r Rundschau Elsenfelde Amtliches Veröffentlichungsorgan des Marktes Elsenfeld mit den Ortsteilen Rück, Schippach und Eichelsbach

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zum Schutze unserer aller Gesundheit muss die Verbreitung des Corona-Virus verlangsamt werden. Aus diesem Grund bleibt die Verwaltung zunächst geschlossen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind weiterhin schriftlich, telefonisch (Tel. Nr.: 06022 5007-0) oder per E-Mail ([email protected]) zu erreichen. Die Kontaktdaten der jeweiligen Sachbearbeiter/in finden Sie auf unserer Homepage unter https://www.elsenfeld.de. Termine für unaufschiebbare Angelegenheiten sind nach vorheriger Verein- barung möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis!

Berthold Oberle Zweiter Bürgermeister

Gelbe Säcke werden Ihnen vor der Eingangstüre des Rathauses zur Verfügung gestellt.

Markt Elsenfeld

Jahrgang 2020 20. März 2020 Nr. 12 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, … auch wenn die Kommunalwahlen und der eigentliche Wahlsonntag das bestimmende Thema der letzten Tage waren, wurde es dennoch überlagert durch die Alltagsveränderungen, welche durch die Verbreitung des Corona- Virus verursacht wurden. Zuerst noch weit weg auf dem asiatischen Kon- tinent, ist die jetzt attestierte Pandemie auch in Europa und bei uns direkt vor der „Haustüre“ in Deutschland angekommen. Eine Entwicklung, die bei Leibe nicht mehr auf die leichte Schulter genommen werden darf, die aber ebenso auf keinen Fall zu Angststarre und Panik ausufern darf. Das staatliche Krisenmanagement sowie auch die Verantwortlichen auf Land- kreis- und Gemeindeebene setzen dabei mit ihren getroffenen Maßnahmen und Anordnungen voll auf die Unterstützung und das Verständnis von uns allen. Oberste Priorität hat dabei, die Verbreitung so weit wie möglich einzuschränken bzw. zu verlangsamen, und ----- die Not- und Grundversor- gung aufrecht zu erhalten. Dass die dazu getroffenen Maßnahmen durchaus auch einschneidende sind und von jedem von uns seinen Beitrag abverlan- gen, ist aktuell unumgänglich und ist die eigentliche große gesellschaftli- che Herausforderung, welche nur durch gelebte Solidarität und besonnenes Verhalten und Handeln erfolgreich bewältigt werden kann. Auf der Titelseite und den Folgeseiten 3 und 4 sind die maßgebenden Anord- nungen, Schließungen und Verhaltensanweisungen sowie auch Hilfe- und Solidaranregungen zum heute aktuellen Stand aufgezeigt. Auf der Home- page des Marktes Elsenfeld (www.elsenfeld.de) werden wir Sie stets zeit- aktuell informieren. Ebenso gibt es auf der Homepage des Landratsamtes (www.landkreis-miltenberg.de) ausführliche Informations-Sonderseiten zum Corona-Virus. Wir bitten um Verständnis und Ihr solidarisches Mitwirken.

Berthold Oberle Matthias Luxem Zweiter Bürgermeister Erster Bürgermeister

Seite 2 – - und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 – Seite 3 Amtliches Veröffentlichungsorgan des Marktes Elsenfeld mit den Ortsteilen Rück, Schippach und Eichelsbach Montag: 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag, Mittwoch, Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Telefon: 06022/5007-0 | Telefax: 06022/5007-66 E-Mail: [email protected] | Homepage: www.elsenfeld.de

Amtliche Bekanntmachungen

Mil 26 Ortsdurchfahrt Hofstetten; Fahrbahnsanierung Eichelsbacher Straße zwischen dem Kreisverkehr „Im Steinig“ und der Talstraße (Mil 25) unter Vollsperrung Am Montag, 16.03.2020, begannen die Arbeiten in der Eichelsbacher Straße (Mil 26) der Ortsdurchfahrt Hofstetten zur Instandsetzung der Asphaltdeckschicht zwischen dem Kreis- verkehr „Am Steinig“ und der Kreuzung zur Talstraße (Mil 25). Bedingt durch die geringe Fahrbahnbreite, sind die Bauarbeiten in der Ortsdurchfahrt nur unter Vollsperrung möglich. Nach Abschluss der Fräsarbeiten wird auf 650 m² eine neue Asphaltdeckschicht in der Orts- durchfahrt eingebaut. Die Kosten für die Maßnahme belaufen sich auf ca. 35.000 € und wer- den von der Firma MK Grümbel aus Gössenheim ausgeführt. Die ausgeschilderte Umleitung erfolgt innerörtlich am Kreisverkehr über die Straße „Am Stei- nig“ und „Dennigerstraße“. Mit leichten Verkehrsbehinderungen ist in diesem Bereich zu rech- nen. Die Zufahrt „Am Rücker Berg“ ist gesperrt und kann über den Lehenweg erreicht wer- den. Ebenso ist die Zufahrt an der St. Michaels-Kirche in die Straße „Am Steinig“ gesperrt. Die Verkehrsfreigabe der Mil 26 erfolgt nach dem Einbau der Deckschicht vsl. am 27.03.2020. Da die Arbeiten stark witterungsabhängig sind, kann es kurzfristig zu Änderungen im Bau- ablauf kommen. Das Staatliche Bauamt bittet für diese erforderliche Maßnahme um Verständnis und um Rück- sicht der Verkehrsteilnehmer. Ansprechpartner: Herr Zinke, Staatliches Bauamt Aschaffen- burg, Telefon: +49 (6021) 393-1, E-Mail: [email protected]

Ostermarkt abgesagt Der Ostermarkt am Sonntag, 05.04.2020, wird abgesagt. Aufgrund der Allgemeinverfügung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege vom 11.03.2020, 12.00 Uhr sind bayernweit Veranstaltungen mit mehr als 1000 Teilnehmern untersagt. Ob es einen Er- satztermin gibt, wird in den kommenden Wochen noch abgeklärt.

Seite 4 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 – Seite 5 Achtung Kleingartenanlage Forstweg: !!! Gartenwasser wird wieder angestellt !!! Ab Montag, 23.03.2020, wird das Gartenwasser wieder angestellt. Alle Pächter werden gebeten, bis zum 22.03.2020 sämtliche Wasserhähne zu schließen und die Wasseruhren einzubauen.

Erprobung der Störfallsirenen Am Donnerstag, 26.03.2020, findet um 11.00 Uhr eine Erprobung der Störfallsirenen statt. Die Bevölkerung wird von diesem Probealarm hiermit in Kenntnis gesetzt!

Aktuelles Eröffnungsveranstaltung MainEichenwald abgesagt! Die Eröffnungsveranstaltung von MainEichenwald am 28.03.2020 wird aufgrund des aktuell deutschlandweit auftretenden Corona-Virus abgesagt. Wir bedauern dies sehr, aktuell steht jedoch die Gesundheit aller im Vordergrund. Sobald die Lage wieder überschaubar ist, wer- den wir die Veranstaltung nachholen.

Problemabfallsammlung: ELSENFELD Wir weisen darauf hin, dass am kommenden Dienstag, 24.03.2020, in ELSENFELD Prob- lemabfall abgefahren wird. An folgenden Sammelpunkten wird in der Zeit von 10.45 Uhr bis 11.45 Uhr Parkplatz Elsavapark 12.00 Uhr bis 12.30 Uhr Ulmenstraße Problemabfall entgegengenommen. BITTE beachten Sie, dass die Problemabfälle direkt dem Personal des Schadstoffmobils zu übergeben sind. Ein Abstellen von Problemabfällen vor Beginn der jeweiligen Problemab- fallsammlungen ist nicht zulässig. Dies stellt eine Ordnungswidrigkeit dar, die nach der Ab- fallwirtschaftssatzung des Landkreises mit einer Geldbuße geahndet werden kann. Außer- dem besteht die Gefahr, dass spielende Kinder sich an abgestellten Problemabfällen verlet- zen bzw. vergiften oder dass durch auslaufende Stoffe der Boden verunreinigt werden kann.

Bibliothek Neues aus der Gemeindebibliothek Die Bibliothek ist während der Öffnungszeiten unter 06022/623242 telefonisch erreichbar. Bitte anrufen, wenn Bücher gebraucht werden – wir finden einen Weg! Rückgaben bitte in unseren Kasten am Eingang. Neue Entwicklungen jederzeit auf Facebook abrufbar; ebenso auf unserer Startseite.

Seite 6 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 – Seite 7 Kindergärten „Abenteuerland“, Rücker Straße Aus aktuellem Anlass ist der Second-Hand-Basar „Rund ums Kind“ am Sonntag, 22.03.2020, im Bürgerzentrum Elsenfeld abgesagt.

Schulen

Abgesagt!

Standesamt Eheschließung: 29.02.2020 Herbert Müller und Fabienne, geb. Däppen, Mechenharder Str. 39 Sterbefall: 29.02.2020 Erhard Krug, Waldstr. 10

Seite 8 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 – Seite 9 Glückwünsche Frau Nermin Bozaci, Marienstr. 8, Elsenfeld zum 76. Geburtstag am 20.03.2020 Herrn Hubert Kreutz, Mühlweg 6, Elsenfeld zum 75. Geburtstag am 21.03.2020 Herrn Armin Germuth, Waldstr. 36, OT Schippach zum 80. Geburtstag am 21.03.2020 Herrn Wolfgang Wischrath Am Sonnenberg 25, OT Eichelsbach zum 70. Geburtstag am 22.03.2020 Frau Hedwig Parisi, Bildstr. 3, Elsenfeld zum 80. Geburtstag am 22.03.2020 Frau Maria Stieber, Bahnhofstr. 12, Elsenfeld zum 80. Geburtstag am 23.03.2020 Herrn Joachim Hoferichter, Sudetenstr. 37, Elsenfeld zum 83. Geburtstag am 24.03.2020 Frau Ingeborg Radekopp, Erlenbacher Str. 51, Elsenfeld zum 85. Geburtstag am 24.03.2020 Herrn Rainer Hartmann, Hofstetter Str. 1, Elsenfeld zum 70. Geburtstag am 25.03.2020 Frau Anna Ernst, Rücker Str. 30, Elsenfeld zum 79. Geburtstag am 25.03.2020 Frau Gerlinde Bohlender, Am Blumenberg 27, OT Rück zum 80. Geburtstag am 26.03.2020

Impressum: Herausgeber u. Vertrieb: Markt Elsenfeld V.i.S.d.P. Tel.: 06022/5007-0 Anzeigengestaltung, Satz und Layout: Hansen|Werbung GmbH & Co. KG, Hauptstr. 8, 63924 Tel.: 09371/4407, Fax: 09371/69659, E-Mail: [email protected] Druck: Dauphin-Druck, Großheubach Aufl age: 4.247 Exemplare Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Verantwortlich für Bild- und Textbeiträge sowie übermittelte Grafi ken sind die jeweiligen Verfasser. Weiterverwendung der Beiträge oder der Werbung nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Hansen|Werbung.

Das nächste Amtsblatt Nr. 13 erscheint am 27.03.2020. ANNAHMESCHLUSS Elsenfelder Rundschau Montag, 23.03.2020, 12.00 Uhr. Vereinsnachrichten und Mitteilungen [email protected] oder im Rathaus Bürgerbüro bei Frau Brockel oder Frau Roth, Tel. 06022/5007-0 Anzeigen: [email protected], www.hansenwerbung.de, Tel. 09371/4407

Seite 10 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 – Seite 11 EINFACH NOCH MEHR

SPAREN Huawei P 30 Pro im Neuvertrag MagentaMobil M Young m. Smartphone1 mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten

* MagentaMobil M Young 95€ 12 GB + nur 49, Music, Video, Gaming Farbe: FÜR JUNGE LEUTE

Jetzt auch EU-weit: Musik und Videos streamen sowie online spielen, ohne an das Datenvolumen zu denken2

NEU: 5G INKLUSIVE 12 GB Internet Flat mit LTE Max/5G3

Telefonie Flat in alle dt. Netze

Smartphone

statt 49,95 € mtl. Apple iPhone 11 (64GB) 1 nur 39,95 €1 mtl. im Neuvertrag MagentaMobil M Young m. Smartphone in den ersten 12 Monaten mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten * Mit MagentaEINS Vorteil4: 95€ • 5 € Preisvorteil: 34,95 € mtl. nur 149, • Doppeltes Datenvolumen: 24 GB Farbe:

DEIN KOMPETENTER FACHHANDEL VOR ORT

Alu GmbH Römerstraße 4 • 63785 • Tel.: 06022/623761 www.facebook.com/AluGmbH

1) Monatlicher Grundpreis beträgt aktionsweise bei Buchung bis 31.03.2020 in den ersten 12 Monaten 29,95€ (ohne Smartphone), 39,95€ (mit Smartphone), 49,95€ (mit Top-Smartphone) und 59,95€ (mit Premi- um-Smartphone), ab dem 13. Monat 39,95€ (ohne Smartphone), 49,95€ (mit Smartphone), 59,95€ (mit Top-Smartphone) und 69,95€ (mit Premium-Smartphone). Mindestalter 18 Jahre, Höchstalter 27 Jahre. Be- reitstellungspreis 39,95€. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 12 GB wird die Bandbreite im je- weiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. StreamOn Music&Video und Gaming sind kostenlos zubuchbar. 2) StreamOn Music&Video und StreamOn Gaming sind kostenlos zubuchbar und ermöglichen das Audio- und Video-Streaming bzw. das Nutzen von Gaming-Apps teilnehmender Partner (Liste unter www.telekom.de/streamon einsehbar) ohne Anrechnung auf das Inklusiv-Volu- men des Basistarifs. Angerechnet werden jedoch das Laden von Werbung, das ֟nen externer Inhalte und, zusätzlich bei StreamOn Music&Video, das Laden von Covern und Spielen. Die jeweiligen Dienste sind nicht Teil der Option und mit den teilnehmenden Partnern zu vereinbaren. Sofern das Inklusiv-Volumen des Basistarifs durch anderweitige Datennutzung verbraucht und die Bandbreite auf max. 64 KBit/s im Download und 16 KBit/s im Upload beschränkt wurde, gilt die Bandbreitenbeschränkung auch für StreamOn Music&Video und Gaming. 3) Maximal verfügbare LTE-Geschwindigkeit von bis zu 300 MBit/s im Download und 50 MBit/s im Upload ist u.a. abhängig vom Endgerätetyp und Netzausbaugebiet und in immer mehr Ausbauregionen verfügbar. An einzelnen 5G-Standorten ist mit einem geeigneten Endgerät auch eine höhere Über- tragungsgeschwindigkeit möglich. 5G ist bereits an folgenden Standorten verfügbar: Berlin, Bonn, Darmstadt, Köln, München, Frankfurt a.M., Hamburg und Leipzig. Informationen zum Netzausbau und zur jeweili- gen örtlich verfügbaren Mobilfunk-Technologie erhalten Sie unter telekom.de/netzausbau.4) Voraussetzung für MagentaEINS ist das gleichzeitige Bestehen eines Mobilfunk-Laufzeitvertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 29,95€, abgeschlossen ab dem 22.05.2013, z.B. MagentaMobil S Young für 29,95€/Monat (ohne Smartphone), und eines IP-Breitband-Vertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 19,95€, z.B. Ma- gentaZuhause S Young (Voraussetzung ist ein geeigneter Router) für 19,95€/Monat in den ersten 12 Monaten, danach 29,95€/Monat. Mindestlaufzeit jeweils 24 Monate, Bereitstellungspreis 39,95€ bzw. 69,95€. Die Kundenanschrift beider Verträge muss identisch sein. Voraussetzung für den MagentaEINS Vorteil „doppeltes Datenvolumen“ ist ein MagentaMobil Tarif, vermarktet ab dem 04.04.2017. Mobilfunk-Tarife, abge- schlossen ab dem 06.09.2019 erhalten einen Rabatt in Höhe von 5€ auf den monatlichen Grundpreis des Mobilfunk-Vertrags (gilt nicht für For Friends Mobilfunk- und Festnetz-Tarife). Nicht berechtigt sind Datentari- fe, CombiCards, reine Telefonietarife, Family Cards, MagentaZuhause Start und Tarife der Marke congstar. Für MagentaMobil XS, Special S und M sowie Mobilfunk-Tarife mit einem monatlichen Grundpreis zwischen 14,95€ und 29,95€, die ab dem 03.11.2010 abgeschlossen wurden, gilt: Kunden erhalten als MagentaEINS Vorteil ausschließlich die Festnetz zu Mobilfunk Flat. Endet die Berechtigung für MagentaEINS durch Been- digung des Festnetz- oder Mobilfunk- Vertrags, entfällt der Rabatt und alle Vorteilsoptionen werden gelöscht. MagentaEINS ist nicht mit anderen Vorteilsoptionen kombinierbar. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Seite 12 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 – Seite 13 Kirchen ... INDIVIDUELLE SEHBERATUNG. GOTTESDIENSTORDNUNG DER PFARREIENGEMEINSCHAFT CHRISTUS SALVATOR ELSENFELD DIe Homepage: www.pg-christus-salvator.de Pfarramt Elsenfeld, Turmstr. 1, 63820 Elsenfeld Rufnummern: 06022-1230, Pfr. Dr. Heinrich Skolucki 5083552, Past.Ref. Holger Oberle-Wiesli 5083553, Gem.Ref. Claudia Kloos 5083566 OPTIKER Öffnungszeiten Pfarrbüro Elsenfeld entfallen Sprechstunde Pfr. Dr. Skolucki: entfällt NTR H Z E UM S E E-Mail-Adresse: [email protected] Pfarramt Rück-Schippach, St.-Pius-Str. 25, 63820 Elsenfeld Rufnummern: 06022-623630 Öffnungszeiten Pfarrbüro Rück-Schippach entfallen Sprechstunde Pfr. Dr. Skolucki: entfallen Am Stiftshof 4 E-Mail-Adresse: [email protected] 63785 Obernburg Das Pfarrbüro bleibt für den öffentlichen Publikumsverkehr geschlossen. Nach Möglichkeit Tel.:Am Stitshof 06022/71151 4 Obernburg Telefon: 06022/7115 wird das Telefon abgenommen und der Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört und auch www.brillenamstiftshof.de Mailkontakt ist möglich.

JAHRE Aktuelle Nachricht Mit Bedauern müssen wir feststellen, dass die Gefahr einer Infektion mit dem Coronavirus Garagentore bereits ab auch bei gewissenhaften hygienischen Vorsichtsmaßnahmen nicht auszuschließen ist. Staat- € liche Stellen greifen im Sinne der Sicherheit von Allen nun zu deutlicheren Maßnahmen, de- 949,- FENSTERBAU inkl. MwSt. nen wir uns als kirchliche Gemeinschaften anschließen werden. Bitte achten Sie auf die of- zzgl. Montage fiziellen Empfehlungen der Regierung und der führenden Wissenschaftler - es dient unser aller Wohl und Gesundheit! Wir möchten nicht, dass durch Gottesdienste und ähnliche Angebote in Kirchen oder Pfarr- heimen die Gesundheitsgefährdung ausgeweitet wird. Wir bitten Sie, die Gottesdienst-Über-

FACHPARTNER tragungen im Fernsehen, im Radio sowie im Internet zu nutzen.

© hansenwerbung.de https://www.bistum-wuerzburg.de Aus diesem Grund werden alle Gottesdienste vom Montag, 16.3.2020 bis vorerst einschließlich Freitag, 19.4.2020 abgesagt. Die Kirchen bleiben zu den üblichen Zeiten für das persönliche Gebet Einzelner geöffnet. Wir legen das Gebet für die Betroffenen als Kopien aus und bitten Sie, dass wir alle im per- Bunte Vielfalt an Garagentore … sönlichen Gebet solidarisch miteinander verbunden bleiben. Auch das Anzünden von Ge- Gleichgültig welcher Baustil – bei uns finden Sie bets-Kerzen ist nach wie vor möglich. das Garagentor, das zu Ihnen und Ihrem Haus passt. Informationen und Impulse für das Gebet finden Sie hier: Hennig Haus GmbH & Co. KG • Stammsitz und Ausstellung: Großheubach hennig-haus.de Ausstellung: bei Möbel Kempf Mehr Info unter: Tel. 09371-9742-0 https://www.katholisch.de https://www.maria-laach.de/te-deum/

Seite 14 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 – Seite 15 In dringenden Notfällen, Krankensalbung, Sterbefall u.ä. wenden Sie sich bitte ans Pfarr- Unsere Gottesdienste und Veranstaltungen büro Tel.Nr. 06022-1230. Aktuelle Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage Maßnahmen unserer Kirchengemeinde gegen die Ausbreitung des Coronavirus https://www.pg-christus-salvator.de/ und über die örtliche Presse und die aktuellen Nach- • Die gemeindlichen regelmäßigen Gruppen (Seniorentreff, Sprachcafé, unsere Chöre) und richten in Funk und Fernsehen. alle Veranstaltungen (z.B. Erwachsenenbildungs-Angebote) entfallen bis auf weiteres! Beerdigungen finden im engsten Kreis ohne die Feier eines Requiems statt. Das Requiem • Die Gemeindebriefverteiler können die neuen Gemeindebriefe ab dem 27. März aus der kann aber gerne zu einem später zu vereinbarendem Termin nachgeholt werden. Jubiläums- Garage des Pfarramtes abholen. besuche, Krankenbesuche und Hauskommunion sind ebenfalls ausgesetzt. • Die Sonntags- und Festgottesdienste entfallen bis auf Weiteres! Der Weiße Sonntag wird verschoben. Neue Termine werden zum gegebenen Zeitpunkt • Hier gibt es Gottesdienste auf digitalem Weg: veröffentlicht. Gottesdienste in Radio, Fernsehen und Internet Alle Gebetsmeinungen, die bereits eingeplant wurden, werden nachgeholt. • Auf unserer Homepage www.evangelisch-obernburg.de sowie in die Schaukästen wer- Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien alles Gute und Gottes Segen, bleiben Sie gesund! den vor dem jeweiligen Sonntag Gedanken, Lesungen, Gebete und ein Segen gestellt. Fürbitten aus den beiden Fürbitten-Briefkästen werden gerne aufgenommen. Ihr Seelsorgeteam • Für das persönliche Gebet und Innehalten ist die Friedenskirche an den Sonntagen Gebet für Betroffene und andere geöffnet von 9 Uhr bis ca. 16 Uhr. Für andere zu beten legt sich in Zeiten einer Pandemie nahe. • Taufgottesdienste entfallen bis auf Weiteres. Hier finden Sie ein Beispiel für fürbittendes Gebet. • Trauerfeiern am Friedhof finden bei eingeschränkter Besucherzahl statt. • Der Konfirmanden-Tag (28. März) muss entfallen. Die Fürbitte kann im Gottesdienst verwendet oder als Gebetszettel aufgelegt werden. • Zur Konfirmation am 3. Mai können wir momentan keine verlässliche Aussage geben. Beten wir für alle Menschen, die am Corona-Virus erkrankt sind, für alle, die Angst haben vor einer Infektion, für alle, die sich nicht frei bewegen können, Wir wünschen Ihnen in dieser Zeit Geduld, Nächstenliebe und Gottvertrauen! für die Ärztinnen und Pfleger, die sich um die Kranken kümmern, Ihr Pfarrer Stefan Meyer, Diakon Jörg Fecher, die Mitglieder des Kirchenvorstandes für die Forschenden, die nach Schutz und Heilmittel suchen, und die Mitarbeitenden der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Obernburg! dass Gott unserer Welt in dieser Krise seinen Segen erhalte. (Stilles Gebet) Allmächtiger Gott, du bist uns Zuflucht und Stärke, viele Generationen vor uns haben dich als mächtig erfahren, als Helfer in allen Nöten. EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE Steh allen bei, die von dieser Krise betroffen sind, und stärke in uns den Glauben, dass du dich um jede und jeden von uns sorgst. (Für die Ortsteile Rück und Schippach) Darum bitten wir durch Christus, unseren Herrn. Pfarramt: Rathausstraße 17, Eschau, Telefon 09374/1270, Fax: 1202 Bürozeiten: Di., Mi. v. 9.00 - 12.00 Uhr; Do. v. 14.30 - 18.00 Uhr © Martin Conrad, Liturgisches Institut der deutschsprachigen Schweiz Kein Gottesdienst in Eschau

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE OBERNBURG Friedenskirche Obernburg: Oberer Neuer Weg, 63785 Obernburg EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE HOFSTETTEN Gemeindehaus Elsenfeld: Adam-Zirkelstr. 4, 63820 Elsenfeld (Für OT Eichelsbach) Trinitatiskirche Mömlingen: Jahnstr. 22, 63853 Mömlingen Pfarramt: Eichelsbacher Straße 15, 63839 Hofstetten, Telefon 655222, Fax 655223 Pfarramt: Mittlerer Höhenweg 1, 63785 Obernburg, Tel. 9158 Fax 72863 Bürozeiten: Di., Mi., Do., 8.30 - 11.00 Uhr und Do. 18.00 - 19.00 Uhr [email protected] (Büro Mo. 11 – 14 Uhr + Fr. 10:30 – 13:30 Uhr) Unser Gottesdienst: Pfarrer: Stefan Meyer, Tel. 9158, E-Mail [email protected] Kein Gottesdienst in Hofstetten Diakon: Jörg Fecher, Tel. Tel. 7095275 [email protected]

Seite 16 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 – Seite 17 Die gute Nachricht: So hören Sie jede Nachricht! Mit den innovativen Hörsystemen von SCHWIND wird gutes Hören smart.

Integrierter Motion Sensor Layers of Sound Direktes Streamen in Stereo-Qualität Bis Euro 400,- u.v.m. sparen

* Angebot gilt für den Kauf von 2 Hörsystemen während unseres Aktionszeitraums bis 18.04.2020. Dieses Angebot ist

nicht* Gültigmit bisanderen 17.11.2018. BeimAktionen Kauf von kombinierbar.ZEISS DriveSafe Einstärkengläsern Wir freuen ergibt uns sich auf eine IhrenErsparnis Besuch von bis zu EURin einer275,-. Diese unserer Aktion ist SCHWIND-Hörwelten nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. in: Alzenau, Ascha“enburg, Miltenberg, Obernburg, Seligenstadt. SCHWIND SEHEN & HÖREN GmbH · Mainparkstr. 12 · 63801 Kleinostheim · Telefon 06027 - 9797000 · www.schwind-sehen-hoeren.de

Seite 18 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 – Seite 19 JAHRE Vereinsnachrichten

FENSTERBAU Vereine Elsenfeld

Freiwillige Feuerwehr Elsenfeld e.V. www.ff-elsenfeld.de Einsätze der letzten Woche: Nr. 20 - 09.03.2020 19:45 Uhr VU PKW, St 2309/Abfahrt Kleinwallstädter Straße Nr. 21 - 10.03.2020 11:13 Uhr BMA, Dammsfeldstraße FACHPARTNER Nächste Termine: COVID-19 macht auch vor uns nicht halt, deswegen wird der Übungsdienst reduziert, auf Übungen die dem Erhalt der Einsatzbereitschaft dienen. © hansenwerbung.de Weitere Informationen zu Terminen und Einsätzen finden Sie auf unserer Facebookseite. Hennig Fenster Qualität aus eigener Fertigung Heimat- und Museumsverein Elsenfeld Geprüft nach nach DIN EN 1627 bzw. DIN V ENV 1627 Gelistet im Herstellerverzeichnis des Bayerischen Landeskriminalamtes TERMINABSAGEN: Hennig Haus GmbH & Co. KG hennig-haus.de Stammsitz und Ausstellung: Großheubach Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 26.03.2020, Museumsöffnung Mehr Info unter: Tel. 09371-9742-0 Ausstellung: Aschaffenburg bei Möbel Kempf und Sonderausstellung am Palmsonntag. Die Ersatztermine werden rechtzeitig bekannt gegeben!

Neue Sommerreifen Preisen! Freundeskreis Elsenfeld Städtepartnerschaft e.V. zu heißen Reise 10. - 14.04.2020 Leider müssen wir unseren Besuch in Condé en Normandie wegen der Reise- Der Frühling steht vor der Tür, höchste Zeit! beschränkungen / Corona verschieben. Um eine größere Planungssicherheit zu haben, wird dieser auf Ostern 2021 terminiert (02. - 04.04.2020). Anmeldungen dafür nehmen wir ger- ne an. Kommen Sie doch zum nächsten Treffen am Donnerstag, 09.04.2020, um 19.30 Uhr Frühlings-Check nur 29,00 € in der „Krone“ Elsenfeld. Sommerräder aufmontieren nur 21,50 € vom 30.3. bis 11.4.2020 CSU-Elsenfeld Reinigung Winterräder (4 Räder) nur 15,00 € Liebe Elsenfelder, Rück-Schippacher und Eichelsbacher, wir möchten uns ganz herzlich für das Vertrauen bedanken. Zusammen mit unserem neuen Bürgermeister Winterräder einlagern pro Saison nur 26,50 € © hansenwerbung.de Kai Hohmann und den neu gewählten Gemeinderatsmitgliedern der CSU, UBV und SPD Angebote für alle PKW-Marken und Modelle! liegt viel Arbeit vor uns. Verstehen – Entscheiden – Umsetzen war unser Motto und genau so soll es weitergehen. Hauptstraße 39 Telefon: 09376/218 [email protected] 97903 Telefax: 09376/1319 www.ford-autohaus-bilz.de Wir gratulieren allen gewählten Gemeinderatsmitgliedern und unserem neuen Bürgermeis- Leihwagenservice • Leasing • Neu- /Gebrauchtwagen • Versicherungen • Finanzierungen • Jahreswagen ter Kai Hohmann. Packen wir es an.

Seite 20 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 – Seite 21 Sport Elsenfeld Vereine Rück-Schippach

Turnverein Elsenfeld 1905 e. V. Freiwillige Feuerwehr Rück-Schippach www.feuerwehr-rueck-schippach.de Aus aktuellem Anlass abgesagt: Corona: Bis auf Weiteres sind alle Schulungen und Übungen der Aktiven und der Jugendli- Abt. Gesundheitssport chen abgesagt. Das Gleiche gilt für alle vereinsbedingten Treffen und Veranstaltungen. Rücken-Fit Aktuelle Termine, Details und weitere Informationen siehe auch unter Wegen einer Veranstaltung im Bürgerzentrum fällt das Training am Mittwoch, 01.04.2020, http://www.feuerwehr-rueck-schippach.de. aus.

Aus aktuellem Anlass abgesagt: Sanftes-Yoga Kerbclub Rück-Schippach Dienstag, 24.03.2020, um 18.15 - 19.45 Uhr für Anfänger u. Geübte (8x75 Minuten) Bekanntmachung! um 19.30 - 20.45 Uhr für Fortgeschrittene (8x75 Minuten) Aufgrund der aktuellen Ereignisse, wird die Generalversammlung des Kerbclub Rück- Schip- im großen Saal vom kath. Pfarrheim „St. Gertraud“ in Elsenfeld. pach geplant für den Samstag, 21.03.2020, auf unbestimmte Zeit verschoben. Unkosten: 40,- € und für TVE - Mitglieder 24,- €. Einen neuen Termin werden wir rechtzeitig bekannt geben. Leitung: Robin Luby-Schäfer. Danke für Ihr Verständnis Bitte mitbringen: Dicke Socken, Decke oder Isomatte. Die Vorstandschaft Anmeldung: Tel.-Nr.: 4653 Nichtmitglieder sind nicht über den Verein versichert!

Aus aktuellem Anlass abgesagt: Musikverein „Regina“ Rück-Schippach e.V. www.mv-regina.de Herzliche Einladung zur Jahreshauptversammlung. Aufgrund der momentanen Situation stellt der Musikverein seine Musikproben und Die Jahreshauptversammlung des Turnvereins Elsava Elsenfeld 1905 e.V. ist am Auftritte bis zum 19.04.2020 ein. Freitag, 27.03.2020, um 19.30 Uhr im kleinen Saal vom Bürgerzentrum in Elsenfeld. Wir möchten hiermit alle Mitglieder*innen und Ehrenmitglieder der verschiedenen Abtei- Wir wünschen Ihnen in dieser Zeit alles Gute und hoffen, dass wir alle bald zur lungen sehr herzlich dazu einladen. Normalität zurückkehren können. Die Anträge bitte schriftlich bis eine Woche vor der Versammlung in der Geschäftsstelle ab- geben, oder E-Mail an [email protected].

Fußballverein „Elsava“ 1913 Elsenfeld e.V. Sport Rück-Schippach Internet: www.elsavaelsenfeld.de E-Mail: [email protected] SV „Elsava“ e.V. Rück-Schippach www.sv-elsava.de Trainings- und Spielbetrieb ruht Rückrundenbeginn verschoben Bis auf Weiteres ruht vorerst, wegen des Coronavirus, der Trainings- und Spielbetrieb der Aufgrund der aktuellen Lage, hat der BFV den Spielbetrieb ausgesetzt. Aktiven Mannschaften und der Jugend.

Seite 22 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 – Seite 23 FRüHLINGSFEST & MöMLINGEN JOSEFSMARKT » Direkt an der B 426 Vereine Eichelsbach NUR IN MöMLINGEN Löwer GmbH, Andreas Löwer Freiwillige Feuerwehr Eichelsbach Bahnhofstraße 37 SONNTAG Termine 5-MAL IN DEINER NäHE 22. MäRZ Tel. 06022 / 50893-0 12–18 UHR Mo.–Sa. 09:00–18:30 Uhr Aufgrund der raschen Ausbreitung des Corona-Viruses wurde beschlossen bis auf Weiteres keine Übungen (Aktive, Jugend, Kinder) durchzuführen. WEITERE KOMM ZUM LöWER-GäRTNEREIEN: Nachbestellung Softshell-Jacken HANAU | SELIGENSTADT | Bei Interesse bitte telefonisch unter 09374/9783232 melden. ROSSDORF | GOLDBACH KRäUTER-PROFI! Erste Hilfe Grundkurs (16 UE) für Aktive am 23./24.05.2020 geplant (unter Vorbehalt auf- üBER 500 KRäUTERSORTEN grund der aktuellen Lage) AUS EIGENEM ANBAU FOLGE UNS AUF: 23.05.2020 von 09:00 – 17:00 Uhr www.gaertnerei-loewer.de 24.05.2020 von 09:00 – ca. 15:00 Uhr Feuerwehrspezifische Inhalte im Rahmen der MTA werden ebenfalls behandelt. Zur Planung und aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl, bitte um Anmeldung bis spätestens Am Tag betreut, abends daheim. 27.03.2020 unter 09374/9783232.

Wir haben noch freie Plätze! Musikverein Widerhall Eichelsbach e.V. www.mv-eichelsbach.de Vereinbaren Sie einen kostenlosen Schnuppertag! ABGESAGT: Gemeinschaftskonzert am 28.03.2020 in der Eichelsberghalle Aufgrund der aktuellen Situation bezüglich Corona wird unser Gemeinschaftskonzert am 28. März 2020 nicht stattfinden. Wir möchten betonen, dass kein Grund zur Panik besteht. Die Absage von Veranstaltungen, die derzeit noch nicht zwingend notwendig sind, erfolgt aus Tagespflege rein präventiven Gründen, um das Risiko einer Virusübertragung zu minimieren. Über einen Wörth am möglichen Ersatztermin wird noch entschieden. Wir bitten um Ihr Verständnis. Vielen Dank.

Der Obst- und Gartenbauverein Eichelsbach informiert: Tagespflege Wörth am Main | Tel. 09372 982-146 | www.tagespflege-woerth.de Arbeiten im Garten Druch das trockene und sonnige Wetter der letzten Tage ist der Boden nun abgetrocknet und die ersten Arbeiten im Garten können erledigt werden. Hat man im Herbst und Winter die abgestorbenen Stängel und Triebe der mehrjährigen Stauden stehen gelassen, um so Winter- Mit uns bleiben Sie schutzmöglichkeiten für sehr kleine Insekten zu bieten, können diese Triebe nun bodeneben abgeschnitten werden. Auch Laub, das als Winterschutz unter Gehölzen und bei Stauden lie- mobil • gesund • fit gen blieb, kann nun großzügig entfernt werden. Haben sich dort zwischenzeitlich Regenwür- Hauptstraße 23  Einlagen auch für Sicherheitsschuhe mer und Käfer angesiedelt, wird das Laub nur sehr sparsam entfernt und auf den Kompost ge- 63920 Großheubach  Schuhzurichtungen bracht. Sommerblühende Gehölze, die erst von Juni ab oder später blühen, werden nun kräf- Tel. 0 93 71 / 29 75  Orthopädische Maßschuhe www.schuh-lebold.de tig zurückgeschnitten. Dazu zählen alle Rosen, Sommerflieder und Hortensien. Um für ein  diabetische Fußversorgung Wir kümmern gutes Wachstum bei allen Gartengehölzen zu sorgen, werden nun alle Pflanzen mit Dünger  uns um Ihre Füße! Bandagen u.a. von Machen Sie Ihren Öffnungszeiten: versorgt. Hierbei sollte auf einen ausgewogenen, organischen Dünger geachtet werden, mi-  Kompressionsstrümpfe kostenlosen Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr  Schuhreparaturen Fuß-Check Sa 9.00 - 12.00 Uhr neralische oder spezielle Dünger werden nur bei Bedarf angewendet. bei uns!  Komfortschuhe mit Fußbett mit barrierefreiem Im warmen Zimmer können nun Sommergemüse und Kräuter gesät werden, im Frühbeet oder oder für lose Einlagen im Hof Zugang zum Geschäft Gewächshaus werden vorgezogene Pflanzen gesetzt.

Seite 24 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 – Seite 25 Sport Eichelsbach

FC Eichelsbach 1955 e.V. www.FC-Eichelsbach.de CLUB Abend FC Eichelsbach Bis auf Weiteres bleibt das Sportheim geschlossen. SG Eichelsbach-Sommerau Termine: Der BFV hat alle Spiele bis zum 23.03.2020 abgesetzt. Der Trainingsbetrieb der 1. und 2. Mannschaft ist im Moment ausgesetzt. Jugendabteilung U19 bis U13 JFG Team – U11 bis U7 TSV Eschau Ergebnisse: U15-1 gegen (SG) SV Erlenbach 2:2 Termine: Der BFV hat alle Spiele bis zum 23.03.2020 abgesetzt. Der Trainingsbetrieb aller Jugendmannschaften ist im Moment ausgesetzt. Wir bitten alle Mitglieder rational und besonnen mit der neuen Situation umzugehen, wünschen allen viel Gesundheit und hoffen, dass wir in ein paar Wochen ab 899 € wieder zur Normalität im Alltag übergehen können. Vorstandschaft FC Eichelsbach

Für eine individuelle Beratung stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung! Bridgestone Turanza Sommerreifen, z.B für Seat Ateca, ohne Felgen, 225/50/R18 95W, fast neuwertig, Preis VB. Tel. 0 60 22 / 20 68 729

Schillerstr. 18 | | Tel. 06022/507692 | Mobil 0171/2639933 | www.parkett-koehnlein.de

Seite 26 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 – Seite 27 Notdienste Polizei: Tel. 110 Feuerwehr - Unfallrettungsdienst und Rettungsleitstelle: Tel. 112 Bereitschaftsdienstpraxis am Krankenhaus Erlenbach: Sa., So. und Feiertag: 09:00 Uhr bis 21:00 Uhr; Mi. und Fr.: 16:00 Uhr bis 21:00 Uhr und Mo., Di., Do.: 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr; Außerhalb der Öffnungszeiten sowie bei Bettläge- rigkeit wenden Sie sich bitte wie bisher an die 116 117 (kostenloser Hausärztlicher Notdienst) Notfallfax für Hörgeschädigte: Fax: 112 Notfälle in der Stromversorgung: Bayernwerk AG Technischer Kundenservice: Telefon 09 41 - 28 00 33 11 Störungsnummer Strom: Telefon 09 41 - 28 00 33 66 Störungsnummer Gas: Telefon 09 41 - 28 00 33 55 (Meldungen werden zu Ihrer Sicherheit aufgezeichnet) Notfälle in der Wasserversorgung: Notfall-Service Nr. AMME Trinkwasserversorgung: 01 60 / 96 31 44 60 Notfall-Service Nr. AMME Abwasserentsorgung: 01 60 / 96 31 44 41 Rufnummer im Bauhof: 50 93 20

Notfalldienst der Zahnärzte: (Sprechzeiten: Sa./So. u. Feiertage: 10 - 12 Uhr und 18 - 19 Uhr) Sa., 21.03.2020 / So., 22.03.2020 Dr. D. Gottschalk, Hauptstraße 42, 63853 Mömlingen, Tel.: 06022 / 3201 Apotheken Folgende Apotheken haben von Freitag, 20.03.2020, bis Donnerstag, 26.03.2020 eine 24-stündige Bereitschaft, beginnend jeweils um 08.00 Uhr. 20. FR Sonnen-Apotheke, Elsenfeld 21. SA Sebastian-Apotheke, Großostheim-Wenigumstadt und Markt-Apotheke, Mönchberg 22. SO Turm-Apotheke, Großwallstadt 23. MO Apotheke am Markt, Großostheim 24. DI Linden-Apotheke, Erlenbach 25. MI Römer-Apotheke, Obernburg 26. DO Eichen-Apotheke, Obernburg-Eisenbach Tierärztliche Rufbereitschaft: Telefonisch erreichbar von Freitag 19 Uhr bis Montag 7 Uhr, an Feiertagen von 19 Uhr am Vorabend bis 7 Uhr des folgenden Werktages (wenn keine abweichenden Zeiten angegeben sind). Sa., 21.03.2020/ So., 22.03.2020 Frau Susanne Huber, Schopfäcker 5, Weilbach OT Weckbach, Tel.: 09373 / 20 40 01 Forstdienststelle Elsenfeld, Nordring 23 Sprechstunde donnerstags von 16 - 17 Uhr (Brennholzbestellungen usw.) Tel. 710789; Handy: 0151/12142431

Seite 28 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 – Seite 29 S·t1 uat· IQn wg. C oronaVffUS:. t Ihr Br�tspezialist t' Liebe Kunden, letzte Woche waren wir leider schon ·" Weigand � früh ausverkauft. Wir planen z.Zt. natürlich mehr ein, 1 t' .,. .,. .,. .,. aber auch wir sind von der Menge an Brot überrascht. Wenn Sie einen Tag vorher bestellen, können Sie Eisenfeld, Tel.: 8493 Obernburg, Tel.: 5646 sicher sein, dass Sie auch Ihr Brot bekommen. Dorfladen Rück 7102454 Rohstoffengpässe haben wir keine. Unsere Hygiene­ standards haben wir seit zwei Wochen erhöht, zu • www.weigand-brot.de Ihrer und zu unserer Sicherheit!

Nächste Woche Mo. - Fr. im Angebot:

Kräftig- krustiges Himmelthaler Roggenbrot nach Klosterbrot traditioneller Rezeptur!

Apfelplunder­ Herrlich frisch stückchen und fruchtig!

LÖWE hat noch Platz im Rudel ... Monteur gesucht (m/w/d)

LÖWE Fenster Löffler GmbH Siemensstraße 4, 63839 Kleinwallstadt Telefon: 06022-66300 www.loewe-fenster.de

Seite 30 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020 – Seite 31 s

Seite 32 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 12 vom 20.03.2020