THE TALL RACES, 5-8 sierpnia 2017, wydawca©saa_Szczecin, al. Wojska Polskiego 64, 70-479 Szczecin, e-mail: [email protected], www.tallships.szczecin.eu

Andrea Bocelli Wykonane na żywo „Con te Partiro” z pewnością na długo pozostanie w pamięci osób goszczących na Wałach Chrobrego

Afromental W pierwszym plenerowym koncercie The Voice of Poland transmitowanym przez TVP2

Kayah Koncert Radia Zet, w którym obok wybitnej wokalist- ki wystąpią Jędrzej ZORAN Świerczyński, C-BooL

„ODYSSEA” Program pełen atrakcji Pyromagic – Festiwal Fajerwerków Niezwykłe dzieło symfoniczne Henriego Seroki Koncerty, festiwale, widowiskowa parada Pokazy Mistrzów podczas jubileuszowej edycji O koncertach więcej na stronie 3 strona 8 strona 7 www.tallships.szczecin.eu Kochamy żagle...... bo tęsknimy za przygodą

Oto trzy żaglowce – z międzynarodowej floty kilkudziesięciu – które zawiną do Szczecina. Przy nabrzeżach w Szczecinie zacumują także znane na wszystkich morzach polskie żaglowce, W dwóch z nich przypłyną marynarze z gorących m.in. „Dar Młodzieży” czy „Fryderyk Chopin”. krajów – Brazylii i Omanu. I zapewne, tak jak w przy- padku słynnego „Cuauhtemoca” z Meksyku, oczy Dar Młodzieży pań będą zwrócone na egzotycznych żeglarzy. Furorę zrobi też na pewno rosyjski „Kruzensztern”, Trzymasztowy polski żaglowiec szkolny, następca nie tylko z powodu ciekawie wymalowanych burt, Lwowa i Daru Pomorza. ale i pracowitej historii tej jednostki, która została Jest największym i jednym z najsłynniejszych ża- zbudowana po to, żeby wozić ładunki. Kilkadziesiąt glowców pływających pod polską banderą. Jako wielkich, średnich i małych żaglowców oraz setki pierwsza jednostka oceaniczna polskiej budowy tysięcy ludzi, którzy przyjdą je zobaczyć, potwierdza wyszedł poza Morze Bałtyckie, przeciął równik tylko, jak bardzo tęsknimy za morską przygodą i opłynął świat. W latach 1987 -1988 pod dowódz- i bezkresem oceanu. twem kpt. ż.w. Leszka Wiktorowicza okrążył Ziemię drogą wokół przylądka Horn, natomiast w 1992 r. uświetnił 500. rocznicę odkrycia Ameryki rejsem do USA. W 2007 r. żaglowiec wziął udział w The na trasie Aarhus – Kotka – Stockholm Szanowni Państwo, – Szczecin. Daru Młodzieży nie zabrakło również podczas regat The Tall Ships Races w 2013 roku, Szczecin już po raz trzeci staje się żeglarską których finał ponownie odbył się w Szczecinie. stolicą świata. W okolicach Wałów Chrobre- go zacumują największe jednostki pływa- jące po morzach i oceanach.

The Tall Ships Races to oznaka wielkiego wydarzenia. Żaglowce, gwiazdy, koncerty, dziesiątki imprez towarzyszących, festyny, jarmarki – na pewno każdy znajdzie coś dla siebie. I to wszystko w unikatowym miejscu. Cisne Branco (Biały Łabędź) Na kilka dni miasto niemal w całości przenosi się nad rzekę. Żaglowiec brazylijskiej marynarki wojennej. Nad regatami pracowaliśmy od kilkunastu Mierzy 74 metry długości i ma 15 żagli, które ob- miesięcy. Doświadczenia zdobyte podczas sługuje 72-osobowa załoga. Dziewiczy rejs przez poprzednich imprez zaowocują jeszcze lep- Atlantyk z okazji 500. rocznicy odkrycia Brazylii. szą organizacją. To ogromne wyzwanie, ale Żaglowiec uczestnicy w krajowych i międzyna- jestem przekonany, że wrażenia będą nie- rodowych wydarzeniach w których reprezentuje zapomniane. armatora i brazylijską kulturę. Jest również wyko- rzystany jako żaglowiec szkoleniowy przez kadetów Zachęcam do odwiedzenia finału zlotu ża- Szkoły Marynarki Wojennej, Marynarki Handlowej, glowców. Wspólnie twórzmy atmosferę że- Akademii Morskiej oraz innych szkół morskich. glarskiego święta. STS Fryderyk Chopin

To jednostka o oryginalnym ożaglowaniu typu Shabab Oman II – z myślą o szybkości bryg. Jego portem macierzystym jest Szczecin. Żaglowiec został wybudowany przez Fundację Żaglowiec szkole- Międzynarodowa Szkoła pod Żaglami Kapitana niowy Marynarki Krzysztofa Baranowskiego. Wojennej Omanu. Jako jedyny w Polsce ma maszty sześciorejowe. W roku 2014 ten Pod względem wyporności i długości całkowitej bark zastąpił Kruzensztern jest to, po Darze Młodzieży, drugi co do wielkości swojego bardzo – pogromca żaglowiec pływający pod polską banderą. Na po- lubianego, ale wiatrów kładzie żaglowca realizowany jest program edukacji starzejącego morskiej podczas Szkół Pod Żaglami. W 2012 roku się poprzed- Czteromasztowy STS Fryderyk Chopin wygrał The Tall Ships Races nika (który go- bark, jeden z najwięk- w klasie „A” z reprezentacją Szcze- ścił w Szczecinie szych żaglowców i ostatnich win- cina jako załogą. w 2013 roku) o tej samej djammerów (pogromca wiatów). nazwie, stąd liczba „II” przy nazwie jed- Pływał pod nazwą Padua (Padwa) jako żaglo- nostki. Może zabrać 90 członków załogi, w tym 54 wiec towarowy, przywożąc do Europy saletrę stałych i 36 stażystów. Żaglowiec ma charaktery- z Chile. W roku 1946 został przekazany ZSRR styczny kadłub w kształcie litery V i podobnie jak jako odszkodowanie po II wojnie światowej. np. klipry został zbudowany z myślą o szybkości. Pod banderą radziecką otrzymał imię Iwana Osiąga do 17 węzłów. Kruzenszterna, dowódcy pierwszej rosyjskiej wyprawy dookoła świata. Obecnie pływa jako statek szkolny rybołówstwa. Ma żagle o po- wierzchni 3,4 tys. mkw., na których może rozwinąć do 17,3 węzła prędkości. Załoga liczy do 257 marynarzy. 2 THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017 www.tallships.szczecin.eu Atrakcje Finału Regat

Żaglowce są główną gwiazdą swoim występem Dominique Cor- ...bo tęsknimy za przygodą szczecińskiego finału, ale nie biau – kontratenor z Belgii tylko. Koncer- specjalizujący się ty, festiwale, w muzyce baro- jarmarki – każ- kowej. dy znajdzie coś Bilety do naby- dla siebie. cia www.bilety. fm/pl/. Gwiazdą muzyczną największego for- W poniedziałko- matu, która zawita wy wieczór (7 do Szczecina będzie sierpnia) w ra-

Andrea Bocelli – tenor, 360° mach koncertu światowej sławy śpiewak 360° Radia ZET na operowy, kompozytor, Scenie głów- multiinstrumentalista. nej wystąpią:

Artyście towarzyszyć będą: Kayah znakomita 360° Andrea Griminelli – jeden z najwy- wokalistka, autorka bitniejszych flecistów na świecie,ze - tekstów i produ- spół CARisMA, Alessandria Marianelli centka muzyczna – włoska sopranistka oraz gwiazda popu oraz Jędrzej ZO- Ilaria Della Bidia. Koncert odbędzie się RAN Świerczyń- w sobotę, 5 sierpnia, na Scenie Głównej. ski i C-BooL Wstęp na koncert jest wolny (poza jednym sektorem wanie na ergometrach, przeciąganie liny czy miejsc siedzących). Każdy, kto odwiedzi tego dnia Podczas szczecińskiego zlotu od- pokazy sztuk walki, Wały Chrobrego usłyszy i obejrzy Artystę na żywo będzie się wiele wydarzeń towa- rzyszących na scenie i na telebimach po obu stronach Odry. głównym imprezom.Po obu brzegach Odry będzie Na Łasztowni przy szczecińskich dźwigozaurach mnóstwo atrakcji. Na placu Mickiewicza Strefa powstanie Strefa namiotów sferycznych, w któ- Wyjątkowy koncert zabrzmi na scenie głównej Dziecięca, gdzie przez cztery dni odbywać rej zaprezentują się partnerzy i przyjaciele szcze- w niedzielny (6 sierpnia) wieczór. Po raz pierwszy się będą spektakle, warsztaty taneczne,

w Polsce odbędzie się plenerowe wydanie The morskie animacje,bilety prezentacje grup arty- ticket bilety Voice of Poland, popularnego talent show. ticket stycznych, grup dziecięcych i młodzieżo- W koncercie „The Voice pod żaglami” wystąpią – wych, konkursy i zabawy interaktywne. 360° Rafał Brzozowski, Adam Stachowiak, Anna Kar- Centrum Nauki Kopernik zaprasza na

interaktywną wystawę bilety wan, Antek Smykiewicz, Mateusz Grędziński, „Umysł przyłapany”ticket . Natalia Nykiel, Sarsa, Damian Ukeje. Szczecińskiej W programie także pierwsza edycja festiwalu publiczności zaprezentują się także jurorzy tego podróżniczego dla całej rodzinny, pn. „Family talent show jak Andrzej Piaseczny czy członkowie Travel Festival”. Motylarnia – to niezwykła zespołu Afromental. okazja do spotkania oko w oko z żywymi, wie- Szczeciński plenerowy odcinek The Voice of Po- lobarwnymi tropikalnymi motylami, owadami land transmitowany będzie przez program drugi i innymi bezkręgowcami. Telewizji Polskiej. Strefie patronować będzie program Szcze- cin Przyjazny Rodzinie. Oprócz pozyskania 360° 6 sierpnia w Operze na Zam- przydatnych informacji na temat korzyści z uczest- ku prawykonanie utwo- nictwa w nim, rodzice i opiekunowie z dziećmi ru symfonicznego będą mogli liczyć na szereg atrakcji związanych „ODYSSEA”, z programem. dedykowa- ny Zlotowi Na Bulwarze Gdyńskim Strefa chillout, która będzie360°

bilety m.in. miejscem rozmów ticket o Szczecinie, całodzienną sceną cińskiego zlotu żaglowców DJ-ską, strefą warsztatów, dzienną – firmy TT-Line, OT Logistics, i nocną strefą chilloutu. Zakład Wodociągów i Ka- W dwóch miejscach na nalizacji, Stowarzyszenie Wyspie Grodzkiej360° (MiejskaStre- Szczecińskiego Obszaru fa Letnia) oraz w Parku Żerom360° - Metropolitalnego, Zarząd skiego powstanie Strefa Morskich Portów Szczecin sportu. i Świnoujście oraz Minister- A w obu m.in. walk na stwo Gospodarki Morskiej bomach, wiosło- i Żeglugi Śródlądowej. bilety ticket Nie zabraknie ciekawych pre- zentacji, pokazów artystycznych i kulinarnych, gier i zabaw.

Żaglow- Ciąg dalszy atrakcji na str 6. bilety ców, dzieło Hen- ticket riego Seroki belgijskiego kompozytora i piosenkarza pol- skiego pochodzenia. Utwór w aranżacji Krzysztofa Herdzina wykona Orkiestra Sym- foniczna, której towarzyszyć będzie 50 osobo-

bilety wy chór Akademii Morskiej, a całość uświetni ticket THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017 3 bilety ticket Strefa Namiotów Sferycznych Strefa Sceny muzyczne Music Stages / Musikbühnen Spherical Tree Tent Zone Rozrywki Sphärische Zelte Entertainment Zone Wesołe miasteczko Amusement Park / Rummelplatz 1 Ministerstwo Gospodarki Erholungszone Morskiej i Żeglugi Sródlądowej Samba Port Festiwal 2 ZWIK – Zakład Wodociągów i Kanalizacji 3 SSOM – Stowarzyszenie Szczeciński Samba Port Festiwal Obszar Metropolitarny Festiwal Orkiestr Dętych 4 Unity Line 1 5 TT-LINE Wind Orchestra Festival 6 OT Logistic Wawelska Festival der Blaskapellen 7 Polferries Łady 2 Zawody sportowe o MiastoSfera.Łasztownia360 g Sports Competitions ie CityZone.Łasztownia360 sk 360° ń Sportveranstaltungen y MiastoSfera.Łasztownia360 rz Wawelska ta Admiralska S Nabrzeże Pasażerskie la Plac zabaw dla dzieci Kino Żeglarskie fi 3 o Henryka Pobożnego e Children's Playground Nautical Film Festival T Kinderspielplatz Filmfestival des Segelns Strefa Relaksu Jarowita Jarmark Europejski DZIECIĘCA Relaxation Zone 4 The European Fair Erholungszone Europäischer Jahrmarkt

Szczerbcowa Wyścigi Drezyn Zygmunta Wały Chrobrego Jana z Kolna Miejska Strefa Letnia Starego Trolley Racing Summer City Zone Draisinen-Rennen Städtische Sommerzone 5 „ODYSSEA” V Festiwal Rzeźb z Piasku Henri Seroka 5th Sand Sculpture Festival Wyspa Grodzka Opera na Zamku V. Sandskulpturenfestival

Bulwar Chrobrego Odra Zachodnia Stoiska gastronomiczne Ogródki piwne 6 Strefa i handlowe Beer Gardens / Biergärten 27 Gastronomii Food and sales stands Henryka Pobożnego Jana z Kolna Jarowita 26 Catering Zone Verkaufsstände und Gastronomie

GŁÓWNA 25 Gastronomiezone Kawiarnia 7 Nabrzeże Food trucki Coffee Shop / Café Duńczyca 24 Starówka 28 Food Trucks / Foodtrucks Wały ChrobregoKomandorska Małopolska 23 e i k 8 MARINA c 22 e

l Łasztownia e i 9 29 W Toaleta Punkt Medyczny 21 Strefa e ż 10 Toilets / Toilette First Aid Point / Ärztliche Versorgung e Żaglowców z r

b a 11 Ships Zone N Segelschiffzone Informacja Policja – Policyjna Izba Dziecka 12 20 SUPERMARKET Police Post – Police Youth Centre Trasa Zamkowa Information Centre / Information 13 30 Polizei – Kinderzentrum 14 M 19 Bilety na tramwaj wodny Stoisko Miasta Szczecin 15 bilety 18 ticket bilety Water Taxi Tickets City of Szczecin Booth 1 ticket 16 2 3 Tickets für die Wasser-Tram Stand der Stadt Stettin 4 5 ul. Tadeusza Apolinarego Wendy 17 6 7 1. SHTANDART 16. BLACK DIAMOND OF DURHAM Trasa Zamkowa 2. CISNE BRANCO NAUTICUS 3. SHABAB OMAN 2 AKELA Strefa Scena Dziecięca Centrum Nauki Kopernik 4. STAATSRAAD LEHMKUHL MAXI HONEY Dziecięca Children's Stage / Kinderbühne Copernicus Science Centre A 5. SEDOV 17. MIR Children's Zone Wissenschaftszentrum Kopernikus 6. DAR MŁODZIEśY 18. CHALLANGE WALES 7. SORLANDET TRINOVANTE Kinderzone Atrakcje dla dzieci B Strefa Relaksu NETTO 8. BRYZA H 19. WRZASKUN Children's Activities Bulwar Piastowski TESIA Relaxation Zone INGRID Attraktionen für Kinder C GMINA POLICE MAGNOLIA Erholungszone Żaglowce 9. ESPRIT POLISHED MANX Ł D i Statki ROZTOCZE 20. LEONID TELIGA Szczecin Przyjazny Rodzinie Motylarnia TARA 21. LA GRACE Family-Friendly Szczecin Butterfly House Sailing Ships and Ships GENERAŁ ZARUSKI DAR SZCZECINA Familienfreundliches Stettin Schmetterlingszentrum Segelschiffe und andere 10. RUPEL Bulwar Gdyński TORNADO 22. KAPITAN BORCHARDT Centrum Żeglarskie Family Travel Festival OCEAN SCOUT DE GALLANT Family Travel Festival JOANNA SATURNA Nautical Center / Segelzentrum Odra 11. BIES NEVA 23. ZAWISZA CZARNY Zachodnia A PEENE QUEEN WODNIK II SKONNERTEN JYLLAND ODRA QUEEN POLITECHNIKA HELENA B BARKA DZIEWANNA 12. TUULELIND 24. FRYDERYK CHOPIN MARI-ANN ROYAL HELENA Spichrzowa

NA WODZIE NA C CPT COOK 25. POGORIA E D JOANNA ST IV URTICA JOHANN SMIDT F E SCENA NA WODZIE Zbożowa 13. FARUREJ ROYALIST Bulwar PiastowskiG F POMOST PŁYWAJĄCY H L BETTY 26. TRE KRONOR AF STOCKHOLM K G BLUEFINE LEILA INGO I H OTL PCHACZ NADIR PROLIFIC J I KONRAD, DARIA Most Długi 360° 14. BALTIC STAR 27. ROALD AMUNDSEN J POMOST LEGIA URANIA WYPOŻYCZALNIA ZRYW 28. EENDRACHT CHILLOUT K POMOST 15. EMELY 29. SANTA MARIA MAN Bulwar L KUTER AGLAIA 30. KRUZENSHTERN Gdyński Ł ŁADOGA GIGI M TRAMWAJ WODNY SILESIA PL www.tallships.szczecin.eu

360° Dla każdego coś miłego!

Festiwal rzeźby w Piasku Festiwal360° Orkiestr Dętych w wyjątkowych potrawach z całej Europy i zain- Od 1 lipca (do 25 sierpnia) trwa Plener rzeźbiarski To doskonała okazja do wymiany doświadczeń, spirować się tradycyjną kuchnią z różnych zakątków na Łasztowni, którego tematyka wpisuje się w Finał międzypokoleniowych spotkań muzyków i mu- naszego kontynentu. Regat Wielkich żaglowców, bowiem pojawią się zycznego dialogu orkiestr dętych z całego kraju Jarmark pod żaglami, a tu pamiątki marynistyczne, elementy morskie, takie jak legendarne postacie, Program konkursowy o puchar Prezydenta Szcze- smaczne potrawy i oryginalne wyroby. oraz żyjące w głębinach stworzenia. Do finału re- cina zostanie podzielony na występy estradowe, Częścią tego jarmarku jest Eko Market gat TSR powstanie 6 rzeźb w wysokości 2,5-3,5m pokaz musztry orkiestrowej oraz prezenta- cje z ofertą produktów naturalnych i wytwarza- z czego jedna, największa wykańczana będzie orkiestr podczas przemarszu w pa- podczas samego wydarzenia. radzie załóg. Dodatkową atrakcją będą warsztaty dla dzieci, pod- czas których pod okiem profesjonalnego rzeźbiarza bilety ticket mali artyści będą mogli wyczarować swój własny, Samba Port Festiwal piaskowy świat. Cotygodniowe otwarte warsztaty Na Łasztowni genialny koncert brazy- 360° dla dzieci w gigantycznej piaskownicy ze specjal- lijskich gwiazd samby oraz przegląd nym piaskiem do rzeźbienia odbywają się od lipca, zespołów z Polski. Główny punkt progra- nalbliższe: 12 mu to jednak występ wielkiego zespołu i 19. sierpnia perkusyjnego liczącego ponad 100 osób! To swego rodzaju miniRio! Podczas festi-

bilety ticketwalu mieszkańcy i turyści będą mogli skorzystać m.in. z warsztatów perku- syjnych i tanecznych. W programie także parada karnawałowej grupy festiwalowej oraz impreza klubowa.

Parada Załóg Ten międzynarodowy, barw- ny, radosny korowód, który przejdzie ulicami miasta w niedzielę, 6 sierpnia jest nieodłączna częścią każde- bilety ticket go finału. W pochodzie udział we- zmą orkiestry i załoganci z żaglowców i jachtów ścigających się w regatach The (plano- Tall Ships Races 2017. Rozpoznać będziemy wana godzina ich mogli po charakterystycznych tabliczkach rozpoczęcia - 11.00, z nazwami jednostek i flagami krajów, z któ- przez ok. 3 godziny). Pod- rych pochodzą. W trakcie parady prowadzą- czas trwania Finału Regat tj. 4-7 cej z Wałów Chrobrego do Teatru Letniego sierpnia, każdy będzie mógł indywidualnie stwo- w Parku Kasprowicza nie zabraknie muzyki,

rzyć360° coś w festiwalowej piaskownicy. tańców i występów artystycznych. Festiwal Filmów żeglarskich Jest zawsze! Miłośników wiatru, wody i… filmów nie może za- Bez tego, o czym poniżej, nie może braknąć przed ekranem kina żeglarskiego w Parku odbyć się żaden finał! Żeromskiego. Tegoroczna, pierwsza edycja jest początkiem tworzenia nowej historii festiwalu fil- Wesołe miasteczka mów żeglarskich, który rozpoczyna swoją przygodę Już 4 sierpnia po południu wystartują właśnie podczas finału regat The Tall Ships Races dwa kolorowe wesołe miasteczka zlo-

2017 w Szczecinie. W trakcie 50 godzin projekcji kalizowane360° po dwóch stronach Odry. przedstawione zostaną najlepsze kinowe produkcje Przygotują je nasi sąsiedzi – firmy i filmy dokumentalne o tematyce marynistycznej. z Czech i z Niemiec. Nie zabraknie dobrze znanego diabelskiego mły- na, wahadła Vmaxx poruszającego się z prędkością 120 km/h i… największej w Europie karuzeli łańcucho- bilety ticket wej, która wiruje 360° na wysokości 80 metrów Jar- marki Włoskie prosciutto, grec- kie oliwki czy hiszpań- ska paella– wszystko to (i nie tylko…) znaj- nych tradycyjnie. Nie zabraknie rów-

bilety ticket dziemy na Jarmarku nież wyjątkowej Alei Artystów, która od Europejskim. Każdy, lat gromadzi twórców prezentujących swoje kto odwiedzi teren wyroby rękodzielnicze. Jarmarku, będzie miał okazję zasmakować Program godzinowy na str. 8 6 THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017

bilety ticket www.tallships.szczecin.eu Pokaz Mistrzów

Po finale The Tall Ships Races nie odpoczywamy. 11 i 12 sierpnia (piątek-sobota) jubileuszowa edy- cja Międzynarodowego Festiwalu Sztucznych Ogni PYROMAGIC.

To największy w Polsce festiwal fajewerków. Od 2008 roku przy Wałach Chrobrego w Szczecinie swoje aranżacje zaprezentowały 24 firmy z 20 krajów. Jubileuszowa edycja zobowiązuje – w tym roku czeka nas Finał Mistrzów – zwycięzców z ostatnich czterech lat!

O Platynową Magnolię walczyć będą: • zwycięzca z 2013 r. – JOST Austria – jedna z naj- lepszych austriackich firm, która uświetniała wiel- kie sportowe wydarzenia, m.in. finał Euro 2008 w Wiedniu, • zwycięzca z 2014 r. – H.C. Pyrotechnics Belgia – dzięki wielu występom we Francji, Portugalii, Kanadzie, Czechach czy Zjednoczonych Emi- ratach Arabskich mają ugruntowaną pozycję w branży pirotechnicznej, i muzyki tanecznej wzbogaconego o brzmienia Splash of Colors • zwycięzca z 2015 r. – Fire Event Luksemburg – muzyki elektronicznej. 11 sierpnia, godz 15:00-21:00, Strefa Klubowa – Łasz- firma może pochwalić się wieloma sukcesami townia. na arenie międzynarodowej, m.in. na festiwalach Podczas festiwalu usłyszymy i zobaczymy: Święto kolorów: wystrzały kolorów co 30 minut, w Monte Carlo, Brnie, Hanowerze, Courchevel GOORAL producent muzyczny, który zasłynął dzięki Dj’s show, pokazy tańca, konkursy z nagrodami i Macau, oryginalnemu łączeniu muzyki elektronicznej, dru- i inne atrakcje. Godz. 18:00 – bicie rekordu Polski • zwycięzca z 2016 r. – SUGYP Szwajcaria – jest m’n’bass i dubstepu z etniczną muzyką góralską. w synchronicznym wyrzucie proszków holi. Godz. jedną z najważniejszych firm pirotechnicznych 19:30-21:00 – koncert zespołu Bass Astral x Igo. w Szwajcarii. PSIO CREW – wizytówką zespołu jest nowatorskie połącznie tradycyjnych melodii z elementami drum Wszystkim uczestnikom konkursu zostaną posta- and bass, trip hop i dub i zestawienie góralskiego „6th” Szczecin Firefighter wione te same warunki techniczne, a jury oceniać śpiewu z beatboxem. Combat Challenge 2017 będzie zgodność pokazu z tłem muzycznym, użyty To zmagania z udziałem „najtwardszych” strażaków, materiał i kolorystykę. Jak co roku, poza konkursem, HARIS PILTON (Słowenia) Jego styl to unikalna którzy wykonają wiele wyczerpujących zadań, m.in. na pewno z niezwykłym pokazem pirotechnicznym fuzja muzyki cygańskiej i miejskich rytmów z przy- będą musieli wnieść 19-kilogramowy wąż strażacki oraz dymnym wystąpi SUREX Firma Rodzinna prawami w postaci reggae, dub i jungle. na szczyt 12-metrowej wieży. Ryszard Suzdalewicz. Jak co roku także dzieci będą mogły spróbować THE UFOSLAVIANS (Słowenia) Ich oryginalny styl to swoich sił na specjalnie przygotowanych torach, Atrakcje towarzyszące wypadkową muzyki bałkańskiej, cygańskiej, reggae, w podobnych konkurencjach. Międzynarodowy Festiwal Ogni Sztucznych PY- cumbia, ska, hip hopu i elektroniki. ROMAGIC to nie tylko fajerwerki, to także wiele Festiwalowi od kilku lat towarzyszą także wyda- wydarzeń towarzyszących. Water Show Szczecin rzenia sportowe m.in. To połączenie najbardziej spektakularnych dyscyplin Szczecin Music Live wodnych oraz licznych pokazów akrobatycznych. Polonez Cup Race Tradycją stało się już, że pokazom fajerwerków W programie m.in.: High Diving – akrobatyczne to pełnomorska prestiżowa impreza że- PYROMAGIC towarzyszy wyjątkowa muzyczna skoki do wody z wysokości 27 metrów, Flyboard glarska w rejonie Bałtyku. Edycja 2017 roz- oprawa – Szczecin Music Live. Jak zawsze w ostat- – nowa ekstremalna dyscyplina sportu, pokazy pocznie się 12 sierpnia o godzinie 12.00 nich latach i w tym roku muzyka prezentowana akrobacji na skuterach wodnych, wakeboardzie od 2 krótkich wyścigów na Odrze w Szczecinie. na Wałach Chrobrego będzie mieszanką folku i nartach wodnych.

11 sierpnia 2017 (piątek) 12 sierpnia 2017 (sobota) 20:40 Pirotechniczny pokaz dymny SUREX 20:50 - 21:20 Szczecin Music Live 2017 DJ Haris Pilton 20:50 - 21:10 Szczecin Music Live 2017 GOORAL 21:20-22:20 Szczecin Music Live 2017 The Ufoslavians 21:10-22:10 Szczecin Music Live 2017PSIO CREW 22:20- 22:35 Pokaz Fire Event – Luxemburg 22:10 - 22:20 Otwarcie X Międzynarodowego Festiwalu 22:35 – 22:50 Szczecin Music Live 2017 DJ Haris Pilton Ogni Sztucznych PYROMAGIC 2017 22:50 – 23:05 Pokaz Sugyp – Szwajcaria i IX Szczecin Music Live 2017 23:05 – 23:35 Szczecin Music Live 2017 DJ Haris Pilton 22:20- 22:35 Pokaz – Jost - Austria 23:35-23:45 Ogłoszenie wyników X Międzynarodowego Festiwalu 22:35 – 23:00 Szczecin Music Live 2017 GOORAL Ogni Sztucznych PYROMAGIC 2017 i IX Szczecin Music Live 2017. 23:00– 23:15 Pokaz H.C.Pirotechnik – Belgia 23:45– 0:00 POKAZ OGNI SUREX 23:15– 0:00 Szczecin Music Live 2017 GOORAL 0:00 – 0:45 Szczecin Music Live 2017 DJ Haris Pilton

THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017 7 www.tallships.szczecin.eu Program The Tall Ships Races 4 sierpnia 2017 (piątek) 17:00 – 18:00 Wręczenie nagród załogom biorącym udział w finale regat The 8:00 – 22:00 Powitanie przypływających jednostek Tall Ships Races 2017 oraz Pucharu Prezydenta Miasta Szczecin 14:00 – 20:00 Strefa Sportu. Turnieje i zabawy sportowe. Wyspa Grodzka dla najlepszej orkiestry I Festiwalu Orkiestr Dętych 16:00 – 20:00 Strefa Dziecięca. Zabawy, animacje, spektakle i Family Travel 18:30 – 23:30 Scena Łasztownia. Koncerty zespołów: Stare Dzwony, Perły al. pl.Festiv Adama Mickiewicza y, Ryczącei Łotr 20. Nabrzeże Starówka 16:00 – 02:00 Scena Chillout. Łasztownia, Nabrzeże Celne 19.00 „ODYSSEA” prawykonanie utworu symfonicznego Henri Seroka, 16.00 – 21:00 Strefa Namiotów Sferycznych. Strefa Rybactwo i Morze a na Zamku.Oper erstwoMinist Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej 20:00 – 22:00 Scena Główna. Wały Chrobrego. The Voice of Poland – koncert zentacjePre partnerów wydarzenia. Łasztownia. Bulwar telewizyjny. Wystąpią: Rafał Brzozowski, Adam Stachowiak, eże Starówka.Nabrz Sarsa, Damian Ukeje, Andrzej Piaseczny, Anna Karwan, Antek 17:00 – 23:00 Scena na Wodzie. Koncerty zespołów: Dair, Qftry, Stary Szmugler, Jackpot, Smykiewicz, Mateusz Grędziński, Natalia Nykiel, Afromental he Klezmafon.T Nabrzeże Wieleckie 19:00 – 23:30 Scena Łasztownia. Samba Port Festival 7 sierpnia 2017 (poniedziałek) 10:00 – 20:00 Zwiedzanie jednostek. Wały Chrobrego, Łasztownia 5 sierpnia 2017 (sobota) 10:00 – 22:00 Strefa Sportu. Turnieje i zabawy sportowe. Wyspa Grodzka. 12:00 – 02:00 Scena Chillout. Łasztownia, Nabrzeże Celne 8:00 – 12:00 Powitanie przypływających jednostek 16:00 – 20:00 Strefa Dziecięca. Zabawy, animacje, spektakle i Family Travel 10:00 – 20:00 Zwiedzanie jednostek. Wały Chrobrego, Łasztownia Festival. pl. Adama Mickiewicza 10:00 – 18:00 Scena Łasztownia. I Festiwal Orkiestr Dętych 16:00 – 20:45 Scena na Wodzie. Koncerty zespołów: Klang, Tonam i Synowie, 10:00 – 22:00 Strefa Sportu. Turnieje i zabawy sportowe. Wyspa Grodzka Formacja, Dominika Żukowska i Andrzej Korycki, Nabrzeże 10:00 – 19:00 Strefa Sportu. Wesołe zabawy i turnieje. Park Żeromskiego Wieleckie 11:00 – 17:00 Spływ kajakowy dla mieszkańców. Dziewoklicz 16:00 – 22:15 Scena Łasztownia. Koncerty zespołów: Formacja, The Klezmafon, 12:00 Złożenie kwiatów pod pomnikiem „Tym, którzy nie powrócili z morza”. onamT i Synowie, Emerald Cmentarz Centralny 20:00 – 22:00 Scena Główna. Wały Chrobrego. Koncert Radia Zet – Kayah 12:00 – 20:00 Strefa Dziecięca. Zabawy, animacje, spektakle i Family Travel i C-BooL, Jędrzej ZORAN Świerczyński Festival. pl. Adama Mickiewicza 12:00 – 02:00 Scena Chillout. Łasztownia. Nabrzeże Celne 8 sierpnia 2017 (wtorek) 13:00 – 24:00 Łasztownia, Obchody 25-lecia żaglowca sts Fryderyk Chopin. 6:00 – 10:00 Pożegnanie wypływających jednostek eże StarówkaNabrz 10:00 – 16:00 Strefa Sportu. Turnieje i zabawy sportowe. Wyspa Grodzka 15:00 – 22:15 Scena na Wodzie. Koncerty zespołów: Klang, MuzyKajaka, Nierobersi, 14:00 – 16:00 Parada jednostek pod żaglami na Morzu Bałtyckim. Trasa: rakówK Street Band, Blue Bossa, After Blues. Nabrzeże Wieleckie Świnoujście – Międzyzdroje 19:30 Scena Główna. Wały Chrobrego Codziennie: Uroczyste otwarcie finału regat TSR 2017 4-8 sierpnia 20:00 – 22:00 Scena Główna. Wały Chrobrego Koncert Andrea Bocelli 9.00 – 24.00 V Festiwal Rzeźby w Piasku. Szczecin 2017. Łasztownia 22:00 – 22:15 Pokaz Sztucznych Ogni 5-7 sierpnia 22:00 – 23:30 Scena Łasztownia. Samba Port Festival 10:00 – 21:00 Strefa Namiotów Sferycznych. Strefa Rybactwo i Morze – Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej. 6 sierpnia 2017 (niedziela) Prezentacje partnerów wydarzenia. Łasztownia. Bulwar 10:00 – 20:00 Zwiedzanie jednostek. Wały Chrobrego, Łasztownia Nabrzeże Starówka. 10:00 – 22:00 Strefa Sportu. Turnieje i zabawy sportowe. Wyspa Grodzka. 6- 7 sierpnia 10:30 – 14:30 Scena Łasztownia. I Festiwal Orkiestr Dętych. 17:30 – 22:30 Scena Żaglowiec. Koncerty zespołów: Arek Wizło i Waldemar 11:30 – 12:00 Wodowanie Statków Poezji Żaglowiec sts Fryderyk Chopin, Łasztownia, Mieczkowski, Shantażyści, Hard Times, Dominika Żukowska eże StarówkaNabrz i Andrzej Korycki. Żaglowiec sts Fryderyk Chopin. Łasztownia, 12:00 Msza św. „Za tych co na morzu”. Bazylika Archikatedralna, św. Nabrzeże Starówka Jakuba Apostoła 4 sierpnia 12:00 – 20:00 Strefa Dziecięca Zabawy, animacje, spektakle i Family Travel 17.00 – 01.40 Kino Żeglarskie, ul. Wawelska, Park Żeromskiego Festival. pl. Adama Mickiewicza 5 – 7 sierpnia 12:00 – 02:00 Scena Chillout. Łasztownia, Nabrzeże Celne 11.00 – 01:40 Kino Żeglarskie, ul. Wawelska, Park Żeromskiego 14:00 – 15:00 Scena Łasztownia. Nabożeństwo ekumeniczne 4 i 7 sierpnia w godz. 16:00-24:00, 15:00 – 16:00 Wodowanie książki Bruna Salcewicza. Żaglowiec sts Fryderyk 5 i 6 sierpnia w godz. 10:00-02:00, Chopin, Łasztownia, Nabrzeże Starówka Jarmarki i Wesołe Miasteczka, Wały Chrobrego, ul. Jana z Kolna, Łasztownia 15:00 – 22:15 Scena na Wodzie. Koncerty zespołów: MechanicySzanty, Perły 5-7 sierpnia y, Ryczącei Łotr 20, Klang, Shantażyści, Hard Times. Nabrzeże 10:00 – 20:00 Kursowanie tramwaju wodnego TT-Line. Wieleckie Trasa: Port Jachtowy – Nabrzeże Wieleckie 16:00 – 17:30 Uroczystość zmiany portu macierzystego żaglowca sts Kapitan 10:00 – 16:00 Wyścigi drezyn z OT Logistics, ul. Jana z Kolna Borchardt na Szczecin. Nabrzeże Starówka 16:00 – 17:00 Parada Załóg. Trasa: Wały Chrobrego – Teatr Letni. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie.

8 THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017