Le Cri De L'ormeau

LE CRI DE L’ORMEAU L’Echo de la Culture en Côtes d’Armor An ourmel o huchal L'ormè s’ébraè The cry of the abalone De Schrei vum Abalone El grito del abulón Wolanie ucha morskiego Krik puzlatki Gratuit Avril Крик морского уха Le Ric de Meaulor Η ϕονη του αυτιου της θαλασσας n0 93 2008 Des Petits Riens

Littérature de l’engagement à St-Brieuc

Zéro à la tolérance zéro à St-Brieuc

Printemps musical en Val d’Arguenon

Festival de la pièce courte à Erquy

Trac’n Art à Dinan

Arocknofolies à Pommeret

Andélir à Andel

Gospel en Presqu’île à Lézardrieux les Arts et la Vie à Plouaret

Trieux Tonic Blues à Lézar- drieux

Tissé Mêlé à St-Brieuc

L’Art de se rencontrer à Bulat-Pestivien

Les Barocks à Dinan

Festival de la BD à Perros- Guirec

Salon des arts à Cavan

Festival du Clown à Bégard

Festival Music and danse country à Plouha

Printemps de Lanvellec

Vue sur vert à Taden

Tant qu’il y aura des mouettes à Langueux www.cridelormeau.com L’ESPACE CULTUREL

44 vinylsvinyls jazzjazz àà 18,9018,90 €€

... et d’autres vinyls jazz vintage aussi disponibles... mais aussi sélection électro, pop, rock, hard tek...

Show case avec ARTHER (nouvel album) Samedi 12 avril à 17 heures ZAC du Plateau - Centre commercial Leclerc de Plérin Tél. 02 96 79 86 06 - Ouvert du lundi au samedi de 9h à 20h édito Plouf dans le P. A.F.

Si votre télé marche mal, c’est le moment où jamais de la jeter à la benne (ou par la fenêtre, mais n’infligez pas à la nature ce que vous ne vous infligez pas à vous-même), ou en réparation longue durée. Ca va probablement être dur pour les chaînes de télévision économiquement faibles (et pas qu’économiquement...) et leurs annonceurs financeurs videurs de cerveau (déjà qu’on les menacent !). Ca va aussi être dur pour tous ces nouveaux adjoints à la Culture municipaux, dont la prise de fonction va être submergée par le tsunami culturel qui s’annonce. Peut-on se plaindre ? Je ne m’étendrai pas sur avril, dont le menu est entre vos mains. Prenons mai, où les hasards du calendrier religieux (on a beau dire et beau faire, on n’y échappe pas, nom de Dhyeux !) viennent allégrement télescoper le calendrier païen, où l’Ascension tombe le 1er mai Fête du Travail, où l’Armistice tombe 3 jours avant la Pentecôte, et tout ça sur 12 jours (et la belle-sœur de mon cousin issu de germain aura 42 ans 7 mois et 18 jours). Il n’y a pas que la télé qui va en souffrir, le monde du travail aussi : comment réussir à préserver quelques jours ouvrés au milieu de tous ces fériés, ces ponts et ces viaducs ? On vous présente le numéro d’avril en ne vous parlant que de mai ! Quelle idée ! Oui mais il vaut mieux vous prévenir un peu à l’avance. Alors voici le menu du mai costarmorico-culturel : Ascension – Fête du Travail – Val Latina – Marionnet’Ic – Printemps théâtral – Clarinettes de Glomel – Morue en Fête – Arocknofolies – Emvod - Théâtre en Rance – Art Rock – 24 heures de la crêpe – Trieux Tonic Blues – Marionnet’Ic – Fête à Léon

Patrice Verdure Réparateur de télé reconverti Organisateurs, saisissez directement vos manifestations sur

www.cridelormeau.com Avis aux organisateurs de manifestations culturelles : il nous faut vos informations avant le 15 avril pour le numéro de mai, après c’est trop tard ! sommaire

0 Cultures Edito, sommaire...... du Cœur 2 Le Cri de l’Ormeau Chuchumuchu...... Cultures du Cœur propose des est disponible Strilen, goutte à goutte...... 5 places de spectacle gratuites 8 pour les gens qui n’ont pas dans toutes les Postes Pays de Saint-Brieuc...... les moyens de se les payer. des Côtes d’Armor Pays du Trégor Goëlo...... 26 Retrouvez cette imagette à 31 chaque spectacle qui offre des Pays de Guingamp...... places. Le Conseil Pays du Centre Ouest Bretagne...... 33 18, rue Abbé-Vallée,St-Brieuc 34 Tél.02 96 52 12 25. Général Pays du Centre Bretagne...... www.infospectacles.com 36 subventionne Pays de Dinan...... Ce picto signale les le Cri de Stages, Jeune public, divers, ailleurs en Bretagne...... 39 spectacles plus l’Ormeau La grille - calendrier...... 42 spécifiquement JJ JEUNE PUBLIC Ce Cri de l’Ormeau est tiré à 22 000 exemplaires. Il est disponible vers le 26 de chaque mois dans plusieurs centaines d’endroits des Côtes d’Armor (lieux de spectacle, cinémas, cafés, hôtels, offices de tourisme, mairies, milieu universitaire, lycées...). Si vous préférez, vous pouvez le recevoir chez vous en vous abonnant. Un an (10 numéros) pour 20 €. Le Cri de l’Ormeau est édité par l’association Art Spec. 23, rue des Promenades. 22000 Saint-Brieuc. Tél. Fax. 02 96 33 10 12 E-mail : [email protected] - www.cridelormeau.com Web réalisé par Société Acanthique 02 96 77 28 03 Logo : Cécile Dalnoky 06 85 98 23 84. Responsable de la publication : Patrice Verdure Rédactrice : Delphine Cilia-Mahé. Chargé développement : Gaspard Verdure ISSN : 1292-8453 Impression : Roto Armor, Plouagat 1 > www.cridelormeau.com avril 2008 chuchumuchu Compagnie Automne 2085 : Littoral Média Marionnettes on ze road ! Jùlia Kovács, d’ori- L’émetteur Ondes Moyennes de Littoral gine hongroise et Média a envoyé ses premiers signaux numé- Arnaud Labbé, de riques jeudi 21 février à 18h. Après plus de St-Brieuc, tous 2 7 années d’une aventure incroyable, la diplômés de l’E- société Littoral Média vient d’émettre sur cole Nationale les ondes pour la première fois. Bien sûr, l’au- Supérieure des torisationdélivrée par le CSA ne porte que Arts de la Marion- sur une phase d’expérimentation technique nette de Charle- en DRM. Mais pour la petite équipe, c’est ville-Mézières ont déjà une victoire. En effet, l’idée de développer une radio régionale créé la compagnie couvrant un large territoire (la Bretagne) en diffusant ses program- Automne 2085 en mes depuis un unique émetteur en ondes moyennes (AM) sur une juin 2006. Après 5 mois de résidence au Tuzrakter (friche artistique seule fréquence, et offrant de surcroît une qualité sonore bien supé- à Budapest) ils créent autour d’un Modèle pour peintre (un man- rieure à celle habituellement caractéristique de cette gamme d'on- nequin à taille humaine) un premier spectacle Un Aperçu qu’ils des, grâce à l'utilisation de la technologie de diffusion numérique ont déjà joué plusieurs fois. Un 2è spectacle en castelet pour DRM, est née en novembre 1999. A cette époque, outre Radio marionnettes à gaine, Les Voisins, a notamment été travaillé en France, aucune station privée n'était autorisée à diffuser sur les résidence à l’AssoStation Vastemonde à St-Brieuc ainsi qu’au théâtre ondes moyennes en France. En revanche, nos voisins européens, jeune public de St-Brieuc Gazibul, où ils ont animé des stages pour malgré le développement de la FM, avaient su conserver, voire enfants. développer une diffusion en AM, qui au contraire ne faisait que En avril 2008 la compagnie part vers l’Indonésie pour un parcours décliner en France. C’est ce constat qui conduit un journaliste, Sté- marionnettique de 3 ans. Un voyage ponctué d’étapes en Allema- phane Hamon, et un technicien, Frédéric Guyon, à envisager une gne, Autriche, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Bulgarie, Turquie, renaissance des ondes moyennes en y installant une radio régio- Iran, Pakistan, Inde, Thaïlande, Laos, Cambodge, Vietnam où ils joue- nale. ront leurs 2 spectacles et approfondiront leur parcours initiatique www.littoralam.fr - littoralinfo.over-blog.com en allant à la rencontre des acteurs de la marionnette et de la diver- sité de son art dans tous les pays de passage. En Indonésie, à Sura- karta plus précisément, ils étudieront pendant la saison 2009-2010 l’art Wayang Kulit et créeront une nouvelle pièce qu’ils joueront Music’A’Ado :: and the winners are !! au retour, honorant ainsi les rencontres faites à l’aller. Retour en Trakira, les Saints Paniqués et 3 Fois Rien sont les 3 groupes lauréats Bretagne pour le printemps 2011. Deux écoles de St-Brieuc et Hillion des rencontres Music’Ado des Côtes d’Armor qui a eu lieu à la Ville suivront leur aventure et correspondront avec eux sur Internet. Robert à Pordic le 8 mars dernier. Ils bénéficieront d’un soutien Pour suivre leurs aventures : automne2085.unblog.fr - technique et/ou artistique pour préparer la finale régionale qui [email protected] - 06 67 41 58 63 aura lieu le 17 mai à Concarneau. Entre chanson, rock et musique Gaspard traditionnelle, la qualité était au rendez-vous et le potentiel musical des jeunes est plus qu’encourageant. Souhaitons bon courage aux trois groupes pour la finale. Concours des jeunes talents musicaux briochins La chanson que j’aime 2008 Le Conseil des Jeunes Briochins organise le 1er concours des jeunes talents musicaux pour les Briochins de 11 à 19 ans. Pour concourir Les lauréats vous devez résider à St-Brieuc ou y être scolarisé, être en solo ou un groupe de musique actuelle. Le jury sélectionnera 5 groupes Voici les lauréats du concours de la chanson que j’aime organisé qui bénéficieront d’une préparation artistique et technique en vue par La Citrouille, pôle musiques actuelles de St-Brieuc. Le thème de se produire sur scène lors de la fête de la musique de St-Brieuc. était : L’engagement, la citoyenneté, le surréalisme du quoitidien. Les pièces à fournir sont : un enregistrement d’au moins une chan- Ces lauréats joueront le 21 juin lors de la fête de la musique à St- son + dossier de présentation. Date limite le 15 avril 2008. Brieuc. Contact : La Citrouille 02 96 01 51 40. Renseignements : Service jeunesse, 1 bis rue Abbé Fleury, 22000 47 (Son potager), Woy (Comme les autres), Lokwa Wilson (Genny St-Brieuc – 02 96 60 82 60 – [email protected] style), L’O.P. Rats des Gueux (Marcel), La Java noire (La Java noire), Fralos (incrédule n° 1), ESK-M (Pourquoi), Ecoute comme ça sent bon (Exil), Euterpsycore (In your eyes), Delphine (Cool et douce).

2 > www.cridelormeau.com avril 2008 chuchumuchu Une bipolarité circassienne Tu seras soldat L’enfant et la guerre à l’école primaire, 1871-1918 en Côtes d’Armor Souscription Il y avait déjà le Carré Magique à Lannion, scène conventionnée Une souscription est ouverte pour l’ou- Arts du Cirque, où sont diffusés depuis des années des spectacles vrage d’Ana et Michel Sohier. 20 x 24 cm, de cirque dit »nouveau », et même certains accueillis en création. 112 pages, illustrations, couleurs. La sous- Il y a maintenant Langueux et son nouveau centre culturel du Grand cription est valable jusqu’au 15 avril 2008, Pré. En complément du centre a été réservé un espace appelé Le au prix de 16 € (au lieu de 20 €)+ frais Pré aux Etoiles destiné à l’implantation de chapiteaux. Le projet de port (1 livre 4 €, 2 livre 5 €, 3 livres de Langueux est en effet d’être un territoire de sensibilisation 6 €...). Règlement à retourner à : aux arts du cirque auprès des jeunes des écoles et des centres de Musée Rural de l’Éducation - Bothoa loisirs. Cet intérêt est aussi bien envers le cirque traditionnel que 22480 St-Nicolas du Pélem. le cirque contemporain. En ce qui concerne le traditionnel, il s’agit Tél/fax : 02 96 29 73 95. E mail : [email protected] de l’action régulière du cirque de Gervais Klising, qui a déjà passé le mois de février sur le terrain, et qui y reviendra régulièrement. Culture Territoires Solidarité Gervais, homme de cirque depuis 27 ans, est reconnu par les Inspec- tions Académiques du Finistère et de l’Ille-et-Vilaine, mais bizar- Des rencontres nationales à St-Brieuc, les 15,16 et 17 mai, pour rement pas des Côtes d’Armor, son département (!). Pour ce qui “inventer ensemble”. Des débats sur 5 thématiques : - Décentrali- est du « nouveau » cirque, c’est la compagnie Galapiat, jeune com- sation, démocratisation... et maintenant ? - Pratiques socailes de pagnie implantée récemment à Langueux, avec des artistes issus la Culture et/ou pratiques culturelles du Social, - Art et technique, de l’Ecole Nationale du Cirque de Châlons-en-Champagne. Leur culture et travail : quels dialogues ? - La fabrique des identités : travail va démarrer ces jours-ci en étant installé tout le mois d’avril agir ou accompagner ? - Culture publique, culture privée : une au Pré aux Etoiles, à recevoir des jeunes, et à être eux-mêmes en conciliation quotidienne ? création. Ce mois circassien se terminera en apothéose par un week- Des ateliers “Carrefour des projets”. Expo “Le village des expressions”. end festivalier, Tant qu’il y aura des Mouettes (voir page 16). Deux spectacles. Organisé par ele Conseil Général, la Ligue de l’Enseignement et l’Assemblée des Départements de France. Collecte de recettes Plus d’infos sur cultureterritoiressolidarite.org. Tél. 01 43 58 97 86. Les bons petits plats que faisaient ma mère La Griffe, Rennes Musique et la Villa Pour son projet de journées estivales autour de la gastronomie tra- Du rififi à Rennes ditionnelle bretonne de cet été, l'association A la Ville Dy d'en Bas collecte des recettes auprès des habitants de St-Aaron. Ces - Janvier 2008 n’aura pas vu sortir sa 200è Griffe ! Après 12 ans recettes seront exposées lors des 2 journées pour être partagées d’activité, le plus ancien journal culturel généraliste gratuit de et échangées avec les passionnés de gastronomie. Elles peuvent France a amèrement mis la clé sous la porte. Distribué à 28 000 faire partie de la cuisine régionale mais aussi tout simplement exemplaires sur tout le grand-ouest, la Griffe était autofinancé à du patrimoine familial et être de n'importe quelle origine. 80%. Une baisse des annonceurs, la fin des emplois aidés et l’ab- Association A la Ville Dy d'en Bas. Rue de la Ville d'Ys. 22400 St- sence ou la suppression de subvention ont fini d’achever le journal. Aaron. Tél. 02 96 31 17 48. [email protected] Signez la pétition de soutien sur www.lagriffe.org. - Rennes Musique, la Mecque des disquaires indépendants, 31 ans d’activité et référence au niveau national, prend le large avant que Vers d’autres rivages... la liquidation et le dépôt de bilan ne décident pour eux. L’arrivée de l’ADSL et du téléchargement et une politique des majors ambiguë Souscription a vu une baisse d’1/4 de leur chiffre d’affaire depuis 2003. Qu’en est- Elle est québécoise, lui breton, ils réalisent un disque ensemble. il de l’avenir du disque ? Vaste is the question ! Réservez dès à présent le disque de Hervé Guillemer et Hélène - Et comme jamais 2 sans 3, la Villa Mon Bproummpfv, lieu de vie Fournier qui sortira en juin prochain, ainsi vous permettrez à cette affilié au collectif artistique alternatif l’Elaboratoire, a été ravagée le nouvelle production de voir le jour. Pour cela envoyez un chèque 22 mars par un incendie. Une personne, Jonathan Sacco, très impli- d’un montant de 20 € (frais de port inclus) à l’adresse suivante : quée dans le milieu alternatif, n’a malheureusement pas survécu à Hervé Guillemer, Le Parc Laurent, 22440 Trémuson. ses blessures. Après un premier avis d’expulsion prononcé par la Ville Tél. 02 96 76 79 19. de Rennes, celle–ci a accepté de rediscuter avec le collectif pour trouver un terrain adapté à leurs besoins, c’est à dire lieu de création + lieu de vie. Infos sur elaboratoire.free.fr. [email protected]. www.cridelormeau.com Pour les branchés de la Toile, le Cri numérique offre bien plus de - une visite du patrimoine des Côtes d’Armor choses ! - des modules de recherche thématique et géographique - Télé Ormeau, une foule de reportages vidéos, dont les fameux - les programmations jusqu’en juin 2008 vidéomatons. - le Cri des Bahuts, pour lycéens et collégiens Derniers en date : La Fanfare Perdue de la Cie Mme Bobage, Paroles - des archives de Christian Prigent, Adèle chante son nouveau spectacle, L’En- - la possibilité de saisir soi-même ses manifestations semble Armorigène invite Valentin Clastrier, Appel à la Dañs à Col- - une boutique de livres et disques linée, Notch en résidence au Moulin à Sons à Loudéac. - un Forum - programmes de cinéma - le chant de l’Ormeau - des jeux pour gagner des places de spectacles - plus de 100 liens avec des sites culturels NOUVEAUTE : www.myspace.com/cridelormeau 3 > www.cridelormeau.com avril 2008 chuchumuchu Kej La Danse du Feu Pour qui aura la patience et le temps de traverser les stridences et les hurle- ments du Big Bang initial, La Danse du Feu soufflera à l'oreille le souvenir de moments apaisés. Catharsis ? Violence nécessaire du cri libérateur ? Le début du voyage bouscule comme pour laisser en route les formatés du bocal et réserver les pépites à ceux qui prennent le risque de se brûler. Orgueil généreux, panique joyeuse, l'oxymore est fécond et " la manière d'avancer résolument reste fidèle à ce qui a fondé les trajectoires des trois (*) musiciens " (Dominique Pifarély). Heureusement la Dame du Lac est au bout du voyage et Plijidi clot ce très bel album comme une pirouette malicieuse. Que le zappeur s'abstienne et l'esthète de l'art se précipite... (*) Personnellement j'en dénombre 4 tant le compère der- rière les manettes ne s'est pas contenté de se tourner les pouces. Jean-Luc Thomas – flûte traversière en bois Pierrick Tardivel – contrebasse Philippe Gloaguen – guitares www.hirustica.com. Tél. 02 96 35 13 85 Pierre-Louis concert fin de résidence à la Ville Robert à Pordic samedi 19 avril Calico : Faire le jeu La chanson de Calico nous propose une excursion sen- sible dans nos propres sentiments et illustre sans amer- Le Pied de la pompe tume mais avec profondeur On fait ce qu’on veut un monde peuplé... d’humains ! Pour porter sa poésie, Erwann Cornec et Gérôme Briard la voix de Jean-Marie Le Goff (chanteur et bassiste du groupe respire une légèreté qui, L’Dawa) nous livrent ce tout premier quand il le faut, peut aussi album : un univers coloré pour des s’enflammer, une oscillation petites histoires de la vie racontées vivante entre la douceur et des envolées sauvages. La avec poésie mais énergie. Réunis en un musique, superbement mixée, offre un langage complémen- duo étonnant, ces multi-instrumentis- taire aux textes, chaque instrument à sa véritable place pour tes costarmoricains offrent sur scène amener l’ambiance à son paroxysme. Calico sera en concert un spectacle généreux, jouant simul- le 12 avril au Bacardi à Callac et le 26 avril à la Fête de la tanément de la guitare, de la batterie, Coquille à Erquy. de l’harmonica, du clavier et de la Infos : www.calico.fr basse au service de chansons fraîches et entraînantes. Distribution : Avel Ouest – Label : l’Armada productions www.myspace.com/lepieddelapompe Gaspard Galou

4 > www.cridelormeau.com avril 2008 goutte à goutte Des "fragments de royaume" de mai 68 40 ans après un héritage culturel en pays de Saint-Brieuc

Fragments du royaume. Entretiens turelle qui vit naître au Nord de de Michel Le Bris, écrivain, avec la Loire le premier Centre d'Action Yvon Le Men paru à la maison d'é- Culturel, le CAC de Saint-Brieuc dition La Passe du Vent publié en devenu plus tard La Passerelle. mai 2000, reste pour moi le livre culte pour évoquer mai 1968 et Il est le fruit d'une fédération d'as- son fameux esprit. C'est un livre sociations culturelles innovantes que l'on peut emporter en esca- et André Feller en fut la figure brio- pades, relire sans cesse par petits chine 68. Toutes ces salles ou Offi- passages. Il n'a pas pris une ride. ces culturels qui ont essaimé en Michel Le Bris, directeur du festival Côtes d'Armor dans tant de com- Etonnants Voyageurs, fut l'une des munes sont issues de cet esprit 68. figures de mai 68 et du Mai Breton Les Bistrots de l'Histoire en sont et de son effervescence créatrice également les héritiers directs. 1968-1975. On est loin des Dans le domaine sportif, le journal batailles de groupuscules, des cli- Le Contrepied (football non vio- chés, des leurres barricades sans lent) fut à Lamballe une figure de cesse ressassés par la presse d'aujourd'hui Ces jours-ci sur les murs de Rennes l'après-68. Les mouvements d'éducation ! On y évoque ce fameux esprit 68. L'héri- Photo Bastien Fenard populaires (MJC, éclaireurs, coopération à tage est fort prégnant. Il a marqué profon- rions ainsi dans la vie associative évoquer l'école) devinrent rapidement en Pays de dément plusieurs générations et notre le classement de la Baie de Saint-Brieuc en Saint-Brieuc des levains pour favoriser la société, n'en déplaise aux propos d'un ex- réserve naturelle après des années de com- citoyenneté, les nouvelles solidarités. Les candidat à la présidentielle qui, lors des bats précurseurs engagés par des militants nouveaux combats de société pour l'égalité élections, voulait, par peur viscérale de la convaincus, l'irruption des associations en germe dans le conflit des CPE en 2006 société adulte et consciente, " tordre le environnementalistes au devant de la scène sont nés dans le 1968 breton (1968-1975). coup aux idées 1968 ". Cela était apparu publique (GEPN devenue Vivarmor, la L'école Diwan, les retours à la danse et aux comme un faux pas, déjà ! Fapen - Fédération d'associations), l'émer- chants, à l'oralité partagée, les fest-noz ont gence de contre-pouvoirs et en particulier bénéficié de la grande vague de décentra- Ce fameux esprit qui pénètre toujours notre les comités de quartier à Saint-Brieuc, la lisation, de recherches d'identité qui ont société est composé comme le définit si réussite de la ferme pédagogique de la Ville caractérisé les années 70. bien Michel Le Bris de " quêtes d'utopies ", Oger à Saint-Brieuc à quelques pas des " d'un instant de grâce dans le siècle ", " un tours de la Croix-Lambert. A Saint-brieuc Aujourd'hui les héritages directs se pour- espace d'aventures ", " l'idée nature recen- la crêche parentale Pirouette, l'école expé- suivent par l'organisation de réseaux, d'un trée sur l'appartenance à un tout ", "une rimentale de L'Etablette devinrent creusets puissant courant de soutien aux sans- révolte, un appel à l'insubordination des de débats et d'idées 68. papiers (collectif des sans-papiers, collectif consciences ". anti raciste, ASTI ou dans des associations Même la vieille église catholique fut ébran- de solidarité internationale bien organisées Les années 1968-1975 constituent le mai lée et source de contestations fructueuses depuis 10 ans dans le RESIA). A Saint-Brieuc 68 breton. Les mouvements embléma- qui firent peur aux puissants de l'époque il faudrait aussi mentionner l'importance tiques de cette époque furent en région avec la "Communion de l'Abbaye de des courants altermondialistes. briochine le soutien des paysans aux Boquen (Plénée- Jugon 1965-1976). Elle ouvriers en grève à Saint-Brieuc en mai eut un rôle de ferment contestataire et un Globalement ces combats multiples issus 1968, la naissance des Paysans Travailleurs retentissement international avec Bernard de cette période furent relayés aussi poli- (années 70) qui deviendra la Confédération Besret et la Communion de Boquen. tiquement par le Conseil général des Cotes Paysanne, la grève du Joint Français à Saint- d’Armor qui reprend depuis quelques Brieuc en 1972, la grève des employées N'oublions pas la grande importance que années des notions de développement femmes de grands magasins briochins prirent à Saint-Brieuc et dans les Côtes durable directement parvenues de l'ébul- (1972), la guerre du lait (1972) et une d'Armor le Planning Familial, le Centre d'in- lition des années 68. municipalité PSU à Saint-Brieuc (1965- formation des Droits des Femmes, le mani- 1974). feste pour le droit à l'avortement bien Mai 68 c'est dans nos têtes qu'il a eu lieu. relayé en terres briochines en 1972-1973. Y’en a-t-il des traces dans la tête de l’or- Les héritages sont multiples. Nous pour- Enfant de mai 68, aussi cette riche vie cul- meau crieur ? Strilen LE SOUPSON > Bar à soupes Tartes sucrées-salées > Concerts > Formule à 10 € le midi > Vente à emporter 52, rue du Docteur-Rahuel. St-Brieuc Tél. 02 96 61 46 27 5 > www.cridelormeau.com avril 2008

Pays de Saint-Brieuc ST-BRIEUC Office de Tourisme de la Baie 0825 00 22 22. www.baiedesaintbrieuc.com ● Passerelle – Human Tél. 02 96 68 18 40-www.lapasserelle.info Pièce de cirque de Christophe Huys- man. Un croisement des écritures : – Susheela Raman celle du théâtre et celle du cirque. A Cette belle jeune femme d’origine tamoule est née en Angleterre,

la recherche d’un nouvel espace pour Raynaud de Lage : Photo a grandi en Australie, avant de s’établir à Londres. Son idée fixe, l’acte théâtral, de nouvelles façons de son obsession, c’est la rencontre entre les cultures. Elle-même faire entendre la parole dramatique est faite de cela, c’est sa force et sa richesse. A son image, sa et la poésie. Dans Human, 6 person- musique est une fusion entre musique classique de l’Inde du Sud, nages, acrobates virtuoses, vont jouer sonorités occidentales et même échos d’Afrique. des déséquilibres de leurs corps pour Mer. 1er avril à 21h. Tarifs : 19,50 / 14 / 9,50 € nous faire éprouver jusqu’au vertige – Cet enfant la fragilité des humains. Entre les mâts Texte et mise en scène Joël Pommerat. Conflit, incompréhension, chinois, la structure métallique, l’é- quête du bonheur : l’auteur-metteur en scène dessine ici une chelle et les aiguilles, leurs corps grif- « carte du dur » des relations familiales avec ses sources d’éton- fent l’espace au milieu d’une nuée de mots. nements, de malentendus, de confessions terribles ou amusantes Jeu. 10 à 20h30. Entrée 19,50 / 14 / 9,50 € de femmes et d’hommes aux ambitions usées ou démesurées. En magicien de la scène, il écarte toute tentation naturaliste en inter- – Bla Bla Bla calant des images d’un orchestre rock en ombres chinoises entre Mise en scène Didier Guyon, production Fiat Lux. les séquences. Les acteurs s’engagent corps et langue dans ces « L’idée de ce spectacle m’est venue en assistant à une réunion échanges à fleur de peau, où l’on se surprend parfois à rire de l’im- professionnelle lorsque je me suis mis à ne plus écouter celui puissance à dire ses sentiments. qui parlait mais à regarder les autres intervenants qui siégeaient Jeu. 3 et Ven. 4 à 20h30. Tarifs : 19,50 € / 14 € / 9,50 € à la tribune en attendant que ce soit à leur tour de prendre la parole. Leurs gestes, leurs regards, leurs respirations, tout en eux – Basso Ostinato trahissait leurs états intérieurs. Un peu comme l’herbe qui se fraye Nouvelle pièce majeure de la chorégraphe Caterina Sagna, Basso un chemin entre les pavés, la vie dans leurs corps silencieux prenait Ostinato débute sur le ton de la plaisanterie. Trois hommes attablés le dessus et nous en racontait bien plus qu’ils ne le pensaient. Et devant des bouteilles d'alcool fument et boivent, hilares. Ça sent c’était très drôle ! » Didier Guyon la fin de soirée. Entre 2 anecdotes sur les problèmes de calvitie € des danseurs étoiles et les accidents intestinaux en pleine répétition Mar. 29 à 20h30. Tarifs : 19,50 / 14 / 9,50 à la Scala, l'ambiance est triviale. Insensiblement, la pièce bascule – Concert-sandwich jazz au moyen de menues variations, ainsi que le suggère le titre Trio avec Jean-Mathias Petri - flûtes, Jean-Louis Pommier - trom- emprunté au lexique musical. bone, Pierre Marcault - percussions africaines. Mar. 8 à 20h30. Tarifs : 9,50 € / 14 € / 9,50 € Mar. 29 à 12h30. Entrée libre ● Des Petits Riens ● Piccadilly Pub Rue de La Gare. Tél.02 96 33 37 09 Festival de l’ODDC sur tout le département, voir page 22. – Trio Marlu – Des bêtises de rien du tout Chanson. Dans le cadre du Festival Des Petits Riens en par- Mer. 9 à 20h30. Centre social Plateau tenariat avec l’association Badaboum. Voir page 22. Mer. 30 à 20h30. TP 5 € TR, 3 € – Ephe & Ina Mar. 15 à 20h30. Centre social Croix-Lambert – Des lambeaux noirs dans l’eau du bain ● Mona Lisa Rue des 3 Frères Le Goff. Tél. 02 96 Mar. 22 et mer. 23 à 20h30. Théâtre du Totem (rue du Moulin-à-Papier) – Delalooz (live électro jazz) /Notch (rock électro indus) / ● Tribulations d’un précaire Trouz an noz (punk rock). Ven. 25 à 21h. PAF : nc Rencontres-débats autour du livre de l’Américain Iain Levison. Lec- ture de passages par Michèle Kerhoas. Org. PC St-Brieuc. ● Le Disquaire 22,rue du Gal-Leclerc. Tél. 02 96 68 67 26 * Mer. 2 à 20h30. Kosan Burger Kebab, rue Baratoux Show-Case du groupe De Poil (nouvel album Issu de l’oeuf). * Jeu. 3 à 20h30. Restaurant Du Guesclin, place Du Guesclin Sam. 5 à 17h Crêperie des Promenades Vente de thés, produits locaux caramel maison au beurre salé

PRODUITS DU COMMERCE ÉQUITABLE ET BIOLOGIQUE

Plats végétariens - Vente à emporter Expos photos peintures

18, rue des Promenades. Saint-Brieuc Tél. 02 96 33 23 65 www.creperie-des-promenades.com kig ha farz Ouvert mardi mercredi 9h30-14h30 jeudi 24 avril midi & soir jeudi vendredi samedi 9h30-14h30 & soirs 18h30-22h sur réservation 8 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays de Saint-Brieuc ● Café Théologique ● Julien Tiné photographies Thème: Faut-il enseigner le fait religieux à l'école ? Exposition photographique sur le thème de la nuit, Animation par des chrétiens protestants et catholiques de St-Brieuc. la rue, les perspectives, les lumières, les gens. Mar. 8 à 20h30. Café Chez Rollais, 26 rue Gal-Leclerc. Tél. 02 96 33 05 48 Du 4 au 29 avril. Atelier du Passe Partout 11 rue M. Foch. Rens. 02 96 61 48 39 ● Bul & Dessin bar 02 96 61 02 20. buletdessin.skyblog.com ● – Camille Rock Musée d’Art et d’Histoire Elle écrit de jolies chansons, des rigolotes et des tendres aussi... Mais – Phases à l’Ouest surtout elle les chante, avec son indescriptible voix et la fraîcheur Dans les collec- de son âge. Avec sa guitare, elle vous fera passer un bon moment tions de l’Ouest dans ce bar très sympathique. Ven. 4 à 20h30. Gratuit, chapeau en hommage à Edouard Jaguer. ● Le Fût Chantant Place Haute du Chai. 02 96 33 05 63 Exposition – Scène ouverte. Tous les jeudis à 21h réunissant des œuvres de plus – O.P. Rats des Gueux + Les de 80 artistes Mentsh originaires L’O.P. Rats des Gueux : chanson som- d’une vingtaine bre un poil poilante : Joachim Blan- de pays. Phases chet (batterie-choeur), Xavier Sou- à l’Ouest n’est labail (contrebasse-choeur), Emilie pas conçu à Laclais (accordéon-chant), Gaspard partir d’un espace géographique clos par des frontières arbitraires Verdure (guitare-violon-chant). mais à partir d’un Ouest ouvert, en forme de presqu’île, revendiqué Les Mentsh : Musique klezmer,celle du peuple juif d'Europe de comme un appel à prendre le large, à l’Ouest duquel le surréalisme l'Est. Samuel Maquin (clarinette), Alexis Kune ( accordéon chro- a toujours entretenu avec la Bretagne une relation privilégiée à matique). Sam. 5 à 19h30, gratuit laquelle la récente exposition consacrée à Yves Tanguy au Musée ● Quai Ouest - Théâtre de Poche des Beaux-Arts de Quimper n’a pas manqué de faire écho. 6, rue de la Tullaye. 02 96 61 37 29. compagniequaiouest.fr Du 15 mars au 27 avril Mer. à sam 10h-18h. Dim et fériés 14h-18h. Entrée libre – Le Tartuffe De Molière. Devenu dans le langage courant une personne hypo- ● Expo Carte blanche à la nouvelle génération crite, fourbe et un imposteur, le Tartuffe de Molière est l'aventurier Exposition organisée par le collectif d’artistes plasticiens des Côtes iconoclaste qui profite de la crédulité du bourgeois "bien pensant" d’Armor et le CDDP. Première exposition d’une série de 3 sur l’année pour épouser la fille, séduire la femme et dépouiller le mari. 2008. Cette première série accueillera 3 artistes : Héléna Blanchard Ven. 4 et 11 à 20h30. TP 12 € TR 8 € (installation), Tifenn (assemblages), Matthieu Boudeville (peinture, dessin). Du 23 mars au 18 avril. CDDP, rue Brizeux ● Crêperie des Promenades 18, rue des Promenades. Tél. 02 96 33 23 65 ● Mieux connaître le tourisme solidaire – Axelle Guilmault : Des pieds et des mains Ou comment participer à un projet de tourisme solidaire en tant Les couleurs sont poésie et les formes avantageuses, tout en cour- que vacancier ou dans le cadre d’une association ? Le Résia et bes, en équilibre dans l’espace et le temps. Jeu d’impressions et des intervenants vous donneront des éléments nécessaires pour d’expressions... Les peintures et les dessins affichent la recherche mieux comprendre les objectifs et caractéristiques ce concept. de l’auteur, une quête perpétuelle du sens, d’un sens.. Ven. 4 à 14h. Centre social du Plateau. Inscription : adhérents Résia : 5€ Du 6 au 27 avril. Visible aux heures d’ouvertures Non adhérent au Résia : 10€. TéL02 96 61 22 33

R. HAMON S.A.S. Bordure RN 12 Yffiniac Saint-Brieuc Tél. 02.96.63.96.96

9 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays de Saint-Brieuc ● Littératures de l'engagement RIEUC

B La Ligue de l’Ensei- T-

N gnement des Côtes AI S d’Armor invite à rencontrer des poètes, des romanciers, des gens de théâtre pour qui l’engagement, le politique est une question cru- ciale. Du 27 mars au 5 avril. Rens. F.O.L : 02 96 94 16 08 – Jeudi 27 mars, la passerelle à St-Brieuc . Rencontre avec Magali Comeau Denis Comédienne, ancienne ministre de la culture de Haïti (gouvernement de transition). A 18h. Forum de la Passerelle . Amour Pièce de théâtre de José Pliya avec Magali Comeau Denis et Cyril Viallon. Jeu. 27 mars à 20h30, suivi d’un débat à 22h avec Magali Comeau Denis – Vendredi 28 mars, bibliothèque centre ville . Lecture échange Avec Jean Jourdheuil, metteur en scène, essayiste. Ani- mation : Alex Broutard, Comédienne : Vanda Benès. A 20h30. Tél. 02 96 62 55 19 – Samedi 29 mars, librairie Le Pain des Rêves . Lecture / rencontre / signature Avec Sylvain Coher, écrivain. Animation : Soizic Landrein. A 15h30. 13 rue Saint François. Tél. 02 96 61 36 55 – Mardi 1er avril, chez Rollais . Lecture rencontre Avec Paul Louis Rossi, poète, animation Yves Jouan. A 20h30. Chez Rollais 26 rue Gal-Leclerc. Tél. 02 96 61 23 03 – Mercredi 2 avril, Terrasse du Point Virgule à Langueux . Lecture rencontre avec Marie-Claire Bancquart, poète . Rencontre des lecteurs Animation Yves Jouan, lecture : Evelyne Jobin, avec Auguste Harlé, Animation : Geneviève Huttin, réalisatrice à France Culture. A 16h30, forum de la Passerelle violoncelliste. A 20h30. Tél. 02 96 62 25 71 . Table ronde – Jeudi 3 avril, Espace Victor Hugo à Ploufragan Avec : Marie-Claire Bancquart, Paul-Louis Rossi, Chantal Gresset, . Lecture rencontre avec Michel Deguy, poète Sylvain Coher et François Perche. Animation : société des Gens de Animation Christine Goémé, réalisatrice à France Culture. Lettres. A 17h30, Petit Théâtre, la Passerelle A 20h30. Médiathèque. Tél. 02 96 78 89 20 (réservation conseillée) – Jeudi 10 avril, Café Boutique Botanique – Vendredi 4 avril . Lecture rencontre avec François Perche, poète . Rencontre puis table ronde entre Bronislaw Geremek, Elie Barnavi, A 20h30. 4 rue de Gouédic. Tél. 02 96 33 10 25 (réservation conseillée) Michel Deguy et les enseignants chercheurs de l’Université de Rennes. ● Bibliothèque Tél. 02 96 61 38 49 Rencontre à 10h et table ronde à 15h. Université de Rennes 2 Tout le mois (centre-ville et St-Lambert) : Tables thématiques docu- . Rencontre avec les comédiens de la compagnie Louis Brouillard mentaires autour du Salon du Livre spécial Israël. A 18h, forum de la Passerelle, 02 96 68 18 40 – Heure du conte avec la conteuse Alice Duffaud . Cet enfant, pièce de théâtre, de JoëL Pommerat Mer. 9 à 10h30 (St Lambert) et 15h30 (c-ville), gratuit A 20h30, Théâtre Louis Guilloux, la Passerelle, 02 96 68 18 40 . Débat avec les comédiens de la compagnie Louis Brouillard – Ateliers Histoires et mosaïque J Sam. 12 à 10h30/12h pour 3 à 6 ans et 14h/16h pour 7 à 12 ans. A 22h, forum, la Passerelle, 02 96 68 18 40 J (St-Lambert) – Samedi 5 avril – Club de lecture L'éternité n'est pas de trop de François Cheng . Table ronde avec : Animé par Annick Le Chanu et Michel Trabut. Mer. 30 à 17h Bronislaw Geremek(historien, ancien ministre des affaires étrangères de Pologne) ; Elie Barnavi (historien ancien ambassadeur d’Israël) – Semaine de la langue française : Expo Les mots de la rencontre. ; Michel Deguy (poète et philosophe). Animation : Christine Goémé Du 18/3 au 15/4. Biblio Croix-Lambert et Christian Vogels. A 15h. Petit théâtre, La Passerelle. Tél. 02 96 68 18 40 – Réinterprétation des paysages urbains de St-Brieuc . Rencontre avec Chantal Gresset et Sylvain Coher Expo photo de la classe prépa de l'Ecole des Beaux Arts avec Armelle Autour de l’installation cinématographique Frontière. Corre, professeure de photographie et Sébastien Pageot artiste A 13h30, forum de la Passerelle intervenant. Du 8 au 26 10 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays de Saint-Brieuc ● Tissé Mêlé Du 8 au 12 avril Une fête multiple pour valoriser la « multi-culturalité » du quartier Est de notre ville. Chaque année, le mois d’avril offre son lot d’animations, de rencontres, d’échanges, de partages, de découvertes pour les habitants du quartier et, plus largement, pour toutes les personnes curieuses de découvrir les richesses des autres cultures. Le programme proposé tout au long de la semaine allie la présentation de travaux réalisés sur le quartier par ses habitants, les enfants des écoles ou des centres de loisirs, avec des « trouvailles » venues d’ailleurs. Un temps de fête pour mieux se connaître, se reconnaître, pour un mieux vivre ensemble. – Expo sur le Niger et diaporama – Après-midi créatif Avec le RESIA et l’association Fandiyéma qui vous invitent à décou- Animé par les vrir le parc animalier du W, le voyage de Niamey à Gouré et la écoles du quar- rencontre de femmes du Gouré. tier. Présentation Suivi d’un temps d’échange avec les membres de l’association. de travaux d’ex- Mar. 8 à 20h. Maison de quartier de la Ville Bastard pression (danses, chants, musique, – Les contes du désert poésie...) aux Pour les petits. Un spectacle plein de soleil et de mystères. parents et per- Assis devant une tente de berbère, sous une lampe magique, sonnes âgées. JJ les enfants voient et écoutent des histoires que le vent a Jeu.10 à 14h30 murmuré à l’oreille du conteur. Foyer logement Mer. 9 à 10h30. Centre social du Plateau Prévallon – Les jeux du Monde – Conférence L’immigration, une menace ou une chance ? Un après-midi à vivre en famille pour dénicher de nouveaux A l’invite du RESIA. Un regard d’historien avec Gérard Noiriel. jeux, mieux les connaître, avec leur histoire, leur réalisation Pour avoir des clés de compréhension, une analyse dans la durée JJ et leur utilisation. de ce phénomène de société. Un atelier animé par Juno Ses 2 ouvrages : - A quoi sert l'identité nationale. Agone Bravo permettra aux plus - Immigration, antisémitisme et racisme en France (XIXe- XXè siècle) grands (dès 8 ans) de Discours publics, humiliations privées. Fayard réaliser des objets en bois. Jeu. 10 à 20h30. Amphithéâtre du pôle universitaire Mazier Avec la participation du CLSH de la Brêche-aux- – Soirée festive Cornes, de l’association Un spectacle en 2 parties : Juno Bravo , de la MJC du * Les ateliers Danses du Plateau, de la biblio- monde de la MJC (danses fla- thèque municipale, de menco, africaines, orientales, l’ORB. hip hop) Mer. 9, après-midi. Centre de loisirs de la Brêche aux Cornes * Spectacle musical de Gérard Delahaye Vive l’a- – Des bêtises de rien du tout mour. Dans le cadre du festival des Petits Riens, voir page 22. Sam. 12 à 20h30. Salle de spectacle de l’école du Sacré Coeur Avec le Théâtre des Turbulences, à partir de 10 ans. Cette soirée nous parle de notre quotidien, Emvod 2008 de nos peurs de l’autre, La danse bretonne se met en scène des autres lorsqu’ils sont Dimanche 4 mai 2008 différents, de l’importance de la rencontre, de la connaissance pour un mieux vivre ensemble. Dans cet objectif, nous partagerons ensuite une collation des desserts du monde. Mer. 9 à 20h30. Centre social Plateau ● Emvod 2008, la danse bretonne se met en scène Salle Equinoxe - Saint-Brieuc 400 danseurs et musiciens : rassemblement de la fédération Ken- Salle Equinoxe - Saint-Brieuc dalc'h Côtes d'Armor et ses 25 cercles celtiques. Cet événement Concours : est l'occasion de présenter au public des danses de différents terroirs Paimpol, La Méaugon, de Bretagne, l’occasion de promouvoir tous les aspects de la culture St-Nicolas-du-Pélem, St-Caradec, bretonne, dont l’histoire, le costume et la musique. 1ère partie du Guingamp, Pommerit-le-Vicomte, concours dès 9h (entrée libree); chaque groupe est appelé à pré- Lanvollon, senter plusieurs danses sous leur forme typiquement traditionnelle. Tressignaux, Partie scénique à 14h : en visionnage : Cercles Lanvollon et Tressi- Kléguérec (56), gnaux. Concours : 4è catégorie : cercle Paimpol, 3è catégorie : cercles Guéhenno (56) La Méaugon et Guéhenno (56). 2è catégorie : cercles St-Nicolas-du- Pélem et St-Caradec. 1e catégorie : cercles Guingamp, Pommerit le Vicomte, Kléguérec (56). Kendalc’h Côtes d’Armor Rens. 02 96 62 15 97 - [email protected] Dim. 4 mai à 14h. Equinoxe à Brézillet. Entrée spectacle après midi10 € € Tarifs : 8 € en résa - 10 € sur place

Résa (8 ) au 02 96 62 15 97 ou [email protected] Henri Quelen : Photo 11 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays de Saint-Brieuc ● Zéro à la tolérance zéro RIEUC

B Après un vif suc- T-

N cès de l'édition LELE BALAFONBALAFON AI S précédente, l'asso UnVsti ,en parte- ARTISANAT AFRICAIN nariat avec la MJC du Plateau et L'ADDM 22, reconduit le festival, cette année sur le thème de l'intergénération. Il s'agira là de créer du lien avec le secteur des personnes âgées, personnes trop souvent oubliées lorsqu'elles commencent à perdre leur autonomie. Mémoires vivantes de notre histoire, les personnes âgées nous aident à comprendre dans quel monde nous évoluons et aident les nouvelles générations à découvrir et à construire leur avenir. C'est en ce sens qu'il nous a paru opportun de travailler, créer du lien entre jeunes et anciens. Du 31 mars au 5 avril à St-Brieuc – Mar. 1er avril à La Salle Horizon, Plédran 14h-17h (4 €) . Présentation des chorégraphies des jeunes des établissements Venez découvrir l’artisanat africain représenté dans spécialisés des Côtes d'Armor. toute sa diversité et sa beauté grâce à une sélection . Show de la Cie Spoart. rigoureuse et sans intermédiaire auprès des artisans . Djidawi et Pépito du groupe 59 Crew de Lille présentent un locaux : chaises à palabres en bois d’Iroko «fait show pop explosif sur une musique électro du groupe Justice. . Krazie G-ma, l'une des plus âgées Bgirl au monde, montrera main» Côte d’Ivoire, collections de masques, coffres, que « être jeune c'est dans la tête ». tables de salons, bars, bijoux et perles africaines, tentures, djembés, balafons... – Mer. 2 avril à St-Brieuc à la salle Robien (2 €) . 14h-17h : Just fun battle de hip hop avec des anciens et des 9, rue de Rohan. 22000 - Saint-Brieuc nouveaux pratiquants + Performance graff. (2 €) . 20h30 : Back to the old school. L'esprit du cercle sera au rendez Tél. 02 96 33 72 00. www.le-balafon.com vous. Plusieurs danseurs invités de toute la Bretagne, la France et avec des danseurs de tous âges et de toutes origines : Krazie ● L'immigration, un problème ou une chance ? G-Ma, Phase T, LO, 59 Crew, Kladestin, UnVsti, Pro20style. Spea- Conférence avec Gérard Noiriel, dans le cadre de Tissé Mêlé, voir page kers : Momoz et Youval, et Dj Marrrtin. (4 €) 11. Jeu. 10 à 20h30. Amphi Campus Mazier. Org. Resia 02 96 61 22 33 – Sam. 5 avril à St-Brieuc ● Le travail de l’inconscient et le psychanalyste . 15h-18h : Atelier Slam (ados et adultes), MJC du Plateau (4 Conférence par l'Ecole de psychanalyse des forums du champ lacanien. €) et pour les jeunes du pôle jeunesse MJC (gratuit). Jean-Jacques Gorog, psychanalyste, Membre de l’Ecole, interviendra . 20h-23h : Soirée Slam, MJC du Plateau (gratuit). sur le thème : Le travail de l’inconscient et le psychanalyste. – Expos photo par RenoArt Sam. 5 à 14h30. Maison du temps libre 6 bis rue Mal.-Foch . Trois, Deux, Un, Zéro à la Tolérance Zéro, Résidence Prévallon. Rens. 02 96 73 66 05 . UnVsti dans le Hip Hop, MJC du Plateau. CAFÉ BOUTIQUE & BOTANIQUE Plantes – Parcours dansé Contemporaine, Hip Hop, Afri- caine, Gumboots, Orientale, Flamenco, Soundpainting en direction des personnes en situation de handicap des établissements spécialisés et Salon de thé de leur proche (famille). Inscriptions 02 96 61 94 58 – Démonstrations Hip Hop Maisons de retraite et rési- dences pour personnes âgées (Prévallon, Montbareil...) Déco de jardin

Librairie spécialisée 4, rue de Gouëdic. Saint-Brieuc Tél. 02 96 33 10 25 Lundi 14h-19h, mardi à samedi 10h30-19h 12 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays de Saint-Brieuc PLÉRIN ● CAP Cultures Arts Patrimoine Rue de la Croix - Tél. 02 96 79 86 01 – Antoine Chateau : Reflets du Monde Reflet d’eau, reflet d’âme, reflet d’art, Antoîne Chateau. Il aborde le thème du rivage. Le rivage, symbole de découverte, de nouvelles terres et de rencontres avec les différentes régions du monde. Au travers de matériaux rejetés par la mer, mais aussi de réalisations graphiques et figuratives, l'artiste briochin nous invite dans un univers artistique coloré où l'expression s'enrichit des supports et des espaces pour une vision contemporaine et décalée, racontant une relation entre l’homme et la mer. Du 29 mars au 17 mai Mar, jeu, ven 14h-18h, mer 9h30-12h et 14h-18h, sam 9h30-16h Sam. 5 avril il réalisera une performance artistique (peinture) – Printemps japonais 1858-2008 : 150 ans de relations diplomatiques franco-japonaises. En partenariat avec l’école municipale de musique de Plérin Du 25 mars au 5 avril. Médiathèque . Mercredi 2 avril. 15h30 : Contes japonais par l’association De bouche à oreille. . Jeudi 3 avril. 13h30 : Ikebana par la Société d’art floral. . Samedi 5 avril . 10h : Démonstration d’arts martiaux 15h : Les mangas par Sébastien Langevin (journaliste spécialisé). 17h : Film d’animation – Mazad ciné-café : Duo Madec-Jory Dans le cadre du festival Des Petits Riens, voir page 22 Ven. 11 à 20h30. Tout public. TP 5 € TR 3 € – Mélaine Favennec : Dans l’île était une fois Pour ce drôle de breton au somptueux prénom et JJ aux yeux transparents, chaque mot porte en lui sa magie, chaque geste sa poé- sie, chaque homme son mys- tère. Il chante des textes d'une diabolique subtilité... Fabuleux comme ses personnages, étrange voyageur d'un continent mental où les ports, les îles ont des noms de Bretagne ou d'ailleurs. Et justement Dans l’île était une fois, Mélaine s'adresse à son jeune public offrant un spectacle original comprenant des chants avec gestuel, des chansons aux paroles gaies et drôles. Pour enrichir le spectacle, Melaine s’accompagne au violon et à la guitare. Jeu. 24 à 17h30. A partir de 3 ans. TP 5 € / TR 4 € – Avoir 20 ans à Ravensbrück Portrait de Marie-Jo Chambart de Lauwe. Film de Rolland Savidan. Projection organisée dans le cadre de la journée nationale de la déportation. Arrêtée à 17 ans en 1942 avec 12 autres résistants de « La bande à Sidonie », déportée à Ravensbrück de 1943 à 1945, Marie-Jo Chambart de Lauwe retrace ici son itinéraire personnel. Cette femme au destin si singulier parle de toutes les épreuves subies au camp, sans affectation ni effet dramatique. Même si on croît que tout à été dit au sujet de la Résistance et de la Déportation, ici la maîtrise de la tension intérieure, la justesse des mots et la sérénité du ton où affleure l'émotion contenue, confèrent au récit une dimension rare. Dim. 27 à 10h, gratuit ● Carnaval Départ 14h de l'école Port Horel vers l'espace des Corsaires. Plus de 20 associations (500 carnavaleux). Fanfare du COB, salsa, musiques trad, confettis, chars. Final à l'espace des Corsaires : concert de l'ensemble harmonique de Plérin + Bonhomme carnaval et mise à feu. Dim. 6 avril St-Laurent. Org. Centre social. Rens. 02 96 74 68 51 13 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays de Saint-Brieuc PORDIC PLOUFRAGAN ● Centre culturel La Ville Robert ● Espace Victor Hugo Tél. 02 96 79 12 96 - Rue Massignon Tél. 02 96 78 89 24 – 8ème Bière littéraire – Rencontre avec le poète Michel Deguy Proclamation des résultats du 9ème concours de nouvelles noires Dans le cadre des Littératures de l’engagement (FOL), voir page 10. et policières La Noiraude / La Fureur du Noir, en présence de Max Jeu. 3 à 20h30. Entrée libre. Rés. conseillée 02 96 78 89 20 Obione, romancier et responsable de la coopérative éditoriale Kra- – Tremplin des Jeunes Charrues koen. Organisé en partenariat avec la Citrouille. Une sélection de Jeu. 10 à 20h30. Entrée libre. Médiathèque de l'Ic : 02 96 79 10 12 4 groupes locaux : De Poil, Odeon, Wanking Noodles, Glass- – Colliers de Nouilles : Compagnie Opus berries. À l’issue de la soirée, un jury désignera le groupe Dans le cadre du Festival Des Petits Riens voir page 22. qui intègrera la programmation du Festival des Vieilles Char- Jeu. 17 à 19h30. Salle des fêtes. Tarifs 4/6 € rues (17 au 20 juillet). Ven. 4 à 21h. Salle des Villes Moisan. Gratuit Info : La Citrouille 02 96 01 51 40, Centre culturel 02 96 78 89 24 – De Poil : nouvel album Après la sortie de leur 1er – Rencontre-lecture à voix haute avec Fabienne Juhel album Issu de l’œuf (voir page Le 2è roman de F. Juhel, Les Bois dormants, évoque l’histoire d’une 4 + chronique dans le n° de femme qui se dit dans les bois, perdue, quand tout le monde la croit mai), De Poil sera en résidence dans le coma. Mar. 8 à 20h30. Entrée libre. Rés. conseillée 02 96 78 89 20 pendant une semaine à la Ville – Récits de bain : Cie Hors Cadre Robert pour préparer son nou- Le Centre culturel a accueilli en veau spectacle. Pour clôturer résidence la Cie Hors Cadre du 24 cette résidence, ils présenteront nov. au 1er déc. dans le cadre de leur travail lors d’un concert qui l’édition 2007 du festival Paroles promet son lot de surprises. d’Hiver. Voici le 2nd volet de leur Pour l’instant on n’en sait pas plus mais une chose est sûre, la trilogie sur l’intime, après Récits fête sera toujours au rendez-vous ! Sam. 19 à 21h. Entrée 5 / 3 € de lit accueilli en 2004. Elle, lui

et 2 baignoires. Un homme en Jean Henryphoto ETABLES maillot de bain, Rouge. Une femme en ciré, Rouge. Dans 2 baignoi- ● res. Blanches.Chacun la sienne. Sam. 12 à 20h30. Salle des Villes Moisan Chübichaï € € € €€ Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Tarifs : adhérents : 9,50 et 6,50 , Non-adhérents 12,50 et 8,50 JJ Sam. 19 et dim. 20 à 16h et 18h. Parc de la Belle-Issue – Juste un grondement sourd dans la nuit Tél. 06 83 84 70 60 Dans le cadre du festival Des Petits Riens, voir page 22. Mar. 15 à 20h30 et mer. 16 à 18h. Espace Victor Hugo. Tarif : 4,50 € TREGOMEUR – Exposition Georges Peignard ● Tout contre Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Du 9/4 au 10/5. Espace Victor Hugo. Entrée libre Mar. 29 à 19h30, Crêperie Le Goélic. Tél. 02 96 79 01 01 Ouv. un-jeu (15h-18h). mar-ven (15h-19h), mer-sam (10h-12h30 /14h-18h) . Rencontre avec l’artiste Ven. 18 à 18h30 PLERNEUF – Morvan Lebesque : un intellectuel en quête de Bretagne ● Conférence d’Erwen Chartier. Journaliste, écrivain, et homme de Cabaret musique théâtre, M. Lebesque est notamment l’auteur du fameux Comment Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Surtout les yeux peut-on être breton : essai sur la démocratie française (1970). (Papier Théâtre) et Duo Yvan Knorst / Alan Madec. Mer. 23 à 19h30 Mar. 29 à 20h30. Entrée libre. Rés. conseillée 02 96 78 89 20 ● Cabaret chanson Dans le cadre des Petits Riens, voir page. 22 Trio Marlu et Adèle. ● Bar L’Escapade 11, rue des Villes Moisan. Tél. 02 96 94 00 79 Jeu. 24 à 19h30 – Mahongo ● Les Confidences sonores Musique métissée. Une musique qui brise les frontières culturelles. Ven. 25 à 21h Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Ven. 25 à 21h Salle Multifonction. Tél. 02 96 60 86 10 ● Expo 100 ans de Cinéma PLOURHAN Ce panorama de l’histoire du cinéma des origines (1895 : les frères Lumière) jusqu’à nos jours, apporte un éclairage particulier sur les ● Exposition-vente de Bonsaï, Insectes et Orchidées techniques, les genres et les grands mouvements qui ont fait le Org. asso Plourh’Anim, 6è édition. Du 19 au 21, 9h30-18h30 cinéma d’aujourd’hui. Entrée : 2,50 €, gratuit <12 ans. Tél. 02 96 71 44 81 Du 1er au 25. Gratuit. Tél. 02 96 76 51 51. www.citedesmetiers22.fr PLOURHAN 19, 20 et 21 avril 2008 Exposition-vente de Bonsaï Insectes et Orchidées

de 9h30 à 18h30

entrée 2,50 € (gratuit -12 ans) Tél. 02 96 71 44 81 14 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays de Saint-Brieuc BINIC Office de Tourisme 02 96 73 60 12 ● Le Chaland qui passe du trio Atari Teenage Riot. Alec collabore Place de la Cloche - Tél. 02 96 73 34 70 également avec Björk en 1997, avec RL Burnside ou Ice. – Nicolas Bacchus : chanson € . Dead Sexy Inc Jeu. 3 à 20h30. Entrée 5 Ce trio électro – François Budet Jeu. 10 à 20h30. Entrée 8 € punk sexy chic 11è édition – Soirée Trad’maritime vous secoue la Réunion de musiciens et chanteurs pour www.binic-la-morue-en-fete.com peau, l’âme et les des chants du répertoire maritime. Entrée gratuite guiboles. Moitié Jeu. 17 à 20h. fortunes.de.mer.free.fr – Jeu. 1er mai musicien, moitié machines, les trois ● * Déambulation artificiers « Kami- Ephe et Ina 15h30 et 19h : Cercle Celtique de Pordic Dans le cadre des Petits Riens, voir page kaze » mélangent 22. Mer. 16 à 18h30. Bateau La Fée de l’Aulne * Eglise : 20h : Nolwenn Korbell / Soïg Sibéril guitares incisives, Nolwenn Korbell rythmiques obs- ● L’Esprit des Lieux chante depuis sa édantes et machi- Expo photo dans le cadre des Petits Riens, prime jeunesse mais nes affolées... bande son impertinente et voir page 22.Du 11 au 20. Bateau La Fée de l’Aulne c’est à la sortie de jouissive d’une époque sans repères. son premier album ● Les danseurs ont du coeur N'eo ket echu que – Sam. 3 mai Ecoles de danse, compagnies amateurs et son activité de chan- * Déambulation un groupe réunissant danseurs une fanfare. teuse a pris le pas 15h30 et 19h : Il pizza Guaglione Les bénéfices de la manifestation seront sur celle de comé- 17h30-19h : Cash Stevens intégralement versés à Badinogo, une asso- dienne de théâtre 23h : Feu d’artifice ciation caritative investie au Burkina. qu'elle continue * Cabaret Sam. 12 à 20h30. Salle de l’Estran. TP 5 €, TR 3 € néanmoins d'exercer. 11h-12h : Apéro concert Tél. 06 11 71 13 66 Soïg Sibéril est un guitariste de Bretagne, 16h : De Ouip en Ouap (chants et danses l'un des pionniers de l'implantation de la du Pays de St-Brieuc) ● Projection du film A l’Ouest guitare en tant qu'instrument complet 17h30 : Chants des sardinières Voir à Paimpol, page 30. dans la musique bretonne traditionnelle. 20h : Fest-noz (Ihnze, Fortunes de Mer, Ter- Ven. 18. vers 21h Sur le bateau Evaloa. Gratuit Soliste ou accompagnateur, on remarquera men, Loiseau-Kerbaul) Tél. 06 79 95 92 49. www.auxcinephilesdeleau.com sa présence dans des groupes comme Kor- * Place de la Cloche nog, Gwerz, Pennou Skoulm, Den ou plus 11h-12h : Apéro concert ● Binic se dévoile récemment Les Ours du Scorff. 16h : L’OP Rats des Gueux (chanson som- – Expo photos Du 20 au 27. Salle de l’Estran * Cabaret bre un poil poilante) 17h30 : Ihnze (traditionnel) – Portrait de ville 16h : Skol Louarn (trad irlandais) Binic vous invite à vous faire « tirer le por- 17h30 : Dominique Carré (apéro jazz) 19h30 : Rio Cinéma Orchestra (années 50) trait » et à participer à son grand portrait 20h : Cargo (folk marin) 22h30 : BCBG (trad celtique endiablé) de ville. 23h : Down by law (country Indie) * Courcy Sam. 26 & dim. 27, 10h-17h. Salle de l’Estran * Place de la Cloche 11h- 12h : Apéro concert 22h : Les Souillés de fond de cale (chants 16h : King Pepe (calypso) – Gaïa Group de marins) 17h30 : Jehan Vilaine Band (chansons Concert dans le cadre de Binic se dévoile. vraies) Sam. 26 à 20h30. Salle de l’Estran. Tarif : 12 € – Ven. 2 mai * Déambulation 19h30 : Les Maudits Matous (Québec) ● Safari lud’ic 15h30 et 19h : Il pizza Guaglione (chan- 22h30 : Earthmen Balade à pied ludique et culturelle guidée sons napolitaines) – Dim. 4 mai par un animateur Cap Découverte pour 17h–21h : Down by Law (country indie) * Déambulation 14h : Cercle Celtique mieux connaître les spécificités de sa ville. * Cabaret * Cabaret Sam. 26. Départ 14h Office de Tourisme. Retour 18h 17h30 : Les Pirates 11h-12h : Apéro concert Tarifs : 4 €, 2 € 6-12 ans, gratuit <6 ans 20h : Femmes de marins : Hélène Fournier, 15h30 : Hélène Fournier, Hervé Guillemer (trad et maritime) ● Printemps théâtral du Totem Claude Michel, Edwige Demory, F. Milliard, F. Delahousse... Les Pirates * Place de la Cloche – Sacré Feydeau 23h : Churchfitters (irlandais) 11h-12h : Apéro concert Par l’atelier du Moulin (Collectif amateur * Courcy 13h30-14h30 : Martin-Pinc (trad breton) duThéâtre du Totem). 17h30 : Les Gens Normals (chanson rock) 15h–16h30 : Earthmen Mer. 30 à 21h. Salle de l’Estran. Tarif : 8 €-6 € 19h30 : Carbel (poésie rock ) 17h30-19h : Tam Na Vulinn Irish Rythme – Balbutiements 22h30 : Svahn (musette alternative) 22h30 : Bœuf + Martin Pinc Par la compagnie Rachel Mademoiselle. * Place de la Cloche * Courcy Jeu. 1 mai à 21h. Salle de l’Estran. Tarif : 13 €-10 € 17h30 : Churchfitters 11h-12h : Apéro concert 19h30 : Cash Stevens (country rock) – Dulcinea 13h30-14h30 : Couleur Jazz (50 choristes 22h30 : Soirée électroclash et un trio jazz) Par la compagnie du Lysandore. . Alec Empire. Né en 1972 à Berlin et fon- Ven. 2 mai à 21h. Estran. Tarif 13 €-10 € 15h–16h30 : Enfants de Binic dateur du Berlin's Digital Hardcore Recor- 16h30-17h30 : Couleur Jazz Renseignements et réservation au Théâtre du dings, Alec Empire est également membre Totem. Tél. 02 96 61 29 55 17h30-19h : Fanfare (sur scène) 15 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays de Saint-Brieuc LANGUEUX ● Le Grand Pré ● Tant qu'il y aura des mouettes Tél. 02 96 52 60 60 Rencontre entre le cirque et la musique, organisée par l'Association www.langueux.fr Galapiat pour découvrir le cirque contemporain. La majorité des artistes du festival sont de jeunes talents du cirque contemporai. – Calle Cerezo Chapiteaux, une yourte, un espace paysager, des spectacles longs, Rassemblés autour de l’exceptionnel guitariste Javier Cerezo, les des petites formes, du cirque, de la musique. Des moments d'im- artistes musiciens, chanteurs et danseurs vous feront découvrir un promptus rendant possible la rencontre des arts entre artistes flamenco plein de fougue et de sensualité, de défi et de révolte. circassiens et artistes musiciens. Les 3 grandes disciplines du flamenco, chant, guitare et danse, sont abordées ici avec maestria par des artistes de premier plan, et les Les 25, 26 et 27. Tél. 02 96 52 60 60 - 06 10 58 02 34 - www.galapiat.fr connaisseurs comme les non-initiés apprécieront avec Calle Cerezo Billetterie : mar. mer. jeu.14h-18h Espace Chapiteau Grand Pré un spectacle de haut niveau. . Vendredi 25 Ven. 4 à 20h30. TP 13, TR 11, Abo 10, Jeune, deman. emploi 9 , <14 ans 6 € 11h et 14h : Dans mes bras, L'Attraction Céleste. Baraque foraine et musicale. Dans une baraque- – Ciné-Baby : Symphonie bizarre chapiteau, un homme et une femme expriment Des chefs d’œuvres du cinéma muet du début du siècle défilent le bouleversement de l'accident, du handicap. JJ à l’écran tandis que 2 musiciens, Ollivier Leroy et Pierre-Yves Spectacle en yourte. 7 € Prothais enrichissent ces images d’ambiances musicales contem- 15h30 : Mouettes en piste, Acte I... en musique poraines ; des percussions d’Afrique, un harmonium indien, une avec Les Portes 10 /7 €. Pierre Déaux (funam- voix lyrique puis tribale, une véritable création nuancée de world bule-théâtre), Véronique Tuaillon (clown, I love music, de rock et de classique. Ciné Baby est composé de 6 courts- you et je même pas mal), Julien Clément (jon- métrages spécialement choisis pour les plus jeunes. Entre dessin glage), Lolamanda (cadre aérien) animé, film colorisé et effets spéciaux du début du siècle, chaque 19h Apéro : Pierre Déaux (funambule-théâtre) et Ludo Bulcourt univers musical est subtilement souligné par des bruitages donnant 20h30 : Chantier de création de la Cie Galapiat. Le clan des mous- à ces joyaux une dimension onirique et ludique qui ravit petits et taches. Six personnes, 6 façons d’appréhender la vie, 6 façons d’y grands. arriver, mais où ? 10 / 7 € Mer. 9 à 10h et 15h. Tarifs 10 / 8 / 7 / 6 /4,2 € 22h30 : Trio'Manuch, concert (jazz manouche très swing). – Thomas Fersen Tarif : AVBCMD (à votre bon coeur M'sieurs Dames) Edition spéciale ! Duo de ukulélés à la Fersen ! . Samedi 26 Avec sa voix si charmante d’être en perma- 11h et 14h : Dans mes bras, L'Attraction Céleste. Baraque foraine nence légèrement enrouée, parfois même et musicale. 7 € éraillée, ses mélodies douces et enjouées, ses 15h : Initiation au cirque. Gratuit atmosphères intimes et un peu « jazzy », Tho- 15h30 : Pour migrer vers où ? Duos improvisés. Julien mas Fersen vous emporte à coup sûr très loin Clément/Sébastien Wojdan, Rémi Luchez/Jonas Seradin. Tarif : de votre quotidien. Décrit comme l’un des pré- AVBCMD curseurs de la nouvelle vague de chanson A 17h : Inauguration du parc du Grand Pré. française, il soigne autant le fond que la forme. Impromptus de cirque et de musique avec Dis- L’élève dissipé continue de semer sa fantaisie sident Chaber avec ce petit grain de folie qui nous enchante. 19h30 : Apéro avec Zaboumboum (Brésil) Toujours fidèle à lui-même, original, poétique,

Photo:Valérie Mathilde Photo:Valérie 21h : Mouettes en piste, acte II... En musique explorant des chemins de traverse, le voici qui avec la Cie Galapiat. Etienne Saglio (manipu- nous propose, « armé » de son ukulélé et accompagné de son fidèle lation d'objets, Variations pour piano et poly- guitariste Pierre Sangr, une nouvelle folie ! stirène), Tanguy Simonneaux (roue allemande, Mar. 15 à 20h30. Tarifs 25 / 22 / 19 / 15 /12 € Tangage par temps gris), Benoit Charpe (Viva ● l’Amore monocycle déjanté), Remi Luchez (fil Jam session mou, Miettes). 10 / 7 € Animée par la classe de l’ENMD. Jeu. 10 à 20h30. Terrasse du Point-Virgule 22h30 : Zaboumboum (musique brésilienne). Tarif : AVBCMD ● La Briqueterie Les Grèves. Rens. 02 96 633 666 . Dimanche 27 – Fer et défaire : Exposition de 6 artistes 12h : Pique-nique collectif et familial. Lili Badin (récupération des matériaux industriels et détourne- 14h : Chantier de fondation du Cirque Melem (petit cirque équestre ments). Sébastien Guandalini (les vieilles pièces reprennent vie et hippique). Le Cirque Melem, de Haute-Garonne, va habiller au gré de la rouille) ; Laetitia Lavieville (sculptrice sur métal : soudure l'espace du Grand Pré de son univers équestre. 4 artistes à la fois à l’arc, chalumeau, meulage, tronçonnage, usinage, forgeage... et techniciens qui vont travailler pendant ce mois de résidence une aussi pratique picturale) ; Michadu (taille directe du fer, modelage scénographie extérieure, des portées de main à main et du dressage et patines) ; Michèle Vicq (redonne la vie aux matériaux métalliques, de chevaux. Tarif : AVBCMD enclume, chalumeau, peinture) ; Florence Bachala (verre et incrus- 15h30 : Sans oubliez les goëlands, improvisations/rencontres. tations, œuvres serties de plomb). Jusqu’au 11 mai 18h : Mocombo, concert (poésie slamée sur tapis musical naturel). ● – Chübichaï Passer sous la toile... JJ Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22 (jeune Photos couleur de Florence Delahaye. “En 2003, un public). Sam. 12 et dim. 13 à 16h et 18h coup de foudre pour une compagnie et un terrain de cirque donne un tournant à ma vie et à mon ST-DONAN travail photographique. Depuis, je promène mes yeux ● prés des chapiteaux, sur les scènes et festivals de Penhoat / Barbedette-Quenderff cirque”. Du 19 mars au 3 mai. Médiathèque du Point Virgule Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Mar (16h30-18h30), mer (10h-12h et 14h-18h30), Ven. 11 à 20h30. Médiathèque ven (14h-18h30), sam (10h-16h30) 16 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays de Saint-Brieuc TREGUEUX ● Bleu Pluriel costume de tradition, continuera la soirée avec Des chansons de 23 rue du Stade marins. Sam. 5 à 20h30. TP 12 € / <12 ans 6 €. Org. FNACA 0 2 96 71 22 65 Tél. 02 96 71 31 20 www.bleu-pluriel.com – Double concert : Imbert Imbert / Batlik – Génération Kadors : Cie NGC 25 Imbert Imbert : chanson, contrebasse Un juke-box égrenant les tubes des années 60-70, et solo. Il accouche de poèmes mélodiques 2 jeunes garçons qui jouent aux p'tits mecs, posant et de mélodies poétiques après avoir été JJ les jalons de leur future condition d'adulte avec un brin contrebassiste polyvalent du groupe De de provoc'... juste avant de se faire "virer" par les 2 grands Rien (chanson), anciennement chez Jim qu'ils seront un jour et qui, sur les mêmes souvenirs musi- Murple Memorial (rock, ska..), il a aussi caux, adoptent les mêmes comportements... pratiqué le free-jazz, le rock déglingué. Mer. 2 à 15h. A partir de 6 ans. Tarifs : TP 10 / TR 8 / <25 ans 6 / <14 ans 4,20 € Batlik : Il chante en français mais ne fait pas de chanson française. Son écriture, – Josiane et Mauricette / Les Gourganes entre noirceur et humour, est en dehors En1ère partie : Josiane et Mauricette, les fameuses Lamballaises, des courants et ce doit être ça qui la rend avec Richard au piano vont nous enchanter avec des chansons des si séduisante... L'interprète, de sa voix années 60 à nos jours. éraillée entièrement dévouée au texte, n'est pas sans saveur - En 2è partie : les Gourganes, du pays de Dinan, 35 chanteurs en non plus... Ven. 11 à 20h30. Tarifs : TP 13 / TR 11 / <25 ans 9 € car oui, tant qu’il y a de la folie, y’a de PLEDRAN STE-ANNE-DU-HOULIN la vie ! De Poil : ils chantent bien sûr ! ● Salle Horizon ● Couleur Café Tél. 02 96 64 17 81 Mais c’est pour mieux se taire quand Tél. 02 96 64 30 30 www.couleurcafe22.fr l’accordéon débarque. Et quand leur – Double concert : Yak / Néron répertoire se vide, ils n’hésitent pas à – Petite suite napolitaine Yak : un mix de musique baroque à la puiser dans celui de leurs aînés. Par le Théâtre de l’Instant. Trois Bach et heavy metal à la Metallica. Sam. 12 à 21h30. 3 € courtes pièces insolentes, per- Néron : quatuor jazz fusion avec son – La boucle et la bouche tinentes et enjouées sous forme 70's original. Ven. 4 à 21h30. Gratuit de cabaret théâtre-chansons. Dans le cadre des Petits Riens, voir Des bribes de vie qui puisent – Karaoké Sam. 5 et ven. 18 à 21h30 page 22. Dim. 13 à 17h leur inspiration dans l’observa- – Session jazz manouche Dim. 6 à 16h – Let’s Gospel Dim. 20 à 15h. Gratuit tion attentive de la bouillon- – Soirée country Ven. 11 et 18 à 20h30 – Scène ouverte Dim. 20 à 16h30 nante réalité napolitaine. Une – L’OP Rats des Gueux / De Poil – Tango argentin Ven. 25 à 21h30. Gratuit succession de regards lucides L’OP Rats des Gueux : Chanson sombre – Soirée Salsa Sam. 26 à 22h. Gratuit et enjoués, profonds et drôles un poil poilante. On y parle des gens et – Fest-deiz et Session irlandaise sur le spectacle de la comédie humaine où cha- leurs travers, des vivants et de la bière, Avec BF15. Dim. 27 à 15h,. Gratuit cun se débrouille comme il peut pour survivre au quotidien. Ven. 4 à 20h30. Tarif 18 € / 15 € / 14 € PLAINE-HAUTE YFFINIAC ● Mazad Ciné-concert ● La Bande à philo ● 2h30 de rires et délires auprès des Bis- Expo Bretagne de ciel et d'eau Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. koazhiens. Sam.19 à 20h30. Salle des fêtes Dominique Guily Mer. 16 à 18h, Médiathèque Entrée 6 €, <12 ans 3 €. Org. APEL Ecole Ste-Anne Jusqu’au 18. Salle des Mouettes. Tél. 02 96 72 59 49

> www.cridelormeau.com 17 Avril 2008 Pays de Saint-Brieuc

Office Tourisme 02 96 73 49 57 QUINTIN Office Tourisme 02 96 74 01 51 quintin.fr MONCONTOUR www.tourisme--moncontour.com ● Celtic Bar Tél. 02 96 74 88 50 ● Les Mentsh – Néron / Yak Le klezmer est la musique du peuple juif Voir p. 17 Ste-Anne-du-Houlin, Couleur Café. Sam. 5 à 20h30, gratuit d'Europe de l'Est. Elle puise ses influences dans toutes les musiques d'Europe de l'Est, ● Galerie Cap’Art 37, Grande Rue. Tél. 02 96 79 69 75 de la Méditerranée et des Etats-unis. Les – Anna Pichotka Mentsh revisitent le répertoire klezmer avec Artiste allemande installée depuis 15 ans en Bretagne, elle présente fougue, malice et liberté en y incorporant 3 petites séries de peintures qui sont comme 3 partitions sur des des musiques modernes et actuelles (jazz, impressions sensuelles laissées par des voyages ou des séjours tango, free jazz, blues...). Ven. 4 à 20h30. La Vieille Tour. Rens. 02 96 73 53 82 passés. Du 1er au 30. Ouv. mar. sam 10h-12h & 14h-18h30 , mer. ven. 14h-18h30 PLŒUC-SUR-LIE ● Bal Country Animé par les Color Hats Country Dancers. ● Expo Terres de Pomme de Terre Stage de danse 4 € (débutants 14h30-16h, initiés 16h30 -18h). Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Sam. 5 à 21h. Salle des Fêtes. Entrée : 5 € (gratuit <12 ans). Tél. 02 96 74 84 01 Du 1 au 30. Vitrines, Galerie du Collège. Tél. 02 96 42 17 70 ● Mais je suis un ours ● Mais je suis un ours JJ Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22 (jeune JJ Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22 (jeune public). public). Mar. 1 à 18h. MJC. Tél. 02 96 74 92 55 Sam. 5 à 14h30 & 16h30. Tél. 02 96 60 86 10 ● Journal d’une autre PLANGUENOUAL Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Mar. 22 à 20h30. c/o M et Mme Briens. Tél. 02 96 79 65 57 ● Des bêtises de rien du tout Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. ST-JULIEN Ven. 11 à 20h30. Salle des Associations. Tél. 02 96 32 78 25 ● Ephe & Ina ● Trio Marlu Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Ven. 11 à 20h30. Médiathèque Ven. 18 à 20h30. Cidrerie de la Baie. Tél. 02 96 93 89 82 18 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays de Saint-Brieuc TREBRY ●L’Appel d’Airs Bel Air. Tél. 02 96 67 27 70. lappeldairs.free.fr Ouvert tous les dimanches soirs à partir de 18h30. Points de loc : Le Disquaire (St-Brieuc), Imagine (Langueux), Lazuli (Loudéac), Brasserie de Launay (Plémy). Réseaux TicketNet, FNAC, Digitick. – Syd Matters / Thee, Stranded Horses On est instantanément séduit par la beauté envoûtante de Ghost Days dernier album de Syd Matters. Chaque nouvelle écoute révèle un peu plus sa subtile richesse et des références parsemées ici et là : Nick Drake, Pink Floyd, Léo- nard Cohen, Radiohead... Thee, Stranded Horses : Yann Tambour a mis de côté depuis quelque temps son projet Encre, une guitare dans une main et une kora dans l'autre, pour nous offrir un univers dépouillé, un folk-pop qui s’égare entre les champs de coton du Mississipi et les griots d’Afrique de l’Ouest. Sam. 5 à 21h30. Abonné : 9 € / Loc.11 € / Guichet 13 € – Rodolphe Burger Un univers musical en pleine expansion, entre rock mutant, boucles de mélancolie obsessionnelle et samples électro- niques lunaires. Ancien leader de Kat Onoma, il a depuis enchaîné les collaborations les plus diverses (Bashung, Higelin, Erik Marchand...). Avec son nouvel album No Sport il nous invite dans son univers intense et magnifique, où la guitare frôle tantôt les limites du blues, tantôt les déserts maliens, un territoire où la voix sombre du maître des lieux transcende sa poésie sublime. Sam. 12 à 21h30. Abonnés 11 €/ 13 €/ 15 € – Woody Mc Bride aka Dj Esp / Art Maniak Family Le DJ & producteur américain pionnier de l'Acid Techno POMMERET nous fera un live de 3h ! Il a produit depuis 1991 un certain ● nombre de morceaux dont beaucoup sont devenus des Arocknofolies classiques du genre (Basketball Heroes EP). Il possède éga- Avec Les Gens Normals (chan- lement son propre label nommé Communique Records. son rock, St-Brieuc), Les Art Maniak Family : DJ Fab, DJ Fate, DJ Autho-Math. VJ'S Ramoneurs de Menhirs (punk Eze'S'Core, LJ'S Mogwai. Ven. 8 à 22h. PAF : 8 € av. 0h / 10 € après trad Lorient), Sonic Boom VI ‘punk hip-hop reggae Man- – The Bird is Yellow / Enki / Les Dégaines Soirée avec l'asso Pallay Lloraypu qui effectue avec des tis- chester), Opium du Peuple serands de Q'enco (Pérou) un travail d'aide à la diffusion (punk pop France). de leurs textiles.The Bird is yellow : Kitsch, punk & chic. Sam. 3. mai Org. Asso Amygale Enki : un message cool, groove and rock. Les Dégaines : Rock garage. Une guitare tout droit sortie des films de Tarentino, une rythmique basse batterie tranchante. Mer. 30 à 21h30. Entrée 8 € LANFAINS ● Le Petit Village Tél. 02 96 32 44 39 – Sextan Rock Sam. 19 à 22h. Entrée 5 € ANDEL ● Festival Andélir Kaophonic tribu (musiques du monde), Bééleska (ska rock), KKC orchestra (électro swing), Happy kolo (punck rock), Dj Aphrodite (drum and bass london), Enchanteurs, Les Tourballeucs, graffeurs, jongleurs, décos , visus... Sam. 26 à 19h. Entrée 15 € sur place 13 € en prévente Org. Asso Jeunesse Andeloise. Rens. 06 63 99 16 08. andelir.chez-alice.fr 19 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays de Saint-Brieuc PLENEUF-VAL-ANDRE Office Tourisme 02 96 72 20 55. www.val-andre.com ● Casino du Val-André Tél. 02 96 72 85 06 ● Expo L’Abstraction Artistes invités : JM. Tréméac, B. Le Turnier, L. Guérineau, Charga, – Devinez qui ? Dix petits nègres. Dix personnes sont invitées dans une Raims, L. Le Rai, E. Krzyzostaniak, A. Lavigne, V. Miotti. immense demeure, sur une petite île. Mais leur hôte est Du 8 avril au 3 mai. Galerie du Manoir de l’Evêque absent. Seul un enregistrement sonore les accuse tour Ouv. tlj sf mer. 10h-19h. Tél. 02 96 63 06 68 à tour de crimes restés impunis. Un des invités meurt ● Art et Saveur soudainement... Avec Laurence Badie. 28, Quai des Terre-Neuvas. Port de Dahouët. Tél. 02 96 63 19 17 Sam. 12 à 21h. TP 35 € / TR 32 € – Exposition de peinture de Antoine Faure Du 11 au 30 . Rens. 02 96 63 19 17. De 10h à 19h. Fermé mer. et jeu. matin ● Un matin bonne heure – Amour fou - Amour foudre Film, voir page 27 Trébeurden. Org. Aux Cinéphiles de l’eau. Francis Delaby, chants et vielle. Chants de trouvères et troubadours, Ven. 11 à 21h. Bateau Evaloa. Port de Dahouët ballades et complaintes traditionnelles, chants sépharades. Dim. 20 à 16h. Libre participation ● Val Latina sans calcul ni minaudage elle a la convic- les, est surprenant, bouleversant, d'une Festival de musiques latines. tion et l'intelligence des grandes artistes. harmonie musicale rare. On connaît les tex- Thème 2008 : l’Italie. Née en 1972 en Guinée Equatoriale, Buika tes qu'ils interprètent ou plutôt on finit par www.val-latina.org a grandi aux côtés d'une communauté les reconnaître, étonné de l'interprétation gitane sur l'île de Majorque. De cette incan- extraordinaire qu'ils nous offrent. – Jeudi 1er mai descente adolescence, elle a gardé la Il faut absolument se laisser surprendre * Giorgio Conte flamme et la beauté. Aujourd'hui, elle peut par ce groupe. 20h30. Rotonde Le monde de Giorgio aussi ajouter à son CV patine et maturité. * Grupo Mango Conte est poétique, Elle est la preuve que le flamenco est une "S'il n'y avait qu'un mélange d'amours très musique qui ne se démode jamais, peut- mot pour résumer doux, de souvenirs être car elle porte en elle les blessures de Grupo Mango , celui d'enfance, de questions l'Histoire. 20h30. Rotonde qui conviendrait le simples et en même * Jahmila 22h. Chapiteau mieux serait "plaisir". temps complexes de la Plaisir de jouer – Samedi 3 mai vie. ensemble, de créer, Les chansons de ce pas- * Pietra Montecorvino plaisir de faire parta- sionné du vieux jazz, de musique populaire Pietra Montecor- ger des rythmes de et des grands chansonniers français ont vino, dont la voix Cumbia, des harmonies de jazz. Plaisir de fait le tour du monde et ont été enregis- rauque et sensuelle faire revivre la salsa traditionnelle, la trées sur des disques vendus en millions envoûte les specta- chaude ambiance des fiestas latines tout de copies. Vieux tubes, nouvelles chansons, teurs, rencontre en partageant son goût pour la musique une voix douce et veloutée : avec ces sim- partout un afro-caraïbe, la fête et la bonne humeur. ples ingrédients, Giorgio Conte réussit à immense succès. Grupo Mango , ça ne résume pas en trois

enthousiasmer et amuser un public encore Actrice, comé- lignes. Ca s'écoute et surtout ça se danse, Christian Lompech désireux d'atmosphères authentiques et dienne, Pietra ça se déguste autour d'un verre, le sourire donc pas sophistiquées. Un grand moment chante comme elle joue. Avec elle les cho- aux lèvres, des fourmis dans les jambes. Et de bonheur. 20h30. Salle de la Rotonde ses ne sont pas lisses mais rugueuses. Elle des voyages plein la tête." * Jahmila donne du corps à toutes ses interpréta- 22h. Chapiteau Rythmes endiablés et tions. Son chant rocailleux se fait parfois chansons non dénuées puissant, parfois langoureux. Tarifs : * 1 soirée : 15 € (concert en salle à de lyrisme, Jahmila La lave du Vésuve coule dans ses veines et 17h30 ou 20h30 et accès gratuit chapiteau) propose un reggae à la la fait vibrer au rythme de la bouillonnante * Pass 4 concerts : 52 € sauce latino, précieux Naples. Avec une sensualité extrême, elle * Pass 3 concerts à 20h30 : 40 € et qui va droit au cœur. joue de sa voix brûlante pour donner un * 2 concerts salle et accès chapiteau : 26 € La chanteuse apporte coup de fouet à la musique Napolitaine. * 1 soirée chapiteau, concert+ DJ (billets sa voix unique et une 17h30. Rotonde uniquement à l’Office du Tourisme et site présence extraordi- * Musica Nuda festival) : 5 € naire et sensuelle. Plus qu'un concert c'est Les deux acteurs de un grand moment de fête, un vrai partage ce duo étonnant, qui avec le public , une invitation à la danse. marie la voix et la – Cours de salsa On est emporté dès le premier morceau... contrebasse, s'accor- * Débutant et ça ne vous lâche plus ! 22h. Chapiteau dent à merveille et, Jeu. 1 et ven. 2, 15h30(17h. Chapiteau – Vendredi 2 mai plus que tout, ils s'a- Sam. 3, 13h30-15h. Salle Val-André musent, l'un avec * Intermédiaire Sam. 3, 13h30-15h. Chapi- * Buika l'autre, l'un de l'autre. Cette nouvelle star du fla- Cette complicité teau menco a une voix remar- unique, qui fait qu'il s'agit bel et bien d'un * Avancé Sam. 3, 15h30-17. Chapiteau quable, un mélange de duo, est le ciment du succès de Musica Tina Turner, Lola Flores et Nuda. Leur concert, qui mêle tous les sty- Sarah Vaughan. Sensuelle, 20 > www.cridelormeau.com Avril 2008

● Des Petits Riens Le festival Des Petits Riens existe depuis 8 ans. C’est un festival de petites formes, théâtre, marionnettes, musique, arts plastiques, vidéo... C’est un festival de rencontres, humaines et artistiques, qui se vivent dans toutes sortes de lieux. Des Petits Riens 2008, c’est 105 représentations, 65 artistes, 30 propositions artistiques, 54 communes. Organisation : ODDC (Office Départemental de Développement Culturel des Côtes d’Armor) et près de 100 partenaires. Tél. 02 96 60 86 10. www.oddc22.com Tarifs : TP 6 €, TR 4 €, spectacles jeune public 4 € Pour d’autres précisions sur les manifestations (horaires, téléphones...), Tarifs dégressifs sur les temps forts reportez-vous à la page de la commune concernée.

Deux expositions ●Terres de Pommes de Terre / Sylvain Rocaboy Une résidence photographique sur le territoire de la Communauté ● L’Esprit des lieux de Communes Centre Armor Puissance 4 autour de la pomme de Commande photographique réalisée par deux photographes terre, production emblématique de la commune de Plœuc-sur-Lié. costarmoricains, Francis Goeller et Antoine de Givenchy, en janvier En parallèle de cette exposition, d’autres travaux photos et d’écriture et février 2008, partis à la rencontre des partenaires du festival Des seront présentés, réalisés par les élèves d’une classe de Terminale Petits Riens. * Du 1er au 6.Paimpol. Bateau La Fée de l’Aulne du Lycée Jean-Moulin de St-Brieuc. Ils ont été accompagnés dans * Du 11 au 20. Binic. Bateau La Fée de l’Aulne ce reportage par la photographe Isabelle Vaillant. * Du 22 au 27. Pontrieux. Office de Tourisme * Du 1 au 30. Plœuc-sur-Lié 22 > www.cridelormeau.com Avril 2008 ● Tout Contre ● Colliers de Nouilles au féminin, où se mélangent la force et Cie L’Aurore Cie O.p.U.S. Office des phabricants d’Uni- la douceur de ces deux interprètes, du (>12 ans) vers Singuliers (>12 ans) rythme, des mélodies traditionnelles, d’autres plus contemporaines et des influences Photo : Yannick : Photo Triade théâtrale et Une conférence musicale pour bar. m a g i s t r a l e de musiques du monde. Jeanne et Younn ont fait un stock de pas- qui mélange * Mar. 1er à 19h 0. Kerbors. Ferme bio de Kersaliou sion et de rage. La haine ou l’amour ? Entre art brut, * Ven. 4 à 20h30. Tréméven/St-Jacques. Siam café eux c’est les deux. Tout leur est maintenant humour, nos- * Dim. 6 à 18h30. Paimpol. Bateau Fée de l’Aulne possible, ils se regardent, se guettent. talgie et théâ- * Ven. 18 à 19h30. St-Donan * Sam. 26 à 21h. Lannion. Pixie tre autour du Ferme-auberge Le Cheval du Paysan * Dim. 27. Pontrieux. Un Dimanche de Petits Riens cadeau de fête ● * Mar. 29 à 19h30. Trégomeur. Crêperie-épicerie Goëlic des Mères pré- Mazad Ciné-Concert Duo Madec / Jory Photo : Jean-Pierre Estournet Jean-Pierre : Photo sentée par L’ i n ● Des Lambeaux Noirs dans f l e x i b l e Melle Morot. Un simple drap tendu, des courts-métra- l’Eau du Bain Après cette conférence, une exposition de ges inattendus et 2 musiciens très com- Cie l’Aurore cadeaux de fête des mères en nouilles col- plices. La musique, improvisée, est jouée (> 16 ans) lées de toute beauté est présentée. en acoustique autour de styles tantôt Alliance d’un * Mar. 15 à 19h30. Plédéliac. Coup d’Tabac et biblio populaires, tantôt plus contemporains. Les texte et d’une * Jeu. 17 à 19h30. Pordic. Salle des Fêtes courts-métrages choisis sont des films comédienne. * Ven. 18 à 20h30. Bégard muets à caractère poétique ou comique. Elle cherche un Ecole publique et salle des Fêtes de Trézelan * Mar. 8 à 20h30. Plélo. La Ville-Andon moyen pour ne * Sam. 19 à 18h et 20h30. Châtelaudren * Ven. 11 à 20h30. Plérin. Le Cap pas sombrer. Elle Petit Écho de la Mode * Sam. 12 à 20h30. Kerpert. Abbaye Koad-Malouen ne sait plus trop * Dim. 20 à 16h et 18h30. Belle-Isle-en-Terre * Mer. 16 à 18h. Plédran. Médiathèque qui elle est. L’eau Papeteries Vallée et école * Ven. 18 à 20h30. Treffrin. Café-Images l’Atelier * Dim. 27. Pontrieux. Un Dimanche de Petits Riens s’écoule, ses rêves aussi. ● * Mar. 22 à 20h30 et mer. 23 à 19h Carmelle ou la Déraison d’être ● Trio Marlu St-Brieuc. Théâtre du Totem Cie Co-Incidence (> 12 ans) Théâtre et marionnette avec Carmelle, une Philippe Marlu a ● Journal d’une Autre drôle de fille prisonnièred’une cabine de choisi de jouer Cie Les Merveilleuses douche. Elle nous présente son ange gardien, en petit format. Quand 2 magni- sorte d’outil pour dénoncer un faux paradis, Bien cerné par la fiques comédiennes symbole d’une promesse non tenue, d’un batterie de énorme mensonge, et elle se venge. Dominique Le s’emparent de la vie Bozec et le cla-

de 2 femmes excep- * Sam. 26 à 18h et 21h. St-Brieuc. Station Vaste Monde Christian Berthelot : Photo tionnelles. * Dim. 27. Pontrieux. Un Dimanche de Petits Riens vier ou l’accor- 1938, Lydia Tchou- déon de Jean-Marc Illien, Marlu propose kovskaïa rend visite ● Êphe et Ïna de nouveaux textes où la poésie côtoie pour la 1ère fois à Cie Version Originale toujours avec délicatesse le verbe. Anna Akhmatova. Vous choisissez dans Coproduction ODDC. Première rencon- une « valise aux * Ven. 18 à 20h30. Planguenoual. Cidrerie de la Baie tre... Elles échange- voyages » un objet * Jeu. 24 à 19h30. Plerneuf. Salle multifonctions Photo : Fred Kihn Fred : Photo ront et se battront chatouillant les * Sam. 26 à 20h. Dolo. Restaurant Un air de famille pendant plus de 20 ans papilles sensitives et * Mer. 30 à 20h30. St-Brieuc. Piccadilly Coproduction ODDC. Êphe et Ïna vous ● dansent le thème Portes Parole * Dim. 20 à 18h. Camlez. Couvent Alternatif Cie Engrenage, Katell, Sambou Kouyaté et * Mar. 22 à 20h30. Quintin. Chez M. et Mme Briens correspondant. Ces 2 danseuses ont juste Marc Kelly Smith ● ce qu’il faut de rete- Un jeune slameur rennais, Youn, décide de Des Bêtises de Rien du Tout réaliser un documentaire autour du slam. Théâtre des Turbulences Perraud Stéfane : Photo nue. Parfois espiè- Du théâtre de très grande proximité à par- gles ou bien rebelles, elles peuvent devenir Immergé dans un petit bistrot des Côtes tir d’interviews de P. Bourdieu. siamoises ou se la jouer solo. d’Armor, il propose une série de rendez- Mme Meunier vit dans un modeste * Ven. 11 à 20h30. St-Julien. Médiathèque vous avec en clôture, une session avec l’in- pavillon de banlieue avec son petit chien * Dim. 13 à 15h. Bulat-Pestivien. C/o M. Mme Gaudin venteur du slam venu de Chicago et d’au- et son mari. Son enfer, c’est les autres... Elle * Mar. 15 à 20h30. St-Brieuc. Centre social Cx-Lambert tres beaux parleurs. se sent envahie par ces étrangers. Son * Mer. 16 à 18h30. Binic. Bateau La Fée de l’Aulne * Sam. 29 /3 à 16h atelier et 21h : Sambou Kouyaté attention s’est focalisée sur la fille de ses * Jeu. 17 à 20h30. Dinan. Chez Mme Gallée-Ferré * Sam. 5 avril à 16h : atelier et à 21 h : Katell voisins, d’origine algérienne, à laquelle elle * Mer. 30 à 20h30. Fréhel * Sam. 12 à 16h atelier et 21h : Marc Kelly Smith voue une haine farouche. Crêperie Les Hamacs à Sable-d’Or-Les-Pins Trédrez-Locquémeau. Café Théodore * Mar. 8 à 20h30. Tréguier. Le Bel Aujourd’hui ● La Boucle et la Bouche * Mer. 9 à 20h30. St-Brieuc. Centre Social Plateau ● Penhoat / Barbedette/Quenderff L’alliance de la Cie Uppercut * Jeu. 10 à 20h30. Plouisy. Lycée Agricole Kernilien Solo de pulse-poésie avec Antoine Faure, * Ven. 11 à 20h30. Planguenoual. Salle Associations harpe et de vla contrebasse dit Tô. Poète, comédien et rythmicien, il a peut sembler créé le concept de « Pulse Poésie », une incongrue ; recherche sur l’écriture et l’oralité. Explo- c’est là tout l’in- ration en cours, entre slam, musique et chant.

Photo : Xavier Matthys Xavier : Photo térêt de ce duo * Dim. 13 à 17 h. Plaine-Haute. Couleur Café 23 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Jeune public ● Les Confidences Sonores JJ Jean-Louis Le Vallégant ● Mais je suis un Ours ! étonnant chariot. Quatre petits monstres Dans une bulle de toile, Cie Pinoc’h vivent et travaillent avec lui dans cette 4 musiciens vous (> 5 ans) minuscule baraque foraine délabrée. accueillent et mêlent Des marion- Mogrr, lui, c'est le patron ! Un beau regard musique traditionnelle nettes de pa- sur le monde de la différence et de la et actuelles, parfum de pier manipu- monstruosité. cuisine et confidences. lées à vue. * Mer. 23. à 15h. Châtelaudren. Centre aéré du Leff Une forme multiple, ou Un conférencier se transforme en marion- * Ven. 25 à 17h30. Plélo. Char à Bancs nettiste et raconte l’histoire d’un ours qui * Sam. 26 à 16h30 & 18h30. Quévert. Salle Charrières l’on découvre l’intimité * Dim. 27 Pontrieux. Un Dimanche de Petits Riens collective. hiberne dans une caverne. Quand celui-

Photo : Eric Legret : Photo ci se réveille, le voilà cerné par des hommes Création 2008, réalisée qui le mettent au travail. Des bricolages de ● Pierre et le Loup dans le cadre d’une résidence de création génie... à partir d’un livre pour enfant Théâtre des TaRaBaTes, Phi- musicale et d’un collectage de confidences devenu culte. * Mar. 1er.à 18h. Quintin. MJC lippe Saumont. (>3 ans) auprès de la population locale du territoire * Mer. 2. à 15h30. Plénée-Jugon. Bibliothèque Histoire revue et corrigée autour de Loudéac, avec le Centre M. Le * Sam. 5, 14h30 & 16h30. Plœuc/Lié. Salle Écolailles façon kiosque à musique Bris et le CAC Sud 22. Coproduction ODDC. D’un côté, la conteuse, * Sam. 12. à 20h30. Le Cambout. Salle des Fêtes ● Mabel Spring commence sa lecture. De * Dim. 13 à 17h. St-Caradec. Salle des Fêtes Drolatic Industry (> 7 ans) l’autre,... le maître. Mais * Ven. 25 à 21h. Plerneuf. Salle multifonctions Western pour marionnettes. où est Pierre ? Entre conte * Sam. 26 à 20h30. Le Hinglé. Salle des Granitiers Mabel, jeune femme sentimentale, part et théâtre d’objets, 2 dans les plaines de l'Ouest américain à la spectacles en un sur une scène centrale et ● Un artiste à la mer (avec son recherche de l'homme qu'elle aime... avec tournante. ex-beau-frère) / Pierrick Sorin une violoncelliste-pianiste-bruiteuse éton- * Sam. 5. à 11h. La Motte. Salle Athéna Vidéo / discussion ou comment se fami- nante et une marionnettiste plutôt espiè- ● Dis... tu laisses la lumière dans liariser avec humour au processus de créa- gle. Humour, émotion, poésie et dérision. tion et à l’art contemporain. * Ven. 4 à 18 h 30. Kergrist-Moëlou. Salle des Fêtes le couloir ! * Sam. 5 à 15 h. Uzel. Kastell d’Ô Cie Hanoumat et Le Pied d’Oscar. (>3 ans) Autour de l’œuvre vidéo de Pierrick Sorin * Dim. 6. à 16 h30. Lanrelas. Salle des Fêtes Dans ce spectacle, il y où Pierre, artiste, effectue un séjour de a des couleurs plutôt création en Côtes d’Armor, à la pointe du ● Chübichaï chaudes, des ballons, Dourven. Cette résidence doit déboucher Cie Le vent des Forges (> 2 ans) de la lumière, de la sur des réalisations concrètes mais Pierre Terre et théâtre dans une yourte. musique et 2 dan- est habité par le doute (et légèrement Chübichaï est un enfant au seurs. Les enfants sont dépressif). Paul, son ex-beau-frère, traîne visage rond comme la lune. Il surpris, fascinés, éton- dans les parages. Coprod ODDC. recherche sa maman... au nés. Ils voyagent de la

* Mar. 29 à 20h30. Lanloup. Kerganer rythme de la terre frappée, rou- Chevallier Marc : Photo lumière vers le noir, lée, creusée. Les mains des comé- tout doucement. Objets, formes et couleurs ● Juste un grondement sourd diennes font émerger des pay- se métamorphosent. dans le lointain / Georges Peignard sages et des personnages qui se * Sam. 5. à 17h30. La Motte. Salle Athéna succèdent et se transforment. Un Le spectacle ● Georges Pei- isabelle Renaud : Photo spectacle tout doux où les Temps fort Jeune public gnard met en enfants découvrent des mondes magiques - Mabel Spring et magnifiques.* Sam. 12 & dim. 13 à 16h &18h * Ven. 4 à 18h30. Kergrist-Moélou. Salle des Fêtes scène les objets Langueux. Briqueterie * Sam. 5 à 15h. Uzel. Kastell d’O qu’il a sculptés. * Sam. 19. et dim. 20 à 16h et 18h. Etables Réunis dans un Parc de La Belle Issue - Pierre et le Loup

Photo : Georges Peignard : Photo récit, ils sont * Sam. 5 à 11h. La Motte. Salle Athéna devenus marionnettes qu’il manipule lui- ● Mogrr... - Mais je suis un ours même pour aborder de manière visuelle- Cie l’Auriculaire / Métalu à Chahuter * Sam. 5 à 14h30 & 16h30. Plœuc-s-Lié. Salle Ecolalies ment légère le poids “des grands trous (> 7 ans). Petit drame forain jubilatoire. noirs” de l’Histoire du XXè siècle. Pour dire Un grand bonhomme élastique pousse un - Dis... tu laisses la lumière... les basculements, les bouleversements * Sam. 5 à 17h30. La Motte. Salle Athéna et la solitude que chacun subit individuel- lement. Coproduction ODDC. ● Cabaret musique Les 3 coups * Duo Yvan Knorst / Alan Madec Dans la salle multifonctions de Plerneuf Hommes de rencontres, Yvan (guitare) et * Mar. 15 à 20h30 & mer. 16 à 18h30 Alan (accordéon) construisent inlassable- Ploufragan. Espace Victor-Hugo – Cabaret musique / Repas spectacle * Sam. 19 à 20h30. St-Gelven. Salle des Fêtes ment un pont mélodique entre les * Surtout les yeux / Cie Papier Théâtre musiques du monde. * Mer. 23 à 19h30 L’exposition Concert photographique, regards croisés Une multitude d’attachantes petites boîtes entre l’univers photographique d’Yvonne – Cabaret chanson / Repas spectacle habitées d’objets et de paysages minia- Kerdudo (photographe bretonne du début * Trio Marlu tures trés réalistes sculptés par l’artiste, ou du XXè siècle) et celui de François Daniel * Adèle bottes et uniformes surdimensionnés, pein- (photographe breton contemporain). Adèle poursuit son travail d’auteur-com- tures et dessins, mettent en scène les cou- Avec des compositions musicales origina- positeur-interprète : des fées, les hommes, lisses et la genèse du spectacle dont elles les de Janick Martin (accordéon) et Erwan la vaisselle, les supermarchés, l’Amour ! ont précédé la réalisation. Lhermenier (clarinette). * Jeu. 24 à 19h30 * Du 9 avril au 10 mai. Ploufragan. Esp. Victor-Hugo – Les Confidences sonores Ven. 25 à 21h Rencontre publique : ven. 18 à 18h30 ●Grand dimanche de Petits Riens Mazad Ciné-concert, Mogrr..., Tout contre, Dans le cadre des 20 ans de l’ODDC : Carmelle..., Média Bus, L’Esprit des Lieux, à 18h : Santa Macairo Orkestar, Dim. 27 à Pontrieux, à partir de 14h30 Ateliers dessins, écriture, lecture... à 20h30 : Electric Bazar Cie. 24 > www.cridelormeau.com avril 2008 Pays de Saint-Brieuc LAMBALLE Office de Tourisme 02 96 31 05 38. www.otlamballe.com ● Quai des Rêves ● Musée Mathurin Méheut Tél. 02 96 31 19 99 – Rétrospective de Mathurin Méheut Tél. 02 96 50 94 80. www.quaidesreves.com Pour célébrer le cinquantenaire de la mort de Mathurin Méheut – Da Silva (1882-1958). Cette rétrospective de l’artiste aux multiples facettes, Mieux qu’un vol d’hirondelles, dont on sait qu’aucune n’a jamais à la fois peintre, dessinateur, illustrateur, décorateur, céramiste, fait le printemps, les chansons du 2è album de Da Silva nous pré- sculpteur et graveur, présentée en plusieurs volets, a pour ambition disent de beaux jours à venir... Avec ses chansons, les amours bour- de redécouvrir les sujets auxquels Mathurin Méheut est resté atta- geonnent et les espérances s’entêtent à refleurir malgré la grisaille ché tout au long de sa carrière, de montrer la diversité de son travail ambiante. La voix et la plume de Da Silva sont directes. Comme grâce au déploiement en ces différents lieux d’un ensemble excep- Miossec ou Louise Attaque, il associe une farouche volonté, une tionnel de pièces rarement montrées. fragilité assumée et des arrangements légers et tonifiants. Du 1er avril au 31 décembre. Musée et Hôtel de Ville et Musée de Morlaix Sam. 5 à 20h30. Tarif : 17 / 15 / 12 € Avril : lun. à sam .10h-12h, 14h30-17h. Tarifs pour les 2 sites de Lamballe : 3 €, scolaires et étudiants 2 €, < 12 ans 1 € – In Vivo A travers les vibrations de la danse hip hop qui les habite, les 6 Morlaix / Lamballe : un billet acheté donne droit à tarif réduit dans l’autre ville danseurs expriment une sensibilité face à la réalité du monde. Ils ERQUY partagent la volonté d’être vivant. In vivo, c’est l’expression d’une humanité riche de différences, où chacun existe, loin des clichés, Office de Tourisme 02 96 72 30 12 www.erquy-tourisme.com dans une richesse individuelle nourrie par son rapport aux autres. ● L’Ancre des Mots Tél. 02 96 72 30 12 La chorégraphie associe énergie et introspection. Les danseurs alternent finesse de geste et prouesses dans un décor en perpétuel mouvement qui laisse place à une parole personnelle. – Festival de la pièce courte du théâtre amateur Ven. 11 à 20h30. Tarifs 13 / 12 / 9,5 € Troisième édition de ce festival qui réunira les troupes de théâtre amateur du département. Ven. 4, sam. 5 à 21h et dim. 6 avril à 17h – Le P’tit Cirk : Tok Tarifs : pass 3 jours :10 €,<12 ans 5 € / 1 jour : 6 €,<12 ans 5 € Sur l’esplanade du Quai des Rêves, le P’tit Cirk a planté son . Vendredi 4 chapiteau. À l’intérieur, une piste 1. Hillion : Art et expression théâ- en coco, entourée d’une palis- trale. La farce du galant qui épou- sade toute rouillée et d’un sera une forte femme d’Alejandro kiosque à musique, tout juste Casona. 2. Loudéac : ALL’s. La cuisse éclairée par un vieux lampadaire. du steward de Jean-Michel Ribes. Mme Le Colonel dirige la 3. Trévé : Pour vous faire rire. Au

Photo : Christian Lompech : Photo baraque, chante sur son trapèze bistrot du coin de Jean-Michel Besson. et danse un drôle de tango au son d’un bandonéon à rallonge, d’un 4. Loudéac : ALL’s. Rayon X de Pascal Martin. trombone qui coulisse et d’une contrebasse qui se ramollit. Le . Samedi 5 groom devient p’tit homme, vole suspendu au bras du contre- 1. Dinan : Théâtre de l’Alouette. Le lampadaire de Hervé Cauret. bassiste qui se prend pour une housse... de contrebasse... Et la 2. Belle Isle en Terre : Les voyageurs de scènes. La grande vache- musique fait tourner l’accordéoniste ! drouille des Voyageurs de scènes. 3. St Brieuc : Le libre théâtre. Déca- Mer. 23 à 17h, jeu. 24 et ven. 25 à 20h30. Tarifs : 13 /12 /9,50 € pitons les pêchers. 4. Yvias/Kerfot : Dawa Breizou (amicale laïque du RPI). Bisou, bisou de Pierre Lauvil. ● MJC Tél. 02 96 31 96 37 . Dimanche 6 – Le silence du fleuve 1. Plouagat : Les têtes de l’art. Répète de Jean-Paul Alègre. Documentaire de Mehdi Lallaoui. Dans la suite du spectacle de 2. Betton : Les trouvères de la butte. La belle Hélène (version Julien Simon, Un drôle de silence. Pour tenter d’éclaircir le mystère remixée) de Jacques Offenbach. 3. Erquy : Les c.r.è.p.(a).d.é.d.é.e qui entoure encore la violente répression dont ont fait l’objet les (amicale laïque). Feu la mère de Madame de Feydeau. 4. Trébeur- manifestants algériens le 17 octobre 1961. Ven. 4 avril à 20h. Gratuit den : La troupe du chat botté. Dimanche de Jean-Michel Ribes. ● Bibliothèque Tél. 02 96 50 13 68 – Théâtre avec les Embruns de Planguenoual Sam. 12 à 21h. Payant au profit de la SNSM – Dernière séance de l'atelier autour du Haïku Animé par Catherine Pouzet, plasticienne et formatrice. Quelques- – Place aux Mômes Avec la compagnie Qualité Street unes de ses œuvres sont exposées à la Bibliothèque jusqu'au 4 Sam. 19 à 15h. Sous la halle, gratuit. Rens. 02 96 72 30 12 avril. Ven. 4, 18h-20h. Gratuit sur inscription JJ ● Galerie d’Art – Expo photos des pays traversés par le Transsibérien Rue du 19 mars 1962). Ouv. sam. dim. 10h30-12h30 & Exposition réalisée par Jocelyne Eon. Jusqu'au mardi 8 avril 15h-18h. – Le mercredi des histoires Mer. 9 avril, 15h30-16h. Gratuit – Œuvres de Séverine Robert : peinture Jusqu’au13 avril ● Repas malien solidaire – Peintures de l’association La Palette Du 19 au 24 avril Pour la construction, non loin de – Photographies Les Buffles de Nguê An Du 26/4 au 5/5 Bamako, d'un jardin d'enfants pour la rentrée prochaine. ● Fête de la coquille Saint-Jacques Sam. 26. Maroué, Foyer rural Ventes de coquilles fraîches, dégustations, concerts, balades en mer. Org. asso Crayons de Couleur Photo : Serge Andrieux : Photo Théâtre de rue, bagadoù... Sam. 26 et dim. 27. 02 96 72 30 12 Rens. 06 15 36 26 98 ou 06 70 31 44 45 – Sam. 26 : Korbell-Sibéril, Calico, Kréposuk, suivi d'un fest-noz, – Dim. 27 : Les Ours du Scorff et Ours, suivi d'un fest-noz 25 > www.cridelormeau.com avril 2008 Pays du Trégor-Goëlo LANNION Office de tourisme 02 96 46 41 00 www.ot-lannion.fr ● évoquent le meilleur des comé- Carré Magique dies italiennes des années 1960, Tél. 02 96 37 19 20. www.carre-magique.com celles de Dino Risi, douces et amè- – Le fil sous la neige res, qui avait choisi de nous faire Avec Le fi l sous la neige, Antoine Rigot ose ce qu’aucun rire de l’ennui tragique du quo- artiste de cirque n’avait jusqu’alors imaginé : réunir 7 tidien. Entouré de 2 accordéonis- funambules sur un câble d’acier de 12 millimètres de diamètre tes, Sanseverino revisitera l’inté- dessinant un sentier très étroit suspendu sous la toile du chapiteau. gralité du répertoire de ses 3 Pour ce qui est des défis, Antoine Rigot sait de quoi il parle : un albums. Il livrera quelques surpri- terrible accident l’a arrêté dans son art. Brutal et irréversible. À ses et quelques titres du chanteur force d’une volonté farouche, d’une pugnacité sans égale, il a réap- libertaire François Béranger dont pris à marcher, à se remettre en route, à être comme il dit « funam- il a déjà repris Le Tango de l’ennui. bule de la vie ». Jeu. 10 à 20h30 Jeu. 3 et sam. 5 à 20h30, ven. 4 à 19h30 Tarifs : 27 / 23 / 15 / 12 € Tarifs : 16 € / 14 € / 9 € / 8 € – Enfants du monde – Il fait un temps de poème : Claude Vigée Parcours dansé vidéo. Philippe Yvon Le Men invite Claude Vigée. Ecrivain, poète, essayiste, conteur, Demard, vidéaste et plasticien, et Philippe Delacroix : Photo traducteur, Claude Vigée a enseigné 40 ans de littérature comparée Didier Jacquemin, scénographe. Cette création a connu en France en Nouvelle-Angleterre et à l’Université hébraïque de Jérusalem. un retentissement tel qu’elle a incité ses auteurs à lui donner des Originaire de la petite ville de Bischwiller en Alsace (1921), il y a couleurs internationales. C’est dans 9 pays du monde entier que passé toute son enfance avant d’émigrer aux États-Unis, puis en Philippe Jamet a fi lmé 15 enfants âgés de 9 à 14 ans pour nous Israël pour revenir s’établir à Paris en 2001. Il est l’auteur d’une faire découvrir l’intimité, le cadre de vie, le rapport au corps, la per- œuvre considérable, qui l’a établi comme l’un des plus grands écri- ception de la ville de chacun. En l’espace de trois minutes, ces vains de l’après-guerre. enfants de pays différents décrivent leur ville, leur maison, parlent Mar. 8 à 20h30. Tarifs : 6 € et dansent des instants de bonheur, de peur, de malheur, d’amour – Sanseverino et d’espoir. Après avoir regardé les films, le public est invité à décou- Il maîtrise la scène comme personne, les vannes fusent entre les vrir en petits groupes les solos des danseurs professionnels qui chansons, souvent cinglantes, jamais méchantes. Dans la lignée accompagnent ces portraits. d’un Boris Vian ou d’un Bobby Lapointe, ses chansons drôlatiques Mer. 30 à 15h. Tarif unique 6 €. A partir de 7 ans

26 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays du Trégor-Goëlo ● Le Pixie (bar) ● Les diseurs de mots Porche du 73è-Territorial. Tél. 02 96 37 65 32 Les conteuses Catherine, Annette, Christiane, Marité, Nathalie et Bernadette vous attendent pour un cabaret contes. – Ciné-concert : Le Bonheur Musique sur film plus que musique de film. Les musiciens jouent * Sam. 12 à 20h30. Casse-Graine Café. Avec les chanteurs Rien dans les poches avec le tragi comique des situations, accentuant tantôt l’un, tantôt * Jeu. 17 à 20h. Pixie * Sam. 26 à 18h. Salle Jean-Savidan l’autre. Par la musique, l’attention du spectateur est détournée ● 19, rue Savidan. 02 96 46 57 25 imagerie-lannion.com ou concentrée sur la scène. L’improvisation construite des musiciens L’imagerie ou leur silence propose une direction, un regard. Gang Art Jazz – Filigranes, 20 ans d'édition (S. Kérihuel (guitare électrique), B. Lepallec (sax, compo), X. Lugué Il y a 20 ans, Patrick Le Bescont, photographe et membre fondateur (basse électrique), L. Roignant (batterie), a travaillé en 2003 sur de l'Imagerie publiait ses premières images réalisées dans l'hiver le film de K. Dreyer (Jeanne d’Arc), sur des films d’animation en glacial et enneigé du Canada. Accompagnées de poèmes de Fran- 2004,2005. Sam. 12 à 21h. Entrée 2 € çois Cheng, elles donnaient naissance à Echos du silence, le premier ouvrage des éditions Filigranes. Une exposition de l’ensemble des – Les diseurs de mots livres publiés, une salle avec un accrochage sous forme de "cabinet Voir ci-contre. Jeu. 17 à 20h. Entrée libre, participation au chapeau de curiosité" avec près de 200 photos, un focus sur 2 jeunes photo- – Fannytastic graphes : Joséphine Michel et Myriam Richard. Chanson, avec Régïs Boulard, batteur et Louis Soler (guitare/basse). Du 8 mars au 19 avril. Ouv. 15h-18h30 sf dim. mar. et jours fériés Sam. 19 à 21h. Entrée 2 € ● Thierry Le Saec / La possibillité d’être du ciel – Tout contre Dans le cadre du festival Des Petits Riens voir page 22. – Un parcours urbain en 3 pôles autour de l'œuvre de l'artiste. Sam. 26 à 21h. Tarif 6/ 4 € Imagerie : créations numériques -Médiathèque : livres d’artiste – JEUz’éthik Chapelle des Ursulines : peintures et installation à partir d’un texte Des jeux d’ailleurs, des jeux équitables, des jeux pour comprendre... d’Isabelle Garron Une baie comme Naples. Du 15 mars au 19 avril Mer. 30 à 18h30. Prix : 3 € (une assiette sucrée-salée offerte) – Guillevic et les peintres Rencontre-conférence avec Yvon Le Men et Thierry Le Saëc. ● Ar Redadeg Mar. 15 à 20h30. Chapelle des Ursulines A Morlaix, le témoin symbolisant la langue et sa transmission des- ● Les uns chez les autres cendra du viaduc en rappel, à Plestin c'est en dansant que l'on Pièce d'Alan Ayckbourn présentée par l'Association Maldoror. attendra le passage de la course vers 1h30, celle-ci traversera le Trois collègues, 3 femmes, 3 couples sur scène en même temps, fest-noz organisé par 3 associations (Dañs Treger, Cercle Celtique deux décors (en un seul) montrant au gré de la fantaisie de l'auteur, et Divyezh) place de Kerilly dans la nuit du 2 au 3 mai. Entre Rozpez le déroulement de l'action, ou de 2 actions en même temps, voire et Lannion, un tantad avec vin chaud, collations, musique et contes décalées dans le temps. réchauffera les coureurs vers 4h du matin. A Caouënnec, le bistrot 3, 5, 6, 12 /4 à 20h30. Centre Savidan. TP 7 € / TR 5 € Résa. 09 51 22 65 14 - Gwennn ha Du restera ouvert jusqu'au passage de la course et à www.maldoror-theatre.com Cavan un petit déjeuner en musique accueillera la course un peu avant 5 h. Voir page 40. Nuit du 2 au 3 ami TRÉGASTEL Office de Tourisme 02 96 15 38 38 www.ville-tregastel.fr ● Toucouleur TREBEURDEN 118, rue Poul-Palud. Tél. 02 96 23 46 26 www.ifrance.com/liv-an-noz. ● Un matin bonne heure – Nicola Hayes & Hélène Brunet Film franco-guinéen de Gahité Fofana. Musique irlandaise, avec une ouverture sur les musiques américaines En cas d’intempérie, la projection se fera en intérieur, au local du (cajun, bluegrass...). Sam. 19 à 21h30, apéro-concert à 18h30.. Majo consos CCAS tout près du port. Mer. 23 à 21h. Sur le bateau Evaloa – Elisa Vellia Org. Asso. aux cinéphiles de l’eau. 06 79 95 92 49. www.auxcinephilesdeleau.com Une voix grecque, une harpe celtique, c’est à travers ces 2 instruments que Elisa Vellianiti nous fera passer toute son émotion. Sam. 26 à 21h30., apéro-concert à 18h30. Majo consos

tous instruments de musique librairie musicale

SPÉCIALISTE DU PIANO

vente neuf et occasion - location - location concerts - pianos d’occasion garantis - expertises - accords - réparations - restauration - devis

Route de Trébeurden - 22300 LANNION - 02 96 48 31 35 27 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays du Trégor-Goëlo TREDREZ-LOCQUEMEAU ● Galerie du Dourven Tél. 02 96 35 21 42 - www.oddc22.com – Raphaël Boccanfuso : Va voir dehors si j’y suis ! Raphaël Boccanfuso s’immisce dans les interstices d’un monde de l’art économico- culturel pour en court-circuiter les paradoxes : que fait-on de l’argent des aides culturelles ? La signature de l’État peut-elle remplacer celle de l’artiste ?Quelle marge la propriété intellectuelle laisse-t-elle à la liberté de création ? Des « actions », qui désacralisent l’art pour mieux mettre à mal les protocoles qui y sont attachés. Du 5 avril au 8 juin. Ouv.15h-19h. Vac. scol. : Tlj sf le lundi. Hors vac. scol. sam, dim et jours fériés. ● Café Théodore Kerguerwen Tél. 02 96 35 29 40 - cafetheodore.free.fr – Portes parole ou la tribu du verbe Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. * Sam. 29 /3 à 16h atelier et 21h Sambou Kouyaté * Sam. 5 avril à 16h : atelier et à 21 h : Katell * Sam. 12 à 16h atelier et 21h : Marc Kelly Smith – Le vieux qui lisait des romans d'amour D'après Luis Sepulveda. Spectacle de Joël Cudennec. Jeu. 3 à 21h. Majo consos – Soirée Piano Programme ibérique : Abeniz, Granados, Larga avec Danièle Le Quilleuc.Jeu. 10 à 21h – Zingocyclopiques #4 Dernière soirée de la réalisation d'un petit court métrage collectif. Ven. 11, 19h-1h – DivagusThéâtre Brochette de chansons swing saupoudrées d'équilibre. Sam. 19 à 21h. Majo consos CAVAN – Soirée spéciale: cinéma d'animation Sam. 26 à 21h ● Salon des Arts : 23ème C. Poisson (céramiste), B. de Saint Rémy (céramiste), PERROS-GUIREC E. Bosseno (peintre), T. Le Baler (peintre), M. Malicou- Office de tourisme 02 96 23 21 15 www.perros-guirec.com tis (peintre), C. Pinault (sculpteur), C. Le Luron (sculpteur). ● Palais des Congrès Tél. 02 96 49 02 45 Du 19 avril au 4 mai., 15h-19h. Salle d’Animation Entrée libre – Festival de la Bande Dessinée : 15è Régis Loisel sera l’invité d’honneur, il sera entouré d’une trentaine d’auteurs de renom qui représenteront tous les courants CAMLEZ de la BD actuelle. Sam. 19 et dim. 20 avril. Palais des Congrès Tarif 3,5 € par jour, 5 € le week-end, gratuit <6 ans. bdperros.com ● Journal d’une autre – Festival Place aux Mômes : Les Champions du Bien Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Une création théâtrale burlesque et interactive. D’expériences Dim. 20 à 18h. Chapelle du Couvent Alternatif cocasses en valorisations absurdes, le public sera invité à sou- ● JJ tenir la fantastique métamorphose de Gildas Puget. Compa- The Hole in the Wall gnie Qualité Street Haim Isaacs Izidor Leitinger. Un concert où les compositions écrites en Hébreu et en anglais Jeu. 24 à 17h. Palais des congrès. Tout public à partir de 3 ans, gratuit sont ponctuées d'univers improvisés où les élans de la voix se frot- – Orchestre d’Harmonie : concert de printemps tent aux instruments pour créer un voyage visuel et sonore chaque Programme de comédies musicales et s'associe cette année avec fois singulier. Joutes sonores. Des paroles sombres de l'Ecclésiaste la classe de CM1 / CM2 de l'école de la Rade. Au programme, Gavro- à l'humour corrosif de la Renaissance en passant par le dépouille- che, Cosette, des extraits des Misérables ainsi que quelques chan- ment de la poésie contemporaine, les textes en hébreu enjambent sons du Soldat Rose sans oublier des musiques de films. le temps. Festin rythmique. Les compositions se plient, s'inondent Dim. 27 à 16h. TP 6 € TR 3 €. Rens. 02 96 48 15 03 se laissent déborder par des champs d'improvisation pour tenter ● d'atteindre un nouveau monde. Aussi à Runan, voir page 31. Expo Les poissons de Dilo Ven. 25 à 21h. Couvent Alternatif Exposition d’acrylique sur bois flotté. Du 5 avril au 30 mai Galerie Histoire d’Océans 58 rue Ernest-Renan. Rens. 02 96 49 06 43 TROGUERY PLEUDANIEL ● ● Heat Wave La BD prend un Café Pop-rock Sam. 5, salle des fêtes. Org. Ass.Trieux Tonic Blues. 06 86 45 26 45 Les trégorrois Gilles Larher (L'Accablante Apathie des Dimanches à Rosbif), Pascal Millet et Blÿnt (Chienne de Vie) vous invitent à ● Exposition de Pastels de Claudine Benzoni venir discuter BD. Une occasion unique pour les rencontrer dans un Du 21 Avril au 2 Mai. Office de tourisme. Entrée libre aux heures d'ouverture cadre intimiste. Dim. 6 de 15h à 18h. Café Ephémère. cafephemere.blogspot.com TREVOU-TREGUIGNEC KERBORS ●L’Elektron libre - Bar à voyages 50 rue du Royau 02 96 23 71 36 ● – LN et Léa : Chansons françaises Ven. 18 à 21h30. Entrée : 3 € Penhoat : Duo Barbedette / Quenderff Dans le cadre du Festival Des Petits Riens, voir page 22. – Heat wave : Pop-soul Ven. 25 à 21h30. Entrée : 3 € Mar. 1er à 19h30. Ferme biologique de Kersaliou. Tél. 02 96 22 88 06 28 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays du Trégor-Goëlo PRESQU’ILE DE LEZARDRIEUX Office de Tourisme de la Presqu'île de Lézardrieux Tél. 02 96 22 16 45 www.cc-lezardrieux.com ● Gospel en Presqu’île Org. Asso la Presqu’île à tue-tête. Tél. 02 96 38 35 32 – Choeur du Gospel Fondée en 2004 sur la Presqu’île de Lézardrieux, le chœur du Gospel en Presqu’île se compose de chanteurs(euses), tous amateurs. Pour ce concert, nous pourrons écouter une quarantaine de choristes, dans l’interprétation d’une partie de leur répertoire nous invitant très souvent à par- tager avec eux les rythmes antillais et africains et les grands standards. Ven. 18 à 20h30. Pleudaniel. Eglise, libre participation – The Marvellous Gospel Singers Groupe qui est né en 1992 de la rencontre de 5 étudiants camerounais. Un percussionniste et un keyboard viennent compléter l'instrumen- tation. D'années en années, The Marvellous Gospel Sin- gers acquiert de la maturité et s'impose sur la scène musicale belge. The Marvellous Gospel Singers n'imite personne et ne se range dans aucune mode. Le spectacle est riche en couleur avec une formidable présence scénique rayonnante et énergique, ponctué de messages d'espoir, d'amour et de tolérance. 1ère partie : Concert des stagiaires 2008 sous la houlette de Max Zita. Sam. 19 à 20h30. Pleubian. Eglise Entrée : 12 € (+ de 12ans) ,3 € (6/12ans), gratuit <6 ans – Stage percussions Destiné aux personnes encadrant régulièrement ou occa- sionnellement des enfants et souhaitant développer avec eux des ateliers de percussions / rythme. Animé par Pas- cal Bihannic. Dim. 20, 14h-15h30. Lézardrieux. Salle Georges Brassens Tarif 12 €. Inscriptions 02 96 16 53 30 – L’arbre aux tambours magiques Les Tambours d’Ajkatu. Spectacle jeune public. JJ Dim. 20 à 17h. Lézardrieux. Salle Georges-Brassens Tarifs : 8€ € / 3 € <12 ans LEZARDRIEUX ● Trieux Tonic Blues – Vendredi 2 mai * 19h : Apéro concert au bar le Carioca, avec Back Door Men (Fr) * 21h : Concert à la salle Georges Brassens 1ère partie : Kevin Wright et Patrick Cani (GB, Fr) 2è partie : Ze Bluetones (Fr) – Samedi 3 mai * 9h-18h : Brocante sur le port avec restauration sur place * 11h-12h : sur le port de Lézardrieux Tremplin (2 groupes/30mn chacun) * 14h30-18h : Tremplin (5 groupes/30mn chacun) * 12h : repas Blues au restaurant de la Gare Avec Kevin Wright et Patrick Cani * 19h00 : Apéro concert au bar du Yacht Club Avec Caps and Hats (Fr) * 21h : Concert à la salle Georges Brassens 1ère partie : Dizzy Town Blues (Fr) 2è partie : Philippe Kervouault Trio (Fr) 3è partie : Mister Boogie-Woogie (Nl) Tarifs : vendredi 10€€, samedi 13€ , pass 2 soirs 20 € 29 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays du Trégor-Goëlo TREGUIER PAIMPOL Côtes des Ajoncs (Tréguier, Plougrescant, Penvenan) Côtes des Ajoncs (Tréguier, Plougrescant, Penvenan) Office de tourisme 02 96 92 81 09. www.ot-cotedesajoncs.com Office de tourisme 02 96 20 83 16. www.paimpol-goelo.com ● Théâtre de l’Arche ● L’esprit des lieux Tél. 02 96 92 31 25 Expo photo dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Du 1 au 6. Bateau La Fée de l’Aulne. Tél. 06 65 03 43 48 – Mélisme (s) Autour des 2 figures emblé- ● Penhoat / Duo Barbedette-Quenderff matiques que sont Grieg et Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Sibelius et à l’occasion du Dim. 6 à 18h30. Bateau La Fée de l’Aulne. Tél. 06 65 03 43 48 double anniversaire de leur ● mort célébré en 2007, l’En- Expo Ombre et Lumière semble Vocal Mélisme(s) Expotision collective par Atout Art. invite le public à un voyage Le spectateur visitera dans l’obscurité et dans la lumière des œuvres musical à travers la Scandinavie. Pays de forte tradition chorale qui parlent de ce qui est noir et blanc, de ce qui est clair et obscur, ancrée à la fois dans la pratique et la musique populaire, la Norvège, mais aussi de ce qui est caché et visible, de ce qui est à l'ombre la Finlande, la Suède etle Danemark ont donné à l’Art Vocal Poly- et à la lumière. Il fera appel à ses 5 sens pour trouver son parcours phonique quelques-unes de ses plus belles pages que le public dans ce qui lui sera montré. Il verra des œuvres sculptées, installées, € € € peintes ou... il ne verra rien, mais il devinera. Il trouvera parfois les français ne connaît pas encore. Sam. 5 à 21h. Tarifs : 19 / 17 / 14 mêmes choses à l’ombre et à la lumière. – Match d'impro Du19 au 29. La Halle. Tél. 06 24 63 19 69 La Lilann (Lannion) rencontre la Libido (Brest). ● 20 Secondes ! C'est le temps de réflexion qu'auront les 2 équipes Session Slam : Compagnie de l'Uppercut avant de se lancer sur scène et de vous raconter une histoire... – Ateliers slam Imagination, spontanéité et grain de folie sont donc les maître- Débutants : 18 et 19 avril (15h-18h). Initiés : 18 avril (20h-23h). mots d'un match d'impro ! C'est alors à vous, spectateurs, de voter Ven. 18 et sam. 19. Bibliothèque municipale, Centre Dunant pour l'équipe que vous aurez préférée. – Scène ouverte Sam. 19 à 21h. Centre Dunant. Tél. 02 96 22 01 09 Sam. 12 à 20h30. Tarifs : 6 / 4 € (Billets en vente chez Gwalarn à Lannion) ● Louis-Marie Faudacq ● Des bêtises de rien du tout Louis-Marie Faudacq (1840-1916), douanier de son état, a dessiné Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. la région du Trégor-Goëlo pendant près d’un demi-siècle. Par la force de son trait, ce fin observateur et illustrateur a réussi à retrans- Mar. 8 à 20h30. Librairie Le Bel Aujourd’hui. Tél. 02 96 92 20 24 crire ce qu’était la vie maritime et rurale de la Bretagne Nord à la ● L’Aigle noir 17 rue Peltier. Tél. 02 96 92 93 49 fin du XIXè siècle. Du 19 avril au 10 mai. Armel Galerie. 02 96 22 23 35 – Harmony Blues ● 1ère partie : blues ancien avec Harmony Blues. A l’Ouest 2è partie : jazz avec l'invité d'Harmony Blues, le pianiste parisien Projection d’un documentaire breton de Séverine Vermersch sur Thierry Tocanne. Ven. 25 à 20h30. Entrée 5 € la pêche artisanale, (40 min). La séance commencera par la diffusion de 2 courts métrages produits par Trégor Vidéo. La projection sera suivie d’un débat, en présence de la réalisatrice. PLOUARET-VIEUX MARCHE-TREGROM En cas d’intempérie, la projection se fera en intérieur, à la salle des ● Les Arts et la Vie fêtes de Paimpol, à côté du port. 2è édition pour cette manifestation qui devient itinérante. Thème : Sam. 26 à 21h au port. Org. association Aux cinéphiles de l’eau. Peuples du Monde. La marraine de cette rencontre sera Laurence Tél. 06 79 95 92 49. www.auxcinephilesdeleau.com Sibille (artiste-peintre). Ven. 25, sam. 26 et dim. 27. Rens. 02 96 38 89 39 ● Balade Crépusculaire – Plouaret A la lueur d’une lanterne, à la rencontre de l’Ankou, des lavandières, Chants du Monde : Récital avec plus de 50 choristes (dont l'ensem- des korrigans et du monde de la nuit. ble vocale Les Balladins des 7 Iles). Ven. 25 à 20h. Eglise. Entrée gratuite – Le Vieux-Marché Ven. 18 à 20h30, mar. 22 à 20h30, ven. 2 mai à 21h30. RDV Port de Loguivy 10h : Vernissage de l'expo (30 artistes) Sam. 26 à 10h. Salle des fêtes ● Balade nature et contée 10h-18h : Expo. ... Espace Enfants du Monde (dessins, poèmes) ou Partez sur les sentiers dans le monde féerique et magique des récitations, chants d’enfants. contes et légendes bretonnes tout endécouvrant la faune et la flore. 16 h : Tombola, remise de diplômes.Dim. 27. Salle des fêtes, entrée libre Ven. 25 à 14h30. RDV Port de Loguivy – Trégrom : Recettes du Monde Org. Asso la goutte de plus. Rens. 06 63 24 59 49. www.lagouttedeplus.org Sam. 26 à 20h30. Salle des fêtes. Réservations au Presbytère LANLOUP LANVELLEC ● Printemps de Lanvellec ● Le Kerganer Jeunes talents de la musique ancienne. Café-concert-épicerie-tabac. Tél. 02 96 22 33 44 - le-kerganer.net Les 26 et 27 avril. Org. Asso Rencontres Internaionales de Musique Ancienne en – Session jazz Ven. 7 à 19h, entrée libre. Petite restauration Trégor (RIMAT). Tél. 02 96 35 14 14. www.festival-lanvellec.fr TP 10 € /TR 7 € / Prix groupé pour concerts sam. 17 € / Abon WE 24 € – L’assiette sale – Laissez durer la nuit Film + débat en présence du réalisateur. Sur le thème de Camille Poul (soprane) et François Guerrier (clavecin). Dim. 27 à 18h. Entrée : 6 / 10 € l’alimentation Sam. 26 à 17h, église de Locquémeau Org. Collectif Mise au Poing, avec Attac et Dans la Gueule du Loup – Sur les pas de Johann-Jakob Froberger – Un artiste à la mer (avec son ex-beau-frère) Adrien Levassor, orgue Dallam. Sam. 26 à 21h, église de Lanvellec Vidéo, dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. – L’esprit vagabonde à travers l’Europe du XVIIè siècle Mar. 29 à 20h30. Gratuit Ensemble Europa Barocca. Dim. 27 à 15h, église de Quemperven 30 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays de Guingamp GUINGAMP PLOEZAL Office de Tourisme 02 96 43 73 89 www.ot-guingamp.org ● La Roche Jagu Tél. 02 96 95 62 35 ● Théâtre du Champ-au-Roy – Va ranger ta chambre ! Tél. 02 96 40 64 45 Spectacle mêlant des contes traditionnels et des contes JJ modernes. Hélène Mallet raconte 4 histoires, 4 aventures – Interstice de personnages un peu "dérangés" que Louis croisent dans son Cie Grégoire & Co (Sylvie Le Quéré) drôle de voyage. Dans cette nouvelle création, la cie Grégoire & Co interroge le corps. Ce Mer. 16 à 15h et 16h30. Gratuit, sur réservation obligatoire au 02 96 95 62 35 corps qui n’a de cesse d’être traversé, ● Ône Duo électrochant Bernard Granger/David Duquenoy et même transpercé, de part en part, Ven. 25 et sam. 26 à 20h30. Bistrot relais artistique Oz'n, 47, rue de la Rive. par un quotidien qui le bouscule, le Entrée libre : Résa fortement conseillée au 02 96 95 19 54 presse, l’oblige à se conformer, à se modifier... Ce corps qui porte, à peine POMMERIT-LE-VICOMTE visibles, traces et marques, comme autant de cicatrices du tumulte qui ● Le Bathyscaphe l’entoure. La chorégraphe Sylvie Le Quéré donne au corps le temps, 9, place de l’Eglise. Tél. 02 96 21 90 67. www.bathyscaphe.net un instant pour lui permettre de suivre son chemin intérieur... Une – Chats perchés parenthèse enchantée pour qu’il puisse enfin nous dire l’emprise Film de Chris Marker (2004) suivie d'un débat avec le réalisateur. d’une société qui le sollicite de plus en plus, la course effrénée si Jeu de piste poétique et politique, ce film suit les traces de M. Chat, longuement menée, nous dire comme il a changé pendant qu’on ce facétieux matou dont le sourire orne les murs et les toits de la ne le regardait plus. Ven. 11 à 20h30. Tarif 12 /7,50 / 5 € capitale. Cette visite guidée nous plonge dans l'actualité de sep- – Stage de danse autour de la création Interstice tembre 2001 à l'automne 2003. Les 5 et 6 avril, inscriptions : 06 71 58 87 06 Ven. 4. Entrée : 5 €, TR 3 €. Repas de produits du terroir à 19h30 à 12 € – Parcours sensoriel – Stripsody Forever Installation ludique et interactive, le Parcours Sensoriel plonge le Concert décadré 100% acoustique. Clin d’œil à la cant’actrice Cathy public dans l’univers de la cie Grégoire & Co et propose de s’initier Berberian par Rachel Guilloux (soprano) accompagnée par Anthony à la démarche de création. Il incite à l’expérimentation et à l’ex- Millet, Olivier Cahours et Eduardo Lobo. Stripsody Forever propose ploration. Il est une rencontre originale avec la danse, où le public un parcours avec les compositeurs fétiches de la « Berberian » allant n’est plus uniquement spectateur mais aussi acteur/créateur. Il s’a- de Monteverdi, aux Beatles, en passant par la Bohème de Puccini, dresse à tous et favorise le développement sensoriel chez l’enfant. Carmen de Bizet et Claude Nougaro. Sam. 5 et mer. 10 à 14h. Centre social (bd Kennedy). Entrée libre. A partir 18 mois Sam. 19 à 21h. Entrée 12 € /10 € en pré-vente / TR 8 € – Expo Prix architecture Bretagne 2006 Possibilité de restauration sur place à partir de 19h sur réservation Le Prix Architecture Bretagne récompense les architectes qui, à travers leurs réalisations, participent à la création d’un environnement RUNAN de qualité, et témoignent ainsi de la vitalité architecturale de la ● The Hole in the Wall région. Créé en 1992, et devenu un modèle, ce prix est devenu au De et par Haim Isaacs et Izidor Lei- fil de ses éditions un outil de référence. Par l’exposition bisannuelle tinger. Un concert où les composi- qui en découle, il assure aussi un rôle pédagogique indispensable tions écrites en Hébreu et en anglais auprès du grand public permettant de montrer les évolutions de sont ponctuées d'univers improvisés notre cadre de vie. Du 1er au 19 avril. Espace François-Mitterrand. Entrée libre où les élans de la voix se frottent aux – Semaine du développement durable : Ecogestes instruments pour créer un voyage Exposition de l’ADEME : les écogestes à l’école, à la maison, au visuel et sonore chaque fois singu- bureau... Un espace sur l’empreinte écologique. lier. Aussi à Camlez, voir page 28. Du 1er au 6 avril. Espace François-Mitterrand Sam. 26 à 20h30. Enclos paroissial. Tarif: 6 €/ enf. 3 € Du mar. au sam. 14h-18h. Entrée libre. Contact 02 96 40 05 05 Org. Asso. Les Brûleurs de ponts. Rens. 06 75 79 52 85 – Au fil du bois : Objectif passif Office Tourisme 02 96 95 14 03. Expo réalisée par le CAUE de l’Isère. Une série de constructions Isé- PONTRIEUX pontrieux.com roises et Rhonalpines ainsi que quelques exemples étrangers. Sous ● forme de panneaux et de catalogue, ce travail évolutif propose une L’Esprit des Lieux approche à la fois technique mais aussi ethnologique, en prenant Expo photo dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Du 22 au 27. Office de Tourisme. Tél. 02 96 95 14 03 en compte le projet des propriétaires et son interprétation par ● Un grand Dimanche de Petits Riens les architectes. Du 1er au 26 avril. Espace François-Mitterrand Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Du mardi au samedi 14h-18h. Entrée libre. Rens. 02 96 40 64 45 Dim. 27 à partir de 14h30. Tél. 60 86 10

● Courts, moyens et forts tirages ● 5 groupes : sécheurs, préplieuse, sur 2 rotatives sortie à plat, microperforations, C.T.P. 8 pages ● Brochures - Mailings Dépliants publicitaires et touristiques Tél. 02 96 79 51 60 - Fax 02 96 79 51 69 Z.A. du Fournello - 22170 Plouagat

31 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays de Guingamp ST-GILLES-LES-BOIS ● Le printemps des artistes Deux jours de fête sur le thème des artistes dans la rue, proposés par L'Académie des trouble-fêtes, pour venir en aide à la recherche sur la mucoviscidose, avec comme parrain pendant ces 2 jours, l'acteur Patrick Préjean. – Sam. 19 . 17h et 21h - projection du film Sous les Toits de Paris de René Clair avec Albert Préjean (père de Patrick Préjean). Entrée 3 €. . 19h- Soirée crêpes suivie d'un fest-noz. – Dim. 20 : 10h-18h, environ 300 artistes, musiciens, chanteurs, peintres... dans les rues de St-Gilles. . 12h-Repas champêtre au terrain municipal. . 14h et 16h : projection du film Sous les Toits de Paris. Entrée 3 € Sam. 19 e t dim. 20. Tél. 02 96 70 12 47 Office de Tourisme 02 96 20 24 73 PLOUHA www.plouha.com ● Ponticello Duo violoncelle chant : Armand Zvénigorodsky et Bahia El Bacha. Musique de Bloch, chants sépharades, textes de Primo Lévi, improvisations. Dim. 30 à 16h30. Chapelle St-Samson. Org. asso Amis de la Chapelle clown Entrée 6 €, gratuit adhérents asso et enfants ● Festival Music and Danse Country Ven. 18 : salle Hermine, ouverture du festival à 18h par un stage puis à 21h bal avec Linda & The Outriders. BEGARD Sam. 19 : stages à 10h. Bal à 21h avec en 1ère partie Linda & The ● Festival du clown : 5ème édition Outriders et en 2ème partie Kevin Buckley and the Yee Haw Band. Les clowns sont de retour à Armoripark !!! Spectacles, ate- Dim. 20 : stages à 10h. Rassemblement autos US et Bikers pour une JJ liers, déambulation... tout est réuni pour faire la fête en balade sur la côte et circuit des Falaises. Participation de 12h30 à famille tout en profitant des activités du parc. Au programme Luigi 13h30 à l'animation au profit de la recherche contre la mucovis- Le Clown Magicien (samedi et dimanche après-midi) , la compagnie cidose à St-Gilles-Les-Bois (voir ci-dessus). Clôture du festival par Lajacas (dimanche après-midi) , un Monsieur Loyal comme on n’en un bal de 15h à 18h. Du 18 au 20. Salle de l’Hermine. Tél. 02 96 20 24 73 a jamais vu, perché sur ses échasses , maquillages, sculptures de Office Tourisme 02 96 70 12 47 ballon et en apothéose un lâcher de ballon. LANVOLLON cc-lanvollon-plouha.com Sam. 19 et dim. 20 avril, 11h-18h. Spectacles après-midi ● De l'eau... de l'encre Exposition de Denis Le Poullenec Tarifs : Entrée activités de plein air + piscine 8 €, 7 € (4-12 ans) Du 5 au 27. Moulin de Blanchardeau. Tél : 02 96 70 12 47. Ouv. tlj15h-19h Entrée activités de plein air 6 €, 5 € (enfant). Gratuit < 4 ans Entrée plein air gratuite pour les personnes déguisées en clown TREMEVEN ● Colliers de Nouilles ● Penhoat / Barbedette-Quenderff Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Ven. 18 à 20h30. Ecole, salle des fêtes de Trézelan. Tél. 02 96 12 13 96 Ven. 4 à 20h30. Siam Bar. Tél. 06 61 78 26 47 CHATELAUDREN BELLE-ISLE-EN-TERRE ● ● Colliers de Nouilles Colliers de Nouilles Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Dim. 20 à 16h et 18h. Papeteries et école. Tél. 02 96 43 01 13 Sam. 19 à 18h et 20h30. Petit Echo de la Mode. Tél. 02 96 74 20 74 ● Mogrr... PLELO Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. JJ Mer. 25 à 15h. Centre aéré du Leff. Tél. 02 96 74 20 74 ● Mazad Ciné-concert Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. PLOUEC-DU-TRIEUX Mar. 8 à 20h30. Ferme-auberge Ville Andon. Tél. 02 96 74 21 77 ● Fête de la gastronomie et de l’artisanat ● Mogrr... Org. asso Mémoire et Patrimoine de Plouëc. Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22 Dim. 20, 9h-18h. Tél. 02 96 95 62 45 ou 02 96 95 32 65 JJ Ven. 25 à 17h30. Rerme-auberge Le Char à Bancs. Tél. 02 96 60 86 10

32 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays du Centre Ouest Bretagne BULAT PESTIVIEN CALLAC ● Festival L’Art de se rencontrer ● Le Bacardi Tél. 02 96 21 49 13 - www.lebacardi.com Organisé par le Théâtre d’Orient. Rens. 02 96 45 79 19 – Soirée électro : FBI Sam. 5 à 23h. Tarif : 8 € € € www.letheatredorient.com. Tarif par spectacle : 6 (sauf Olga 5 – Térakaft Dim. 6 à 17h30. Tarif : 8 € – Vendredi 11 avril – Calico (chanson), Vince & Tyra LoopersSam. 12 à 21h. Entrée 8 € . A partir de 19h : Chapiteau du plaisir du goût (poss. repas) – Pat de Wild : blues Dim. 13 à 17h. Entrée 8 € sur place . 21h : Mignardises acidulées : Théâtre burlesque, par la compagnie – Nuit Disco Troheur Sam. 19 à 22h30. Entrée 8 € résa et 10 € sur place Sarracennia (Nantes). Tout public, 6 € ● – Samedi 12 avril Hommage à René Vautier Le Petit blanc à la caméra rouge de Richard Hamon. . Stages : danses tziganes par Maria Robin (13-16h). Salle poly- € valente. (25 € + 10 € d'adhésion, tout niveau à partir de 16 ans). Mer. 23 à 20h30. Cinéma Argoat. Entrée 5 . Org. La Belle Equipe. Tél. 06 77 16 39 92 . Stage de calligraphie libre par Sandrine Gelé (16h30-19h30). (25 € + 10 € d'adhésion, tout niveau, à partir de 16 ans). TREMARGAT . 13h : Espace détente : animations pour enfants (contes, ● Formica Rock-noise Sam. 12 à 21h. Trémargad Café maquillage... en partenariat avec l’APE de Bulat), gratuit Office de Tourisme 02 96 29 02 72 . Chapiteau au plaisir du goût ROSTRENEN www.tourismekreizbreizh.com . 19h : Cabaret oriental : Zahra (danses orientales égyptiennes par ● Marylène Famel). Repas libanais + spectacle 16 €. Spectacle seul 6 € Mandragora et Izhpenn12 (Kreiz Breizh Akademi n°2) . Chapiteau au plaisir de la vue et de l’ouïe. Mandragora : jeune groupe émergeant de la scène portugaise. Ils se . 21h : Adèle : chanson avec son nouveau spectacle produiront pour la 1ère fois en compagnie de quelques musiciens issus . 22h : Rajasthan : musique du de la Kreiz Breizh Akademi n°1. Izhpenn12 : second collectif issu de monde. Dùnya (Maria Robin, fille la Kreiz Breizh Akademi axé prioritairement sur les cordes, poursuit de Titi Robin). Répertoire de le travail innovant sur la modalité, ouvrant le patrimoine populaire chants Kalbeliyas (Rajasthan), breton aux musiques de la Méditerranée et du Moyen Orient. chants roms, de ghazals (poésie Dim. 13 à 17h, Salle des fêtes. Org. DAW 02 97 23 83 83. dre-ar-wenojenn.org classique indienne), rumbas fla- ● La mort d’un homme mencas. Mise en espace d'un texte de Bernard Dimey : La mort d'un homme, Jésus, Photo : Sandrine Herpet : Photo . 23h : Siian : musique pop-électro crucifié pour avoir roublé l'ordre public. Spectacle par Gérard Gouarin. (poèmes rock, aux frontières de € la cold wave et d’un trip-hop aux accents industriels). Ven. 4 à 20h30. Salle Multimédia. Entrée 5 . Tél . 02 96 45 93 21 – Dimanche 13 avril KERGRIST-MOELOU . 10h : Hangar : Marché artisanal ● . 11h : Randonnée-spectacle : danse contemporaine avec ballade Mabel Spring dansée : Cie Biwa. La Que Sabe, conte chorégraphique Dans le cadre des Petits Riens, jeune public, voir page 22. JJ Ven. 4 à 18h30. Salle des Fêtes. Tél. 02 96 60 86 10 Tarif 6 €, à partir de 11 ans, emmener les bottes . Chapiteau du plaisir de la vue et de l'ouïe TREFFRIN . 12h : Olga ou pourquoi j’ai cousu ma chatte (adultes avertis) . 14h : Ananas : art de la rue (Cie Le Petit Zigomatique), gratuit ● Mazad Ciné_concert . Chez Mr et Mme Gaudin, 5 plasenn ar skol Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. . 15h : Ephe et IIna.. (festival(dans le Lescadre Petits des Ven. 18 à 20h30. Café-Images L’Atelier. Tél. 02 96 93 05 74 RiensPetits voirRiens page)., voir page 22). SAINT-GELVEN . Chapiteau au plaisir de la vue et de l'ouïe ● Juste un grondement sourd dans le loinatin . 16h : Danses et musiques orientales égyp- Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. tiennes.Collectif Sumo. Sam. 19 à 20h30. Salle des Fêtes. Tél. 02 96 36 95 54 . Maison du Granit et salle de la Mairie Expo sam. et dim. : Mareva Henryonnet (pein- KERPERT ture), Lili Badin (sculpture sur fer), Dominique ● Mazad Ciné-concert Winter (monotype, travail sur bois), Sandrine Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Gelée (calligraphie). Sam. 12 à 20h30. Abbaye de Koad Malouen. Tél. 02 96 21 49 13 Photo : Samuel Croix : Photo

Depuis 1988 la boulangerie LA BALEINE Tél. 02 96 36 55 20 à Kerbanel an Argoat en Kergrist-Moëlou

Gérard, ARTISAN BOULANGER, et Frédérique MUNIER sélectionnent leurs produits pour la fabrication de leurs pains, pains d’épice et brioches, utilisant exclusivement des produits cultivés sans engrais chimiques ni pesticides. Loin des modes, fidèles à leur conviction écologique. 33 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays du Centre Bretagne LOUDEAC Office de Tourisme 02 96 28 25 17 www.centrebretagne.com ● Palais des Congrès de chanter le poing levé ou la main Tél. 02 96 28 11 26. www.omc-loudeac.com dans celle du voisin. Gérald Genty : chanteur et musicien – L'appartement - Cie Eskemm multi-instrumentiste, un artiste remar- Cheminement du regard sous forme de triptyque, trois espaces quable, tant pour ses aptitudes à jouer (l'extérieur, le Palais des Congrès et de la Culture, la scène), trois avec les instruments et les sonorités temps, du dehors au dedans, du lointain au tout proche. que pour son habileté à dompter les Les cinq danseurs - contemporains et hip hop - s’exposent, se mon- mots. Ven. 11 à 21h. Tarif : 12€ / 9 € / 6 € trent, s’affairent dans un appartement, pièces de vie du quotidien. Le parcours proposé au public est construit comme un zoom se – Histoire courte... version longue : Cie Engrenage resserrant autour de ces danseurs, de l’image sociale à l’identité Scène épurée... Univers blanc... Musique jazz... Et si soudain personnelle. Les textes à l’humour grinçant résonnent avec l’écriture JJ tout devenait possible ? Si enfin la liberté devenait acces- chorégraphique et habitent les interprètes, chacun dans sa propre sible ? A travers un duo à la fois tendre, drôle, décidé et complice, danse. Pour finir, la gestuelle devient commune, telle une parole Histoire courte... version longue se présente comme une rencontre unanime. Ven. 4 à 21h. Tarif : 6 € / 9 € / 12 € entre une musique (le jazz) et des danses (hip hop et funkstyle) qui, même si elles n'appartiennent pas à la même époque, sont – Thomas Pitiot - 1ère partie Gérald Genty liées par cette même volonté d'émancipation. Rencontre, aussi, Thomas Pitiot chante la vraie vie des vrais gens. Il a ce don des entre deux personnages évoluant dans un univers indéfini, à la fois mots qui sonnent juste, des sons métissés qui transportent : les lointain, féerique, enfantin et si proche de chacun... ou de ses rêves. pieds en Seine-Saint-Denis et la tête en Afrique. Un instant rayonnant, propice au voyage, un véritable moment de Parfums venus d’ailleurs, éclats de vies et de voix, cette chanson bonheur et d'émotion. Mer. 30 à 21h. Tarif : 12 / 9 / 6 €. A partir de 7 ans française du monde s'adresse à celles et ceux qui n’en finissent pas ● Moulin à sons Maison de la Musique du Pays de Loudéac 17, allée du Champ-de-Foire. Tél. 02 96 28 35 49 PLEMET ● – Jazz et musiques improvisées Hong-Kong, perle d'Asie, dragon d'Asie Concert avec les élèves de la classe de jazz de l’Ecole Nationale Expo reportage photo de Eric Verneuil. Le très de Musique de Saint-Brieuc, et les élèves du Moulin à Sons. loin, le très différent, l'inconnu et le méconnu Ven.11 à 20h30. Entrée libre dans une ambiance d'ultra modernité (monde du commerce et de la finance, architecture et situation géo-politique) et de super traditionnel LAURENAN (religions, architecture, nature-culture). ● Tél. 02 96 56 14 92 Du 8 avril au 13 mai. Galerie du Centre de Rééducation Conférences Laur’Art Ouv. tlj. Rens. 02 96 25 22 60 – Hommage aux Justes qui ont sauvé des enfants Par Andrée Poch-Karsenti. En France, entre 1942 et 1944, 12 000 ● Chorale Amal’gamme enfants ont été tués au déportés. D’autres ont été sauvés par des Groupe vocal d’une trentaine de chanteurs dirigés gens simples qui les cachaient, bravant les interdits. Andrée Poch- par Catherine Le Goff. Répertoire de chanson française (Gainsbourg, Karsenti, dont les parents ont été déportés à Auschwitz, a long- Brel, Salvador, etc.) en passant par les chansons à boire, les chants temps occulté son passé de petite fille juive. A sa demande, le de marins, le gospel... couple qui l’a sauvée a reçu, à titre posthume, la médaille des Dim. 6 à 15h. Eglise. Entrée 4 €, gratuit <12 ans Justes. Mar. 1er à 20h30. Entrée 7 € la séance (4 pour les membres) Tél. 02 96 25 68 54 Réservations indispensables – Réussir à vivre après la mort d’un enfant LA MOTTE Par Michel Hanus. La perte d’un enfant est vécue comme un arra- ● L’Ecole Buissonnière Tél. 02 96 25 47 78 chement, une injustice. Elle endeuille la famille tragiquement et Scène ouverte. Dim. 6, 13, 20, 27 à partir de 18h, entrée libre durablement. S’ils ne guérissent pas de l’épreuve, progressivement les parents peuvent aller mieux... s’ils sont écoutés, réconfortés. Le ● Bref ! Soyons brefs... professeur Michel Hanus est président de la Société française de All's theatre, la troupe de théâtre de l'Amicale Laïque de Loudéac, thanatologie. Son intervention sera suivie avec intérêt. propose 7 pièces courtes : Parés pour le spectacle, Bref ! Soyons Mar. 8 à 20h30.Entrée 7 € la séance (4 pour les membres) brefs..., Rayon X, L'interview, Cuisines et dépendances, La cuisse Réservations indispensables du steward et Terminé. Sam.12 à 20h30, salle Athéna. Rens. 06 30 36 78 33 ● Bref ! Soyons brefs... Voir page La Motte ci-contre. ● Pierre et le Loup Dim. 27 à 15h. Salle des fêtes. Rens. 06 30 36 78 33 Dans le cadre des Petits Riens, jeune public, voir page 22. Sam. 5 à 11h. Salle Athéna MERDRIGNAC ● Dis... tu laisses la lumière... ● La Bande à Philo JJ Dans le cadre des Petits Riens, jeune public, voir page 22. Grande soirée comique. 2h30 de rires et délires auprès des Ker- Sam. 5 à 17h30. Salle Athéna. Tél. 02 96 60 86 10 biskoazhiens. Sam.26 à 20h30. Salle des fêtes. Entrée 6 €, <12 ans 3 € Tél. 02 96 26 59 74. Org. Amicale Laïque LE CAMBOUT ● Expo En terres de Chine Aquarelels de Marie-Madeleine Flambart et calligraphies de Cathe- ● Les confidences sonores rine Denis. Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Du 21 mars au 10 avril. Galerie d’Art de l’école primaire publique Sam. 12 à 20h30. Salle des Fêtes. Tél. 02 96 28 93 53

34 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays du Centre Bretagne UZEL ● Kastell d’O Tél. 09 62 08 39 53 – Mabel Spring Drolatic Industry. Dans le cadre des Petits Riens, temps fort jeune public, voir page 22. Mabel Spring, jeune femme sentimentale, part dans les plaines de l’Ouest américain JJ à la recherche de l’homme qu’elle aime. Tandis que le train la conduit vers Dodgecity, Mabel ne sait pas qu’elle s’approche de la sauvagerie. La peur, la solitude et la rencontre avec des personnages mythiques du western, l’entraînent vers un destin amer mais ô combien formateur. Sam. 5 à 15h. TP 8 € / TR 6 € / A partir de 7 ans Photo : Isabelle Jouvante : Photo

PLOUGUENAST ● Pêle-Mêle Styles variés et combinaisons instrumentales parfois inatten- dues. Elèves du Moulin à Sons. Mar. 1er à 19h30. Gratuit Rens. Moulin à Sons 02 96 28 35 49

ST-THELO COLLINEE ● Pub L’Irlandais ● Centre culturel 11 épreuves, les 3 Tél. 02 96 56 31 79 héros parviennent au Mosaïque pays de Kaïdara où on – The Manor Freaks Tél. 02 96 31 47 69 leur fait don de sagesse Anal Parsons Project – Kaïdara et de richesse. « Le che- Texas Mongols De Amadou Hampâté Bâ, Cie Marche Pied. min du retour vers le Nevrotic Explosion Le conte du Kaïdara fait partie de ces perles monde habituel des Manor Freaks : quintet de vivantes que l’homme a su faire germer, quelque hommes est en fait la Besancon : psychobilly teinté part, un jour et qui nous aide à grandir encore phase la plus impor- de punk et autre rock électrique. un peu.Il est aussi puissamment ancré dans la tante du voyage » où Texas Mongols : de Montbéliard culture Peule que magnifiquement universel et des épreuves détermi- : rock'n’ roll énervé en passant intemporel. Un voyage. Au cours de cette quête, nantes les attendent. par le Garage, le Punk, la Coun- ils rencontrent des évènements ou des animaux Sam. 19 à 20h30. TP 5 €/ TR 3 € / try. Nevrotic Explosion : groupe dont chacun est un symbole à déchiffrer. Après Jeunes 3 € / famille 1,50 €. A partir de 8 ans punk-rock breton, ils présente- ront leur prochain album Echec SAINT-CARADEC et mat sorti le 21 avril. La punk rock attitude sera la bien pré- ● Les confidences sonores Dans le cadre des Petits Riens, voir page. sente. Sam. 19 à 21h. Tarif : 10 € Dim. 13 à 17h. Salle des Fêtes. Tél. 02 96 28 93 53 35 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays de Dinan DINAN Office de Tourisme 02 96 876 976 dinan-tourisme.com ●Théâtre des Jacobins un sens pour chaque mot, un mot pour chaque chose, et justement Tél. 02 96 87 03 11 quelque chose l'embête : on ne peut pas tout dire avec les mots, c'est donc qu'il doit manquer une lettre, forcément. – Oups ! - Cie Max et Maurice Mer. 16 à 20h. A partir de 5 ans. Familiales : 6.50 € et enf. 5 €. Dans le cadre Acrobatie de comptoir, coups de balai, coups de théâtre dans un des Jacobambins, org. Théâtre en Rance. www.theatre-en-rance.com décor somptueux : un spectacle aux airs de Buster Keaton ou Qui tonne, comme l’écrivent avec humour les auteurs, juste pour le – Jacques Weber : Seul en scène plaisir d’offrir au public un moment simple et chaleureux de rire, Avec les mots, il joue avec les vers en enfilant des textes comme d’émotion sincère et pure. Mer. 2 et ven. 4 à 20h30, Jeu. 3 à 14h30 des perles de culture. Sa voix ou plutôt celles de Claudel, Molière, Prairie derrière la Mairie La Vicomté-sur-Rance 02 96 87 03 11.Tarifs 20/18/ 16 € Devos, Rimbaud, Duras, Godard, Corneille, Courteline, Shakespeare, Cendrars s’élèvent à cœur ouvert avec une vérité et une intensité – Julie Ferrier : Aujourd'hui c'est Ferrier incroyables. Juste soutenu par la lumière, ce monstre sacré du théâ- De l’ado de banlieue à la prof de chant, de la gamine tre, ce magicien du Verbe prend possession du plateau et raconte qui galère pour être vedette à l’éblouissante prof une histoire comme si c’était la sienne, parlant de l’enfance, la jeu- d’arts plastiques, chacun des personnages que Julie nesse, la guerre, l’amour, le théâtre, la poésie.

Photo : L. Pons Troika L. Pons : Photo Ferrier fait vivre est juste, fin, tendre, drôle, grinçant, Mar. 29 à 20h30. Tarifs : 25 / 23 / 20 € sans retenue. La comédienne, elle-même, drôle, déjantée mais surtout décalée, associe art de la – Yann Benoist danse et de la comédie comme personne. Guitariste né a Dinan où il a vécu jusqu'à l'âge de 20 ans, Parisien Jeu. 10 à 20h30. Tarifs : 25 € / 23 € / 20 € depuis les 70's, il a travaillé en studio ou sur scène avec le top de la chanson française depuis de nombreuses années . Il donnera un – CaLLiGraFFiti concert exeptionnel Jazz Blues + prestigieux invités : le guitariste Esperluette fait la tête. Elle ne comprend rien à rien car, autour jazz écossais Martin Taylor et un nouveaux talent de la langue bre- d'elle, les lettres font la fête ou chuchotent mystérieusement. tonne Iwan B (keltic flow) ainsi que Bernard Benoit (guitare cel- JJ Parfois, elles s'unissent pour lui faire des histoires sans queue tique) avec Thierry Aillet (flûte). Sam. 19 à 20h30. Entrée 15 € ni tête mais, petit à petit, elle apprend: Un son pour chaque lettre, ●Trac’n Art ● Festival Les Barocks : 12è édition 20 groupes amateurs, danseurs, musiciens et acteurs costarmori- Les groupes se produiront 2 soirs de suite dans le même lieu. cains d’âges et d’horizons différents. Chants de marins ou électro Ven. 11 et sam. 12. Entrée libre dès 20h30. Tél. 02 96 39 75 24 . www.lesbarocks.fr dub, danse gumboots ou hip hop et, nouveauté, du théâtre, les 2 – 12 bars : 12 artistes journées seront riches en événements et en découvertes : l’illus- Caravelle : Overmood (Rock/Electro, Italie) ; Century : Musard tration de la diversité et de la richesse artistique des Côtes d’Armor ! (Chanson/Pop, France) ; Duclos : Vagabonds (Rock/Pop, Belgique) ; La manifestation, comme chaque année, s’inscrit dans la démarche Renaissance : Vismets (Rock/Electro, Belgique) ; Barfly : Bai Kamara de valorisation de la pratique amateur de l’ADDM. Elle permet aux (Pop, Belgique) ; Chico’s : HellraiserTen (Rock/Pop, Danemark) ; participants de bénéficier de conditions dignes des professionnels. Patio : Hi !-Population (Electro, France) ; Sympatic : Take Satisfaction Sam. 5 à 20h30, dim. 6 à 14h30. Théâtre des Jacobins. Entrée libre Beats (Pop, France) ; Café du Théâtre : Dominic Sonic (Rock, France) ; Tél. 02 96 68 35 35. www.addm22.com St-Sauveur : Blue Van (Rock, Danemark) ; Armoric : Eldia (Rock/Pop, – Samedi 5 avril France) ; Rive Gauche : Rafale (Electro/Rock, France) Hall 21 (Dinan), Amicale Laïque (Pordic), École de danse (Ploubaz- lanec), Lunatic Klash (MJC Bégard), Ecole de danse (Lannion), MJC – Bar Rock Off : Formica (Rock-Noise) Ven. 11 au Blob Rock Off Plateau (St-Brieuc), Ecole municipale (Plérin), Atipikatroup’ (Dinan), Amicale Laïque (Plaintel), Conservatoire St-Brieuc), Danse moderne ● Le Kiosque Ecole de musique jazz (St-Julien), Ecole de danse Annette Pageix (Lamballe), – Le Kiosque Fait son Carnaval Cap’horniers de la Rance. Rencontre festive des orchestres et ensembles du Kiosque. – Dimanche 6 avril Mer. 9 à 18h30. Salle des fêtes. Pleudihen-sur-Rance. Participation libre EMIM (Merdrignac), Cercle celtique Ar Skewell (Perros-Guirec), Ty Villaj (Pommerit-Jaudy), Familles Rurales (Lamballe), Ecole du Kreiz Breizh ● L’alarme à l’œil (Rostrenen), Place à la danse (Plessala), MJC Plateau (St-Brieuc), Mukti Par la troupe, Les Uns des Cies production. Spectacle traitant de (Plélan-le-Petit), AST Danse (Trégueux), Atelier Théâtre en Rance la manipulation et de l’exploitation des masses populaires par (Dinan), L’Oiseau de Feu (Quévert), Office Culturel (Langueux). un petit groupe dominant. Jeu. 10 à 18h. Salle des fêtes. Gratuit LEHON TADEN ● Grande soirée country : Ian Scott ● Vue sur Vert 2008 Bal country avec Country Dancers du Pays de Dinan et Sandrine Le rendez vous de printemps des amateurs de belles plantes. Follet. A 21h : Ian Scott. Sam. 12 à 19h30. Salle du Clos Gastel Le thème principal : Les sauvages de nos jardins. Amicale des Sapeurs Pompiers de Dinan. Tarif 13 € (en résa), 16 € (sur place) Diversité des végétaux : plus de 60 exposants dont une majorité Billets en vente : Leclerc (Léhon), La Gourmandine (Dinan), ou 02 96 85 83 04 de pépiniéristes de grande notoriété. Ven. 25 (14h-20h), sam. 26 et dim. 27 (10h-18h) ● Avis d’éclaircie Manoir de la Grand Cour. Tél. 02 96 87 91 85 Expo d’art contemporain : Philippe Hervé, Christophe Litou, Anne www.1001plantes. Entrée 5 € Philippe, Martine Trellu, Gilles Trellu. Du 19 au 27. Abbaye Gratuit <14 ans. Accueil enfants, animations, parking gratuit Ouv. 10h30-12h30 et 14h30-19h. Rens. 06 14 88 81 67

36 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays de Dinan LA VICOMTE-SUR-RANCE QUEVERT ● Oups ! Arts du cirque voir page 36 Dinan ● Mogrr.. Mer. 2 à 20h30, jeu. 3 à 14h30, Ven. 4 à 20h30. Prairie derrière la Mairie Dans le cadre des Petits Rien, jeune public, voir page JJ 22. Sam. 26 à 216h30 & 18h30. Salle des Charrières Tél. 02 96 88 27 00 LANGROLAY-SUR-RANCE Office de Tourisme 02 96 41 81 52 ● Général Store Soirée country, repas dansant, bal ST-CAST-LE-GUILDO www.valdarguenon.fr Sam. 5 à 20h3. Salle des fêtes. Résa 06 19 91 95 26 ou 02 96 86 92 63. ● Le Surf Café Tél. 02 96 41 81 33 Org. Poney Riders. Tarif repas 15 €/<12 ans 8 €/ Bal 6 € – Manoloco : Latino reggae Ven. 11 à 23h, gratuit – FAB : Rock festif Ven. 18 à 23h, gratuit PLUDUNO ● La Bataille de St-Cast Conférence de Paul Ladouce ● Jeune Troupe de la Guérande Ven. 18 à 20h30. Au Bec Rond. Org. Bibliothèque pour tous dans le cadre du 30 acteurs de 7 à 16 ans. Au programme 5 pièces 250ème anniversaire de la Bataille de St-Cast. Rens. 06 82 40 39 54 Sam. 5 et Dim. 6 avril. Salle polyvalente. Entrée de 5€ et gratuit < 16 ans. Org. Asso Culture et Loisirs de Pluduno. Tél : 06 03 62 52 67 ● Saint-Cast au temps de la Bataille Conférence-table ronde : intervenants : Jean-Paul Pimor, Guy De Sallier-Dupin (érudits, passionnés d'histoire locale) et Guy Prigent LE HINGLE (ethnologue). Jeu. 24 à 20h30. Salle d’Armor. Tél. 08 75 41 38 74 ● Les Confidences sonores ● Place aux Mômes : Les champions du Bien Dans le cadre des Petits Rien, voir page 22. Voir page 28 Perros-Guirec. Sam. 26 à 20h30. Salle des Granitiers. Tél. 02 96 83 58 55 JJ Ven. 25 à 16h30. Salle d’Armor, gratuit. Rens. 02 96 41 81 52 ● La Coopé du Pain et des Arts LANRELAS Projet Mémoire du Peuple des Carrières, accompagné par le ● GFEN22. Voir page 39. Rens. 02 96 83 60 62. Org. Chac Mabel Spring Dans le cadre des Petits Rien, jeune public, voir page JJ 22. Dim. 6 à 16h30. Salle des Fêtes. Tél.02 96 84 73 36

37 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Pays de Dinan Office de Tourisme 02 96 41 53 81 Office de Tourisme 02 96 84 00 57 FREHEL www.pays-de-frehel.com PLANCOET www.valdarguenon.fr ● Les Funambules font leur cabaret ● Printemps musical en Val d’Arguenon Lowell, chanteur de St-Jean-de-Luz. Il chante son "passé-présent" Du 28 mars au 6 avril. Salle des fêtes. Tarifs : 8 € sur place / 7 € en résa avec des mots simples mais forts qui parlent de nostalgie, mais / demi-tarif 12-16 ans / gratuit <12 ans. Org. asso Les Folles Notes aussi d'espoir et d'actualité. Carré-Rond, un univers mi rock mi cool. Rens. 02 96 84 00 57 - www.valdarguenon.fr Sam. 26 à 19h30. Salle des Fêtes. Entrée 6 €(TR 4 €enfants, étudiants, sans emploi) – Bouquet lyrique : Nicole Kuster (soprano) et Gil Kether (basse) Petite restauration. Tél. 06 72 05 67 07. funambules-des-chants-et-des-sons.fr Ven. 28 mars à 20h30 ● Ephe & Ina – Concert classique : Véronique Davério & Cornélia Lindenbaum Dans le cadre des Petits Riens, voir page 22. Sam. 29 mars à 20h30 Mer. 30 à 20h30. Les Hamacs (Sables d’Or). Tél. 02 96 41 53 81 – Thibault Guillois Office de Tourisme 02 96 31 70 75 Récital classique au piano autour de Liszt Mar. 1er à 20h30 JUGON-LES-LACS www.jugon-les-lacs.com – Ronan Pinc / Philippe ● Le Baroque Concert jazz violon- piano. Jeu. 3 à 20h30 Bœuf tous les jeudis. Concerts sont gratuits sans majo de consos. – Les Flambeurs : funk Ven. 11 à 21h – Concours régional de piano Sam. 5 et dim. 6. Gratuit – Rose-Mary Lou : country Ven. 25 à 21h ST-ANDRE-DES-EAUX PLENEE-JUGON ● L’Eprouvette ● Mais je suis un ours Tél. 02 96 82 26 42. Scène ouverte tous les dim. à partir de 21h Dans le cadre des Petits Rien, jeune public, voir page – Armonigène : Collectif de musiques ethniques, avec didjeridoo, JJ 22. Mer. 2 à 15h30. Bibliothèque. Tél. 02 96 312 86 27 guinbarde, chants diphoniques, percussions. Soirée de soutien au festival Terres d'harmonies qui aura lieu à St-André les 8, 9, 10 DOLO août. Sam. 5 à 21h. Gratuit ● Trio Marlu – Expo Vincent Lignereux : Intérieur- Extérieur Avril Dans le cadre des Petits Rien, voir page 22. Sam. 26 à 20h. Restaurant Un Air de Famille. Tél. 02 96 31 71 89

LIBRE SERVICE 6000 références300 m²

ALIMENTATION BIOLOGIQUE ET SANTÉ NATURELLE une naturopathe expérimentée à votre service

HORAIRES D’OUVERTURE LUNDI 10h30 - 13h & 14h30 - 19h DU MARDI AU SAMEDI 9h30 - 13h & 14h30 - 19h ZA Les Landes Fleuries - QUEVERT 22100 - DINAN - Tél. 02 96 87 00 72 38 > www.cridelormeau.com avril 2008 Pays de Dinan

PLEDELIAC ● Ferme d’Antan Le Printemps ouvre les portes de la Ferme d'Antan : animations ● Coup d'Tabac pour les enfants : atelier de jeux buissonniers et jeu de piste pour 11, rue d'Armor. Tél. 02 96 34 13 32. www.coupdetabac.net une chasse au trésor, expositions Les habitants des murets et Si – Colliers de Nouilles le Saint-Esprit m'était raconté, visites guidées, danses, animations Dans le cadre du festival des Petits Riens voir page 22. musicales, spécialités cuites dans le four. Mar. 15 à 19h30. Tarif 6 / 4 € Dim. 20, 14h-18h30. TR 4,50 € ; 6-16 ans 2,50 € – Phil Delhorme Troubadour-poète. Ven. 25 Ouv. Ferme vac. Pâques du 15 avril au 3 mai, mar. à sam., 14h-18h Stages et ateliers D’autres stages et ateliers page 6 , ADDM – Jeu d’acteur Intervenant : Bernard Mazzinghi – Stage danse et musique de Paimpol Du 14 au 18 avril. St-Brieuc. Maison de quartier de la Ville Oger Derobée, polka et avant- quatre de Paimpol et danse Plinn, animé Rens. 02 96 75 21 91. Public : 14-17 ans par Yvette L'Hostis et les musiciens Pebr ha Hollen à 14h, tarif 5 €, – Art numérique : Animé par Marion Dupressy suivi d’un repas tajine (10 €) et d’un fest-noz. Les 21, 22 et 23 avril. St-Brieuc, Citrouille, 02 96 04 51 40 Sam. 19/4, salle des fêtes de Plaintel. Org. Les Chaoupilous. Rens. 02 96 32 17 29) Tarif: cotisation 50 € + adhésion 10 € . Jeunes 14-18 ans– Peinture tou- – Danse fisel avec Jeanine Melguen tes techniques Sam. 12 avril. Centre Culturel Breton de Guingamp, Place de Verdun Du 15 au 17 avril. Erquy. Ouvert à tous. Sur site naturel selon météo Inscrip. 02 96 44 27 88. Tarif 6 € Rens 02 96 72 30 12 – Salsa cubaine : 3 niveaux – Arts Plastiques enfants à partir de 6 ans Sam. 5/4, 3/5, 7/6. Salle des fêtes. Yffiniac. Org. Carib’son. Rens. 06 14 58 89 47 Jeu. 17/4. Lamballe. Haras National (10h-17h) avec Armelle Bourgeault – Danse Africaine : Intervenante : Hélène L’Hours, accompagnée Tarif 35 €. Rens. 02 96 50 06 98 d’Edouard Bernus, percussionniste. A partir de 14 ans. 14h-17h – Raku : technique japonaise de cuisson et d'émaillage Sam. 5 avril. Loudéac. Moulin à Sons. Tél. 02 96 28 35 49 Lun. à 14h. Plérin, O.P.A.C. Rens. 02 96 74 53 08 – Danse country Du 14 au 24 avril. Plouha. Tél. 02 96 20 24 73 – Flip Book – Jazz vocal : Animé par Angélina Pittalis Du 15 au jeudi 17 avril. St-Brieuc. Centre social Croix-Lambert (8-15 ans) Sam. 5/4 et Sam. 17/5, de 14h à 18h. St-Brieuc, Citrouille. Rens. 02 96 75 21 91. www.flipbooks2007.com. Tarif : 50 € + adhésion 8 € Rens. 02 96 01 51 40. Tarif: cotisation 45€ + adhésion 10€ – Photo esthétique Du 14 au 18/4. St-Brieuc. CSCCL. Public >14 ans Rens. 02 96 75 21 91 .Intervenant : Francis Goeller – Rock’n Accordéon : Animé par Thierry Svahn – Modèle vivant : Croquis, crayon, pastels, fusains, lavis... Sam. 24 mai, 10h-13h et 14h30-17h30. St-Brieuc, Citrouille Jeu. 10 avril. Lamballe. Art’L. 17, rue Pointcaré. Rens. 02 96 50 05 28 Tarif: cotisation 55€ + adhésion 10 €. Accordéonistes confirmés – Ateliers Terre : sculptures à l’argile, adulte et enfant – Master Class avec Pat O’May Du 17 au 19/4. Lamballe. Atelier Terre, 17ter rue H. Poincaré. Tél. 02 96 50 74 48 Les 5 & 6 avril à Plésidy. Tarif : 80 €, repas et hébergement possibles – Vieilles bobines Studi ha Dudi, 6 rue St-Pierre. Rens. 02 96 13 10 69 Redonnez vie à vos images avec ce stage de montage. 5 jours par perso.orange.fr/studi-ha-dudi semaine durant 2 semaines. Du 25 mars au 4 avril. Erquy. Rens. 02 96 72 05 08 – Percussions pour animateurs d’ateliers, par Pascal Bihannic. – Atelier autour du Haïku (adulte) Dim. 20 avril de 14h à 15h30. Lézardrieux. Org. asso La Presqu'île à Tue Tête Ven. 4 avril. Lamballe, bibliothèque. 18h-20h, sur inscription.Tél. 02 96 50 13 68 Réservations (30 maxi). Rens. 02 96 16 53 30 - www.cc-lezardrieux.com – La Coopé du Pain et des Arts – Percussions Afro-Brésiliennes par Stéphane Paugam Projet Mémoire du Peuple des Carrières, accompagné par le GFEN22 5 et 6 avril. Plouguiel. Rens. 02 96 92 13 46 Le Hinglé. Rens. 02 96 83 60 62. Org. Chac Ecole de Musique du Pays des Estuaires de Tréguier . Atelier de portraits avec Mehdi Farès – Stage Mod-all : musique traditionnelle Les 12 et 19 avril de 10h à 13h au foyer Taschot (près de la Mairie) Violon : Pierre Stéphan, Guitare : Nicolas Quemener, Kan ha diskan : . Atelier des Armoires et des Familles avec Stéphanie (textiles) Marcel Guilloux, Nolùen Le Buhe, Laurent Jouin, Flûte traversière Le 19 avril de 14h à 18h au foyer Taschot en bois : Yannick Allory et Jean-Michel Veillon, Accordéon diato- . Atelier de carnets de balade dans les carrières avec Magali nique : Audrey Le Jossec et Rémy Martin, Biniou et bombarde : Les 5 avril (13h-16h) et Dim. 20 avril (13h-16h) Jean Baron et Christian Anneix, Harmonie : Ronan Pellen. . Atelier de sculpture avec Ronan Thébaut Début avril, se renseigner Les 24, 25 et 26 avril. La Chapelle Neuve. Centre Forêt Bocage. Tarif : 160 € – Langue Bretonne : ouvert à tous, débutanst ou confirmés. Rens. 06 32 18 34 97. www.stagetradmodall.over-blog.com Les 5 et 6 avril et 26 et 27 avril. Plésidy. Studi ha Dudi, 6 rue St-Pierre – Théâtre et escrime de spectacle Arnaud Lerat, Christophe Rens.02 96 13 10 69. perso.orange.fr/studi-ha-dudi Duffay Les 17 et 18 mai. St-Brieuc. Théâtre du Totem. Rens. 02 96 61 29 55 39 > www.cridelormeau.com avril 2008 Un peu partout ● FESTOU NOZ www.fest-noz.net et www.tamm-kreiz.com Sam. 5 : Ploufragan (Salle Alain Le Du à 21h, 6 €avec : Stern, Splinn, Sam. 19 : Plaintel (Tribuil, Pebr ha Hollen, Tamalous, Les Chantous Echo du Gouët, sonneurs. Org. Danses bretonnes de Plouf-St-Hervé) ; d’Loudia, 6 €. Rens. 02 96 32 17 29) ; Pommerit-Le-Vicomte (Les 10 ans de Darhaou. Fest-deiz à partir Ven. 25 : St-Brieuc (Monde d’Antonio, salle Robien, 20h30, 7 € de 17h, repas et fest-noz. Ifig ha Nanda Troadeg, Le Breton/Hélias, avec : Imosima, Marchand-Le Menn, Plantec, Menguy-Gueguen, Baron/Anneix, Le Jossec/Quéméner, Baud/Bordas, Léhart/Bodros, BF15, Le Corre-Le Fustec, IMG, Les Miss Guinguettes, Skeduz) ; Faro, Loened Fall, Guillou/Le Buhé et...Darhaou ! Kig ha farz résa La Chapelle Neuve (Laurent Jouin, Jean-Michel Veillon, Yannick 02 96 21 38 56. Entrée 8 / 14 € avec le repas) Allory, Marcel Guilloux, Noluen Le Buhe, Baron-Anneix, Pierre Ste- Dim. 6 : Pommerit-Le-Vicomte (ferme-auberge des Biketenn, fest- phan, Rémy Martin, Ronan Pellen. Org. Asso Mod) deiz farz : 13 €. Entrée fest-deiz seul : 4 €) ; Ploubezre (Ar Voestig, Sam. 26 : Pommerit-Jaudy (fest-noz Mali avec : Thomas / Riou, Patosgwen) Stourm, Ifig ha Nanda Troadec, Le Dissez / Bodros + surprises. 6 €, Sam. 12 : Lamballe (Tourbaleuc, Kiki et les Keutous, Marialla, Brei- gratuit <12ans) ; Rostrenen (60 ans Cercle Celtique, 20h30 à la Salle zhiliens. Org. Mjc de Lamballe, à 21h, 6 €, salle municipale) ; Pen- des fêtes : Karma) ; Les Champs-Géraux (Skeud, Sterne, Yudal Combo) ; venan (Loaned Fall, Brodos/Le Dissez, Moal/Chapalain. Org. école Erquy (Fête de la Coquille : Guichen, Marzin/Sibéril/Guichen) publique, salle des fêtes) ; Plestin-Les-Grèves (Frères Cornic, Stourm) Dim. 27 : Ste-Anne-du-Houlin (Couleur Café 15h avec : BF15 + ses- Ven. 18 : Tonquédec (Initiation gratuite aux danses de 20h à 21h, sion irlandaise) ; Erquy (Fête de la Coquille : Ampouailh, Ebrel A./Le puis fest-noz avec : Carré Manchot, Winaj'h, Ivona / Enora (kan ha Buhé N.) ; Loc-Envel (Rando Muco : Strobinell, Frères Morvan, diskan), Breudeur Ar Braz (sonneurs). A 21h, 6 €, salle municipale. Philippe / Berthou, Defernez / Dayot, Le Noan / Michel) Org. Skol Diwan Lannuon) Mer. 30 : Corlay (21h, salle des fêtes : Ampouailh, Hiks, Startijenn) ●Ar Redadeg : Course pour la langue bretonne autour de la langue bretonne. Le départ aura lieu à Nantes le 30 avril Premier évènement du genre en Bretagne ! Un évènement populaire, au soir, l’arrivée à Carhaix le 3 mai vers 17h. Le parcours est divisé en sportif et festif, capable de rassembler des personnes de tout âge, pour 10 secteurs, les villes et villages traversés festoieront et le 3 mai une parcourir les 5 départements bretons en portant et transmettant un grande fête clôturera. Apportez votre soutien financier en achetant témoin, symbole de la langue bretonne. Les coureurs se passeront le des km pour porter le témoin, ou venez accompagner les porteurs témoin tout au long des 600 km durant 3 jours et 3 nuits. Les km sont de témoins en achetant un tee-shirt. Pour les Côtes d’Armor tronçon vendus pour récolter des fonds qui viendront financer des projets Plestin-Lannion-Cavan-Guingamp-Plésidy-Bourbriac-Maël-Carhaix... Contact : 06 62 32 01 38. arredadeg.free.fr

40 > www.cridelormeau.com Avril 2008 Divers ● Jeune public en un coup d’œil JJ - CaLLiGraFFiti : 16/4, Dinan, page 36 - Mais je suis un Ours ! : 1/4, Quintin, page 22 - Va ranger ta chambre : 16/4, Ploezal, page 31 - Génération Kadors : 2/4, Trégueux, page 17 - Festival Place aux mômes : 19/4, Erquy, page 25 - Mais je suis un Ours ! : 2/4, Plénée-Jugon, page 22 - Chübichaï : 19 et 20/4, Etables sur Mer, page 22 - Mabel Spring : 4/4, Kergrist-Moëlou, page 22 - Festival de clown : 19 et 20/4, Bégard, page 32 - Pierre et le Loup + Dis... tu laisses... : 5/4, La Motte, page 22 - Arbres aux tambours magiques : 20/4, Lézardrieux, page 29 - Mais je suis un Ours ! : 5/4, Plœuc, page 22 - Le P’tit Cirk : Tok : 23,24, 25/4, Lamballe, page 25 - Mabel Spring : 5/4, Uzel, page 22 - Mogrr... : 23/4, Châtelaudren, page 22 - Mabel Spring : 6/4, Lanrelas, page 22 - Festival Place aux Mômes : 24/4, Perros-Guirec, page 28 - Ciné-Baby : Symphonie bizarre : 9/4, Langueux, page 16 - Melaine Favennec : 24/4, Plérin, page 13 - Tissé-Mêlé : 9/4, St-Brieuc, page 11 - Mogrr... : 25/4, Plérin, page 22 - Heure du conte : 9/4, St-Brieuc, page 10 - Mogrr... :26/4, Quévert, page 22 - Chübichaï : 12 et 13/4, Langueux, page 22 - Mogrr... : 27/4, Pontrieux, page 22 - Juste un grondement sourd dans la nuit : 15/4, Plouf. page 22 - Histoire courte... version longue : 30/4, Loudéac, page 34 Morlaix (29) Carhaix (29) ● Théâtre du Pays de Morlaix ● 30 vloaz evit Diwan / 30 ans pour Diwan Tél. 02 98 15 22 77. www.theatre.ville.morlaix.fr Concerts, festoù-noz, festoù-deiz, théâtre, animations enfants, expos, ciné, colloque, stands... Sans oublier l'arrivée de la Redadeg et la – Jardinage humain Texte de Rodrigo Garcia, Mise en scène Eva Vallejo. L’humour est finale du championnat de Scrabble en breton. Pas loin de 80 artistes amer, la rage sous-jacente, la lucidité décapante. Les comédiens y participeront. Vendredi : Idir, Iwan B, Maïon et Wenn et DJ Blue, murmurent, hurlent, scandent, persiflent, éructent, la musique Yann-Fañch Kemener... Samedi : Jean Kergrist, Nolwenn Korbell, contient sa violence intérieure. Programmé dans le cadre du 11è Gilles Servat, Dan ar Braz, Didier Squiban, Manu Lann-Huel, Melaine festival Panoramas. Sam. 5 à 20h. Tarif voir Panoramas ci-dessous Favennec... Fest-noz : Startijenn, Guichen, Karma, Yudal Combo, Frères Morvan... Dimanche : Fest-deiz : Loened Fall, Carré Manchot, – Des souris et des hommes Pevar Den, Strobinell, Baron-Anneix, Plantec.... Concerts enfants : D'après le roman de John Steinbeck. Adaptation et mise en scène. J.L Roudaut, J. ar Borgn, M. Jaouen.... Patrick Chevalier et Ismael Safwan. En Californie au milieu des Les 2, 3 et 4 mai. Concert ven. 15 € / 10 €. Sam. 10 €. Dim. 8 € années 1930, comme des milliers d'autres travailleurs ballottés Tarif 2 jours 15 €. <15 ans gratuit.Rens. 02 98 21 33 89 par la crise économique, deux amis, George et Lennie, sont réduits à louer leurs bras d'une exploitation agricole à l'autre. Dinard (35) Mar. 29 à 20h. TP 18 €TR 15 € jeune 10 € enfant 5 € ● Abba Gold ● Après avoir mis le feu sur une date unique à l'Olympia en 2006, ils Festival Panoramas #11 reviennent pour une tournée française qui démarre en Bretagne. Organisé par Wart. Du 3 au 6 avril Un show grandiose, fidèle aux originaux, des moyens techniques – Jeudi 3 avril énormes... Reprenant point par point la scénographie, les costumes Ciné-concert d'Olivier Mellano avec L'Aurore. Cinéma Salamandre à et le répertoire d'Abba, la troupeAbba Gold vous fait revivre un 20h concert d'Abba, saisissant, plus vrai que nature. Ven. 11 et sam. 12 avril à 20h30. Dinard. Casino. Tarif unique 31 € – Vendredi 4 avril . Tsugi team feat. Luz .Le Tempo à 19h. (5 €) Billetterie : Points de ventes habituels (Virgin, Fnac, Carrefour, Géant, Leclerc...) . Thee, Stranded Horse / Marvin / Saycet. La Renaissance, 18h30. (5 €) Tél. Féria Prod 06 87 44 17 46 et Casino de Dinard 02 99 16 30 30 . TM Elements / Stand High. Le Ty Coz à 20h (5 €) Langan (35) . Danger, Dusty Kid, Brodinski, Rafale. Coatelan Club : Soirée Tsugi / Panoramas #11 à 23h (12et 15 €) ● Festival du Vieux Mur – Samedi 5 avril Organisé par le Comité d’Animation Scolaire de Langan & le Comité . Dabaaz, Minitel Rose. Le Tempo à 17h, gratuit des Fêtes. Tél. 02 23 48 40 60. www.levieuxmur.fr. . Jardinage humain de Rodrigo Garcia (arg), Cie Interlude. Théâtre Pass 3 jours 20 € en résa. du Pays de Morlaix à 20h – Ven. 4 avril, 20h-2h : Soldat Louis / Ko & Josephine / Les . Method Man & Redman, BB Brunes, Ez3kiel, Goose, Buraka Som P’tits Yeux. Tarif : 12 €en résa (frais de résa compris) / 16 €sur place Sistema, The Driver, Naïve New Beaters, I was there vs Fluo Kids Parc des Expositions à 20h (23 € / 26 €) – Sam. 5 avril, 18h-2h : Mon Côté Punk / Le P’tit Son / Les Ongles Noirs / As de Trêfle / Cyril Le Troll. – Dimanche 6 avril Tarif : 12 €en résa / 16 €sur place . Renan Luce. Théâtre du Pays de Morlaix à 18h (26 € / 29 €) . Sébastien Tellier, Battant, Création avec Bastet, Poor Boy et John Trap – Dim. 6 avril, 13h : Les Churchfitters, Cirklic (spectacle de Coatelan Club à 19h (12 €/15 €) cirque). Tarif : 3 € (<12 ans), 6 € adultes en résa et sur place Pontivy (56) – Samedi 12 avril au Palais des Congrès ● Kan ar Bobl Fest-deiz fest-noz à partir de 17h. Concours larideé-gavotte. Repas – Samedi 12 avril au Château des Rohan chanté. Termajik, Bivoac, Zaodanao, Morin/Lallinec, Lefèvre/Lava- 14h : Salon des luthiers, Jeux bretons, Concours laridé gavotte, Kani- nant, Erell Udo, Kanfarted Magor, Jouanno/Durassier. t'ta bugale, Concours tud kar, Stage de danse laridé gavotte et dan- – Dimanche 13 avril au Palais des Congrès ses occitanes, Rencontre avec... Albert Poulain, Carte blanche à l'é- Grande finale du Kan ar Bobl. Marché des potiers, concours, Fest- cole de musique de Pontivy. deiz, Bal occitan. 41 > www.cridelormeau.com Avril 2008 calendrier Avril 2008 Mar. 1 SUSHEELA RAMAN Musique du monde La Passerelle St-Brieuc 8 LITTERATURES DE L'ENGAGEMENT Lecture-rencontre Chez Rollais St-Brieuc 10 ZERO A LA TOLERANCE ZERO Danse, hip hop Salle Horizon Plédran 12 HOMMAGE AUX JUSTES... Conférence Salle des fêtes Laurenan 34 THIBAULT GUILLOIS Printemps musical Salle des fêtes Plancoët 38 FESTIVAL DES PETITS RIENS Quintin, Kerbors 22 Mer. 2 GENERATIONS KADORS Jeune public à 15h Bleu Pluriel Trégueux 17 LITTERATURES DE L'ENGAGEMENT Lecture-rencontre Terrasse du Point Virgule Langueux 10 TRIBULATIONS D'UN PRECAIRE Rencontre-débat Kosan Burger Kebab St-Brieuc 8 ZERO A LA TOLERANCE ZERO Hip Hop, graff Salle de Robien St-Brieuc 12 PRINTEMPS JAPONAIS Contes japonais Médiathèque Le Cap Plérin 13 OUPS Arts du cirque Prairie derrière la mairie Vicomté-Rance 36 FESTIVAL DES PETITS RIENS Plénée-Jugon 22 Jeu. 3 CET ENFANT Théâtre La Passerelle St-Brieuc 8 MICHEL DEGUY Littérature Engagement Espace Victor Hugo Ploufragan 14 TRIBULATIONS D'UN PRECAIRE Rencontre-débat Restaurant Duguesclin St-Brieuc 8 NICOLAS BACCHUS Chanson Le Chaland qui passe Binic 15 LE FIL SOUS LA NEIGE Cirque Chapiteau, Moulin Duc Lannion 26 LES UNS CHEZ LES AUTRES Théâtre Centre Jean Savidan Lannion 27 LE VIEUX QUI LISAIT DES ROMANS D'AMOUR Spectacle Café Théodore Trédrez-Locqu. 28 OUPS Arts du cirque Prairie derrière la mairie Vicomté-Rance 36 THIBAULT GUILLOIS perintemps musical Salle des fêtes Plancoët 38 FESTIVAL PANORAMAS #11 Morlaix (29) 41 Ven. 4 CET ENFANT Théâtre La Passerelle St-Brieuc 8 CALLE CEREZO Flamenco Le Grand Pré Langueux 16 LITTERATURES DE L'ENGAGEMENT Lecture-rencontre Université, Passerelle St-Brieuc 10 LE TARTUFFE Théâtre Quai Ouest St-Brieuc 9 MIEUX CONNAÎTRE LE TOURISME SOLIDAIRE Rencontre-débat Centre social du plateau St-Brieuc 9 PETITE SUITE NAPOLITAIRE Théâtre Centre culturel Horizon Plédran 17 CAMILLE ROCK Chansons Bul & Dessin bar St-Brieuc 9 TREMPLIN DES JEUNES CHARRUES Musique Salle des Villes Moisan Ploufragan 14 LE SILENCE DU FLEUVE Projection documentaire MJC Lamballe 25 LES MENTSH Musique Klezmer La Vieille Tour Moncontour 18 FESTIVAL DE LA PIECE COURTE Théâtre L'Ancre des Mots Erquy 25 YAK / NERON Rock metal et jazz-rock Couleur Café St-Anne-Houlin 17 LE FIL SOUS LA NEIGE Cirque Chapiteau, Moulin Duc Lannion 26 CHATS PERCHES Projection Le Bathyscaphe Pommerit-Vic. 31 LA MORT D'UN HOMME Théâtre Salle multimédia Rostrenen 33 L'APPARTEMENT Hip-hop, danse Palais des Congrès Loudéac 34 OUPS Arts du cirque Prairie derrière la mairie Vicomté-Rance 36 FESTIVAL DES PETITS RIENS Kergrist-Moëlou, Trémeven 22 PANORAMAS #11 / FESTIVAL DU VIEUX MUR Musique Morlaix (29), Langan (56) 41 Sam. 5 DA SILVA Chanson Quai des Rêves Lamballe 25 LITTERATURES DE L'ENGAGEMENT Lecture-rencontre La Passerelle St-Brieuc 10 ZERO A LA TOLERANCE ZERO Slam, hip hop Mjc du Plateau St-Brieuc 12 NERON / YAK Jazz-rock Celtic bar Quintin 18 BAL COUNTRY Country Salle des fêtes Quintin 18 FESTIVAL DE LA PIECE COURTE Théâtre L'Ancre des Mots Erquy 25 O.P. RATS DES GUEUX + LES MENTSH Chanson, Klezmer Le Fût chantant St-Brieuc 9 SYD MATTERS / THEE, STRANDED HORSES Pop-folk Appel d'Airs Trébry 19 DE POIL Chanson show case 17h Le Disquaire St-Brieuc 8 PRINTEMPS JAPONAIS Arts martiaux, animation Médiathèque Le Cap Plérin 13 JOSIANE ET MAURICETTE Chanson Bleu pluriel Trégueux 17 HEAT WAVE Pop-rock Salle des fêtes Pleudaniel 28 MELISME (S) Voix - classique Théâtre de l'Arche Tréguier 30 LES UNS CHEZ LES AUTRES Théâtre Centre Jean Savidan Lannion 27 LE FIL SOUS LA NEIGE Cirque Chapiteau, Moulin Duc Lannion 26 PARCOURS SENSORIEL Installation ludique 14h Centre social Guingamp 31 SOIREE ELECTRO Electro Le Bacardi Callac 33 ARMORIGENE Musique L'Eprouvette St-André-Eaux 38 TRAC’N ART Danse, musique... Théâtre des Jacobins Dinan 36 GENERAL STORE Country Salle des fêtes Langrolay-Ranc 37 JEUNE TROUPE DE LA GUERANDE Théâtre Salle polyvalente Pluduno 37 FESTIVAL DES PETITS RIENS Trédrez-Locquémeau, La Motte, Uzel, Ploeuc-s/Lié 22 FESTOU-NOZ Ploufragan, Pommerit-le-Vicomte 40 PANORAMAS #11 / FESTIVAL DU VIEUX MUR Musique Morlaix (29), Langan (56) 41 Dim. 6 FESTIVAL DE LA PIECE COURTE Théâtre L'Ancre des Mots Erquy 25 CARNAVAL Animations de rue St Laurent de la Mer Plérin 13 LES UNS CHEZ LES AUTRES Théâtre Centre Jean Savidan Lannion 27 calendrier Avril 2008 LA BD PREND UN CAFE Rencontre Café Ephémère Troguéry 28 TERAKAFT Le Bacardi Callac 33 CHORALE AMAL'GAMME Chansons Eglise Plémet 34 TRAC’N ART Danse, musique... Théâtre des Jacobins Dinan 36 TROUPE DE LA GUERANDE Théâtre Pluduno 37 FESTIVAL DES PETITS RIENS Paimpol, Lanrelas 22 FEST-DEIZ Pommerit-le-Vicomte, Ploubezre 40 PANORAMAS #11 / FESTIVAL DU VIEUX MUR Musique Morlaix (29), Langan (56) 41 Mar. 8 BASSO OSTINATO Danse La Passerelle St-Brieuc 8 CAFE THEOLOGIQUE Rencontre Chez Rollais St-Brieuc 9 TISSE MÊLE Expo, diaporama Maison quart. Ville Bastard St-Brieuc 11 FABIENNE JUHEL Lecture à voix haute Espace Victor Hugo Ploufragan 14 WOODY MC BRIDE AKA DJ ESP / ART MANIAK FAMILY Techno - Dj Appel d'Airs Trébry 19 8EME BIERE LITTERAIRE Nouvelles noires et policiè- Médiathèque de l'Ic Pordic 14 CLAUDE VIGEE : IL FAIT UN TEMPS DE POEME Rencontre Carré Magique Lannion 26 REUSSIR A VIVRE APRES LA MORT D'UN ENFANT Conférence Salle des fêtes Laurenan 34 FESTIVAL DES PETITS RIENS Plélo, Tréguier 22 Mer. 9 CINE-BABY : SYMPHONIE BIZARRE Ciné-création : 10h et 15h Le Grand Pré Langueux 16 TISSE MÊLE Contes (10h30), jeux (A.M) Centre social Plateau St-Brieuc 11 DES BÊTISES DE RIEN DU TOUT Des Petits Riens Centre social St-Brieuc 22 LE KIOSQUE FAIT SON CARNAVAL Rencontre festive Salle des fêtes Pleudihen-Rance 36 Jeu. 10 HUMAN Cirque, théâtre La Passerelle St-Brieuc 8 LITTERATURES DE L'ENGAGEMENT Lecture-rencontre Café boutique botanique St-Brieuc 10 FRANCOIS BUDET TRIO Chanson Le Chaland qui passe Binic 15 8EME BIERE LITTERAIRE Littérature policière Médiathèque Pordic 14 TISSE MÊLE Danses, musiques... Foyer logement Prévallon St-Brieuc 11 JAM SESSION Musique Terrasse du Point Virgule Langueux 16 SANSEVERINO Chanson Carré Magique Lannion 26 SOIREE PIANO Programme ibérique Café Théodore Trédrez-Locqu. 28 PARCOURS SENSORIEL Installation ludique : à 14h Centre social Guingamp 31 DES BÊTISES DE RIEN DU TOUT Des Petits Riens Lycée Kernilien Plouisy 22 L’ALARME A L'ŒIL Théâtre Salle des fêtes Dinan 36 JULIE FERRIER : AUJOURD'HUI C'EST FERRIER Théâtre d'humour Théâtre des Jacobins Dinan 36 Ven. 11 IMBERT IMBERT / BATLIK Chanson Bleu Pluriel Trégueux 17 IN VIVO Danse hip-hop Quai des Rêves Lamballe 25 LE TARTUFFE Théâtre Quai Ouest St-Brieuc 9 UN MATIN BONNE HEURE Projection Port, bateau Evaloa Pléneuf-V-André 20 FESTIVAL DES PETITS RIENS Plérin, St-Donan, St-Julien, Planguenoual 22 ZINGOCYCLOPIQUES #4 Court métrage Café Théodore Trédrez-Locqu. 28 INTERSTICE Danse Théâtre du Champ au Roy Guingamp 31 FESTIVAL L'ART DE SE RENCONTRER Musique, danse orientale... Salles diverses, bourg Bulat-Pestivien 33 THOMAS PITIOT / GERALD GENTY Chanson Palais des Congrès Loudéac 34 JAZZ ET MUSIQUES IMPROVISEES Jazz Moulin à Sons Loudéac 34 MANOLOCO Latino reggae Surf Café St-Cast-le-Guildo 37 LES FLAMBEURS Funk Le Baroque Jugon-les-Lacs 38 LES BAROCKS Musique rock Dans les bars Dinan 36 ABBA GOLD Chanson Casino Dinard (35) 41 Sam. 12 RODOLPHE BURGER Rock Appel d'Airs Trébry 19 RECITS DE BAIN Théâtre Centre culturel Victor Hugo Ploufragan 14 THEATRE LES EMBRUNS Théâtre L'Ancre des Mots Erquy 25 TISSE MÊLE : GERARD DELAHAYE Danse, chanson Lycée Sacré Cœur St-Brieuc 11 DEVINEZ QUI ? Théâtre Casino Pléneuf -V-André 20 L’O.P. RATS DES GUEUX / DE POIL Chansons Couleur Café St-Anne-Houlin 17 ARTHER Show case à 18h Espace culturel Leclerc Plérin LES DANSEURS ONT DU CŒUR Danse Salle de l'Estran Binic 15 LE BONHEUR Ciné-concert Le Pixie Lannion 27 MATCH D'IMPRO Théâtre Théâtre de l'Arche Tréguier 30 LES DISEURS DE MOTS et RIEN DANS LES POCHES Contes et musique Au casse graine café Lannion 27 LES UNS CHEZ LES AUTRES Théâtre Centre Jean Savidan Lannion 27 FESTIVAL L'ART DE SE RENCONTRER Musique, danse orientale... Salles diverses, bourg Bulat-Pestivien 33 FORMICA Rock-noise Trémargad Café Trémargat 33 CALICO / VINCE / TYRA LOOPERS Chanson pop-rock Le Bacardi Callac 33 BREF ! SOYONS BREFS... Théâtre Salle Athéna La Motte 34 LES BAROCKS Musique rock Dans les bars Dinan 36 GRANDE SOIREE COUNTRY : IAN SCOTT Country Salle du Clos Gastel Léhon 36 FESTIVAL DES PETITS RIENS Langueux, Kerpert, Le Cambout, Trédrez-Locquémeau 22 FESTOU-NOZ Penvenan, Lamballe 22 KAN AR BOBL / ABBA GOLD Musique Pontivy (56), Dinard (35) 41 calendrier Avril 2008 page Dim. 13 MANDRAGORA ET IZHPENN12 Musique portugaise Salle des fêtes Rostrenen 33 FESTIVAL L'ART DE SE RENCONTRER Musique, danse Salles diverses, bourg Bulat-Pestivien 33 PAT DE WILD Blues Le Bacardi Callac 33 FESTIVAL DES PETITS RIENS St-Caradec, Bulat-Pestivien, Langueux, Plaine-Haute 22 KAN AR BOBL Musique et chant Palais des Congrès Pontivy (56) 41 Mar. 15 THOMAS FERSEN Chanson, musique Le Grand Pré Langueux 16 FESTIVAL DES PETITS RIENS St-Brieuc, Ploufragan, Plédéliac 22 Mer. 16 FESTIVAL DES PETITS RIENS Ploufragan, Binic, Plédran 22 VA RANGER TA CHAMBRE Contes Château de la Roge Jagu Ploézal 31 CALLIGRAFFITI Marionnettes Théâtre des Jacobins Dinan 36 Jeu. 17 SOIREE TRAD'MARITIME Chants de marins Le Chaland qui passe Binic 15 LES DISEURS DE MOTS Contes Le Pixie Lannion 27 FESTIVAL DES PETITS RIENS Pordic, Dinan 22 Ven. 18 A l’OUEST Projection Bateau, port Binic 15 COMPAGNIE DE L'UPPERCUT Session slam Bibliothèque Dunant Paimpol 30 GOSPEL EN PRESQU'ÎLE : CHŒUR DU GOSPEL Gospel Eglise Pleudaniel 29 LN ET LEA Chanson L'Elektron libre Trévou-Trégu. 28 FESTIVAL MUSIC AND DANSE COUNTRY Country Salle de l'Hermine Plouha 32 PAUL LADOUCE : LA BATAILLE DE SAINT CAST Conférence Au Bec rond St-Cast-Guildo 37 FAB Rock festif Surf Café St-Cast-Guildo 37 FESTIVAL DES PETITS RIENS Bégard, Tréffrin, Planguenoual, Ploufragan, St-Donan 22 FEST-NOZ Tonquédec 40 Sam. 19 DE POIL Chanson Ville Robert Pordic 14 QUALITE STREET Jeune public : à 15h Sous la Halle Erquy 25 LA BANDE A PHILO Théâtre du d'humour Salle des fêtes Plaine-Haute 17 SEXTAN Rock Le Petit Village Lanfains 19 EXPO-VENTE DE BONSAIS Plourhan 14 DIVAGUS THEATRE Théâtre Café Théodore Trédrez-Locqu. 28 FESTIVAL DE LA BANDE DESSINEE BD Palais des Congrès Perros-Guirec 28 THE MARVELLOUS GOSPEL SINGERS Gospel en Presqu'île Eglise Pleubian 29 COMPAGNIE DE L'UPPERCUT : SCENE OUVERTE Slam Centre Dunant Paimpol 30 NICOLA HAYES & HELENE BRUNET Musique irlandaise Toucouleur Trégastel 27 FANNYTASTIC Chansons Le Pixie Lannion 27 SALON DES ARTS Cavan 28 STRIPSODY FOREVER Musical théâtral Le Bathyscaphe Pommerit-Vic. 31 FESTIVAL DU CLOWN Animations Armoripark Bégard 32 FESTIVAL MUSIC AND DANSE COUNTRY Country Salle de l'hermine Plouha 32 LE PRINTEMPS DES ARTISTES Projection, concerts etc. St-Gilles-l-Bois 32 NUIT DISCO TROHEUR : PART TWO Disco dance Le Bacardi Callac 33 KAÏDARA Conte, cirque Centre culturel Mosaïque Collinée 35 MANOR FREAKS / ANAL PARSONS PROJECT... Rock Pub L'Irlandais St-Thélo 35 YANN BENOIST Jazz blues Théâtre des Jacobins Dinan 36 FESTIVAL DES PETITS RIENS Etables, Châtelaudren, St-Gelven 22 FEST-NOZ Plaintel 40 Dim. 20 AMOUR FOU AMOUR FOUDRE Chants et vielle Art et Saveur, Dahouët Pléneuf-V-Andr 20 LET’S GOSPEL Gospel Couleur Café St-Anne-Houlin 17 FESTIVAL DE LA BANDE DESSINEE BD Palais des Congrès Perros-Guirec 28 L'ARBRES AUX TAMBOURS MAGIQUES Gospel en Presqu'île Salle Georges Brassens Lézardrieux 29 SALON DES ARTS Cavan 28 FESTIVAL MUSIC AND DANSE COUNTRY Country Salle de l'hermine Plouha 32 FESTIVAL DU CLOWN Animations Armoripark Bégard 32 FÊTE DE LA GASTRONOMIE ET DE L'ARTISANAT Plouëc-Trieux 32 LE PRINTEMPS DES ARTISTES Projection, concerts etc. St-Gilles-l-Bois 32 FERME D'ANTAN Animations Ferme d'Antan Plédéliac 39 FESTIVAL DES PETITS RIENS Belle isle en Terre, Etables, Camlez 22 Mar. 22 FESTIVAL DES PETITS RIENS St-Brieuc, Quintin 22 BALADE CREPUSCULAIRE Contes Port Loguivy Paimpol 30 Mer. 23 LE P’TIT CIRK : TOK Cirque nouveau : à 17h Quai des Rêves Lamballe 25 UN MATIN BONNE HEURE Projection Au port, bateau Evaloa Trébeurden 27 HOMMAGE A RENE VAUTIER Projection Cinéma Argoat Callac 33 FESTIVAL DES PETITS RIENS St-Brieuc, Plerneuf, Châtelaudren 22 Jeu. 24 LE P’TIT CIRK : TOK Cirque nouveau Quai des Rêves Lamballe 25 MELAINE FAVENNEC : DANS L’ÎLE ETAIT UNE FOIS Chanson : à 17h30 Le Cap Plérin 13 FESTIVAL DES PETITS RIENS Plerneuf 22 LES CHAMPIONS DU BIEN Jeune Public à 17h Palais des Congrès Perros-Guirec 28 Ven. 25 LE P’TIT CIRK : TOK Cirque nouveau Quai des Rêves Lamballe 25 TANT QU'IL Y AURA DES MOUETTES Cirque Chapiteau, Le Grand Pré Langueux 16 DELALOOZ / NOTCH / TROUZ AN NOZ Rock, electro Café Mona Lisa St-Brieuc 8 MAHONGO Musique métissée L'Escapade Ploufragan 14 calendrier Avril 2008 BALADE NATURE ET CONTEE Contes Port de Loguivy Paimpol 30 HARMONY BLUES Blues L'Aigle Noir Tréguier 30 THE HOLE IN THE WALL Musique Couvent alternatif Camlez 28 HEAT WAVE Pop-soul L'Elektron libre Trévou-Trégu. 28 LES ARTS DE LA VIE Récital Eglise Plouaret 30 ÔNE Duo électrochant Bistrot Oz'n Ploézal 31 LES CHAMPIONS DU BIEN Jeune public à 16h30 Salle d'Armor St-Cast-le-Guildo 37 VUE SUR VERT Horticulture Manoir de la Grand Cour Taden 37 ROSE-MARY LOU Country Le Baroque Jugon-les-Lacs 38 PHIL DELHORME Chansons Coup'Tabac Plédéliac 39 FESTIVAL DES PETITS RIENS Plerneuf, Plélo 22 FEST-NOZ St-Brieuc, La Chapelle-Neuve 40 Sam. 26 ANDELIR : KAOPHONIC TRIBU / BEELESKA... Musiques actuelles Andel 19 TANT QU'IL Y AURA DES MOUETTES Cirque Chapiteau, Le Grand Pré Langueux 16 FÊTE DE LA COQUILLE SAINT JACQUES Concert Erquy 25 REPAS SOLIDAIRE Repas Foyer rural de Maroué Lamballe 25 GAÏA GROUP Chanson, danse Salle de l'Estran Binic 15 A L’OUEST Projection Au port sur un bateau Paimpol 30 ELISA VELLIA Harpe et chant Toucouleur Trégastel 27 LE 6 A 7 DES DISEURS DE MOTS Contes Centre Jean Savidan Lannion 27 SALON DES ARTS Arts plastiques Cavan 28 PRINTEMPS DE LANVELLEC Musique ancienne 17h 21h Eglise Locquémeau 30 CINEMA D'ANIMATION Projection Café Théodore Trédrez-Locqu. 28 LES ARTS ET LA VIE Expo, chants enfants…. Salle des Fêtes Le Vieux Marché 30 THE HOLE IN THE WALL Musique Enclos paroissial Runan 31 ÔNE Duo électrochant Bistrot Oz'n Ploézal 31 LA BANDE A PHILO Théâtre d'humour Salle des Fêtes Merdrignac 35 LES FUNAMBULES FONT LEUR CABARET Chanson Salle des Fêtes Fréhel 38 VUE SUR VERT Manoir de la Grand Cour Taden 37 FESTIVAL DES PETITS RIENS St-Brieuc, Lannion, Le Hinglé, Quévert, Dolo 22 FEST-NOZ Pommerit-Jaudy, Rostrenen, Les Champs-Géraux, Erquy 40 Dim. 27 AVOIR 20 ANS A RAVENSBRÜCK Documentaire Le Cap Plérin 13 TANT QU'IL Y AURA DES MOUETTES Cirque Chapiteau, Le Grand Pré Langueux 16 FÊTE DE LA COQUILLE SAINT JACQUES Concert Erquy 25 L’ASSIETTE SALE Projection + débat Le Kerganer Lanloup 30 SALON DES ARTS Arts plastiques Cavan 28 PRINTEMPS DE LANVELLEC Musique ancienne : à 15h Eglise Quemperven 30 ORCHESTRE D'HARMONIE Musique à 16h Palais des congrès Perros-Guirec 28 LES ARTS DE LA VIE Animations Salle des fêtes Le Vieux-Marché 30 FESTIVAL DES PETITS RIENS Pontrieux 22 BREF ! SOYONS BREFS... Théâtre Salle des fêtes Laurenan 34 VUE SUR VERT Horticulture Manoir de la Grand Cour Taden 37 FEST-DEIZ Ste Anne du Houlin, Erquy, Loc-Envel 40 Mar. 29 BLA BLA BLA Théâtre La Passerelle St-Brieuc 8 KISS QUINTETT Musique : à 12h30 La Passerelle St-Brieuc 8 MORVAN LEBESQUE Conférence Espace Victor Hugo Ploufragan 14 JACQUES WEBER : SEUL EN SCENE Théâtre Théâtre des Jacobins Dinan 36 FESTIVAL DES PETITS RIENS Trégomeur, Lanloup 22 Mer. 30 SACRE FEYDEAU : PRINTEMPS THEATRAL DU TOTEM Théâtre Estran Binic 15 L'ETERNITE N'EST PAS DE TROP Club lecture à 17h Bibliothèque centre ville St-Brieuc 10 THE BIRD IS YELLOW / ENKI / LES DEGAINES Musique rock Appel d'Airs Trébry 19 ENFANT DU MONDE Parcours dansé vidéo Carré magique Lannion 26 HISTOIRE COURTE... VERSION LONGUE Danse hip-hop Palais des congrès Loudéac 34 PONTICELLO Duo de violoncelles et chant Chapelle St-Samson Plouha 32 FESTIVAL DES PETITS RIENS St-Brieuc, Fréhel 22 FEST-NOZ Corlay 40 Jeu. 1/5 LA MORUE EN FÊTE Musique Port Binic 15 FESTIVAL VAL LATINA Musique latine Pléneuf-V-André 20 Ven. 2/5 LA MORUE EN FÊTE Musique Port Binic 15 FESTIVAL VAL LATINA Musique latine Pléneuf-V-André 20 TRIEUX TONIC BLUES Blues Bars + salle G.-Brassens Lézardrieux 29 Sam. 3/5 AROCKNOFOLIES Rock Pommeret 19 FESTIVAL VAL LATINA Musique latine Pléneuf-V-André 20 TRIEUX TONIC BLUES Blues Bars + salle G.-Brassens Lézardrieux 29 GOUEL 30 Musique Carhaix (29) 41 Dim. 4/5 EMVOD 2008, LA DANSE BRETONNE SE MET EN SCENE Danse bretonne Centre Equinoxe St-Brieuc 11 LA MORUE EN FÊTE Musique Port Binic 15 GOUEL 30 Musique Carhaix (29) 41