Overleg Met ELN-Verzet Dienen Te Voldoen

VANDAAG

h Betrian wacht besluit gouver- NP neur af p.2 h Lotto Scratch start 15 juni p.3 112E JAARGANG NO.: 113 VRIJDAG 19 ME11995 h 'Verantwoordelijkheid drugs- — handel ligt in VS' p.5 7 Leo Chance: Ajax verslaat machteloos Feye- _ noord p.7 EMGerds * Indirectbod HeinekenopCana- dese brouwer p.17 ' STANLEY BETRIAN ...wapenimportvergunning... Amigoe

Chiracs eerste top Colombia gaat Oorlogsprotocol van Genève tekenen Ys wil aparte regelingen Bogota begint penshonado's voor eilanden vredes- WILLEMSTAD Er zullen voor alle Antilliaanse eilanden apartevoorwaarden— komen waaraan mensen die van de penshonado-regeling gebruik willen maken overleg met ELN-verzet dienen te voldoen. Hoewel de leeftijdsgrens en hel belastingtarief waarschijnlijk wel uniform zullen worder BUCARAMANGA - De gaan zitten. Een eventueel voor de menselijke persoon gehanteerd, overweegt minister Etienne Vs (Financiën Colombiaanse regering vredesakkoord met hetELN als zodanig. Infeite komt het een per eiland toegesneden minimaal koopbedrag vooi houdt op korte termijn zou de weg kunnen vrij- er op neer dat dit respect een huis. met het Nationale Bevrij- maken voor een compromis vooral de slachtoffers van de Overwogen wordt voor wat Curacao betreft de grens dingsleger (ELN), een van met de FARC. oorlogmoet worden betoond. van 250.000 naar 750.000 gulden te verhogen. De de drieovergebleven Mar- Het ELN heeft zon vier- Het Constitutionele hof minister vermoedt dat voor bij voorbeeld Bonaire eer xistische verzetsgroepen, duizend strijders onder de wijst er wel op dat een en lager bedrag uit de bus zal kunnen rollen. "We zullen pei voorbereidende wapenen en is berucht ander niet een amnestie eiland de huizenmarkt dienen te analyseren alvorens eer gesprekkenover vrede. wegens de vele bomaan- inhoudt of een algemeen bedrag vast te stellen', zo zei de minister donderdag Een regeringsfunctionaris zei slagen op oliepijpleidingen. pardon nadat de gewapende tijdens een toelichting over zijn ontmoeting met collega- donderdag dat de autoriteiten De guerrillastrijders protes- strijd ten einde is gekomen. bewindsman Vermeend. eerst het thema van de men- teren daarmee tegen de deel- Maar daar kan wel overleg Uitgangspunt daarbij is dat de huizenmarkt niet wordl senrechten met het ELN name van buitenlandse bedr- over worden gepleegd. Aldus ontwricht. Vs zei al eerder dat huizen boven 750.000 geen zullen bespreken par- ijven in de het hof. deel uitmaken van de markt waarin de middengroep var « Kohl ont- en dat nationale oliein- STRAATSBURG Een kanselier Helmut tijen vervolgens een agenda dustrie. de bewoners van Curasao geïnteresseerd is. Dat was wel lJn - moette. De goede verhouding resi% eerste daden als opstellen voor de daadwerke- Nederland is via onder meer het geval met de categorievanaf 250.000 gulden. k van metDuitsland is de basis van lijke 'den es mn.FrankriJ buitenlandse poli- onderhandelingen. Pre- GENEVE-PROTOCOL Pax Christi en Novib zijde- Chirac was een Chirac's sident Ernesto Samper doet Het van lings betrokken bij vre- eU^ aan Europees tiek, zo liet hij al eerder Constitutionele hof het Urg« Straats- later op de dag in de noord- Colombia ziet geen bezw- desproces in Colombia. Begin r Waarhij deDuitse bonds- weten. aren tegen (AFP-satellietfoto) oostelijke stad Bucamaranga het ratificeren vorig jaar tekende de stroom verdere mededelingen. van hetTweede protocol van ming van Socialistische ver- Poging nucleair overleg vlot te trekken Guerrillaleiders Francisco Geneve door Colombia. Dit nieuwing (CRS), een afsplit- Galan en Felipe Torres ver- betreft het'minder onmense- sing van het ELN, een vre- VS-olielevering aan Wiesenthal: Mogelijk misinformatie Syrië tegenwoordigen het ELN in lijk maken van de oorlog". desakkoord met de overheid. de vredesonderhandelingen. Deze uitspraak van het hof De ex-guerrillabeweging is Rechterhand van Eichmann De gesprekken vinden en hetratificatie-voornemen nu een legale politieke Noord Korea gestaakt plaats in de gevangenis waar zijn in feite een officiële erken- partij. Nederland is lid van naar Argentinië uitgeweken beiden vastzitten. De radi- ning naar buiten toe door de internationale commissie WASHINGTON - De Ver- tegenprestatie deontwik- caalste leider van het ELN, Bogota van de huidige bin- die toezicht houdt op nale- enigde Staten staken olie- keling van kernwapens. - Alois is gegaan. Maar zij sloten de de Spaanse priester Manuel nenlandse oorlog. ving van het verdrag. Het leveranties aan het stali- De voor een groot deel door r'een van **e meest" mogelijkheid niet uit dat het Perez, neemt mogelijk ook Het hoogste Colombiaanse ELN bedankte Den Haag nistische Noord-Korea. De Zuid-Korea bekostigde moder- fciiïf via een VS zegden Noord-Korea nisering van Noord-Korea's 6t°chte oorlogsmisdadi- gaat om 'desinformatie' van aan het overleg deel. hof nam zijn beslissing una- vorig jaar brief aan ge' zou Syrië hebben deSyrische autoriteiten. Die niem. Het maakte duidelijk de Nederlandse ambassade olieleveranties toe in het nucleaire centrales kan en z*c^ COMPROMIS in voor de rol kader van een vorig jaar echter niet worden uitge- Oüh en BCÛ^ lieten in 1992 in Parijs een dat de ratificatie betekent Bogota die n*n dat Nederland in hetrecente ver- gesloten overeenkomst voerd door onenigheid over *n **et noorrw a functie onder de ' edathi buitenge- zoekactie omdat hij goede ■ PHNOM PENH Pre- in de Cambodjaanse deeld. p.e J - hoofd- vnf kreeg om contacten heeft met politie- mierNorodom Renaridoh van stad. Daarmee wordt Het meisje netste, aldus haar |Hei in Zuid-Amerika. Die Cambodja het i n team te benoemen chefs wordt in staats- begin van het rijstseizoen Aanwijzing doorDalai Lama onwettelijk geacht verklaring, omstreeks kwart ft nê. krijgen meestal in de VS hun lekledij gedragen r vertr en" en buitenland naar de gevierd. over zeven 's avonds over het 1 rou Wen kon rekenen. opleiding. Chrot Prea Korl-plechtigheid (AFP-satellietfoto) Peking: Laatste woord bij Korvelplein en passeerde twee skinheads. Beide aanwijzen van Panchen Lama mannen reden samen op een Belangrijke benoemingen in China fiets. Bij het passeren kieeg PEKING - China staat ministerie het laatste het meisje de woorden Vuile Grote voorstander neerslaan studentenprotest weggewerkt erop datderegering in woord in religieuze zaken Tirk' toegevoegd. Zij rea- Peking zeggenschap in het door China bezette geerde niet en voelde even heeft over de aanwij- Tibet. Bovendien mis- later een klap op het achter- ■ Dit het Chinese 'oftdeÏÏG Chin* heeft tenprotesten in 1989. consulaat in de denten op het Plein van de zing van de Panchen bruikt de Dalai Lama de hoofd. Het meisje viel van de een aantal meldde het persbureau Portugese kolonie is. Wang Hemelse Vrede in Peking. net elangjï.ag neemt de Lama, na de Dalai keuze van de nieuwe Pan- fiets. Zij raakte niet .?iL 1J e benoemingen Xinhua. functie over van Hij werd de woordvoerder Lama de hoogste leider chen voor zijn streven buiten bewustzijn. Terwijl et agentschap gaf geen Gvo Dongpo. Macao wordt van conservatieven op °°Sl?;êrd,en een kabi- Het 1999 in de in de van de Tibetaanse naar een onafhankelijk zij de grond lag, zag zij *M kerker verwij- redenen voor de wijzigingen overgedragen aan Staatsraad en hun mede- een van de manneneen klauw- aj posten. Er China, twee jaar Boeddhisten. Begin Tibet. *s k?.nauw betrokken op de belangrijke na de over- standers in de leiding van de deze week benoemde Woensdag had het hamer in de binnenzak van het militaire zijn geen aanwijzingen dat dracht van Hongkong. Wang Communistische Partij. zijn jas stoppen. Even later P^d*e« met de Xuebing, tot de Dalai Lama zonder staatssecretariaat voor tegen de studen- ze verband houden dusverreadjunct- overleg met China de Religieuze zaken de aan- werd het meisje in het gelaat recente campagne van de president van de Bank van nauwe geschopt geslagen. China, Yuan had banden zesjarige jongen wijzing van de elfde Pan- en autoriteiten tegen corruptie. volgt Wang Qiren op met de toenmalige burge- Choekyi Nyima uit chen op wettelijke, poli- Daarna fietsten de mannen Onder de functionarissen die als president van de Raad meester van Peking, Chen verder. het meisje ______i__^r__4i_^_i is Li van Bestuur. Tibet tot de elfde Pan- tieke, historische en reli- Vo^ns 'HH Im_l ui van post verwisselen Xitong, ook een conservatief chen Lama. gieuze gronden "volstrekt waren er diverseomstanders Zhaoxing, de Chinese ambas- lid van het toenmalige die niet ingrepen. Wang Polit- Het Chinese ministerie illegaal" genoemd. Vol- sadeur bij de Verenigde Menkui, onderdirec- buro. Chen moest in april gens het Tibetaanse Hij teur van Buitenlandse zaken Naties sinds april 1993. van het onderzoeksin- aftreden als partijsecretaris verweet donderdag de geloofmoet de nieuwePan- *m wordtonderminister van Bui- stituut van de Staatsraad in de hoofdstad en de verant- hij chen geboren zijn op de I m_____L_ l. I _■___■ Wang vervangt Dalai Lama dat het tenlandse Zaken. Yuan Mv als direc- woordelijkheid nemen voor van Peking dag waarop vorige over- president In mei juni gezag inzake de 14,18,21 junien 3 juli Qiren, tot dusver teur. en 1989was een corruptieschandaal dat de reïncarnatie van de leed. Diens geest wordt in Bank van China, is Yuan een van de M MOZART I I i van de felste voor- aan het licht kwam na de Panchen Lama had gene- de nieuwe Panchen gereïn- \\\\Y ftk benoemd tot hoofd van het standers van het legering- W PLUS in Macao zelfmoord van vice-burge- geerd. De communistische carneerd. persbureau Xinhua rijpen tegen de pro-demo- meester Wang B FESTIVAL in Baosen, regering heeft volgens het ____. Tel. 606670 - een vestiging die feite cratie betogingen door stu- Chen's vroegere secretaris. 2 AMIGOE VRIJDAG 19 MEll

Totale administratieve chaos was aanleiding Cinelandia rijp voor de sloop? Verhuurbedrijw en politie aan Betrian in afwachting besluit tafel over papie WILLEMSTAD gouverneur over wapenhandelaar Autoverhuurbedrij*l de politie gaaß WILLEMSTAD —Gezag- consent kan de importeur de regels heeft gehouden, elkaar aan tafel of hebberBetrianbenadrukt zijn goederen bij de douane een slechts op kleine punten oplossing te vindei) dat wapenhandelaar afhalen. verbetering behoefde en één het probleem dat v< Samander nietzijn wapen- Op 16 februari bestelde waarbij het een totale chaos de wet iedere af vergunning heeft terug- het KPNA 200 rookgra- was.' bruiker alle autopap gekregen, maar dat de nanten bij Samander. In een Het aantal wapens op het bij zich moet he* intrekking van devergun- eerste reactie ("maar ik ben eiland moet worden terugge- maar ning geschorst. geval dat ditvoor au* is Hij ver- van dit niet op de drongen. Een van de mid- huurders een nage wacht elk moment een hoogte, want ik heb niets te delen daartoe is een goede onmogelijke cis is. beslissing van de gouver- maken met bestellingen van controle op de legale handel, politie. Mijn neur. Tot dat moment kan de taak is alleen aldus Betrian. "Uit de onder- ledereen moet de oH de wapenhandelaar inder- het handhaven van de open- zoeken is gebleken, dat de papieren bij zich b' daad zijn bedrijf uit- bare orde.') zegt Betrian, dat administratie al misloopt bij Autoverhuurbedrijven voeren. "Van de drie het plaatsen van een order de importeur.' Behalve dat hun klanten echter W legale wapenhandelaren een civielrechtelijke hande- importeurs nieuwe vergun- mee, want de ellende il op het eiland bleek het er ling is, die los gezien moet ningen zullen krijgen, wordt te overzien wanneer &f bij Samander een grote worden van het feit ofbetrok- ook het vergunningenbeleid te nelen verloren raken chaos zijn", aldus kene al dan niet een vergun- voor schietverenigingen en gevolg was, dat het Betrian. ning heeft om de goederen voor particulieren gewijzigd. team van de politie of Wapenhandelaar Joop Kus- ook daadwerkelijk in te Overigens gaf Betrian toe, risten bekeurde. Ove' ters bevestigt ondertussen voeren. "Maar ethisch is het dat uit onderzoek bleek dat gebruikt de it WILLEMSTAD Cine- teeten tegen, politie zej dat hij in februari, toen Bet- wel een beetje raar', beves- ook de administratie bij de — zijn hier omdat tuele sloop niet tegen geho- kopieën, maar de V rian de vergunning aan Sam- tigt hij de ontstane situatie overheid zelf te wensen over- landia wordt binnenkortgesl- het gebouw veel historische uden kan worden. Er is trou- oopt. eigenaren een ringen kwamen daan ander al had ingetrokken dat de politie materiaal laat. "Het hele bestrijdings- De willen waarde heeft. Cinelandia is wens nog geen sloopvergun- terecht. (die later pas een schorsing bestelt bij dehandelaar waar- beleid valt of staat met con- geheel nieuw gebouw echter niet als monument aan- ning aangevraagd voor de optrekken. Met name archi- gemerkt, "Er wordt nu gezocbM oleek te zijn), 50 Glockwa- tegen door haarzelftwee ver- trole.' Hij benadrukte, dat waardoor een even- vroegere bioscoop. een oplossing, bij voolj pens aan de politie heeft nietigende processen-verbaal ook handelaren in de Free- dat autoverhuurbedfl rkocht. Samander is verte- zijn opgemaakt. zone zich aan de regels Bewoners vinden: hun klanten mogen voordiger van het Oos- Gezaghebber Betrian moeten houden. "Ook wie rijden met door de f nrijkse merk Glock. noemde het intrekken van wapens alleen maar door- geaccordeerde kopij Samander heeft inderdaad Samanders vergunning onder- voert heeft eenconsent nodig, ' aldus gezaghebber B^ aangifte van “Pier Marie Pompoen moet invoerrechten deel van een geheel te her- anders is het illegaal.' gistermiddag. Veel bü1 gedaan, maar de wapens zijn zien wapenbeleid voor het Een voor vorige week gep- maken ook gebruik up onze vergunning binnen- eiland. "Mijn besluit om van lande vergadering tussen de kopieën, omdat zij baflj gekomen', aldusKusters van- een persoon de vergunning gezaghebber en de schoolbe- open blijven voor publiek” morgen. deze kwijt te raken "Het consent is aan in te trekken was gebaseerd sturen over wapenhandel op wagen gestolen wordt** ons afgegeven.' Een consent optwee onderzoeken van het scholen ging wegens de WILLEMSTAD — De gesteld. De bewoners vinden voordatje terecht kan. De dr zijzelf beroofd wo het door de gezaghebber Onenbaar Ministerie en een drukte rond de verkiezingen bewoners van MariePom- de plannen van de overheid Martin Luther King Boule- Betrian denkt echter d* ondertekende B-formulier dat onderzoek van een com- niet door, maar zal nu moge- poenwillenbetrokken wor- om debeach vanaf depier tot vard is een ware racebaan W importeur bij regeling beperkt zal krijgt na een missie, waaruit bleek dat lijk volgende week plaats- den alle ontwikke- aan de Rotterdamweg te ont- geworden, men rijdt ontzet- tot die speciale groep6l import van lingen in wijk. verzoek tot van de drie handelaren er vinden, zo zei Betrian hun Uit de wikkelen een goede zaak, tend hard in deze drukbe- dat een algehele 'W wapens procent enquête of munitie. Met het één zich honderd aan verder. die de Stichting mits de stichting op de volkte wijk. De bewoners regeling' voor de burg* voor de Ontwikkeling van hoogte wordt gehouden van worden elke zondagochtend niet inzit. Marie Pompoen onder de de project-plannen. De vroeg opgeschrikt door de start met bewoners hield, kwam dit mensen stellen dat ze als laag overvliegende helicopter CHATA Beach Patrol naar voren. De bewoners wijk-bewoners deeerste optie van Pelican Air. hebben een lijst met aan- moeten hebben. Marie Pompoen heeft dachtspunten aan de Ze verzetten zich massaal haast geen faciliteiten. Men Ontevreden houde FDMP, Fundashon Desa- tegen het optrekken van hoge klaagt aljarenover hetgemis zaktelefoons royo MariePompoen over- murenrondom hun wijk. Die aan voldoende recreatiemo- handigd. reeds opgetrokken muren gelijkheden, vooral voor de overwegen rechte moeten dan ook weer jeugd. Mede daardoor is erin omlaag, stellen ze. Met de sommige straten een concen- Informatie werd vorige week problemen rondom de wijk tratie van drugshandel- en WILLEMSTAD — in een overvolle zaal in het mogen geen politieke spel- gebruik ontstaan, zeggen dan 800 boze eigenaren* BTG-gebouwaan belangstel- letjes uitgehaald worden, bewoners. Ook hier heerst een zaktelefoon (cell" lenden verstrekt. vinden ze. grote werkloosheid. hebben hun klachten al" Tijdens de enquête bleek Tbr verbetering van de gelegd bij de commissi6, dat niemand heffing op de De klachten van de bewo- wijk wordteen buurtcentrum door Stanley Ignacio, toegang naar de pier wenst. ners zijn niet mis. Aan de als zeer noodzakelijk graaf bij de ochtend» willen gezien. De bewoners dat deze leden van de stichting werd De mensen zijn zeer geïnte- Extra in het leven isJ plek gratis toegankelijk een waslijst met knelpunten om mee epen. De fotograaf: ' resseerd te werken blijft voor iedereen. Zo wil aangereikt. De wijk is sterk aan deopbouw van hun wijk. rekken kunnen wordeO'"^ men ook dat het looppad vervuild vanwege onvol- De Stichting kreeg verschil- luisterd via de radi" naar Jan Thiel weer open doende vuilcontainers. Het lende aanmeldingen van kanaal 82 en 83 va* gaat. De gedeputeerde medische centrum is onhy- mensen die zich bereid televisie-blackbox. Blij* belast met DROV-zaken giënisch, afspraken met de hebben getoond om zitting te Setel voor de regist' werd reeds maanden dokter moeten maanden van nemen in activiteiten-com- onlangs in verband tis geleden hiervan op de hoogte te voren gemaakt worden missies. omschakeling van baf naar B, zonder dit vocfl melden 30 gulden boy** I WBLLEMSTAD —De Stick- de lokale bevolking die in CBV: “Sehos heeft ook sociale taak de rekening doet, mas', ing Tourism Safetyand Secu- nood verkeert. Op de ergste van alles is d' ity Curaqao (STSSC), foto onder enkele van de agenten. <1 Prinses vaak niet bereikbaar J siding van Ron Spaans, heeft Tweede van rechts Ron Circulaire ziekenhuis over Door de schuld van " ■en beach patrol ingesteld. Spaans, en derde van rechts, AfiüA Wilhelmina Een aannemer heeft ed De speciaal opgeleide CHATA-voorzitter Lou Roe- CJMU Fonds ” bij de Isla van 25.000 g? tgenten zijn 24 uur per dag lofsen. STSSCmaakt dccl uit Scharlooweg 52-54 langs zijn neus voorbij bereikbaar voor toeristen en van de CHATA. inhouding zaait paniek gaan, omdat zijn zaktel* het een hele ochtend 1 WILLEMSTAD — Wat de heer Goeloe en met de geconfronteerd. Ook de CBV deed.' Voor meer lokaal eerst een groot probleem Eilandsontvanger te krijgen. heeft enige tijd geleden een De door Ignacio ingeS1! dreigde te worden is met Afgezien van de algemene gesprek over dit onderwerp commissie heeft al een '1 nieuws zie pagina 9 een sisser afgelopen. CBV klachten dat de Ontvanger met ministerVs gevoerd. Kib- caat in de arm genom^J reageerde gisteren direct veel te drastischwil innen, is belaar denkt dat deze proble- zal volgende week een **l op verontruste Sehos- de bond tevreden met de matiek binnenkort weer opge- dering voor alle gedupe*^ medewerkers nadat deze informatie die aan de leden pakt moet worden. beleggen. 'Gewoon logisch nadenken' een circulaire ontvingen werd verstrekt. over belasting-inhouding Het doen innen van voor- WILLEMSTAD - De eerste week van (Jok voor scheikunde (vandaag op op hun salaris per eind lopige aanslagen via de werk- de examens zit er op. Gisteren, donder- Havo/Vwo, terwijl Mavo Engels deed) kre- mei. gever is een normale zaak. Raad van Beroep royee dag de 18de, werd in het tweede deel gen deAntilliaanse kandidaten een half uur Dat gebeurt jaarlijks. Vol- van de ochtend handelskennis en eco- langer. "In verband met de taal", volgens Volgens dewoordvoerdervan gens Kibbelaar was dat ech- advocaat uit zijn ambt nomie afgenomen. Het examen was best Martin van de Berg (RC, docent). Hij ver- het Sehos, Mariëla Ceccotti ter niet het voornaamste pro- __ c te doen, volgens Rolando Sanders wacht dat de studenten net zo goed zullen zal de directie zich aan de bleem van de werknemers. WILLEMSTAD — Mr ir De beslissing van da' (Radulphus, Vwo). Hij had alleen maar scoren als de afgelopen jaren datum, zoals aangegeven De paniek Irvin Moenir-Alam is door van Beroep betekent &>. het geval is werd veroorzaakt de Raad van Beroep moeite met de vragen 22 en 23, over geweest. "85 a 90 procent had toen voor door de Eilandsontvanger door de korte circulaire van van cipe niet dat Moenir waarom investeringen meer afhangen scheikunde een Zijn voor dienen te houden en per eind ongeveer het Tuchtcollege van advo- nooit meer het ambt voldoende." collega vier regels, waarin caten geroyeerd ' van deverwachtingen in afzet dan van het Vwo, Yvette Raveneau, vond het ook mei tot inhouding over het personeel erop geatten- uit het advocaat kan uitvoer^' de afzet. "Het antwoord zit vol- "niet moeilijk." opgave (over moeten gaan. Aangenomen ambt van advocaat. zou een nieuw reële echt De laatste deerd werd dat het zieken- Rechter Van der verzoo* gens mij al in de vraagstelling vervat", industriële chemie) vond ze weliswaar'een wordt dat de meeste perso- huis per eind mei alle inhou- Poel en het Hof van Justitie mijmert hij nog na. In het nagesprek hersenbreker', maar door de ruime tijd neelsledenhet belastingaan- dingen in verband met de advocaten Promes en indienen, waarna er eel>k^ - de Hellmund namen met de medekandidaten klonk er geen drieëneenhalfuur - was het 'goed te maken. slagbiljet van 1995 reeds voorlopige aanslag van 1995 cedentenonderzoek bevredigend antwoord op deze venijni- Op de (ironische) vraag of er dan echt niets thuis hebben ontvangen. De zou doen. hiermee de beslissing van Waarnemers achten do Kibbelaar vindt de Raad van Toezicht ge vragen. "Maar het was verder best mis was met de vragen, antwoordt Yvette directie denkt niet dat het dat wat meer flexibiliteit en dat Moenir Alam te maken." Rolando dat de opgaveover gevul- tot een prerogatief van het een van over. Dat werd van- korte termijn slaagtdaa^J& betere uitleg de kant morgen blijkt bij navraag een kaniseerd voor de ziekenhuis zou behoren om van bevestigd door de erg klein. rubber het Sehos-bestuur veel Orde extra vak in zijn exa- helft werd ingenomen een andere datum van inhou- ongenoegen hadkunnen voor- van Advocaten. Het is trouwens n# Irving Moenir v menpakket te hebben, door een debat tussen ding, bij voorbeeld eind juni, komen. Hij denkt dat het Alam was eerste keer dat een ad } dus in het gevalhij zijn ene Iris en ene Esther te hanteren. ziekenhuis hierin ook een twee jaar geleden reeds ver- op de Antillen economie niet mocht over de conclusies die ze Door snelle bemiddeling sociale taak heeft ten oordeeld tot twee maanden geroyeerd. In het verf* halen... moesten trekken uit het van CBV-voorzitter Daphne opzichte van haar werkne- voorwaardelijke straf leden is het reeds V°{J onderzoek. "Dat werd zo Kibbelaar lukte het gister- mers. wegens zijn aandeel in de komen. Het TuchtcflJ& Ook Manja Vaders warrig dat je de vraag avond nog een gesprek met Een verzoek van de ontsnappingspoging van een heeft trouwens drie Havo) kant (PSC, had geen waar het om draaide van het CBV-bestuur om de Amerikaanse drugsdealer. lijkheden om De rechtszaak toen advocat^ moeite met economie. gemakkelijk uit het oog lijst met namen te krijgen, trok veel straffen. Eerstvolgt een J Sterker nog, ze vindt het verloor." En datis niet de werd echter niet ingewilligd. aandacht, mede omdat schuwing. Bij herh*j leuk, dat vak waarvoor in bedoeling bij een exa- Actieprogramma Vooral omdat niet finan- Moenir Alam zich liet verde- gevolgd door een scP j ieders digen door tweevan de Antillen de resultaten men. ciële situatie dezelfde is, was debeste lijke berisping. Daarn^ gemiddeld lager liggen FOL bij PAR inzage in de lijst Nederlandse strafpleiters, te een schorsing volgen cii wenselijk, weten Spong en Moskovich. dan in Nederland. De kan- Volgende week is een WILLEMSTAD — De poli- aldus Kibbelaar die eraan slotte royement. didaten hier kregen een korte examenweek, van tieke partij FOL heeft gis- toevoegt dat degenen die in halfuur langer de tijd dan 1995 maandag tot en met teren haar actie-programma grote financiële problemen in het moederland. Op de woensdag. En de laatste aan PAR-fractiemedewerker dreigen te komen jij* 6eet *$tet de &** vraag of examen de moge- TVif 6Uf $e6wtfe het niet week is nog korter wan- Anthony Valerius overhan- lijkheid hebben om een rege- te veel georiënteerd was neer op alleen maar digd. Van de PAR-mede- ling met de Ontvanger te op Nederland, reageert ze ontkennend. De maandag en dinsdag wordt geëxamineerd. werkerkreeg Godett eenpaar treffen. Deborah JanineLucie leerstof is immers identiek. "Gewoon logisch Althans in de Antillen. In Nederland doen toegezegde stukken die FOL problemen zegt ze. De die ambte- nadenken", Manja gaat "misschien op 31 mei 14 Havo- en 2 Vwo-leerlingen hun gaat bestuderen. naren en personeel van semi- 2 wel 1995 wel verder studeren in iets met economie, of laatste examen: Fries. Wanneer zal het eer- oyerheidsinstellingen onder- hier aan de UNA of in Nederland, maar dan ste eindexamen Papiaments zijn? Samen met Godett waren vinden, geeft constant aan- moet ik eerst het Vwo en na diploma hebben aanwezig Editha Wright en leiding tot klachten van het dit jaarheb ik wel even genoeg van de mid- JH Johnny Luisa. "Verder is er overheidspersoneel. De amb- delbare school." niets gebeurd', aldus partij- 9717*Vpuna**** tenarenvakbond ABVO 050- J leider Anthony Godett, wordt regelmatig hiermee lel: t36367 VRIJDAG 19 MEI 1995 AMIGOE 3 Als aan voorwaarden voor vergunning is voldaan Lotto Scratch mag 15 juni beginnen

WILLEMSTAD — Lotto een kwestie van openbaar- genomen. "Een principe- hebber het BC-besluit ter Scratch nv kan in prin- heid van bestuur.' Het is de zaak", noemde hij dat, doe- vernietiging aan de gouver- cipe per 15 juni van start gedeputeerde van Financiën lend op de eerdere bezwaren neur zal voordragen, wilde gaan en heeft dan een die ze vrij moet geven. die gedeputeerde Behilia en hij niet bevestigen. "Alleen vergunning voor vijfjaar. Op dit moment is het nog hijzelf tegen het plan had- wanneer een BC-besluit in Zo maakte gezaghebber onduidelijk of aan het jaar- den. Sinds medio december, strijd met de wet tot stand is Betrian gistermiddag lijks totaal aantal uitte bren- toen de vergunning voor gekomen, ofwanneer de pro- bekend tijdens een pers- gen krasloten een limiet Lotto Scratch nv in het BC cedures niet zijn gevolgd, conferentie. Hetenige dat wordt gesteld. Wegens het werd behandeld, zijn zij niet kan een besluit door de gou- nog moet gebeuren, is het verslavende karakter van de van mening veranderd. Toen verneur vernietigd worden. vaststellen van de hoogte krasloten bepaalt in Neder- Betrian vorig jaar nog gede- van het bedrag dat de nv land de overheid jaarlijks puteerde van Financiën was, Dat is hier niet het geval. De als 'zekerheid' moet hoeveel krasloten er mogen ging hij er van uit dat de wijziging van de loterijveror- storten. De afdeling Finan- worden verkocht (1995: 84 wekelijkse eilandslotto dening kwam twee jaar ciën zal dit uiterlijk de miljoen). Ook zijn erin Neder- (geraamde opbrengsten voor geleden volgens deregels tot 24ste mei bekend maken, land stringente voorwaarden de overheid 2 miljoen gulden stand, de procedures zijn voor de volgende BC- voor de verkooppunten en op jaarbasis) in handen van gevolgd door de diverseinstan- vergadering. een verbod op verkoop aan de overheid zou blijven en ties -zoals Juridische Zaken minderjarigen. In de twee niet aan een particulier zou en Financiën- om advies te jaar geleden gewijzigde lote- worden toegekend. Volgens vragen Lotto Scratch en het BC heeft nu nv zal moeten rijverordening staan derge- de toenmalige plannen van eenmaal het om kunnen aantonen dat zij aan recht afwij- lijke voorwaarden niet opge- Betrian werd er niet aan een kend van adviezen te besli- de bij de vergunning beho- nomen. krasloterij gedacht, hoewel ssen. rende voorwaarden kan vol- Desondanks zei hij wel, die mogelijkheid wel in de nog te moeten uitzoeken' of doen, zoals onder meer hoe Daarin staat dat er gewijzigde loterijverordening er de nog andere gronden zijn overheid controle op de een antecedentenonderzoek was opgenomen. waarop het boeken zal naar betrokken initiatiefne- besluit naar de kunnen uitvoeren Bovendien wilde Betrian gouverneur gestuurd kan en de presentatie van een mers moet worden gedaan. eerst het eindverslag van de in dit geval gebeurd worden. bedrijfsplan. Het is voor de Dat is Jellinek-kliniek afwachten. De gezaghebberbevestigde gezaghebber nog maar de en blijkt in orde te zijn, aldus Inmiddels is wel een voor- daarnaast, vraag of de nv inderdaad Betrian. Ook komt er een dat het controver- lopigverslagverschenen. Wan- siële onderwerp voor voor 15 juni aan de voor- fonds, waaruit sociaal-educa- kort de neer het eindverslagkomt, is verkiezingen op de BC- waarden kan voldoen. De tieve projecten worden gesub- nog niet bekend. Gedepu- agenda voorwaarden waren gisteren sidieerd. De oprichting van was geplaatst door teerde Behilia stemde tegen, gedeputeerde Arrendell nog niet in detail bekend datfonds 'is onderweg", aldus omdat hij de gokverslaving voor de pers, maar volgens gezaghebber. (Financiën), maar dat deze de op het eiland al groot genoeg het ook weer van de agenda Betrian zijn die te zijner tijd Betrian bevestigde, dathet vindt. had afgehaald "Dat lijkt mij BC-besluit niet unaniem is en verschoven beschikbaar. Geruchten dat de gezag- naar deze week. “Ik vertrouw EMG tot op heden niet Werkzaamheden voor blauwdruk Ook over penshonado's Minister Chance doet boekje open herstructurering in volle gang Nederland en Antillen gaan over voormalig GEBE-managemen” belastinggegevens WILLEMSTAD Tijdens bekend dat Julius Lambert besloot ik dat EMG w< WILLEMSTAD Nadat ste ronde overleg is uitwisselen van— in — debehandeling de Lands- inmiddels benoemd is in moest.' de afgelopen weken gepleegd. garantie voor levering van vaste Tijdens ligt in de DEN HAAG/WILLEMSTAD kan immers doen alsofhij in dienst als directeur de vergaderin intensief overleg is Het bedoeling twee dieselgeneratoren aan van GEBE. (Lambert was al kreeg de minister bijval va gepleegd met enige omrekening houdend met de (ANP) De Nederlandse Aruba of deAntillen van zijn Antillen en Aruba zullen per pensioen geniet. GEBE had de discussie over eerder GEBE-directeur.) Er partijgenoot Roland Dunca experts op de relevante reacties en commentaren die de werkwijze van (SPA) gebieden commissie 1 januari 1996 de huidige In het nieuwe belasting- het inmid- zijn tevens een personeels- die hekelde dat son van het Staats- de ontvangt tij- dels afgezette EMG-manage- en een technisch manager mige EMG-mensen de st: recht, heeft de voltallige dens een laatste consultatie- penshonado-regeling wij- verdrag wordt de penshona- definitieve zigen. Ook zullen zij met doregeling aanzienlijk ver- ment de overhand. De benoemd. De financieel tenleden hebben benader Landelijke Commissie Her- ronde, het eind- meeste fracties lijken geen manager over de kwestie. wil iet deze week voor de herstructu- Nederland belastinggegevens scherpt. Zo wordt de mini- wordt bijgeschoold. "Ik structurering rapport bezwaren te hebben tegen De overdracht naar officieel ontvangen en ni. haar werkzaamheden rering te formuleren. uitwisselen om belastingont- mumleeftijd 50 jaar. Er is Lambert gaan. sprake het afgeven van de Lands- werd volgens Chance enorm stiekem." Duncan beschu voortgezet in het ITC op Medio juni hoopt de com- duiking tegen te van een verplichte garantie Daartoe heeft staatssecre- gegevensuitwisseling met de - het thema van de bemoeilijkt door de weiger- digt de EMG van 'kindergai Curapao, alwaar er van missie met deze consultaties vergadering te hebben. tenpolitiek'. Boyenwinden Vermeend van Finan- Nederlandse belastingdienst - achtige houding van EMG. "Als men iet maandag tot en met op de te beg- taris tegen de aandeelhouder heei woensdag ciën met zijn Arubaanse col- voor oude en nieuwe pensho- De minister besloot daarop intensiefverga- innen en de commissie rek- Minister Leo Chance weer- Coopers & Lybrand als bemid- dan moet men naar d derd is. De werkzaam- ent op de lega Engelbrecht en Antil- nado's. Verder komt er een wederom actieve afkoopverbod spreekt de bewering van het delende instantie te hulp te rechter gaan." heden terformulering van participatie en medewerking liaanse collega Vs een voor pen- voormalige gesloten. sioenen GEBE-manage- roepen. Inmiddels zijn de over- Chance deelde tijdens d een 'blue print' voor de van alle genoemde organisa- akkoord en een algemene anti- ment (EMG) dat hij de De huidige penshonadorege- misbruikbepaling voor alle drachts-voorstellen van de vergadering diverse docu herstructurering van de ties van alle eilanden, ten- Staten verkeerd zou hebben menten uit Antillen gaan ling biedt grote belasting- belastingregelingen binnen consultant naar het nieuwe die zijn bewe dan ook einde het draagvlak van het ingelicht over de Lands- GEBE-management ringen dienden te staven onverstoord door. eindrapport zo breed moge- voordelen voor Nederlanders het koninkrijk. Dit laatse betekent bij dat de garantie voor het Sintmaar- gestuurd, aldus Chance. Daaronder bevond zich cci lijk te doen zijn. die in Aruba of de Antillen voorbeeld tense energiebedrijf. Chance gaan. fiscale opsporingsdienst lijstje reiskosten van he Zoals afgesproken zal op met pensioen willen zegt dat uit de correspon- Volgens Chance dreigde EMG-management. Chance korte termijn een samenvat- Het probleem is evenwel dat (Fiod), het openbaar minis- de EMG-groep 14,18, 21 juni en 3 juli de dentie met de ABN AMRO- ... Sint-Maart*»^ .Deze mensen huurden jet ting van het concept eind- dezerijksdelen geen leeftijds- terie en belastingdienst plat te gooien wanneer hij grens bank over de financiering om naar Curasao te reizen. rapport worden opgestuurd MOZART hanteren. Dit bete- ook op de Antillen en Aruba daadwerkelijk zijn plan zou kent dat ook twintigers belastingmisbruik van twee dieselgeneratoren Daar zei Rufus McWillian naar alle maatschappelijke en doorNeder- doorvoeren om hen te ver- (PNP) PLUS dertigers voor het belasting- landers mogen aanpakken. nergens blijkt dat de samen- 'gezien de slechte ser organisaties, politieke par- stelling van management vangen. Ook noemde de min- vice tijen FESTIVAL voordeel in aanmerking Overigens er voor het van de ALM' wel begrij en vakbonden op de komt bepalend zou zijn voor het al ister een voorval van een voor te hebben. eer- > Tel. 606670 kunnen komen. Bovendien is Nederlanders die de Ook Marce eilanden waarmee in de onder dan niet verstrekken van feest dat werd gegeven ter Gumbs (DP) zei wel te t de gegevensuitwisseling met huidige penshonadoregeling begrip een ere van de nieuwe installa- voor de Nederlandse belasting- vallen een overgangsregeling. lening. De EMG-groep hebben het standpum beweerde donderdag in de ties terwijl die niet geplaatst van de EMG 'hoewel het niei dienst minimaal. Hierdoor Voorwaarde is dat zij als waren. "Na deze leugen STTK erkend als vakbond worden de. fraudemogelijk- penshonado kenbaar zijn en Amigoe dat de banken graag mijn vrienden zijn. heden nog aanmerkelijk ver- zaken wilden doen met dat er geen sprake is van GEBE 'omdat de EMG in de werknemers TeleCuraçao groot. Een ondernemer die in misbruik of oneigenlijk de praktijk elf maanden per gebruik. directie zat'. Ingerekende overvaller jaar in Nederland actief is, In zijn antwoorden op televisiemaatschappij, HMWa_ WILLEMSTAD — De de mmm____aam m__,^__■______■ vragen van de statenleden STTK, Sindikato di Tra- hebben 26 zich als nieuw lid over de GEBE-Landsgarantie blijkt 'zeer gevaarlijk' «adonan den Telekomu- van genoemde werknemers- Unbitter di nam de minister geen blad nikashon, is sinds gisteren organisatie gemeld. Meivin BRANDYpa dia, voor de mond over het EMG- WILLEMSTAD — Eén Enige jaren geleden pro- officieel de nieuwe vak- Richards, voorzitter van de ta te asta bon pa salud management. "Ik had geen van de twee overvallers, beerde Maduro de agent eer- bond van de werknemers STTK is tevreden met de vertrouwen in het EMG en die woensdagmiddagdoor ste klasse Voges omver te TeleCurafao. De verkorte procedure van het heb datnog steeds niet. Zeker de politie werd ingere- rijden in de Nildo Pinto- LandsbeiEiddelaar heeft referendum voor vakbonds- niet na de black-out op moe- kend na een wilde achter- straat te Brievengat. De de directie van de Antil- participatie die hierbij werd derdag, waar Curacao mee volging, wordt door de politie op zoek naar Dat kan was liaanse Televisie Maat- toegepast. * met boeken geconfronteerd werd." politie als zeer gevaarlijk Maduro in verband met ver- schappij (gisteren) 18 mei Het STTK-bestuur * Bij aanbetalingAng. 900,- De groep heeft volgens gekenmerkt. Enige jaren enkele overvallen. Bij zijn op de hoogte gesteld van wacht spoedige reactie van op geleden heefthij een miste -* Reizen binnen 1 jr. hem Sint Maarten een poging ontvluchten reed het feit dat een meerder- de directie. Tot aan de afslui- 'disaster' aangericht. Sint lukte moordaanslag gep- Maduro met zijn wagen op heid van het personeel ting van de komende cao, zal * Ontvangt u Ned. lot Maarten kampte met een leegd op een agent. Ver- de agent in en verwondde Voorrepresentatie van de de oude collectieve arbeids- ,-. \ £* » __*-_Pt Wf’ * Metkans opwinnen abominabele stroom-enwater- meldenswaard is dat hem ernstigaan één van zijn STTK heeft gekozen. overeenkomst vigerend zijn, voorziening. Vervolgens werd dezelfde agent woensdag benen. aldus Richards die zegt dat .fr?4m,lu de beslissing genomen om betrokken was bij dearres- Maduro werd vervolgens Op grond van het hij op een goede samenwer- f van boven- ■" "7-utvet "7auxi Café Restaurant het management te ver- tatie de 34-jarige tot enkele jarengevangenis- staande is de werkgever ver- king met deATM rekent. Caracasbaaiweg (EstherBids.) vangen. Gerrit Maduro. Tel.: Keukenplein 8 ■ De minister maakte straf veroordeeld. Plicht om 'op een nader vast Inmiddels zijn ook de moei- F-fim:.611626- Fax.:'618813 Te1.:656633 k stellen datum' met de lijkheden tussen de CFW en cao-onderhandelingen met de de STTK achter de rug. Vol- °TTK te beginnen en boven- gens Richards werden de pro- dien dient de werkgever een blemen in alle openheid naar devak- besproken tussen de beide bond te versturen. besturen en met CFW-voor- ■Bi Boy Spencer. ' nICIff I Iml Van de 38 werknemers bii zitter * 4 __ ._» UI9IWLIN pß^Ü__feS-»' "" HJ Houdt uw hele huis stralend I v * schoon en gedesinfecteerd fSStg> U !$ -ST_'_i',rf met ÖISICLIN. CURACAO EDUCATIONAL SUPPLIES 6 SERVICES DJONOROMARTHAWEG 1 Telf. 372722 feraDisiiisiciWiiSjlCLlnï^ïlü^^ ■"'WïTlflfl J schoons^H'maar laat ook een UI " SMITSONIAN INSTITUTION De naam zegt het al Educatief speelgoed van het allerhoogste niveau, tegen betaalbare prijzen Alleen verkrijgbaar bij C.E.S.S. De speciaalzaak voor educatief i^Vfltftf^P^f^KfTiy^ van ce 9euren Een Kwaliteitsprodukt van 07^&fl\T\AYl\&!JaMa)m**^^ __^__F _-_____■■ speelgoed. van DISICLIN komt in ##m#% _"__«**____._*■■ hl^^UkW**-^^ flessen van vier maten *■# OntllleCin /OCip

.Hi.IH.WBBIH :-. :■ x >W..8_.»..8M88 :[ J;] 5 i.MfIW.»H)». Z »O.IMIW«BC__ | v |:| ■:..■:.■:■■....-»:■:■: |: j: '■: ¥ .v.:.y.v.:.y.>w-o- >■ >■ | ;:■ 4_UHWMH««< :|: S y. ■:.■-■:■■■■■:":■■->:■.:-:■■■ || | ■.■.:.-.-.■.'.;.■.:...-...". ■■~■■■■■■■■.,■■.■■..,. ~,,,,,,,,-.,,,■., , ~,■-,.■.■.■,,.■.-.■.■.■.■ j. -■-~-.■,.■.--■■■■■■ ■_ ■■ J^__^_____^_^__^^ ____^___^. y v ....._._.,.,,_,,,, -~..,,,,..,, ■■-■,■■.■.■,■■ ,- >: -■~,,,,,,,,,,,, ■~■,,,.,■,,,.,■-,, -~-, .■_■■■. :: :■ :■ , :- ■■ .■ ■■ .■ >■ ■:■ ¥ :; ■:■. : : ... :■ , :■ .- -.: ■:■ ■:■ :. r- /■ ■.-: -~. ■ ■■ . . ~ . > * - " ARUBA TRAVEL *pr_M RTVTT «_ ____. EXPOSITION BON BINI j^^j-.^ *BIENVENIDOS ▼Sfeflvwa^/LAL_Jr\nr//lLA\ /uJ ■ ■ i_N_k .HF >-n. sM^^ , * welcome > WjLLiIvOM Aruba Hotel and Tourism Association > ~ ...... ,;.!.;.!.!.!.M.!.M.!.1 'j 'J '.| -I W!_!__._-! I: j :,: ■ '- ...... ~ ~. ~.-,-_>w - ( *_ s ' BUSINESS FLOOR MPIAMENTD RESTAURANT ARUBA TRAVEL EXPOSITION

100/101-Aruba Tourism Authority 504 - Curacao Tourism Board ARUBA TOURISM AUTHORITY 102 - Costa Linda 505 - Curasao Caribbean 103 - Playa Linda 507 - Holiday Beach Hotel L.G. SMITH BOULEVARD NO. 172 104 - Aruba Beach Club/CdM 509 - Hotel Porto Paseo ORANJESTAD-ARUBA 200 - Aruba Palm Beach 511 - Hotel Holland 201 Aruba Palm Beach 600 St. Maarten Tourist Board - - ■■--.- _;- jw'f- *—^ 202 - Air Aruba 601 - Saba Tourist Bureau "*»-* The of ;Aruba 203 - Aruba Experience 602 - Colony Hotels & Resorts WASHINGTON 61, NOORD cxna tk\e 204 - Airways Rent-a-Car 603 - Reed Travel Group TEL 64544/62135«FAX: 61505 ;Aruba Tourism .Authority cxre. 205 - Amsterdam Manor 604 - Maho Beach Hotel & Casino pleased to 206 - Americana Aruba 605 - VASP Airlines Casino welcome all jAT(E-X 209 - Atlantis Submarines 606 - Pelican Resort & T/ie Restaurant participants. 207 - Aruba's#l Hot Line 607 - Holidays Incorporated 208 - Aruba Blue Village 608 - St. Eustatius Tourism for a memorable You are ou. special guests. 210 - Rancho Daimari 610 - Talk ofthe Town Hotel Statia 211 - Manchebo Beach 611 - ASERCA Airlines dining experience 300 -De Palm Tours 613 - Travel Age Magazine (Snjoy your stay and learn as 301 - Aruba Hilton 700 - BONHATA much as you cat. 302 - Divi/Tamarijn Aruba 701 - Tourism Corp. Bonaire what ;Aruba kas io to its 304 - Red Sail Sports 703 - Captain Don's Habitat of o^ef* Holiday Aruba 705 Nautica visitors. 308 - Inn - Club Bonaire Lewie & Eduardo Ellis, owners 310 - Sonesta Resorts 707 - Sand Dollar Condo's Maitre Rotisseur 400 - ECO DMS 709 - Divi Flamingo Beach Resort \ , / V / 401 - La Cabana 711 - Sunset Resorts 402 - Terra Publishing 800 - Sórobon Beach Resort ( 403 - The Mill Condominiums 801 - Bonaire Tours *. 404 - Accion Ambiental 802 - The Great Escape 405 - Divi Winds 803 - Dollar Rent-a-Car 406 - Sinbad Charters 804 - AVIANCA/SAM 407 - Radisson Aruba Resort 805 - Otrobanda Hotel & Casino 408 - Stauffer Hotel 806 - Trupial Inn Airlines 807 KLM Royal Dutch Airlines AMSTERDAM MANOR BEACH RESORT 409 - VIASA - 411 - Aruba Marriott Resort 808 - B W Talk ofthe Town j V La J 500 - AI.M Airlines 809 - Bucuti Beach Resort 501 - Princess Beach Resort 810 - Hyatt Regency Aruba * f \ 502 - Curacao Tourism Board 811 - Caribbean Palm Village ( ' u 503 - Sonesta Hotel Curasao 812 - Bushiri Beach Resort *.

V ~,,,..,, ~,,,,, ~,,, , ..., ...... / , ~ ? ~" ".'lll ;..: a :.■:.-:■:■:-;■:■:.■::■:■,:■ ï | j ■ ■■ ■ ■■■■ I. I » 4ahcos ~,,,,,,,,,,,,.: . :,,,.,,,,:...,.., :,,.,■,,,.,,,,,:,. .. g , :: \ > §§ | j g§ § g \\ .\ \ SUBMARINES ->:■:--"_: : ■: v. :_: y. ■..■:.■■KWHM. :" : ■ ■■ | .■:■:...■:.■:■:";--.■:.": 1 :■:■:":..■:.■:..■:":■:.." |l \ l WOUD. 88 {WW.:":":■:■:":■:■:■>:■:■:■:-: §| | $:":":■:■:":■:■:■>:■:■:■:-: RESERVATIONS TEL. 36090 :■:■:...... -..■:■:■: 1« § ..■:.■:■:■:■.:.-■.:■:■.. 1 :":■:.-:■:■:.■:..:■:■::-:- 8\ Ï _.:*>...... :. SI 3 § J"\ \ :: \% § i > V / ;!; | wwhmmwx i-■ ■ ■■:■: :-:■■-■ \\ \ \ :..■:-:...■:■:..-.. WKCMMeft»» ~,-.,. ~:.,:..,,,.,. >,:..,,,:.,.:.,,; 1 Ii .i \ Ijj■ ii ..,,,,,:, \ ~.:":....i,-..;.,. ~,,,,,,,,,,,.,,, ~, ,.,,~■.■,., I'■ i: . ,:,,,,,.;.;,.:-:.■.:.;.:. -11 I | §| | | v \i t.1 ARUBA ' :j; :.■:■:■:..■:..":■:... mmts - ■:": :■: '._: £ mms H| || N MWKS j ANDCASINO RENT A CAR V J v > AIR >4RUBÏ_ .— S . i ;- .._._,. w_.w_v.«, I. I i. I _*«._»._.. H ~,...,._,,.. s 3 _ »*_*, "" * M * U 11 i .ill :UM \ . -7 =7"—\ « ______

______l^B WWW lIII C IJ TI I) EH II BEACH RESORT ARUBA VICTORIA BOTTLING COMPANY KKXOItT . I! I It t \ ... .. San Nicolas J u ___ y a 0 W m *» *» la_ _m\ <»^^^^^^^^ ** aaAmêa^ aMm .t . ’ ' FÖR'RËNT _^4jiQOE FAXNUMMERS: - *^>- Paradera :^*» f Park c a off/ce space, into 8 fully »"■""" a plApy Redactie en Advertentie: jj subdivided Mainstrggt Modern Studiof 22368 I _ furnished offices with several telephone\ j Tóe Fashion HoMsg^i luxuriousand nMxkmstwfios, *"«» J t^ toilet), i bathroom (shower, //7?es, aprox. 7600 sq. ft. water), ' " kitchenette (hot and cold 1 UITGEBREIDE COLLECTIE JEANS dailymaid service. Excellent location in caya G.F. Crocs "1 FuHy airconditioned, 1 n naar de laatste style en mode "% cable-TV, telephone, safety-box (next to PLUS TEN). [ andterrace orbalconlU swimming pool, There is a big Op mooie lokatie, 5 minuten van de Prachtig gelegen dichtbij hotels, Available of June parasols a« laid out I as 1,1995 sun decks and stad. Goed onderhouden woonhuis strand en Tierra del Sol. 3 slaap- 4 * T-Shirts, hemden, landscaped garden. \ < in a beautifully met5 slaapkamers, 2 badkamers, kamers-villa met 2badkamers, * For more information, please call: en sweaters and central voor- en achterporch, keuken en walking closets, eetkamer, zaal en J * Shorts Quit! ai_^^^ met < zaal. Vrijstaand appartement -jy __-_,{ Verdereen meiden- I Tel.: 2900P voorzieningen, FOR SHORT ANDLONGER VT alle eventueel kamer en garage. In de tuin een U zn PERIOD RENT _£ ~*~ geschiktvoor kantoor. "gazebo" en satelite dish. <7ro£e kleurrijke keuze Aanvaarding: vrijwel direct. Aanvaarding: direct. " Prijs: Afls. 350.000. -k.k. Prijs: /^s. 635.000. - k.k. 4 KOMT EENS KIJKEI. II M # >> J(^NW» Voor informatie tel. 23194 / fax : 27662 <9d Vragen naar N.R.: Petronia VRIJDAG 19 MEI 1995 AMIGOE 5

PG Zwinkels Directeur Juridische en Algemene Zaken: Overheidsambtenaren demonstreren geen getuige in Verantwoordelijkheid drugshandel zaak in Miami ' ORANJESTAD ligt vooral bij Europa en Voordat Procureur Gene-— VS' raal JanZwinkels met vaca- naar de Verenigde ORANJESTAD — "De verantwoordelijkheid voor de Door een strikt toelatingsbe- tiestaten vertrok, ontkende drugshandel en de witwasproblematiek ligt vooral bij leid zijn er sinds 1992 geen "J de berichten dat hij in de Europeanen en de Amerikanen," zo beëindigdeRoy nieuwe offshore banken op Mlami als getuige gaat Wever, directeur van het Centraal Bureau Juridische Aruba bijgekomen. Van de optreden in de rechtszaak en Algemene Zaken, zijn toespraak tijdens het bestaande offshore banken tepn de Arubaanse onlangs gehouden symposium Criminaliteitsbestrij- zijn de toegestane activiteiten zakenman J.A., die reeds ding. De titel van zijn betoog was 'De kwetsbaarheid beperkt. Ze mogen geenfinan- tijdvastzitopbeschul- van Aruba voor Financiële Criminaliteit'. ciële transacties doen met van witwassen hij een beschrijving tenen, noemde Wever de geo- ingezetenen, geen stortingen an gelden. Nadat in contact geld J J.A. heeft gaf van het begrip 'Finan- grafische ligging van Aruba ontvangen en steeds ten stelligste het zeer verde transacties mogen alleen "em ciële Criminaliteit', ging die door de goede ten laste gelegde ont- op bindingen met maar via de lokale banken Wever over de ontwikke- zowel Zuid- lopen. lingen in Europa tegen het Amerika, Europa en Noord- Het offshore bank- Aruba nam eind Amerika diteiland extra aan- wezen op Aruba is van witwassen. geringe 1989 het initiatiefen organi- trekkelijk maaktvoor definan- omvang en bijna tot 10juni 1990 criminaliteit. onder volledig toezicht van seerde van 8 ciële de VS. deAruba Drug Money Laun- ARUBA dering Conference. Deelne- Factoren die soms worden Aan het einde van zijn mers aan deze conferentie aangevoerd om te beweren betoog stelde Wever dat er AGENDA kwamen toen met 21 aanbe- dat op Aruba misdaadgeld echter altijd factoren over- velingen. wordt witgewassen, zijn blijven waar je geen of nau- iJjNTOORURÊN AMIGOE: Wever zei verder dat de onder andere: de ontwikke- welijks Over- nicatie-bedrijfFGlopAruba. meegevoerd. Op één van de Be^,.f noo-30-12.00/14.30-17.30 uur; za. invloed op hebt of ■ ORANJESTAD n financiële criminaliteit niet ling van de Aruba Vrijge- over niet voldoende know heidswerknemers hielden— don- Zij vergaderdenbij hetDOW- borden staat te lezen: 'Bende alleen nationaal maar ook stelde Vennootschappen how beschikt. Eén van de derdagmorgen een demon- gebouw en marcheerden patria = traicion' (het ver- internationaal moet worden (AWs) en de toename van knelpunten is bijvoorbeeld tegen de vestiging van daarna naar het bestuurs- kopen van het vaderland is IÊFOONS:y?or spoedgevallen kantoor- stratie fa. 51c na aangepakt. "Datkan ook niet geldstroom het verraad). -1639 *n 22316. Pageboy 127-0379. en banken op willen ontwikkelen van hetAmerikaanse telecommu- kantoor. Er werden borden anders. Want het misdaad- Aruba. De Centrale Bank een financieel dienstencen- geld dat in een bepaald land van Aruba (CBA) heeftrecen- trum. Wever vraagt zich af FAX: 22368 is verdiend, gaat kriskras telijk een memorandum opge- hoe zich dit verdraagt met de over de wereld, en mogelijk steld waaruit blijkt dat het grote aandachtvoor definan- doet dit geld ook Aruba aan onwaarschijnlijk is dat de ciële criminaliteit. Verder tussenstation of probeert SïÊKENINGNUMMERCls: dl- van uitdrukkelijk mee dat het niet is toegestaan om de niet ia Ij" 12-°° uur:San Nicolas (tel.: 45906): geduld wordt." Zo nn uur; vergaderzaal van de Staten te gebruiken voor 'het _8 _h. 08-0°-12- Santa Cruz (tel.: schrijven de ambtenaren- ta ."*)" di. van 08.00-11.00 uur en wo. van houden van andere vergaderingen ofbijeenkomsten Dako,a vakbonden SEPA, STT, fcrifto UUr; (,el-: 29008): wó. dan die waartoe door of namens de voorzitter der UBon-12.00 uur; Braziel (tel.: 48301): STA en SCCA in een com- fa Staten wordt opgeroepen of waartoe of Ps4*. 0800-12.00 uur; Paradera (tel.: door namens muniqué over gister- 3);ma. van uur. de voorzitter de 08.00-12.00 toestemming wordt verleend. Opposi- morgen gehoudenprotest- tieleider Nelson Oduber noemt deze mededeling van NGER? STICHTING CIZKA geeft vergadering en mars k! e de statenvoorzitter 'dictatoriale zienswijze die niet ?w en bren9'u in contact met leden tegen de vestigingvan het F* verloskun- geaccepteerd wordt. r_e han9erschapsbegeleiding, op nulP en kraamzorg bieden. Bel 37687. FGI-telefoonbedrijf i Aruba. ' De statenleden wijze en beslissing en wijzen KILMcMATIECENTRUM KONINGIN gebruikten deze week name- tabe ,LMINA FONDS (voor de kan- u verder erop dat wij uw De vakbonden menen dat de idin9 °P Aruba) lijk de statenzaal voor de optreden niet accepteren*. Fe _. nd demonstratie veel van de IHir. | va" ma. t/m vr. van 08.30-11.30 vergadering met de vak- Oduber brengt verder naar aPmozastraat 9. bonden, de gezagdragers 'nerveus heeft zonder voorzitter voren dat de MEP-staten- gemaakt, gezien hun onge- T,CS ANONYMOUS HEL- om toestemming te hebben leden uit hoofde van hun PUNe° ■ ORANJESTAD Op 3 gevraagd. Deze gronde verklaringen op de en — vergadering fuctie als statenlid met de radiostations. Zij noemen de "'3B9B9(24uurperdag). Van premier en ministerArbeid 4 juni vindt de tweede werd gehouden naar aanlei- Terrier Care vakbondsleiders hebben ver- brief van 16 mei van premier Reef & Cleanup ding van de acties die de gaderd. Daarna hebben iifeoTLINE 1995' campagne plaats. Tij- ook Eman, waarin staat dat niet (tussen Tegenstrijdige uitspraken vakbonden voeren tegen ves- de fracties van de AVP en de ,c 0/27352 07.30-12.00/ dens deze twee dagen zullen meer vergaderd wordt met 18-30uur) tiging van het Amerikaanse OLA met dezelfde vakbond- geen ervaren duikers de riffen op cellulaircommunicatiebedrijf de vakbonden als excu- herinvoering indexering sleiders vergaderd. Deze ver- ses aangeboden voor dezeebodem een stevige schoon- FGI op Aruba. worden sssïï*ecks,raa« 25, tel.: 32999) gaderingen hadden volgens de 'uitlatingen over 30 mei', l°Pen v 1 ORANJESTAD De indexering van maakbeurt geven. Deschoon- | en met vr. van 08.00- ambtenaren- Oduber geen enkel moment provocerend 1600 .f voorma- salarissen wordt—per 1 januari weer maakcampagne wordt door anti-democra- _iU' '°'inlichtingen omtrent pre- aanstaande Christiaans steltverder in een politiek karakter. tisch. In het communiqué oa|cohol/drugsmisbruik. ingevoerd. Dat wil zeggen dat per die datum de Perrier gesponsord. Op de "Gezien uw dictatoriaal ontvangt minister zijn brief de statenzaal niet wordt geëist dat het contract inkomens van het overheidspersoneel ieder jaar foto Rober- gebruikt mag voor optreden in deze, verzoeken (,Ïh_n°lON RESPETA Ml tico (2e worden tussen het land Aruba en de 9 automatisch worden aangepast op basis van de Crocs van Toerisme van u "Under. "t69en seksueel misbruik van van links) de het houden vergade- wij op zo kort mogelijk Fabela Group en Setar onmid- prijsstijgingen. Althans dat schrijft het ochtend- eerste poster ringen of bijeenkomsten die termijn een vergadering van - «straat 9 (Oranjestad). Tel.: voor de care & dellijk geannuleerdwordt. 24433. blad Bon Dia Aruba van minister Eddy Croes van 'reef cleanup' een politiek karakter de Centrale Commissie uit Arbeidvernomen te hebben. campagne uit handen van de dragen. schrijven TY INTERNATIONAL organisatoren Castro Perez Óduber van de oppo- te om over het AfHJBa sitiepartij MEP reageert gebruik van het statenge- 8 en Byron Boekhoudt, Tel'223l Premier Henny Eman bevestigde vanmorgen in gesprek hierop als volgt: "Naar aan- bouw van gedachten te wis- E N met Amigöe dat er besprekingen gaande zijn over de — leiding van uw brief van 16 selen", zo besluit Nelson Odu- rtARTSEN''*' van van ?l. n .en en verbetering de positie ambtenaren, maar dat er Voor meer mei protesteren wij heftig zijn aan Donatie van °°r »Do! TJM'Wools',eL: 21720 ber brief statenvoor- 9evallen builen kantooruren door het kabinet 'nog géén definitieve besluiten' zijn tegen uw dicatoriale ziens- zitter Marco Christiaans. '"■:H 5 genomen over de wijze waarop dit zal gebeuren. Aruba-nieuws Women's Club l(*i_T,RAK°CHI "Herinvoering van de indexering behoort tot één van de zie pagina 15 ORANJESTAD De ,e mogelijkheden," aldus de minister-president. Maar Women's — '«ho0| o Savaneta, achter kleuter- het is Politiebond: Club Aruba 9<__ °mé Pa»°> dus allerminst zeker dat, zoals minister Croes beweert, de (WCA) verdeelde in Talk °°°Pend Sl__ r, ürÔorL ma- Vm z0- van 16.00-18.30 indexering per 1 januari 1996 opnieuw ingevoerd 'zal Grote investering of the Town een bedrag 'kinderen van 1-13jaar. worden. "De onderhandelingenhierover zijn nog gaande," 'Broertjespolitiek' bij van 45 duizendflorin over NieUw zegt Eman ter verheldering. voor renovatie een aantal liefdadigeinstel- Net*.AP°STOLISCHE KERK duidelijker wordt dat de protesten 'eB,ad> Steeds van enkele lingen. geld werd bij- vanqs.__s"A'oran benoeming chef de bureau Het van de diensten: wo. en honderden ambtenaren de afgelopen dagen WEB I '°rn iaaOO_.en weliswaar eengebracht door het uur. direkt te maken hebben met het in hun ogen dubieuze BALASHI WEB ORANJESTAD Politiebond SPA is blij datBureau houden van verschillende tussen het Aruba, en Aruba nv investeert— een — contract Land Setar Fabela Group Interpol weer onder de politie valt na enige jaren activiteiten.De WCA deelt ,bano Acion diabetico ARU- maar dat men bedrag van 390 duizend I'J. If. International (FGI), in algemene zin ook onder Directie Openbare Orde en Veiligheid (DOOV) elk jaardonaties uit. u|npleln positie. programma Vri"n,or( z/n, Oranjestad) actie voert tegen hun slechte Het gaat bepaalde florin in een te hebben geressorteerd. SPA is echter falikant tegen i tel. onderhoud, I matie: 21215. overheidsdienaren natuurlijk op de eerste plaats om de van renovatie de benoeming van chef de bureauEric Zaandam De die een *^ uitbreiding door instellingen fej* 'onderbetaling', maar velen vrezen ook dat hun baan bij en van het zijn broer, hoofdinspecteur Stanley Zaandam. donatie ontvingen waren: de overheid niet verzekerd is. aantal waterputten op Meals on Wheels in Oranje- De acties van gisteren hebben minister Eddy Croes Aruba. SPA stelt ernstig te twij- jarenlangeervaringheeftmet stad en San Nicolas, het Label 9° vs Diario ss"La toch enigszins 'verbaasd', omdat de regering zich niet Het gaat hier om water- felen aan de onpartijdigheid Interpol-werk. Sociale fonds van Colegio bewust is van bestaande problemen die het protest putten voor het blussen van bij deze benoeming, omdat In de verklaring wordt nog Arubano, Stichting Village rechtvaardigen. "Wij geven alle ruimte aan de vak- brand (brandputten), voor het het hier om 'broertjes poli- gesteld dat de SPA zich kri- Florence Elderly home, Fada bonden. Momenteel zijn wij bijvoorbeeld in onderhande- spoelen vanbuisleidingen en tiek' zou gaan. Voor de func- tisch blijft opstellen bij gev- Pride, Samba, Sjabururi, feï"! geopend op elke n ling over de herinvoering van de indexering. Deze zal per hydraten voor het koppelen tie van chef de bureau van allen die hen niet correct Ambiente Feliz, Olimpiade °°-l2nnvn 1000-12.00 uur en zo. van uur in de protestantse kerk. 1 januari 1996 plaatsvinden. Ook spreken wij over een met brandweerslangen. Op Interpol waren vier sollici- zijn. In het geval van inspec- Special, Home for Severly algehele wijziging van de salariëring; deze zal Aruba 387 SPA SPA dat Brillo di Solo HISTORIKO openings- een staan brandputten tanten. Volgens zijn er teur Josepha voelde Handicapped, '.'«en m ARUBANO: verbetering voor elke ambtenaar inhouden." Volgens belang- for Promo- 90o :Um vr. van 09.00-12.00/16.00- Aldus de geregistreerd. WEB sollicitanten met meer erva- 'vriendjespolitiek' een en de Foundation Uu -'*a-van 09.00-12.00 uur. minister, geciteerd in Bon Dia Aruba. klopt dit cijfer niet omdat dit ring en langere staat van rijke rol speelde bij de benoe- tion of Responsible Paren- - Het is duidelijk dat de bewindsman van Arbeid uit 1975 dateert. WEB- dienst dan Eric Zaandam. ming. "Maar mocht blijken thood. _IJKSMncFyENS". GEZINS- EN HUWE- daarmee méér zegt, dan dat er volgens premier Eman is technici schatten het juiste dat onze kritiek onjuist is, De uitreiking werd ver- S2'LIJKHEDEN (Layex Building, aan _.'3°-1_ at 19): iedere *erkdag van tot nu toe is toegezegd de bonden. De minister- aantal op 700 brandputten. "Onder de sollicitanten dan zullen wij dit ook publi- richt door voorzitter Lilian s r_. dat indexering 'een J Praak uo/1300-16.30 uur (ook mogelijk president benadrukt mogelijkheid' is. De registratie houdt in, de laagste in rang ceren en onze verontschuldi- Botman met Cheryl Looman- *s l '8 maken via tel.: 23145 Of wordt lij Eman herhaalde afgelopen week dat de uitvoering van dat elke put een nummer gekozen en er wordt geen gingen aanbieden. Wij Charris, Jennifer Harms, het sociale plan de hoogste prioriteit geniet. Een deel krijgt en de drie soorten rekening gehouden met erva- willen dat rechtvaardigheid Marilu de Veer en Tanne GSCENTHUM GEESTELIJK daarvan is al in gang gezet: intrekking van de prevaleert en in Montauban van Swijdregt. PTEN verhoogde putten elk van een andere ring en staat van dienstvan iedereen har- Sen il 'MAN NA OBRA': elke invoerrechten; verhoging ouderdomspensioenen; Het SPA. monie en zonder frustratie Het bestuur van de WCA y,a om van °900-12.30 uur gelegen- verho- kleur wordt voorzien. de anderen", zegt te In het ging minimumlonen; en voorbereidingen ter kan werken', aldus de SPA- bracht dankuitvoor de onder- "boUvv Produkten kopen oude invoering programma gaat dit jaarnog Bureau Interpol is begonnen Bibil° Pir>. "o protestantse van een Algemene Ziektekosten Verzekering (AZV). waar- verklaring, ondertekend door vonden steun van de gemeen- *. r'BdraPion Plat. van start en wordt in 1996 mettwee man personeel, voortgezet en afgerond. onder een medewerkster die voorzitter Victor Simon. schap. VRIJDAG 19 6 AMIGOE MEll^

Jong Colombia op weg Zwaargewichten op de weegschaal Sta Maria Pirates wint pittige naar Concacaf-titel strijd tegen Mahuma Tigers WILLEMSTAD— IndeConcacaf-kampioenschappen speelt Jong Colombia vanavond in het SDK tegen WILLEMSTAD — Niet zonder de nodige moeite van Ramphis Trinidad. slaagde Sta. Maria Pirates (kampioen 1994) erin De eindcijfers waren: kampioen Arsenal van Guadeloupe. Jong Colombia Ce versloeg eerder overtuigend Club Colonial uit Frans gisteravond te winnen van Mahuma Tigers dat zoals 3 en 2-5-3. Michelangelo Guyana en Arsenal rekende in twee duels nipt af met bekend dit jaar voor het eerst meedraait in de tina eindigde als winne" de Arubaanse kampioen. Uit won het team van Curacaose baseballtop. Het Mahuma-negentalbewees werper. Hij kreeg pas i" Guadeloupe met 1-2van RC Aruba en thuis met 1-0. weer de nodige capaciteiten in huis te hebben om zich laatste innings assist^ staande te houden in de hoogste afdeling. Enkele van Ernesto Marks. Ce Virgilio Wowo' Constancia In dit toernooi spelen defensieve misgrepen werden de ploeg echter nood- tina was gisteravond vl| trainde zijn pupillen zwaar slechtskampioenen, vandaar lottig. Want de Piraten konden daardoor drie punten scherp met niet minder* voor deze ontmoeting. dat er eigenlijk geen slechte scoren om uiteindelijk met 5-2 te zegevieren. 12 strike-outs. Juist teams meespelen en ook van- Mahuma Tigers w1 in het thuisduel moet de avond een duel van hoog Tbt en met de vijfde inning inning brachten een wen- Moreles Josephina Curacaose kampioen zoveel niveau mag worden ver- hadden de Tijgers van ding in de partij ten gunste innings; hij moest weffl*'* mogelijk scoren om de uit- wacht. Mahuma de overhand van het Sta. Maria-negental. een blessure plaats m^ wedstrijd te vereenvoudigen, Voor de wedstrijd die van- ofschoon dit met slechts een In de zesde inning maakte voor Lourens en deze laag begint minimale voorsprong op het het gelijk op twee veldfouten op zijn beurt voor C&* zo wil de trainer. Jong avond om 20.30 uur is Pirates] Colombia rekent daarom op de entree een tientje en voor scorebord tot uitdrukking en een wildpitch en in de Sebastiana. Voor de steun van het publiek. kinderen vijf gulden. werd gebracht. Het enige zevende kwam het voor het dit de tweede punt werd in de vierde eerst op voorsprong dankzij van de competitie.overwin^Mahu» inning door Hubert van 't een homerun van Irving heeft nu een record van 1 van Asturië Kruis geproduceerd met een Sambo met één loper (vier- De competitie W! Ronde tweehonkslag nadat een team- wijd) op de honken. In de zaterdag voortgezet met t* genoot een vrije loop had negende inning scoordePira- wedstrijden. Royal Scorpi" afgedwongen van Pirates- tes nogtweemaal zonder ook en Wild Cats zullen elkaa1 Indurain verspeelt pitcher Michelangelo Celes- maar één enkele honkslag te de middaguren bèkampe tina. Daarvoor hadden de produceren. De runs werden het Johnny Vrutaal sta< Tijgers een tweetal goede gemaakt optwee vrije lopen, en 's avonds zullen & geel aan Chiurato M ATLANTIC CITY De in Atlantic City. Bij de scoringskansen onbenut een aangooifout en eenmaal Kwartier Stars en La - gelaten. schijnvan pitcherCedric Seba- Stars tegen elkaar uitkoP Tbny zwaargewichtenEvanderHoly- weging gisteren bleek dat LAGOS DE COVADONGA Rominger zal (links) en Ray Mereer twee De zesde en zevende stiana en een sacrifice-fly in het SDK. in — field Mercer ruim kilo ongetwijfeld gisteren Italië zijn wenkbrauwen komen zaterdag tegen elkaar zwaarder was dan oud- hebben gefronst toen hij hoorde dat zijn ploegmakker uit in een gevecht over twaalf kampioen Holyfield. Andrea Chiurato de koninginnerit in de Ronde van ronden dat wordt gehouden Asturië op zijn naam had gebracht. En daarmee Indurain als leider in het klassement onttroonde. Piket maakt VSB-toernooi De Italiaan verliet van cafeïne betrapte Echave, zaterdag op de eerste dag al die drie maanden is Trofee voorKlinsmann goed met zege op Kasparov de Giro d'ltalia. In die ronde geschorst. Hij kwijt zich uit- had de vice-wereldkampioen stekend van zijn taak. Bij AMSTERDAM — GaryKasparov wordt ouder. Na de emd naar de Nederlafl' tijdrijden moeten knechten hetbegin van debeklimming partij tegen de Fransman Joel Lautier in de vierde grootmeesterLodewijk Pfil voor Rominger. Maag- naar de top van Lagos de ronde van het VSB-toernooi, bleek dathij twee zetten Hoewel deze variant klachten noopten de 29- Covadonga, acht kilometer had verwisseld, met een gruwelijke nederlaag tot zwart niet zon gewelf -jarige Italiaan op te geven. voor de top, had Indurains gevolg. Tegen Jeroen Piket verloor de wereldkam- reputatie heeft, speelde K? Dinsdag verscheen hij kern- ploegmakker Aparicio 25 pioen gisteren opnieuw, waarmee de Nederlandse parov dit al voorsprong een eens eerder.J gezond aan de start in tellen op kampioen zijn toernooi in een klap goed maakte. wereldkampioen kreeg dey\ Asturië, eindigde als vierde groep van drie en 1.20 op het iant tegen zijn voormaljj in de tijdrit, won woensdag peloton met Indurain en Chiu- Kasparov kwam hoofd- partij bleek mijn huisana- rivaal Karpov tijdens de$J de etappe en gisteren rato. schuddend terug in de analy- lyse nietzo betrouwbaar. Dat match in Sevilla 1987 me^ opnieuw. Nota bene de moei- Een uitbraak van de seruimte. Zijn secondant kan gebeuren. Piket speelde dere op vijf voor malen hetbord. lijkste rit, van Aviles naar Italiaan, kilometer Dochojan had hem erop het goed en heeft in mijn Piket won ooit een Lagos de Covadonga met aan- de aankomst, bleek te veel gewezen, dat de gekozen ogen dan ook verdiend van k^ viervoudig vlot de Amerikai komst bergop. voor de tourwin- variant bij correct spel wel- gewonnen." Goelko met systeem- naar. Hij moest twee dit _ Chiurato vervangt in ruim licht een halfpunt had opge- Op de vraag of de ouder 26-jarige grootmeesterrafth Asturië de op het gebruik minuten toegeven. leverd. Kasparov kon er wordende Kasparov nu net in het middenspel een kw*N gelukkig nog wel om lachen, als Anatoly Karpov meer op teit geven, maar hij kreegj SPORT maar het is duidelijk dat de zijn routine moet gaan de vorm van een ver owl Jeugd-baseball onoverwinnelijk geachte Rus spelen, antwoordde hij net rukte d-pion uitstekende cxA AGENDA warm up momenteel kwetsbaarder is zo eerlijk als snel: "Ik hoop pensatie. Piket, die nog neredivisie voor een gebouw Martinus mavo, Plasa tijd waren uitgeschakeld, te verschijnen pany hetrestant van de Brion). om 14.00. raakten de in kampioens- oefenwedstrijd van Lazio a»^ De prijsuitreiking na afloop delen verwerven. Volgens e*j strijd met Werder Bremen Roma. "Ik heb behoorlijk recent rapport bedraagt SCHAAKVERENIGING zal gebeuren door gedepu- Kaarten eredivisie op gis- pest fl CURACAO gewikkelde Borussen de in", was dereactie waarde van de club 90 teerde van Sport, Tely teren Karl-Heinz Riedle van trainer Zeman op de ö^ (Rust & Burgh) Pikerie. joen dollar. ma. om 20.00 uur gelegenheid tot afvallers geschud kwijt. 'desertie' van de Engelse schaken. na De 29-jarige aanvaller middenvelder. "Maar DEN HAAG Het komend weekeinde, op de een na eerst ik van Ondanks BULLETS SKATERS — scheurde tijdens de training wil hem de schandale CURACAO Bridgen laatste speeldag, zijn in de eredivisie van het Neder- bij een botsing met doelman reden horen. We hebben record bezoekers (Schaatsclub Curacao), voetbal in feite elke do. van 17.00-20.00 uur training lands nog slechts de wedstrijden van Beer de kruisbanden van de een hele tijd op Gascoigne in line skates en skeelers op de dekandidaten voor degradatie van belang. Dordrecht rechterknie. gewacht. Ik denk wel dat in Premier League (beginnende aan de kant van staat met vier punten op Koredor WILLEMSTAD De uit- laatste achterstand MW, Go de club maatregelen LONDEN De ITC). Voor meer informatie tel.: 377289 — Ahead Eagles en NEC. Dordt speelt zondag in Maas- — hoogsjjj (vragen naarKees). slag van de op woensdag 17 Halve finales neemt." Engelse voetbaldivisie, mei gespeelde parenwedstrijd tricht tegen MW. De formatie van Verslijen behoudt Gascoigne zei zaterdag nog nog Curaçaose Premier League, pB. SOFTBALL SLOWPITCH van bridgeclub Baranca, bij winst een kleine kans rechtstreekse degra- dat hij bij een andere club seerde het afgelopen s* (Liga 40 Amstel/Coca Cola) waaraan 22paren deelnamen datie te ontlopen. damkampioenschappen prijzen wil gaan winnen. De &x 19.30 uur Mau-Asam vs Garoti; zoen de grens van elf \ jaws is als volgt: belangrijkste gegadigde is de joen 21.15 uur vs Glohan Agencies - Van de drie overige clubs finales in de week erop. Ajax WILLEMSTAD In Villa Glasgow toeschouwers. p*f terrein Swift (Van Engelen). I. dames Geenen - Bergsma — Schotse kampioen gebeurde veertien j*',. 60.83%; 2. echtpaar aan de staart van de rang- speelt de eindstrijd van de Sebastopol aan de Penstraat Rangers. Maas werd afgelopen maandag geleden voor het laats 60.21%; 3. mevr Saladin lijst zullen er twee worden Champions League tegen AC de ï', - tot Milan, Feyenoord ontvangt vierde ronde van de semi- Ondanks detalloze sch» heer De Paula 59.17%; 4. veroordeeld het spelen afgelopen $e Heracles contracteert van de nacompetitie. komende donderdag finalevan het Curacaose dam- dalen in het dames Nicolina - Eikelboom kampioenschap Popescu definitief zoen, waarin Nigeriaan Chimezie 54.17%; 5/6. dames Balvers Vreemd genoeg komt Go Volendam in De Kuip om uit afgewerkt, Blackbu^ Ahead, dat de laatste vijf te maken wie de nationale dievanavond zijn vervolg zal naar FC Barcelona Rovers kampioen ALMELO SC Heracles -Bouwmeester en heren hebben. geworden, kwamen K '74 heeft gisteren— Winkel Kruisheer 52.92%; wedstrijden won, pas beker krijgt. Voor de Rotter- BARCELONA de Nige- - dammers is winst Uit deze semi-finale totaal 11.213.37_bezoekefJ riaan Larry Chimezie gecon- 7/8. dames Fontilus Leerent- dinsdag in actie. Met de resul- noodzaak Georghe Popescu heeft gis-— Ëe, taten van de concurrentie in om volgend seizoen interna- plaatsen negen spelers zich naar de stadions. tracteerd. De 24-jarige aan- veld en echtpaar Gosen waar teren een contract van gemiddeldevan 24.271Pc 9. echtpaar het achterhoofd bezoekt de tionaal te kunnen spelen. voor definale, zij samen vier jaar ondertekend bij valler, getrouwd met een 52.08%; Vd. Wete- met Johan Koster voor de wedstrijd. ,- Nederlandse, ring 51.67%; 10. mevr formatie van trainer Fafié Sparta en FC Utrecht, die FC Barcelona. De e maakte FC Groningen. speelt elkaar vanavond ontmoeten, damtitel van 1995 zullen De reeks schandalenJ* vroeger deel uit van de Nige- Sluiter - heer Pais 51.46%; NEC Spaanse club onderhan- Engelse 11. Jagt heer V zondag in Tilburg tegen hebben beide formeel nog strijden. Hetkampioenschap delt Tottenham het voetbal riaanse jeugdselectie. Hij spee- mevr Vd. - tevens nog met begon met troff^' en Willem 11. één punt nodig om zeker te dient als kwalificatie Hotspur de de vermeen lde samen met onder Bochove 51.46% 12. dames over trans- omkoopaffaire van Bru Goudberg zijn van handhaving. De ove- voor het Pan-Amerikaanse fersom. De Engelse Pre- anderen Obiku, Kanu en Grobbelaar, doelman van S° j Bustraan 50.21%. De 'klassieker' tussen Feye- rige duels(NAC-Heerenveen, damkampioenschap, datvan mier League-club vraagt Finidi. Chimezie speelde afge- en Ajax was 12-27 augustus in Sao Paulo, thampton. In die zaak . noord al , bij De overige 10 paren eerder RKC-PSV, FC Twente- zeven miljoenguldenvoor lopen seizoen een club in vervroegd naar donderdag- en Volendam-Roda) Brazilië zal plaatshebben. later ook Hans Segers, van scoorden beneden het gemid- Vitesse de 27-jarige Roemeense W* . de vierde klasse de avond, om beide clubsrust te zijn van ondergeschikt Uitslagenvierde ronde: Nederlandse keeper van KNVB. delde. international die eind Vef" geven voor belangrijke belang. Poule A na bledon, gearresteerd. j Leocaria-Windster vorig seizoen vier jaar biechtte Engels 2-0 PSV naar Engeland ver- internatte11" Lopez-Meulens 2-0 huisde. Paul Merson zijn alcohol' t Allee-Canchano 0-2 cocaïneverslaving op. Ook P Slechte generale repetitie Milan Wolf-Elizabeth 2-0 "Ik ben uiterst tevreden', ontslag van manager Geo^ Agatha-Britt 1-1 zei Popescu. Johan Cruijff Grahamvan Arsenal, die ge' * NAPELS AC Milan, volgende week tegenstander trainer Capello. In de eerste Napoli-AC Milan 1-0 ziet hem als opvolger van zou hebben verdiend 3^ van Ajax is —definale van de Champions League, heeft helft kreeg de Europa-cup- Stand aan kop: Poule B Ronald Koeman. De libero transfers, baarde opzien- een aanmerkelijk mindere generaleafgewerkt dan de houder welgeteld één kans. 01 Juventus 31-67 Daal-Bernadina 2-0 onderhandelde twee dagen meest aandachttrok deka Amsterdammers. Napoli versloeg de Italiaanse kam- Die was niet besteed aan 02 Parma 31-60 Meriën-Lorevil 0-2 met de vice-voorzitter -van tetrap waarmee Eric yU pioen in een slechte wedstrijd met 1-0. Agostini Simone. Na rust liet Milan 03 Milan 32-57 Alias-Panneflek 1-1 Barcelona, Joan Ö'aêjJtiW.'ÏVê'"' töök van Manchester UnlU scoorde vlak voorrust. Louis van Gaalwas getuige. het bij afstandsschoten van 04 Lazio 31-54 Camelia-Barbara 1-1 27-jarigige Roemeen is een supporter van Crys Desailly, en 31-52 Massaro, Sordo 05 Roma woensdag al goedgekeurd Palace velde. De f invaller Donadoni. Brescia en Reggiana degra- is septemFransn^13 ~ Bij Milan ontbraken Savi- blessures. Barest en Panucci Voortzetting vanavond 19.30 door de clubartsen van Bar- tot eind cevic en Eranio door spier- hadden rust gekregen van Uitslag: deren. uur in Villa Sebastopol. celona. geschorst. VRIJDAG 19 MEI 1995 AMIGOE 7 Sleutelrol voor Kanu Magic schakelen Bulls uit ROTTERDAM — Ajax' trainer Gerard van der Supporters slaags Lem sprak na de gewonnen klassieker tegen Feye- noord (5-0) veel waardering uit voor Kanu. "Hij rond Feyenoord-Ajax vertolkte de sleutelrol." Kanu scoorde twee keer en had een aandeel in twee van de drie andere treffers. "We hadden ROTTERDAM Voor en na Feyenoord-Ajax zijn afgesproken veel op gisteravond — supportersgroepjes Kanu te spelen", verklaarde Van der Lem. "Hij was enkele rivaliserende vandaag niet van te krijgen." °P de vuist gegaan. De eerste ongeregeldheden de bal vonden het voorplein De oud-speler van Feyenoord toonde clementie met de v rond kwart voor acht plaats op Rotterdammers. "Een nederlaag in deze »n De Kuip, kort nadat de eerste trein met Amster- orde van grootte a»mse 'Stadion' was hadden ze niet verdiend. Voor hetzelfde geld hadden wij supporters by het NS-station bij rust achtergestaan. Feyenoord gearriveerd. Na afloop raakten opnieuw enkele sup- had de betere kansen. Porters slaags. Na de snelle 2-0 kort na de hervatting kregen wij de ruimte en gingen we erin geloven." In totaal zijn vijftien bezoe- voorgeleid aan de officier van Reuser speelde als 'schaduwspits' wegens zijn goede kers gewond geraakt, zo justitie. spel in hettweede. Van derLem over de speler die wegens maakte depolitie donderdag- Kort voor hetbegin van de studieredenen al een paar maanden nauwelijks traint: **°nd bekend. Zes van hen wedstrijd gooidenFeyenoord- "Dit was een uitgelezen mogelijkheid hem te testen. We behandeld in een zieken- aanhangers twee keer een hebben Van den Brom gezegd dat hij zich in de toekomst £'Jn een in een vak met op verdedigende U S'i suPP°rter had oog- vuurwerkbom moet concentreren een meer positie." Als 'etsel. Verder raakten twee Ajax-supporters. Het tribu- schaduwspits was Van den Brom, gisteren slechts inva- Politiemensen lichtgewond. nedeel is daarop enige tijd ller, vier keer eerder in het seizoen matchwinner. en ,na de wedstrijd zijn ontruimd, maar de Ajax- Aan de andere kant had Geert Meijer Feyenoord alleen in/* totaal zeven voetbalfans aangangkon even later terug- in de eerste helft naar behoren zien spelen. "Ons f3arresteerd. Een van hen is keren. Na afloop van de wed- uitgangspunt was Ajax de eerste nederlaag toe te gesteld. De strijd voerde de Mobiele Een- brengen. Voor rust hebben we daartoe de kansen gehad. e en de politie te paard een e arrestanten mochten heid Maar Ajax strafte foutje onmiddellijk af. Na de **t* een boete of een dag- enkele charges uit om Ajax tweede goal kort na rust moesten we komen. Daarvan op zak naar huis. en Feyenoord-supporters uit heeft Ajax geprofiteerd." --''e verdachten zijn meteen elkaar te houden. Ajax weer eens met grote cijfers langs machteloos Feyenoord: 5-0 Uitgerekend tegen Feyenoord in Natuurlijk was het fraaie ne — bewegingen omzeilde V Kuip heeft Ajax het magische totaal van honderd wegens de 'andere' belangen Kanu Van Gobbel en Van Jêlpunten in de competitie behaald. Het ging om de wat minder dan normaal Dijk. Een kwartier voor tijd "êede treffer van de wedstrijd, het was een hele tussen het in nieuwe maakte de Nigeriaan ook ?°°ie van Kanu. Bijna als vanzelfsprekend wonnen (groene) 'uit-shirts' gehulde nog 3-0, e deze keer uit een ~| Amsterdammers met grote overmacht in wat Ajax en Feyenoord. De strafschop. Davids zorgde "elhaast een veredelde ontmoeting tussen reserves kansen in de eerste helft voor 4-0, uit *a een assist van s> 5-0. waren gelijk verdeeld. Dat de bij haast alle treffers Feyenoord niet scoorde had betrokken Kanu. Invaller "Mijlpaal van honderd te maken met goed werk van Van Vossen __ ecc geblesseerd geraakte De tikte nummer £ "ers was sinds 1986 niet Goey. Feyenoord deed het doelman Grim, die twee keer vijf binnen, na blunderen eer bereikt. Destijds stopte verder zonder Scholten, knap redde op een kopbal van Trustfull. De cijfers oLteller biJ 120 dankziJ Maas, Fraser, Kiprich, Van van Taument van dichtbij. kwamen redelijk overeen met Nuer meer de schutters' Van Bronckhorst en Heus. Naast de krachtsverhouding. Na J*Bten (37) en Bosman (23). Van der Sar liet Ajax uit HOUDBAAR rust waren de Amsterdam- nog een duel (FC voorzorg Finidi aan de kant. Een ogenschijnlijk houdbaar mers aanmerkelijk sterker. .wente) te gaan zullen de Ronald de Boer, Rijkaard, schot van Overmars zette na dit keer Kluivert en Litmanen ont- 38 minuten Ajax op voor- Uitslag: CHICAGO Horace aarschijnlijk niet meer zo sprong. De international Feyenoord-Ajax ■ braken metveelal lichte bles- 0-5 Grant, forward van— Orlando erkomen. sures. Desondanks hadden legde aan na goed kaatswerk Stand aan kop: Magic op de schouders een moge- die 01 bij j..Jvelkomt ander, de Amsterdammers nog een van Kanu. Van Dijk, de Ajax 33.59 zijn teamgenoten, Jk nog imposanter record bal kennelijk niet zag aan- 02 Roda JC feestende Michael Jordan met 'chtbij. bank met de internationals 32-51 onder wie ster Shaquille Een goed resultaat Van den Brom, Silooy en komen, viel de verkeerde 03 PSV 32-45 O'Neill. Orlando versloeg de J" eigen tegen FC op. 04 Feyenoord veld Van Vossen alsmede het in kant Binnen een minuut 33-43 Chicago Bulls voor de vierde Bulls uit play offs „wente, vier dagen na de vele omstreken begeerde na de hervatting kwam Ajax 05 FC Twente 32-42 keer in de best of seven series .pale van de Champions talent Oulida. op 2-0. Wooter passte, met Ajax kampioen. van de NBA-play offs met tegen AC Milan, bete- 108-102.Daarmee gaatMagie NEW YORK — Michael Jordanis gisterenmet de Chicago rt dat de club als eerste door naar de finales. Bulls in de halve finales van de Eastern Conference van de een heel seizoen Amerikaanse basketbalcompetitie uitgeschakeld. De club, rjnder nederlaag afsluit. Een Verrast op het tweede honk die met Jordan driemaal achtereen C9l'-93) kampioen werd, petje had Feyenoord, de verloor de serie van maximaal zeven wedstrijden tegen twee weken redelijk Major League Magie. wedstrijd, met patste$ Orlando In de zesde die Orlando dreef, gehoopt de reeks. superster Shaquille O'Neal met 108-102 won, viel de ail Ajax donderdag te döor- NEW YORK - De uitslagen beslissing. Orlando Magic behaalde de vierde en beslissende ■J"eken. Voor een goed gevu- van de gisteren inn de Ame- overwinning. e Kuip bleek dat echter rikaanse MajorLeague gespe- at . te veel gevraagd. Ook elde wedstrijden luiden: In de finale van de Eas- het duel tussenregerend kam- JIhcieel kunnen de Rotter- AMERICAN LEAGUE: tern Conference speelt Orl- pioen HoustonRockets en de zich nu niet meer California Angels- Minnesota ando Magic tegen de win- Phoenix Suns. De Rockets fatsen voor het toernooi Twins 15-9, Boston Red Sox- naarvan de wedstrijdenreeks wonnen gisteren met ruim de UEFA-beker, volgend Cleveland Indians 4-3, Balti- tussen de Indiana Pacers, verschil (116-103). De club * more Orioles-Detroit Tigers met de Nederlander Rik uit Houstonkwam daarmeee 3-2, vêên er enkele hoop- Texas Rangers-Mil- Smits, en de New York in de serie op gelijke hoogte gev waukee Brewers 6-2, Chi- tg nde puntjes voor de Rot- Knicks. De twee clubs ont- (3-3) na met 1-3 te hebben cago White Sox-Oakland Ath- moeten in achtergestaan. het ers te noteren- Voor 4-2, CityRoyals- elkaar vanavond erst dit s de letics Kansas de zesde wedstrijd in India- ide ? Jaar Peelde Seattle Mariners 3-2 (14 L ale voorhoede Taument- napolis De Pacers staan in Uitslagen: Taument innings) de serie met 3-2 voor. Play Offs (best of seven). de vai? gevaarlijkste aan- Voor de eindstrijd van de Western Conference: Larsson had een paar NATIONAL LEAGUE: Western Conference plaatsten Houston Rockets-Phoenix n^ffF'ge acties in huis- Van St.Louis Cardinals- San Fran- gisteren de San Antonio Suns 116-103. Stand 3-3; Los bel arig cisco Giants 4-2 (10 innings), ver- Lakers-San Antonio b e, met het oog op de Spurs zich. De Spurs Angeles erfinale, volgende week AtlantaBraves-Colorado Roc- sloegen de Los Angeles Lak- Spurs 88-100. San Antonio n Volendam. Larsson had kies 3-2, New York Mets- ers (100-88) en beslisten daa- wint met 4-2. si^ S 29 een Houston Astros 8-1, Pitts- rmee de play-off. De tegen- Eastern Chicago bW maart wegens burgh Pirates-Los Angeles Conference: iwSUre aan de knie niet standervan de San Antonio Bulls - Orlando Magic 102- J"gespeeld. Dodgers 7-6. Spurs wordt de winnaar van -108. Orlando wint met 4-2. noo:aar bovenal was Feye- afw AJ*ax het duel van de ■ ATLANTA ■ De Colorado en de Los Angeles Dodgers. begonnen. Walt Weiss van de klal 6ZI?en- De 'schaduw'- Rockies zijn goed op dreefin Op de foto een spelmoment Rockies wordt uitgetikt door Va s'eker zonder de coaches hun divisiein deAmerikaanse uit de wedstrijd die de Roc- Mark Lempke nadat hij door G U^negem (ziek) en Van League. bezetten kies gisteravond a (ki Major Zij speelden een aangooi van de pitcher *on_ Jken biJ Milan), momenteel de eerste plaats tegen de Atlanta Braves die was verrast op het tweede de Van het Sar t keepers der vóór deSan Francisco Giants seizoen minder goed zijn honk. (botK°p de bank> en De Goev 2ond reukJe in de hand), r ■A *y.~ __■______"-IsJ^H ______f .__*_&__ \ kranu een reeks van vaste Giro d'Italia \ __f^ ____■______K______k «8»■"'''" Uchten. * : ■ \ __>."^J*^^^^^^ ______rU:":-f' _ \ Wa debuut van de dag ccn !j___i______É^ jj__r^X vßfe \ zij n ter dat van Grim. In Cipollini '~__Jaa**** /"""— Aiw eerste periode in Mario zonder e en j*rdam zat hij twee en op lf jaar achter Menzo e bank, ren- tr6e sinds zijn hulp van ploeg U :...::...\ ______P_B_A \ ® kwetsbaar Van nij tweede man achter i f£!2_&*\ i \ Sar- Met toestem" TARANTO Zonder assistentie is de 'lion king* jaar ' " — ook in erbij datik dit zeker vijf \ hij " Kan Van der Sar mocht de jungle van de sprinters kwetsbaar. Dat bleek ~_ L^JKaWW^ donderdag in Taranto. De hoogste ritten in de Giro kan " ke erflsteren eindelijk een plaats op het winnen.' was na een rit van 165 ' een kJe, m Ajax I. "Zie het als erepodium kilometer vanuit Tony Rominger behoefde _\( - ge rlfiling", had Van Gaal Trani al ingeruimd voor Mario Cipollini. De ronde- 2e verheugden zich al op 'Super zich gisteren nietbovenmatig S A \ ! missen Mario'. Maar in te spannen om zijn rose i k\v /et doel van Feyenoord diens landgenoot Nicola Minali dacht er op de 3 \ an zesde tricot te behouden. Het \ < ! °°k wat dag van de Giro d'ltalia anders over. _:\ \ s Vree^ Rob van Dijk peloton deed het rustig aan, i. j^?d over. Drie seizoenen Zijn ploegmakkers van Cipollini ontbeerde inder- controleerde met zijn ploeg eel en _frdam» per competitie Gewiss, zagen op de brede daad in de finale duidelijk de waar nodig de koers. = ( J el wedstrijdje was tot straten van hulp van ______H IE Hut 0 £ aankomst in de zijn ploegmakker Behalve een aantal vergeefse _fl H_B______fl ______L r gemiddelde de ______t van de industriestad dat hun Silvio Martinelli. In de uitbraakpogingen, onder kty/pwijker. Dit seizoen niet voor niets laatste _. 1 noeste arbeid kilometer was 'Super meer van de Zwitser Roland ■ Wp/ bij eerder in actie Met bijna een Mario' op " was geweest. zichzelf aange- Meier uit de ploeg van Cees beke _- illem IL voor de fietslengte versloeg het 25- wezen, omdat bij zijn super- > als Priem, gebeurde niets schok- v. invaller voor de -jarige sprintkanon de schier helper de krachten waren kend. Pas in de laatste tien onklopbare Cipollini. Het was weggevloeid na twee lekke sloeg het peloton in kilometer d 6 John Rigas, pas de tweede nederlaag banden. "De organisatie op impuls van .# Pichingolo — van in hol. Onder de naar van een aantal dertien sprints de Tbs- mijn ploeg was even weg', ploegen van Cipollini en S S&EtBALL krachtpatser dit . WQMAN, enjjT^-netten in de Ver- caanse sei- verklaarde Cipollinizijnneder- Minali. De laatste had het %4 gat Staten, heeft de Major zoen. Eerder diende hij in laag. "Bovendien reageerde geluk dat zijn mei Gran Final *"e in te 'trein' geen Sf 21 di bu honkbalclub Pitts- een massale aankomst de ik laat toen Minali aan- mankementen vertoonde, WW^Tjl V animashon musikal "ERA" Pirates overge- ronde van Romandië de dag- zette. Mijn tegenaanval Cipollini miste de onontbeer- Ba" Park .o^ 1' te laten. \'||É_Ë______É___l V^_r N<3 Cer''° Cn,!rin° 4@£i£«£\ .lifiU Rigas betaalde 25,15 prijs aan Fidanza kwam.iets te laat, ik kwam lijke locomotiefMartinelli en dollar. Bovendien Minali boekte zijn achtste net iets te kort." Cipollini reageerde te laat eerste in op de rn U h. een schuld van 60 triomf dit jaar, zijn had zijn goede humeur ultieme versnelling van IJ°en dollar over. de Giro. echter niet verloren. "Ik blijf Minali. AMIGOE VRIJDAG 19 MEI lj| 8 r^^**^"~ ~- —u^ I r r > Houdt uw eiland schoon ! ] TE KOOP Bij inlevering van 10 Lege aluminium blikjes van Polar Bier of I SUNNY INTERNATIONAL, INC. I in uitstekende staat verterende kan dingen naar de EXPORTERS - WHOLESALERS Maltin, krijgt u een lot waarmee u mee LEXUS volgende prijzen: fully equipped Bouwjaar«*■■■:1993 ■■*» _tf!©W&K lePr'Js Nfl. 500,= Cash #^|£Ülï__ Kleur. : donkerblauw Fjtói 2e prijs Nfl. 250,= Cash F//mWM& \C""' %-*+ ' -"^-J JL-5"-" M+a*___^J Miles : 9.800 b'" 3e prijs Nfl. 100,= Cash 127.000,00 i*^m i^ \MéV Nieuwwaarde : ANG &\ULl!&*y* 4e Nfl- 3 kratten Polar Bier We have the most'complete line of tools Verkoopprijs ANG 83.000,00 Pr'Js $JMS** : X^„gsK« 5e prijs Nfl. 2 kratten Polar Bier J Hydraulic Drill Press Electric Tools 604744 Jacks * Voor informatie gelievete bellen tel. j " " Hammers Sonet) Grinder " Pliers * De trekking vindt plaats, elke laatste woensdag van de Wrench/Socket Sets Vises "♦ MeasuringTapes u heeft. " " P. Tarpaulin maand. Kijk in de krant of gewonnen _^wl . Screwdrivers * Air Tools " E. ( _ En houdt ons Eiland schoon. Te Se Habla 1507 NW 82ndAye., Miami, FL 33126 U.S_A_ Te huur Huur! Espaflol TEL: (305) 591-3065, FAX: (305) 599-1301 Direkt beschikbaar Volledig gemeubileerd ruime gemeubileerde 1 slaapk. app. zonder airco FLAT in een rustige buurt voor Fl. 950,- per mnd. vakantiegangers of excl. rustige buurt c>j \y\ T_c!G_C__lj__l kortverblijvers. 2 mnd borg + 'm \*\ 850,00 1 vooruit! Tarief: Nafl. Djusi Filet all in Bel voor een afspraak /. di Lomito "__V'~^W S4^___, Karko Alaparia mmmmmmm :- i 684506/608774/ | SUPERCOVER - * * Batata Hasa * Batata Hasa Inf. Tel. 614657 of 614321 648660 £ fffim^ Woonhuisverzekering v J . * ArosMoro Aansprakelijkheid 111111111111111111111111111111111111 l voegende vtafr Saturday, 20 May, 22:00 - 01:00 hrs. Accidentele schade aan TV en Hi-Fi contiene? " Musical evening with apparatuur, tevens inbegrepen in de standaarddekking the band " Werelddekking op Persoonlijke Rompe Cabeza *Dcut 6eó6e*c cufy eet $oec(e óacut voon cc ofi> goederen " Kor tingen voor alarm- en andere \So*tctfne. beveiligingssystemen

TÜty 6e6ée* cc* vaécitccxe wwt, een de Bel uw broker of Sun Alliance, ______y^ ____ tameécfé C%e£ telefoon 658444, voor meer informatie. ~^*^c3l ____^ ______■■______! 'ScmecUC afi> o**- (UyéaMto&v ofi> 'SöHcUne. ____ É____2—-——l__r A

SUNALLIANCE e*c 6ee£t cc eniae jcvt&ccven6ew e* ent6occ4iaéiHe ? Curasao Nederlandse Antillen w*_E^^^^^ Salina m_zm Telefoon: 63844-1 Fax: G 13857 wm Z>i£K cCeuc ca* i* 6fy . tyonAvtfUuep hö-. 6ep (Zunacao-. ___k>^___! ______■■ "rltet cviêcaÛfwxncctciandeûié^^ dat cvty cc 6cc*xkck jonden, meen> ccct4te6eKct. S.O.S. S.O.S. S.O.S. S.O.S Special On Sunday Special On Sunday WAARSCHUWING Peking Duck Ger. of Zoetzuur De commandant van de marinebasis Witte Kip met spec, saus Parera maakt bekend dat er een Gestoomde Cassave Varken Gevulde Tahoe-Gevulde Sopropo afdaaldemonstratie zal worden gehouden Zaterdagmiddag- Cashew Nuts Kip of Mix op zaterdag 27 mei 1995 vanaf de £ Gestoofde Varkensvlees/Amsoi Julianabrug ter hoogte van Zoetzure Varkenspoot Motet aan de ambiente. Chin. Jumbo Shrimps zuidzijde van de brug. Tjauwmin Special Yok Soy Soep (Zwarte Chinese Soep) Vervelen op zaterdagmiddag? f Wk j | I Wonton Soep, Haaievinnen Soep) In verband met deze afdaaldemonstratie is Openingstijden 11.00- 22.00 uur i.o.m. politie besloten de Nee hoor. kom gezellig naar Promenade. v-Jt i Maandags Gesloten. RECHTERRIJSTROOK vanuit Otrobanda voor al het verkeer af te sluiten tussen Daar is van alles te doen. U?* f 10.30 en 16.30 uur. Op zaterdag 20 mei beginnen om 16.00 uur \ \jr _*"*%. totaiMt Het verkeer zal door middel van Chili. de kinderaktiviteiten en is er van 17.00 tot ’ / Nieuwe Pareraweg 16A waarschuwingsborden over de j-^Maft% \V^ f J Tel: 657444. __£ CURAQAO, N.A. J linkerrijbaan worden geleid. > 19.00 uur live-mu&iek van HersltellRosario f \jf )' f en Rudy Emerenciana. L TE koop aangeboden 25Jaar Aanbiedingen in onze zaken en i TINWEGSTRAAT JANWÉ ÏOUBERTREALTY Riante tropische nieuwbouwwoning centraal gelegen- op 635 m 2 heerlijke specials op de Patio. eigendomsgrond met als indeling: royale woon-/eetkamer, bijkeuken, rapid keuken, n.v. berging, fantastische binnenpatio met zwembad, 3 ruime slaapkamers, / _ J_\m since 1969 2 badkamers, kantoorruimte op verdieping. m Emancipatie Blvd. 25 Eigendomsgrond : 635 m 2 Telefoon: 376244 chikbaar : Per direkt Wb **fJc : op aanvraa Fav ■ _7fi_l _« 9 romenode TdA.. O f OtOO JQUBERT REALTY: MEER DAN 25 JAAR THUIS IN ONROEREND GOED. I VRIJDAG 19 MEI 1995 AMIGOE 9

Voorzitter Culturele avond rond slavenopstand 1795 schildert Curaçao in Nederland We fo' We Ocalia aangeklaagd = door Nel Casimiri = wegens smaad Een minuut stilte voor . WILLEMSTAD/PHI- WILLEMSTAD — Op LIPSBURG Voor- Curasao wordt morgen de — en Bahzan nieuwe zeefdruk van Ocalia zitter van de Sintmaar- Tula Karpata tense pressiegroep We van onze correspondente = met de afbeelding van het We, = Avila Hotel erop gepresen- John Krolis, is Op een herdenki —"vond opstand plaats *°?oor de officieren van AMERSFOORT/WIL- vond teerd in Gallery 86. In Neder- Eén minuut als deze liggen para_ie__«„_ land JustitieFangman, Stem LEMSTAD — Hoewel veel slavenop- opent binnenkort een «n Van stilte voor Tula en Bazjan met de Europese vrijheids- sta__. werden neerge- unieke Ocalia-tentoonstelling Heffen aange- Na de herden- herdenkingen in de slagen, klaagd wegens smaad. Karpata. be.v.leende dat niet in Zwolle. In oktober 1994 ln het televisiepro- kingen van vijftig jaar maanden april en mei van dat zij geen vruchten opende Museum Stadshof in van de Duitse dit jaar voor de hand. De afwierpen. gramma Oral Gibbs bevrijding Op Curacao bij Zwolle haar deuren. Dat had onderdrukking, herdacht vice-voorzitter van het VNA, voorbeeld werd het beoogde museum richt zich helemaal Jj*ve Krolis gezegd een zaal drs M. van was at de van woensdagavond der Heijden, doel weliswaar niet bereikt, op naieve en outsider kunst ? officieren en Neder- zeer tevreden voor de aan- de schok justitie op Sint vol Antillianen was zo groot dat de en is daarmee de enige en Maarten landers de slaven die in dacht die Mirushka vroeg machthebbers degrieven van eerste in Nederland die zich betrokken zijn voor voor de vrijheidsstrijders: °y de georganiseerde 1795opkwamen hun de onderdrukte slaven niet op dat gebied specialiseert. Misdaad. rechten. "Onderdrukking kan langer negeerden. Al een In andere landen bestaan Mirushka Leito wilde bij immers steeds weer de kop paar weken na de opstand zulke musea, waarin kunst ~e haar afstudeeropdracht voor opsteken als we niet waak- werden enkele verzachtende te bezichtigen is van mensen vertegenwoordigers (Cul- zaam en *an het de Hogeschool Utrecht alert zijn.' maatregelen ingevoerd. die buiten elke kunsthistori- in herdruk als catalogus bij ook klanten voor te Openbaar Minis- Zonder winnen. eisen een turele en Maatschappelijke afbreuk te willen doen sche traditie om werken, al deze nieuwe expositie in Rijk is hij er nooitvan gewor- erie onder Vorming) aandacht Hoofdspreker professor aan het goede awangsom van 5000 werk van de jaren. Zwolle. De tentoonstelling den, maar zijn bekende ver- schenken aan de slavenop- Jandi Paula legde in een (te (voorvechters Sulden per uur per dag, lang) op abohtionisten wordt ondersteund door de koopplaats bij Fort Qat standvan 17 augustus 1795. verhaal de nadruk van afschaffing van de sla- Deze zomer zal in De film die Krolis in de drie plaat- de externe en fac- Sherman de Jesus Amsterdam vlak bij de oprit In opdracht van het Vrien- interne vernij) meende Paula dat de Stadshof een tentoonstelling maakte van het leven van naar de brug ellJke kranten zijn Nederland- toren die tot de opstand van slaven zullen velen woorden terugneemt toe- dengenootschap zelf de belangrijkste te bezichtigen zijn van Hipolio Ocalia. zich nog goed herinneren. en Antillen (VNA) organiseerde 1795 hebben geleid. Daarbij bijdrage dat hij geen enkel hebben geleverd aan werken van Hipolito Ocalia. Hipolito Ocalia (1916- Hij zou nu verbaasd geeft zij een culturele avond, die speelde de Europese verlich- de verbetering zijn -1984) oewijs heeft voor zijn bewe- tingsgedachte, van hun lot. Het schilderijen en was timmerman, blik- opkijken van de prijzen die ringen. geheel in het teken van het deFranse Revo- Antilliaanse muziek en andere werken die uit parti- slager, metselaar, lasser, De civiele rechts- lutie (1789) en de slavenop- op het ogenblik voor zijn zaak dient vanmiddag. achttiende-eeuwse slaven- dans wisselden de diverse culier bezit in bruikleen autospuiter en chauffeur. Hij schilderijen betaald worden. verzet stond. Na veel pro- stand in Haïti (1791) een programma-onderdelen gegeven zijn. In een eerste reactie op grote af. Nicole Henri- heeft zijn hele lang hard Ocalia is een schilder e blemen met de financiering rol. Vanuit dat eiland Aan het slot sprak Mirushka quez is voor deze gelegen- gewerkt. Ook heeft hij naast *! dagvaarding zei Krolis kon zij waaide volgens hem een nog een wiens werk typisch is voor "het Openbaar van het evenement persoonlijk woord, heid als gastconservator aan al deze vakbekwaamheden het eiland pt Minis- woendagavond 17 mei een geest van vrijheid over het waarin zij zonnige, tropische r^e de tactiek volgt van naast de rechten het museum verbonden en al die tijd geschilderd. Zijn Curacao. In zijn taferelen is groot aantal belangstel- hele Caribische gebied. Paula die de vrij gemaakte slaven en De We fo' legde Maduro Travel het huis lag in de kunuku op de lucht altijd blauw en het intimidatie*.We lenden, onder wie Gevolmach- tevens verbanden met kregen, ook de plichten Curacao Tourism Develop- Ban da Riba. > zo stelde Krolis de opstand in het Venezo- Zoals vaker bij leven lijkt zorgeloos. verder, "zal tigde minister Carel de noemde. Dat besefis volgens mentBureau hebben dit pro- naieve kunstenaars leidde onvermoeibaar in ont- laanse Coro, die in hetzelfde haar nog Ocalia's schilderijen zijn een kijven tegen Haseth, Amersfoort lang niet altijd bij ject mede gesponsord. Nicole Ocalia aanvankelijk een gei- van strijden de vangen. jaar als de Curacaose iedereen optelsom vele kleine "ondermijning van deauto- aanwezig. Henriquez organiseerde in soleerd leven. Bij toeval heeft gebeurtenissen en waarne- nomie van Sint Maarten.' 1984 een presentatie van het men in 1965 ontdekt datzijn mingen. Zij getuigen van de De We fo' We heeft inder- werk van Ocalia in de Nie- huis vol met schilderijen enorme betrokkenheid van "Jd een belangrijke rol uwe Kerk in Amsterdam en stond. Hij was toen 49 jaar de maker bij alles om hem gespeeld bij het aan de Rechter: GGD mocht verkoop zij is ook mede-auteur van oud. Nadien kwam zijn artis- heen. Zijn huizen zijn strak Kaak stellen van de haven- het bock: 'Ocalia schildert tieke werk meer centraal te geschilderd maar de wolken en luchthavenschandalen Curafao'. Dat bock verschijnt staan en probeerde hij daar en palmen zwieren door de °P Sint Maarten. Uit haar Minalba-water wel verbieden lucht. Boomkruinen en klederen van eerste bloemen in het WILLEMSTAD De GGD heeft geenszins onrecht- count test' uit. krijgen zijn werk Uur komt SAPP-leider — De resultaten altijd een andere, matig gehandeld toen zij op 29 maart verkoop van van die test Constansia op Telecommunicatie-dag: heel veel Julian Rollocks voort. de wijken aanzien- 'schilderachtige' het Venezolaanse mineraalwater Minalba verbood. lijk af van die van het GGD. verfbehan- het publiekelijk bekend De Setel werkt aan Business plan deling, dan de streng in het Ook maken van dit verbod betrouwbaarheid van de Zo publikaties in alle dagbladen tegen de GGD-test werd ook gelid staande huizen. door is niet dan door WILLEMSTAD Met naar de klanten toegaan. wordt duidelijk dat hij wettelijke regels. "Gelet op de grote hoeveelheden de advocaat van Satex Agen- het - zich cies, telefoonbedrijf Setel Volgens Constansia geldt echt op de aard van de kiemen die in Minalba zijn aangetroffen was het mr Chester Peterson, gaat het de goedekant op. dit niet alleen in de telecom- van GGD gerechtigd om onmiddellijke betwist. dingen oriënteert en niet Toerisme-conferentie hoofd de "We doen het niet slecht*, municatiesector maar ook bij zomaar maatregelen te nemen.* Dat besliste Hart- mr hun uiterlijk weer- leerlingen zesde rechter GGD-advocaat Van vindt directeur JulioCon- andere vitale bedrijven op geeft. Met een enorme suiker in de door Satex Agencies aangespannen Wijk stelde voor de rechter vrij- voor stansia. Het afgelopen het eiland. Hij is van mening heid plaatst Ocalia mensen bassen rechtszaak tegen de overheid. Satex Agencies is de dat de GGD reeds lange tijd jaarheeft het nutsbedrijf dat Setel de goede richting importeur van Minalba. alsrichtlijn in een wereld, bezig met Willemstad voor het toelaat- met succes diverse pro- op gaat. Kortgeleden werd duizend-en-één dingen van — bare aantal kiemen (micro- jectenuitgevoerd,waarbij begonnen met uitbreiding Tourism Deve- Satex Agencies heeft in Satex Agencies pikte dit organismen) alle dag: planten, begraven, '°pmentJ"Ura9ao Bureau maart in zowel leiding- de nadruk gelegd werd op van kabels in de omgeving organi- een hoeveelheid van niet en stapte naar de water een spelen, sjouwen en feest- van 5 tot juni een 19.560 als ander water, een betere service-verle- van Julianadorp,Marie Pom- 9 liter Minalba mine- rechter. De importeur eiste per vieren. Het meest opvallende conferentie voor norm van 50.000 kiemen ning. Een commissie poen en Steenrijk. Voor de is leer-t raalwater ingevoerd. Op 29 dat er in alle dagbladen rec- 100 milliliter hanteert. In de de grote variëteit aan beel- Jingen van zesde klassen. maartplaatste het hoofd tificaties geplaatst werkt momenteel aan een modernisering heeft Setel dopbouw. In elk werk üe van zouden monsters van Minalba zijn conferentie wordt de GGD in diverse dagbladen worden en dat de overheid de business plan dat als financiële middelen nodig. worden alle mogelijke bli- Behouden in het Interna- een verkoop vele malen meer kiemen beleidslijn voor het Daarom moeten opkorte ter- advertentie, waarin hij vrije niet mocht ver- gevonden. "De krichtingen gecombineerd i «onal Trade Center en meedeelde dat Minalba een hinderen. GGD heeft bedrijfzal dienen. mijnafspraken met de Lands- je dan ook in het van de zodat als beschouwer in ?eeft tot doel dekinderen hoeveelheid bacteriën Minalba heeft zelf onder- belang radio worden gemaakt over zijn schilderijen van plekje e wust maken van het bevatte, die de toelaatbare volksgezondheid terecht Als mijlpaal ziet Constansia de minutenvergoeding. j* te zoek verricht naar dekwali- risico naar plekje kijkt. Om een elang van het toerisme grens overschreed. teit van het mineraalwater. besloten geen te nemen de mogelijkheid om een tech- Constansia bracht ook de totaalindruk te krijgen moet voor Hij en onverwijld ingegrepen', nische storingbinnen 24 uur problemen met de draagbare Curasao. Daaruit bleek dat Minalba aldus Wijk. je deze momenten bij elkaar achtte Minalba niet geschikt volledig voldoet aan de eisen mr Van op te heffen. Maar Setel heeft telefoons naar voren. De Setel- optellen, als was het een Deelname aan de confe- voor gebruik en gebood dat van Voorts betwistte de advo- fondsen nodig voor investe- directieheeft inmiddels con- de World Health Organi- van stripverhaal. Ocalia's oeuvre is geheel gratis. Omdat het derhalve uit de handel sation (WHO). caat deonderzoeken Mina- ringen. Dit laatste is heel tact opgenomen met het Zwe- naast een grote hoe- Ook voerde lba. bestaat i ,Ura9ao echter over 96 zesde werd genomen. Minalba een 'total "Uit de voorgelegde rap- belangrijk voor het bedrijf edse bedrijfEricsson met het schilderijen en bacterial porten is gebleken veelheid teke- Jassen beschikt en er niet dat omdat Setelvoor haar inkom- verzoek om technische bij- ningen ook uit maquettes, Jechts plaats is voor 200 Minalba dezelfde partij heeft sten afhankelijk is van de stand inzake dit probleem. beschilderde voorwerpen, bor- heeft de CTDB onderzocht, die door hetLand- hoeveelheid lijnen, hoe meer duurwerk en spreuken. Tieren slaboratorium aan een onder- lijnen buiten gebruik zijn, le en van elke klas vijf Zakengids biedt profielen Tentoonstelling De opening van deze bij- te laten, zoek is onderworpen.' Ook des te minder de inkomsten. toe haalde advocaat zonderetentoonstelling vindt g?n?n die zich het eerst de het Tijdens de viering, gisteren, katholieke scholen plaats op 2 juniom 17.00 uur in . van Curaçaose bedrijven PAHO-rapport aan waarin van voorrang. de Internationale Dag Er rijven krijgen WILLEMSTAD Op door de gevolmachtigd Is nog een klein aantal WIILEMSTAD Een De gesignaleerd werd dat bij het van de Tfelecommunicatie in zondag 21 mei is de officiële— minister van de Nederlandse pi — voorbereidingen voor de nemen van watermonsters aatsen open voor geïnte- bron van informatie over uitgave 1996-1997 zijn op dit het Princess Beach Hotel opening van de tentoonstel- Antillen, de heer Carel de . (tijdens de besmet water deed hij een beroep op het van bedrijven en algemene moment in volle gang. ling van werk leerlingen Haseth. Op 18 juni organi- rneerden.ue affaire) doorKAE en Kodela personeel om samen aan een ,ja conferentie duurt vijf gegevens over zakendoen Een groot deel van de bij van alle katholieke scholen. seert het Museum De en van maandag tot op Curasao, overzichte- de Kamer onzorgvuldig is gehandeld, betere telecommunicatie te De officiële opening is voor Stadshof een Antilliaanse e^_en van Koophandel maar dat dit in het geval van De Sp i met donderdag worden de geordend en toege- werken. werknemers genodigden, maar lijk ingeschreven bedrijven heeft Minalba niet op ZONdag. Er zijn workshops, on gevolgd. Slechts sneden op eenvoudig een enquêteformulier zeker het geval moeten er trots op zijn te zaterdag 20 mei staat het lezingen, veel muziek en lek- 00l.Uren ont- is geweest. Er r gU.riJdag loopt de confe- gebruik. Dat is de Busi- vangen. zijn een mogen werken voor een werk voor een dag tentoon- kere hapjes. Die dag wordt le Hiermee kunnen zij aantal ongeopende flessen bedrijf door tot zes uur. Voor ness Information Guide, aangeven in dat'de toekomst' heeft. gesteld op het Radulphus afgesloten met een grootAntil- ee hoe zij de gids Minalba rechtstreeks naar Evenals voorgaande jaren U 1 lunch wordt dan een gids die iedere twee vermeld wensen te worden. College. Na zondag zal het liaanse feest op het plein geZorgd. jaar wordt uitgegeven het Landslaboratorium werd in detoespraak debood- van expositie voor Naast deze gratis vermel- gebracht en pas materiaal de het museum. De expo- e n groot aantal sprekers door deKamer van Koop- ding is daar schap aan de beleidmakers verdeeld worden over ver- sitie zelf zal te bezichtigen n 6n het mogelijk om een geopend. In het Verscheidendheid aan handel. logo bij het bedrijfsprofiel PAHO- meegegeven de moderne ont- schillende openbare zijn tot en met 3 september ond te rapport staat duidelijk ver- wikkelingen te volgen. De Werpen komt aan de laten opnemen en een adver- gebouwen. 1995. order Jopi Henriques zal In de Informa- meld dat de kwaliteitsbewa- Antillen mogen de boot niet Prat' Business tentie in de gids te plaatsen. king Landslaborato- C oVer het belang van tion Guide zijn de profielen De bij het missen. Tfelecommunicatie is Ura?ao: Business Information rium voldoende is. allesbehalve statisch. Ze dev werkgelegenheid, van vele bedrijven op Guide wordt wereldwijd ver- opgenomen. Het PAHO-rapport gaf groeit mee en biedt beleid- a ezen welvaart, Dino Curasao Per spreid over öa li ' ambassades, Kam- voor rechter Hartsuiker de om er toeristische attrac- bedrijf wordt een omschrij- ers van Koophandel makers een unieke kans «es °ü- gegeven en doorslag dat er zorgvuldig aan de vooruitgang te In samenwerking met het Avila Hotel, brengt Gallery paf * Richanel Alzano over ving van de werk- andere organisaties, Beach Hoyer en de die was gehandeld bij de onder- werken. Vroeger was dat ove^tisme, Helen zaamheden worden actief zijn op het gebied van Eighty-Six een nieuwe zeefdruk uit van _ van ons erfgoed, nodige praktische gegevens handel zoeken. Omdat uit het onder- anders. Toen hadden de Le0 phoudp en nijverheid. De gids zoek was °rs over is gebleken dat de bedrijven de luxe om te tejU de onderwa- verstrekt. op Curacao te koop bij de vU,eld>Piet SamPson over Daarnaast bevat de gids Kamer betreffende partij Minalba blijven wachten tot de cliënt de van Koophandel. Voor ongeschikt was voor naar b e algemene en relevante informeer hen toekwam. Tegen- - er^zaamhedenvanCarib- informatie kan men gebruik, wees hij de eis van woordig is dat anders, jij als en p/lourism Organisation matie over Curasao waar- terecht op tel. 613918 en vereni- Satex Agencies dan ook af. telecommunicatie-net moet öan' tot slot Jean onder gegevens ovsr HjUa °ver de arbeidsmoge- gingen, overheidsinstellingen n een beschrij- voorstellende 'Het Oude Avila' sect in de toeristische enkranten. Ook nae?r De bedoeling is dat ving van recente economi- NU UITVERKOOP! di ezing de kinderen in sche ontwikkelingen per Bij Bogart Sale Store Ün Sc l regalo pa Graag geven WorjUssiegroepen zullen sector, zakenmogelijkheden dames / heren wij aan de presentatie een feestelijk tintje met Hier, Ver*deeld waar zij hun en handels- en importrege- een expositie van originele schilderijen van Ocalia. U bent nirig in te Unit llly\ kwijt kunnen. lingen zijn de gids .; RISIBIMENTU i van vinden. harte uitgenodigd voor de open dag; " De informatie is overzich- Bela kv bo mes portret riba dje. dM "fsk naar telijk ingedeeld met alfabeti- " glas palabranan " " Beker di kv di cj. N| * Zaterdag 20 mei 1995 van 10.00 tot 17.00 uur Gouverneur sche indexen en een tref- Dios of portret diBeibel. SintMaarten woorden-register. .'4 Kortom " T-shirt, bo mes ta skohé kiko bo JÊLjm * een gezaghebbende en prak- " l D, ve De gou- <30GAk'p ke pa druk riba dje p.e. I uf^LEMSTADUr — tische gids voor iedereen die CLASSIC " Arm. Van de Nederlandse zaken wil doen op en via N^*. basic^' palabranan di deseo, %_» v lllen, Jaime Saleh zal " fbi iL. * an Curacao en voor bedrijven portret Beibel. . 'W " XCx) De zeefdruk 'Het oude Avila' bestaat uit vU baandag 22 tot en met een unieke kans voor een " dag 24 mei werk- ,-_^>o^b 20 drukgangen en heeft een oplage van be, n^ een gratis lokale en internatio- Pasa libramente i nos ta yudabo aan (het Nederlandse Colbert's 299,- nu v.a 75,- JÖf a 300 exemplaren. De prijs mei nale profilering en promotie. " kv mil amor. "* 9/rho hr van) Sint Maarten Jeansll9,-nuv.a. 75,-' " v>i\ ' Hij zal op 23 de °' We h mei Pantalons 189,- nu v.a. 55,- C 0 Socio-Economische T-shirts nu 10,- en , ,^rentie officieel openen Truitjesls9,-nu3s,- frêé De gouverneur d Prinses " INTER/CTX Cjaween U gek.. s-ja. " U/UU Art Exhibitions *al Wonen-" Blouses 99,- nu 35,- " *o Traditional & Contemporary (Ji rgezeld worden door de Aöt__>_>> Wilhelmina Fonds " " r v^ Salifia 174 : ph^)to *iin Ur van zyn '*£binet en f: Prtnt\ f) - Geopend di zat van: Trompstraat hoek Handelskade. Maandag t/m Vrijdae 9.31 bew adJudant. Aldus een - _.okwef> z/n tel. 376263, Sta. Rosawcji 33 tel. 371693 richt van de RVD. 9-12 en van 14-13 uur . . en 15.00t0l 17.30 üur. Zaterdag 9.30 tot 12.00.Zo AMIGOE 10 VRIJDAG 19 MEM 99^

r _____ I BETONMIX jntöCSïS SALOMO SALQMQ I SLAAPCENTRUM ______’______■ r *\___^^^____r __HlI Salaris-administratie v'^S ■__ï__Nv Nieuwe versie { CURASAO I Tomcon.v. voor uw computer /j-f Ej\. Uw bedden specialist BLOKKEN, ZAND, GRIND, BEWAPENING, BETON. SALOMO / È VZ*m}_ \ ( heeft speciale kortingen op alle showroom BRAKKEPUT ARIBA NST TECHNISCHE SCHOOL. Volgens de nieuwe I Ht \ l belastingwetgeving modellen, inclusief alle textiel, hoofdkussens, TEL.: 672204 ■ 674673. \M j Informatie —J dekbedden, overtrekken enz. enz. J. * salomo minihouse "~"TBi___PPT^^!sWi^Bßß^ Nu beschikbaar S _rV9__tV' ' 1788 salomq sAioMO e,r ______»_— ?' Direct leverbaar raxj.io../6327 AANKONDIGING i Bij exploit van de 27ste april 1995, waarvan afschrift is gelaten aan de Ambtenaar van het Openbare Ministerie, bij het Gerecht in Eerste Aanleg *WaT____r^\, op Curagao ik, MARIA, het eiland heb Wendell Juan deurwaardervoor burgerlijke zaken bij het Gerecht op Curagao, ten verzoeke van de rechtstreeks uit Wh/. -. jk-U6^ naamloze vennootschap BANCO PROVINCIAL INTERNATIONAL N.V., Nederland B_g__s___^______gevestigd en kantoorhoudende op Curagao, ten deze domiciliekiezende aan het Julianaplein no. 22, ten kantore van de advocaat Mr. E.F. Promes, ■■zmmiii ii iii jil gevestigd w ', S.A.C.A., aan BANCO MARACAIBO en kantoorhoudende te r—i é^ Djabièrnè 19 mei di 8:30 -10:30 p.m. na Maracaibo, Estado Zulia, Venezuela, zonder bekend kantoor binnen of I =ïr^T't ii&jksj ■nSK/ ag_t*y4 TEXAS ALAPARIA BRIEVENGAT Deventer *— buiten het Koninkrijk, BETEKEND een verzoekschrift, met daarop de door sfP'__AS f/fiMl__H______.ffiSr ' —" *" E.A. Heer Rechter in het Gerecht in Eerste Aanleg, zittingsplaats Curagao, »J voornoemd, M.MMMMHH..M.IOOM. De deurwaarder d Prinses , W.J. MARIA IRRIGATIE £____>/> Wilhelmina SYSTEMS _jMÉ2 Fonds Sbr_____S- Scharlooweg 52-54 JP^ CURACAO t zoekt met spoed installatie monteurs voor pompen en irrigatiesystemen Bellen voor een afspraak. Bi de winnaars zijn... Tel. 606174 / 378589 mm ui 1 De Hoofdprijs, __F ?«____ een volledig verzorgde reis naar Wenen van 21tot 28 mei met ais m* JgpË hoogtepunt de finale van de Champions League: AJAX - AC Milan K^ï __^&*a^^ B^^^«M ■ __jj_j

~"—Û*"»^^ Of asperges met flinterdunnne ossehaas cnj champignonsaus of asperges met gerookte zalm! - -4l *&S_>. >4î|ËjjÉl|*"^~^^^ en walerkcrs als voorgerecht? * En daarna hetklassieke aspegehoofdgerecht mem j ■«' ,;\-s^» . jj ham, gekookt ei, jonge aardappels en'beunvj due : JRôy aa\MmamaWmmSma \S?>?_ ■ Of een menu voor maar NAfl. 49,50 Namens Amstel en Maduro travel van harte gefeliciteerd! De aspergetelers van Van der Valk hebben bestaande uit asperges met gerookte za aspergesoep, asperges met spinazie en een deel 'van de oogst speciaal geserveerd eejj eneen asperges-vamlle ijs voor het Plaza Hotel. Met liefde gestoken, kaifsoestertje dessert-1; niet zorg verpakt en snel als dewindperKLM naar Curacao verstuud. Hier zijn ze in de OPENBARE i i i ■ j VERKOOP vertrouwde handen van onze keukenbrigade, Op woensdag 21 juni 1995 des vóórmiddags om die zich op hun komst al terdege had ,-oTp Rj?^ 10.00 uur zal ten overstaan van notaris mr M. van voorbereid. V Ub AANKONDIGING der Plank of diens waarnemer, te zijnen kantore aan VTr^^ de Oost Schottegatweg 191, Curagao, in het asperges *"V openbaar krachtens artikel 1203 lid 2 van het Want wat denktu van bijvoorbeeld met _f Burgerlijk Wetboek van de Nederlandse Antillen Noorse garnalen en eikebladsla met li__ __P/______E______D j »" H TiïM' !■ II C De voor 14 juni 1995 aangekondigde worden ,Irambozendressing?■ .> FLA Z A 0 OSI veiling van verkocht: het tot 17 mei 2049 lopend recht van erfpacht op een perceel grond, groot 1033 m?, gelegen te Bonaire, kadastraal bekend als Afdeling 4 Sectie E nummer Nu EILANDGEBIED CURASAO JUAN HATO KAVEL D-34 1261, met het daarop gebouwde tf' Geneeskundige- en Gezondheidsdienst Kaya Robe hi e I. j, \ _. Het Hoofd van de Geneeskundige-en De veilingvoorwaarden liggen vanaf 8 dagen vóór de \ %i,;^ Gezondheidsdienst vraagt Uw aandacht wo Jt uitgesteld tot 28 juni 1995. ng ter inzage ten kantore van bovengenoemde \ __ jr voor het volgende: notaris. (_ ’ 3B_____-^flC==^î Deze voorwaarden houden ondermeer in dat van iedere bieder geëist kan worden één of andere vorm V^gCV o» Is de Mug van zekerheid te stellen ten minste gelijk aan het nf g >i___C. \ m <^* bedrag van zijn bieding vermeerderd met de Notariskartoor Van der Pk ik & Roos AECYPTI Schotte .weg Oost 191 veilingkosten. II 1 \ AEDES Tel. 616833 Notariskantoor Van der Plank & Roos Schottegatweg Oost 191 Jf | f A. Wanneer U door deze mug gestoken Tel. 616833 f % \ \ wordt, kunt U denguekrijgen. ff V \ Geefhem dekans niet! Laat het niet zo verkomen. ’ \^ Voorkom dit door tijdig de nodige maat- /\ \ regelen te nemen om mogelijke broed- plaatsen te elimineren. Begin met het volgende: U#€_.gV,.> CAR Zet al Uw planten in aarde ofdoe abate in vazen of potten met water of BIKE^ 2 Delisioso Saté di Galirïa verschoon het water eenmaal per week. J_%^ in PLUS Zorg dat Uw regenbak zodanig dichtgemetseld is dat er geen muggen Rent A Scooter _^^_t\ komen. Indien dit niet mogelijk is gebruik dan abate. Batata Hasa kv Saté Saus | SS) \ Uw staan Rooseveltweg 70 Tel. 694055 609231 Fax: 694077 nQ Houdt tuin schoon, ontruimd van alles waar water in kan blijven - - - PLUS zoals blikken, flessen, autowrakken, autobanden, oude ijskasten en Friu %V*~J breng BIKE 1 Regular Pepsi Friu wasmachines; alles naar de Landfill. CAR PLUS Houdt alles waar water in kan blijven staan onder dak: boten, limonade- ALL.IN peom of speelgoed SERVICE MLL'lll SERVICE I Kompletamente Gratis ____L_~ tf bierkratten, e.d. ofkeer ze om. Houdt Uw goot schoon en in goede onderhoud. 1 Dushi 8010 di Glas Ë staat van Alle reparaties aan alle modellen auto's en motoren. |J£ Ledig het bakje onder de ijskast een maal per week. Inclusieftires service. Wij stellen alles in het werk om dengue op Curasao te voorkomen. Grote voorraad onderdelen en groot assortiment Helpt U ons daarbij. helmen en accessoires. EEN MEDEDELING VAN DE HYGIËNISCHE DWAAST VAN DE G.G.D. Hel Hoofd voornoemd ■ -CKawasaki Importeur c A/d. P.R. S.Bodo^/ 11 VRIJDAG 19 MEI 1995 AMIGOE

Volgens verklaringen Aum-sekteleden en analyse politie: Wisseling van de wacht in Hotel Matignon Kinkel afgetreden als leider van Saringas ontwikkeld om Laatste Duitse liberalen BONN - De leider van dag-voorspelling te doen uitkomen de Duitse liberale partij FDP, minister van Bui- I TOKYO -De sekte die offensief zou gaan met een meeste Japanners dat het tenlandse Zaken Klaus I Wordt verdacht van de eigen aanval. Verscheidene gas afkomstig was van oude Kinkel, treedt af als voor- I aanslag op de metro in nep-ondernemingen werden wapens uit de Tweede Wereld- zitter.Hij stelt zich op het I heeft het komplot opgericht om de chemicaliën oorlog. Het politieonderzoek komende partijcongres v°lgens de Japanse en laboratoriumapparatuur leverde niets op. van de vrije democraten, Politie twee jaar geleden te kopen, zogenaamd voor de Het experiment overtuigde van 9 tot 11juni in Mainz, al beraamd. De aanslag pottenbakkerij van Aum, de sekte dat ze een machtig niet meer herkiesbaar, ver- "ad tot doel haar voor- maar in feite om Sarin te wapen had. Mogelijke doelen klaarde hij donderdag. spelling over het einde produceren. Bij de aanslag werden besproken en een De FDP is dekleine coalitie- i der tijden kracht bij te met het zenuwgas op 20 kleine groep ingewijden partner van de christen- «etten. maart vielen twaalf doden besloot uiteindelijk tot de democraten in Bonn. Als favo- en liepen vijfduizend aanval op de metro. riet voor de opvolging van ken simpele paraplu is mensenvergiftigingsverschijn- De sekte bemachtigde ook Kinkel'valt de naam Wolf- gebruikt om het dodelijke selen op. een militair handboek over gang Gerhardt, die voorzitter 2enuwgas los te laten, con- Het laboratorium werd hoe troepen te beschermen van de partij in de deelstaat cludeert de Japanse politie gebouwd in een geheime tegen gifgas en gebruikte het Hessen is. Na moeilijke J^thet onderzoek. Uit beken- kamer in het hoofdkwartier bij de plannen voor de aan- maanden heeft de FDP een dissen van sekteleden en van de sekte aan devoet van slag. Om de verdenking van nieuwe kans nodig met een jjpcumenten die deze week de berg Fuji. Een jaar later de groep af te leiden, werd nieuwe start, aldus de vice- 'J de sekte in beslag zijn vertelde een ploeg weten- een nep-bomaanslag gep- kanselier na een buitenge- genomen, heeft de politie het schappelijk opgeleide aan- leegd op het kantoor van de wone zitting van het partij- °eeld gekregen van een strak- hangers Asahara trots een sekte in Tbkyo aan de voor- bestuur in Bonn. Hij wil wel georganiseerde groep met eerste hoeveelheid gas te avond van de aanval op de minister van Buitenlandse 0 goed aan- hebben gemaakt. metro. lna opgeleide Zaken en vice-kanselier in , ngers, die methodisch elke Een chauffeur van een het stap MET PARAPLU kabinet-Kohl blijven. Vol- van de aanslag voorbe- bestelwagen in het dorp her- gens FDP-secretaris-gene- lde. innert zich de vreemde reuk In de avond van 19 maart M PARIJS - De juist ganger Edouard Balladur Juppéhad deportefeuille van premier voor regeringszetel Buitenlandse Zaken in Bal- raal Guido Westerwelle heeft Hoewel sekteleider Shoko die toen uit het complex van verzamelden zich tien aan- benoemde Alain de Hotel partijbestuur Juppé(rechts) van Matignon. Beiden kennen ladur's regering. het hem daar alles ontkent, zegt de sektekwam. "Eerst waren hangers, onder wie een Frankrijk unaniem om gevraagd. e politie dat naaste mede- er een paar geruchten over vrouw, om over de aanslag te schudt dehand van zijn voor- elkaar al als regeerders: (AFP-satellietfoto) erkers hebben gesproken vreemd gedrag, toen kwam worden ingelicht door de ,Ver de betrokkenheid van er vreemdriekende rook uit", "minister van Inlichtingen- Nieuwe Franse president kort naar Europees parlement ?e 'eider bij hetkomplot. Het zei hij. zaken'', Yoshihiro Inoue. Ze VN:Hongersnood cc voor een ramp in de stijl waren uitgekozen om de aan- dreigt in Bihac. ' aji de jongste dag stamt PROEF slag uit te voeren omdat ze In Juppes kabinet veel vrouwen, olgens een konden omgaan met chemi- SARAJEVO Volgens de v de politie van In juni 1994 voerde de sekte - (-.^spelling van Asahara in een proef uit in de stad Mat- caliën, aldus de politie. De vluchtelingenorganisatie Jy93, dat de wereld in 1997 sumoto om de effectiviteit groep oefende hoe het gas Madelin financiële super-minister van de VN, UNhcr, lopen 'J een nieuwe kernoorlog van het gas te testen, meent vrij te laten, door paraplu's BRUSSEL - Een dag na met voorzitter Klaus beste etalage voor Chiracs zon 155.000mensen in de ponder zou gaan en dat de politie. In Matsumoto met scherpe punten te zijn installatie tot presi- Hansch. Na afloop van het voorstel thuisblijvende moslim-enclave Bihac de ''een zijn sekte Aum Shinri vielen zeven doden en twee- steken in plastic zakken met dent van Frankrijk heeft gesprek zei Hansch dat vrouwen voor kans de hongerdood te v waren inge- die hun kin- ° (Hoogste waarheid) zou honderd gewonden toen Sarin. De zakken Jacques Chirac don- Chirac net als het parlement deren zorgen, een salaris te sterven. Om dit tevoor- I.bleven Sarin-wolken zich over een pakt in krantepapier. derdag een bliksembe- overtuigd is van de noodzaak geven. Ook daar bestaat komen moeten de strijdende rustige woonwijk ver- In ploegen van twee zoek gebracht aan het de Europese Unie te 'heront- enige weerstand van de vak- partijen snel hun blokkades NEP-NEPBEDRIJVEN spreidden. Onder de stapten de vijf commando- Europees Parlement in wikkelen'. Het snellebezoek bonden. opheffen. Het laatste volle- ''discussies over de voor- gewonden waren twee rech- eenheden, gewapend met hun Straatsburg. Chirac bleef noemde Hansch 'een grote Het nieuwe kabinet heeft dige konvooi van de UNhcr Pelling van kwam eerst een plan ters die zich bezig hielden paraplu's, in vijf treinen nog geen kwartier, maar geste. een zeker evenwicht tussen deed de enclave in het noord- P om de sekte uit te rusten met een civiele zaak over het drie metro-lijnen in de zijn aanwezigheid wordt westen van Bosnië op 4 april e t Gaullistische en liberale coa- chemische wapens om eigendom van een stuk land Japanse hoofdstad. Daar gezien als een duidelijk BELOOND litiepartners. Duidelijk is aan. ernstigste dat j)Cn in 1997 te beschermen. dat de sekte had gekocht pleegden zij de teken dat de nieuwe pre- De nieuwe sterke man in het vrijwel de top van in sinds de hele het .j,aama ontwikkelde zich het onder iemand anders naam. aanslag Japan sident de Europese zaak nieuwe Franse kabinet is Parij se gemeentehuis waar cc Wereldoorlog. - Luikse rechtbank dat de groep in het De hele tijd dachten de Tweede is toegedaan. Alain Madelin, een vijftiger Chirac tot dinsdag de scepter Vanuit het parlementsge- die het superministerie onder zwaaide - in de regering is laat gedetineerden en doden van straat gehaald inKikwit bouw vertrok het Franse zijn hoede krijgt van Econo- terechtgekomen. Op de ach- in Agusta-zaak vrij Ebola-zieken staatshoofd naar de prefec- mische Zaken, Financiën en tergrond - en belangrijk voor tuur in Straatsburg, waar alles wat daar omheen Europa - spelen de twee ten- BRUSSEL - Alle hij een ontmoeting had met draait. Madelin, die in het denz.en: Frankrijk en vier verdachten die sinds de Duitse bondskanselier vorigekabinet de bescheiden Europa. februari in de gevangenis Helmut Kohl. Openbare bij- 'klapstoel' had van minister zaten in verband met het eenkomsten of toespraken voor het Midden- en Kleinbe- BUITENLANDSE ZAKEN Agusta-omkoopschandaal stonden niet op het pro- drijf, is duidelijk beloond voor De liberaal Hervé de Cha- inBelgië, zijn vrijdag aan gramma. Chirac en Kohl zijn trouw aan Chirac tij- rette (56) is benoemd tot de vooravond van de ver- zouden na hun gesprek dens de verkiezingscam- minister van Buitenlandse kiezingen vrijgelaten. samen dineren. pagne. Hij is geen Gaullist, Zaken in de nieuwe Franse De Kamer van Inbeschuldi- Chirac hield bij aankomst maar een ultra-liberaal, met regering. Dat heeft de kers- gingstelling in Luik heeft in het Europees Parlement een verleden als extreem- verse secretaris-generaal van daartoebeslist, meldt de Bel- de lippen stijf op elkaar. Hij rechtse student van de orga- het Elysée-paleis Dominique gischeradiozender BRTN. De had alleen een onderhoud nisatie Occident, die niet aarde Villepin, tot voor kort de rechtbank oordeelde datver- zelde in mei 1968 tijdens de rechterhand van Alain Juppé lenging van de aanhouding studentenopstanden, links 'in op het ministerie van Bui- in verband met het onder- Uit angst Ebola-virus: elkaar te slaan. De vak- tenlandse Zaken,donderdag- zoek niet nodig is. De bonden in Frankrijk hebben middag bekend gemaakt. Vlaamse socialistische partij Zairees in Canada grote bedenkingen tegen Chirac benoemde Ji ppé SP, die doorhet schandaal in onder medisch hem. woensdagavond tot pren ier. grote moeilijkheden was Opvallend is ook het grote Het nieuwe kabinet telt gebracht, heeft opgelucht toezicht gesteld aantal vrouwen in het 27 ministers, onder wie gereageerd. Ze zal later op kabinet: Twaalf op de totaal twaalf vrouwen, en er is een de dag officieel commentaar OTTAWA - Een 26- 42 bewindslieden, staatsse- redelijk evenwicht tv: sen geven. Volgens een advocaat -jarige Zaïrees is en hun liberale woensdag na aankomst cretarissen inbegrepen. Dat Gaullisten van de verdachten heeft de in nog regeringspartners. Het met vrijlating Canada 'ondermedisch toe- is nooit vertoond in Frank- rechtbank de rijk. overweegt een jongstekabinetslid is de Gaul- politiek sig- zicht' gesteld uit vrees Wel een duidelijk zekere eerbied voor tradi- list Francois Baroin (29), die naal willen afgeven. Het lijkt voor het Zaïrese Ebola- tijdens virus. ties: De nieuwe minister voor de verkiezingscam- erop dat zij hiermee vlak Hij blijft 'Solidariteit tussen de gene- pagne woordvoerder van Jac- voor de verkiezingen iets goed onder toezicht gedu- is ques was. wil de rende drie weken, de raties', Colette Codaccioni, Chirac Baroin maken, verklaarde de meeste gevallen van dit geval incuba- moeder van zes kinderen, wordt regeringswoord- raadsheer tegenover de re ■ Het Zaï- heden lagen er in de tietijd van *PNSHASA dodelijke ziekte zijn laadbak het dodelijke virus. vroedvrouw en de voerder. BRTN. e Kruis is ingezet in deze enige doden, waar- Een specialist in tropische wellicht "erbï!}d gemeld. Men laadt dan onder een baby, maar ook de met de uitbraak van de ziekten van het Canadese Kr bola-virusziekte. Rode zieken en doden op truck zieken. uf om die naar het ziekenhuis ministerie van Volksgezond- st SpJLrsoneel rijdt door de (AFP-satellietfoto) heid het zeer ad op en het kerkhof te brengen. In achtte evenwel Kikwit, waar tot onwaarschijnlijk dat de man besmet is met het Ebola- WHO:Ere verontrustende ontwikkeling land, kunnen anderen virus, dat in westelijk Zaïre besmetten." al tientallen levens heeft verspreidt Onderzoekers van het geëist. Een woordvoerdervan Ebola-virus Franse Pasteur-instituut de Immigratiedienst had Kikwit hebben verklaard een nieuw eerder een zekere paniek ver- zich in omgeving deel van het Ebola-virus te oorzaakt door te suggereren hebben gevonden bij chim- dat de Zaïrees mogelijk het maatregelen van verschei- pansees in Ivoorkust. Moge- virus met zich droeg en dat HetINSHASA/GENEVE - dene landen voor reizigers ola-virus ver- lijk kan de nieuwe vondst hij in quarantaine was die afkomstig zijn uit Zaïre ■ >n at «ich naar dorpen informatie verschaffen over geplaatst. De dienst ontze- d effectief noch noodzakelijk de van nuwde de angst later en r °nigeving van de herkomst het dode- 6 zijn. Muyemba bekritiseerde lijke virus. Een beklemtoonde dat de man stadKikwit. Plaats- wegversper- vrouw die Vetv! eveneens de onderzoek uitvoerde op geen enkel gevaar oplevert enend directeur- die het Zaïrese leger het van de Wereld- ringen lichaam van een dode chim- en voor zijn eigen bestwil ***Oh!u! heeft opgericht tussen de pansee raakte besmet, door- medisch gecontroleerd wordt. [w^Q aheids-organisatie Kinshasa en ze in J> Henderson, hoofdstad dat aanraking was gewe- De moeder van de Zaïrees "»eeft Ralph est at donderdag Kikwit. met het bloed van het overleed eind april, maar zeer .Ûh r? "Alle maatregelen dier. Ze herstelde en volgens waarschijnlijk niet aan het 3 UfUenève gezegd. verkeerde dat verscheidene gaan uit van een het Pasteur-instituut was de virus. d". i tiëm n veronderstelling. Slechts besmetting veroorzaakt door j-es Ue uit Kikwit naar wie de ziekte in een of de mensen bij virus vergelijkbaar met In Sarajevo: Srt, ?en steden in stadium is aange- dat van Ebola. Jn gegaan en fami- een actief lelerj e bij Onder n n zijn gebleven. We slachtoffers ne zich !6rShy.dat de ziekte parlement Russische soldaten V an deze Thaise ontbonden . Curiei's Bank N.V. mocht Jatiîdtnaar SARAJEVO Drie Uil handen van Jeane Hucck van de Maduro & % (j^^ andere leden mensen kwamen Broeder Emanuel Fundashon Kaba e Kas een cheque ontvangen famihe. Dat is erg verkiezingen vervroegd don- van de \„>nu en derdag door mortiervuur ter waarde van NAf. 35.000,-. Hiermee kan de Stichting een aantal huizen Ustend.* Volgens de in opstand WHo De Thaise tegen de in de van de minder-bedeelden in on/e samenleving afbouwen. Dit bedrag was 2lJn inmiddels 79 BANGKOK - militaire Bosnische hoofd- NisGn Chuan Leekpai overheersing in stad Sarajevo het het saldo dal door de Politieautoriteiten terug was gegeven aan de aan de over- uremier Zijn Thailand om n ziekte vrijdag het parle- kabinet raakte leven. Maduro & Curiei's Bank N.V. 6n zi zeker 114 heeft in verwik- Ketlsen Jn ontbonden. Zijn keld een corruptieschan- Negen mensen Zoals eerder vermeld, werd van de terug ontvangen gelden reeds »n Zaïre met het ment daal raakten hholU. kwam als een ver- over landhervormingen gewond. Onder hen waren NAf. 200.000.- aan hel Wishi/Marchena projekt toegewezen. lrUs besmet geraakt. actie waarbij van < Za rassing en was het gevolg rijke zakenlieden twee Russische Blauw- Op de foto Lio (Paps) Capriles. Dhr. Carlos Baromeo. voorzitter de UatW,ese autoriteiten in zijn coa- grote winsten opstreken helmen, die verwondingen Kaba e Kas. Broeder Emanuel en Jeane Hucck. ut> 87 en het dodental echter van een crisis Fundashon litieregering. Chuan kon- Chuan staat te boek als opliepen toen in het Bosnisch- . > De' 7 2 juli verkie- een correct en Servische deel van a lrese hoogleraar digde voor onkreukbaar de stad >^>Ia7 zingen aan. politicus die voor alles pro- een mijn explodeerde. Maduro & Curiei's Bank N.V. r JêsMuyemba.voor- sedert de ver- beerde de invloed ! Jtte internationale. Chuan regeert van de V Uw Vertrouwensbank. rt^tïii^ ,de kiezingen die volgden op "bloe- legerleiding op de Thaise poli- Rll_Hl 3otica 0trabanda J met bestrij- mei" in 1992. Die mei- tiek te verminderen. 1 örßf Winkelcentrum Colon Nva^hetbelastvirvs, zei dat de dige mensen OpEN0pEN "ON STOP Hon d kwamen de Lf*^ » HO a m 7 no Jgde quarantaine- maand Wfj_\7, j, | - - m v AMIGOE VRIJDAG 19 MEI Ij| 12 Labour wil onderzoe SHOES FOR MEN Brits Conservatief lagerhuislid is ÓiZANDrp corruptief bezig

*_P_C _P^___"* * LONDEN - Corruptie BALLY oneerlijk handelen in 4 je^_*|Sj^ gelederen van conservj Dvnrktifi fuE s^3^_SP_&_i_^''i\ tieve parlementslede IJdil I I SUPERIOR SHOES 0 i Fault UU brengen de Britse reffl ring van premier Maji £ * :■*■'■'■■':'■ :'■■! \ l-vW^ TÂA >*/__^V____r__PM/_B> / /::i::::;:;:-: »' : : steeds meer in het nau* OOLlllflfiet AUp £71 Hrfffll ' De oppositionele Labot* 'a^û^^^^V // partij eiste woensdag e* parlementair onderzoek naf I BOATSHOES het jongste schandaal. DaB Fecta : 04-06-95. Mm conservatie 1 pa S.O.V. Asiento. bij liet een Organisa voor u afgevaardigde een wetsvod langs er zit vast -wat bij: stel op naam zetten van e« Italiaanse vlechtsandalen collega, oud-atleet Sebasti* Etttrada :Adulto Nafl. 3,- Coc, om zijn finance 1,- m^ belang daarbij te verdoezeld Mucha Nafl. en vlotte slippers discountmom Center & Jioriaae Afgevaardigde Jer' Center (nst Samsom) Bin sera konosi kv kultura di algun pais di Chobolobo Shopping Wiggan, adviseur en lobby* Oriente manera Hapon, China i hopi mas. A van een groot vakantiepal Pa nos chikitinanlo tin grabbelton i rad van in Schotland, wilde een amel T|ySJk' bij wetg avontuur. Tin premio di porta i hopi sorpresa ifi#||' dement indienen mas. kv bo famia bin pa&a vn dia kontentu Piazza ving over gas met het do Bin La .^^'jj^^ accessoires Asiento den di Oriente. Un boka bisa schoenen & bureaucratische hindernisse na ambiente '"nU^ gas a« otro!» bij de levering van ' Caracasbaaiweg 231 -Tel/Fax: 652644 HET campings weg te nemen. A* STICHTING gezien hij belangen heeft 1 MUSEUM het vakantiepark besloot 1 CURAQAOSCH het amendement in dienen onder de naam vjj Coe, de vroegere Olympisdl' Voor de Ie heilige communie: Is op zoek naar: 800-meterloper. Het ame> y^ 7/7 ->. dement werd later ing 6 schoenen van trokken. © Dynamische vrijwilligers (m/v) i DE REGERING VAN DE g f Londen overweegt NEDERLANDSE ANTILLEN CH E R I E rondinella om op oproepbasis onze gasten te nog geen roept voor spoedige indiensttreding sollicitanten op voor %/\_W_/ ontvangen en rondleidingen te geven. terugtrekking de funktie van: DCnÊNDPCKJTnataiirlrjk! By de Hebt u interesse om ons team te van Blauwhelmen üener- enkinderschoenen , helpen meer bekendheid te geven Hoofd van de Dienst van het Kadaster aan Kaya dra Oy Sproei. 42 -tel/fax 368561 Open: ma t/m vrij 2.30-6.00/ za. 9.00-2.00 ] het oudste museum op de WA SHINGTOj Antillen ATHENE ■ Groot-Br* Taakbeschrijving: Nederlandse tannië heeft volge* U rapporteert aan de Minister van Financiën 65 minister Hurd van Btf __.Yf.AttS __ - U bent mede-verantwoordelijkvoor het beleid op het Belt u dan Mevr. Judith Gorsira tenlandse Zaken gee' gebied van het kadaster. nr. 626804 onmiddellijke plannen o' telefoon terug* - U adviseert over de van toepassing zijnde wettelijke (m (9-12 a.m.) zijn VN-troepen regelingen trekken uit Bosni' c* U bent verantwoordelijk voor het realiseren van de sramaHR Londen heeft evenmin - Dt__AliNATHrt kerntaken van de dienst besluit genomen hU' de Dienst van het Kadaster be- aantal te verminderen. , U geeft leiding aan 1 staande uit het Kadasterkantoor op Curacao en het BEKENDMAKING "Wij hebben geen beslü genomen Kadasterkantoor tevens de Bewaring van hypotheken en zullen niet Hierbij maakt K.A.E. N.V. nagevolgende een ° op Bonaire. korte termijn besluit oV werkzaamheden bekend, die in het kader terugtrekking nemen', yd de klaarde Hurd voorafgaat Funktie-eisen: van optimalisering van aan besprekingen met zil U heeft een afgeronde academische opleiding aan een electriciteitsvoorziening uitgevoerd dienen AmerikaanseambtgenootCbj technische universiteit met een geodetische afstudeer- te worden. istopher. Groot-BrittanrH richting. heeft de op één na groots U heeft kennis en ervaring met kadastrale systemen. troepenmacht in hetvoorrti U beschikt over ruime managementervanngin een ver- Vanaf zaterdag 20 mei 1995 tot en met zondag lige Joegoslavië. Frankri gelijkbare leidinggevende funktie 21 mei 1995 zullen technici van de K.A.E. N.V. /*ÏÏ\ 11/ heeft in ex-Joegoslavië < U heeft goede kennis v^n de moderne talen in woord test-werkzaamheden verrichten aan de 30 KV _4ssodation meeste troepen, ruim 450 en geschrift P/mf lèacter *#|PÏjIV Parijs heeft herhaaldel, K.A.E. N.V. Food Stands...including: U beschiktover goede teamgeest, doorzettingsvermo- schakelinstallatie van ««U \\ gezegd een terugtrekking' South American overwegen gen en bent stressbestendig | vv indien detoestaï Uw bekendheid met besturingssystemen en applikatie- Tevens zullen er onderhoudswerkzaamheden North American \> blijft verslechteren, zoals software strekt tot aanbeveling machines, 1, Middle East afgelopen weken het gevl' aan één der reserve Gasturbine Far East was. U wordt gekenmerkt door eigenschappen zoals initia- verricht worden waardoor de reserve tief en prestatiedrang Caribbean elektriciteitsproduktie-capaciteit beperkt wordt. and a tea garden J Arbeidsvoorwaarden: us taste the differentcuisines prepared by the Koning Salariëring conform schaal 14 vermeerderd met een Ondanks alle moeite en maatregelen om Join and Marokko tot 15, op formele op- School! droogte is toelage schaal vooruitlopend de storingen in de stroomvoorziening te culturally diverse families of our International neming van de funktie in het Bezoldigingslandbesluit. SILENT AUCTION...3-5 P.M.: nationale ramp Verder zijn de overigerechtspositionele, egelingen gel- voorkomen tijdens bovenvermelde dende voor het overheidspersoneel op u van toepas werkzaamheden, wordt verzocht om in het You can write your bid for any item. After 2 hours, the RABAT - De Maroj ng. bizonder in vermelde periode rekening te final, highest bidders can purchase their item for their kaanse koning Hass* dinsdagavond in & houden met eventueel stroomuitval. heeft { Sollicitatie winning bid. televisietoespraak « Eon psychologisch onderzoek irtmaken van de Brass Band droogte die het land tre School Show..with student ramp V* selectieprocedure. Wij bieden onze verontschuldiging aan voor Flea Market tot nationale U kunt uw sollicitatie binnen 2 .. .I verschijnen performances klaard. eventueel ongemak. Pony «ides van de advertentie richten aan beginning at 6 pm Hij deed een dringend b?l van Financiën. oep op de bevolking met ejl Minister : May 21,1995 e # 17 K.A.E. N.V. Date Sunday, aar solidair te zijn en ■ .sterdam erop gevraagd Willemstad. Curacao Time .3- 7 pm datoffers rfl°3 International School of Curacao ten worden. De aanhoudeflj] Noot: Aan kandidaten in lands of eil; istwófdtde , 18 Place : Mundo Nobo, mei 1995 jn droogte ruïneert de Mar°J] voorkeur- gegeven h v KoningirmeU z/n |^""fb_l kaanse landbouw. De gi"a*3 h>_J\ Admission: Adults ffl.3.- / _^llm^. oogst is volgens de konijj . Children fl. I,SO > dit jaar 1,6 miljoen ton, e~j IfjjPfil \^W^__r kwart van de opbrengs een normaal jaar. Vorig JU bracht een recordoog^ van 9,4 miljoen ton g^f ]J maar het uitblijven van *~j doende neerslag dw°., Rabat begin dit jaar v beginnen met de import f graan. De koning zei dat <_asa iJTON PUBLIC AUCTION OF 685 miljoen gulden nodië Iran»® i JL om graan te blijven 111? f, "THE OLD GIN HOUSE" teren. Meer dan de helft]' On Wednesday, May 24th, 1995, at 10.00 a.m. in the presence of mr dit bedrag is voorhand VAKANTIE VAKANTIE !! substitute, - WAT EEN HEERLIJKE PRET Miguel Lionel Alexander, Notary at Law on Cura9ao, or his a maar derest moeten deM*1* Public Auction will be held at his office at the Gaitoweg 2, on Curacao, of the following immovable properties: kanen zelf opbrengen. A. the right of long lease untill January, 17th 2029 on a piece of HEREN KLEDING: Ondergoed Sokken Schoenen Kedsen Slippers Sandalen. Sportieve Kleding: Jeans Verlaagde jackets Colberts land with an area of six hundred and fifty square meters ------(650m2), situated in Sint Eustatius at Oranjebaai, described in bij Pakken -Pantalons Zwembroeken Kamerjassen Dress en Sport hemden. meetbrief number 18, of nineteen hundred and sixty-eight; Iraniërs - - - B. the right of long lease untill January, 17th 2029 on a piece of land with an area of onethousand fivehundred and eighty Bagdad square meters (1.580m2), situated in Sint Eustatius at DAMES KLEDING: Schoenen Lingerie zeer "SEXY" Rokken - Broeken Blouses Badpakken Leuke Jurken t/m maat 24. Oranjebaai, described in meetbrief number 20, of nineteen omgekomen - - - - - hundred and sixty-eight; C. the right of long lease untill April, 12th 2036 on a piece of land BAGDAD - Twee in KINDER BABY - Kedsen Badpakjes - Zwembroeken with an area of sixty-nine square meters (69m!), situated in KLEDING: KLEDING - JONGENS KLEDING MEISJES KLEDING. Schoenen - - van de BESTE Sint Eustatius at Oranjebaai, described in meetbrief number lingschap levende *j?At! MERKEN. 27, of nineteen hundred and seventy-two; van de Iraanse R» jii D. the right of long lease untill June, 21st 2036 on a piece of land heddin zijn woensdag g( with an area of approximately threehundred and sixty-seven along de buurt van de Ir*o stoelen) square meters (367m2), situated in Sint Eustatius the VOOR DE HUISHOUDING: Handdoeken - Keukendoeken - Tafel kleden (voor 4 stoelen - 6 stoelen - 8 Prachtige Kleuren geschiktvoor road to Gallows Bay, described in meetbrief number 74, of hoofdstad Bagdad <»%< nineteen hundred and seventy, with all structures builton geschoten. In een veUj. restaurants. Servetten - Keuken Gordijnen WIJ HEBBEN WEER: Washandjes 3 voor Fl 4, 50. those pieces of land and everything accruing thereto by nature purpose oraccession, locally known as "THE OLD GIN ring van de Mujahe g- HOUSE", currently operated as a Hotel. Khalq, een van de beJ "$ rijkste 611 VOOR ONZE VOLSLANKE DAMES EN HEREN: HEBBEN WIJ Dress en Sportshirts t/m maat XXX of 18 1/2. Pantalons t/m maat 46. The conditions of the auction may be inspected at the office of the oppositiegroep j^t undersigned. Iran, werd gemeld da jp Producing of an irrevocable bank-guarantee to the amount of their bid om twee vrouwen gl*l* gef en ATTACHE'S van bekende merk and expenses of the auction can be demanded from the highest bidder door een gewapende KOFFERS het SAMSONITE. by Seller at the Auction. JU. van 'terroristische %3 s' Alleen bij CASA LEON OTROBANDA - Breedestraat 98 (0) ALEXANDER & PARTNERS CIVIL LAW NOTARY OFFICE maten'van de Iraakse ö^pt 33 sade vermoord, CASA LEON PUNDA - Heerenstraat 2 GAITOWEG, zijn 2 Telephone : (599-9) 371111 derde balling raakte TEMPO -Prinsenstraat 51 Telefax : (599-9) 371133/371115 gewond. AMIGOE JJDAGI9MEII99S 13 oor verkiezingen van zondag Oude bom vertraagt procent Belgen nog gemaakt bouwwerk in ertig geen keuze Alkmaar BUSSEL Drie op de komt pas op de negende ALKMAAR 1 - - Een zware EILANDGEBIED kiezers in België plaats. De christen-demo- BELGIË: huis van brandbom uit de Tweede CURASAO *n nog niet op wie ze craat doet het beter in afgevaardigden nu Wereldoorlog heeft vrij- Eilandsraadverkiezingen 1995 jjiag aan stemmen. Dit Brussel, waar hij vierde is. dag de bouw van een Hierbij wordtter openbare kennis gebracht, dat het uit? gekozen in novemberl99l «pt een steekproef Daar staat de liberaal Jean nieuwe rechtbank aan de besluit waarbij de uitslag der op 12 mei 1995 in dit vrijdag wordt gepu- Gol aan de top. De rooms- Helderseweg in Alkmaar urd* in drie Fransta- rode combinatie geniet de stilgelegd. eilandgebied gehouden verkiezing van de leden van «"anten, La Nouvelle voorkeur van de Walen, maar De wegen in de omgeving de Eilandsraad is vastgesteld, voor eenieder ter K^te, La Lanterne en een groot dccl ziet ook een zijn afgesloten en de politie inzage is neergelegd ten burele het iT*_____^ ______1^ / <\. ✓^^X. _n Premier Jean- Het oplossen van de poli- woningen. Dat heeft de Deplv. voorzitter van het Hoofdslembureau, !'i nië ziet het liefst de Scharlooweg 52-54 Philippe Busquin als tJ J*t'er. Overigens is Deha- I wel de enige Vla- die als eerste-minister II11 .enoemd, maar hij

Heeft u al kennisgemaakt HERHAALDE OPROEP *net onze Unieke Bloemen winkel Het bestuur van de *»i het Promenade Shopping Vereniging voor Center Protestants Christelijk Onderwijs Contour op de zeer gezelligePatio? vraagt per 1 1995 voor Marnix mE^sfte===~^%Z augustus de MAVO, Übent van harte welkom. een: Zoals altijd volop verse bloemen, 1) leerkracht Wiskunde/Natuurkunde voor ±21 uur Utlieke bloemstukken 2.01 DOHC I6V 4 Cyl. engine Power zowel van verse 2) voor * * Ruck and Pinion Steering Options: leerkracht Spaans ±21 uur * Airconditioning * Power Brakes (front disc/rear drum) * Automatic Overdrive als van gedroogde bloemen. # Light Group Power Eisen: * * Locks Transaxlc Als introductie dit week-end * Speed Control * Power Heated Mirrors . * Power Windows fife - Minimaal 3e graads bevoegd; Solar Tint Glasses Remote Dccklid Release Cast Aluminium Wheels bij onderwijs. >' * * Ö_tö__EEE29°P a' uw aankopen _i& - voorkeur ervaring in het voortgezet Individual Cloth Bucket Seats * Driver's Footrcst Ami-Loci Braking System Dual Airbags Electronic Radio " Sollicitaties met uitgebreid curriculum vitae, * AM/FM w/Ca'ss. Player Heavy Duly Fuel Pump referenties * Rear Window Defroster ______M_3_ ..... * opgave van godsdienst, copie diploma's e.d. te richten'aan het Bestuur, Postbus 3555, alhier, tot uiterlijk 14 dagen na het verschijnen van deze advertentie. NT_3 U E flowers H& Inlichtingen: de direkteur v.d. Marnix MAVO, dhr. van Grol A% R M Your Friendly FORI) Dealer tel. 373086 Promenade Patio de onderwijsfunktionaris dhr. H.v. Breuqel §J Tel: 366470 tel. 378174 M'WJnU____fr_n£__ii OPEN ON SATURDAYS I ■'c ' ' ■

____^____^ __t _____IP^___K?______E______B /S;?v§fi£*.^^&Ste!^jfr m^F^' mm __W^-»':^&^jjJhP^': ______q—.-^- Shag Shoes and ___■_■ <^ew' IWI ■ ■ **""■*'»*«-«— — ""«>«w««.«_.««.«,«»—| T^M , I T-shirts available

j?P^ _*^ I_L ______✓ ___^_r *■ Vb __»«■■■ ______^^^__i ______A __■ ______r ______r

te^__M i ____—^_ *^ Ci £ 'mht^r*^ Ê& —_» *

______r ______

rf >_n______h ______!

___■____■___&' ', 'A. J—rüir3tXj' _--■"'_„_.■ ___. "TBnnnM. .S"1- '^" ___H______H___r:' :f/M#&c>~j^s-^ .______w____ "■ ■ffIRF «w^ -^ he»______l /U--^t-._>iw-^^vr^...^. sjÊËaar-*-'- K 41 ____B- ______»______l___l ■ .______■ "*■£ Ï^^H/'-^ >___^j^<^jjjgEiysrx> Urfjjffl ____K-_>Wl' '■:****''''''''''^'^::^^^l^lSl^r^:' . :'■

"*%"«' fff * _$$1 M^9Bh_**U_<*__riß. f* ■ fc_F %^ ■ ■ AMIGOE Mg! 14 VRIJDAG 19

r BUREAU NEERLANDICA Kenners maken de juiste keuze Schottegatweg Oost 209 - A - Tel. 652833 - 613465 - 613882 - Fax 657342 HET INNOVATIECENTRUM CURACAO , JULES MARCHENA en kiezen v00r.... r I I ï organiseert in samenwerking met ^ y ______^^^— f^fll11 i ii i \* x. 'S»? *aS4_y Argentina \ \ de kwaliteit f Q ] waar u naar uw .reu \ / *»««___. is een specifieke mogelijkl zoekt. De plaats om te genieten / a A Al geruime.tijd II^SSÊÊÊÊÊSÊÊSS^SBBÊ van een perfecte 'pari lla' van Is/ \V\ multi-disciplinair onder- I§l IJkki_\ N Li Om een en cinder in taif zowel rood als wit vlees. Een Y_\ PRIJSVRAAd /// genot dat nog vergroot wordt ; zoeksteam van deFaculteit ! ■lWWpil| concrete zin gestalte * bijbehorende /cascw* v\ I door de gerechten / \\- Weten- bestaat debchci< Qn onze exquise wijnen. ’ der Technische ■UU_«d_____l ven Winkelcentrum ___^_!_^__l^^r^^il_^l^.___l i ~a.7_ Voor oil Voor reserveringen tel.. 370376 - ’ Brievengat schappenvan deUniversi- Ifl ! »iêl lki« een gebouw. het [687034 nstßankoMaduro p ) teit van de Nederlandse ___NWII_PWP_BW^__! werp daarvan is een ope mr§ *1 k' I I _ÜÉ Antillen bezig met het on- ■ prijsvraag uitgesch derzoekenenuittesten van j TïwAl*! hetgeen inhoudt dat dee! I F __. m 1 k _H milieuvriendelijk, econo- ' nemers geen professie)ne BANANA ISLAND JEWELRY ran ÉNÉ misch en duurzaam ener- ve.rmgevers hoeven te :# Esther Building, Caracasbaaiweg 164 Telefoon: 654796 ljg& 7|T|T|| 2.00-p.m. 6.00 p.m. Open: 9.00 a.m. tot 12.30 p.m. - - gieopwekken en -verbruik. p jJ\ 111111 et te ontwerpen pand» Te koop, een unieke villa, W"""^ voorzieri^^^X 270\ regie) constante dient zoveel mogelijk m van alle luxe en comfort, een ruim kantoor \^^_*-~—"\ Onze met WBÊtÊKÊSÉÊÊÊSÊÊÊÊÊmm en gastenruimte, een groot zwembad en een' __ 27i\ forse wind, veel en hoge zon, gelijkmatig nig, schoonen zelfvex.rzienend te zijn TO 5k In 't hart van gebied " adecuado para resolver Peterson; _ijn: Jrrprß|^ \K Dit unieke projekt, totdie vloeroppervlakte 532 m 1in Cas Grandi, F.H. Brugman; dr. ir. R. Ruddingh; ir. T. ing. I. Freitas Prijzen De prij:en eerste prijs: NAf. 2.50JJ1 cualquier problema is 16 F^j^Jjhi wordt bij inschrijving verkocht. Sluitingsdatum voor biedingen rweede prijs: eervolle vermelding met plakkaat derde prijs: eervolle vermelding met plakkaat. Een event* juni 1995 ten kantore van notaris Alexander op Curagao. Voor in een latet stadium realiseren. documentatie of informatie bel of fax met 020 - 6798585, 01829 - eerste prijswinnaar kan de opdracht krijgen het ontwerp te

0 v______a____3_ MiI }\W^ 111 InnovatiecentrumiCt c mtv Vs Cura?" ui '__ \_\\t Ó^K _È?< 12__t I_t_tr EJ&Be' .^mM ■■ _■ I '■ Universiteit J. J\v^\ * X _

p^vi Jan Noorduynweg 111, postbus 3059, BBI^ffI^HSHBBiB W***- „______l___l______^_^^^^^^"^^MWM_____| Curasao mimemecsjMt \\\\\\_tll_mayiÈ&tt fc^^f^B :. '^**^ ■*'*^**" .

Wk #^p_k 4NHP ■ ! .3 U J_vH._____._L. 'N NIEUW, DUURZAAM EN MOOI MATERIAAL VOOR DE AFWERKING VAN UW KEUKEN EN BADKAMER. We're VOORDELEN VAN SURELL ZIJNÏV [ J A_4ir< HYGIËNISCH "%lk " «§

SOLIDE AFWERKING jjg ' " [ \ * MAKKELIJK SCHOON TE HOUDEN Making B^f tOÈt*^ EN TE ONDERHOUDEN mW^ W" VERKRIJGBAAR IN _T^|_ VERSCHILLENDE SOLIDE EN fe-a.Jï^rö* IS IN DIVERSE VORMEN TE J| ''-" ÉdM " AFMETING PLAAT 244x76CM JÊ If fjjjj, " L^B ■ - v Aanbieding geldig zolang de voorraad strekt [ £ Smart (■P*^ KLEUR PRIJS per plaat Arctic fis. 550,00 Sand fis. 500,00 Ljß Folkstone fis. 500,00 ** &&*&!& Frost fis. 500,00 ** > Move. McLaughlin Bank Rooi Catooije verhuist. Geen grote verhuizing, wel een grote vooruitgang. Meer ruimte, beter bereikbaar, meer afdelingen onder één dak, meer parkeergelegenheid, kortom alles om u nog beter van dienst te kunnen zijn. U bent van harte welkom om eens een kijkje te komen nemen in ons nieuwe kantoor. 'nÈNr Bo konsehero kapas/N*4s ) Binnenkort vindt u ons een paar deuren verder in het gebouw van Dammers van der Heide, Kaya Flamboyan 11. telefoon: 375585 - 375600. fax: 374433 . KOOVMAN Leave it to McLaughlin. BB f L A T R A !■ MMMMMMMBBBMM______«_B__^^ V m / ____BMW______M___M-______Mi^ — Kaya W.F.G. Mensing 44 " Tel. 613333 " fax 615086 McLaughlin Bank N.V. 19 MEI 1995 AMIGOE 15

Over vergunning W.H. Smith JFK voetbalkampioen Na uitspraak rechter Minnaar AVRM over Lopez weer aan de slag A verbaasd als commandant brandweer verklaring van ATIA ORANJESTAD Na de toegangontzegging tot zijn kantoor door minister— De Aruba Retail Merchants Asso- Watty Vos op 25 maart, heeft j*01» (ARMA) —vindt het 'onvoorstelbaar* dat de Juan Lopez vanmorgen zijn werkzaamheden als com- «>a Trade and Industry Association (ATIA) durft te mandant van de Brandweer hervat.Rechter Minnaar *eren dat dankzij haar inzet, uiteindelijk de ver- sprak gisteren het vonnis uit dat de Arubaanse "J»ng aan W.H. Smith Retail Stores is geweigerd. overheid het Lopez mogelijk moet maken zijn werk- *ergunning was aangevraagd voor vestiging op zaamheden te hervatten. Da en een van zaken te daarmee combinatie het en t^nen in het Marriott Hotel. De Nederlandse interim- fenomeen brandweer rapportage 'Op weg naar vrij- het imago van debrandweer. 1995, Nat ATIA in eerste digen. willigheid bij de brandweer Begin maart na uit- de persbericht op de ABC-eilanden' stond gave van het rapport, ver- phe stelling van de In het van Lopez korps- «ter van Economische ARMA staat verder: "Zeer centraal in dit kort geding klaarde dat de en dat Lopez aanspande tegen leiding het rapport 'als zeer [J Tberisme ("Deze tot onze spijt weigerde ATIA beledigend' hanteert haar eigen om hieraan mee te werken. de overheid. In dit rapport beschouwde en j^gnen stond dat Nederland voor- van 'een bedenkelijk laag inzake concurrentie') Wij besloten toen om dit Hij' geaccepteerd, kwam de alleen te doen en gaven op 6 waarden stelde om de hulp niveau. meende dat het aan de korte bezoek niet de indruk in beeld. Reden was april een persbericht uit. Dit Arubaanse brand- in bespre- weer voort te zetten. Eén had gewekt dat Vreuls wist AHMA was benaderd resulteerde directe hij bezig , kingen tussen en van dievoorwaarden zou zijn, waar mee was. y Kamer van Koop- ARMA dat driedaags m met Scott Ringer, de general de commandant zijn ont- "Een bezoek met v__° adviseren ■ ORANJESTAD Het slag zou aanbieden. Deze stel- slechts enkele gesprekken is **tot de vergun- manager van het Marriott elftal van de J.F. Kennedy-— saanvraag. Hotel.' school In kader huisvestingsplan ling werd gisteren door de per definitie onvoldoende om is verdiend kampioen uitspraak van rechter Min- een zinvolle rapportage, al ? navolgingvan deKamer Volgens ARMA begreep geworden van het schoolvoet- hoe schade- naar ontkracht. dan niet op interimbasis, te «eerde ARMA negatief. minister Croes baltoernooi voor groep-C. In Aanbieding wetswijziging doen,' Lopez. werd vervolgens lijk de toekenning van deze De schrijver van de rap- zei "En wat de finale behaalde de JFK- portage, precies over Lifi? met ministerRober- vergunning zou kunnen zijn school op Joost Vreuls, bracht laat te wensen een 5-0 overwinning meetbrieven-terrein van 27 bij op r£*en8, n antwoord was voor de plaatselijke handel. op november tot 6 de brandweer Aruba?' LJ2_? subkampioen Juliana december 1994 een bezoek Ookvroeg debrandweercom- r'ide als de ATIA had Ringer werd naar de ARMA school. Op de foto overhan- ORANJESTAD De Staten kregen gisteren van de e verwezen om kandidaten — aan Aruba, Bonaire en mandant zich af waarom b.en. ARMAliet het hier digt Eric Mohamed, van regering de wetswijzigingen op meetbrieven-terrein geen fJU1-1 zitten en benaderde voor het exploiteren van zon Curacao. Tijdens zijn drie- Vreuls bronvermelding Idefre, de kampioensbeker aangeboden. De regering vroeg de Staten prioriteit te daagse bezoek aan Aruba toepaste bij bepaalde beden- k 0m een kenbaar te maken en S gezamenlijk zaak aan de aanvoerder van de geven aan behandeling en goedkeuring van de wijzi- hij inte- kelijke ericht te geven om om te komen tot toewijzing concludeerde dat de citaten. uit JFK-school. gingen. Dit, voor een snelle afgifte van terreinen in rne organisatie van korps geding e het belang van aan een lid van de plaatse- het In dit kort werd £u. de het kader van het nationale huisvestingsplan en de te wensen Juan bijgestaan WellJke handel te verde- lijke handel. overliet. Ook plaa- Lopez door verkoop van volkswoningen. tste hij grote vraagtekens bij advocaat Hendrik Croes. het risicobewustzijn van de Raadsman Falconi De wijzigingen trad op Gevolmachtigde slaan op Verder strekt het ontwerp bevolking, de bekendheid met namens de overheid. minister Mito Croes: diverse landsverordeningen tot wijziging van de lands- zoals delandsverordening op verordening uitgifte eigen- het notarisambt, het burger- dommen, opdat ook de bij- 'Aruba toont Nederland lijk wetboek van Aruba, de zondere onmogelijkheid om Sfeervolle ATEX party kadasterverordening en de kadastraal niet zelfstandig landsverordening uitgifte bekende delen domeingrond eigendommen. Deze verorde- in erfpacht uit te geven, met sprookjesthema dat het van goede wil is' ningen vormden een wordt opgeheven. "Nu obstakel voor het huisves- kunnen we 1500 volkswo- ORANJESTAD De hotels en restaurants van Aruba — weer JESTAD — "De *^d dat ArahaL alles deed om veerd blijkt te zijn. tingsplan. ningen zonder meetbriefver- lieten zich ook dit jaar van hun bestekant 1mrand te behagen, is voorbij. We hebben zelfs by De procureur-generaal, De stagnatie bij de uit- kopen', verklaarde gisteren zien tijdens de openingsreceptie van deTravel Expo- verboden omdat hetwordt gebruiktbij de zegt Croes, is nu nog te veel gifte van terreinen werd zo premier Henny Eman voor- sitie ATEX voor reisagenten in La Cabana. De meer e groot, dat uitlopende dan zevenhonderd reisagenten die zich de afgelopen .!h van cocaïne. Alleen maar om Nederland te de uitvoerder van de Domeinbeheer niet op goedkeuring danéén dagen registreerden voor deze expo kregen hapjes, f *ien dat we van goede wil zijn. Nederland minister van Justitie. Een meer terrein per dag door de Staten. aceton kon uitgeven. drankjes en vertier aangeboden rond het feestelijk 0 .en» Aruba tevreden. Maar is op Aruba pijnlijk voorbeeld vindt hij Wetswijzing is Wat betreft de uitgifte van r Un overal te krijgen. Het is een verfverdunner. nog altijd de vergeefse vraag de enige manier om deze terreinen heeft Domeinbe- verlichte zwembad. De parkeerplaats bij het La erbod slaat dus nergens op. Windowdreasing.* van de luchthavenmeester zaak te versnellen. Met de heer dereorganisatie en uit- Cabana Hotel bleek te klein voor zoveel belangstel- op het vliegveld van Aruba wetswijzing is een meetbrief werking hiervan afgerond in ling. de gevolmachtigde weggelegd voor het parle- om een onderzoek naar drug- geen vereiste meer bij uit- de computer. Het rapport 'er van ment. "Er is nauwelijks stransporten. gifte van terreinen en ver- hierover werd gisteren aan Organisator van de ope- ATEX. "ATEX groeit.' Aruba, Mito Op vitale func- ningsreceptie Mo Bagheri, " eind vorige maand sprakevan een controlerende ties op de luchthaven zaten koop van volkswoningen. de betrokken minister over- Dit jaar wordt ATEX voor een functie. Datzie jebijna altijd medewerkers ver- Aan de Staten wordt handigd. Was er twee weken deLa CabanaFood andBeve- de vijfde maal georganiseerd. 7 interview metDe die in het in rage manager, ***nt in verband met inkleine samenlevingen. Kijk leden wegens handel in drugs het onderhavige ontwerpvoor- geleden sprake van 3.000 koos als De deelnemers wordt een thema voor La Cabana opAruba ever maar naar het Caribisch waren veroordeeld. Er kwam gesteld om de terreinen, dit aantal is inmid- aantrekkelijk programma aan- landsverorde- 'Aladdin. een Rijkheid van bestuur gebied. Het parlement volgt volgens Croes, toen overi- ning op het notarisambt en dels uitgegroeid. Behalve boa geboden. Vandaag krijgen zij V landen. de regering. Het zijn gens nog oppositie, het burgerlijk wetboek van De premier dat constrictor, aapjes en jonge diverse presentaties (in in de op zei, een krokodillen was er zelfs een [N is met Nederland dezelfde partijen. Ze komen aandringen van de regering Aruba in die zin te wijzigen, persoon die zich heeft laten spaans en engels) van de dat elkaar dagelijks tegen. Nog geen dat daarin uitdrukkelijk tot vliegend tapijt in de ver- omliggende eilanden en patting hetbestuur- onderzoek; kabinets- registreren bij het nationale te N'oces op Aruba voor nooit is op Aruba een rege- leden zouden verantwoorde- uiting wordt gebracht dat de en over een zorgde stand zien. De hon- Aruba. De reisagenten huisvestingsplan gasten, lering vatbaar is. Zo ring naar huis gestuurd.' lijk zijn geweestvoor enkele overdracht en bezwaring van bouwvergunning en definan- derden waaronder bezoeken een aantal hotels U Patronage, waarbij De gouverneur die alle dubieuze aanstellingen. onroerende goederen die beschikt, veel lokaal, keken hun ogen en zij krijgen de mogelijk- "De - ciën binnenkort uit. De show van ambtelijke betrek- landsbesluiten tekent, mag PG zou eigenlijk veel onaf- niet zelfstandig kadastraal naar Domeinbeheer kan gaan look-alikes heid om met 50 procent kor- -3£ vergeven inruil voor zich wat Croes betreft hankelijker moeten kunnen bekend zijn in hun algem- voor een De Barbara Streisand en Cher ting te dineren bij diverse - stuk terrein. kreeg flink applaus, evenals n > 'helaas' tot de cul- actiever opstellen. Geen hand- opereren.' eenheid ook zonder vooraf- juiste restaurants. .T datum hiervoor wordt de dansgroep aan het Uê belastingbetaler is tekening als een beslissing "Aruba is van goede wil,' gaande meting mogelijk zijn. snel bekend gemaakt. eind Morgen wordt debeurs, de "et ambtenarenap- niet gedekt blijkt te zijn, zegt Croes tenslotte in van de avond. echte expo, gehouden in het i^.' Rory van U s te grooten te duur', bijvoorbeeld. Nu gaat het gesprek met Gollin. "Bewinds- Arends de Aruba Aruba Hilton hotel. Dan nf Croes tegen Volks- nog wat te gemakklijk, meent lieden worden binnenkort ver- Hotel and Tburism Associa- staan de diverse exposanten _ Rob Gollin. de bewindsman. Rechters plciht inzicht te geven in hun Proefschrift van tion liep stralend rond: de achter hun stands en geven Jn-nalist ATEX kan al niet meer stuk lwaats van et over" zouden politieke benoe- vermogenspositie, bij hun aan- informatie, foldertjes en 11 et Nederlandse mingen van ambtenaren treden en aan het eind van wat hem betreft. Dit jaar is kleine cadeautjes. Er zijn 79 ""Utn er eenrecord aan Oüntarium isnet Deter moeten terugdraaien, en de de rit. Grote verschillen Peter Rijpkema reisagenten stands die bezocht kunnen .Ude verantwoordelijke politicus moeten ze uitleggen. geregistreerd. Arends: "Wij worden. Op zaterdagavond middelen effec- kunnen gaan -6 zetten, meent persoonlijk aansprakelijk "En zo ver zijn ze in Neder- niet boven de duizend*. wordt het slotfeest gehouden .}?" ORANJESTAD Met zijn proefschrift, getiteld Arends is bijzonder blij met | **. ziet daarin opval- dienen te stellen als er geen land nog niet,' triomfeert de 'State Perfectionism— bij Sonesta Suites. Hetthema wnoeg - gereser- and Personal Freedom' promo- de aanwezigheid van twee . weinig werk geld op de begroting gevolmachtigde minister. veert PeterRijpkema, Inleiding en van die avond, eerst nog docent Juridische Russische en de twaalf Bel- geheim, is 'Beachparty'. Vaardigheden aan de Universiteit van Aruba op 19 gische deelnemers aan ' mei aan Sponsoring Lotto aanstaande de Faculteit der Wijsbegeertevan de universiteit van Amsterdam, tot doctor in de voor tennis TIHTA filosofie. San Pedro Hospitaal ORANJESTAD — Ook In zijn proefschrift wordt waarom dan?' 'Zou de geschie- dit jaarheeft het interna- de interessante vraag onder- denis ophouden aangepaste tionale jeugdtennistoer- zocht of de staat bepaalde systemen te ontwikkelen?' Eind juli overdracht nooi Torneo International morele normen en waarden 'Waarom zou één staatssys- Hubenil di Tennis Aruba mag opleggen aan de bur- teem beter zijn dan het (TIHTA) sponsoring ont- gers in het algemeen belang, andere?' paviljoen aan SABA vangen van Lotto Pa Dep- als die opgelegde waarden Het liberale idee van een orte. Het tennistoernooi ennormen belem- zinvol leven velen ORANJESTAD Met ingang van 23 juli aanstaande de burgers zal aan- loopt het contract af—voor van bestaat uit twee meren in con- beheer het San Pedropaviljoen de eigen levensop- spreken, zeker als het door de Stichting Ziekenverpleging, gedeeltes: voor de vattingen en vormgeving van cept van een zinvol die ook het dr. Horacio leven Oduber hospitaal beheert. overge- negende achtereenvol- hun bestaan. Rijpkema gaat gekoppeld is aan een liberale Het beheer wordt dan gende keer wordt uit van een nomen door de Stichting Algemene Bejaardenzorg Aruba TIHTA liberale staatsor- moraliteit die met name aan- (SABA). Voorzitter Benky georganiseerd, en voor dening, die de beperking van dacht besteedt aan gelijke Fowler bevestigde de overname. hettweedejaar het Aruba de vrijheid van het individu distributievan schaarse goe- Alle honderd bedden van een gesprek van Amigoe met Junior Tournament, door de staat afwijst. deren. Of individuen, gro- waarbij punten te plaats het San Pedro Hospitaal de voorzitter van de SABA ver- Een belangrijke in epen en staten structureel zullen dan in blijkt dat de dienen zyn voor de ITF- het proefschrift wordt inge- het gezamenlijk gebruik keuken niet lijst. genomen kunnen worden. goed is ingericht. Er bijvoor- nomen door de uiteenzetting (eigen)belang kunnen geen van de tussen blijven Momenteel worden er beeld vrieskast. Ook Het verschillen de nastreven is voor- slechts 30 gebruikt. Met het ontbreekt een wasmachine TIHTA-toernooi is voor stro- alsnog een die met een jeugd verschillende liberale vraag departement van Sociale in de wasserij en de boiler onder 14 jaar; het mingen. Het liberalisme ziet utopisch antwoord genoegen Junior Tournament voor een zaken, waaronderSABA valt, heeft geen brandstoft _nk. jeugd de samenleving als vrij- moetnemen en daarvan heeft zijn besprekingen over de Met DOW wordt nu overleg onder 18. De verwach- willige associatie. Het zoekt Rijpkema een zeer deskun- Regering Aruba ting is dat meer dan 120 overdracht gaande. gepleegd zodat het gebouw naar algemenebeginselen die dige bijdrage geleverd. De grootste zorg is eind julibehoorlijkkan func- inschrijvingen ontvangen toepasbaar in elke Het echter vre IMF-rapport zullen zijn samen- persbericht over het dat bij oplevering van het tioneren. SABA zal de den over worden. Er bestaat al leving die gegrond is op het proefschrift is afkomstig van belangstelling uit Zweden verbouwde San Pedro de patiënten van het hospitaal, Frankrijk marktmechanisme. Renée van Aller van de Uni- inrichtingveel te wensen over- die nu in het San Pedro De premier zei, dat de en de Verenigde De conclusie van Rijpkema versiteit van Aruba. In de IMF-bevindingen zeerbelang- Staten voor deelname. laat en dat het gebouw niet Hospitaalliggen, zal over- i °Pij> over het is dat de staat soms zal Napa-bijlage van Amigoe zal bedrijfsklaar zijn. Uit nemen. Support van de dele- rijk zyn voor Aruba. Onder Voorzitter van de Aruba en zal dat Aruba Lawn Tfennis moeten ingrijpen dat later uitgebreid aandacht meer voor het feit Bond (ALTB) onder omstandigheden de besteed worden aan Rijp- NrVônds die investeerders zoekt voor de Albert Odor, tevens voor- r W’ de zitter van de staat dat juist zal moeten kema's proefschrift. Vo uitbreiding van lucht- v 6w.K °r controle op TIHTA-com- nalaten om het zinvolle leven Meditatie in >** haven. "Want de Arubaanse missie, is erg blij met de voor zijn het S?gfde- keer sponsoring: burgers in alge- One Cool n.enny Eman die regering wil niet iedere "Tot vorige week meen belang veilig te Centro Pastoral hVerit. bij Nederland aan- was het nog stel- mg gaf> zei dat weer onzeker of llen. Daarover zijn de ver- SANTA CRUZ In Summer %I^rn Tegatie kloppen maar andere TIHTA door kon gaan van- Gouverneur — ee geConsta- wege de schillende stromingen Centro Pastoral te Santa het bronnen zoeken. verminderde finan- binnen liberalisme het in Cruz, vindt een meditatie ORANJESTAD In het - ciële steun; nu Lotto het op reis — -sSâaltii alt en*?atlede eco- heeft geval workshop plaats. Dit is in kader van de campagne Br-.. e kijken eerst naar toegezegd een ieder eens. Wel waai" bronnen toch redelijke analyse het weekeinde van 27 en 28 One Cool Summer wordt Me? T_- en de eco- sponsoring te De filosofische van ORANJESTAD — Gouver- .IMF ervoor dat hetinflatie-niveau kunnen ver- Rijpkema levert veel stof tot neur Olindo Koolman is gis- mei, van 9.00 uur tot 17.00 op zaterdag 27 mei een nSwe van betrokken land. lenen kunnen wij het ï'0> niet té veel nomie tev- toer- nadenken en is zeker origi- teren naar het buitenland uur. De medidatie workshop 'Street Art Gallery' 'i K metne Daarom *ijn wij zeer nooi toch laten doorgaan' leidingvan Maria ng lumpsum- bevindingen Het neel.Vragen die bij de bestu- gereisd. Hij wordt op 27 mei staat onder geopend. De expositie lpinoet voortaan reden'over de TIHTA-toernooi' en Aruba terugverwacht. Tij- Muller, uit Curacao. Het wordt gehouden op het het IMF.» Volgens de Aruba- Junior dering van de dissertatie op K^r _n,!.Baan worden-om van eindrap- Tournament opkomen zijn: 'Is het libera- dens de afwezigheid van de thema zal zijn: Relaties. Voor Plaza DanielLeo en wordt en dat oremier wordt het worden van 2 tot 8 juli op de plaats- informatie en deelname kan opgeluisterd met jazz- NtÏÏ ambte- IMF binnen banen van lisme de komende decennia gouverneurtreedt zijn v,'.an&rijke posities port van het de ArubaRacquet de politiek- vervanger, Maximo Croes, men vóór 23 mei bellen naar muziek door een lokale weken afgerond. Club gehouden. enige leidende nJwillig verlaten. enkele economicche filosofie en als gouverneur op. Centro Pastoral. band. AMIGOE Mj 16 VRIJDAG 19

- Management assistente met KINIKINI I -1 secretariële en financiële ervaring APPARTEMENTS en leidinggevende capaciteiten TE HUUR natuurlijke^ zoekt op korte termijn baan als 2 slaapkamer '^M ■//&?-100% APPARTEMENT ZOEKERTJES secretaresse/ gemeubileerd met airco inclusief 1 management assistente bewaking. uitzicht, gelegen, Opleiding: Management Pracht centraal Assistente/Voorbereidend hooggelegen 1 minuut van de stad witte Hoger Management. en 1 minuut van het strand.Voor meubelen, bedden gelieve (200x90) matras; TE HUUR Kennis van diverse computer verdere informatie mcl. programma's. tel. 617856 te bellen blank eiken bed (200x200) tussen 08.30 -16.30 mcl. matras; diverse Gemeubileerde Zaterdags van 08.30-12.30 ———__-__ transalp Telt. 615642 __ N--^—— MOTORHONDA lampen en planten; prach- kantoorruimte u vr.pr f. 10.500.Tte1.:679302. tige 7-delige rieten . porchset; 9-delige 21 m 2, telefoonlijn, TE KOOP LUXE APPARTEMENT 2 ONDERZOEKBANK, zo Hartman porchset; 220V toilet, airco, rustige AANGEBODEN: Mmmmmmmmmml^mmmmmm_\a______\^ goed als nieuw, prijs per centrifuge; 220 Vstof- Te Huur stuk f.500,-. 1nf.603706 of buurt. in zeer rustige mooie zuiger; 220VLiebherr 180 Vanaf 1 juli. lt 672849. liter vrieskast; diverse Uniek en mooi omgeving Fl. 1000,- mSm B3S3. SS t kasten;duikmateriaal;pan- Tel. 367242 gelegen stuk terrein -per maand. WEGENS VERTREK: cc_d. nenset; serviesgoed; schil- aan het water, met Incl. lichtgas en puter (laser 386sx/3 (met derijen; eiken kaaskast; ca. 40 strekkende Bic muis) (110-240V)met kleu- water. diversekleine spullen. meter water Excl. aircostroom en renscherm (110V) en (Jan-Sofat). ■nTri!reHglfff!!!ffffffffl^ __fr Epson-Actionprinter. 5000 ANTIEKE glazen vitrine telefoon. (110V); Zenith tv 21' kast, ovale tafel, twee Bellen na 6.00 p.m. (NTSC); portable 5,5' por- Tonet stoelen en sofa, Info. 605994 J Tel. 674886 tavision tv (ook geschikt antieke wandspiegel. voor in auto (NTSC); Te1.:366040, Gosieweg 159. Sanyo-videorecorder Te Huur Aangeboden Gevraagd I (NTSC); Sony-mini- stereo- (ART DECO) spulletjes, voor de duur van I '» * WEGENS VERTREK: f.750,-. Inl.: te1.:617965 (na . Porchsale, Toyota Starlet Informeer bij uw makelaar 18.00uur). . PET LOVERS \ (diesel) '89,1500Af1.12.500,- of bij Aredco - tel: 366633 DAME ,in mi i i .-Tb -; Lada bestel '87 Af1.2.500,- fjß-: S.B.N. Doormanweg 22 arrived " The Nëtv Suuniö Solutto% WEGENS OMSTANDIG- C"8?80 NA Just . -; wasmachine (Frigidaire, HEDEN: Volkswagen SANTA ROSA RESORT met HAVO/WP 6.0 P_A___. groot model, 3 jaar oud); 2 Amazon bj. 1988 kleur staande fans, 2 bedden, 2 en werkervaring trafos, elek. frituurpan, zoekt MOOIE GROTE koffiezetapp. (2 jr. oud), PARTTIME-BAAN PAPEGAAIEN Pass by now af: the ISB Diving Ci CD-speler, 2 BMX peuter- Voor de komende Heilige Communie Êh at the Holiday Reach Hotdf fietsjes, babyspullen, in de administratie KOOIEN houten box, net box, wip- gaat u natuurlijk Jm IL located at the end oolite beaci stoeltje, loopstoeltje, com- feesten, mode, kastje, badje. gekleed met de mooie, Mt JA Tel. 368671 Te1.:671207, Zat. 20 mei TeL: 628878 / 60* (10.00-16.00 uur) Rooi ■"■■ ■■■"■■ ■ -*^' Santu 76. kwaliteits kleren van: J§l| hjÈu \ Gezocht Do you smoke f PORCHSALE: dressoir, premium, handmade - Zj wandrek, ouderadio, hang- een beschaafd dienstmeisje lamp, schilderijen, gor- PENEA MENS cigars ?? BOUTIQUE. voor weel- FU«MITU[UC'L> pok-iconr.IraDK) wit, kinderstoel, buggy, 1990,full equipped; - CAR HOLDER -COMMUNICATIONS theetafel wit, schilderijen, NAFL34Sr beveiligd. snuisterijen, glaswerk. Te1.:694331 of 609945. 'potten, pannen en ander c>c>u__|OC7rr. .-_* informatie: Te Huur Aangeboden <$$ IbADIO IcOMMUNICAHONS Voor. klein huisraad. Redelijke 606193 614321 ongemeubileerd moet weg! - prijzen. Alles WOONHUIS ___■ _c___aA liM _____r I fl _____.■ Te1.:676119, Kas Grandi Kavel 142. met 3 slaapkamers en één Boek gevonden? grote woonkamer in de |Kyß BB__i Te1ef00n.658642/658641 II RACER, stan- buurt Stenen Koraal. «■■■■■<______-._mh_^______.^^^^ DAEWOO Bar - Eetcafé "Normandine" dard, aircobouwjaar 1994, Europese Restaurant Huurprijs Fl. 1.300,- p.m. EEN GOEIE L.F Célin vraagprijs: f.19.500,-. tweedeurs ijskast Sie- van Te bezichtigen: TteL.608446. mens Bos, niet hoger dan Tel: 656362 vragen de hele week van f^> / 1 1.50m.Voor Inf. te1.:376122. naar Mike tijdens 12.00 uur tot 15.00 uur. TEr~ WEGENS VERTREK: uren HUUR: porchset, 2 rotan banken Week kantoor Esmeraldaweg 1 Heeft U voor Uw bedrijf woonruimte nodig? + koffietafel Naf1.500,-; Menu Wij beschikken over zeer VOLL. INGERICHTE 2 p microwave 2jr. Naf1.450,-; Asperge roomsoep centraal gelegen eigeC fans Nafl.4o,- en planten. APPARTEMENTEN, met op Bonaire Te Huur leuk tel/fax lijn. min. huurperiode 1 jaar. Tte1.:374932. EEN HUIS met 3 of meer Redsnapper filfet Vakantie Te huur ruim TUINHUISJE Inl. tel. 375589/672108 of fax. 369797 een Volledig II Ml 1.11. kamers in rustige in garnalen saus met 1 airco slaapkamer. ■■■■■ II ■ —^ WEGENS VERTREK: buurt. Te1.:658104. APPARTEMENT, gemeubileerd. Inclusief water, Ford Sierra 2.0 liter 2 airco-slaapkamers. schoonmaaketc. injectie/automaat f. 10.000,- Tropisch fruit-cocktail Centraal gelegen. F1.1100,-p/mnd. -; eettafel driehoekig wit Info. tel.: 375583 Info. tel.: 375583 lak en vier stoelen wit lak II ' Prijs: Fl. 29,50 Fax. 378285 Fax. 378285 4 I 1 met stoffen bekleding Propae- f.900.-; surfplank merk STUDIEBOEKEN Ibetonbouwl Browning f.300,- deusefinancieel economi- Diverse zoekt met te huur ongemeubileerd compleet sche faculteit. Tte1.:58735. spoed -. Tel..-649432. Asperge gerechten \ TE KOOP r~ Voor tuin—> WOONHUIS FORD CAVALIER, station- 3 gangen keuze Menu's schoonmaken met 3 slaapkamers in rustige buurt. wagen bj.B6. Tte1.:377605 Clima Cars é Fl. 32,50 Naturelkleur vuil weggooien, Aanbiedingen tijdens kantooruren (na 18.00uur). tel. 611293, mevr. Jacobus Geopend dinsdagt/m planten verzorgen, _, zondag Rotan dressoir ~ gras aanleggen en PORCHSALE a.s. zondag van 11:00 am- 12:00'savonds. 10.00-13.00 uur: zit/slaap- 6 laden het zagen van bomen: Voorreservering bank, witte salontafel, boe- Fl. 750,- s— " _rfe ] kenkastjes, opbergrekjes, Tel.: 692427 Tuinman — ; servies,bestek en nogveel Juan Domingo weg 2 Portugees Molenaars Transport AUTO (tussen en N.V* meer. Te1.:628960, Mgr. AIRCONDITIONING Julianadorp Tel. 370034 CONTAINERBAKKEN,ZAND EN STEENSLAG TRANSPOPT Herst 1 A Tel.: 672059. Sta. Rosa Rotonde Zegu) Tel.: 686695 Kieckensweg 9A. - v ) V _/ NISSAN SUNNY Florida rPOPPE/S/HÜtZE/v^; Nieuwpoort 65, _^U^%A^f' 1.6LX, 5 deurs uitvoering A II &" complete lijn huidverzorgingsprodukten uit de Dode Zee 602799 met open dak/trekhaak Kant en klaar of zelf te maken. , A\/A Telf. - 674540 bouwjaarmei 1990, Ieeige- Buigpopjes, meubeltjes en _^_^_^^_____m ahava naar. Zeer goed onder- miniaturen. houden, 96.000km, Alles schaal 1 op 12 . Wij verhuren 17 m 3containers voor het ophalel gekeurd totaugustus 1996, van uw huisvuil, puin, bouwafval, etc. vraagprijs Nafl. 15.500,-.Te Ook Fimo klei en houten bevragen: te1.:379287. speelgoed. Vraag naar onze speciale weekend prijzen! PORCHSALE: Europese MINIWORLD ' inboedel op 20 mei vanaf Seroe Loraweg 45, tel. 617888 Beauty from the ** mmE*« 09.00 09.30 -12.00 uur. Ook voor transport van buikmateriaal, j uur op Ledaweg 82 .Do t/m Zat. SEA Verkrijgbaar bij Botie. Cerrito, Botiei 6r. Pijtiden, Botiei St.. Mirit an Alex (Jongbloed): blank eiken DEAD ËJ9ME11995 AMIGOF 17

RRSEN CENTRALE BANK STOCKMARKET NEWS | ggl i Financieel nieuws PREV PREV U-Moy S_M8T!R(_.M PREV U-Miy rEN BANK «N DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE ' NEWVORK 11-Mo* t8A*Kf_WBI DOW JONOO 4414 4141 DAX INOM 20M 1007 EOE «MM 414.01 VR|JDAG 19 MEI EN TOT NADER ORDER: * if AMEXP 10.01 10.11 SAW Ml.» MA.» «IHWK! M 10 MM AANKOOP VERKOOP ATT 51 00 4O.00 COMMERZaK «O» 11100 AIOON 121 X 11170 AAN ALZACORP 11.00 10.» DAIMLER- «MO 0T0.M AHOLD HM HM Heineken AMRCORP 17 21 07 2« OEUTS EK OM.» 701 OO AKZO 117» 114 00 i„ PUBLIEK betrokken bij $L 1.77 1.78 1.80 APPLE COMP 44 00 41.01 MAN 170.00 171.00 AMEV M 00 «140 RL 1.290 1.310 1.330 ARCHER 10.70 10.00 PREUSSAO 410.00 4» OO BOLSWESSANCN 1100 11.40 WG 2.735 2.790 2.850 RARRICKOOLD 24 19 2401 OIEME.O «77 00 OT2.M OOM 111.» 104.00 111.46 VW 411.00 401.00 ELEEVIER 17.70 17 70 109.94 110.66 bod OVOO «O.» OISTRNOC M.70 00.00 0) op Canadese brouwer CITICORP U.M M.M HONGKONG MAOEMEYIR «0.00 MM 14M6 COASTAL CO iiiio) M 14876 TORONTO Heineken is indirect betrokken bij miljoen dollar worden afge- COCA COLA 12.00 12.00 HBNEKEN 134.10 210 70 S 148' een vijandig — van omgerekend Nf2,7 CORN1NQIN 1S.00 12 00 HOI INDEX 0170 «116 HOOGOVENS «1.00 00.00 bod miljard op de schreven wegens de DI1NET 00.11 HUNTER OOUOLAS 71.10 71 00 100) 33.59 34.69 35.39 koersval 54.00 Canadese bierproducent John Labatt. Het bod is van de peso. OUPONT 00.11 07 00 CHtUNQ KOMO 17 20 17.10 INO 00.40 00.10 F 123.16 123.88 124.68 afkomstig van de Canadese overnamespecialist EAOTKOOAK 00.00 (0.70 CIT1C PACIFIC 30.N 20.40 KLM OOM «0 IC Onex Over een overneming van EXXON 71.11 70.» HANOLUNO 12.10 12.00 KNP*T 40.00 41.70 Corporation. De financiering moet deels H»_C KON PTT NEO. 00.00 07S 105 111 komen van Labatt werd al enige tijd PERROCORP 20.M 20.00 N.00 W.00 00.00 1000) Quilmes International, een bedrijf met grote bierbe- gespeculeerd, omdat de aan- FORD 21.11 20.10 NEOLLOYD M.40 00 20 '100.20 langen in Zuid-Amerika, dat voor 15 procent 9SN.ELECT. 07.H M.M TOKYO NUTR1CIA (6.40 M.M m 98.00 100.00 deelhouders ontevreden zijn 4] PHIUPO M ) "100.00 OEN.MOTORO 40.70 40 M.M 01 eigendom is van Heineken. over de HOMEOTAKE 10.M H.00 MKKEI DOW 1M71 10111 POLVORAM M.M M.M 206.69 financiële prestaties. j^JL 205.03 205.89 Over de eerste negen lit 0400 M.» ROMCCO 1M.M 1M.70 Heineken geen te MCOONALOS 17» M.11 ■RIOOOTON 1170 12M AOLINCO 110.M 110.00 230.12 zegt rol miljoen dollar. Meer dan de maanden van het op 1 mei MEAD 02.M 0220 CANON 1SM 12M RORENTO 07.M M 10 V ■"" 229-32 spelen bij het bod. "We zijn helft van de financiering, 1,4 1994 begonnen boekjaar ging MERCK 41.W 41.M HITACHI OW M1 ROCAMCO «1.20 H.M als minderheidsaandeel- miljard dollar, komt van MINNES.MNO M.M 07.70 WW» MOT 1M0 12M ROTAL DUTCH 201.00 201 TO Mr de winst slechts licht MOeiLCSRP 1M.M M.M MAZDA 120 117 UNILEVER 117 00 IN. 10 houder van niet leningen. Voor de resterende 120 41» en bankcheques Quilmes omhoog van 127 tot 134 mil- NOVEN O.M III MITSHUaitHI M. TM VAN OMMEREN M.10 actief betrokken. Het is een 400 miljoen dollar tekenen joenCanadese dollar(Nf 160 PHZER M.M 01.01 NIPPON «Tl US M2 VNU 17110 17140 zelfstandigde actie van institutionele beleggers. P.MORRIS 70 M M.M NOMURA MC 1010 1M0 miljoen). De omzet bedroeg QUAKER M.11 3411 OONV 4220 42M TORONTO 6'12 Centrale Bank-statuut stelt de Bank van de Quilmes", aldus een woord- Onex wil dat Labatt AIRLINES 111W 114.» TOYOTA 10M 10M dT» van "»» zich in die periode 2,5 miljard UNITED *" Antillen de koersen vast voor het deviezenverkeer: voerster van het concern. Op volledig richt op bier. Het dollar (bijna Nf 3 miljard). UNC 0.» 0.M TH MO «171 4170 de vraag of Heineken via bedrijfheeft nu ookbelangen UP JOHN 14 M 14 01 CURRENCIES [t% Vorig jaar september verij- WEOTINOHOUSI 14.70 14.M ALCAN M.M M.11 misschien toch op in de MM IJ 21 7% Quilmes amusementssector. delden institutionele aandeel- U00/TEN M.M SANK 00 NS 20 00 ff-H»: een of andere manier een Labatt bezit een meerder- houders plannen van de COMMODITIES uil/DMARK 1 40 144 CAM PAC 21.» 2120 L^aand: 2.00% voet tussen de deur krijgt bij heidsbelang in het OBP/U1» 1.07 1.M IMPERIAL OILLTD 01.M 01M n"lrement: 2% baseball- directie om een overneming 90LD 104 20 104.20 USfNLO 1.02 1.01 NORANDA 24 1. K.20 °«J:l6mel.15junl Labatt wilde zij niet ingaan. team Tbronto Blue Jays en vrijwel onmogelijkte maken. SILVER SM 8 1» ECUUS0 1.M 1.11 PLACER DOME 1111 M.M L7k Quilmes heeft brouwerijen organiseert ookpopconcerten. CRUDE OH. 10.M 20.» CAN/U01 1.M 1.M ROVALSANK M.11 M.11 ofai .T***" overheldspapleren: ob' r" 19-» koers: 101.06% Eff. rendement 6.50 % Land in Chili, Argentinië, Para- Vorig jaar was het verant- Volgens de directie is het H- 891/1996 koers: 101.74% Eff. rendement 7.30 % Land guay en Uruguay. Het bedr- woordelijk voor tournees van bodvan Onex Volstrekt onvol- MADURO & CURIELS BANK N.V. -fel 2?3*'1996 koers: 100.83% Eff. rendement 6.75 % Land ijf importeert ook Heineken- de Rolling Stones en Pink doende. Als Onex er toch in PHSl E' 992/1997 koers: 101.68% Eff. rendement 7.50 % Eiland bier. Floyd. slaagt Labatt op te kopen, BP?1 INVESTMENTDEPARTMENT E' «92/1997 koers: 101.94% Eff. rendement 7.625 % Eiland Quilmes International, Labatt stootte eerder al wordt het de grootste leve- IEj£ë!I tel: 661818 Q 993/1998 koers: 102.28% Eff. rendement 7.70 % Eiland gevestigd in Bermuda, is voor belangen in de levensmidde- raged buyout in Noord- 993/1998 koers: 100.66% Eff. rendement 7.75 % Eiland de overige 85 procent in lensector af. Dat gebeurde IJ' rendement 7.875 % Land Amerika in bijna vijf jaar. IJ' 989/1999 koers: 100.44% Eff. handen van Quilmes Indus- nadat hetbedrijfin 1993 was Dergelijke overnemingen, die U JW4/2001 koers: 99.44% Eff. rendement 8.125 % Land trial in Luxemburg. De koers: 99.21% Eff. rendement 8.375 % Land onder- verkocht door de Canadese grotendeels met geleend geld C/*89/2004 neming draagt 312,5 miljoen familie Bronfman. Labatt zijn gefinancierd, kwamen Canadese dollar (Nf 370 mil- nam vorig jaar voor 720 mil- in deze omvang niet meer Handelstekort Amerika joen)bij aan het bod van 2,3 joen Canadese dollar een bel- voor sinds General Instru- miljard Canadese dollar. ang van 22 procent in de ment in 1990 voor 1,86 mil- iets kleiner geworden Jones-Index keldert Onex, dat al 3 procent van de Mexicaanse brouwer Femsa jard Amerikaanse dollar in aandelen Labatt in handen Cerveza. Van deze investe- handen kwam van Forst- WASHINGTON — Het vorig jaar. De invoer uit dan tachtig punten heeft, zorgt zelf voor 173,5 ring moest begin dit jaar 272 mann Little. tekort op de handelsba- Japan was ongeveer 2 mil- lans van de Verenigde jard dollar groter. Een kwart _ van JORK op de vrees dat de vertraging van Staten is in maart iets die groei is afkomstig gura in New de groei van deAmerikaanse Leeson blijft in hechtenis kleiner geworden. Het van de autoleveringen aan t~j gisteren ein- economie de bedrijfsresul- Amerikaanse ministerie de VS. De import van [i ,ac onvermijde- taten drukt. Twee onderne- van Handel liet gisteren Japanse auto's groeide met Lkoerscorrectie mingen in de medische weten dat het tekort is 18,4 procent, terwijl de uit- taf Dow Jones" sector, Pfizer en Johnsonand uitgekomen op 9,1 miljard voer van Amerikaanse auto's h. s omlaaK n« Johnson, lieten woensdag na dollar tegenover 9,2 mil- naar Japan afnaj: met 11,5 Maandenlange het sluiten van de beurs jard dollar in februari. procent. lijn met tien- weten dat dewinstprognoses Het laatste bedrag is her- De Japans-Amerikaanse -2*1.. Het koen- van analisten te florissant zien, want in eerste ins- autohandel staa. op hetogen- JJ«kelderde met zijn. Dat gaf beleggers te tantie was er een tekort blik volop in de belangstel- 7*n ofwel 1,85 denken. van 9,1 miljard dollar ling. De VS hebban Japan ,*t 4340,64. Dat Op devalutamarkt in New gemeld. met extra invoerrechten van j'terkste daling York moest de dollar de in totaal 5,9 miljard dollar F November van flinke koerswinst, die tijdens In de goederenhandel kwa- op zijn auto's gedreigd als Pen jaar. de handel in Europa was men de VS 14,2 miljard dolar het land zijn markt niet geboekt, prijsgeven. Tfegen tekort. Dat negatieve saldo verder openstelt voor Ameri- het slot van de handel werd iets gecompenseerd kaanse auto's. keken nauwe- noteerde de munteenheid Nf door de dienstenhandel, die Japanpubliceerde gisteren |s de terugval. Ze 1,6115 na een slotkoers van een overschot opleverde van ook handelscijfers. Daaruit L?J. een noodzake- Nf 1,6320 in Amsterdam. 5,1 miljard dollar. De import bleek dat in april de handel .?le: Veel belei- Woensdag eindigde de dollar van goederen en diensten met de VS is uitgemond in U gisteren winst. de handel in New York op Nf groeide in maart met 4,3 een overschot van 4,52 mil- voort uit 1,6185. procent tot het record van jard dollar. Washington heeft 74,5 miljard dollar, terwijl nog geen gegevens over april de export met 5 procent beschikbaar. Als de Ameri- Ollar toenam tot 65,3 miljard kaanse cijfers over diemaand kan koerswinst dollar, ook een record. overeenkomen met die van Het tekort in de handel Japan, betekent dat, dat er etlanger vasthouden met Japan nam sterk toe, wel sprake is van een flinke van 4,7 miljard tot 6,1 mil- afneming van het tekort in jard dollar. Dat is het hoo- de handel van de VS met De taten. Maar het effect Nam - ■ gste bedrag sinds november Japan. dollar lijkt ■ FRANKFURT De advo- e KSe heeft daarvan alweer uitge- caten Kempt (links) rswinst van Eberhard Cl werkt. Leeson en Stephen Pollard, ver- (C'«unnenvast- De mark werd vanmorgen blijft voorlopig ■ P «e Europese schenen gisteren voor de Ht weer sterker. Daardoor zag om Huis VS aanvaardt n we>*d van- pond rechter in Frankfurt de o>»r. ook het sterling de winst in Duitsland vrijlating te bepleiten van de 0-00 uur Nf van de voorgaande dag gro- vastzitten Ci bijna FRANKFURT Leeson Brit Nick Leeson die wordt *C-eerd> tendeels verloren gaan. De — Nick wilberechten, in Duit- beschuldigd van miljoenen- forse bezuinigingen ginder dan de koers daalde metruim ander- Leeson, deeffectenhande- sland niet direct strafbaar 1 laar die door fraude bij beursspeculaties. * 6320 halve cent van Nf 2,5550 tot verkeerd uit- zijn. Aan het verzoek tot Singapore rege- WASHINGTON Het De bezuinigingen moeten W*»NfHet lagere pakte heeft deDuitse van — van de gezond- =ij Nf 2,5390. De Franse frank transacties op de uitlevering dat Singapore ring om uitlevering van Huis Afgevaardigden vooral komen '" as gister- terug financiële in de Verenigde heidszorg, de M H* moest van Nf 31,610 markt van Sin- heeft gedaan, kan Duitsland Leeson auto- Staten sociale uitgaven op gapore de Britse 20gevraagd. De heeft gisteren ingrij- en onderwijs. '«rt^eiktHt,« de per honderd naar Nf 31,510. Barings alleen voldoen als de riteiten in Duitsland hebben een het Uit recente New York. De andere relatief zwakke bank aan de afgrond gewraaktefeiten ookvolgens pend Republikeins plan opiniepeilingenblijkt dat daar- bracht, blijft inmiddels beslist dat Leeson 'fa* Europese valuta's verloren voorlopig de Duitse wet strafbaar zijn. voorlopig in hechtenis blijft. aanvaard, datervoor moet tegen steeds meer oppositie e gisteren op eveneens terrein tegenover vastzitten in Frankfurt. Wel acht de rechter in zorgen dat het forse komt onder de Amerikaanse **»eBtï De rechter in 1ÈveerWlsselmarkten de mark en de gulden. Frankfurt Frankfurt vrijwel bewezen, wel het gebruiken van een tekort op de begroting in kiezers. 'oral J's cent. Dat De effectenbeurs in Tbkyo wees gisteren een verzoek dat er sprake is van valsheid kopie als origineel. Leeson's het jaar 2002 is wegge- Het door het Huis aan- ! een ver- lager. De Nikkei-index van Leeson's advocaten in geschrifte. Dat was dan werkt. Het plan voorziet vaarde begrotingsvoorstel va'^rde sloot advocaten zien dat anders. 'i. U mark als van 225 aandelen daalde met om de handelaar direct ook de reden dat hij Leeson De beschuldigingen van in bezuinigingen op de moet nog in overeenstem- op borgtocht 11 Duif itieke P"- 171,71 punten ofwel 1,1 pro- in vrijheid niet op borgtocht wil laten Singapore aan het adres van uitgaven van maar liefst ming worden gebracht met >C sland- Daar cent tot 16.140,85. Hande- te stellen, af. gaan.De handelaar zou onder Leeson worden op het ogen- 1400 miljard dollar in de een soortgelijk plan 'a.e Buiten- laren schreven dat toe aan meer een handtekening van blik nog in het ver- komende zeven jaar. waaraan de Senaat werkt. nU£an De Duits aus winstnemingen. De omzet advocaten hadden het een accountant hebben geko- taald. Het gaat om 800 pag- Het tekort op de Ameri- Dat voorziet in 961 miljard ,j I__)pVan derege- kwam uit op een behoorlijk verzoek gedaan, omdat vol- pieerd en vervolgens als ori- ina's. Leeson zit kaanse begroting is onder de dollar aan bezuinigingen om gens hen de sinds 2 Verki eSens de totaal van 410 miljoen aan- beschuldigingen gineel hebben gebruikt. Het maart in Frankfurt in voor- regering van de democrati- debegroting in 2002 in even- v. Ezi ngsresul- delen. op grond waarvan Singapore kopiëren is niet strafbaar, lopige hechtenis. sche president Clinton dui- wichtte brengen. Hetbedrag delijk afgenomen, maar is een stuk lager, omdat het sen zakken bedroeg in het eind sep- plan nietvoorziet in de belas- tember afgesloten financiële tingverlagingen van 353 mil- op Damrak jaar toch nog 203 miljard jard dollar die het Huis wil. dollar. Hettekort wordt alge- Het is daarom niet nodig die Duitse vastgoedmagnaat in Miami gearresteerd meen gezien als een hoofd- vermindering van de over- 2akt_ beurs- oorzaak van het lage niveau heidsinkomsten te compen- ■ vanoch- MIAMI De meer dan zender ZDF. Op een geluids- hij in Miami h H> — bandje beschuldigde uit een huur- sland met geleend geld een van de dollarkoers. seren met een overeenkom- een half een jaar voortvluchtige hij Deut- auto stapte om een bank Jfr*cC* onroerend-goed- sche Bank van de ondergang enorm vastgoedimperium op Het plan van de Republi- stige verlaging van de uit- U 0OlnBvande Duitse binnen te gaan. Hij bood vanuit eenkasteel bij Frank- keinse meerderheid in gaven. gis- magnaat Jürgen van zijn vastgoedimperium. geen het De Senaat begon gear- weerstand. Schneiders furt. Hij bezat chique win- Huis werd gisteren aanvaard teren de debatten over het eH?nïdeAEX-B Schneideris gisteren De bank noemde dat 'een 49-jarige werd 4. QVan4.B6 vrouw Claudia kelgalerijen, kantoorge- met 238 tegen stemmen. plan. > 95- resteerd in Florida. De opmerkelijke brutaliteit. Het kort daarop 193 ?4«!' De ver- is niet duidelijk in gearresteerd in bouwen en hotels op toploca- van 61-jarige zakenman hoeverre een luxueuze aan zee in Veteren jaar april met de contacten van flat ties in veertien Duitse Unilever koopt Amerikaans met 82 trok vorig Schneider Hallandale, een voorstad van steden. -r>«v__ met ach- met de Duitse televisie de Miami. Neflerantwoor- de noorderzon op Zijn voorliefde ging diepvriesbedrijf terlating van meer dan politic zijn spoor hebben Het deden schulden. gezet. afgelopen jaren uit naar de restauratie van ROTTERDAM Unilever Met ac acquisitie van vijf miljard aan allerlei speculaties ronde historische — van Gorton's zet Unilever de £ Vaï^S.Ook een inter- de gebouwen. Tben United States heeft ' de dollar Ttegen hem was over de verblijfplaats van duidelijk werd dat hetrijk in General Mills de activa van eerste stap op de Noordame- ik^£ De Duitse justitie Negatieve nationaal arrestatiebevel kon van- Schneider. was zou storten de een bedrijf rikaanse markt voor diep- C Interpol morgen niet zeggen Florida wel elkaar pakten Forton's gekocht, . uitgevaard via of genoemd, maar was Schneiders hunkoffers, nadat in vis en vis- vriesprodukten. Het hoofd- meer Schneider zal worden uitge- vaker diepgevroren wegens onder sprake van Zwitserland, Iran ruim 200 miljoen mark was produkten. Bij dit bedrijf antoor van Gorton's is geves- AtNfl'sooP11 fraude. leverd en wanneer dat zou of een (Massa- .P^S verloor kunnen gebeuren. jacht in de Perzische overgemaakt naar Zwitserse werken 850 mensen. Over de tigd in Gloucester 40,Nedl- golf. trans- chusetts) en er tevens fS dil8> twee Een. Volgens FBI-woord- bankrekeningen. Deutsche voorwaarden van de zijn na iO.OO De arrestatie kwam woordvoerder van de voerder geen vestigingen in Milville (New P.20 een FBI, Miller, Miller woonden de Bank heeft in Duitsland veel actie worden nadere een verlies dagen nadat Schneider Paul verklaarde wegens Jersey), (Ohio) had gisteren dat Schneiders al zeker acht kritiek gekregen de mededelingen gedaan. Ook Cleveland en fvlden eerste teken van leven Schneider in maanden lichtzinnige kredietverlening de omzet van Gorton's geeft Montreal in Canada. de Duitse tv- zijn kraag is gegrepen in Hallandale. gegeven via toen Schneider bouwde inDuit- aan Schneider. Unilever niet prijs. 18 AMIGOE VRIJDAG 13|

Tank slaat Ballet-ster Godoenov overleder op hol De Russische balletdanser Volgens de politie van Los balletdanser vi Alexander Godoenov is don- Angeles is Godoenov een theater. Een man heeft woensdag in derdag in het Californische natuurlijke dood gestorven. Zijn echtgefl Californië met een gestolen Hollywood overleden. Hij Hij was al enige tijd onder hij in 1971 iöj tank een spoorvan vernielde werd 45 jaar oud. Godoenov medische behandeling. trad, kon ni« auto's, stroommasten en kwam in 1979 naar de Ver- Godoenov werd op 28 aarden en keef brandkranen achtergelaten enigde Staten met een tou- november 1949 op het eiland de Sovjetunie/ MENSEN voordat de politie hem met rnee van hetBolsjoi-theater. Sachaline in hetverre oosten van hem scheid een gericht schot doodde. Dit Hij verliet daar, na dertien van de toenmalige Sovjet- daarentegenoU» laatste gebeurde toen het jaar, het beroemde balletge- unie geboren. Nadat hij in rikaanse droorf pantservoertuig vastliep op zelschap enkreeg samen met 1973 in Moskou op een inter- eigen televisie* een betonnen rand, de politie zijn echtgenote asiel in de nationale balletwedstrijd de daarna fllmact wel het luik van de tank VS. Hij danste nadien drie gouden medaille had wierfkleinere' Miljoen dollar gewonnen metpoker openkreeg, maar de man jaar voor het American gewonnen, bleef hij tot zijn schillende fill»1 opnieuw poogde te starten. Ballet Theatre in New York defectie naar het Westen de witness' en 'Th* Hij stal de olijfgroene M- en werd vervolgens acteur. voornaamste en beroemdste -60 tank in een depot van de Nationale Garde in SanDiego en begon dwars door de omhei- ning tijdens de spits ravage aan te richten op een snelweg. Hij ramde en ver- pletterde ondermeer een der- tigtal auto's en masten. Binnen dekortste keren zette een horde politiewagens de achtervolging in. Op de tv was vanuit helikopters te zien hoe de tank, met zijn kanon naar achteren, zuid- waartsrolde op highway 163. Er vielen geen slachtoffers. Exclusieve paraplu

Een paraplu waarvan net handvat is ingelegd met 350 briljanten, diamantenenrobij- nen. Dit bijzondere kunst- voorwerp, van de hand van Veroen Oosterman, wordt op ORANJESTAD Onlangs lijk voorzitter en secretaris- Dit in het km zaterdag 27 mei geveild op ontving gouverneur mr O. generaal van het Arubaanse aftreden vafl de eerste kunstveiling van Koolman Teodulio Tromp en Olympische Comité (COA). 'Dooley' Tromp het Rijnstate Fonds in zie- Ruffo de Cuba, respectieve- * M LAS VEGAS ■ JackBinion werden gehouden. Voor de kenhuis Rijnstate te - (links) en zijn compagnon kenners: definale bestond uit Webber koopt Arnhem. Lesotho lest dorst Johannesburg Dan Harringtonposeren voor een 'no limit Texas hold'em'. HetRijnstate Fonds is opge- berg bankbiljetten Picasso richt om gezondheidszorgpro- de en chips De hoofdprijs bedroeg een Johannesburg en wereld die zij wonnen bij miljoen en een gouden jecten in ontwikkelings- in een van de kleinste geplande 180 | de 'World dollar Musical-componist Andrew omstreken, grootste Series Poker' die in de Hor- landen te ondersteunen. Dat het en landen moet hiervoor echter Katse-stuwdatf' armband... Lloyd Webber blijkt de dichtst bevolkte industrie- seshoe Club in Las Vegas koper te zijn vorige gebeurt via een jaarlijkse uitkomst bieden. Het project bergen. De dal* die week gebied in Afrika, dreigen op wordtuitgevoerd in het arme meter efl in New York telefonisch tij- kunstveiling. De opbrengst hoog is bestemd voor een project te drogen. Het weinige water bergkoninkrijkje Lesotho, dat breed worden e* dens een veiling voor onge- dat beschikbaar is wordt geheel republiek milj" Boeddha-stripboek veer 50 miljoen gulden in Mozambique van Unicef door de Zuid- ruim twee steeds schaarser doordat de water v«' beslag legde opeen schilderij en voor een project in Indo- Afrika omsloten ligt. meter Een uitgever in het teld, bestaatvoornamelijk uit nesië van de Nederlandse stad snel groeit. Het grootste Het 'piece de resistance' Lesotho HooglaO Drentse Diever heeft een gat van Picasso uit diens watervoorzieningsproject ter moeilijk begrijpbare boekjes periode. stichting voor de Leprabe- van het waterwonder is de ject (LHWP) in dereligieuze markt ont- die vrijwel niet bij het grote 'blauwe zodoende de bc" van De Britse populaire com- strijding. dekt: Het levensverhaal publiek terechtkomen." de van de grootste ü> Boeddha over ponist zei woensdag dat hij Behalve exlusieve Knappe koppen leven als strip. "Eigenlijk Het stripverhaal gaat naar langer ter wereld. verbazingwekkend dat er in het het doekAngelFernandez de paraplu, die schatting prinsje dat 2500 jaar moet Hetvergaard*' aan van Soto', dat Picasso in 1903 100.000 gulden ople- Mensen met een hoog intel- van vrouwen Nederland niet eerder zon geleden de voet de veren, komen ongeveer 222 en mannen straks door tul stripboek is verschenen", jub. Himalaya werd geboren. In schilderde, al naar Londen 70 ligentie-quotiënt (IQ) leven ouder dan zestig jaar langer heeft laten overbrengen. Het andere kunstvoorwerpen van door de tot bo* elt BinkeyKok. plaats van zijn vader op te langer dan personen die niet dan twee decennia werd meter hoogt-J volgen, ging hij op naar was altijd al zijn wens voor bekende kunstenaars als zo knap zijn. Deze gedurfde gevolgd. zoek zijn kunst-stichting Karel Appel, Corneille en bergen naar hJ In het oosten bestaat vol- de diepere zin van het een werk uitspraak is afkomstig van Aan het begin van het meter noordelijl gens Kok informatie genoeg bestaan. zou voor talloze uit Picasso's blauwe periode Ton Schuiten onder de prof. G. Rudinger en dr Chr. langdurig onderzoek werden Hij te hamer. stroomgebied vj over Boeddha, in het christe- miljoenen het grotevoorbeeld verwerven. Rietz van het Psychologisch de proefpersonen op hun IQ de Vaal gevloeid lijke westen daarentegen is worden, aldus Kok, vooral Instituut van de universiteit getest. Na twintig jaar bleek Johannesburgef nauwelijks voorlichting over doorzijn ontdekking datniet in Bonn. dat er van de mensen met droge nood hel. de ideeën van deze bijzon- bezit geluk brengt, maarjuist Nieuwe, oude autobanden De wetenschappers een hoge score meer in leven dien voorziet de dere man. "De informatie die 'het loslaten van de baseren hun conclusie op de waren dan van hen die niet over twee jaar l men hier kriigt voorgescho- begeerte. Binnen enkele jarenkunnen dat Ford over vijf jaar de uitkomsten van een onder- zon hoog intelligentiecijfer heteerst van sta' oude autobanden worden banden op zijn auto's mon- zoek waarbij de levensloop hadden. sten en goedkop' gebruikt bij deproduktievan teert. Vroeg werk van Dali nieuwe banden. Proeven Afgedankte autobanden hebben aangetoond dat maxi- vormen een groot milieupro- HENRY maal 10 procent van het bleem. Al jaren worden ze By Dick Ho Het Dali-museum in het jaren geduurd. Over de aan- oude bandenmateriaal hergebruikt en worden er Spaanse Figueras heeft zijn koopprijs werd niets meege- geschikt is. De samenstel- diverse produkten van collectie.'uitgebreid met vier deeld. lingen de duurzaamheidvan gemaakt, maar toepassing vroege werken. Salvador Dali (1904-1989) de nieuwe banden verslech- ervan bij de produktie van Het gaat om 'Meisjes van schilderde in zijn jeugd voor- tert daardoorniet, zo hebben nieuwe banden is tot nu toe Figueras' (1926), 'Strand- namelijk figuratief, tot hij de Franse bandenfabrikant altijd een probleem geweest. scène' (1920), 'Luis Bunuel zich in 1928 in Parijs aan- Michelinen hetAmerikaanse Op het ogenblik wordt 5 en torero' (1923) en 'Ex-libris slootbij het surrealisme. Het autoconcern Ford in een geza- procent van oude autobanden Joan Salleras' (1927), deelde Spaanse museum bezit het menlijke verklaring laten opnieuw gebruikt. Volgens de stichting Salvador Dali grootste deel van de artis- weten. Ford en Michelin kan dat 12 mee in de Catalaanse stad. tieke erfenis van de kunste- Michelin gaat door met procent worden. Alleen al in Het zoeken naar de werken, naar. Het beschikt van de het onderzoek en zal de de Verenigde Staten worden die zich deels in particulier surrealist over ongeveer 120 banden langdurig gaan er jaarlijks 250 miljoen auto- bezit bevonden, heeft enkele werken. testen. Het is de bedoeling banden afgedankt. BONERS ARK By Addison & Frank Jol

Tom Poes en de Niks

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4533 — Torn Poes had besloten om de vreemde is iedereen bang voor donkere hoeken en zo. U ook, geschiedenis uit te gaan zoeken — en daarom richtte wil ik wedden." hij zijn schreden naar het politiebureau van Rom- "Hm", zei de commissaris en hij slikte moeilijk. "Is meldam. Maar commissaris Bulle Bas ontving hem dat het, huh? De angst voor morgen. Zo. Ik dacht al; REDEYE By Bill Yates & Mel Casson niet gastvrij. die witte slapjanus komt me bekend voor. Maar je "Ik vertel jou niet, waar dat schilderijtje is", sprak moet niet denken, dat ik bang voor hem was, ventje!" hij desgevraagd. "De zaak is in onderzoek en dat "Dat denk ik ook niet", hernam zijn bezoeker. "Men stukje is bewijsmateriaal. Er zit iets vreemds achter, kan bang zijn voor iets wat niet gezien kan worden. laat dat je genoeg zijn." Maar wanneer men het ziet, verliest het zijn kracht. "lets vreemds hè?" herhaalde Torn Poes. "Ja, ja. U Want dan ontdekt men, dat het niks is." bedoelt niks zeker." De politiechef veerde overeind. Torn Poes had gemakkelijk praten. Hij wist nog niet, "W-wat weet jij van niks?" vroeg hij verblekend. dat niks op dat moment in het laboratorium van "Het is helemaal geen geheim, hoor", zei Torn Poes professor Prlwytzkofsky te voorschijn was gekomen. geruststellend. "Niks is overal; hij is gewoonlijk Maar omdat de geleerde zich bezig hield met een onzichtbaar, maar door dat schilderstukkan hij zich materie-ontbinder was de angst voor morgen in die niet vlug meer bewegen en nu kan iedereen die het ruimte heel groot. En het valt niet mee om tegenover doekje heeft hem zien. Hij is gewoon maar de angst een niks van reusachtige afmetingen te staan, zoals de voor morgen. Daar heeft iedereen last van en daarom professor deed. "DAG 19 MEI 1995 AMIGOE 19

STICHTING NEUTRALE CURAÇAO WIJKVERPLEGING Kantoor Gosleweg 15, tel. 692231/ Dl NUMBER AGENDA 692232; open van 07.00-17.00 uur. Kantoor Bandabou: Silberie Kavel 16, tel. 649422; open van 08.00-16.00 dienst: openbare werken aruba GENEESKUNDIGE uur. EL DIENST Wachtbroedervanaf 19 mei 17.00uur t/m 5803 26 mei 07.00 uur tel. 682248 of page TADS-EN 2DE DISTRICT OST 310-1179. 8431 Na fin di februari di e ana aki, nos colega stima, 2887 5 j i 190 Vanaf 0800 ""f 22 STICHTING ;"95 com 07.00 uur: »°* WIJKVERPLEGING lik. «f"9, sPr»»Wemde Telenoticias; 20.30Local Sports News; stimó, mi yu, nos ruman, tio isua verdeeld over ruimtes full airco, ♦i'wl'h a 'en d , »ngeraden In spoedge- BELANGRIJKE NUMMERS 21.00 Perspectiva Dynamico; 22.00 3 telefoonlijnen ruime parkeerplaatsen. lr*ïBr«° artB b0,1,n ,n te Movie: Young Cassiday; B dl,n,t (voor noodgevallen) 23.37 Sports "leemi W' Voor '"d,z* d# Tonight; 24.00 Sluiting. ALVIN CESARIO **v_n Het"" verd|en« ta allen tijde Ambulance: 112 >ot._ een nul»»rt» te kiezen die Politie: 114 Direct beschikbaar I Bn en weekeinden berelkbaar- Brandweer: 114 STACIE Info: tel. 601567 Fax: 366092 ,o, Hospitaal: 624900 TBS Nanómberdisuesposa Violeta Stacie-Conradus . 9end : bezoek! Aidslijn: 128 (kanaal 89) yunan f'Aslnasu Natalie Stacie Renny Lourents Kodela: 135 : i 15.05Flintstones; 15.35 Gerald Stacie I Maya van Veldhuizen Artsendienst Bandabou: 641658 VRIJDAG: Arvid Stacie SOS-lijn hulp): 127 Scooby Doo Where Are You! 16.05 (psych. mama (nood op 637911 Scooby Doo Where Are You! 16.35 su T„a stacie-Piekeur WIJKVERPLEGING RCC zee): Brady Dierenasiel: 654300 Bunch; 17.05 Saved by the su rumannan Bell; 17.35 Saved by the Bell; 18.05 . Ronald I Allee Stacie-Mlnguel I yunan Stichting Softball Stadion Suffisant VIT 614000 GELE KRUIS Dierenartsdienst: Growing Pains; 18.35 Griffith; Wilfred Stacie, tamia i yunan Thorax Centrum: 685917 Andy Gretha Stacie I yunan WIJKVERPLEGING Blaauw: 19.05 Who's the Boss? 19.35 Major Mildred Stacie i Pedro Frans i yunan maakt met diep leedwezen het overlijden bekend 'PRINSESMARGRIET' Medisch Centrum League Baseball; Jan uur bereikbaar) 695505 22.35 Movie: Side- Shirley i Philipsen-Stacie iyunan (Hulanda) 17.tel. 682344/682947, (24 kicks; 24.00 Live From the House of Mayra Stacie van de heer I4l3,aria 695547 Nel Shirley 30 Kantooruren: 07.00- Blues; 01.00 Movie: Godzilla vs the Stacie i Marchena iyu ü574- Fundashon Lechi di Mama: 672289 Sea Monster; of su lanta 03.00 Movie: Son MiminaFererro-Piekeur 375628 Godzilla; 04.30 Munsters. : Igg'^ster na 17.00 uur tel. ,ionan 375023 su : Hendrik Piekeur ifamia ANTONI FRANCISCO "SONNY" SPARING Fransisco Piekeur i famia 'sch spreekuur in ieder wijk- dagelijks STICHTING ABC ,amianan -3n 7 van 08.00-08.30/ (kanaal 77) : Ethel Piekeur Ifamia Sekretaris van de Stichting Hu 15-00 uur VERANTWOORD Paulina Piekeur i famia Halman Otrobanda: tel. sua kufVman 62ton OUDERSCHAP VRIJDAG: 15.00 General Hos- i Ramjro Conradus i famia, Chal Conradus I Planea) pital; Oprah Daflaar famia, Marjorie vroegtijdig heengaan 11 nu°n sPreekuur: wo. van 09.00- (Fundashon Famia 16.00 Winfrey; 17.00 famia (Aruba), Lydia i Met het van Sonny verliezen -s uur. Assistentie geboorteregeling: News; 18.00 News; 18.30 ABC World . De Leng i famia (Hulanda), Ibi Conradus i wij een harde werker, die zich steeds met hart en Conradus Ludwina U Maria 17: tel. 682344; Kliniek Bifterstraat 1-A (tel. 611323): NewsTonight; 19.00 Jeopardy! 19.30 famia (Hulanda), Laura i ' Jimenezi famia, Noris Conradus-lsenla i famia ziel voor de ontwikkeling van de Stichting heeft do. van 09.00-11.00 dagelijks open van 08.00-12.00/14.00- Wheel of Fortune; 20.00 Family Mat- (Hulanda) -17.00 uur; dokter aanwezig op ma. en vr. ters; 20.30 Sister, Sister; 21.00 Step primu. primal ingezet. Piekeur, 'gebouw Bonam: tel. 371865; van 14.00-16.00; di. t/m do. van 08.00- by Step; 21.30 On Our Own; 22.00 demas famianan stacie, Pikerie, Plkero, Coffie, -11.00 Tielman, Adoptie, Isabella, Boekhoudt, Strickx, di. van uur. 20/20; 23.00 News; 23.35 Nightline; . Oliana, SONNY RUST ZACHT jeekuur: 09.00-11.00 Margarita, Conradus, Geferts, Vicario, tel. 367824. Kliniek Kas Chikitu (zuigelingenconsulta- 24.06 Movie; 02.00 In Concert; 02.30 Naar, Rosina, Petronilia, Senior, Blanken, tiebureau): op B^*okudi:Mediko Montagne Abao: open wo. van 13.00-15.00 News; 03.00 Topper; 03.30 Branded; Wederfoort, Marten, Statia, Simon |o uur. 04.00 Paid Program. spreekuur: wo. van madrina Namens het Bestuur de Stichting, voornoemd. o.no0o 711' su Petra Chirino i famia van K au -11.00 uur. ensu 9 (Koraal Specht): tel. Staf i personal di RK-Schoolbestuur 618c-f spreekuur: 11 n_ do.van 09.00- Stichting Neutrale Wijkverpleging, zr. Jones, broeder Boutismo Celfriedt A. Homoet Julius O. Hellburg -viS° UUr Stroomonderbreking Voorzitter Penningmeester gebouw'" Suffisant: tel. 687707; su amigunandi "Flor de Yanta A" eekuur: do. van 09.00-11.00 Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren Akto di entiero ta tuma luga djaluna 22 mei pa 4'or di atardi saliendo .^ zonder U te storen, doch ditmaal wij di lor di misa di ..ik moeten La Birgen di Altagracia na Steenrijk pa MoradaSanta na Bottelier. Promé kv entiero 9ebouw Sta. Rosa: tel. de stroomvoorziening onderbreken op: lo tin vn Santu Sakrifisio di Misa. Ta risibi bishita di kondolensia for di I'or di merdia «7, na misa di Steenrijk. Despues di entiero no tarisibi bishita di kondolensia na kas. 11 rvTB; Weekuur: di. van 09.00- * Zaterdag 20 mei 1995 -'nio Uur' vanaf 09.00 tot 15.00 e voor zuigelingen uur; , n ,erzor vaar sr, vr van 08.00- v mm— Bescherm mij God -Onu uur. 9: * Bonamweg hoek Ronde Klipweg en omgeving, % -.S,ra Hoek VondelVNildaPin- «^ b,iu ben ik vei,'9- at; tel. 373582. West Ronde Klip. LIFE _? jyit % CBS (kanaal 91) (kanaal 75) * Zondag 21 mei 1995 VRIJDAG: 15.00 Thirtysomething; vanaf 09.00 tot 15.00 uur; VRIJDAG: 15.00 Guiding Light; 16.00 Movie: The Taking of Flight 16.00 Young and the Restless; 17.00 847: The Uli Derickson Story; 18.00 Amigoe Supermarket Sweep; News; 17.30 News; 18.00 News; 18.30 Shop 'Til * Sto. Domingoweg, Cubaweg, Dominicaweg, 18.30 CBS Evening News; 19.00 You Drop; 19.00 Designing Women; Colofon Tobagoweg. Inside Edition; 19.30 Extra; 20.00 Ed 19.30 Designing Women; 20.00 Bar- Het R.K. Centraal Schoolbestuur Sullivan's All-Star Comedy; 22.00 TV's bara Walters; 21.00 Movie: Code of Sf,JL ERIJ AMIGOE N.V. Silence; 23.00 Designing Women; het overlijden bekend van (10 All-Time 23.00 News; maakt Sciw" lijnen): 672000 Zondag 21 mei 1995 Favorities; 23.35 23.30 Designing Women; 24.00 Ela- tWT^neuvel z/n of postbus 577 * Late Show; 24.52 Extra; 01.07 Enter- yne Boosier: Live Nude Girls; 01.00 a»h?ON'A. vanaf 09.00 tot 16.00 uur; tainment Tonight; 01.37 News; 02.12 Unsolved Mysteries; 01.30 It's Garry .Ô.OOO Late Late Show; 03.12 Movie: Family Shandling's Show; 02.00 Paid Pro- ALVIN CESARIO STACIE bank 11-°7"313 Kaya Gutierez Geraldina, Versaillesweg, Plot; 05.00 Headline News. gram; 05.00 Paid Program. Suro* c rek' nr': * 1?.625 * uriel's Bank rek. nr.: Cocostraat en St. Annaweg in leven hoofd van de administratie * Zondag 21 mei 1995 Saw^^ônaider vanaf 09.00 tot 15.00 uur; van het R.K. Centraal "Onho9enWok. "^1 vanaf perceel nr. 2 t/m 16 even), Rooi nr. 1 vandaag droog. Morgenochtend kleine kans op een plaatse- NBC Fiat van voor Catootjeweg (vanaf perceel t/m 11 oneven (kanaal 85) senaat perceel nr. 2 t/m 14 even) en lijke bui. en Schottegatweg overdag vrij krachtige tot krachtige corruptie-onderzoek (vanaf perceel nr. 40 Matige, af en toe 15.00 Leeza; 16.00 Oost tot Rooi (tussen knopen). VRIJDAG: Catootjeweg). oostelijke wind acht en 24 American Journal; 16.30 Inside Edi- oud minister tion; 17.00 News; 17.30 News; rS 18.00 De Michelis S .tet Sector) WEEROVERZICHT: News; 18.30 NBC Nightly News; 19.00 Extra; Edition; ROME De Italiaanse Zondag 21 mei 1995 Het weer op de Benedenwindse eilanden staan wederom 19.30 Inside 20.00 - * onder invloed van de uitloper van een hoge-drukgebied Unsolved Mysteries; 21.00 Daytime Senaat heeft donderdag vanaf 09.00 tot 14.00 uur; van deze ontwik- Emmy Awards; 23.00 News; 23.35 aan het Openbaar Minis- boven de Atlantische Oceaan. Als gevolg Jay Leno; vandaag droog blijven. Een Tonight Show With 24.35 , . (vanaf Theaterstraat tot keling zal ons weer vooral Late Night; 01.35 Friday Night terie van Rome toestem- a Nardus en * Nieuwestraat in de aangevoerde ,lèl*H(_i0||ander ~ Kalksteeg), De Ruyterkade (vanaf De Castro tijdelijke toename van de vochtigheid Videos; 02.35 Movie: Ships With ming gegeven een onder- zorgen. a^ tot Theaterstraat), Pietermaaiweg lucht kan morgen vroeg voor een plaatselijke bui Wings; 04.35 Movie: Guns in the zoek wegens verduiste- nâg Uêrtenties: maandag 1/m Building Dark; 05.30 Paid Program. ring van overheidsgelden ß 30-'5-30uur (vanaf Kaya Junior Salas tot Theaterstraat), C^v «B 7- te stellentegen voor- uu i r lt'esvoorclekornendeda9 Kaya Junior Salas, Van Speykstraat, in de bifiriftn s van tevorenvóór 15.30 Theaterstraat, William Leestraat, OVERZICHT WEERSGESTELDHEID AE malig* minister van Bui- "«_ In' Drukkerijstraat, Dempelstraat, Tafelsteeg, (kanaal 73) tenlandse Zaken, Gianni Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur de (54). Roodesteeg, Wittesteeg, Blauwesteeg, VRIJDAG: 16.00Remington Steel; Michelis Unkels" Kalksteeg, Kaya Wilson Godett en omgeving, 17.00 Lou Grant; 18.00 Police Story; Deze wordt ervan beschul- , »«'" 07"8627 Station Het weer Max Min Neerslag V, 'eann" ettevan Dtefttfjsén Johan van Walbeeckplein. 19.00 Rockford Files; 20.00Biography; digd miljarden lires (mil- mm 21.00 Investigative Reports; 22.00 uit de begro- 26 0.0 joenenguldens) 9^^^''B"*^ Aruba zwaarbewolkt 31 Ancient Mysteries; 23.00Law & Order; ting van zijn min'"*~-i voor He,;,ïï9Sovereerkc_.K. nielThe zwaarbewolkt 32 27 0.0 24.00 Biography; 01.00 Investigative :0Brs 9 Dinsdag 28 mei 1995 Bonaire privé-doeleinden te hebben i W2' Haaascfia COiWsrt. * zwaarbewolkt 33 27 0.0 Reports; 02.00 Ancient Mysteries; ° vanaf 09.00 tot 15.00 uur; Curasao 03.00 Law & Order; 04.00 Movie: gebruikt. "Hij verspilde.over- 33 26 1.2 8nl:B Sint Eustatius half bewoikt Tunes of Glory. L"Skk Rotaprint°to£:Arr'nv. 31 27 sp heidsgeld voor persoonlijke * Weg naar Westpunt (vanaf verkavelingsplan Sint Maarten half bewolkt doeleinden, hij gebruikte geld Berg tot Baai Klaas), Baai Amsterdam licht bewolkl 15 03 0.0 CINE Grote Klaas, Daniel, nevel 31 20 0.5 van het ministerie voor lun- 5.3?03^'61: 370503,370604, Kleine Berg, Kunuku Abao, Jan Kok, San Atlanta (kanaal 83) ches, privé-reizen, nachtclubs Willibrordo en San Sebastiaan. Bogota motregen - +8 geheel 21 0.0 Sour Sweet; waar hij vaak kwam, bloem- al|e Caracas bewolkt - VRIJDAG: 15.00 Nai°*Neo_l?pr'i3 °P eilanden 34 26 0.0 17.15 on Maple Drive; stukken en betalingen aan 0 Antillen Kingston zwaarbewolkt Doing Time Miami half bewolkt 18.45 Once Upon a Forest; 20.00 medewerkers voor 'overwerk' f-* Alive: Later; 21.00 Paris New York regenbui 27 14 6.4 20 Years by *, aldus de post-fascistische 2.0 Night; 22.45 Honor Thy Mother; 24.30 senator 28 Paramaribo zwaar bewolkt 31 - Takes a Flyer; Filiberto Scalone, die X?os.' iaari _ '~ P/m Shout; 02.00 The Lady tebetalen. Port of Spain zwaarbewolkt 34 03.45 Sour Sweet; 05.45 Captain in de Senaat optrad als rap- San Juan geheel bewolkt 31 25 20.0 Lightfoot. porteur in deze zaak. 20 AMIGOE VRIJDAG 19 MEI

■______k ______P* _-\ I ___r ___ i ______i _____■______■___. M Êf ti__^_. H _____ ""»"""""« ."__ _r i \i TÉ K ______«^P'^ïv^*1*» >*»-______. __P^___T_T \ ______r 1 ______/ I m _■__._■ IT rJUj ______■ i1 M _^k^^^Hm "Cl ./h—' *"*"*"*"*»*"*"*"""*"*"*"*"*"*"*"*■"""""">■■ ■ _Ky^^9'r_r ______L iT^Q'w _ # "■*"*"*"""*"*"*"*""" . !__!"*■ " """""""""""V.' """■""""■.*""«""""'" » \aa_i Qnxstifr 1c ' mW 1 ■ firïWV "" ■ 1 "" " ""VOf\i » WWW^^^^ **■

Ay^M!É// oc ''yC^Jm\r fclke dag andere specials IsbEÉI Pom

612999 Ook Telefoon 612606 of voor take-out. 's avonds non-stop,r zondag«__» Ogesloten. cz?*#M&o&!&é ___ NJL::f^ïW:l!3:sx■# ""____"_» y:__L:':'"t_':y"■"""" ~ —^^^—^, *\_ _p _ ———————^——^———————_ "——^ I ■ . ~r

de °perl Lucht FrS^ibS^.mp ledere UUeelc eetl kunt dineren? two, served onj^

shredded vegetable in jS uitermate geschikt voor een sfeervol diner met de hele green peppers. 3

, ' Zondag 11 tot 3 uur p.m. Maandag gesloten. „ ___,_ )_ , c y m^_\mm\W . _„„,-- warmwaiiuflnnr tor.ill3 plate. ° m^ Restaurant Fort Nassau.' Tel.: 613086. nuui luiuii". bbb"" - and pico de 1 *************** ' ' it J.L.B COUntry HOtel & VaCatiOn "_■ iVoem ons voortaan maar gewoon: gallo (a Sp.CV rellS'| Dim Sun Specialties Te, 64H64- «einSJa.^rthoâ S WWPUWB **——«*"*-■""«—«* Only at Te**! „„„..„„„. : r ?„.I,SK„7.U^^^^^^ _> | K>TTÏÏI| ootdl, t „,, yu)eel.^ AJapa^BrievenC watersporten en genieten van de mooiste stranden van Curagao en 'smiddags het .f* u klaar met die echte Hollandse Pannekoeken Sunday \w*_\ jyl||V| JUi Mfl Onlv l_6.y_319 Q5 ï All You Can Eat w-end afsluiten meteen feest olv. mini MASH. ,JJ" > Hnm en wafels op zaterdag en die uitgebreide JlllJ j Vo"edig inBerichte de fee.e B*t «*> The Best in To* a^sSSÏ£^l^^T_irSÏ^^T^^n 5l il^^^S *■»,* naar Promenades~f*-' , /rom 12-4PM Fis. 93,50 voor 4 pers. Voor info.Tel. 641164 familie *" Café-Restaurant! e Quaranf-ee Jj Naf, 28.50 1 Adult mt_~m^ ""** 9.95 Child under 12 —————————————— ny / I .IvfT^. _,^■,■ ,__r,-___^__,. ""C ï^ 1 -if p/us 2o% s*"* __ xkw ) l^l^WfcfJi^/tIÂAIIHC x^^fL Restaurant Garuda r^-.. 86 INTERNATIONAL TRADE CENTER AjfLji'-'h Caribbean Hotel .. "J. (achter tennisbaan) Comcosteafu^ 56 fc^ H, presente: S |WW //)4 6i4574/61567S IJ),1.. I'V'/l'/M |_>./<.;_> IV7l'_f7>l -k_IJ_V»J.lJ_A._».l "ë*" \ I^^ is gesloten voor lunch ! 1 1 11, ruil _if ..Un iin 1 ri_if/iiiinini \^^^/Indonesian' ' i 1 'ïl'li'u'7:00 Outbreak 4:30 E.T. TheExtra Terrestrial 4:30 E.T. The Extra Terrestrial \\jm ÜRESTAURANT ledere vrijdagavond A 9:4SOutt>reak 7:00 Outbreak 7:00 Outbreak 0* MJ-| Indisch Lekker Buffet F 35,= p.p. | , Outbreak 9:45 Outbreak 9:45 Outbreak . 0:15 j&è ""L U Openingstijden: (no intermission} 0:15 Outbreak Ti_l di t/m zond. diner 6.30 -10.00 uur PÎ:ÏË/^ "C lel- ftocc.oD^DÖiy *fe. II H I (r»0IntermlSSton) fW J" maandag gesloten fY fTT 1 , ,4 " lr= :— Ho Wal; li ._.„■ Apr^Q^ris _^ __ .. 357~ Iq; j Bar&Restaurf'l

Bariß«_wa_tïta««i_«e«rt. (vanaf vrijdae 12 tot eind juni) mei ■■_mm* _H B "^~~^-fciwï*^>B?^^=^^gM^^,_ #" T mm __■___[ '''^^«k __E^___l t^g^z^:^s; **" - I^l VOOr bestellingen J Boek nu uw vlucht naar de Limburgse heuvelgronden 3jJ I W If Concordiastraat-Punda' m > Restaurant ■ en het culinaire genot van j>* "C (B , T«l..T»l ÖÖÖZZZA88777 beleef » _H _. roomboterzachte asperges! # HJ « AmaitttO ■! ThE WINE CelUr j 688333 Daarvoor hoeft u alleen maar naar The Cockpit /Â. "C ttS r_ P Menu RomantiOUe SatUmUSStfaat 93, CüT3l j * Onze chef bereidt ze voor uop verschillende wijzen, A A ""C ü Ï61.i 615745 ] , , waarbij uuw vingersoropeet: B^_ I »"^1 ' ' | M . 1/erseAsperges metSchotse zalm rM^%'^ï^^_^_k * AspergesaladeP~~~ * Asperges" Paris" \C\ S" R* B c^ /\ ! Up**^ * Romige aspergesoep Caribbean "\ U\ J^ c^.^n.^ U ,* Asperges au gratin ✓ Asperges "Hollandaise r(^ ifflk - * "j ./ -TJ Amaretto dj SaSCh.raSaqrhira mf,U -3Ûil #m ' y Asperges "Salvatini" Asperges" H^)J - - Norway^J^/ g AmarettO^d. SHELLF,S ...enaldezege^mworjg^^ VMa Ikks.m M^> Vaêk g .^ Kr— c^ïï J" AZ/ePens.ona./o^/yn/.a^ê/^ Bij McDonald's Sta. Maria T«>Mee iC GOURMET CUISINE ""^ Keutu 6Toe3nSuuf extra gezellig met speeltuin. P o'^0'^ —p^TO HistorteiMtidhouseZeeiandia D" Penstraats Phone: 655418 Rodeo Ranch you, one meest 'wh ° "ÏÏ^MÜsic presents 0/the ZOrgen VOOr Seaauarium Koraalspcchtweg rfTËSM OpenAtr restaurants on the Wij a alles. #lfc_, 11J li_DJl ' fTi t/ d n t. Hot^l island. Experiencea magnificent . het T> \\\WSim\ I^/J^TmA » ' T l/p" «17565 _-/p^ view whileyou dineunderthe .. , *JÉ_E_2l-__F» _. " l_l^> y^°' | Reserverenr." j Fiamhoyan tree, enjoying a cool VOOr inlichtingen en afspraken. _mk_W lAriftr» _n_Tft#l_Fl l^*^^^^ | " aantevo^ tropical breeze J" V¥lll%C - / style Ss^fe___^^»>s| Ourkitchen offers a livitro *a_ *a_ BB nciIAPMM» I ' >»■"-«» -«"?,. Garden Restaurant Lunchroomweekdaysotxnfrom | ■ |. c Blvd. 9»' Sundays \\ ✓y 12.00till 2.00p.m. closea WaiT oeCUnty aanwezig. l______i_Cflfil__:i>ll.i.W-iÉ'r,_miii 1 _n>_r .