championnat 5 contre Mialet. National des Clubs, Au final Bouillargues se hisse ■ le CRC : le Championnat premier de sa poule avec Régional des Clubs, trois victoires en trois ■ le CDC : Championnat matchs et jouera la phase Départemental des clubs. dans la poule 1 avec les clubs finale en fin d’année pour Ils sont divisés en trois de Cardet, Mialet et Saint tenter le titre de champion divisions. Quentin la Poterie. Les trois de D3 départementale. Elle La boule bouillarguaise s’est matchs à faire se sont remercie vivement ces onze inscrite pour la 1ère fois en Venez nous déroulés en un week-end, le joueurs qui ont donné leur 2012 pour évaluer son rejoindre! 5 mai à Alès Bruège et le 6 temps et savoir-faire pour niveau. La première année mai à Saint Laurent leur village. c’est donc la 3e division d’Aigouze. Maxime Gabriel, président départementale au programme pour les débutants ou recalés de CLIN D’OEIL À ENZO l’édition précédente. Douze La boule bouillarguaise a une pensée pour Enzo. Elle lui clubs formant trois poules souhaite tout le meilleur pour un rétablissement attendu par de 4. Bouillargues est tombé tous au boulodrome.

+ d’infos sur www.bouillargues.fr Page 543