12a edição 17 JUNHO 11 JULHO sempre às 21h30

ÁGUEDA | ALBERGARIA-A-VELHA | | ÍLHAVO | OLIVEIRA DE AZEMÉIS | |

e MUNICÍPIOS DA REDE Bem-vindos, finalmente, ao 12º Festim! ÁGUEDA | ALBERGARIA-A-VELHA A pandemia fez adiar a 12ª edição para 2021 e as SEVER DO VOUGA | ESTARREJA acumuladas saudades de viajar pelas músicas do ÍLHAVO | OLIVEIRA DE AZEMÉIS mundo são muitas, quer do público devoto, quer de OLIVEIRA DO BAIRRO | OVAR todos os artistas internacionais. SANTA MARIA DA FEIRA O festival intermunicipal de músicas do mundo ousa, em momento APOIO OFICIAL decisivo da retoma cultural, continuar a proporcionar a chegada dos Ministério da Cultura grandes nomes da world music a esta região. Os 14 concertos deste ano, Direção-Geral das Artes em quatro fins-de-semana, decorrem em nove Municípios: Águeda, Fundação INATEL Albergaria-a-Velha, Sever do Vouga, Estarreja, Ílhavo, Oliveira de Azeméis, Oliveira do Bairro, Ovar e Santa Maria da Feira. Retomando a viagem festiva por várias praças e salas da região, são seis INICIATIVA os grandes nomes que compõem o cartaz deste ano: Sílvia Pérez Cruz d’Orfeu AC (Catalunha, Espanha), Loyko (Rússia), SkilleR (Bulgária), Luar na Lubre (+351) 234 603 164 (Galiza, Espanha), Yamandu Costa Encontro Ibero-Americano (Brasil, [email protected] Argentina, ) e Dhoad Gypsies of Rajasthan (Índia). www.dorfeu.pt Os nove Municípios parceiros e a d'Orfeu AC apresentam, com enorme facebook.com/dOrfeuAC satisfação, o programa do Festim 2021. Vamos dançar e viajar, de novo, em segurança!

O Festim é membro do “European Forum of Worldwide Music Festival” e tem selo de qualidade EFFE. CATALUNHA, ESPANHA SÍLVIA PÉREZ CRUZ

QUIQUI 1717 JUNHOJUNHO @@ ALBERGARIA-A-VELHAALBERGARIA-A-VELHA SEXSEX 1818 JUNHOJUNHO @@ ÁGUEDAÁGUEDA SÁBSÁB 1919 JUNHOJUNHO @@ SEVERSEVER DODO VOUGAVOUGA

e Sílvia Pérez Cruz é a atual grande voz da Península Ibérica para o mundo. E que saudades tínhamos de ouvir grandes vozes ao vivo! Uma diva mundial, intérprete de estados de alma que tocam o seu público, assume-se como confluência de relações criativas, em tantos projetos, na sua impressionante carreira artística. Com vários álbuns aclamados e dois prémios Goya no currículo, a cantora e compositora catalã vai derreter o público do Festim, em três noites mágicas. Fulgurante e terna, Sílvia arrebata SÍLVIA PÉREZ CRUZ emoções a cada sílaba. Para ouvir de olhos fechados e pele de CATALUNHA, ESPANHA galinha.

Sílvia Pérez Cruz voz, guitarra Carlos Montfort violino Agapit Llibori Albero contrabaixo

QUI 17 JUNHO 21h00 @ ALBERGARIA-A-VELHA Cineteatro Alba SEX 18 JUNHO 21h00 @ ÁGUEDA Centro de Artes de Águeda SÁB 19 JUNHO 21h00 @ SEVER DO VOUGA Centro das Artes do Espetáculo de Sever do Vouga RÚSSIA LOYKO

SEXSEX 2525 JUNHOJUNHO @@ OVAROVAR SÁBSÁB 2626 JUNHOJUNHO @@ OLIVEIRAOLIVEIRA DODO BAIRROBAIRRO

e O virtuoso trio russo está de volta, ao fim de muitos anos, a Portugal. Os seus violinos com genes ciganos, urbanos e infinitamente românticos, vão disparar o coração do público do Festim, com as suas delicadas cordas. Reza a lenda que, há trezentos anos, o violinista Loyko Zobar tocou de forma tão intensa que até os animais saíram da floresta para o ouvir. Bom, a sua glória continua viva, assim como o seu violino, que hoje é tocado pelo seu descendente Sergey Erdenko, fundador e líder LOYKO dos Loyko. Nestes concertos no Festim, será que a lenda se irá RÚSSIA repetir?

Sergey Erdenko violino Artur Gorbenko violino Mikhail Savichev guitarra

SEX 25 JUNHO 21h30 @ OVAR Centro de Arte de Ovar SÁB 26 JUNHO 21h30 @ OLIVEIRA DO BAIRRO Quartel das Artes BULGÁRIA SKILLER

SEXSEX 2525 JUNHOJUNHO @@ SEVERSEVER DODO VOUGAVOUGA SÁB 26 JUNHO @ LOUROSA

e SkilleR, incrível beatboxer de Sófia, é um artista urbano que assina projetos de fusão, de grande sensibilidade e modernidade, com a tradição musical búlgara. É o caso desta parceria musical com Atesh e Riverman, dupla elétrica de igual virtuosismo. À boleia da sua destreza vocal, SkilleR é um protagonista magnético ao vivo. Conhecido como “a boca mais rápida do Leste”, coleciona troféus em todas as grandes competições internacionais de beatbox. A sua batida vai marcar ritmo em dois SKILLER concertos de Festim! BULGÁRIA

Alexander Deyanov (SkilleR) beatbox Radoslav Slavchev (Riverman) baixo Ateshkan Yuseinov (Atesh) guitarra

SEX 25 JUNHO 21h30 @ SEVER DO VOUGA Centro das Artes do Espetáculo de Sever do Vouga SÁB 26 JUNHO 21h30 @ LOUROSA Parque da Cidade de Lourosa (Município de Santa Maria da Feira) GALIZA, ESPANHA LUAR NA LUBRE

SEXSEX 22 JULHOJULHO @@ ESTARREJAESTARREJA SÁB 3 JULHO @ OLIVEIRA DE AZEMÉIS

e Da cidade portuária da Corunha para o Festim, Luar Na Lubre é o mais internacional e consagrado grupo folk da Galiza no ativo. Na sua música, tudo nos eleva ao imaginário festivo e profundo dos rituais e carrega a inspiração celta que cruzou séculos e latitudes. Nos 35 anos de carreira desta autêntica instituição, recheada de digressões, discos e reconhecimentos, o Festim tem a honra de acolher os irmãos galegos e a sua música intemporal. Para festejar, em tempo de recobro social, a irmandade de LUAR NA LUBRE culturas. GALIZA, ESPANHA

Bieito Romero gaita-de-foles, acordeão, sanfona Irma Macías voz Nuria Naya violino Patxi Bermúdez bodhran, tambor Pedro Valero guitarra acústica Xavier Ferreiro percussões, efeitos Xan Cerqueiro flautas Brais Maceiras acordeão

SEX 2 JULHO 21h30 @ ESTARREJA Cine-Teatro de Estarreja SÁB 3 JULHO 21h30 @ OLIVEIRA DE AZEMÉIS O Cinema BRASIL, ARGENTINA, PORTUGAL YAMANDU COSTA Encontro Ibero-Americano

SEXSEX 99 JULHOJULHO @@ ESTARREJAESTARREJA SÁBSÁB 1010 JULHOJULHO @@ GAFANHAGAFANHA DADA NAZARÉNAZARÉ

e O prodígio brasileiro Yamandu Costa, que já passou a solo pelo Festim, convida agora, a juntar-se ao seu violão de 7 cordas, o bandoneon de Martín Sued e a guitarra portuguesa de José Manuel Neto, para uma cimeira musical em palco. O bandoneon, bandeira inconfundível do tango argentino, falará novo idioma cultural, juntamente com a icónica guitarra portuguesa, que carrega a voz do fado, e o violão, com sotaque do Brasil em todas as cordas. Os três reinventam as profundas tradições musicais de YAMANDU COSTA cada um dos seus países, em dois encontros inesquecíveis no Encontro Ibero-Americano Festim. BRASIL, ARGENTINA, PORTUGAL

Yamandu Costa violão Martín Sued bandoneon José Manuel Neto guitarra portuguesa

SEX 9 JULHO 21h30 @ ESTARREJA Cine-Teatro de Estarreja SÁB 10 JULHO 21h30 @ GAFANHA DA NAZARÉ Jardim 31 Agosto (Município de Ílhavo) ÍNDIA DHOAD GYPSIES OF RAJASTHAN

SEXSEX 99 JULHOJULHO @@ GAFANHAGAFANHA DADA NAZARÉNAZARÉ SÁBSÁB 1010 JULHOJULHO @@ OLIVEIRAOLIVEIRA DEDE AZEMÉISAZEMÉIS DOMDOM 1111 JULHOJULHO @@ OLIVEIRAOLIVEIRA DODO BAIRROBAIRRO

e Os palcos do Festim vão ser tomados pela majestosa celebração destes ciganos do Rajastão, herdeiros de uma cultura milenar ligada às raízes musicais do deserto indiano. Enquanto o transe se instala no ritmo das tablas, no virtuosismo dos dançarinos e acrobatas ou ainda no destemor do faquir, o público vive uma experiência mágica. Uma viagem ao exotismo e espetacularidade da música indiana, num turbilhão de cores e espiritualidade festiva, na agora cumprida 12ª edição do festival intermunicipal DHOAD GYPSIES de músicas do mundo! OF RAJASTHAN Rahis Bharti tablas ÍNDIA Moinuddin Khan voz, harmónio Pintu dholak Mohammed Bilal kartal, voz Mohammed Ramzan tablas, dholak Shabbir voz Manju Sapera dançarina

SEX 9 JULHO 21h30 @ GAFANHA DA NAZARÉ Jardim 31 Agosto (Município de Ílhavo) SÁB 10 JULHO 21h30 @ OLIVEIRA DE AZEMÉIS O Cinema DOM 11 JULHO 21h30 @ OLIVEIRA DO BAIRRO Cerâmica Rocha PROGRAMA COMPLETO /// SEMPRE ÀS 21H30* * concertos Sílvia Pérez Cruz às 21h00 Bilheteira (só nos concertos em sala): normal 6€; com desconto 4€ +info: festim.pt QUI 17 JUNHO @ Cineteatro Alba, ALBERGARIA-A-VELHA SÍLVIA PÉREZ CRUZ SEX 18 JUNHO @ Centro de Artes de ÁGUEDA Catalunha, Espanha SÁB 19 JUNHO @ Centro das Artes do Espetáculo de SEVER DO VOUGA

LOYKO SEX 25 JUNHO @ Centro de Arte de OVAR Rússia SÁB 26 JUNHO @ Quartel das Artes, OLIVEIRA DO BAIRRO

SKILLER SEX 25 JUNHO @ Centro das Artes do Espetáculo de SEVER DO VOUGA Bulgária SÁB 26 JUNHO @ Parque da Cidade de LOUROSA (Santa Maria da Feira)

LUAR NA LUBRE SEX 2 JULHO @ Cine-Teatro de ESTARREJA

Galiza, Espanha SÁB 3 JULHO @ O Cinema OLIVEIRA DE AZEMÉIS

YAMANDU COSTA ENCONTRO IBERO-AMERICANO SEX 9 JULHO @ Cine-Teatro de ESTARREJA Brasil, Argentina, Portugal SÁB 10 JULHO @ Jardim 31 Agosto, GAFANHA DA NAZARÉ (Ílhavo)

DHOAD GYPSIES SEX 9 JULHO @ Jardim 31 Agosto, GAFANHA DA NAZARÉ (Ílhavo) SÁB 10 JULHO @ O Cinema OLIVEIRA DE AZEMÉIS OF RAJASTHAN Índia DOM 11 JULHO @ Cerâmica Rocha, OLIVEIRA DO BAIRRO * concertos Sílvia Pérez Cruz às 21h00

Região Aveirode ÁGUEDA BORRALHA COMUNIDADE INTERMUNICIPAL

Unlocking Solutions