Mai 2017 (Erscheinungstag: 30.04.2017)

Amtsblatt der Gemeinde Mildenau mit den Ortsteilen Arnsfeld, Mittelschmiedeberg, Oberschaar, Mildenau und Plattenthal

28. Jahrgang Mai 2017 (Erscheinungstag: 30.04.2017)

Inhalt Begegnungsnachmittag 1 Gemeindeverwaltung Mildenau 2 Amtliche Bekanntmachungen 3 Sitzung des Gemeinderates vom 10.03.2017 3 Verbandsversammlung des TWZV vom 23.03.17 3 Sitzung Verwaltungsausschuss vom 21.03.2017 4 Hinweis Schließzeiten 4 Gemeindenachrichten 5 Gartenbahn startet in eine neue Saison 5 Gesunde Ernährung und Bewegung Älterer 5 Herzlich willkommen – Erzgebirgssparkasse 6 Engagement sucht Arbeitsplatz 6 Jubiläum „120 Jahre Feuerwehr Mildenau“ 7 Mikrozensus der EU 2017 7 Informationen zur Umgestaltung im Rathaus 8 Bergbau-Erlebnistage im Erzgebirge 9 Schrottsammlung in der Gemeinde Mildenau 8 Hallenleichtathletik am 17.03.2017 8 Erzgebirgsspiele im Zweifelderball 9 Vollsperrung der S 265 10 Montanen Kulturlandschaft startet 10 Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 10 Blutspende 11 Standesamtliche Nachrichten, Anzeigen 11 Aus dem Vereinsleben 12 EC-Hütt´l 12 Mütter- und Familienzentrum Mai 2017 12 Tischtennis-Nachwuchs auf Erfolgskurs 13 Mitgliederversammlung Antennengemeinschaft 14 Veranstaltungen Mai 2017 14 Schützenkönig 2017 15 38. Erzgebirgs-Rundfahrt 15 Turnhalle Mildenau – Trainingszeiten 15 Turnhalle Arnsfeld – Trainingszeiten 15 Begegnungsnachmittag 15.05.2016 im Dorfgemeinschaftshaus in Arnsfeld Wanderungen Sächsischer Wanderkalender 16 Frühjahrs-Wanderwoche „echt Erzgebirge“ 16 Kirchennachrichten 17 Monatsspruch Mai 2017 17 Der Christliche Körperbehinderten-Verein Ev.-Luth. Kirchgemeinde Mildenau 17 Annaberg e. V. veranstaltet am Samstag, Kirchgemeinde Arnsfeld/Niederschmiedeberg 18 Ev.-meth. Kirche Mildenau 19 13. Mai 2017 im Dorfgemeinschaftshaus in Landeskirchliche Gemeinschaft Mildenau 19 Eltern-Kind-Angebote in der Ev.-meth. Kreuzkirche 20 Arnsfeld einen Begegnungsnachmittag. Chronik 20 Wos dr Karllieb Karl erzählt: De Hoselnuss Zwiesel 20 Ergänzungen zu Chronikbeiträgen 21 Beginn ist 14.00 Uhr. Der Begegnungs- Das Dorfblatt Rätsel 21 nachmittag findet im Rahmen des jährlich Anzeigen und Werbung im Dorfblatt 22 im Mai stattfindenden Protesttages zur Gleichstellung von Menschen mit Behinde- Impressum rung statt. HERAUSGEBER: Gemeinde Mildenau · Dorfstraße 95 · D-09456 Mildenau Christa Schwenke und Grit Pevestorf Tel. 03733 56550 · www.mildenau.de · [email protected] Die Veranstaltung beginnt mit einer Andacht VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT: Bürgermeister Herr Andreas Mauersberger mit Sabrina Fritsch und Beatrice Langer. Christa Schwenke und Grit Pevestorf neh- SATZ & DRUCK: Sie tragen uns außerdem eigene Musik- men mit Akkordeon, Konzertzither und Ge- S-PRINT Digitaler Druck GmbH · 09456 Annaberg-Buchholz Adam-Ries-Str. 16 · Tel. 03733 42810 · E-Mail: [email protected] stücke vor. Zu Gast sind weiterhin: „Zwei sang die Gäste mit auf eine Zeitreise aus BILDER: (©fotolia: S. 2, 9, 13, 14, 18 – 21, 28), (Gem. Mildenau) böhmische Musikantinnen auf Durchreise“. zwei Jahrhunderten und erzählen in einem ERSCHEINUNG: seit Mai 1990 PREIS: 0,75 EUR beeindruckenden Programm musikalisch, VERKAUFSSTELLEN: humorvoll und informativ besondere Bege- im OT Mildenau – Bäckerei Meyer, Wiesenbader Straße; Bäckerei Wolter, Dorfstraße; Bäckerei Hertel, Dorfstraße, benheiten aus dem böhmischen Erzgebirge. Bäckerei Hertel (im Penny-Markt); Bäckerei Brückner, Obermildenau; im OT Arnsfeld – Annaberger Land e.V., Rathaus Böhmische Musikantinnen waren die Vor- Die Meinungen der einzelnen Verfasser müssen nicht mit der des Herausgebers übereinstimmen. fahren der heutigen Erzgebirgsgruppen, Für den Inhalt nichtamtlicher Beiträge wird keine Verantwor- die weit vor der Zeit Anton Günthers als tung übernommen. Außerdem behält sich der Herausgeber z. B. aus Platzgründen das Recht auf Änderungen, Kürzungen Wanderkapellen in die Welt hinauszogen. und Ergänzungen eingereichter Beiträge im Ausnahmefall vor. Bei Übersendung von Veröffentlichungswünschen übernimmt die Redaktion keine Verantwortung dafür, dass diese bei uns Zu den bekanntesten Künstlerinnen zähl- rechtzeitig, unverfälscht oder vollständig eingehen. Telefonische Rückfrage ist zu empfehlen. ten die Preßnitzer Musikanten, die durch Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder die Länder zogen um ihren Lebensunter- anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Sabrina Fritsch und Beatrice Langer tragen eigene Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, Musikstücke vor. Fotos: CKV e. V. halt mit Musik und Gesang zu verdienen. insbesondere Schadensersatz, sind ausgeschlossen. 2 Gemeindeverwaltung Mildenau Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017

Bürgermeisteramt Trinkwasserzweckverband Öffnungszeiten Gemeinde Bürgermeister Herr René Lorenz Montag geschlossen Herr Andreas Mauersberger Handy: 0171 / 823 7052 Dienstag 7.00 – 9.00 / 9.30 – 12.00 Uhr Tel.: 56 55 22 E-Mail: [email protected] 12.30 – 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Frau Mandy Martin Mittwoch geschlossen Sekretariat Tel.: 56 55 14 Donnerstag 7.00 – 9.00 / 9.30 – 12.00 Uhr Frau Ute Langklotz E-Mail: [email protected] 12.30 – 17.00 Uhr Tel.: 56 55 20 Hauptamt Freitag 7.00 – 9.00 / 9.30 – 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Hauptamtsleiterin In dringenden Fällen können Sie täglich einen Frau Silke Gehlert Bauamt Ansprechpartner im Gemeindeamt erreichen. Tel.: 56 55 21 Wir möchten Sie aber bitten, an den Tagen, Bauamtsleiterin E-Mail: [email protected] Frau Ines Wendrock an denen nicht geöffnet ist, von Besuchen und Tel.: 56 55 31 Mitarbeiterin Hauptamt Telefonaten abzusehen. E-Mail: [email protected] Frau Susann Siegert Abweichende Öffnungszeiten Tel.: 56 55 23 Mitarbeiterin Gewerbeamt Bauhofleiter E-Mail: [email protected] Frau Annegret Böttcher Herr Heiko Melzer Mitarbeiterin Meldestelle/Standesamt Tel.: 56 55 32 Tel.: 56 55 10 Frau Ilona Meyer E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Tel.: 56 55 12 oder 13 Rechnungsamt E-Mail: [email protected] Dienstag 8.00 – 11.30 Uhr Rechnungsamtsleiter oder [email protected] Donnerstag 8.00 – 12.00 / 12.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Herr Ingo Sperling Mitarbeiterin Hauptamt/Ordnungsamt Tel.: 56 55 14 Frau Alwine Benke Mitarbeiterin Rechnungsamt/ E-Mail: [email protected] Tel.: 56 55 11 Grundsteuer/Gewerbesteuer Mitarbeiterin Rechnungsamt/ E-Mail: [email protected] Frau Claudia Koch Kassenverwalterin Mitarbeiterin Hauptamt/Liegenschaften Tel.: 56 55 15 Frau Tamara Pischel Frau Veronika Thiele E-Mail: [email protected] Tel.: 56 55 16 Tel.: 56 55 33 Dienstag 12.00 – 17.00 Uhr E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Donnerstag 7.00 – 12.00 Uhr

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Unter dieser Nummer sind Ärzte speziell Polizei Tel.: 110 Datenbank (kostenfrei) für die Suche nach außerhalb der Sprechzeiten, wie an Wochen- Feuerwehr und zahnärztlichen Notdiensten: enden oder nachts, zu erreichen. Die Ruf- Rettungsdienst Tel.: 112 www.zahnarzt-notdienst.de nummer ist kostenlos, ohne Vorwahl und gilt Polizeirevier Zahnärztlicher Notdienst, deutschlandweit sowohl vom Festnetz, als Annaberg-Buchholz Tel.: 880 Ansage und Vermittlung – A&V e. V. auch vom Mobiltelefon. Giftnotruf Tel.: 0361 730730 Karlstraße 110 · 80335 München www.notzahnarzt24.de Tel.: 116 117 EKA Annaberg Tel.: 800

01.05. – 07.05.2017 15.05. – 21.05.2017 ACHTUNG! Der Krankentransport ist kein Herr TA Lindner, Thum OT Herold Frau Dr. Sandy Dathe-Schulz/ Notfalleinsatz. Großtierpraxis Gelenau Tel. 037297 476312 Tel. 037297 765649 Tel.: 03733 19222 Mobil 0162 3794419 Mobil 0174 3160020 Im lebensbedrohlichen Notfall rufen Sie den 22.05. – 28.05.2017 Frau TÄ Susann Zieboll, Herr TA Lindner, Thum OT Herold Rettungsdienst unter Notruf 112. Ehrenfriedersdorf Kleintierpraxis Großtierpraxis Tel. 037341 574380 Tel. 037297 476312 08.05. – 14.05.2017 Mobil 0162 3794419 Herr TA Denny Beck, Gelenau Frau DVM Gabriele Schnelle, Schlettau OT Dörfel Kleintierpraxis Großtierpraxis Tel. 03733 26837 Die Friedensrichterin, Frau Parczyk, hat je- Mobil 0173 9173384 Mobil 0171 2336710 weils am ersten Montag eines jeden Monats Herr TA Stanley Geisler, 29.05. – 04.06.2017 ab 17.00 Uhr Sprechzeit in Mildenau, Annaberg- Buchholz Frau Dr. Sandy Dathe-Schulz/ Gewerbegebiet Nord (bei A-Form). Kleintierpraxis Gelenau Tel. 0160 96246798 Tel. 037297 765649 Sie können sie jederzeit außerhalb dieser Mobil 0174 3160020 Sprechzeiten unter Tel.: 037343/2014 erreichen. Anita Parczyk, Hauptstraße 145, Der Bereitschaftsdienst beginnt wochentags jeweils 18 Uhr und endet am darauf folgenden Tag 6 Uhr. 09456 Mildenau/OT Arnsfeld Die Wochenendbereitschaft beginnt Freitag 18 Uhr und endet Montag 6 Uhr. Es wird gebeten, den tierärztlichen Bereitschaftsdienst nur in dringenden Fällen in Anspruch zu nehmen und sich vor dem Besuch des Notdienstes telefonisch anzukündigen. gez. Veit Schubert , Amtlicher Tierarzt

Rund um die Uhr erreichbar, kostenlos Die nächste öffentliche Gemeinderats Die nächste öffentliche Sitzung des Verwal Tel. 0800 1110111 oder Tel. 0800 1110222 sitzung findet am Freitag, den 05.05.2017, tungsausschusses findet am Dienstag, den Not- und Sorgentelefon im Erzgebirgskreis: 19.00 Uhr, im Vereinszimmer im Gasthof 16.05.2017, 18.30 Uhr, im Vereinszimmer im Tel. 037296 3862 Mildenau, statt. Gasthof Mildenau, statt. Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017 Amtliche Bekanntmachungen 3

Amtliche Bekanntmachungen

Haushaltssatzung Gemeinde zur umgehenden Sondertilgung des auf- Leasingvertrag Caddy Gemeindebote Mildenau Haushaltsjahr 2017 genommenen KFW-Kredites in 2018 bzw. zum frühestmöglichen Zeitpunkt nach Ge- Beschluss 48/17: Der Verwaltungsaus- Beschluss 44/17: Der Gemeinderat stimmt währung des Tilgungszuschusses. schuss wird ermächtigt, die Entschei- der vorliegenden Fassung der Haushalts- dung über den Fahrzeugeinsatz für den satzung der Gemeinde Mildenau für das Abstimmung: 14 Ja – einstimmig Gemeindeboten nach Ablauf des Leasing- Haushaltsjahr 2017 zu. vertrages zu treffen. Grundstücksangelegenheiten Die Haushaltssatzung der Gemeinde Mil- Abstimmung: 15 Ja – einstimmig denau für das Haushaltsjahr 2017 in der Aufhebung des Beschlusses Nr. 36/17 Fassung vom 13.01.2017 wird zur Satzung Austausch Fenster Archiv Rathaus erhoben. Mit Beschluss 46/17 wurde entschie- (Keller Straßenseite) den, dass der Beschluss Nr. 36/17 vom Die Satzung und ihre Anlagen sind um- 10.02.2017 über die Vereinbarung einer Beschluss 49/17: Die Firma Tischlerei & gehend der Rechtsaufsichtsbehörde zur Ablösevereinbarung für einen Abwasser- Stellmacherei Gerd Meyer erhält den Auf- Prüfung vorzulegen. beitrag, aufgehoben wird. trag für den Einbau von 5 neuen Kunst- stofffenstern mit Edelstahl-Insektenschutz Abstimmung: 14 Ja – einstimmig Abstimmung: 14 Ja – einstimmig sowie der Ausstattung weiterer 6 Fenster mit Edelstahl-Insektenschutz für die Ar- chivräume des Rathauses in Höhe des Sondertilgung KFW-Kredit Projekt Stellungnahmen zu eingegangenen Kostenangebotes. Wohngebäude Eisenstraße 22 – 24 Bauanträgen

Abstimmung: 15 Ja – einstimmig Beschluss 45/17: Die Gemeinde Milde- Mit Beschluss 47/17 wurde einem Antrag nau verpflichtet sich unter dem Vorbehalt zur Errichtung einer offenen Unterstell- aller noch erforderlichen Genehmigungen möglichkeit 6 x 6 m mit einer vorhandenen In der nichtöffentlichen Sitzung wurden bei einer gemäß Haushaltssatzung 2017 Dachkonstruktion in Arnsfeld gemäß § 36 keine Beschlüsse gefasst. geplanten Kreditaufnahme aus dem KFW- BauGB und § 69 SächsBO zugestimmt. Programm 152 zum Zwecke der Gewäh- rung eines Tilgungszuschusses für das Hauptamt Abstimmung: 14 Ja – einstimmig Sanierungsvorhaben Eisenstraße 22/24

Zu nachfolgenden Sachverhalten Beschluss 2/17: Beschluss 3/17: wurden Beschlüsse gefasst: Die Verbandsversammlung des Trinkwas- Die Verbandsversammlung beschließt den Beschluss 1/17: serzweckverbandes Mildenau-Streckewalde für die Errichtung des Rohwasserbehälters bestätigt das vorliegende Angebot vom erforderlichen Grundstückserwerb. Die Verbandsversammlung des Trinkwas- 08.03.2017 der Firma Sewerin zur Anschaf- serzweckverbandes Mildenau-Streckewal- fung eines Korrelators für die Lecksuche im de bestätigt das vorliegende Angebot für Trinkwasserbereich. Planungsleistungen zum Neubau Rohwas- serbehälter Quellgebiet Mildenau der Firma aqua-saxonia GmbH, Agricolastraße 24, Mauersberger Verbandsvorsitzender 09599 Freiberg. 4 Amtliche Bekanntmachungen Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017

Leasingvertrag VW Caddy Beschluss 53/17: Im Rahmen der Vereinsför- Beschaffungen für die derrichtlinie erhält der Leitfaden e. V. eine all- Freiwillige Feuerwehr Beschluss 50/17: Dem Leasingvertrag der Fir- gemeine Förderung in Höhe von 100,00 Euro ma Autohaus Buschmann GmbH, Annaberger im Jahr 2017. Die Zuwendung wird nach der Beschluss 56/17: Den Auftrag für die Neu- Straße 4, 09456 Mildenau zur Neuanschaffung Genehmigung des Haushaltsplanes 2017 aus- bereifung des Arnsfelder Löschfahrzeuges eines VW-Caddy Kastenwagen „Eco-Profi“ 2,0 gezahlt. entsprechend Angebot vom 16.03.2017 er- l TDI mit EU6 SCR wird der Zuschlag erteilt. hält die FIBAG Nutzfahrzeuge GmbH. Abstimmung: 6 Ja – einstimmig Abstimmung: 6 Ja – einstimmig Abstimmung: 6 Ja – einstimmig

Beratung zum Arnsfelder Familientag Beschluss 54/17: Im Rahmen der Vereinsför- Antrag Freibadnutzung derrichtlinie erhält der Rassegeflügel- und Ka- Beschluss 51/17: Im Rahmen der Vereins- ninchenzuchtverein Arnsfeld eine allgemeine förderrichtlinie der Gemeinde Mildenau wird Förderung in Höhe von 100,00 € im Jahr 2017. Beschluss 57/17: Herrn Philipp Müller der Arnsfelder Familientag mit folgenden Die Zuwendung wird nach der Genehmigung wird die Erlaubnis erteilt, am 10.06.2017 Sachleistungen von der Gemeinde Mildenau des Haushaltsplanes 2017 ausgezahlt. im Freibadgelände seine „Öffentliche Frei- unterstützt: bad-Sommer-Party für das Erzgebirge“ und am 11.06.2017 das „Sonntags-Open-Air“ - Bereitstellung DGH Abstimmung: 6 Ja – einstimmig durchzuführen. Des Weiteren wird eine Flä- - Bereitstellung Turnhalle che außerhalb des Freibades für das Auf- Beratung Marketingzuschuss der stellen von Zelten zur Verfügung gestellt. - Toilettenbereitstellung Stadtwerke Annaberg-Buchholz GmbH Die Verwaltung wird beauftragt einen Miet- (Wasser- und Abwasserkosten) vertrag mit den entsprechenden Auflagen - Abfallentsorgungskosten Beschluss 55/17: abzuschließen. - Bänke und Tische Abstimmung: 6 Ja – einstimmig - Verkaufsbuden Für den Marketingzuschuss 2017 der Stadt- werke Annaberg-Buchholz Energie AG wer- - Musikanlage den folgende Vereine / Projekt vorgeschlagen: Antrag der FFW Mildenau - Stromkosten Beschluss 58/17: Die FFW Mildenau er- - Mildenauer Kirchenchor Von den Gewerbetreibenden, die Einnahmen hält für die Durchführung der 120 Jahrfeier (300-jähriges Bestehen 2017), erzielen, wird pauschal eine Standgebühr in einen finanziellen Zuschuss in Höhe von Höhe von 10,00 Euro verlangt. 500,00 €. - Leitfaden e. V.,

Abstimmung: 6 Ja – einstimmig - Rassegeflügel- und Kaninchen Die Verwaltung wird beauftragt eine Vorla- zuchtverein Arnsfeld, ge zur Unterstützung der Feuerwehren bei Beratung zu Vereinsförderanträgen Jubiläen zu erarbeiten. - Geflügel- und Kaninchen Beschluss 52/17: Im Rahmen der Vereins- züchterverein Colonia 1874 e. V. Abstimmung: 5 Ja förderrichtlinie erhält der Mildenauer Schüt- 1 Befangen zenverein 1656 e. V. eine allgemeine Förde- - Bläserchor der Meth. KG rung in Höhe von 100,00 € im Jahr 2017. Die In der nichtöffentlichen Sitzung wurde Abstimmung: 6 Ja – einstimmig Zuwendung wird nach der Genehmigung des 1 Beschluss zu Entgeltfragen gefasst. Haushaltsplanes 2017 ausgezahlt.

Abstimmung: 6 Ja – einstimmig Hauptamt

Liebe Einwohner, Freitag, 26.05.2017 nicht besetzt sind. Mit freundlichen Grüßen wir möchten Ihnen hiermit bekannt geben, Bei Havarien im Trinkwasserbereich im OT Gehlert dass die Gemeindeverwaltung Mildenau so- Mildenau können Sie folgende Nummer wäh- Hauptamtsleiterin wie der Bauhof der Gemeinde Mildenau am len: 01 71 8 23 70 52. Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017 Gemeindenachrichten 5

Gemeindenachrichten

Am 1. Mai startet die Frohnauer Garten- bahn in ihre 26. Saison. Die Vorbereitungen laufen bereits, um die Anlage wieder in einen schönen Zustand zu versetzen. Haupt- schwerpunkt hierbei ist der Beschnitt ei- niger Bäume und Sträucher, damit der Blick auf die Bahn wieder besser wird. „Anson- sten werden wir alle Anstrengungen darauf richten, dass unser Jubiläum „25 Jah- re Gartenbahn Frohnau“ im Sommer ein großes Ereignis wird. Wir werden deshalb zur Eröffnung der Saison 2017 nicht mit Neuigkeiten aufwarten, sondern diese erst am 5. August präsentieren.“, sagt Jürgen Berghäuser, Vorsitzender des Modelleisen- bahnvereins „Oberes Erzgebirge“ e. V.

Die Gartenbahnsaison dauert bis zum 3. Ok- tober. Die Anlage zählt rund 13.000 Besu- cher pro Jahr. Sie können auf der rund 1.600 Quadratmeter großen Fläche über 400 Fi- guren, 90 Gebäude, mehr als 60 Fahrzeuge und 3.000 Pflanzen bestaunen. Auf dem Jahr der Jubiläumstag verkehren immer samstags und sonntags. über 500 Metern verlegten Gleis mit 70 Wei- am 5. August sowie Der Eintritt ist kostenfrei. chen und rund 150 Signalen können mehr die Nachtfahrten. Die Gemeinnützige Wohn- und Pflegezentrum als 15 Züge gleichzeitig verkehren. Höhe- kleinen Bahnen im Annaberg-Buchholz GmbH punkte des Vereinslebens sind in diesem Wohnpark Frohnau

Die von der Bundesarbeitsgemeinschaft der Kommunen deutlich beschrieben seien. „Aber Senioren-Organisationen (BAGSO) erfolg- auch die Vereine und Verbände, die sich für reich erprobten Maßnahmen zur Förderung die Interessen älterer Menschen einsetzen, einer ausgewogenen Ernährung und mehr sind gefordert, sich für Veränderungen zu Bewegung älterer Menschen sollten jetzt ver- engagieren und sie mitzugestalten“, so der stärkt in die Fläche gebracht werden. „Das frühere Bundesminister. unterstützen wir“, stellte Bundesminister Christian Schmidt im Rahmen einer BAGSO- Prof. Ursula Lehr, stellvertretende Vorsitzen- Fachtagung zum Thema „Versorgung älterer de der BAGSO, stellte heraus, dass älteren Menschen in Kommunen sichern – ausgewo- Menschen soziale und gesundheitsfördernde gene Mahlzeiten ermöglichen“ am 9. März Angebote zur Erhaltung ihrer Selbststän- 2017 in Berlin fest. digkeit im Alter verstärkt angeboten werden sollten. Hierzu eigneten sich z. B. Mittags- rungen. Einig waren sich die Anbieter neuer Uwe Lübking, Beigeordneter des Deut- tische, die die BAGSO unter dem Slogan „Mit Mittagstische: Die persönliche Ansprache der schen Städte- und Gemeindebundes sagte: Rädern zum Essen“ unterstützt. älteren Menschen ist der Schlüssel zum Er- „Entscheidend ist der Wille und die klare folg. Zielformulierung für die Verbesserung der „Der Fehl- und Mangelernährung im Alter Lebenssituation älterer Menschen vor Ort. muss deutlich mehr Aufmerksamkeit ge- Kontakt: BAGSO e.V. Gleichermaßen wichtig ist die fachübergrei- schenkt werden, sie sind Ursache vieler ge- Projektteam IN FORM fende Zusammenarbeit.“ sundheitlicher Probleme“, erläuterte Prof. Tel: 0228 / 24 99 93 22, Ulrike Arens-Azevedo, Präsidentin der Deut- E-Mail: [email protected] Der Vorsitzende der BAGSO, Franz Münte- schen Gesellschaft für Ernährung. fering, verwies auf den vor wenigen Monaten BAGSO-Pressereferat veröffentlichten Siebten Altenbericht, in dem Vier Anbieter von Mittagstischen diskutierten Ursula Lenz, Tel.: 0228 / 24 99 93 18, die Herausforderungen und Aufgaben für die mit den 140 Teilnehmenden über ihre Erfah- E-Mail: [email protected] 6 Gemeindenachrichten Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017

Das Sparkassen-ServiceCenter – der · Informationen zur Sparkasse allgemein, · Reklamationen oder telefonische Service für Kunden der z. B. zu Öffnungszeiten der Filialen Erzgebirgssparkasse und zur Selbstbedienungstechnik · Aufträge zum Sperren von Karten unter: 03733 139-0 bei Verlust entgegen. (Mo – Fr: 8.00 – 18.30 Uhr) · Auskünfte zur Kontoverbindung und zu Produkten. Darüber hinaus vermitteln wir Sie an unsere „Ganz bequem von zu Hause aus oder Spezialisten und Verbundpartner, wie zum von unterwegs können unsere Kunden die Nutzen Sie das S-ServiceCenter Beispiel der Serviceleistungen der Erzgebirgssparkas- für telefonische se nutzen. Aktuell kümmern sich 20 qua- · Sparkassen-Versicherung Sachsen, lifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, · Überweisungsaufträge welche übrigens alle aus unserer Region · LBS-Bausparkasse kommen, eine Bankausbildung besitzen · Lastschriftrückgaben und von denen viele langjährige Filialerfah- und des rung haben, schnell und unkompliziert um · Wertpapierorders die Anliegen unserer Kunden. Durch indi- · ImmobilienCenters oder an viduelle Sicherheitsabfragen können wir · zur Einrichtung oder unsere Wertpapierprofis. die Identität des Kunden auch am Telefon Änderung von Daueraufträgen sicherstellen. So werden viele Kundenan- Erreichbarkeit: fragen und -aufträge bereits telefonisch · Hotline zum Online-Banking geklärt beziehungsweise realisiert – ohne Das Sparkassen-ServiceCenter ist für Sie dabei die Filiale aufsuchen zu müssen.” · zur Bestellung von ausländischen montags bis freitags in der Zeit von 8.00 bis Währungen und Vordrucken 18.30 Uhr unter der Rufnummer 03733 139-0 Leistungsspektrum sowie über den Online-Chat der Internet- ✓· zur Bestellung von Sparkassen- filiale unter: www.erzgebirgssparkasse.de Als Ihr telefonischer Partner für Informati- und Kreditkarten erreichbar. Die spezielle Hotline für unsere onen und Service rund um die Erzgebirgs Onlinebanking-Kunden erreichen Sie unter sparkasse bieten wir Ihnen zum Beispiel: Gern nehmen wir Ihre 03733 139-3333.

Jeannette Martin, · die telefonische Terminvereinbarung · Aufträge rund ums Konto sowie eventuelle Leiterin des S-ServiceCenter bei Ihrem Berater

Über 30.000 sächsische Schülerinnen und als 30.000 Schülerinnen und Schüler aus Schüler suchen Arbeitsplätze für einen gu- über 270 sächsischen Schulen drücken für ten Zweck. einen Tag nicht die Schulbank, sondern suchen sich einen Arbeitsplatz. Das erar- beitete Geld behalten sie dabei nicht für sich selbst, sondern spenden es für soziale Projekte weltweit und in Sachsen. Auch in diesem Jahr sollen durch das Engagement der Schülerinnen und Schüler drei globale Projekte und zahlreiche Lokalprojekte direkt hier vor Ort gefördert werden. Foto: genialsozial - Sächsische Jugendstiftung ArbeitgeberIn kann jede/r sein, egal ob Unternehmen, Verein, öffentliche Einrich- tung zu übernehmen. Zudem ermöglicht Foto: genialsozial – Sächsische Jugendstiftung tung oder Privatperson. Die SchülerInnen der Aktionstag praxisnahe Einblicke in un- verrichten einfache Hilfstätigkeiten, die terschiedlichste Arbeitsbereiche und Tätig- Unterstützen auch Sie Sachsens größte schon lange mal erledigt werden sollten keitsfelder. Jugendsolidaritätsaktion! und für die im Alltag oft die Zeit fehlt. So- mit soll der Aktionstag junge Menschen Wenn Sie SchülerInnen Ihrer Region einen Am 20. Juni 2017 ist es wieder soweit. Be- zu solidarischem Handeln ermutigen, sie Arbeitsplatz zur Verfügung stellen können, reits zum 13. Mal engagieren sich tausende sich als mitwirkende Akteure unserer Ge- melden Sie sich in der Sächsischen Ju- junge Sachsen am Aktionstag von „genial- sellschaft begreifen lassen und sie dabei gendstiftung unter 0351 – 323 71 90 12 sozial – Deine Arbeit gegen Armut“. Mehr unterstützen, lokal und global Verantwor- oder per E-Mail an: [email protected] Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017 Gemeindenachrichten 7

Hintergrundinformation ligten Schulen, um selbst zu entscheiden, Pressekontakt: welche Projekte mit dem erarbeiteten Geld Jana Sehmisch Lokal und global Verantwortung überneh- gefördert werden sollen. 30% des Geldes Programmleiterin „genialsozial – Deine men – das ist die Idee des Programms „ge- fließen zurück an die Schulen – um gegen Arbeit gegen Armut“ nialsozial – Deine Arbeit gegen Armut“. Am soziale Not vor der eigenen Klassenzim- Aktionstag, welcher jedes Jahr am letzten mertür aktiv zu werden. Sächsische Jugendstiftung Dienstag vor den Sommerferien stattfindet, Weißeritzstraße 3 beteiligen sich über 30.000 Schülerinnen „genialsozial“ ist ein Programm der Säch- 01067 Dresden und Schülern aus über 270 sächsischen sischen Jugendstiftung; die Sparkasse Mul- Bildungseinrichtungen. Mit dem erarbei- dental und der Verband der Ostdeutschen Tel.: 0351-323719010 teten Geld werden Projekte der Entwick- Sparkassen sind Hauptsponsor. Minister- Fax: 0351-32371909 lungszusammenarbeit weltweit und soziale präsident Stanislaw Tillich ist Schirmherr Initiativen vor Ort in Sachsen unterstützt. dieser größten sächsischen Jugendsolida- E-Mail: [email protected] Zur Auswahl der Global-Projekte treffen ritätsaktion. Weitere Informationen unter: www.saechsische-jugendstiftung.de sich jedes Jahr im Januar etwa 100 Bot- www.genialsozial.de www.genialsozial.de schafterinnen und Botschafter der betei-

Liebe Mildenauer Bürger, liebe Dorfblattleser, Haben Sie an diesem Tag einmal Zeit, um sondern auch deren Eltern. Auch alle „Neu- mit uns ins Gespräch zu kommen, denn „Wir mildenauer“, die schon länger im Ort wohnen oder die, die kein Dorfblatt haben, aber auch nehmen uns Zeit für Sie, 24 Stunden am oder erst unlängst zugezogen sind und noch davon informiert werden möchten, was die Tag, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr“. nicht den rechten Anschluss bei uns gefun- Feuerwehr im Ortsteil Mildenau in diesem Eine Vorschau, wie wir diesen Sonntag bege- den haben. Gerne möchte mit Ihnen ins Ge- Jahr feiert. hen möchten: 10.00 Uhr Gottesdienst in der spräch kommen über die Notwendigkeit von Evangelischen Kirche für Feuerwehrangehö- Helfern vor Ort. Anlässlich unseres Jubiläums rige, Helfer, Retter und deren Familienange- „120 Jahre Feuerwehr Mildenau Niederdorf“ hörige, den Kameradinnen und Kameraden Natürlich wird es auch Angebote für Kinder, laden wir Sie alle zu einem „Tag der der Partnerfeuerwehr aus Hohenstadt. Na- sowie Wissenswertes und Verblüffendes für Begegnung“ am 13.08.2017 ein. türlich auch mit allen Bürgern von Mildenau Erwachsene geben. Außerdem kann jeder und den umliegenden Gemeinden. Dieser der möchte seine Geschicklichkeit unter Be- Wir möchten unseren Mitbewohnern be- Gottesdienst könnte unter dem Motto ste- weis stellen. Einen genauen Ablaufplan für wusst machen, dass die Einsatzbereitschaft hen „Hilfe ist gelebte Nächstenliebe“. Nach- diesen Tag werden wir noch rechtzeitig ver- der Feuerwehr zu einer Selbstverständlich- mittags würden wir uns wünschen, dass die öffentlichen. keit geworden ist, die bei Bedarf jeder in Kindertagesstätte Spatzennest, die Grund- Anspruch nehmen möchte oder als Selbst- schule, der Hort und die Junge Gemeinde ei- Also bis bald! verständlichkeit sieht. Dies ist in Zukunft nur nige Kulturbeiträge als Geburtstagsgeschenk Ihr und Euer durch die aktive und selbstlose Unterstützung darbieten. Dazu möchten wir natürlich nicht Hans-Hartwig Clauß der jungen Generation abzusichern. nur die Kinder und Jugendlichen einladen, stellvertretender Wehrleiter Ortswehr Mildenau

Jährlich werden im Freistaat Sachsen – wie im Die Auswahl der zu befragenden Haushalte Die Erhebungsbeauftragten legitimieren gesamten Bundesgebiet – der Mikrozensus erfolgt nach den Regeln eines objektiven ma- sich mit einem Sonderausweis des Statisti- und die EU-Arbeitskräftestichprobe durchge- thematischen Zufallsverfahrens. Dabei wer- schen Landesamtes. Sie sind zur Geheim- führt. Der Mikrozensus („kleine Volkszählung“) den nicht Personen, sondern Wohnungen haltung aller ihnen bekannt werdenden ist eine gesetzlich angeordnete Stichprobener- ausgewählt. Die darin lebenden Haushalte Informationen verpflichtet. Alle erfragten hebung mit Auskunftspflicht, bei der ein Pro- werden dann in maximal vier aufeinander Daten werden ausschließlich für stati- zent der sächsischen Haushalte (rund 20 000 folgenden Jahren befragt. Die Haushalte stische Zwecke verwendet. Haushalte) zu Themen wie Haushaltsstruktur, können zwischen der zeitsparenden Befra- Erwerbstätigkeit, Arbeitsuche, Besuch von gung durch die Erhebungsbeauftragten und Auskunft erteilt: Schule oder Hochschule, Quellen des Le- einer schriftlichen Auskunftserteilung direkt Ina Augustiniak, Tel.: 03578 33-2110 bensunterhalts usw. befragt werden. Der Mi- an das Statistische Landesamt wählen. Die [email protected] krozensus 2017 enthält zudem noch Fragen Auswahlgrundlage bildet das Gebäuderegi- zur Migration, Schichtarbeit und Schichtarten ster des Zensus 2011. sowie zur Gesundheit. 8 Gemeindenachrichten Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017

Liebe Einwohner, gelegt und es soll ein neuer Wartebereich für Wir hoffen, dass sich die Umbaumaßnahmen unsere Einwohner entstehen. nicht so lange hinziehen und wir Sie in den in den letzten Wochen und Monaten wurde neuen Räumen bald begrüßen können. intensiv über eine Neustrukturierung der Ver- Diese geplanten Umbaumaßnahmen werden waltung beraten. Seit Mitte März befindet sich einige Zeit in Anspruch nehmen. Aus die- Mit freundlichen Grüßen das Ordnungsamt im zweiten Obergeschoss. sem Grund wurden die Meldestelle und das Gehlert Im Erdgeschoss werden perspektivisch die Standesamt seit dem 25.04.2017 im ersten Hauptamtsleiterin Meldestelle und das Standesamt unterge- Obergeschoss im Ratssaal untergebracht. bracht. Die zwei kleinen Räume von Melde- Bitte beachten Sie die Hinweisschilder im stelle und Standesamt werden zusammen- Rathaus.

Mit Sondervorführungen in Museen & Berg- werden. Geboten wird ein abwechslungs- Alle Wanderfreunde sind zu bergbauthe- werken, Wanderungen in Bergbaulandschaf- reiches Programm, etwa eine Orgelnacht- matischen Wanderungen & Entdecker- ten sowie zahlreichen Mitmachmöglichkeiten Wanderung in Freiberg oder eine „Schatz- touren in ehemalige Bergbaureviere und laden die Bergbau-Erlebnistage am 3. und 4. suche“ im Bergbaumuseum Altenberg. Bergbaulandschaften oder gemeinsam mit Juni 2017 ein, das Erzgebirge auf dem Weg „Meisterwerke bergbaulicher Kunst“ prä- der Familie entlang verschiedener Berg- zum UNESCO-Welterbe zu entdecken! sentiert das Stadt- und Bergbaumuseum baulehrpfade eingeladen. Freiberg u. a. mit einer spannenden Muse- Das zentrale Thema ist die über 800 Jahre ums-Rallye für die ganze Familie. Auch das Alle besonderen Erlebnistags-Angebote wer- lange Bergbaugeschichte, die viele einzig- Erzgebirge en Miniatur ist mit dem Klein den in der Übersichtskarte „Glück Auf im Erz- artige Sachzeugen hervorgebracht, aber Erzgebirge in Oederan dabei. Kleine Gä- gebirge“ vorgestellt. Diese Karte ist kosten- auch Menschen & Landschaft nachhaltig ste dürfen sich hier auf die Einweihung des frei beim Tourismusverband Erzgebirge e.V. geprägt hat. neuen Bergbauspielplatzes freuen! unter 03733 1880088 oder im Internet unter www.erzgebirge-tourismus.de erhältlich. In diesem Jahr erstreckt sich die Palette Am Pferdegöpel im Marienberger Orts- von insgesamt 31 Erlebnisangeboten von teil Lauta geht es bei Schauvorführungen Kontakt & Informationen: Berggießhübel & Altenberg im Osten bis „Rund um Runde durch die Vergangenheit“. nach Eibenstock & Kirchberg im Westen Tourismusverband Erzgebirge e.V. des Erzgebirges. Im ältesten technischen Denkmal Sach- Adam-Ries-Straße 16 sens, dem Frohnauer Hammer, entfacht 09456 Annaberg-Buchholz Übertage können zum Beispiel erhaltene der Hammerbund ein Schmiedefeuer und Tel. 03733 1880088 Erzwäschen, Hammerwerke, Sakralbauten zeigt das „Schmieden wie zu Meister Mar- E-Mail: [email protected] und andere historische Anlagen besichtigt tins Zeiten.“ www.erzgebirge-tourismus.de

In der Zeit vom 08.05. – 12.05.2017 findet in der Gemeinde Mildenau die bewährte Schrottsammlung „Aktion Frühjahrsputz“ statt.

An folgenden Standorten stehen kostenfreie Schrottbehälter für Sie bereit: in Mildenau - Parkplatz gegenüber Profilzentrum - Parkplatz gegenüber Gasthof - Oberdorf an den Stallanlagen im Ortsteil Arnsfeld - am ehemaligen Erbgerichtshof

Zum Schrott gehören: Metallrohre und -wannen, Blechtonnen, Motoren aller Art ohne Öl, Fahrräder ohne Reifen, Autofelgen ohne Reifen, Kabelschrott, Heizkörper etc….

M. May, Ordnungsamt Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017 Gemeindenachrichten 9

Mit neuen T-Shirts ausgerüstet und gut moti- So errangen Benedikt Lang und Tabea Lang- Aber auch Ronja Enderlein, Dustin Grummt viert reisten unsere Schüler am 17.03.2017 in klotz im Ballschocken sowie Max Martin im und Eric Teucher haben erfolgreich gekämpft die Silberlandhalle nach Annaberg. Rundenlauf die Goldmedaille. und gute Plätze belegt.

Im Sprint, Ballschocken, 3er-Hopp und Ebenfalls tolle Ergebnisse erzielten Tom Allen Sportlern ein Dankeschön für ihren Ein- Rundenlauf wurden die besten Sportler der Schuffenhauer mit 2 x Platz 4, Hannah Feld- satz und Herzlichen Glückwunsch. Grundschulen ermittelt. Auch unsere Schüler keller 1 x Platz 4, Nele Melzer 1 x Platz 4, Tim gaben ihr Bestes und kämpften mit großem Sternitzky, Joline Freund und Nick Wötzel mit Ein besonderer Dank gilt Frau Katja Melzer Einsatz und Siegeswillen. hervorragenden 6. Plätzen. für ihre Unterstützung.

K. Neubert Sportverantwortliche

Am 03.04.2017 trat unsere Mannschaft gut Die Mildenauer zeigten Treffsicherheit, Ge- vorbereitet, hoch motiviert und als Titel- schicklichkeit beim Ausweichen und Fan- verteidiger beim Zweifelderball-Kreisaus- gen der Bälle und konnten jedes Spiel in scheid in der Silberlandhalle an. der Vor- und Finalrunde gewinnen.

18 Schulen der Region Annaberg kämpften Herzlichen Glückwunsch an eine tolle um den Sieg. Die Vorrunde wurde in 3 Staf- Mannschaft und ein Dankeschön an un- feln mit nur 5 Minuten Spielzeit ausgetra- seren kleinen Fanclub. gen, bevor die 3 Staffelsieger im Finale um die Plätze 1 – 3 spielten. Neubert, Sportverantwortliche 10 Gemeindenachrichten Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017

Vom 18.04.2017 vorerst bis zum Jahres- Die Umleitung erfolgt über die S ende 2017 erfolgt im Auftrag des Lan- 265 – Steinbach • S 218 – Arnsfeld – Mil- desamtes für Straßenwesen und Verkehr denau – Geyersdorf – S 262 Königswal- eine Erneuerung von Stützwänden an der de – S 265 Jöhstadt – Schmalzgrube und Staatsstraße 265 bei Steinbach. Gegenrichtung.

Die Straße wird in diesem Bereich voll ge- Informationen für den öffentlichen Perso- sperrt. Bei Wintereinbruch soll eine Befahr- nenverkehr sind an den Haltestellen zu ent- barkeit hergestellt werden. nehmen.

Stolln, Röschen, Pochwerke und Hut- dortigen Montanwirtschaft. Zuvor informiert Tourismusverband Erzgebirge e. V. und häuser sind nur ein paar von vielen er- Matthias Voigt von der Wirtschaftsförde- Montanregion Krušné hory – Erzgebirge haltenen Zeugnissen der 850-jährigen rung Erzgebirge über den aktuellen Stand o.p.s. soll die „Montanregion Erzgebirge“ Bergbauhistorie der Montanregion Erzge- des UNESCO-Welterbeprojektes. Beginn als eine weltweit einzigartige Industriekul- birge/Krušnohoří. Verbunden mit diesen der Veranstaltung ist 18.00 Uhr. turlandschaft bei unterschiedlichen Ziel- technischen Spitzenleistungen und vom gruppen bekannter gemacht werden. Menschen geformten Landschaften ist „Rund um den Treue Freundschaft Stolln ein enormes Wissen über den Abbau von im Bergbaugebiet Schwarzenberg“ lau- So sollen unter anderem grenzübergreifen- Bodenschätzen. Mehr darüber erfahren tet der Titel der Entdeckertour am 13. Mai de Veranstaltungen das Thema Montane können Interessierte bei Entdeckertouren 2017, Start 10.00 Uhr. Martin Riedel, Leiter Kulturlandschaft Erzgebirge/Krušnohoří und Vorträgen innerhalb der Veranstal- des Besucherbergwerkes „Herkules Frisch vermitteln und die Identifikation der Men- tungsreihe „Die Montane Kulturlandschaft Glück“ in Waschleithe nimmt seine Gäste schen mit ihrer Region stärken. Vorgesehen Erzgebirge/Krušnohoří auf dem Weg zum mit zu einer fünfstündigen Begehung durch sind u.a. auch die Erweiterung der Website UNESCO Welterbe“ – organisiert im Rah- die Bergbaulandschaft (Streckenlänge: 7 www.montanregion-erzgebirge.de um ein- men des grenzübergreifenden Interreg 5a- km). Anhand von 20 Stationen informiert zelne Wissensthemen des erzgebirgischen Projektes „Glück Auf Welterbe“. Riedel zur regionalen Bergbauhistorie und Bergbaus sowie die digitale Vernetzung beschreibt diese nachvollziehbar für jeder nominierten Welterbeobjekte und wei- „Der Silberbergbau von Glashütte im dermann. Die Bergbauwanderung startet terer wichtiger Bergbaudenkmale über so- Osterzgebirge“ steht im Fokus eines und endet in Schwarzenberg am Parkplatz genannte POIs (Point of Interests). Durch Vortrages am 9. Mai 2017 im Europark Al- Wildenauer Weg (B101 hinter Cawi Stanz- eine App wird dem interessierten Besucher tenberg/ehemaliger Zentralschacht (Zinn- technik GmbH). Eine Anmeldung für beide dadurch das Auffinden und Kennenlernen walder Straße 5, 01773 Altenberg). Axel Veranstaltungen ist nicht erforderlich. des künftigen „Welterbes“ ermöglicht. Die Rüthrich, Mitarbeiter des Institutes für In- EU fördert das Projekt aus dem Europä- dustriearchäologie, Wissenschafts- und Das Interreg 5a-Projekt „Glück auf Welter- ischen Fonds für regionale Entwicklung mit Technikgeschichte der TU Bergakademie be“ unter Federführung der WFE GmbH als einem Förderanteil von 85%. Freiberg, beginnt seine Zeitreisen in der beauftragte Geschäftsführung des Vereins zweiten Phase des erzgebirgischen Berg- Welterbe Montanregion Erzgebirge e. V. Ansprechpartner: baus Ende des 15. Jahrhunderts, als der ist auf drei Jahre angelegt und ermöglicht Markus Link, Telefon: 03733 145 124 Silberbergbau in Glashütte begann. Be- beiderseits der Grenze umfassende Kom- E-Mail: [email protected] richtet wird auch über den wirtschaftlichen munikations- und Präsentationsmöglich- Strukturwandel nach dem Niedergang der keiten. Gemeinsam mit den Projektpartnern

Das Rennen ist noch offen – bewerb angeregt und gewürdigt wird. Alle Da auch hier das olympische Motto „Dabei Bewerbungen bis 5. Mai möglich Informationen sind unter www.laendlicher- sein ist alles!“ im Vordergrund steht, soll im raum.sachsen.de/dorfwettbewerb zu finden. Erzgebirgskreis auch hierfür ein Anreiz ge- Der Sächsische Landeswettbewerb „Unser schaffen werden. So wird die Jury diesmal Dorf hat Zukunft“ findet 2017/18 bereits zum Bisher gibt es im Erzgebirgskreis leider noch die Orte nicht allein besuchen. Zaungäste sind 10. Mal statt. Wie immer werden aktive Dörfer keine Bewerber. Dabei wurden extra die Teil- am Begehungstag willkommen und bieten gesucht, die stolz auf das Erreichte sind, sich nahmebedingungen weit vereinfacht, so dass den Vereinen des Ortes die Gelegenheit auf präsentieren und mit anderen Dörfern mes- auch kleine Ortschaften, gestützt auf einen sich aufmerksam zu machen. Denn selbst als sen wollen. Dabei kommt es besonders auf Verein oder Ortschaftsrat, die Teilnahme be- Erzgebirger durchfährt man die Ortschaften oft das Bürgerengagement an, das im Dorfwett- wältigen können. nur entlang einer Achse, ohne die die vielen Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017 Gemeindenachrichten 11 kleinen Hingucker in den Nebenstraßen wahr- resse an einem Besuch stärken. Um die Re- Wir sind auf Ihre Ideen sehr gespannt. Für zunehmen. sonanz richtig würdigen zu können, werden eine Anmeldung der Ortschaften ist noch wir von der Freien Presse unterstützt werden, bis 5. Mai Zeit. Natürlich würde ein besonderes Highlight, die das Feedback einfangen wird. Selbstver- eine spezifische Besonderheit der Ortschaft ständlich wird das Engagement der Ortschaft oder ein gezieltes kleines Ereignis das Inte- in die Juryentscheidung einfließen.

Der Monat Mai lädt mit mehreren Feiertagen auch viele regelmäßige Die kontinuierliche Patientenversorgung mit diesen Blutprodukten Blutspender dazu ein, sich kurze Auszeiten vom Alltag zu nehmen. kann nur gemeinschaftlich mit vielen Spenderinnen und Spendern Doch die Blutspende ist zu jeder Saison unverzichtbar. Gerade vor sichergestellt werden. Bitte bringen Sie zur Blutspende Ihren Per- und nach Feiertagen werden Blutspenden besonders dringend benö- sonalausweis mit! tigt, um die Versorgung der Patienten in den Kliniken mit Blutpräpa- raten sicherzustellen. Denn Blutprodukte sind nur sehr kurz haltbar.

Aus dem Blut einer sogenannten Vollblutspende werden drei Be- standteile getrennt aufbereitet, so dass mit einer Spende bis zu drei Patienten geholfen werden kann. Erythrozytenkonzentrate (rote Blutkörperchen), Blutplasma (flüssige Blutbestandteile) und Throm- bozytenkonzentrate (Blutplättchen). Letztere müssen unter stän- diger Bewegung bei einer Temperatur zwischen +20 und +24 Grad Celsius gelagert werden und haben aufgrund ihrer sehr kurzen Halt- barkeit von maximal vier bis fünf Tagen einen besonderen Status.

Thrombozyten sind für die Blutgerinnung unentbehrlich. Patienten, die auf die Transfusionen von Thrombozyten angewiesen sind, lei- den oftmals an einer Blutungsneigung aufgrund eines Mangels an BSD des BRK, Bild: Guido Rehme den Blutplättchen. Dies kann Folge einer Krankheit sein oder auch Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht: Nebenwirkung der Behandlung wie beispielsweise einer Chemo- in Mildenau am Samstag, den 20.05.17 oder Strahlentherapie bei Tumorerkrankungen. Das größte Einsatz- von 8.30 – 13.00 Uhr in der Arztpraxis Dr. Wappler, gebiet von Thrombozytenkonzentraten ist die Onkologie. Doch auch Plattenthaler Weg 13 nach Operationen wie z. B. einer Transplantation oder nach einem Unfall kann die Transfusion von Thrombozyten lebensrettend sein, Das freundliche Blutspende-Team des DRK da starke Blutungen durch die Übertragung gestoppt werden können. erwartet alle, die helfen wollen.

Standesamtliche Nachrichten, Anzeigen

Wir freuen uns Wir trauern um mit den Eltern Ihre Lieben Edeltraud Karschunke, Wir gratulieren Susanne und René Kreher über verstorben am 01.04.2017 die Geburt ihrer Tochter im Alter von 86 Jahren am 16.05.2017 Jürgen Schubert Jasmin am 03.04.2017 zum 70. Geburtstag Nicole und Florian Langer über Jürgen Löwa, am 20.05.2017 Irmgard Hillig die Geburt ihrer Tochter verstorben am 04.04.2017 zum 80. Geburtstag Erna am 08.04.2017 im Alter von 64 Jahren am 24.05.2017 Adelheid Janneck Annett und René Unger über zum 80. Geburtstag Else Zöllner, die Geburt ihres Sohnes verstorben am 19.04.2017 am 26.05.2017 Herbert Brückner Lias am 20.04.2017 im Alter von 91 Jahren zum 91. Geburtstag Wir wünschen weiterhin Wir wünschen weiterhin Wir übermitteln den Angehörigen Glück und Gesundheit Glück und Gesundheit unsere aufrichtige Anteilnahme. 12 Standesamtliche Nachrichten, Anzeigen Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017

Wir gratulieren am 21.05.2017 Gerald Nestler Wir trauern um zum 75. Geburtstag Ihre Lieben

am 15.05.2017 Liane Teucher am 22.05.2017 Gotthard Köhler Ingeborg Fritzsch, verstorben am 27.03.2017 zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag im Alter von 92 Jahren am 17.05.2017 Brigitte Fiedler am 29.05.2017 Margitta Wätzold zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag

am 20.05.2017 Edeltrud Geyer Wir wünschen weiterhin Wir übermitteln den Angehörigen zum 80. Geburtstag Glück und Gesundheit unsere aufrichtige Anteilnahme.

Aus dem Vereinsleben

Montag 01.05. Freitag 12.05. Samstag 20.05.

9.00 – 12.00 Uhr Frühjahrsputz 19.00 Uhr Treff für die Jugend 10.00 – 11.00 Uhr Kinderstunde im und am EC-Hütt´l in der DorfMitte Samstag 13.05. Freitag 05.05. 18.00 Uhr Bezirksjugendabend in Crottendorf 17.30 Uhr TeenKreis – 10.00 – 11.00 Uhr Kinderstunde Küchenschlacht in der DorfMitte Freitag 26.05.

19.00 Uhr Treff für die Jugend Sonntag 14.05. 19.00 Uhr Treff für die Jugend

Samstag 06.05. 19.00 Uhr Jugendstunde Samstag 27.05.

10.00 – 11.00 Uhr Kinderstunde Freitag 19.05. 10.00 – 11.00 Uhr Kinderstunde in der DorfMitte in der DorfMitte

Sonntag 07.05. 17.30 Uhr TeenKreis – Sport frei! Sonntag 28.05. 19.00 Uhr Treff für die Jugend 19.00 Uhr Jugendstunde 19.00 Uhr Jugendstunde

Montag, den… Dienstag, den… Mittwoch, den… Donnerstag, den… 1./8./15./22./29. Mai 2./9./16./23./30. Mai 10./24. Mai 4./11./18./25. Mai

9.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Handarbeitstreff Töpfern für Töpfern Hutz´n-Nachmittag für mit Margarethe Gallert Erwachsene am Vormittag unsere Senioren

1./8./15./22./29. Mai 2./9./16./23./30. Mai 3./10./17./24./31. Mai 4./11./18./25. Mai

14.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 19.30 Uhr 9.00 – 11.00 Uhr 20.00 – 21.30 Uhr Miniclub für Eltern mit Klöppeln für Kinder, Töpfern Kindern ab 4 Monaten Gymnastik für die Muttis und Omis am Nachmittag (erbitte telefonische Anmeldung) Tiefenmuskulatur für Frauen

3./10./17./24./31. Mai Rückfragen unter 13.30 – 14.30 Uhr Tel.: 03733 5005988 Seniorengymnastik für alle, Änderungen vorbehalten! die Freude an Bewegung haben Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017 Aus dem Vereinsleben 13

(v.l.n.r.): Nick Richter (3.), Timm Wötzel (2.) und Mary-Ann Staffa (1.)

Allen Siegern und Platzierten Herzlichen Glückwunsch!

Für Mary-Ann Staffa (17 Jahre) war es nicht der erste Titel in dieser Saison. Egal ob es Kreis-, Bezirks- oder gar Landesmeister- schaften sind, in dieser Saison konnte Mary- Ann überall glänzen. Erstmals seit Tobias Zwintzscher (1995) hat Mildenau wieder einen Bezirksmeistertitel im Nachwuchsbe- (v.l.n.r.): Nick Wötzel (1.), Constancia Vogel (2.), Selina Zschock (3.), Liz Claus (4.) und Moritz Nestler (5.) reich zu bieten. An der Seite von Emily Kaden Die jungen Tischtennisspieler des TSV Grün- Amy Claus gegen Jocelyn Dietz knapp im (SG Sorgau) errang sie nach dem Kreismei- Weiß Mildenau suchten in den letzten Wo- 5. Satz durchsetzen und so den Siegerpo- stertitel auch den Bezirksmeistertitel im Dop- chen ihren Meister in 3 Klassen. In vielen kal erringen. pel der Altersklasse U18. Im Einzel wurde sie spannenden Spielen zeigten die kleinen und darüber hinaus noch Vizebezirksmeisterin! großen Talente ihr Können. In der spielstärksten Gruppe unserer flinken Bei den Landesmeisterschaften gelang den Ballkünstler erspielte sich der erst 12jäh- beiden Teamkameradinnen in der Landes- Unsere jüngsten Ballkünstler, im Alter von rige Timm Wötzel einen hervorragenden ligamannschaft der SG Sorgau der 3. Platz. 7 – 12 Jahren, zeigten in ihren Spielen schon 2. Platz. Gegen die älteren Trainingspart- erste tolle Spielzüge. Besonders Nick Wöt- ner hielt er stark dagegen. Auch gegen die zel konnte mit seinen schnellen Bällen den sichere Siegerin Mary-Ann Staffa konnte er größeren Mädels Paroli bieten und sich den sein Talent zeigen und sie ein ums andere ersten Platz sichern. Mal in die Defensive zwingen. Den 3. Platz in dieser Gruppe konnte sich Nick Richter Im Wettkampf der Klassenkameradinnen sichern. Er bestätigte, wie auch Timm Wötzel Nathalie, Samira, Jocelyn und Amy kam es seine guten Leistungen im Ligabetrieb der zu spannenden und nervenaufreibenden 3. Herrenmannschaft. Duellen. In einem tollen Finale konnte sich

Bezirksmeisterinnen U18: Mary-Ann (li.) mit ihrer Doppelpartnerin Emily Kaden Auch in Ranglistenwettbewerben und bei Punktwertungsturnieren spielt Mary-Ann vorn mit. Mit ihrem sehr druckvollen und schnellen Spiel bringt sie so manche Gegnerin zum Verzweifeln. Dank ihrer guten Leistungen in diesen Wettbewerben erspielte sie sich einen tollen 6. Rang im Landespunktwertungstur- nier. Nun kann sie sich zu den besten 20 Juniorinnen in Sachsen zählen. > (v.l.n.r.): Jocelyn Dietz (2.), Amy Claus (1.), Samira Hauber (3.) und Nathalie Wagner (4.) 14 Aus dem Vereinsleben Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017

> Neben Meisterschaften und Turnieren spielt Mary-Ann in der Damenmann- schaft der SG Sorgau. An der Seite ihrer Trainingspartnerinnen bei Pulsschlag Erz- gebirge, Debora Neuber (13 Jahre) und Emily Kaden (12 Jahre), sowie der erfah- renen Mannschaftsleiterin Kirsten Harder schmettert Mary-Ann auch in der Landes- liga den kleinen Ball über den Tisch. Als Neulinge und jüngste Mannschaft im Feld erfahrener Damen wurde ihnen nicht viel zugetraut. Am Ende der Saison haben die jungen Talente einen hervorragenden 6. Tabellenplatz und damit den sicheren Klassenerhalt geschafft. Mit einer Bilanz von 39:14 im Einzel und 14:5 im Doppel ist Mary-Ann maßgeblich an diesem Erfolg beteiligt.

All diese hervorragenden Ergebnisse sind Er- trag vieler Trainingsstunden im Tischtennista- lentstützpunkt Pulsschlag Erzgebirge, im Heim- training der Familie Staffa / Mauersberger und natürlich beim TSV Grün-Weiß Mildenau.

Herzlichen Glückwunsch zu den tollen Leistungen der Saison 2016 / 2017!

(v.l.n.r.): Die Brettl-Feen der SG Sorgau: Kirsten Harder, Debora Neuber, Mary-Ann Staffa und Emily Kaden Johannes Claus TSV Grün-Weiß Mildenau - Tischtennis

am 08. Mai 2017, 18.00 Uhr, 9. Auflösung des Vereines Anmerkung: im Gasthof Mildenau „Antennengemeinschaft Mildenau e.V.“ Diese nochmalige Mitgliederversammlung Tagesordnung: 10. Erläuterung der gesetzlichen macht sich erforderlich, weil in der Sitzung 1. Begrüßung und Abstimmung Vorgehensweise am 10.04.2017 nicht genug Mitglieder an- zur Tagesordnung 11. Diskussion und Beschluss wesend waren, um beschlussfähig zu sein. zur Vereinsauflösung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Auch bei dieser Mitgliederversammlung Einladung und der Beschlussfähigkeit 12. Wahl des Liquidators für den geht es jetzt lediglich um den Verein, der ja Abwicklungszeitraum keine Betreiberfunktion für das TV-Kabel- 3. Wahl des Tagungsleiters und 13. Verwendung der noch vorhandenen netz mehr hat und deshalb aufgelöst wer- des Protokollführers Mittel nach der Auflösung den kann. 4. Geschäftstätigkeit 2017 14. Sonstiges Das Mildenauer TV-Kabelnetzes selbst 5. Berichte der Schatzmeisterin und der ist davon nicht betroffen. Das funktio- Kassenprüfer für den Zeitraum niert seit Januar 2017 bestens unter Re- 01.01.2017 bis 08.05.2017 gie der Stadtwerke Annaberg-Buchholz. 6. Bestätigung der Berichte Als Kontaktperson bleibt Hans Feller, Tel. 0160-7723200 weiter aktiv. 7. Entlastung der Schatzmeisterin Hans Feller, Diese Einladung ist zusätzlich seit 8. Entlastung des Vorstandes Vorsitzender 11.04.2017 in den Schaukästen der Antennengemeinschaft Mildenau e.V. Gemeinde öffentlich bekanntgemacht.

Ort Datum Veranstaltungen März Mildenau 19. – 20.05.2017 Ehe-Vorbereitungsseminar mit Ehepaar Pohl in der Ev.-Luth. Kirche Mildenau Arnsfeld 21.05.2017 12. Grenzlandtour des TSV Rot-Weiß Arnsfeld Start auf dem Sportplatz in Arnsfeld Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017 Aus dem Vereinsleben 15

Das 24. Königschießen des Mildenauer Herzlichen Glückwunsch im Namen des Schützenvereins 1656 e. V. gewann am gesamten Vereins! 8. April Veit Neubert aus Arnsfeld. Den zweiten Platz belegte Dietrich Vogel Veit, der bereits 2012 die Königswürde für vor Frank Fezer auf Platz drei. sich erkämpfte, schaffte es mit dem besten Schuss auch 2017 wieder.

Liebe Einwohner, Ausrichter dieser Radsportveranstaltung ist – in der Zeit von 11.45 bis 11.55 Uhr zu der Chemnitzer Polizeisportverein e. V. Verkehrseinschränkungen kommen. Wir auch 2017 wird wieder ein Radsportgroß bitten um Beachtung. ereignis im Raum Erzgebirge zur Austragung In Mildenau wird es am Sonntag, den kommen. Die Erzgebirgs-Rundfahrt wird 14. Mai 2017 im Bereich der Annaberger Mit freundlichen Grüßen zum 38. Mal quer durch die Region führen. Straße – Ortseingang bis Ortsausgang S. Siegert, Mitarbeiterin Hauptamt

Fußball Donnerstag 19.00 – 20.30 Uhr Tischtennis Alte Herren (Oktober – April) Montag 16.30 – 18.30 Uhr Freitag 18.00 – 22.30 Uhr D-Jugend Freitag 16.00 – 18.00 Uhr Sonnabend 13.00 – 19.00 Uhr F-Jugend (Oktober – April) Punktspiele Dienstag 17.00 – 18.30 Uhr E-Jugend Sonntag 14.00 – 16.00 Uhr Sonntag 8.00 – 13.00 Uhr Männer (Dezember – März Punktspiele Mittwoch 17.00 – 19.00 Uhr A-Jugend Popgymnastik GTA – Grundschule (Oktober – März) Montag 19.00 – 20.00 Uhr Dienstag 14.00 – 15.00 Uhr 19.00 – 20.00 Uhr Mittwoch 14.15 – 15.15 Uhr Männer Frauenturnen (Dezember – März) Montag 20.15 – 21.15 Uhr Bestehen von Seiten der Vereine Ände- rungswünsche zu den Benutzungszeiten, Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr Volleyball so können diese mit der Gemeinde Bambinis (Oktober – April) Mildenau/Hauptamt abgesprochen werden Dienstag 19.30 – 22.00 Uhr (Tel.: 03733/565521)

Tischtennis Freitag 17.00 – 22.00 Uhr GTA – Grundschule Kindersportgruppe Erwachsene Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr Montag 16.00 – 17.00 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Nachwuchs Sonnabend 13.30 – 16.30 Uhr Fußball Badminton 1. Mannschaft 18.00 – 20.00 Uhr Mittwoch 20.00 – 22.00 Uhr Montag 19.00 – 21.00 Uhr Herren 16.30 – 19.00 Uhr Alte Herren Erwachsene 2. Mannschaft (Oktober – März) Freitag 16.30 – 18.00 Uhr Sonnabend 10.00 – 11.30 Uhr Donnerstag 19.00 – 21.00 Uhr Nachwuchs Sonntag 9.00 – 11.00 Uhr Nachwuchs 3. Mannschaft 1. Mannschaft (Oktober – März) Bestehen von Seiten der Vereine Änderungswünsche zu den Benutzungszeiten, so können diese mit der Gemeinde Mildenau/Hauptamt abgesprochen werden (Tel.: 03733/565521). Gehlert, Hauptamtsleiterin 16 Aus dem Vereinsleben Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017

> Montag, 1. Mai 2017 > Sonnabend, 13. Mai 2017 > Sonnabend, 20. Mai 2017 Montag, 1. Mai 2017 Kräuterwanderung 9. Rübenauer & Kaleker Familienwandertag Veranstalter: Veranstalter: Tourismusverein Neuhausen/Erzgeb. e. V. Wanderverein Zwönitz e. V. Veranstalter: und Touristinformation Neuhausen, Elvira Haberkorn, Tel. 037754 35156 Heimat- und Touristik Förderverein Undine Weise, Tel. 037361 159777 Wanderleiter: Gabi Schnabel Rübenau e. V., Tel. 0174 7887588 Strecke: 8 km, 15 km, 21 km geführt Strecke: 5 km geführt Strecke: es werden drei verschiedene grenzüberschreitende Strecken ange- Neuhausen – Dittersbach (Talstraße) Kräuterwanderung mit anschl. Besuch boten über 10 km, 17 km und 25 km – Merzengrund – Heidersdorf – des Kräutergartens und Verkostung Mortelgrund (Richtung Maschine) – Start: Alte Heidersdorfer Straße – Sayda – Start: 9.00 Uhr OT Dorfchemnitz, 8.00 – 10.00 Uhr Rübenau, Märchen Kreuztanne – Großes Vorwerk – Heimatmuseum „Knochenstampfe“, wiese – gegenüber dem Anwesen Mühlholz/Schwemmteiche (Rast) – Wanderparkplatz hinter Austelvilla Rübenauer Waldstr. 18 und in Oberdittersbach - Neuhausen Hinweis: Anmeldung erwünscht Kalek, Nacetin (Grenzübergang) Start: bei Gruppen ab 10 Personen Hinweis: 9.00 Uhr 21 km (Neuhausen, Bahnhofspl.) Parkmöglichkeiten 10.00 Uhr 8 km und 15 km vorhanden, (Neuhausen, Bahnhofsplatz) Imbiss- und Getränkeversorgung Hinweis: Imbiss- und Getränkeversorgung im Start- / Zielbereich und unterwegs, ab 13.00 Uhr musikalischer Ausklang am Bahnhofsplatz

Wenn Silbermanns geschwätzige Haushälte- den „Spuren der Hebamme“, auf Tour zum Bei aller Vielfalt der Wanderwoche, eines rin zur humorvollen Stadtführung „Silberklang „Glockenwanderweg“ (Deutschneudorf/ haben alle Touren gemeinsam: Die Touren und Berggeschrey“ einlädt oder Wande- Seiffen), auf einen Ausflug in das Moor- sind alle geführte Rundwanderungen mit Ziel rungen mit verheißungsvollen Namen „über gebiet „Kleiner Kranichsee“ (Johanngeor- am Startpunkt und werden unabhängig von den Wolken“, „Mückentürmchentour“ oder genstadt), oder zum „Wanderkonzert“ nach der Teilnehmerzahl durchgeführt. Eine Rast „zum Zwergenkönig vom Scheibenberg“ an- Grünhain-Beierfeld. in ausgewählten Gasthäusern ist genauso gekündigt werden, dann ist wieder Zeit für die möglich wie eine Rucksack-Brotzeit. Das echt erzgebirgischen Wanderwochen. Und Sogar die „14 Achttausender“ sind als Tour komplette Programm ist unter www.erzgebir- die sind alles andere als gewöhnlich! „Himalaya im Erzgebirge“ (Altenberg) mit ge- tourismus.de abrufbar. von der Partie, dies zwar in Dezimetern ge- Vom 20. bis 28. Mai 2017 heißt es zur Früh messen – jedoch durchaus anspruchsvoll. Die Herbstausgabe der Wanderwochen folgt jahrs-Wanderwoche wieder „Wandern im Spätsommer vom 16. bis 24. September verbindet!“ Zur Auswahl stehen 49 Touren Auch an die jungen Wanderfreunde ist bei 2017! mit Streckenlängen zwischen 2 bis 20 km. den Touren „Entlang des Waldgeisterweges“ oder „Heitere Heilkräuterwanderung für Kin- Weitere Wandertermine & Tipps: So geht es beispielsweise bei einer lite- der“ gedacht! rarischen Führungen durch Freiberg auf Anspruchsvolles Wanderglück über die höch- sten Gipfel des Erzgebirges ist auf dem erfolgreich zertifizierten Qualitätswanderweg Kammweg Erzgebirge-Vogtland garantiert. Der 285 km lange Fernwanderweg führt von Altenberg/Geising bis nach Blankenstein in Thüringen.

Die Kammweg-Saison startet am 1. Mai, dies wird mit zünftigen Wanderfesten in Al- tenberg, Olbernhau & Schöneck gefeiert! www.kammweg.de Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017 Aus dem Vereinsleben 17

Eine herausfordernde Tour über 116 Kilome- Außerdem steht der ERZHIKE-Marathon Im Rahmen der Frühjahrswanderwoche ter und 3.036 Höhenmeter erwandern Sport- 2017 unter dem Motto „Wandern für einen findet am Sonntag, d. 21.05.2017 eine ler beim ERZHIKE-Marathon vom 11. bis 13. guten Zweck“. Jeder zurückgelegte Kilome- Wanderung im Preßnitztal statt: Von Jöh- August 2017, der auf den Pfaden des Kamm- ter pro Teilnehmer unterstützt besondere stadt nach Steinbach über Schlössel – wegs führen wird. Projekte in der Kinder- und Jugendarbeit. Parkplatz neben der Schlösselmühle. Rück- www.erzgebirge-tourismus.de/erzhike fahrt mit der Pressnitztalbahn. Treff: 9.30 In 3 Tagen hat man die einmalige Gelegen- Uhr Jöhstadt, Bahnhof Info: 03733 542186 heit, die schönsten Naturschönheiten des Die Erzgebirgische LiederTour führt in (Helga Wohlgemuth, Wanderführerin) Erzgebirges ganz intensiv auf einer Abend- diesem Jahr am 20. August 2017 zum Ende: ca. 14.00 Uhr wanderung und zwei Tagestouren kennen- „Ersten Deutschen Glockenwanderweg zulernen und zu genießen. Naturerlebnis, Deutschneudorf/Seiffen“ und „Rundwan- Tourismusverband Erzgebirge e.V. Abenteuer, Extremsport und Begegnungen derweg Seiffen“. An elf Stationen erwarten Tel.: +49 (0) 3733 188 00 88 voller Emotionen – all dies verspricht der die Wanderer & Radfahrer musikalische Er- ERZHIKE-Marathon. lebnisse inmitten einmaliger Natur. www.erzgebirge-tourismus.de

Kirchennachrichten

dickes Fell anziehen bei dem, was auf dem Gegenüber möglichst gepfefferte Antworten zu Feld sprachlicher Schlammschlachten ausge- geben. „Mit Salz gewürzt“ ist die Rede, die das spien und niedergemacht wird. richtige Maß findet zwischen konstruktiver Kri- tik und freundlicher Annahme. Mit Worten, in „Eure Rede sei allezeit freundlich Freundliche Rede? Oftmals Fehlanzeige. Dazu denen zuviel Schärfe liegt, können wir einan- und mit Salz gewürzt.“ müssen wir Menschen scheinbar immer wieder sehr schnell verletzen. (Kolosser 4, 6) der ermahnt werden: Redet freundlich mitei- „Was darf ich sagen, wie soll ich reden, und nander, erweist einander den nötigen Respekt. Schon Schiller wusste: „Unter vielen schlim- wann halte ich lieber meinen Mund?“ Darü- Paulus fordert besonders die ersten Christen men Dingen ist das Schlimmste eine scharfe ber macht sich im Zeitalter von Facebook und dazu auf: „Eure Rede sei allezeit freundlich Zunge.“ Also sehen wir zu, dass unser Reden Twitter kaum jemand Gedanken. Hauptsache: und mit Salz gewürzt.“ Wohlgemerkt: Ein we- freundlich ist und versalzen nicht im Gespräch Mitreden und vor allem: mitschimpfen. Mitnör- nig Würze schadet den Worten nicht! Eine mit einander die Suppe. geln ist besonders leicht in der Anonymität des Salz gewürzte Rede ist nicht schal und belang- Ihre Pfarrerin Eva Gorbatschow Internets. Nicht nur Politiker müssen sich ein los. Aber es sollte nicht darum gehen, seinem

08.05. Montag Der Gottesdienst findet gemeinsam 19.00 Uhr Gemeindeabend mit Streckewalde statt. Für die zum 300. Chorjubiläum – mit Gemeindeglieder aus Streckewalde Herrn Hans Meyer – in der Kirche steht ab 9.30 Uhr ein Fahrdienst an der alten Schule bereit. 09.05. Dienstag Herzliche Einladung zu 15.05. Montag 19.00 Uhr Elternabend 19.30 Uhr Bibelstunde Mildenau 04.05. Donnerstag Konfirmanden Klasse 8 19.30 Uhr Allianztreffen im Pfarrhaus 18.05. Donnerstag 11.05. Donnerstag 16.00 Uhr Mutti-Kind-Bastelnachmittag 05.05. Freitag 17.00 Uhr Tauf- u. Patengespräch 19.30 Uhr Bibelstunde Streckewalde 19.00 Uhr 7. Alphakursabend im Haus 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung der Landeskirchl. Gemeinschaft 19. – 21.05. Alphakurs-Wochenende in der Strobelmühle in Pockau 06.05. Samstag 12.05. Freitag 19. – 20.05. 17.00 Uhr Flötenkonzert in unserer Die Christenlehrekinder der 3. und 4. Klasse haben eine Geschichtennacht 19.00 Uhr Ehe-Vorbereitungsseminar Kirche / Die Flötenchöre Mildenau, mit dem Ehepaar Pohl aus Burg- im Pfarrhaus. Sehma, Buchholz haben sich städt von „Campus für Christus“. wieder auf ein Konzert vorbereitet, 19.00 Uhr 8. Alphakursabend Dieses Seminar hilft Paaren, welche welches sie uns zu Gehör bringen. in näherer oder fernerer Zukunft ihre 14.05. Kantate – 4. Sonntag Trauung planen, sich auf das ge- 07.05. Jubilate – 3. Sonntag nach Ostern meinsame Leben vorzubereiten. nach Ostern 10.00 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung 21.05. Rogate – 5. Sonntag 9.30 Uhr ein kurzer Gottesdienst, im An- der Konfirmanden, mit Tauferinnerung nach Ostern schluss Gemeindeversammlung zu den und mit Kindergottesdienst 10.00 Uhr Gottesdienst mit Themen: Abendmahl mit Kindern – und Im Anschluss an den Gottesdienst sind Kindergottesdienst Zukunft unserer Gemeinde (Förderver- Sie herzlich eingeladen, beim Kirchen- Die Predigt übernimmt Andreas Pohl, ein) – Kindergottsdienst ist nicht extra kaffee ins Gespräch zu kommen. Campus für Christus. > 18 Kirchennachrichten Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017

Die Frauen der Gemeinde sind zum 28.05. Exaudi – 6. Sonntag > Jeder bekommt eine Eintrittskarte Frauentreffen nach Sehma ganz herz- nach Ostern für die 7 Tore der Weltausstellung lich eingeladen – 14.00 Uhr. 9.30 Uhr Festgottesdienst zur und für das Panoramabild von Asisi Ein Bus der Firma Bauer-Reisen fährt Konfirmation mit Kindergottesdienst. zum Gruppenpreis von 17,00 €. 12.45 Uhr in Steinbach Wendeschleife Es ist ein gemeinsamer Gottesdienst 12.00 Uhr wird ein ökumenisches ab, kommt über Arnsfeld ca. 13.05 Uhr mit Streckewalde. Mittagsgebet im „Christuszelt“ der in Mildenau – Haltestelle Sportplatz – Weltausstellung sein, welches Ostsiedlung an, fährt zur Apotheke, Für die Streckewalder Gemeindeglieder Pfarrer Gröschel übernommen hat. über die Eisenstraße – Grundschule – steht ab 9.00 Uhr ein Fahrdienst an bis Gasthof, Mitteldorf, Königs- der alten Schule bereit. walder Str., Wendeschleife Oberdorf 13.30 Uhr gemeinsames Kaffeetrinken über Königswalde nach Sehma. 31.05. Mittwoch 14.30 Uhr gemeinsame Besichtigung des 14.30 Uhr Seniorenkreis Panoramabildes von Asisi – Die Mitfahrer tragen den Fahrpreis Thema: Hannelore Heß – Überraschung Es zeigt die Ereignisse in Wittenberg (6,– €) bitte selbst. Bitte nutzen vor 500 Jahren (ca 1 Stunde) Sie diese Fahrgelegenheit. 04.06. Pfingsten ca. 15.30 Uhr Rückfahrt – Ankunft 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Tauf hier 19.30 Uhr / (Kosten: 56,00 €) 22.05. Montag erinnerung und mit Kindergottesdienst 19.30 Uhr Bibelgespräch und Gebet mit Öffnungszeiten der Pfarramtskanzlei Gebet für Deutschland gemeinsam 05.06. Pfingstmontag 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit dem ersten Abendmahlsgang der 25.05. Donnerstag – Tag der vormittags: neu konfirmierten Jugendlichen. Himmelfahrt des Herrn Montag – Freitag 10.00 – 12.00 Uhr Wir fahren zum Kirchentag nach Leipzig. Unsere Gemeindefahrt am 17. Juni Abfahrt ist 8.00 Uhr ab Parkplatz nach Wittenberg, anlässlich der hinter der Kirche. Bitte melden Sie sich nachmittags: Weltausstellung, ist wie folgt geplant: im Pfarramt an, damit Fahrgemein- Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr Mittwoch + Donnerstag 13.00 – 15.00 Uhr schaften gebildet werden können. Abfahrt: 6.30 Uhr ab Mildenau (ab Parkplatz hinter der Kirche – Wer nicht zum Kirchentag mitfährt, ist Dauer einer Fahrtstrecke ca 4 Stunden.) Tel.: 03733/52896 herzlich eingeladen, am Gottesdienst Um die Zeit in Wittenberg besser Fax: 03733/54043 um 10.00 Uhr in der Ev.- meth. nutzen zu können, besteht die Mög- Kreuzkirche teilzunehmen. lichkeit, vor Ankunft in Wittenberg E-Mail: [email protected] im Bus, schon einen kleinen Imbiss Internet: www.kirchgemeinde-mildenau.de 26.05. schulfrei – daher finden zu nehmen (Selbstzahlung). auch keine Kindergruppen statt.

Herzlichen Glückwunsch an unsere Konfirmanden 2017

06.05. Sonnabend 12.05. Freitag 10.00 Uhr Kinderstunde 16.00 Uhr „Zeit mit LEGO“ in der „Dorfmitte“ 07.05. Jubilate 16.00 Uhr Mini im Kindertreff 08.30 Uhr Gottesdienst Kein Kindergottesdienst 13.05. Sonnabend 14.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 10.00 Uhr Kinderstunde Herzliche Einladung zu in Niederschmiedeberg Kollekte: Eigene Gemeinde 14.05. Sonntag Kantate 14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde 04.05. Donnerstag 9.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst 19.00 Uhr Jugendstunde 20.00 Uhr Gebetskreis in Steinbach anlässlich 90 Jahre Kirchenchor Steinbach 10.05. Mittwoch 05.05. Freitag 19.30 Uhr Frauendienst 16.00 Uhr „Zeit mit LEGO“ gleichzeitig Kindergottesdienst in der „Dorfmitte“ 11.05. Donnerstag 19.00 Uhr Jugendstunde 17.30 Uhr Teenkreis 20.00 Uhr Gebet für Deutschland 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017 Kirchennachrichten 19

18.05. Donnerstag 25.05. Donnerstag – 14.30 Uhr Seniorenkreis Christi Himmelfahrt BESONDERE HINWEISE: 20.00 Uhr Gebetskreis 08.30 Uhr Gottesdienst Öffnungszeiten der Pfarramtskanzlei Kein Kindergottesdienst 19.05. Freitag Kollekte: Weltmission Montag: 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 16.00 Uhr „Zeit mit LEGO“ 26.05. Freitag Mittwoch: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr in der „Dorfmitte“ 16.00 Uhr „Zeit mit LEGO“ 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr 17.30 Uhr Teeniekreis in der „Dorfmitte“ Sprechzeiten Pfarrerin Gorbatschow 20.05. Sonnabend 27.05. Sonnabend 10.00 Uhr Kinderbibeltag im Pfarrhaus 10.00 Uhr Kinderstunde Dienstag, 02.05.2016 13.00 Uhr Familiengottesdienst zum 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Abschluss des Kinderbibeltages 28.05. Sonntag Exaudi 18.00 Uhr Bezirksjugend- Gemeindeausfahrt nach Wittenberg- Besondere Einladung abend in Crottendorf Kein Gottesdienst in der Gemeinde zum Frühlingsnachmittag 12.00 Uhr LIVE-Übertragung des unter dem Motto: „Der Mai ist gekom- Festgottesdienstes aus Wittenberg 21.05. Sonntag Rogate im MDR-Fernsehen men“ am 16. Mai 2017 um 15.00 Uhr 08.30 Uhr Gottesdienst 19.00 Uhr Jugendstunde im Kirchgemeinderaum in Kein Kindergottesdienst 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde Niederschmiedeberg. Kollekte: Eigene Gemeinde 14.00 Uhr Rogate-Frauentreffen 30.05. Dienstag Die Mitarbeiter für den Kindergottes- in Sehma 19.30 Uhr Frauentreff dienst sind für Montag, 8. Mai 2017 um 14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde Keine Jugendstunde 31.05. Mittwoch 19.00 Uhr ins Pfarrhaus zur nächsten 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis Planung recht herzlich eingeladen.

07. 05. Sonntag 18.05. Donnerstag 10.00 Uhr Gottesdienst 19.30 Uhr Kommt Suchtkrankenhilfe gleichzeitig Kindergottesdienst 21.05. Sonntag 08.05. Montag 10.00 Uhr Bezirksgottesdienst 19. 00 Uhr Bezirkskonferenz in Königswalde gleichzeitig in Königswalde Herzliche Einladung zu Kindergottesdienst 10.05. Mittwoch 01.05. Montag 19.00 Uhr Bibelgespräch 25.05. Donnerstag 10.00 Uhr Bezirksgottesdienst 19.00 Uhr Männerabend 13.05. Samstag zu Himmelfahrt gleichzeitig 12.30 Uhr Trauung Louisa Colditz Kindergottesdienst 03.05. Mittwoch und Jonathan Vogel 19.00 Uhr Gebetsabend 14.05. Sonntag 28.05. Sonntag 04.05. Donnerstag 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 10.00 Uhr Gottesdienst 16.00 Uhr Kirchlicher Unterricht gleichzeitig Kindergottesdienst gleichzeitig Kindergottesdienst Klassen 1 – 5 In dieser Woche finden 31.05. Mittwoch 17.30 Uhr Klassen 6 und 7 Gemeindegruppen statt 19.30 Uhr Vorstandssitzung

11.05. Donnerstag 23.05. Dienstag 14.00 Uhr Nachmittagstreff mit 18.45 Uhr Gebetsgemeinschaft Schwester Eva-Maria Mönnig 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde

13.05. Samstag 27.05. Samstag Herzliche Einladung zu 19.00 Uhr Jugendstunde in Mauersberg 19.00 Uhr Jugendstunde in Mauersberg 02.05. Dienstag 18.45 Uhr Gebetsgemeinschaft 16.05. Dienstag 28.05. Sonntag 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde 18.45 Uhr Gebetsgemeinschaft 14.00 Uhr Frauenstunde 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde 06.05. Samstag 19.00 Uhr Jugendstunde in Mauersberg 30.05. Dienstag 20.05. Samstag 18.45 Uhr Gebetsgemeinschaft 09.05. Dienstag 18.00 Uhr EC-Bezirksjugendabend in 18.45 Uhr Gebetsgemeinschaft Crottendorf 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde 19.30 Uhr Gesprächskreis 20 Kirchennachrichten Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017

Für Kinder ab einem 3/4 Jahr die zusammen mit Mutti, Vati, Großeltern … spielen, singen, basteln und neue Dinge entdecken wollen.

… jeden 1. und 3. Donnerstag Termine: 2.5., 9.5., 16.5., im Monat um 9.30 Uhr 23.5., 30.5.2017 4.5. und 18.5.2017 Thema: Bauernhof Eure Sandra Mauersberger · Kontakt: 03733 542454 … für Babys mit Mami Jeder ist willkommen!

Chronik

De Hoselnuss Zwiesel Nach ner Weile war dr Erhard rnit dan Vür vielen Gahrn, do taten Bauern es Martin do. Nu hot er sich arscht mol gunge Viech, dos warn su de größeren de Bescheerung ahgesaahe un saaht: Kälber, gemeinsam off dr Weed treibm. „Gieht när mol ener an Rand un sucht ne rachte schiene Haselnuss Zwiesel.“ Meistens warns sette Flächen, die mit Es wur net lang überlegt, do machet dr Es war bewiesen, dr Martin kunnt dr Maschinerie schlacht zu bewirt- Willy nüber an Rand. Inzwischen hot Wasser finden. Uhne lange Rederei wur schaften warn. Do war elektrischer sich dr Martin die Sach nochmol aufgegrobm un gegn Ohmd kam in dan Weidedroht drim gemacht un do kame beguckt un murmelt für sich hie: Grobm es Wasser geloffen. En annern in Frühgahr die Kälber nei un zu „Do warn mer nei müssen.“Dr Will Tog wur alles racht schie ahgericht un de Herbst wur dann wieder abgetriebm. bracht werklich e schienes Stück vo Viecher kunnten saufen su viel se wollten, dan Haselnuss Strauch, wos er ne ah an dr öbersten Eck vo dare Weed. Nu musst ja ah Wasser für die Viecher sei, Martin gob. Dar tat noch ewing mitn dass se jederzeit, wann se Durscht hatten, Taschenmasser drarim schneiden saufen kunnten. Do war ne Fläche, do un saaht: „Es muss e langes Astel war es Wasser ganz unten. un ne schiene Zwiesel dra sei.“ De Bauern wollten aber dos Wasser ganz ubm hobm, do war aber keens. Er nahm in jeder Hand e Astel vo Drim hieß es, rnir grobme an dar dar Zwiesel un dos lange Stück öbersten Stell mol nei. Eigentlich guckt su vorne hie. Dann loff er müsst do welches sei. Mit Hack un wing hie un haar. Off emol tats dos Schaufeln wur lus gelegt. Es war ne lange Astel noch unten ziehe. rene Lust, wie dos flutschen tat. Noch- dam se su en Grobm von e vier Meter Drei bis viermol tat er probiern un zeigt lang un ugefahr en Meter tief raus mit dr Hand: „Do ward ihr nei müssen. hatten, saahten se: “Do werd fei nischt.“ Es werd ober ah weng tief sei.“ Wu se alle im dann Loch drim rüm De Bauern troten drimrim, dann standen, menet dr Kurt: „Mer müssten fielen de Aagn ball raus. Dr Karl frecht: mol ne Martin huln, dan kenn iech, dar „Martin, ka iech ah mol probiern?“ hot fei überol schie Wasser gesucht.“ Er gob ne Karl die Zwiesel. Er kunnt laafen wie er 20 wollt, nischt tat sich. Dr Erhard hot es Motorod miet un Als ober dr Martin seine Hand bein fort gings wie dr Wiiüd. De Bauern Karl seiner drauf legn tat, machet die taten drweiler bissel diskutiern, wu Rut vo dar Zwiesel gewaltig nunner. se dos Wasser haar kriegn sollten. Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017 Chronik 21

Dorfblatt April 2017 Dorfblatt Juli 2016 Dorfblatt Juni 2016 „Die 12 Apostel – Teil III „Fruchthäus´l – Platz“ „Alte Post“

Herr Brückner erzählte mir, dass diese Herr Hans Meyer erklärte mir folgende 12 Apostel aus Metall und in einer Größe Poststellen in Mildenau: von ca. 1 m in einer Kirche in Nürnberg ständen. - Postagentur im „Magazin“, bevor es Herr Benno Opitz kaufte

- Postagentur Dorfstraße beim Post Neubert („Post-Bert´l“)

- Postagentur in der „Einkehr“ beim Neubert, Martin – beim „Würzburger“ – Warum? Wer weiß es noch?

- 1. Postamt Dorfstraße beim Post-Kurt

- 2. Postamt wieder in der

Der Fruchthäus´l-Platz – Standort einer „Einkehr“ – Post der DDR Verkaufsbarracke Dorfblatt April 2016 Es wurde mir gesagt, dass gegenüber der „Rauschenbachtal – Teil III“ Herr Helmut Brückner beim Anmalen der 12 Apostel damaligen Wartehalle (später Fruchthäus´l) in den 1950er Jahren eine Verkaufsbarra- Zum „Halifax-Bomber“ habe ich eine Anfrage cke von der HO gestanden hätte. an die „Freie Presse“ – „Onkel Max“ gestellt, 1928 hätte Friedrich Hermann Lahl von aber bisher noch keine Antwort erhalten. diesen die Abdrücke gemacht, und auf Bei einem Hochwasser 1958 sei diese so seine Figuren das Deutsche Reichspatent beschädigt worden, so dass sie abgerissen Uwe Schreiter („Bäcker“) erhalten. werden musste. Das Dorfblatt Rätsel

MediaBodo - BikeBodo Streckewalder Straße 1 09456 Mildenau Tel. 03733 44888 [email protected] www.bikebodo.de Fahrräder - Elektrobikes - Pedelecs Parkplatz direkt Service - Werkzeuge - Reparaturen am Geschäft, Ersatzteile - Zubehör - Probefahrten Testfahrstrecke Videoservice - Musikbearbeitung - Eigene Lieder-CD Das Frühjahr ist da! Probleme mit Fahrrad oder E-Bike? Wir machen alles wieder flott!

Bei dem abgebildeten Fahrrad sind 8 Teile mit Zahlen verse- hen. Die Bezeichnung dieser Teile sollen Sie herausfinden. Für das senkrechte Lösungswort wird je Zeile jeweils immer nur ein Buchstabe benötigt. Auf zwei Gewinner wartet je eine Musik-CD mit Heimatliedern von Bodo Fritz Müller. Anschrift für das Lösungswort: Verein Annaberger Land, Hauptstraße 91, 09456 Arnsfeld. Wir wünschen viel Glück. Das Lösungswort in unserer letzten Ausgabe lautete: GRUNDSTEUER. Eine DVD von „De Hutzenbossen“, zur Verfügung gestellt von Steuerberaterin Ines Reißig, hat Frau Anke Beyer aus Arnsfeld gewonnen. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH E-Bike fahren - einfach tolllll 22 Anzeigen und Werbung im Dorfblatt Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017

Anzeigen und Werbung im Dorfblatt

Auf diesem Wege möchte ich mich ganz herzlich

für die vielen Geschenke sowie Glück- und Segenswünsche

zu meiner Einsegnung am 09.04.2017 in der evangelisch- methodistischen Kreuzkirche in Mildenau bedanken.

Alina Müller

Zu Hause ist es doch am schönsten Anzeigenschluss für die Anna-Pflegedienst Juni-Ausgabe ist am 10. Mai 2017. Beratungs- und Pfl egestützpunkt Unsere Leistungen: Bei Fragen dazu wenden Sie sich Annaberger Straße 15 • Grund- und Behandlungspfl ege bitte an Frau Siegert, Hauptamt 09456 Mildenau • Palliativpfl ege (Tel. 03733 – 56 55 23) • Krankenhausnachsorge Mo – Fr von 8.00 – 11.30 Uhr. Sprechzeit: • Verhinderungspfl ege Oder kommen Sie doch Dienstag Donnerstag 10:00 Uhr - 16:00 Uhr • Hauswirtschaftliche Unterstützung Nachmittag bis 18.00 Uhr vorbei. und nach Vereinbarung • 24 Stunden Rufbereitschaft E-Mail: [email protected]

anna-pﬂ [email protected]  www.wpa-anna.de  Telefon: 03733 55 55 55 oder [email protected]

Weitere Mitstreiter/-innen für lockere Joggingrunden um Mildenau, ein- bis zweimal in der Woche ab jeweils ca. 18.30 Uhr gesucht!

Treffpunkt im unteren Teil des Ortes, auf der Höhe Uhrmacher/Edeka oder Am Graben, langsames Aufwärmen und dann NACHSCHULUNGSKURSE • PUNKTEABBAU • AUFFRISCHUNGSSTUNDEN lockerer Trab mit Gelegenheit zum Plaudern & Gedankenaustausch und mehrfachen … LÄDT EIN ZUM FAHRSCHULLEHRGANG Pausen. Es geht mir nicht um Leistungssport, der/ Montag, 22. Mai 2017 – 16:30 Uhr – Fahrschule Peters in Mildenau, Eisenstraße 7 die Langsamste bestimmt das Tempo. Anträge sind bei Bäckerei Hertel im Penny bzw. am ersten Unterrichtstag erhältlich. Interessensbekundungen gern telefonisch Anmeldung telefonisch: Tel. 0170/8638310 bzw. Tel. 0171/7372584 oder zum ersten Unterrichtstag oder (bevorzugt) per SMS oder whats app an: 0152 – 216 73 173. – Einstieg ist jederzeit möglich – Auffrischungsstunden – jeden Monat Punkteabbau – jeden Monat ASF Seminare Gern nehme ich Nachfragen auch unter nächster Fahrschullehrgang: Montag, 26. Juni 2017 [email protected] entgegen. Fahrschule Peters · Eisenstraße 7 · 09456 Mildenau Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017 Anzeigen und Werbung im Dorfblatt 23

Tag des offenen Hofes am Sonnabend, den 20. 05. 2017 auf dem Gelände der Agrargenossenschaft Arnsfeld

10.00 – 18.00 Uhr

Technikschau, Traktorfahrten, Strohhüpfburg Besichtigungsmöglichkeit Biogasanlage Schauvorführung der Jugendfeuerwehr

ab 14.00 Uhr Schalmeienkapelle Steinbach

Für das leibliche Wohl ist gesorgt

24 Anzeigen und Werbung im Dorfblatt Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2017