14. Juni 2018 | NR. 24
Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden: Der Anzeiger Belp | Gelterfingen | Gerzensee Guggisberg | Jaberg | Kaufdorf | Kirchdorf Kirchenthurnen | Lohnstorf | Mühledorf Garage Jaberg Puplireportage Visana GÜRBETAL LÄNGENBERG Mühlethurnen | Niedermuhlern | Noflen Seite 9 Seite 3 Riggisberg | Rüeggisberg | Rümligen SCHWARZENBURGERLAND Rüschegg | Schwarzenburg | Toffen | Wald
Schicke uns dein
Landschaftsbildund gewinne aus der Region
30 Franken!**bei Veröffentlichung.
Der Gürbe entlang südwärts-Toffen Foto: Martin Schürch 8 Wohnungen / Liegenschaften 10 Stellen 11 Schwarzenburgerland 12 Veranstaltungen
2016) werden gemäss Artikel 58 des kan- 040925J NOTFALLDIENSTE tonalen Baugesetzes (BauG, BSG 721.0) KANTON BERN der Bevölkerung zur Mitwirkung vorgelegt. Ärztlicher Notfalldienst Die Anpassungen am Wanderroutennetz Bernstr. 5, 3150 Schwarzenburg, Tel. 031 731 02 78 Gemeindeverband RKZ BBM werden mit der regierungsrätlichen Geneh- Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hö- migung rechtskräftig. Die BVE wird den Jetzt ren Sie das allfällige Tonband bis zum 9. Abgeordnetenversammlung des angepassten Sachplan Wanderroutennetz Schluss ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Gemeindeverbandes in der Folge neu herausgeben. Saison- Ausverkauf! Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, RKZ BBM vom 24. Mai 2018 um 19.00 Jedermann ist eingeladen, sich bis zum können Sie sich an den Notfallarzt Uhr im RKZ BBM Ablauf der Auflage am 18. Juli 2018 zu Ihrer Region wenden. Vorsitz: Aliki Panayides, Vize-Präsidentin den geplanten Anpassungen schriftlich Belp und Umgebung: Anwesende Gemeinden: mitzuteilen. Die öffentliche Auflage der an- Ärztenotfallnummer der Region Belp Bäriswil, Belp, Bolligen, Bowil, Eggiwil, Fe- zupassenden Abschnitte kann zu den or- und Umgebung 0900 57 67 47 (med- renbalm (Rizenbach), Freimettigen, Ger- dentlichen Bürozeiten eingesehen werden. phone 3.23 Fr./Min.) zensee, Grosshöchstetten, Guggisberg, Auflageorte: Schwarzenburgerland: Gurbrü, Herbligen, Ittigen, Jaberg, Kehr- Tiefbauamt der Kantons Bern: Falls der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar satz, Kirchenthurnen, Kirchlindach, Köniz, - Oberingenieurkreis I, Schlossberg 20, ist, steht Ihnen der Notfallarzt über Telefon Konofingen, Krauchthal, Langnau i.E., Lau- 3602 Thun 0900 57 67 47 zur Verfügung pen, Lauperswil, Linden, Meikirch, Mirchel, - Oberingenieurkreis II, Schermenweg 11, x Türen Fenster (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz). x Mühleberg, Mühlethurnen, Münsingen, 3001 Bern WÄRME DIE VERBINDET Riggisberg und Umgebung: Burgistein, x Schränke x Parkett Neuenegg, Niederhünigen, Oberbalm, - Oberingenieurkreis III, Kontrollstrasse 20, Kaufdorf, Kirchenthurnen, Lohnstorf, Ihre Wärmefachleute vor Ort Oberdiessbach, Oberthal, Oppligen, Os- 2501 Biel x Reparaturen x Brandschutz Mühlethurnen, Nieder muhlern, Riggisberg, BELP 031 961 63 54 termundigen, Riggisberg, Röthenbach - Service für den Berner Jura, Grand Nods Rüeggisberg, Rümligen.
1, 2732 Loveresse UETENDORF 033 345 61 81 048146J Bachmann Schreinerei AG Belp Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 i.E., Rüderswil, Rüeggisberg, Rüschegg, Schangnau, Schwarzenburg, Signau, Stet- - Oberingenieurkreis IV, Dunantstrasse 13, Hohburgstr. 10, 3123 Belp, (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz). 3400 Burgdorf Oberes Gürbetal, Thuner Westamt: tlen, Toffen, Trub, Trubschachen, Vechigen, Tel. 031 819 02 75 Wald (Zimmerwald), Wichtrach, Wohlen, - Dienstleistungszentrum, Reiterstrasse Einzugsgebiet der Praxen in Blumenstein, 11, 3011 Bern www.bachmann-schreinerei.ch 035801J Zäziwil Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thier- Auf dem Internet: achern, Wattenwil, Uetendorf, Uttigen: Entschuldigte Gemeinden: Arni, Brenzikofen, Häutligen, Kaufdorf, www.bve.be.ch/bve/de/index/mobilitaet/ Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 mobilitaet_verkehr/aktuell.html by (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz). Kirchdorf, Landiswil, Lohnstorf, Muri, Zeckenalarm….. Oberhünigen, Rubigen, Rümligen, Wal- Auflagedauer: Am Freitag 6. Oktober Aaretal von Rubigen bis Kiesen: Dienstag, 19. Juni – Mittwoch, 18. Juli 2018 %S A L E Schwarzenburg kringen «Zecken ade»! Einzugsgebiet der Praxen in Rubigen, Eingabeadresse: Alias, brühl, ROLF BENZ, de Sede, e15, FSM, Abwesende Gemeinden: Münsingen, Wichtrach, Kiesen, Gerzensee: E-Mail an: [email protected] Montis, Rö, Thut, USM, Vitra, Walter Knoll... Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 Allmendingen, Biglen, Kiesen, Kriechenwil, Wirdoppelte beraten Sie gerne….. Post an: Tiefbauamt des Kantons Bern . Niedermuhlern, Worb (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz) Dienstleistungszentrum Sanitäts-Notruf Telefon 144 Total Stimmrechte: 81 Reiterstrasse 11, 3011 Bern Der Sanitäts-Notruf steht für die folgen- Anwesend: 57 Abgeordnete www.huettinger.ch Bern, 8. Juni 2018 den Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Ver- 53 Gemeinden 3150 Schwarzenburg | Telefon 031 731 21 20 Tiefbauamt des Kantons Bern fügung: Einsatz von Kranken- und Ret- Absolutes Mehr: 41 Stimmen tungswagen zur Hilfeleistung in Not- Sekretär: Reto Bazzi, Leiter RKZ BBM fällen, Spitaltransporte von Notfall- Protokoll: Sibylle Bacher, Sachbearbei- ALLGEMEINE GEMEINDEN patienten. Diese Hilfeleistung kann von terin RKZ BBM PUBLIKATIONEN jedermann angefordert werden. Es werden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Das Protokoll der 8. AV vom 30. Novem- Notfalldienst der Apotheken ber 2017 wird einstimmig genehmigt. ARA Verband BELP Autogaragen & Carrosserie Rüschegg Rüeggisberg Riggisberg 2. Der Jahresbericht 2017 wird einstimmig Ordentliche Versammlung der Ein- Region Münsingen, Worb, Belp genehmigt. Beschlüsse der Abgeordnetenver- wohnergemeinde Belp vom Donners- Telefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. 3. Die Jahresrechnung 2017 und die sammlung vom 2. Mai 2018 tag, 14. Juni, 19.30 Uhr, im Dorfzent- Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig. Nachkredite 2017 werden einstimmig rum Belp genehmigt. Vorsitz: Hans Blatter, Präsident Zahnärztlicher Notfalldienst 1. Jahresbericht des Präsidenten Bitte beachten Sie den früheren Versamm- IHR HONDA PARTNER IN DER REGION 4 Die Änderung Tarife im Benützungsregle- lungsbeginn. ment wird mit 79 Stimmen bei 2 Enthal- Der Jahresbericht 2017 wird durch die Diese ist nur in wirklichen Notfällen zu Abgeordneten einstimmig und mit einem Traktanden tungen genehmigt. 1. Gemeinderechnung für das Jahr 2017 beanspruchen. Falls der eigene Zahnarzt 5. Die Änderung Reglement Beiträge an die Dank an den Präsidenten genehmigt. by 2. Jahresrechnung 2017 Genehmigung (auch unter seiner Privatnummer) nicht Kurskosten wird mit 46 Stimmen zu 27 Die Jahresrechnung 2017 mit einem 2. Gesamtrevision des Abfallreglements %S A L E Schwarzenburg er reicht werden konnte, erfahren Sie Stimmen bei 8 Enthaltungen abgelehnt. Nettoaufwand von Fr. 71‘798.10 wird Genehmigung die Nummer des Notfallzahnarztes über 6. Thomas Brönnimann, Köniz, wird mit 80 )PJV:^PZZÅL_;LTW\Y:\WLYIH)L[[LU+\]L[Z von den Abgeordneten gemäss Antrag 3. Verschiedenes folgende Telefonnummer: 033 226 26 26 Stimmen bei 1 Enthaltung als Präsident des Vorstandes einstimmig genehmigt. Die Akten zu den Traktanden liegen wäh- (Spital Thun). Notfallzahnarzt, welcher des RKZ BBM gewählt. 3. Voranschlag 2018 und 2019 rend 30 Tagen vor der Versammlung bzw. über das Spital Thun erreichbar ist, nur 7. Franziska Sommer, Rüderswil, wird mit Die Abgeordneten genehmigen einstim- ab 9. Mai in der Gemeindeverwaltung Belp, für die Gemeinden Kirchdorf, Kirchen- 80 Stimmen bei 1 Enthaltung für die Pe- mig das Budget 2018 nach HRM2 (rück- Abteilung Präsidiales, Gartenstrasse 2, öf- thurnen, Lohnstorf, Mühledorf, Noflen und riode 2019 - 2021 als Revisorin des RKZ Riggisberg zuständig ist. Notfälle aus den wirkend auf den 1.1.2018) mit einem Ge- fentlich auf. Ausstellung BBM gewählt. Gegen gefasste Beschlüsse kann innert in Wabern! samtaufwand vom 141'800.00 gemäss übrigen Gemeinden sollen sich beim Not- 8. Das Budget 2019 wird mit 80 Stimmen falldiensrt der Stadt Bern, 0900 57 67 47 Antrag des Vorstandes. Das Budget 30 Tagen nach der Versammlung beim bei 1 Enthaltung genehmigt. (kostenpflichtige Nummer) melden. 2019 nach HRM2 mit einem Gesamt- Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, 9. Der Beitrag 2019 von CHF 1.50 pro aufwand von Fr. 69‘300.00 wird von den Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, Augenärztlicher Notfalldienst Einwohner zur Finanzierung des Sanie- Abgeordneten ebenfalls gemäss Antrag schriftlich und begründet Beschwerde rungsprojektes wird mit 78 Stimmen bei des Vorstandes einstimmig genehmigt. geführt werden. Die Verletzung von Zu- Für dringliche augenärztliche Konsultatio- 3 Enthaltungen genehmigt. Verschiedenes ständigkeits- und Verfahrensvorschriften nen. 7–18 Uhr, nach telefonischer Anmel- Gemeindeverband RKZ BBM - Informationen über den Betrieb im ist an der Gemeindeversammlung sofort dung, 031 819 58 33. Pumpwerk Wislisau zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann Beschlüsse Bild: IDEA KÜCHEN Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahn- Tiefbauamt des Kantons Bern - Informationen über das Betriebsjahr 2017 hofplatz. des ARA Verbandes Sensetal nachträglich nicht mehr anfechten. MASSKÜCHEN UND BÄDER FÜR JEDES BUDGET. Belp, im Mai Der Gemeinderat idea-kuechen.ch 031 963 60 60 | WABERN Augenzentrum Belp – Spital Belp Mitwirkungsverfahren - Neues Abwasser-Sanierungsgebiet in der Telefon 031 511 37 37 Sachplan Wanderroutennetz Gemeinde Rüeggisberg Einladung zur öffentlichen Feier Während der Woche werden in unserer Mitwirkung über die geplanten Anpassun- Für die Abgeordnetenversammlung des von Regierungspräsident Christoph Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. gen 2018 ARA Verbandes Rüschegg Rüeggisberg Neuhaus Recycling Wir bitten um kurze telefonische Anmel- Die Anpassungen am kantonalen Sachplan Riggisberg: Nach 2013 wurde der in Belp wohnhaf- dung während der Sprechstundenzeiten Wanderroutennetz vom 22. August 2012 Hans Blatter, Präsident te Christoph Neuhaus zum zweiten Mal von 8 –12 Uhr und 13–17 Uhr. (RRB Nr. 1212, nachgeführt am 15. Januar Peter Mohr, Sekretär zum bernischen Regierungspräsidenten von A-Z gewählt. Der Gemeinderat freut sich, am Mulden-Service Freitag, 22. Juni 2018, 18.30 Uhr, im «Fundgrube-Lädeli» 047006J Dorfzentrum Kreuz, Belp, gemeinsam mit seiner Familie, geladenen Gästen und Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr der Bevölkerung auf seine Wahl für die 13.30 – 17.30 Uhr Amtsperiode 2018 / 2019 anzustossen. Im Samstag 08.00 – 12.00 Uhr Aaresaal findet eine kurze, schlichte Feier statt, umrahmt von musikalischen Einla- Gasser-Balsiger gen des Orchesters der Musikschule Re- Recycling gion Gürbetal. Je nach Witterung sind alle Gelterfingen I Tel. 031 819 33 32 zum anschliessenden Apéro im Schloss- www.gasser-recycling.ch garten bzw. im Aaresaal eingeladen. Belp, Juni Gemeinderat Belp Seite 2 | 14. Juni 2018 | Nr. 24 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND
Amtsmusiktag / Wochenmarkt Auflage- und Einsprachefrist: 16. Juli abgeschlossene Rechnungsjahr ent- Mit diesem Preis sind wir im Mittel aller Verkehrserschwerung Gsteigstrasse Verkehrssperrung Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. sprechen den gesetzlichen Vorschrif- Gemeindetageskarten in der Umgebung. Im Rahmen des Projektes Instandsetzung Die folgenden Strassen werden, gestützt Einsprachen, Rechtsverwahrungen und ten. Ansonsten gelten die Bestimmungen für Gsteigstrasse, Mühleweg und Vordere auf Art. 44 der Strassenverordnung vom Lastenausgleichsansprüche sind schrift- 2. die unangemeldete Zwischenrevision das GA unverändert. Einheimische haben Gasse starten in den nächsten Wochen 29. Oktober 2008, wie folgt für jeglichen lich und begründet innerhalb der Aufla- wurde am 15. November 2016 durch- für die Reservation Vorrang und Auswär- die Bauarbeiten der zweiten Phase. In die- Verkehr gesperrt: gefrist einzureichen. Begriff des Lasten- geführt. tige der umliegenden Gemeinden können ser ist die Teilstrecke Vordere Gasse bis - Dorfstrasse, Bereich Bahnhofstrasse bis ausgleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG 3. die Schlussbesprechung mit einer Ver- das GA nur max. 20 Tage im Voraus re- zur Kreuzung Gantrischweg/Gsteigstr- Käsereistrasse (Ansprüche, die nicht innerhalb der Ein- tretung des Gemeinderates fand am 8. servieren. asse und der Mühleweg betroffen. Dauer: Samstag, 16. Juni, 5.30–15.30 sprachefrist angemeldet werden, verwir- Mai statt. Der Gemeinderat Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassen- Uhr. ken). 4. Verstösse oder Mängel gegen die ge- gesetzes vom 4. Juni 2008 und Art. 44 Grund: Wochenmarkt und Amtsmu- Belp, 11. Juni, Abteilung Bau, setzlichen und reglementarischen Vor- der Strassenverordnung vom 29. Oktober siktag 2018 Jürg Aebersold schriften über den Datenschutz wurden NIEDERMUHLERN 2008, wird auf der Teilstrecke Gsteigstr- Zusätzlich wird die Mittelstrasse ab 6 Uhr keine festgestellt. asse, Vordere Gasse und Mühleweg die mit einem beidseitigen Parkverbot belegt. Das Rechnungsprüfungsorgan beantrag- Verkehrssperrung Toffenhohle Verkehrsabwicklung wie folgt erschwert: Die Liegenschaften im gesperrten Bereich GUGGISBERG te, die Jahresrechnung 2017, welche mit Infolge Einbau eines neuen Belags wird Grund: Strassen- und Werkleitungsbau sind für Kunden mit Fahrzeugen teilwei- Aktiven und Passiven von Fr. 7 127 478.26 die Toffenhohle für jeglichen Durchgangs- (Sanierung) se erreichbar. Im Bereich der gesperrten Die Gemeindeverwaltung und das Touris- und einem Ertragsüberschuss von Fr. verkehr wie folgt gesperrt: Baubeginn: Voraussichtlich ab Montag, Strassen steht der Schlossparkplatz zur musbüro bleiben am Mittwoch, 27. Juni 137 902.20 abschliesst, zu genehmigen. • Wann: Montag, 25. Juni bis Freitag, 25. Juni 2018 (KW 26) Verfügung. Privat- und Firmenparkplätze 2018 wegen des Gemeinderatsausflugs In Anwendung von Artikel 4 des Organi- 6. Juli (die Arbeiten werden je nach Wit- Sperrung/Dauer: Die Durchfahrt ist der umliegenden Liegenschaften dürfen den ganzen Tag geschlossen. sationsreglementes erfolgte die Geneh- terung ausgeführt) bis ca. Ende November für den mo- von den Besuchern der Veranstaltung Der Gemeinderat migung der Jahresrechnung am 25. April • Abschnitt: Ab Neuhaus (Toffen) bis Nie- torisierten Individualverkehr gesperrt. nicht benutzt werden. Weitere Parkmög- durch den Gemeinderat. dermuhlern Die Umleitung erfolgt via Muristrasse/ lichkeiten stehen auf den Park + Ride An- Ablagerung von Altfahrzeugen (Keine Der Gemeinderat Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, die Schwarzenburgstrasse und wird signa- lagen Ahornweg, Steinbach und Galactina Alteisensammlung) Signalisation und die Anweisungen des lisiert. Der Zugang zu den anstossenden zur Verfügung (gebührenpflichtig). Laut Bauverordnung vom 06.03.1985 ist Baustellenpersonals zu beachten. Liegenschaften wird bis auf einige kurze Wir danken der Bevölkerung für ihr Ver- das Ablagern von ausgedienten Fahrzeu- KIRCHDORF Danke für Ihr Verständnis. Ausnahmen gewährleistet. Für Fussgän- ständnis für die nötige Verkehrssperrung. gen aller Art im Freien verboten. Die Eigen- Die Bauverwaltung Gemeinde Belp, Periodische Schutzraumkontrolle (PSK) ger ist die Baustelle jederzeit passierbar. tümer solcher Fahrzeuge sind verpflichtet, Wir bitten die Bevölkerung um Verständ- Abteilung Bau, Bruno Mägert diese innert Monatsfrist einem bewilligten Gestützt auf den gesetzlichen Auftrag Bau- und Gewässerschutz- Amtsmusiktag Belp des Kantons Bern, muss die Gemeinde publikation nis für die unumgängliche Verkehrser- Sammelplatz zuzuführen, wenn sie nicht schwerung. Verkehrssperrung in gedeckten Räumen aufbewahrt werden Kirchdorf im Jahr 2018 eine Kontrolle Gesuchsteller: Hostettler Andreas, Land- der Schutzräume durchführen. Riggisberg, 11. Juni, Bau und Die folgenden Strassen werden, gestützt können. wirt, Riederweid 33, 3087 Niedermuhlern technische Dienste Riggisberg auf Art. 44 der Strassenverordnung vom Die Gemeinde organisiert auch dieses Jahr Mehr als ein Drittel der Schutzräume wur- Vertreter: – 29. Oktober 2008, wie folgt für jeglichen zusammen mit der Firma Raetzo, Düdin- de vor über 30 Jahren erstellt, weshalb die Projektverfasser: wie Gesuchsteller Bau- und Gewässerschutz- Verkehr gesperrt: gen, den Abtransport von Altfahrzeugen. Sicherstellung ihrer Betriebsbereitschaft Bauvorhaben: Abbruch bestehender publikation – Bahnhofstrasse, Bereich Belpbergstras- Die Fahrzeuge können am Dienstag, 19. im Vordergrund steht. Dazu müssen die Schopf Nr. 33a; Neubau Maschinen- Bauherrschaft: Erbengemeinschaft Anna se bis Dorfstrasse Juni 2018, von 18.30 bis 19.30 Uhr auf fol- Schutzräume periodisch kontrolliert wer- schopf, Laufhof u. Liegeboxen Hostettler-Däppen p/A Walter Hostettler, – Dorfstrasse, Bereich Eggenweg bis Kä- gendem Sammelplatz deponiert werden: den. Das Bundesgesetz sieht vor, dass Standort: 3087 Niedermuhlern, Rieder- Mühleweg 3, 3132 Riggisberg die Behörden mindestens alle zehn Jahre sereistrasse - Hirschmatt, alte Säge weid; Koordinaten 602.150/189.300 Bauvorhaben: Abbruch Schopf sämtliche Schutzräume inspizieren, eine – Mittelstrasse, Bereich Rubigenstrasse Auflagen und Bedingungen Zone: Landwirtschaftszone Standort: Gsteigstrasse 8 Mängelliste erstellen und die Mängel be- bis Dorfstrasse - Die Deponierungszeit ist genau einzu- Parzelle Nr.: 243 Parzellen-Nr.: 685/Kreis 1 heben lassen. Dauer: Samstag, 16. Juni, 15.30– ca. halten Hauptmasse: 27,05 m x 11 m x 5,25 m (UK Lage-Koordinaten: 2.602.610 / 1.184.239 In der Gemeinde Kirchdorf wird die peri- 17.30 Uhr. - Die Fahrzeuge werden durch die Firma First) / Details gemäss Baugesuchsunter- Nutzungszone: Kernzone 3 odische Schutzraumkontrolle in den Mo- Grund: Marschmusikvorführung Raetzo abgeholt lagen Gewässerschutzbereich / -zone: B naten Juli und August durch die Firma Amtsmusiktag 2018 - Pro abgegebenes Auto mit annulliertem Bauart und Baumaterialien: Fundation Auflageort und Einsprachestelle: Bau und G. Bühler GmbH durchgeführt. Die be- Zusätzlich wird die Belpbergstrasse ab Fahrzeugausweis Fr. 100.– Beton, Tragkonstruktion Holz, Fassade technische Dienste Riggisberg, Vordere troffenen Hauseigentümer/innen resp. 6 Uhr mit einem beidseitigen Parkverbot - Pro abgegebenes Auto ohne annulliertem Deckelschalung Holz natur, Windschutz- Gasse 2, 3132 Riggisberg die zuständigen Immobilienverwaltun- belegt. Die Zufahrt zum Bahnhof ist über Fahrzeugausweis Kosten Fr. 150.– netz/Details gemäss Baugesuchsunter- gen werden vorgängig schriftlich durch Auflage- und Einsprachefrist bis: 16. Juli die Belpberg- resp. Hohlestrasse ge- - Die Kosten für unberechtigtes Deponie- lagen Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. währleistet. Die Liegenschaften im ge- die Firma kontaktiert. Haben Sie Fragen? Bedachung: Satteldach asymetrisch, Tra- ren werden dem Verursacher in vollem Sind Sie ferienabwesend? Bitte wenden Einsprachen und Rechtsverwahrungen sperrten Bereich, inkl. der Einstellhalle Umfang in Rechnung gestellt. pezblech ziegelrot sind schriftlich und begründet innerhalb «Dorfzentrum», sind während der Veran- Sie sich frühzeitig direkt an die Firma G. Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- Der Gemeinderat Bühler GmbH, Freiburgstrasse 574, 3172 der Auflagefrist im Doppel bei der Ein- staltung nicht mit Fahrzeugen erreichbar. men: Ableitung tierische Abwasser in sprachestelle einzureichen, ebenfalls Die Ortsbus-Haltestelle «Schützen» wird Private Zufahrtswege Niederwangen, 031 566 66 23, psk@ best. Jauchegrube/Meteorwasser Versi- buehler-gmbh.ch. allfällige Begehren um Lastenausgleich. während der Strassensperrung nicht be- Grundbesitzer, die im Jahre 2018 einen ckerung vor Ort Lastenausgleichsansprüche, die nicht dient. Im Bereich der gesperrten Stras- Wichtige Information für Eigentü- Gemeindebeitrag an die Erwerbs- und Beanspruchte Ausnahmen: Unterschrei- innerhalb der Einsprachefrist gemeldet sen stehen keine Parkplätze zur Verfü- merinnen und Eigentümer: Die Firma Transportkosten von Strassenkies für tung regl. Strassenabstand Art. 8 GBR werden, verwirken (Art. 31 BauG). gung. Privat- und Firmenparkplätze der G. Bühler GmbH muss die PSK-Kontrol- den Unterhalt ihrer privaten Zufahrtswege Schutzzonen: BLN-Gebiet Nr. 1320 Riggisberg, 11. Juni umliegenden Liegenschaften dürfen von le im Auftrag vom Amt für Bevölkerungs- wünschen, wollen ihre Gesuche bis spä- Auflageort und Einsprachestelle: Ge- Namens der Gemeinde-Baupolizeibe- den Besuchern der Veranstaltung nicht schutz, Sport und Militär des Kantons testens 06. Juli 2018 bei der Gemeinde- meindeverwaltung 3087 Niedermuhlern hörde: Abteilung Bau und technische benutzt werden. Der Veranstalter stellt Bern vollständig ausführen können. So ist schreiberei Guggisberg einreichen. Auflage- und Einsprachefrist: 14. Juni bis Dienste Riggisberg den Besuchern eine signalisierte Park- Die Beitragsleistung der Gemeinde be- die Kontrolle des Überdrucks (Inbetrieb- und mit 16. Juli möglichkeit zur Verfügung. Wir bitten schränkt sich auf dauernd bewohnte nahme des Ventilationsaggregats und Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- die Festbesucher, die Anweisungen des Liegenschaften von Grundeigentümern, Schliessung der Panzertüre und Panzer- gestellten Profile verwiesen. Verkehrspersonals zu beachten. Weite- RÜEGGISBERG welche in der Gemeinde Guggisberg deckel) zwingend notwendig. Einsprachen und Rechtsverwahrungen re Parkmöglichkeiten stehen auf den wohnsitzberechtigt sind oder ihr Gebäude Sollte eine vollständige Kontrolle der sind schriftlich und begründet innerhalb Park + Ride Anlagen Ahornweg, Steinbach Sammlung von Grünmaterial (Wohnung), einer in der Gemeinde Guggis- Schutzraumeinrichtungen nicht möglich der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls und Galactina zur Verfügung (gebühren- Die nächste Sammlung von Grüngut fin- berg wohnsitzberechtigten Person vermie- sein (z. B. Ventilationsaggregat oder Pan- allfällige Begehren um Lastenausgleich. pflichtig). Die Besucher der Veranstaltung zertüre und -deckel nicht zugänglich oder det statt am Samstag, 16. Juni, 9–11.30 tet rsp. verpachtet haben. Lastenausgleichsansprüche, die der Ge- werden gebeten, mit dem öffentlichen verbaut), so wird eine zweite Kontrolle auf Uhr, in Mulde auf dem Viehschauplatz Mit gleichem Datum sind ebenfalls die meindebehörde innert der Einsprachefrist Verkehr anzureisen. Kosten der Eigentümerschaft neu ange- Rüeggisberg, gebührenfrei! erstmaligen Beitragsgesuche für die nicht angemeldet werden, verwirken (Art. Wir danken der Bevölkerung für Ihr Ver- setzt. Angenommen werden Rasenschnitt, Winterdienstarbeiten (Schneeräumung 52 BauG und Art. 46 BewD). ständnis für die nötige Verkehrssperrung. Die periodische Schutzraumkontrolle: Gras, Unkraut, etc. Es werden keine Kü- etc.) einzureichen. (In früheren Jahren ge- Niedermuhlern, 8. Juni, Namens der Gemeinde Belp, • dient der Erfassung der technischen chenabfälle angenommen. stellte Gesuche behalten ihre Gültigkeit.) Gemeinde Baupolizei-behörde: Abteilung Bau, Bruno Mägert Betriebsbereitschaft, Die übernächste Grüngutsammlung fin- Der Gemeinderat Gemeinde- verwaltung, • ergibt die Grundlage zur Steuerung des det am 7. Juli statt. Bau- und Gewässerschutz- 3087 Niedermuhlern Rüeggisberg, 11. Juni publikation Schutzraumbaus sowie für die Zuwei- sungsplanung der Bevölkerung der Ge- Die Gemeindeschreiberei Gesuchsteller: Reber Doris und Beat, Bir- KAUFDORF meinde auf die Schutzräume, kenweg 38, 3123 Belp «Offenes Ohr» des Gemeinderates/ • soll allfällige Mängel und Erneuerungs- RIGGISBERG nächster Termin Projektverfasser: Hebeisen + Vatter Ar- Entleerung Schlammsammler bedarf aufzeigen. chitekten AG, Münzrain 4, 3005 Bern Im Juli werden Schlammsammler in öffent- Wir danken Ihnen für die Kooperation und Einladung zur Gemeindeversamm- Das «Offene Ohr» des Gemeinderates Bauvorhaben: Neubau eines gestaffelten, lichen Strassen von Kaufdorf entleert und Bereitschaft zur reibungslosen Kontrolle lung, Montag, 18. Juni 2018, 20 Uhr, wird auch im letzten Jahr der Legislatur unterkellerten, zweigeschossigen Mehr- gereinigt. Private, welche ihre Schlamm- der Schutzräume. Aula Sekundarschulhaus, Riggisberg weitergeführt. Am «Offenen Ohr» steht familienhauses mit Attika und Einstellhal- sammler in Zufahrten und Vorplätzen Bereich Bevölkerungsschutz ACHTUNG! ein bestimmtes Ressort zusammen mit le. Anbau Fahrrad- und Containereinstell- (keine Ölabscheider) ebenfalls entleeren Die Gemeindeversammlungen beginnen dessem Sekretariat und der Gemeinde- raum östlich des Gebäudes. Erstellen von lassen möchten, sind gebeten, dies un- Protokoll Gemeindeversammlung; neu um 20 Uhr! präsidentin den interessierten Gemeinde- zwei Aussenparkplätzen. Erstellen einer serem Wegmeister Andreas Wörhoff, Tel. öffentliche Auflage Traktandenliste bürgerinnen und bürgern für Fragen und Erdsonde für die Raumheizung und die 079 415 57 83, [email protected], Gemäss Art. 81 des Organisationsregle- 1. Protokoll der Versammlung vom 5. Anliegen zur Verfügung. Das nächste Of- Warmwasseraufbereitung. sofort mitzuteilen. Die Kosten für die Ent- mentes liegt das Protokoll der Gemein- Dezember 2017 fene Ohr betrifft das Ressort Soziales Bauart: Massivbauweise in Beton- und leerung und Schlammentsorgung von deversammlung vom 31. Mai ab 14. Juni 2. Kauf Gurnigel-Berghaus, Kreditantrag (Ressortvorsteher Gemeinderätin Brigitte Mauerwerkskonstruktion, Fassade ver- pauschal Fr. 150.– pro Schacht gehen zu- während 30 Tagen öffentlich auf. 3. Dorfeingang West, Kredit für Revitali- Rüegsegger) und findet statt: putzt, Flachdach mit extensiver Begrü- lasten der auftraggebenden Privaten und Einsprachen gegen das Protokoll kön- sierung Moosbach/Aufhebung Otzen- Mittwoch, 20. Juni, 18.30 Uhr im Ge- nung sind dem Wegmeister unmittelbar nach nen während der Auflagefrist schriftlich bach meindehaus Rüeggisberg Standort: Birkenweg Nr. 42, auf Gbbl. Nr. der Entleerung an Ort und Stelle bar zu an den Gemeinderat gerichtet werden. 4. Um- und Ausbau Unterstufenzentrum, Um den Ablauf strukturieren zu können, 322, Zone mit Planungspflicht IV Scheu- bezahlen. Der Gemeindeschreiber Kenntnisnahme Kreditabrechnung bitten wir um Anmeldung Ihrer Teilnah- ermatt / Sägwest, Sektor 2, Bauzone W2, Gemeindeverwaltung Kaufdorf 5. Jahresrechnung 2017, Genehmigung me jeweils bis 17 Uhr des entsprechen- Gewässerschutzbereich B, ES II, Koordi- 6. Verschiedenes und Umfrage den Datums bei der Gemeindeverwal- naten 2.604.445/1.192.690. Berichte der Rechnungs- MÜHLETHURNEN Die Traktanden werden in der Riggisber- tung Rüeggisberg, 031/808 18 18 oder Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Bau- und Datenschutzprüfung ger Info 2/2018, welche demnächst jedem [email protected] feldes Art. 17 UeV Die Jahresrechnung 2017 wurde durch Tageskarten / Gemeinde-GA Haushalt zugestellt wird, erläutert. Die Rüeggisberg, 11. Juni Vorgesehene Gewässerschutzmass- das von der Gemeindeversammlung ge- Die Tageskarten sind im letzten Jahr zu Unterlagen zur Gemeindeversammlung, Der Gemeinderat nahmen: Entwässerung im Trennsystem wählte Rechnungsprüfungsorgan Finanz- 94% gebucht worden. Trotz dieser ho- insbesondere die Verkaufsdokumenta- Cottagemarkt – Verkehrseinschrän- Schmutzwasser in Gemeindeleitung/ inspektorat der Stadt Thun geprüft. hen Auslastung musste ein kleines Defizit tion Gurnigel-Berghaus, Unterlagen kungen und Behinderungen ARA, Meteorwasser in Versickerung. Gemäss Bericht dieses Rechnungsprü- verzeichnet werden. Der Gemeinderat hat zum Projekt Revitalisierung Moosbach/ Auflageort und Einsprachestelle: Abtei- fungsorgans vom 8. Mai wird bestätigt: deshalb beschlossen, den Preis für eine Aufhebung Otzenbach sowie die Jah- Am Wochenende vom Samstag und lung Bau Belp, Güterstrasse 13, PF 64, 1. die Buchführung und die Jahresrech- Tageskarte ab 1. Juli auf Fr. 45.– (vormals resrechnung 2017 liegen auf der Ge- Sonntag, 23./24. Juni findet wieder- 3123 Belp nung für das am 31. Dezember 2017 Fr. 40.–) zu erhöhen. meindeverwaltung Riggisberg vom 17. um der vielbeachtete Cottagemarkt Mai bis 18. Juni öffentlich auf. Wer die des Gartenbijouxs Rüeggisberg auf der Dorfstrasse Rüeggisberg statt, jeweils Inserat-Annahme: 7.7 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat Unterlagen zu Hause studieren möchte, kann sie über unsere Homepage www. von 9–17 Uhr. Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH, 50 mm. riggisberg.ch downloaden oder bei der An beiden Markttagen gelten folgende IMPRESSUM Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, Inserat-Kombinationen in der Region: Verkehrsbeschränkungen: Gemeindeverwaltung Riggisberg anfor- Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, Duo Bern Süd: Der Anzeiger GLS, Anzei- • Die Dorfstrasse ist zwischen dem Der Anzeiger Gürbetal Längenberg dern (E-Mail [email protected] E-Mail: [email protected] ger Konolfingen, Auflage 47 221 Ex. oder Tel. 031 808 01 33). Gemeindehaus und der Einmündung Schwarzenburgerland. 104. Jahrgang. Region Gürbetal, Längenberg: Jordi AG, Brügglenstrasse jeweils während den Der Anzeiger wird als amtliches obligato- Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS, Gegen Versammlungsbeschlüsse kann Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon innert 30 Tagen nach der Versammlung Marktzeiten 9–17 Uhr für jeglichen risches Publikationsorgan in den auf der 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail: Laupen Anzeiger, Auflage 31 242 Ex. Verkehr gänzlich gesperrt (Ausnah- ersten Seite aufgeführten Gemeinden jeden schriftlich und begründet beim Regie- [email protected]. Region Bern plus: Der Anzeiger GLS, me Rettungsfahrzeuge). Während den Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen rungsstatthalteramt Bern-Mittelland in Ende der Inseratannahme: Dienstag, 8 Uhr, übrigen Zeiten ist die Durchfahrt ge- und Verwaltungen verteilt. Anzeiger Region Bern, Konolfingen, Ostermundigen Beschwerde geführt wer- für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr, den (Art. 97 GG und Art. 43 GV). währleistet. Der Anzeiger geht zusätzlich an die Gemein- Laupen, Aarberg, Fraubrunnen, Auflage Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr. Die Verletzung von Zuständigkeits- und • Als Besucherparkplätze dienen der de Oberbalm. 245 973 Ex. Verfahrensvorschriften sind von den Teil- Viehschauplatz (Zufahrt Dorf West) Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und sohnverlag Zu spät eingehende Inserate erscheinen Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS, nehmenden der Versammlung sofort zu und die Wiese unterhalb des Gemein- GmbH, 3150 Schwarzenburg. in der nächsten Ausgabe. Anzeiger Konolfingen, Thuner Anzeiger, beanstanden (Art. 98 Abs. 1 GG). dehauses der BG Sunnsyte (Zufahrt Auflage: 18 958 Exemplare Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spal- Zu dieser Gemeindeversammlung sind Dorf Ost mit Einbahnverkehr über den Amtlich beglaubigt, 1. Oktober 2017. ten pro Seite): Fr. 0.70 schwarz / weiss, Auflage 105 229 Ex. alle in Gemeindeangelegenheiten stimm- Hüsiackerweg/Stygenackerweg und Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Mo- Fr. 0.87 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.82 farbig Anzeiger-Dokumentation: Verlangen berechtigten Bürgerinnen und Bürger ein- Wegfahrt über die Dorfstrasse). Aus nate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat ab 2151 mm, Fr. 1.40 Titelseite. Chiffre- Sie beim Verlag ein Exemplar mit allen geladen. Gründen der Gleichbehandlung wird für Fr. 51.–. Gebühr pro Inserat Fr. 50.–. Jeweils zuzügl. Detail-Informationen. Der Gemeinderat die Parkmöglichkeit auf der Wiese (PP Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 3 | 14. Juni 2018 | Nr. 24
Puplireportage Vacanza – die leistungsstarke Reiseversicherung
Die Ferienzeit ist für viele die schönste Zeit des Jahres. Mit der integrierten Reisegepäckversicherung sind Ihre Kof- Egal ob Sie Badeferien, Städtetrips, Abenteuerurlaube oder fer gegen Diebstahl, Raub und Beschädigung bis zu einem Sprachaufenthalte machen – eine gute Reiseversicherung Maximalbetrag von 2000 Franken versichert. Vacanza enthält gehört immer ins Gepäck. Im Falle eines Falles erspart sie zudem einen Kreditkartensperrservice. Die 24-Stunden-Assis- Ihnen viel Ärger und Umtriebe. Und nicht zuletzt sparen tance unterstützt Sie bei der Sperrung der gestohlenen Karten. Sie mit einer Reiseversicherung Geld. Wir übernehmen ausserdem bis zu 500 Franken für den Ersatz von Kreditkarten und Ausweisen, und zwar im In- und Ausland. «Wie muss ich bei einer Reise ins Ausland versichert sein?» Und sollten Sie einmal eine Reise aus medizinischen Gründen Diese Frage wird uns oft gestellt. Dazu empfehlen wir Folgen- nicht oder erst verspätet antreten können, dann greift Ihnen die des: Für Reisen ausserhalb der Schweiz lohnt es sich frühzeitig integrierte Annullierungskostenversicherung unter die Arme. abzuklären, ob eine Zusatzversicherung sinnvoll ist. Dies gilt Sie gilt weltweit bis maximal 20‘000 Franken pro Reise. Beantragen Sie bis sowohl für Länder mit extrem hohen Gesundheitskosten wie 13. Juli 2018 eine Offerte die USA, Kanada, Japan oder Australien als auch für Europa. Eine Reiseversicherung gehört ins Gepäck oder einen Beratungstermin, und Sie erhalten von uns als Die obligatorische Grundversicherung erbringt zwar auch im Für erholsame Ferien empfehlen wir Ihnen, sich möglichst früh Dankeschön einen Ausland gewisse Leistungen bei Krankheit und Unfall, aber sie um eine Reiseversicherung zu kümmern. Gerne beraten wir Sie Coop-Gutschein im Wert deckt längst nicht alles ab. auf der Geschäftsstelle Schwarzenburg, damit Sie Ihre Som- von 30 Franken. merferien entspannt und in vollen Zügen geniessen können. Gute Reise!
Visana Services AG Geschäftsstelle Schwarzenburg Am Bach 2 3150 Schwarzenburg 031 313 32 26 [email protected] www.visana.ch
Entspannt in die wohlverdienten Ferien Vacanza, die umfassende Reiseversicherung von Visana, deckt viel mehr ab als nur die anfallenden Heilungskosten bei Krank- heit und Unfall im Ausland. Visana-Team Geschäftsstelle Schwarzenburg
028000J 048924J Schwimmbad Eywald 045699J Eywald 130 3154 Rüschegg Heubach Tel. 031 738 90 09 Storen-Service www.schwimmbadeywald.ch Saisonstart am 20. Mai! Rollladen Jörg Wigger ab jetzt bis ca. Mitte Juli Lamellenstoren Jalousien Viehweidstrasse 73 Sonnenstoren 3123 Belp Tel. 031 819 32 85 / 079 602 37 20 Tel. 031 372 33 30 Erdbeeren Neumontagen storen-service.ch Reparaturen [email protected] zum Selberpflücken
Bezahle für Fam. Niederhauser 048853J • Vorsorge- & Nachlassplanung Abbruch- und Kühweid • Immobilienbewertung Unfallwagen 3086 Zimmerwald • Immobilienverkauf • Inventarveräusserung Occasion-Autos Tel. 031 812 13 42 • Kaufen wir bar Hausratsaufl ösung www.chueweid.ch Jetzt aktuell Brocki • Immobilienbewirtschaftung Frühkartoffeln ab Hof In Abstimmung mit Ihrer individuellen Situation Zahn-Prothesen Vreni + Toni Flohmarkt umfassende Beratung, Planung und Durchführung Auto- •preiswert •schnell •kompetent verwertung Zwahlen Persönlich, fl exibel und in einem grossen Netzwerk abgestützt
Bahnhofstr. 11 . CH-3123 Belp . Tel. 031 819 21 81 . www.roderoptik.ch Sie haben Ihren Stil, wir die passende Brille.
gutsehen gutaussehen 047727J Seite 4 | 14. Juni 2018 | Nr. 24 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND
Ost) wie auch auf dem Viehschauplatz drei Monaten in der Gemeinde wohnhaften Arbeitszone WA3, Wohn- und Arbeitszo- Nachbarn eingeräumt ist, so hat er die- • Wann: Montag, 25. Juni bis Freitag, (PP West) für die Marktbesucher eine Schweizerbürgerinnen und Schweizerbür- ne WA2, Bauernhofzone BHZ, Zone mit sen Nachbar zu entschädigen, wenn die 6. Juli (die Arbeiten werden je nach Wit- Gebühr erhoben (gilt nicht für Besucher ger, die das 18. Altersjahr zurückgelegt öffentlicher Nutzung ZöN, Zone Strasse Beeinträchtigung erheblich ist. Lasten- terung ausgeführt) Kirche/Friedhof oder Klosterruine). haben und in kantonalen Angelegenheiten Schutzzone: ausgleichsansprüche, die der Gemeinde- • Abschnitt: Ab Neuhaus (Toffen) bis Nie- • Der Ortsverkehr wird über den Feld- stimmberechtigt sind. Gewässerschutzbereich A, teilweise Orts- behörde innert der Einsprachefrist nicht dermuhlern weg (Ost) oder die Brügglenstrasse Apéro: bildschutzgebiet, ISOS, teilweise Bau- angemeldet worden sind, verwirken (Art. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer die Sig- (West) umgeleitet. Der Gemeinderat offeriert nach der Gemein- gruppe: S / T 31 Baugesetz). nalisation und die Anweisungen des Bau- • Der übrige Verkehr wird grossräumig deversammlung ein Apéro und steht der Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreiten Allfällige Kollektiveinsprachen sind nur stellenpersonals zu beachten. umgeleitet via Riggisberg – Schwar- Bevölkerung während einer halben Stunde des Strassenabstandes (Art. 80 SG i.A.v. gültig, wenn die Person oder die Perso- Danke für Ihr Verständnis. zenburg. für allgemeine Fragen zur Verfügung. Art. 81 SG) nengruppe angegeben ist, welche die Ein- Die Bauverwaltung • Die Zufahrten zur LANDI für den Kun- Der Gemeinderat Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung sprechergruppe rechtsgültig zu vertreten denverkehr und zur Entsorgungsstation Schwarzenburg, Freiburgstrasse 8, Post- befugt ist (Art. 35b BauG). Gemeindeversammlung von Montag, beim Gemeindehaus sind gewährleistet Altpapier- und Kartonentsorgung fach, 3150 Schwarzenburg Schwarzenburg, 4. Juni 2018 4. Juni: Beschlüsse (jeweils nur samstags). Die nächste Altpapier- und Kartonsamm- Einsprachefrist: bis und mit 9. Juli 2018 Die Bauverwaltung An der Gemeindeversammlung von Mon- • Postauto: Die Postautohaltestellen lung findet am Donnerstag, 14. Juni 2018 Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- tag, 4. Juni, waren 60 stimmberechtigte Rüeggisberg Post und Gemeinde- statt. amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Bau- + Gewässerschutzpublikation Personen anwesend (3,14 Prozent von haus werden während den Marktzeiten Sie können das Papier und das Karton se- Ostermundigen. Gemeinde Schwarzenburg total 1910 Stimmberechtigten). Die Ge- nicht bedient. Das Postauto wendet parat zu folgenden Zeiten abgeben: Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Bauherrschaft: Bolliger Peter, Unterdorf- meindeversammlung hat die traktandier- auf dem Goffers über die Ringstrasse Schulhaus Hirschhorn von 08.00 – 11.45 Einsprachen und Rechtsverwahrungen strasse 4, 5054 Moosleerau ten Geschäfte wie folgt verabschiedet: der Gewerbezone und bedient nur die Uhr sind schriftlich und begründet im Doppel Projektverfasser: OIKOS GmbH, Hubel Traktandum 1: Jahresrechnung 2017: Ge- Haltestellen Fultigen Abzweigung. Werkhof Pfadern von 13.30 – 19.00 Uhr bei der Einsprachestelle einzureichen, 77a, 5057 Reitnau nehmigung Ausserhalb der Marktzeiten fährt das Es wird durch die Schüler kontrolliert und ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- Bauvorhaben: Um- und Ausbau Geb.-Nr. Die Jahresrechnung 2017 wird einstimmig Postauto den normalen Kurs durch das verladen. Papier in Tragetaschen und in ausgleich. 46 mit folgenden Ergebnissen genehmigt: Dorf mit wenden auf dem Postplatz. Säcken sowie Karton und Materialien, die Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- Standort: Parz.-Nr. 5211, Graneggweg 46, Erfolgsrechnung: • Der Postplatz darf an beiden Marktta- nicht in die Altpapiersammlung gehören, nert der Einsprachefrist angemeldet wer- 3152 Mamishaus Zone: LW Aufwand Gesamthaushalt gen nicht belegt werden (Wendeplatz werden nicht angenommen. Futtermittel- den, verwirken. Vorgesehene Gewässerschutz massnah- Fr. 8 750 841.15 Postauto)! säcke aus Papier können aufgrund der Kollektiveinsprachen und vervielfältigte men: Schmutzwasser: Best. Anschluss an Ertrag Gesamthaushalt • Es gelten die aufgestellten Signale und Annahmebestimmungen der Abnehmer oder weitgehend identische Einsprachen Gemeindekanalisation/ARA. Fr. 8 769 785.06 den Anweisungen des Verkehrsperso- nicht abgegeben werden. Diese können haben anzugeben, wer die Einsprecher- Meteorwasser: Das Oberflächenwasser Ertragsüberschuss nals ist Folge zu leisten. bei der Verkaufsstelle abgegeben oder im gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- wird vor Ort versickert. Fr. 18 943.91 Wir danken für das Verständnis und wün- Kehricht entsorgt werden. fugt ist (Art. 35b Baugesetz). Beanspruchte Ausnahmen: davon Aufwand Allgemeiner Haushalt schen schöne Markttage. WICHTIG: Das Altpapier und das Karton Ostermundigen, 7. Juni 2018 - Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. Fr. 7 395 135.08 Der Gemeinderat und Veranstalterin kann nur an den Sammeltagen abgegeben Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland 24 ff. RPG) Ertrag Allgemeiner Haushalt werden. Es findet keine Haussammlung - Unterschreiten des minimalen Strassen- Fr. 7 179 608.85 Gartenbijoux Rüeggisberg statt. Bau- + Gewässerschutzpublikation abstandes (Art. 80/81 SG) Aufwandüberschuss Umweltkommission Rüschegg Gemeinde Schwarzenburg - Unterschreiten der minimalen Kaminhöhe Fr. 215 526.23 Baupublikation Bauherrschaft: Billeter Heidy, Milkenstra- (Art. 6 LRV/Art. 16 LHV) Aufwand Wasserversorgung RÜMLIGEN sse 15, 3150 Schwarzenburg Auflageort und Einsprachestelle: Fr. 376 668.23 BG Nr.: bbew 216/2018 Projektverfasser: Gantrisch Planung Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Ertrag Wasserversorgung Feuerbrand Bauherrschaft: Bau- und Unterhalts- GmbH, Marchli 62, 3156 Riffenmatt Schwarzenburg Fr. 382 833.05 gemeinschaft Weganlage Schwefel- Der Feuerbrandkontrolleur der Gemeinde Bauvorhaben: Um- und Ausbau Geb.-Nr. 1 Auflage- und Einsprachefrist bis: 16. Juli Ertragsüberschuss berg-Sollergraben Alpgemeinschaft, Rümligen ist wieder unterwegs. Standort: Parz.-Nr. 1575, Gäu 1, 3150 2018 Fr. 6 164.82 p.Adr. Bergvogt Hans Ulrich Leuthold, Ab Ende Juni bis Ende August ist der Schwarzenburg Zone: LW Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aufwand Abwesserentsorgung Hostattweg 5, 3152 Mamishaus Feuerbrandkontrolleur Paul Griffin unter- Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- Einsprachen und Rechtsverwahrungen Fr. 482 393 Vertreter: Hans Beyeler, Hasleweg 6, 3114 wegs. Er kontrolliert Hausgärten, Hoch- men: Schmutzwasser: Neubau provisori- sind schriftlich und begründet innerhalb Ertrag Abwasserentsorgung Wichtrach stamm-Feldobstgärten, Hecken und sche Klärgrube der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, Fr. 690 526.11 Projektverfasser: Keller Ingenieure AG, Waldränder auf allenfalls vorhandenen Meteorwasser: Das Oberflächenwasser Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg, Ertragsüberschuss Dorfplatz 20, 3150 Schwarzenburg Feuerbrandbefall. wird vor Ort versickert. einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren Fr. 208 133.11. Bauvorhaben: Sanierung und Verbrei- Was ist Feuerbrand? Beanspruchte Ausnahmen: um Lastenausgleich (im Doppel). Aufwand Abfall terung des Weges auf 3.00 m, neuer Der Feuerbrand ist eine hoch anstecken- - Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. Fr. 223 489.60 Deckbelag auf einer Länge von 565 m, de, gemeingefährliche und meldepflichti- 24 ff. RPG) 30 und 31 Baugesetz: Ertrag Abfall gleiche Linienführung ge Bakterienkrankheit. Verursacht durch - Unterschreiten des minimalen Strassen- Nutzt ein Grundeigentümer einen Son- Fr. 243 661.81 Standort: Rüschegg, Schwefelberg - Sol- das Bakterium Erwinia amylovora, be- abstandes (Art. 80/81 SG) dervorteil, der ihm durch eine Ausnahme- Ertragsüberschuss lerngraben, 1738 Sangernboden, Parzel- droht er die Kern- und Obstbäume (Ap- - Unterschreiten der lichten Raumhöhe bewilligung, eine Überbauungsord-nung Fr. 20 172.21 len-Nrn. 126, 129, 306, 2555 und 2556, fel, Birne, Quitte) und verschiedene Zier- (Art. 67 BauV) oder sonst wie in wesentlicher Abweichung * inkl. Interne Verrechnungen Allgemeiner Landwirtschaftszone und Wildpflanzen. Steinobstbäume sind Auflageort und Einsprachestelle: von örtlichen Bauvorschriften zu Lasten Haushalt von Fr. 273’155.24 Gewässerschutzmassnahme: Gewässer- hingegen nicht betroffen. Eine befallene Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er Die Gemeindeversammlung hatte keine schutzbereich B, Entwässerung erfolgt Pflanze kann innerhalb einer Vegetations- Schwarzenburg diesen Nachbar zu entschädigen, wenn Nachkredite zu genehmigen. über die Schulter. periode absterben. Auflage- und Einsprachefrist bis: 9. Juli die Beeinträchtigung erheblich ist. Lasten- Traktandum 2: Entwidmung Toffen- Hinweise: Bauen im Gewässerraum (Art. Was ist zu tun bei einem Verdachtsfall? 2018 ausgleichsansprüche, die der Gemeinde- Grundbuchblatt Nr. 1097 Gewächs- 41c GschV). Gefahrenhinweisgebiet mit • Verdächtige Pflanzen nicht berühren, es Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- behörde innert der Einsprachefrist nicht haus, Parkplatz und Umschwung und unbestimmter Gefahrenstufe für Übr- besteht Verschleppungsgefahr. gestellten Profile verwiesen. Einsprachen angemeldet worden sind, verwirken (Art. Toffen-Grundbuchblatt Nr. 853 Land: schwemmungen. • Feuerbrand ist meldepflichtig! Ein Feu- und Rechtsverwahrungen sind schriftlich 31 Baugesetz). Genehmigung Gestützt auf Artikel 97 des Bundesgeset- erbrandverdachtsfall ist sofort zu mel- und begründet innerhalb der Auflagefrist Allfällige Kollektiveinsprachen sind nur Mit der Ortsplanungsrevision sind die zes vom 29. April 1998 über die Landwirt- den an: Paul Griffin, Tel. 031 809 31 17 bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse gültig, wenn die Person oder die Perso- Grundstücke Nr. 1097 (ZPP11 «Mat- schaft (LwG) sowie die Artikel 12 und 12a-g oder die Gemeindeverwaltung, Schul- 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen, nengruppe angegeben ist, welche die Ein- te»; Gewächshaus, Parkplatz und Um- des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über hausstrasse 23, 3128 Rümligen, Tel. 031 ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- sprechergruppe rechtsgültig zu vertreten schwung hinter COOP) und Nr. 853 (ZPP den Natur- und Heimatschutz (NHG) wird 809 02 65. Die Gemeinde wird zusam- ausgleich (im Doppel). befugt ist (Art. 35b BauG). 12 «Zelgli-Ost»; nördlich an die Kirche das Bauvorhaben voraussichtlich mit ei- men mit dem Feuerbrandkontrolleur die Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. Schwarzenburg, 11. Juni 2018 anschliessendes Land) in der Zone mit nem Bundesbeitrag unterstützt. nötigen Massnahmen treffen. 30 und 31 Baugesetz: Die Bauverwaltung Planungspflicht (ZPP) entstanden. Das Schutzobjekt: Objekt aus dem Inventar • In Gebieten mit Feuerbrand sind Werk- Nutzt ein Grundeigentümer einen Sonder- Grundstück Nr. 1097 (ZPP11 «Matte») ent- historischer Verkehrswege Schweiz (IVS). Bau- + Gewässerschutzpublikation zeuge nach jeder Pflanze zu desinfi- vorteil, der ihm durch eine Ausnahmebe- stand aus einer Abtrennung von Grund- Beanspruchte Ausnahmen: zieren (z. B. beim Obstbaumschnitt im willigung, eine Überbauungsordnung oder Gemeinde Schwarzenburg stück Nr. 336 (Schulanlagen). - Bauen ausserhalb Baugebiet (Art. 24 Winter). sonst wie in wesentlicher Abweichung von Bauherrschaft: Zbinden Peter, Granegg- Um die Voraussetzung für die gemäss RPG) • Beobachten Sie die gefährdeten Pflan- örtlichen Bauvorschriften zu Lasten eines weg 38, 3152 Mamishaus Ortsplanung geplante Nutzung zu schaf- - Unterschreiten des Gewässerabstandes zen in den Sommermonaten nach dem Nachbarn eingeräumt ist, so hat er die- Bauvorhaben: Überdachung Schopf mit fen, müssen die Grundstücke entwidmet (Art. 20 GBR) Abblühen. sen Nachbar zu entschädigen, wenn die Satteldach, Erstellen Siloballenlagerplatz werden. Das heisst, sie werden als nicht - Wasserbaupolizeiliche Ausnahmebewil- • Bei Neupflanzungen auf alle Feuer- Beeinträchtigung erheblich ist. Lasten- Standort: Parz.-Nr. 845, Graneggweg 38a, mehr betriebsnotwendig erklärt und vom ligung (Art. 48 WBG) brands-Wirtspflanzen verzichten. ausgleichsansprüche, die der Gemeinde- 3152 Mamishaus Zone: LW Verwaltungs- ins Finanzvermögen der - Nichtforstliche Kleinbauten und Anlagen Wer kann Auskunft geben? behörde innert der Einsprachefrist nicht Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- Gemeinde überführt. im Wald (Art. 14 WaV und Art. 35 KWaV) Die Gemeindeverwaltung ist die erste An- angemeldet worden sind, verwirken (Art. men: Schmutzwasser: Landwirtschaftlich Das Finanzvermögen besteht aus den- und Bauen in Waldnähe (Art. 25, 26 und sprechinstanz für Fragen in Zusammen- 31 Baugesetz). Verwertung der tierischen Abwasser. jenigen Vermögenswerten, die ohne Be- 27 KwaG) hang mit dem Feuerbrand. Für sämtliche Allfällige Kollektiveinsprachen sind nur Meteorwasser: Das Oberflächenwasser einträchtigung der öffentlichen Aufgaben - Eingriffe in die Ufervegetation (Art. 18, 21 Anliegen zum Thema Feuerbrand steht Ih- gültig, wenn die Person oder die Perso- wird vor Ort versickert. veräussert werden können. und 22 NHG, Art. 12, 13 und 17 NSchV) nen auch der Feuerbrandkontrolleur, Paul nengruppe angegeben ist, welche die Ein- Beanspruchte Ausnahmen: 1. Der Entwidmung des Grundstücks Nr. Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Griffin, Tel. 031 809 31 17, zur Verfügung. sprechergruppe rechtsgültig zu vertreten - Unterschreiten der minimalen Dachnei- 1097 (ZPP 11 «Matte»), vom Verwaltungs- Rüschegg, Hirschhorn 298a, 3153 Rüs- Weitere Informationen finden Sie unter befugt ist (Art. 35b BauG). gung (Art. 47 GBR) vermögen ins Finanzvermögen wird zu- chegg-Gambach www.feuerband.ch und www.be.ch/feu- Schwarzenburg, 4. Juni 2018 Auflageort und Einsprachestelle: gestimmt (59 Ja-Stimmen und 1 Enthal- Einsprachefrist: bis und mit 9. Juli 2018 erbrand. Die Bauverwaltung Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 tung). Der Gemeinderat Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- Schwarzenburg 2. Der Entwidmung des Grundstücks Nr. amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Bau- + Gewässerschutzpublikation Auflage- und Einsprachefrist bis: 16. Juli 853 (ZPP 12 «Zelgli-Ost»), vom Verwal- Ostermundigen. Gemeinde Schwarzenburg 2018 tungsvermögen ins Finanzvermögen wird RÜSCHEGG Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Bauherrschaft: Mischler Markus, Unter- Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- zugestimmt (59 Ja-Stimmen und 1 Enthal- Einsprachen und Rechtsverwahrungen wahlern 10, 3150 Schwarzenburg gestellten Profile verwiesen. Einsprachen tung). Ordentliche Gemeindeversammlung sind schriftlich und begründet im Doppel Projektverfasser: Remund Holzbau AG, und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Traktandum 3: Reglement über die Freitag, 15. Juni 2018 um 20.15 Uhr im bei der Einsprachestelle einzureichen, Güterstrasse 20, 3150 Schwarzenburg und begründet innerhalb der Auflagefrist Abgeltung von Planungsmehrwerten: Mehrzweckgebäude Pfadern. ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- Bauvorhaben: Abbruch und versetzter bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse Genehmigung Traktanden: ausgleich. Wiederaufbau Geb.-Nr. 10b, Neubau Ge- 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen, Die Revision des Bundesgesetzes über 1. Gemeinderechnung 2017 - Genehmi- Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- räteschopf ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- die Raumplanung (RPG) vom 15. Juni gung nert der Einsprachefrist angemeldet wer- Standort: Parz.-Nr. 1130, Unterwahlern 10, ausgleich (im Doppel). 2012 – als direkter Gegenvorschlag zur 2. Abrechnung Sanierung Stössenstrasse den, verwirken. 3150 Schwarzenburg Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. Landschaftsinitiative – wurde am 3. März und Sanierung Wasserversorgungslei- Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Zone: LW (Baugruppe G, Unterwahlern) 30 und 31 Baugesetz: 2013 vom Volk angenommen. Zentraler tung Stössen oder weitgehend identische Einsprachen Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- Nutzt ein Grundeigentümer einen Sonder- Bestandteil der Revision bildet die Prä- - Orientierung haben anzugeben, wer die Einsprecher- men: Schmutzwasser: Keine vorteil, der ihm durch eine Ausnahmebe- zisierung des bisherigen Gesetzge- 3. Verschiedenes gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- Meteorwasser: Das Oberflächenwasser willigung, eine Überbauungsordnung oder bungsauftrages über den Ausgleich von - Mit Informationen zum Naturpark Gan- fugt ist (Art. 35b Baugesetz). wird vor Ort versickert. sonst wie in wesentlicher Abweichung von planungsbedingter Mehr- oder Minder- trisch und zur Parkplatzbewirtschaftung Ostermundigen, 7. Juni 2018 Beanspruchte Ausnahmen: örtlichen Bauvorschriften zu Lasten eines werten. Gantrisch Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland - Unterschreiten der minimalen Dachnei- Nachbarn eingeräumt ist, so hat er die- Der Kanton Bern hat in seinem neuen Aktenauflage: gung (Art. 47 GBR) sen Nachbar zu entschädigen, wenn die Baugesetz (BauG) vom 9. Juni 2016 (Än- Die Unterlagen zu den Traktanden liegen Auflageort und Einsprachestelle: Beeinträchtigung erheblich ist. Lasten- derungen seit 1. April in Kraft) die Vorga- 10 Tage vor der Gemeindeversammlung SCHWARZENBURG Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 ausgleichsansprüche, die der Gemeinde- ben des Bundes in Artikel 142 ff umge- öffentlich in der Gemeindeverwaltung auf. Schwarzenburg behörde innert der Einsprachefrist nicht setzt. Gemäss Artikel 142 Absatz 3 neues Rechtsmittelbelehrung: Baupublikation Auflage- und Einsprachefrist bis: 9. Juli angemeldet worden sind, verwirken (Art. BauG müssen die Gemeinden dann ein Beschwerden gegen Versammlungsbe- BG Nr.: bbew 204/2018 2018 31 Baugesetz). eigenes Reglement über den Ausgleich schlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsa- Bauherrschaft: Andreas und Christoph Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- Allfällige Kollektiveinsprachen sind nur von Planungsvorteilen erlassen, wenn chen innert 10 Tagen) nach der Versamm- Wüthrich, Stalden 1, 3150 Schwarzenburg gestellten Profile verwiesen. Einsprachen gültig, wenn die Person oder die Perso- sie eine Mehrwertabgabe von mehr als lung schriftlich und begründet beim Re- Einwohnergemeinde Schwarzenburg, und Rechtsverwahrungen sind schriftlich nengruppe angegeben ist, welche die Ein- 20 Prozent des Mehrwertes bei Neuein- gierungsstatthalteramt Bern - Mittelland Bernstrasse 1, 3150 Schwarzenburg und begründet innerhalb der Auflagefrist sprechergruppe rechtsgültig zu vertreten zonungen oder eine Mehrwertabgabe bei einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechts- Vertreter: Andreas Wüthrich, Stalden 1, bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse befugt ist (Art. 35b BauG). Um- und Aufzonungen erheben wollen. pflegegesetz). 3150 Schwarzenburg 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen, Schwarzenburg, 11. Juni 2018 Das Reglement über den Ausgleich Die Verletzung von Zuständigkeits- und Projektverfasser: GUNEP GmbH, Buuchi ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- Die Bauverwaltung von Planungsmehrwerten wird geneh- Verfahrensvorschriften ist sofort zu bean- 22, 3306 Etzelkofen ausgleich (im Doppel). migt und per 1. Juni in Kraft gesetzt (51 standen (Artikel 49a Gemeindegesetz; Bauvorhaben: Erweiterung Fernwär- Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. Ja-Stimmen; 4 Nein-Stimmen und 5 Ent- Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen meleitung, Erstellen Druckwasserlei- 30 und 31 Baugesetz: TOFFEN haltungen). pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen tung Nutzt ein Grundeigentümer einen Sonder- Traktandum 4: Bahnweg-Taubenweg- Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht Standort: Schwarzenburg, Schlossgasse vorteil, der ihm durch eine Ausnahmebe- Verkehrssperrung Toffenhohle Lerchenweg; Neubau der Werkleitun- mehr Beschwerde führen. und diverse Strassen, Parzellen-Nrn. 193, willigung, eine Überbauungsordnung oder Infolge Einbau eines neuen Belags wird gen (Trinkwasser, Kanalisation und Stimmberechtigt: 153, 5104, 152, 759, 2416, 1462, 5453, sonst wie in wesentlicher Abweichung von die Toffenhohle für jeglichen Durchgangs- Regenabwasser): Verpflichtungskredit Stimmberechtigt sind alle seit mindestens 4707, 4, 408, 4820 und 325, Wohn- und örtlichen Bauvorschriften zu Lasten eines verkehr wie folgt gesperrt: Die Regenabwasserleitung (alte Flurleitung) Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 5 | 14. Juni 2018 | Nr. 24 Frühlings-TeilausverkaufSommer-Aktionen bbisis zuzu 50%50% Rabatt Rabatt auf auf Bambus, Palmen, Moorbeetpflanzen 2.65 +Sträucher Grosse Bäume in Münsingen bis 70% Rabatt statt 3.80 Lorbeer bis3m 3.15 Buchs bis3m COQdoré statt 3.95 Magnolien bis3m -30% 3.– Rhododendron Pouletfilet- Agri Natura statt 3.75 Nadelgehölze bis7m Hinterschinken 100 verschiedene Partyspiess geschnitten, 100 g Emmi Mozzarella div. Sorten, z.B. Japanische Ahorne mariniert, 100 g Stange in Lake, 225 g Hibiscus Ab Mittwoch Obst, Beeren Frische-Aktionen Bambus 2 m ab Fr. 79.– Heckenpflanzen Blütenstauden Oliven Oleander -34% -39% Formgehölze usw.
3.60 6.90 statt 4.50 statt 8.90 Floralp Formgehölze Frifrench Pflanzenoase Zierapfel 2.90 Rahmdosen 2.80 statt 4.80 französische div. Sorten, z.B. Kummer statt 4.30 Salatsauce Halbrahm ohne Zucker, 250 g Tomaten 1 l Top-Pflanzen Charentais-Melonen Schweiz, kg zu Top-Preisen Spanien/Frankreich, Stück Immer gute Beratung! Jap. Zwergahorn bis 2 m 5610099 TEIL- www.pflanzenoase.ch AUSVERKAUF Pflanzenoase Kummer, Münsingen Äusserer Giessenweg 34 Viele schöne Dekos, Steffisburg, Thunstrasse 41 neue Vasen, Gutschein Töpfe und vieles, tion vieles mehr von Fr. 20.– Montag,Ak 11.6. bis Samstag, 16.6.18 ab Kaufpreis Fr. 100.– olg Telefon V 079 414 68 76 (1 Jahr gültig, nicht kumulierbar) -26% 9.– statt 12.30 9.30 statt 11.70 Feldschlösschen Kägi Biscuits div. Sorten, z.B. Braufrisch Kägi fret mini, 3 x 165 g Dose, 6 x 50 cl
-32% Auf in den Bergwald! Arbeiten Sie mit. www.bergwaldprojekt.ch Spenden: CH15 0900 0000 7000 2656 6 5.65 10.95 11.95 statt 7.10 statt 13.90 statt 14.95 9.90 statt 14.70 Pringles Familia Müesli Nescafé div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. Volvic Paprika, 2 x 190 g c.m.plus original, 2 x 600 g Gold de luxe, 200 g Grüntee Minze, 6 x 1,5 l
-42% -40% (Jahrgangsänderung vorbehalten) (Jahrgangsänderung 7.90 10.90 statt 15.80 statt 13.90 23.90 17.80 Hunde- und statt 41.45 statt 29.80 Primitivo Katzensnacks Salento IGT div. Sorten, z.B. Persil Sun Piana del Sole, Italien, 75 cl, Pedigree Dentastix medium, div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. 2016 720 g Universal, Gel, 3,25 l, 65 WG Classic, Tabs, 2 x 46 WG
VOLG GELIERZUCKER VOLG HIMBEERSIRUP GEMÜSEKONSERVEN 3.10 div. Sorten, z.B. 2.25 1 l 2.85 div. Sorten, z.B. statt 3.70 Gelierzucker, 1 kg statt 2.65 statt 3.40 Erbsen/Karotten fein, 2 x 260 g POMMEL APFELESSIG VOLG OLIVENÖL 7.95 7 dl 3.70 extra vergine, 1 l statt 9.50 statt 4.40
SIBONET In kleineren Volg-Verkaufsstellen GLADE RAUMFRESH div. Sorten, z.B. 9.90 evtl. nicht erhältlich div. Sorten, z.B. 7.45 Dusch, 3 x 250 ml statt 14.85 Limone, Gel, 3 x 150 g statt 9.45 Ihre Spende in guten Händen. Achten Sie auf das Zewo-Gütesiegel. Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dann können Sie sicher sein: Ihre Spende Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter wird seriös und transparent eingesetzt. abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Seite 6 | 14. Juni 2018 | Nr. 24 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND im Bereich der Wohnzone Bahnweg, Tau- die Einsprachen. Die Protokollgenehmi- Schwarzenburg Kirchdorf Gottesdienst zum Flüchtlingssonn- benweg und Lerchenweg ist seit 2001 im gung obliegt dem Gemeinderat. tag, Klosterruine (bei schlechtem Wetter Besitz (Eigentum und Unterhalt) der Ein- 5. Juni, Die Gemeindeschreiberin Ordentliche Kirchgemeindever- Gottesdienst mit Taufen in der Kirche: Kirche) Rüeggisberg, mit Pfrn. Magdalena wohnergemeinde Toffen. Sie dient zur Ab- sammlung Stöckli, Riggisberg. Anschliessend Apéro Schalteröffnungszeiten Kirchdorf, Sonntag, 17. Juni, 10 Uhr mit leitung des Drainageabwassers oberhalb Montag, 18. Juni 2018, 20:00 Uhr, im Pfarrer Samuel Glauser. mit Most und Züpfe. Fahrdienst: Am Vor- der Stängelenstrasse. Die Leitung ist in Am Donnerstag, 21. Juni, findet der Kirchgemeindehaus, Schwarzenburg abend zwischen 17 und 19 Uhr anmelden Personalausflug statt. Ausnahmsweise Missionslismerchränzli: Donnerstag, einem sehr schlechten Zustand. Sie ver- Traktanden bei Verena Holzer, 031 819 19 54. bleibt die Gemeindeverwaltung Toffen 14. Juni, 14 Uhr im Ofenhaus Kirchdorf läuft abschnittsweise unter den Liegen- 1. Genehmigung der Jahresrechnung Dienstag, 19. Juni, 11.45 Uhr: Mittags- ganztags geschlossen. Weitere Anlässe: www.kirchdorf.ch schaften. 2017 mit Nachkrediten tisch für Seniorinnen und Senioren im Gerne sind wir am Freitag, 22. Juni, wie- Die Flurgenossenschaft Toffen-Belp be- 2. Bericht der Aufsichtsstelle Datenschutz Riggisberg Kirchgemeindehaus. An- und Abmel- der für Sie da. Danke für Ihr Verständ- absichtigt ihre alte Betonleitung durch 3. Informationen über das Pfarrhaus in dungen bitte bis Montagmittag an Iris nis. eine neue Leitung zu ersetzen. Aus die- Albligen Donnerstag, 14. Juni, 12 Uhr im Kirchge- Hänni, Tel. 031 819 42 41. In Notfällen wenden Sie sich bitte an: sem Grund hat der Bau der neuen Regen- 4. Vakanzen im Kirchgemeinderat meindehaus: Mittagstisch. Anmeldung www.ref.ch / zimmerwald Feuerwehr / Polizei: 118 / 117 abwasserleitung in Zusammenarbeit mit 5. Orientierungen Wasserleitungen: Bauverwaltung bei Elisabeth Rüegsegger, Tel. 031 809 Römisch-kath. Landeskirche der FLG Toffen-Belp zu erfolgen. 6. Verschiedenes 031 818 57 55 38 12. Die zusätzliche neue Trinkwasserleitung Im Anschluss an die Kirchgemeindever- Freitag, 15. Juni bis Sonntag, 17. Juni, im Die Gemeindeschreiberin Belp (Ringleitung am Lerchenweg) war für das sammlung wird ein Apéro serviert, zu dem Lagerhaus Eywaldhus (Rüschegg): KUW Rosenkranzgebet: Freitag, 15. Juni, 9.15 Jahr 2021 vorgesehen. Aufgrund der Dis- Verkehrssperrung Gartenstrasse – alle eingeladen sind. 5. Schuljahr Minilager. Auskunft erteilt: Uhr. kussion an der Gemeindeversammlung Muheimern – Sygartweg Die Unterlagen zu dem Traktandum 1 Stefan Burri, Tel. 078 724 08 92. Flüchtlingssonntag: ökumenischer Got- im Dezember 2017 wird das für 2021 Infolge Einbau eines neuen Belags wird liegen ab dem 18. Mai während der ge- Sonntag, 17. Juni, 10 Uhr, Klosterruine tesdienst mit Eucharistiefeier: Sonntag, vorgesehene Projekt vorgezogen. Es soll der erwähnte Strassenbereich für jegli- setzlichen Frist von 30 Tagen vor der Rüeggisberg oder Kirche Rüeggisberg: 17. Juni, 10 Uhr. – sinnvollerweise – gleichzeitig realisiert chen Durchgangsverkehr wie folgt ge- beschlussfassenden Versammlung zur Regionaler Gottesdienst zum Flücht- Kommunionfeier: Donnerstag, 21. Juni, werden. sperrt: Einsichtnahme im Sekretariat der Kirch- lingssonntag mit Pfrn. Magdalena 9.15 Uhr. Das überarbeitete (neue) Projekt sieht – Wann: Montag, 25. Juni bis Freitag, 29. gemeinde Schwarzenburg, Junkerngasse Stöckli. Anschliessend Apéro mit Most Schwarzenburg folgende Schritte/Massnahmen vor: Die Juni (die Arbeiten werden je nach Wit- 13, Schwarzenburg auf. und Züpfe. Gemeinde ersetzt im Bahn- und Tau- Wochenende 16. + 17. Juni terung ausgeführt) Das Protokoll der Kirchgemeindever- Dienstag, 19. Juni, 20 Uhr im Kirchge- benweg die Regenabwasserleitung (alte Kein Gottesdienst – Gesperrter Abschnitt: Gartenstrasse sammlung vom 18. Juni liegt vom 25. meindehaus: KUW 8. Schuljahr Eltern- Flurleitung), die Schmutzwasserleitung Donnerstag, 21. Juni ab Haus Nr. 52 bis Muheimern inkl. Juni bis 25. Juli im Sekretariat der Kirch- abend. (Kanalisation) sowie Teile der Trinkwas- 19 Uhr „I d’Mitti cho“ im Käppeli Sygartweg bis ca. Haus Nr. 1 gemeinde Schwarzenburg zur Einsicht- Homepage: www.kirche-riggisberg.ch serleitung. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer die Sig- nahme auf. Während der Auflagefrist kann Weitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.ch Im Lerchenweg (ab Stängelenstrasse bis nalisation und die Anweisungen des Bau- schriftlich Einsprache beim Kirchgemein- Rüeggisberg Thun Bahnweg) ist geplant, die bestehende stellenpersonals zu beachten. derat gemacht werden. Über allfällige Ein- Samstag, 16. Juni, 15 Uhr: Erstkom- Trinkwasserleitung zu ersetzen. Neu soll Danke für Ihr Verständnis. sprachen entscheidet der Kirchgemein- Freitag, 15. Juni, 19.30 Uhr: Konzert munion in portugiesischer Sprache, eine Ringleitung eingebaut werden. Im Die Bauverwaltung derat und genehmigt das Protokoll. Kinderchor Rüeggisberg «D’Chinder- 17 Uhr: Gottesdienst mit Eucharistie- Zuge dieser Massnahme wird gleichzei- Öffnungszeiten Sekretariat: Montag – brügg». feier – Sonntag, 17. Juni, 9.30 Uhr: Got- tig eine Regenabwasser- und Schmutz- Mittwoch und Freitag, 08 - 11:30 Uhr oder Sonntag, 17. Juni, 10 Uhr: Regionaler tesdienst in italienischer Sprache, 11 abwasserleitung eingebaut. WALD nach Vereinbarung. Gottesdienst in der Klosterruine mit Uhr: Gottesdienst mit Eucharistiefeier 1. Ein Verpflichtungskredit von 940 000 Die Unterlagen und das Protokoll sind Pfrn. Magdalena Stöckli. – Dienstag, 19. Juni, 8.30 Uhr: Gottes- Franken wird einstimmig genehmigt. Baupublikation auch auf der Homepage der Kirchge- Sonntag, 17. Juni, 17 Uhr: Lobpreis- dienst mit Eucharistiefeier – Donners- 2. Mit der Ausführung wird einstimmig Gesuchsteller: Neuenschwander Chris- meinde Schwarzenburg einsehbar (www. Abend in der Kirche mit Familie Kobel tag, 21. Juni, 8.30 Uhr: Gottesdienst ge- das Ressort Infrastruktur ermächtigt. tian und Madeleine, Kirchstrasse 2, 3086 kirche-schwarzenburg.ch). und Familie Ramseier. staltet durch die Frauenliturgiegruppe Traktandum 5: Ölfeuerungskontrol- www.kath-thun.ch Zimmerwald Stimmberechtigt sind alle Angehörigen Donnerstag, 21. Juni, 19 Uhr: Regionaler le: Aufhebung Gebührentarif vom Projektverfasser: Kreuter Architekten AG, der Evangelisch-reformierten Kirche, wel- Jugendgottesdienst in der Kirche Ober- 14.12.1981 und Genehmigung neues Christliches Zentrum Thalgut Voremberg 11, 3150 Schwarzenburg che das 18. Altersjahr zurückgelegt haben balm mit der 7. Klasse KUW, Pfrn Susann Reglement für die Ölfeuerungskont- Bauvorhaben: Einbau einer 1,5-Zimmer- und seit drei Monaten in der Gemeinde Müller, Pfr. Markus Reist und Team Ju- rolle Christliches Zentrum Thalgut, Säge- Wohnung im UG; Neubau eines Auto- Schwarzenburg wohnen. gend Längenberg. Nach kantonalem Recht sind die Gemein- Kirchgemeinderat Schwarzenburg bachweg 5, Wichtrach, www.czt.ch und Fahrradunterstandes; Errichten einer Sonntag, 17. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst den für die Kontrollen von Feuerungsan- Glasüberdachung beim Wohnungsein- Rüschegg lagen mit Heizöl zuständig. Im Jahr 1981 gang KIRCHLICHE ANLÄSSE Ev. Gemeinschaftswerk hat die Gemeindeversammlung hierfür Standort: Kirchstrasse 2, Parzelle Nr. 848, Sonntag, 17.6.: 9.30 Uhr Gottesdienst, einen Gebührentarif erlassen (durch die Dorfkernzone, Baugruppe A mit Pfrn. Irene Richheimer. Anschliessend Belp, Rubigenstrasse 34 Volkswirtschaftsdirektion am 27.01.1982 Evangelisch-reformierte Landeskirche Hauptmasse: Autounterstand: 5,93m × Kirchgemeindeversammlung! Predigtau- Weitere Infos: www.egw-belp.ch genehmigt). 6,14m × 2,80m; Glasüberdachung: 8,20m to: A. Bartlome, Tel. 031 738 03 33. Bit- Im Jahr 2016 ist die kantonale Pauschal- Die Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil. Sonntag, 17. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst × 2,20m te am Vorabend zwischen 17 und 18 Uhr gebühr von bisher 20 Franken auf 16 1. Korinther 13,5 Schwarzenburg. Wartgässli 6 Bauart und Baumaterialien: gemäss Ge- anrufen. Franken gesunken. Diese Senkung soll- Sonntag, 17. Juni 18 suchsakten Belp-Belpberg-Toffen Weitere Angaben unter: te zugunsten des Feuerungskontrolleurs 10, Kirche Wahlern: Gottesdienst mit Ein- Beanspruchte Ausnahmen: Unterschrei- www.kirche-rueschegg.ch berücksichtigt und die Tarife der Gemein- setzung von Pfr. Jochen Matthäus mit Pfr. ten des Strassenabstandes (Art. 80 SG) POP-Gottesdienst «Sing a new song!» Theo Ritz. den entsprechend erhöht werden. Dies Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- in Toffen: Freitag, 15. Juni, um 19.30 Uhr, Schwarzenburg wurde in der Gemeinde Toffen bislang Mehr auf: www.egw-schwarzenburg.ch deverwaltung Wald, 3086 Zimmerwald Gottesdienst mit Pfarrer Michel Wuille- Uetendorf: nicht umgesetzt. Der aktuelle Gebühren- Auflage- und Einsprachefrist: 9. Juli min, Pascal Dussex (Gitarre, Gesang), Jeden Donnerstag, 19 Uhr, Chäppeli: I d tarif ist demnach veraltet und entspricht Sonntag, 17. Juni, 10 Uhr: PRISMA-Got- Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- Markus Zehnder (Klavier) und Pop-Chor Mitti cho. Eine besinnliche halbe Stunde tesdienst mit Pick Nick nicht mehr den kantonalen Vorgaben. Der gestellten Profile verwiesen. mit Freiwilligen im Kirchlichen Zentrum, für alle. zuständige Feuerungskontrolleur für die Dienstag, 19. Juni, 20 Uhr: Gebet Einsprachen und Rechtsverwahrungen Kanalweg 13, Toffen. Der etwas andere Sonntag, 17. Juni, 10 Uhr, Kirche Wah- Gemeinde Toffen (Marcel Bruni) hat daher www.egw-uetendorf.ch sind schriftlich und begründet innerhalb Gottesdienst mit Popmusik, Band und lern: Gottesdienst mit Einsetzung von den laufenden Vertrag gekündigt. Die Zu- der Auflagefrist einzureichen. Chor. Anschliessend Apéro. Pfr. Jochen Matthäus mit Pfr. Theo Ritz. Ev. methodistische Kirche sammenarbeit soll basierend auf neuem Gemeindeverwaltung Wald Gottesdienst zum Flüchtlingssonn- Mitwirkung: Singkreis Wahlern und Silvia Reglement und neuem Vertrag weiterge- tag: Sonntag, 17. Juni, um 10 Uhr, öku- Nowak (Orgel). Anschliessend sind alle führt werden. Baupublikation Belp menischer Gottesdienst mit Pfarrer Oliver zum Mittagessen im Restaurant „Sonne“ Sonntag, 17. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst: Folglich wurde ein neues Gebührenregle- Gesuchsteller: Hasani Riza, Wiesenstras- Meyhöfer und Pater Wojciech Maruszew- in Schwarzenburg eingeladen. Predigtau- Kiamba; Kinderhort ment (inkl. Tarif und neuem Vertrag) ge- se 4, 3098 Köniz ski in der katholischen Kirche Belp. to: Anmeldung am Sonntag, 08 – 09 Uhr, Dienstag, 19. Juni, 14.30 Uhr: Bibel Ak- mäss kantonalem Muster (beco Berner Vertreter: Hasani Fuat, Wiesenstrasse 4, Tierisch guter Jugend-Gottesdienst bei Daisy Gasser, Tel. 031 731 04 48. tuell am Nachmittag Wirtschaft) sowie der kantonalen Verord- 3098 Köniz in Toffen: Sonntag, 17. Juni, um 19 Uhr, Montag, 18. Juni, 20 Uhr, Kirchgemein- Dienstag, 19. Juni, 20 Uhr: Bibel Aktuell nung über die Kontrolle von Feuerungs- Projektverfasser: Architekturbüro ZMM Gottesdienst mit Katechetin Katrin Witt- dehaus: Kirchgemeindeversammlung am Abend anlagen zum Gesetz zur Reinhaltung der AG, hinterer Schermen 28, 3013 Ittigen wer und Team im Kirchlichen Zentrum, (Trakt. in diesem Anzeiger) mit anschl. Luft (Lufthygienegesetz) ausgearbeitet. Bauvorhaben: Um- und Ausbau Wohn- Kanalweg 13, Toffen. Mit Gast Stefanie Schlatt Apéro. Der Gemeinderat hat – vorbehältlich der haus, Anbau eines Wintergartens, Neu- und Hund Luna. Sonntag, 17. Juni, 9.30 Uhr: Segnungs- Donnerstag, 21. Juni, 11:30 Uhr, Kirch- Ermächtigung durch den Souverän – den bau einer unterirdischen Doppelgarage, «Fiire mit de Chliine» in Toffen: Mitt- feier Unti, Team, div. Kindergruppen gemeindehaus: Seniorenessen mit Fahr- Tarif innerhalb des Reglements festgelegt Abbruch Nebenbauten woch, 20. Juni, 15.30 Uhr, «Fiire mit de Schwarzenburg dienst in der Gemeinde. An- und Abmel- sowie den neuen Vertrag mit dem Feue- Standort: Mattacher 6, Parzelle 316 (Eng- Chliine» im Kirchlichen Zentrum, Kanal- Sonntag, 17. Juni 10 Uhr: Open-Doors- rungskontrolleur genehmigt. lisberg), Wohn- und Arbeitszone, Koordi- weg 13, Toffen. dungen bis Dienstag, 19. Juni, bei Dora Gottesdienst, Open Doors ist als über- Die ordentlichen Ölfeuerungskontrollen naten: 2.602.292 / 1.194.208 Innenrenovation der reformierten Kir- Baumann, Tel. 031 731 28 88. konfessionelles christlichen Hilfswerk im sind alle zwei Jahre fällig. Neu erfolgt die Hauptmasse: bestehend, Anbau Winter- che Belp: Aufgrund der Renovation bleibt www.kirche-schwarzenburg.ch Einsatz für verolgte Christen weltweit. Pa- Rechnungsstellung (inkl. Mahn- und In- garten: 7,45m × 2,55m × 8m die Kirche bis Mitte Dezember geschlos- Thurnen und Burgistein rallel zum Gottesdienst gibt es ein Ange- kassowesen) durch den Feuerungskon- Bauart und Baumaterialien: gemäss Bau- sen. Wir sind in dieser Zeit zu Gast in be- bot für Kinder bis 5. Klasse. trolleur. gesuchsakten nachbarten Kirchen. Zur Information: Am Dienstag, 19. Juni 6.30 Uhr: Frühgebet Tauferinnerungsfeier: 1. Der Gebührentarif vom 14. Dezember Beanspruchte Ausnahmen: Unterschrei- Dienstag, 26. Juni, muss in der Kirche das Samstag, 16. im Farnacker 1981 wird rückwirkend per 31. Dezem- ten des Grenzabstandes (Art. 25 Bau- Stromnetz unterbrochen werden, es wer- Juni, 9.30 Uhr in der Kirche Kirchen- www.emk-schwarzenburg.ch thurnen, alle Familien mit Kindern im Vor- ber 2017 aufgehoben (59 Ja-Stimmen reglement Englisberg) den somit an diesem Tag weder die Glo- Freie Evangelische Gemeinde und 1 Enthaltung). Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- cken noch die Turmuhr im Einsatz sein. schulalter sind herzlich willkommen! Die 2. Das vorliegende neue Reglement wird men: Anschluss Kanalisation bestehend Besten Dank für Ihr Verständnis. Tauffamilien wurden persönlich eingela- Belp, Steinbachstrasse 25 genehmigt und rückwirkend per 1. Ja- Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- Sekretariat: Dorfstrasse 34, 3123 Belp, den. www.feg-belp.ch nuar in Kraft gesetzt (59 Ja-Stimmen deverwaltung Wald, 3086 Zimmerwald Telefon 031 819 43 31, www.refbelp.ch Gottesdienst mit Taufe: Sonntag, 17. Freitag, 15. Juni, 20 Uhr: Gebetsabend und 1 Enthaltung). Auflage- und Einsprachefrist: 9. Juli Juni, 10 Uhr, Kirche Kirchenthurnen, mit Gerzensee Sonntag, 17. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst 3. Der Gemeinderat wird einstimmig zum Einsprachen und Rechtsverwahrungen Pfr. Lukas Ruef und Organist und Kantor J. Rüfenacht Vertragsabschluss ermächtigt. sind schriftlich und begründet innerhalb Hans Martin Stähli. Hans Martin Stähli Gottesdienst: Sonntag, 17. Juni, 9.30 Traktandum 6: Reglement über das der Auflagefrist einzureichen. wird in diesem Gottesdienst verabschie- Freie Missionsgemeinde Schulwesen; Teilrevision: Genehmi- Gemeindeverwaltung Wald Uhr, Gottesdienst mit Taufen in der Bu- det. Mitwirkung: Trachtenchörli Blumen- chenlücke auf dem Sädel. Pfrn. Maja stein. Eine besondere Einladung ging an gung Begegnungszentrum Münsingen, Sä- Der Gemeinderat hat sich im Herbst 2017 Zimmermann-Güpfert und Alphorn-Trio alle, die vor 50 Jahren in unserer Kir- KIRCHGEMEINDEN (mit Hansueli Germann). Anschliessend: che konfirmiert worden sind. Nach dem gegasse 11, www.bez-muensingen.ch für das Führen der Tagesschule in Tof- Sonntag, 17. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst fen ausgesprochen. Auf das Schuljahr Bräteln im Freien. Kindertreff im Freien mit Gottesdienst sind alle herzlich zu einem Heidi Stalder. Bei zweifelhafter Witterung im Schlossgut 2018/19 wird demnach in Toffen die Ta- Rüschegg Apéro eingeladen. gibt am Sonntag ab 6.30 Uhr Nr. 1600 Donnerstag, 21. Juni, 14 Uhr: Treffen 50 gesschule eingeführt. Jugendgottesdienst: Sonntag, 17. Juni, Auskunft, ob die Feier im Wald oder in Plus In einem nächsten Schritt bedingt es Ordentliche Kirchgemeindever- 18 Uhr, Start bei Post Mühlethurnen, mit der Kirche stattfindet. das Anpassen des Reglements über das sammlung Pfr. Lukas Ruef und Team. Gemeinde für Christus Kindertreff: Sonntag, 17. Juni, 9.30– Schulwesen. Die Änderungen wurden mit Sonntag, 17. Juni, 10.30 Uhr in der Kirche Basargruppe: jeden Montag, 20 Uhr im 10.30 Uhr, bei gutem Wetter bei der Bu- der kantonalen Erziehungsdirektion (ERZ) Rüschegg nach dem Gottesdienst. Treffpunkt Mühlethurnen. Strickfreudige chenlücke. Während dieser Stunde wer- Belp / Münsingen. Belp Viehweide abgesprochen. Die ERZ erachtet die An- Traktanden sind jederzeit herzlich willkommen. Auskunft: 031 819 06 64 1) Protokoll der Kirchgemeindeversamm- den Kinder liebevoll betreut, sie spielen, www.kirche-thurnen.ch passungen als notwendig und stimmig. basteln und hören eine Geschichte. Lei- Guggisberg, Eigen lung vom 19. November 2017 Die Änderungen des Reglements über tung: Heidi Stalder, 031 781 21 59. Sonntag, 17. Juni, 17.00 Uhr: Verpflegung 2) Rechnung 2017 Zimmerwald das Schulwesen werden einstimmig ge- Krabbel-Gruppe: Donnerstag, 21. Juni, und 19.00 Uhr: Konzert im Zelt in Tafers 3) Bestätigung des neuen Kirchgemein- nehmigt und per 1. August in Kraft ge- 9–11 Uhr, im Kornhaus, Eltern spielen mit Auskunft: Telefon 031 731 23 21 setzt. derats Samstag, 16. Juni, 8.15 bis ca. 14 Uhr: www.tafers.gfc.ch den Kindern (bis zu 5 Jahren) und be- KUW 5./6. Klasse, Pilgertag nach Ober- Rechtspflege und Protokoll 3a) Bestätigung der neuen Revisorin gegnen sich über die Generationen hin- Niedermuhlern balm, Pfrn. Susann Müller und Team. Beschwerden gegen Versammlungsbe- 4) Verschiedenes weg. Informationen: Yvonne Dietrich, Tel. Sonntag, 17. Juni: kein Gottesdienst Samstag, 16. Juni, 20 Uhr: Kirche Zim- schlüsse sind innert 30 Tagen nach der Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 031 961 04 84, Mobile 079 561 74 51. Auskunft: 031 819 39 64, www.gfc.ch merwald, Abendmusik mit E Musicae Versammlung schriftlich und begründet 2 liegen während 30 Tagen vor der Ver- Angaben zu kirchlichen Anlässen er- Gaudio. Werke von J. C. Bach, C. De- beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mit- sammlung zur Einsichtnahme in der Ge- halten Sie in der Kirchenzeitung reformiert Heilsarmee telland, Poststrasse 25, 3071 Ostermun- meindeverwaltung auf. und auf www.kirchegerzensee.ch. bussy, W. A. Mozart, J. Haydn. Dani- digen, einzureichen (Artikel 63 ff Verwal- Stimmberechtigt sind alle Schweizerin- ela Laubscher, Flöte, Roberto Barbotti, Donnerstag, 14. Juni 19 Uhr Jugend - tungsrechtspflegegesetz VRPG). nen und Schweizer, sowie Ausländerin- Guggisberg Harfe. Eintritt frei, Kollekte. Hauskreis Das Protokoll der Gemeindeversammlung nen und Ausländer, die das 18. Altersjahr Sonntag, 17. Juni: Pilgerwanderung von Samstag, 16. - Sonntag, 17. Juni Fami- wird vom 18. Juni bis zum 9.Juli bei der erfüllt haben, der Evangelisch-reformier- Sonntag, 17. Juni / 9.30 Uhr / Kirche Gug- der Tavelgedenkstätte bis zur Kirche lien - Sporttag in Lyss Gemeindeverwaltung öffentlich aufliegen. ten Kirche angehören und seit mindes- gisberg / Gottesdienst / Pfarrer Andreas Rüeggisberg und zum regionalen Got- Sonntag, 17. Juni 9.45 Uhr Gottes- Während der Auflage kann beim Gemein- tens drei Monaten in der Kirchgemeinde Schiffmann tesdienst. Treffpunkt: 8.15 Uhr, Parkplatz dienst / Chinderegge derat schriftlich Einsprache erhoben wer- Rüschegg wohnhaft sind. Weitere Infos: Gemeindeseite «reformiert.» / bei der Kirche Zimmerwald. Kontakt-Telefon: V. Rudolf den. Der Gemeinderat entscheidet über Der Kirchgemeinderat www.be.ref.ch/guggisberg Sonntag, 17. Juni, 10 Uhr: Regionaler 033 438 28 79 / 078 610 24 93 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 7 | 14. Juni 2018 | Nr. 24
TRAUERANZEIGEN Bei Todesfall: Wir beraten und begleiten Sie 000183J Kompetente Erledigung von A–Z 048946J • Gilgen, Bestattung u. Schreinerei, 3123 Belp Wie schön, dass es dich gab. Natel 079 228 06 00, Telefon 031 819 02 37
Dir zu danken ist leicht. • H. Berger, Bestattungsdienst, 3087 Niedermuhlern Dich zu vergessen ist unmöglich. Natel 079 810 84 00, Telefon 031 819 85 69
Schmerzerfüllt müssen wir Abschied nehmen von meinem geliebten Ehemann, unserem Vater, Schwager, Götti und Freund Arche Bestattungen GmbH
Belp, Gürbetal, Kehrsatz 031 819 10 90 Walter Krebs Köniz, Schwarzenburg 031 971 04 33 12. Februar 1958 - 8. Juni 2018 und Umgebung www.arche-bestattungen.ch Er ist nach kurzer, schwerer Krankheit völlig unerwartet von uns gegangen. 0D\D9L¿DQ Anita Neuenschwander Schwarzenburg Belp Lieber Walter, lieber Pap, wir werden dich sehr vermissen. In unseren Herzen und Würdevolle und achtsame Begleitung im Trauerfall Erinnerungen lebst du weiter. 039395J
Bifangweg 2 Susanna Krebs-Schmid Jürg und Iris Beutler, Bestattungsdienst 3125 Toffen Christian Krebs und Jennifer Hefti 045132J Daniela Krebs und Ottavio Fasano freundlich, familiär und kompetent Verwandte und Freunde 031 819 88 20 www.beutlerbestattungen.ch
Die Trauerfeier, zu der wir herzlich einladen, findet am Montag, den 18. Juni 2018, um Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere Broschüre. 14 Uhr im Kirchlichen Zentrum Toffen statt. Anstelle von Blumen bitten wir um Spenden an PluSport, Sport für Menschen mit
Behinderung, Postkonto 80-428-1, Vermerk: Trauerfall Walter Krebs. 047514J Bestattungsdienst Schwarzenburgerland Hans-Ulrich Hürst Alte Bernstrasse 12, 3148 Lanzenhäusern Am Bach 4, 3150 Schwarzenburg 079 651 15 47 / 031 731 03 57 Mit vieu Verschtändnis begleite mir Öich im Todesfau.
Selig, die rein sind im Herzen; denn sie werden Gott schauen. Matthäus 5,8
www.agentur-c.ch Agentur C, 3250 Lyss, PC 30-8088-5 Grosser Räumungsverkauf wegen Umbau – jetzt profi tieren
*z.B. Bürostuhl Spongebob Spongebob Motiv CD2 3-D Toplift, verstellbar, Gewicht bis 50 kg, B44 x T34 x H80-98 x Sitzhöhe 38-52 cm statt Fr. 315.– nur 99.–
nur 15 Min. von Bern
Blümlisalpstr. 40, A6 Ausfahrt Thun Nord, Tel. 033 439 09 00 Mo – Fr 9.00 – 18.30; Sa 9.00 – 17.00 Uhr wohncenter-heimberg.ch Mit über 7000 m2 das grösste Möbel-Angebot im Berner Oberland! SALE AP203971 Rampenverkauf % ehrlich Mittwoch / Donnerstag / Freitag / Samstag Matratzen kompetent Polstergruppen innovativ Schlafzimmer Schränke 13./14./15./16. Juni Betten Tische und Stühle 3662 Seftigen (S-Bahn S4/S44 Wohnwände Bahnhof Burgistein) Relaxsessel, Telefon 033 359 31 00 Gartenmöbel www.moebel-ryter.ch Boxspringbetten usw. Seite 8 | 14. Juni 2018 | Nr. 24 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND
Neues Land Region Gantrisch ZU VERMIETEN Schwarzenburg, Wellenried 8 Freitag, 15. Juni Zu vermieten in Belp per 1. August 2018 Belp, Finkenweg 14 Zu vermieten in Mühlethurnen ab 1. Zu vermieten in Belp, Flugplatzstr. 6, 20.00 Gemeindeabend aktuelle Infos Sep 2018 per sofort oder nach Vereinbarung aus dem Gemeindeleben, anschliessend 2½-Zimmer-Wohnung 3-Zimmerwohnung Dessertbuffet. Einladung für alle Interes- Im 1. Stock, mit Garage, Nähe Bahnhof ✔ Zu verm. per 15. September 2018 3½-Zimmer-Wohnung Lagerraum sierte. ✔ 1. Stock MZ Fr. 1380.– inkl. Nebenkosten Mietzins inkl. NK Fr 1129.–. Für Auskunft 2 Büro NLS 031 731 16 24 ✔ grosszügige, helle Räume ca. 110 m , EG / 1. Stock, keine Tel. 076 761 35 16 048929J und Besichtigung Tel.: 031 809 27 13 Heizung, Toilette zur Mitbenützung [email protected] www.nls-net.ch ✔ Platten- und Parkettböden 048898J ✔ Ende des amtlichen Teils Balkon Mietzins Fr. 1050.–, NK Fr. 50.– ✔ öV und Einkaufen zu Fuss erreichbar zu vermieten Müller & Müller Immobilien ✔ Miete/Mt: Fr. 1’150.00/NK Fr. 250.00 Zu vermieten in Zimmerwald, Bern- Frau R. Blaser, Tel. 031 812 01 21 Müller + Müller Immobilien 4 ½ Zimmer Wohnung
strasse 40, an NR, per 1. September www.mm-immob.ch 048928J 2018 oder nach Vereinbarung Rubigenstr. 35, 3123 Belp direkt an Bushaltestelle in Sand, FORUM Frau R. Blaser, 031 812 01 21 Guggisberg helle, neu renovierte Vereinsinterne Mitteilungen von Vereinen www.immoscout24.ch/4948938 Miete CHF 1000.– und politischen Parteien. weitere Auskünfte unter 079 357 00 88 Zu vermieten in Riggisberg Zentrum, Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen 2½-Zimmer-Wohnung Hintere Gasse 8, nach Vereinbarung bei gleichzeitiger Insertion. im 1. Stock (70 m²), Nähe Dorfkern, Zu vermieten in Toffen, Bahnhofstras- Millimeterpreise: Einspaltig, bis 20 mm ÖV ganz in der Nähe, ruhige und aus- se 1, ab 1. Juli 2018 Zu vermieten in Riggisberg helle Räumlichkeit 44 m3 Höhe Fr. 0.24 (ermässigter Tarif), Mehrhöhe sichtsreiche Wohnlage. Moderne Ein- per 1.5.2018 ab 21 mm Fr. 0.70 (Normaltarif). bauküche, Parkett, Balkon, Parkplatz; sonnige 3-Zimmer- Büro / Ausstellungsraum / Atelier / Laden- Inserateschluss: Montag, 12 Uhr. auf Wunsch Gartenanteil. grosse lokal. Toilette und Dusche vorhanden. Wohnung mit Balkon Mietzins Fr. 1250.– (davon NK Fr. 165.–) 4½-Zimmer-Wohnung Mietzins Fr. 600.– plus Fr. 200.– NK. WOHNUNGEN und grossem separatem Kellerraum, Parkplatz Fr. 30.– LIEGENSCHAFTEN Besichtigung (nach Absprache) 1. Stock grosser Balkon, ½ Keller, Autounter- Tel. 031 819 17 49 stellplatz. Tel. 079 662 06 92 048910J [email protected] 048921J Miete Fr. 1080.– + NK Fr. 180.– Miete inkl. NK Fr. 1800.–
Bauverwaltung, Tel. 031 818 57 55 048939J GESUCHT Tel. 031 809 22 48 (ab 19 Uhr) 048501J Zu vermieten in Belp per sofort oder nach Vereinbarung Hofnachfolger gesucht? Zu vermieten in Riggisberg Schreiner/Landwirt, 44-jährig, sucht Zu vermieten in Rümligen 048935J Zu vermieten an der ab 1. September 2018 Bahnhofstrasse 7, Belp Parkplätze landw. Betrieb 2½-Zimmer-Wohnung beim Giessenbad, Fr. 30.–/Monat grosse, sonnige für Kauf, allenfalls Pacht. Nähe Dorf. 4½ Zimmerwohnung beim Flugplatz Bern/Belp, Fr. 100.–/ Mehrheitlich Grünland. 3½-Zimmer-Dach- mit grosser Dachterrasse Monat Tel. 034 491 12 48 048944J 2 Mobile 079 208 94 48 203924K wohnung (80 m ) Sehr zentrale Lage, 2 Min. vom Müller & Müller Immobilien
Origineller Ausbau, Balkon, schöne Bahnhof 120 m2 Wohnfläche Frau R. Blaser, Tel. 031 812 01 21 048927J Alpensicht, Kabel-TV. im 2. Stock Gesucht in Belp/Bern und Umgebung Zu vermieten in Rüeggisberg ab sofort Mietzins Fr. 1040.–, NK Fr. 220.– Helle sonnige Räume, Parkett- Atelier schön renovierte Autoabstellplatz Fr. 30.– böden, moderne Küche, Keller Zu vermieten in Belp ab 1. Juli 2018 Fr. 1'980.– inkl NK/HK 2½-Zimmer- Telefon 079 652 68 30 schöne Fotograf / Künstler sucht Arbeitsraum 079 6512 51 21 (ca. 50–70 m2). Der Raum oder die Dachwohnung Räume sollten mit einem WC und einer Immobel AG 4½-Zimmer-Wohnung Nasszelle ausgestattet sein. Telefonan- Dorfstrasse 34, in 6-Familienhaus. Im 2. Kirchackerweg 5, im 1. Stock. Ruhige Stock, ruhige Lage, sehr grosse Dach- Zu vermieten im Dachstock der Käse- schluss für WLAN oder Mitbenutzung rei Riggisberg, per 1. September 2018 Lage, grosszügige Räume, Linoleum ist erforderlich. Ich bevorzuge eine ru- terrasse mit einzigartiger Aussicht, Zu vermieten und Plattenböden, Küche mit Geschirr- hige Arbeitsumgebung. Parkett und Plattenböden, Küche mit schöne spüler, Bad/WC und sep. WC, schöner Keramikkochfeld, Bad/WC, Keller- und Studio mit Galerie Balkon (Sonnenst.), grosser Keller mit Mietzins bis Fr. 850.– Estrichabteil, ÖV und Einkaufen 100 m. 3½-Zimmer-Wohnung an ruhiger Lage im Zentrum Steckdose. ÖV ca. 200 m. Angebote bitte an: 079 331 16 35 oder Mietzins Fr. 815.– plus NK Fr. 125.– Mietzins Fr. 1050.– inkl. NK. von Schwarzenburg Mietzins Fr. 1425.– plus NK Fr. 260.– [email protected] 048940J abschliessbare Garage Fr. 110.– Für Auskunft und Besichtigungstermin Miete Fr. 850.– inkl. NK Autoabstellplatz Fr. 60.– Tel. 079 277 39 79 Tel. 079 356 79 79 048949J 048936J Tel. 079 775 70 70 Tel. 079 356 79 79 048948J 685378D WIR ZÜGELN SIE � Umzüge � Räumungen � Lagerungen Zu vermieten in Rüeggisberg � Möbeltransporte � Reinigungen ab 1. August 2018 F. Kammermann schön renovierte 031 951 05 27 Haben Sie Immobilien zu verkaufen? 4½-Zimmer-Wohnung Dorfstrasse 34, in 6-Familienhaus. Im Q Honorar erst fällig bei erfolgreichem Verkauf 1. Stock, ruhige Lage, Aussicht, gross- zügige Räume, Parkett, Laminat und ZU VERKAUFEN Q Keine Marketinggebühren Plattenboden, Küche mit Geschirrspü- "" # ler, Bad/WC und sep. WC, sehr grosser Kostenlose Marktwerteinschätzung Q "" * ! ($ Balkon, Keller- und Estrichabteil, ÖV und Einkaufen 100 m. Ou bim Letschte ischs bald gloufe Grosses Netzwerk an potenziellen %! $ * aaluege, bewärte u de choufe Q Kaufinteressenten ! # ! Mietzins Fr. 1430.– plus NK Fr. 250.– &#!+ abschliessbare Garage Fr. 110.– äs choge gattligs QLangjährige Erfahrung als Familienbetrieb in +-12/.001/1 Tel. 079 356 79 79 048950J Huus der Immobilienbranche +!(,! '+ 048192J das öich nid roubt dr ganzi Pfuus chöi mir öich aabiete z Gälterfinge Jenni Immobilien – Treuhand GmbH dä Schritt i Zuekunft wird hie glinge Bahnhofstr. 7, 3123 Belp luegets aa üses letschte Nöie +41 (0) 31 812 23 00 JENNI IMMOBILIEN TREUHAND GMBH Dir wärdets sicher nid bereue [email protected] Bahnhofstrasse 7 www.jenni-immo.ch 3123 Belp 076 407 19 48 048945J
AUFLÖSUNG BILDERRÄTSEL KW 22 Zu verkaufen: 043561J LLLL Fritz Töffli, Pony GTX (neu) Elektrovelos Telefon 031 731 88 41 mit Tiefeinstieg für Senioren ab 50! Hat Occasionen: Bikes, Kindervelos, Bahnhofvelos Fr. 99.–, gibt 1 Jahr Garantie! Reparatu- ren extrem günstig und gut! Telefon 079 319 54 06 GÜRBETAL LÄNGENBERG SCHWARZENBURGERLAND
Gerne nehmen wir Ihr Inserat entgegen: – per E-Mail – via Webseite – per Post – per Fax – am Empfang
Jordi AG Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp Tel. 031 818 01 19 E-Mail: [email protected]
sohnverlag GmbH Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg Tel. 031 731 35 90
[email protected] 048941J Carrosserie Jaberg
Pascal Jaberg
Carroserie Jaberg ÖFFNUNGSZEITEN Autocarrosserie Montag bis Donnerstag: 07.15–12.00 Uhr und 13.30–17.45 Uhr Freitag: 07.15–12.00 Uhr und 13.30–16.45 Uhr @P>L@8P@PJCJODP@AN70JP@J E=@BQ4@E=@B Wir benutzen sie täglich, kommen mit ihnen von A nach B. Manche Wie hat sich die Branche verändert in den letzten Jahren? sind teuer, andere gleichen eher Zündholzschachteln, nochmals ande- Die Reparaturmethoden verändern sich ständig, so schnell wie sich auch die Fahrzeuge technisch weiter- re haben Dellen und Kratzer. Die Rede ist von den Autos. entwickeln. Heute reparieren wir zum Beispiel Kunststoff, das gab es noch nicht, als ich Lehrling war. Zudem sind viele elektronische Fahrassistenz-Systeme hinzugekommen. Autos sind Computer geworden. Wir be- Seit 1968 geht es den Dellen und Kratzern in der Carrosserie Jaberg in suchen jährlich Weiterbildungen, um immer auf dem neuesten Stand zu sein. Zudem erwarten die Kunden Belp an den Kragen. Pascal Jaberg, Inhaber, leitet die Firma seit 1985 zunehmend Perfektion. Es macht uns grossen Spass, diese Wünsche zu erfüllen. und hat sie 2003 seinem Vater abgekauft. Nach Lehr- und Wanderjah- ren in verschiedenen grösseren Carrosserien zog es ihn wieder nach Weshalb gefällt dir dieser Beruf? Belp, wo er aufgewachsen ist. «In einer kleinen Carrosserie hat ein Mit- Für mich war immer klar, dass ich ein Handwerk erlernen wollte, wo man mit den Händen arbeitet und arbeiter mehr mit dem Auto als Ganzes zu tun. Die Arbeit ist weniger Dinge schön macht. Nach einer Schnupperzeit als Landschaftsgärtner habe ich mich für die Lehre als Car- repetitiv, der Umgang unter den Mitarbeitern viel familiärer», erklärt rosseriespengler entschieden. Ich mag die Herausforderung, Materialien wieder zu reparieren. Wir gestalten Pascal Jaberg. und konstruieren mit Blech, Eisen, Holz, Kunststoff. Das ist sehr vielfältig, langweilig wird es uns nie. Vor al- lem wenn Kunden spezielle Anliegen haben. Diese Leidenschaft will ich teilen mit der jüngeren Generation, Die Firma bedient Kunden in einem Einzugsgebiet von Bern bis Müh- wir haben drei Lehrlinge. Erfreulich ist auch die Frauenquote in unserem Betrieb: 4 Frauen, 6 Männer. lethurnen über Riggisberg und Münsingen. Hier aufgewachsen, hat Pascal Jaberg ein grosses Netzwerk in Vereinen und KMUs; auch seine Ein Beispiel für spezielle Aufträge? Familie ist stark verbunden mit der Region. Er schwärmt von der Regi- Es gibt immer wieder herausfordernde Unfallschäden, welche wir dann perfekt reparieren. Wir arbeiten on: «Man kennt einander im Gürbetal, das finde ich schön. Leider kom- auch oft für den Flughafen, reparieren und lackieren Grossfahrzeuge, Cars und und Industrieteile. Wir sind me ich selber nicht mehr dazu, unser schönes Handwerk selber auszu- eine der letzten Carrosserien, die Oldtimer Restaurationen durchführt. Am liebsten haben wir Fälle, die nie- führen. Ich kümmere mich um die Administration. Trotzdem: Am Ende mand mehr zu reparieren versucht. Ein spannender Auftrag war die Neulackierung eines Grosshelikopters, des Tages wird ein Resultat auch für mich sicht- und spürbar.» passend zum Design des Helikopters eines Kumpels. So konnte man stilsicher zum Heli-Skiing gehen. Das war eine Begegnung mit einer anderen Welt, extrem interessant. P8J6CBPALCB=M@LCN7BCJMPO8J6B eine schöne Carrosserie und perfekte Lackierung. Q4@P8JP6CBPQL7@BM@LCN7BPA Komfort und jemanden, der sich um allfällige Schäden kümmert. LCB=AA8JOJ8N7BJC@QL7@HPC6P sie sind technische Kunstwerke.
Sonderangebot
FAHREN SIE SICHER! Mit diesem Gutschein erhalten sie bei uns eine Fahrzeug zustandskontrolle umsonst! Wir freuen uns auf Sie! Ihr Carrosserie Jaberg Team
und jetzt?...
... direkt zu Jaberg! werbung.ch 031 819 60 60 riegel Anzeiger GLS | [email protected] | 031 818 01 43
Das «Gschäft vor Wuche»: Das Porträt, wo sich Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe vorstellen. Interessiert? Wir bringen Sie gerne auf die besten Seiten des Anzeigers. Preise auf Anfrage. Seite 10 | 14. Juni 2018 | Nr. 24 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND
STELLENMARKT
Die Einwohnergemeinde Schwarzenburg liegt 20 km südwestlich von Wir sind ein unabhängiges Schweizer Familienunternehmen und produzieren an vier Bern im Naturpark Gantrisch. Sie ist 45 km2 gross und zählt rund 7000 Einwohnerinnen und Einwohner. Standorten hochwertige Verpackungen aus Metall und Kunststoff: Dosen bei HOFFMANN in Thun; Polyfoil®- und Kunststofftuben bei NEOPAC in Oberdiessbach, Als Ergänzung des bestehenden Teams suchen wir per sofort oder nach Ungarn und Indien. Zu unseren Kunden gehören bekannte Pharma-, Kosmetik- und Vereinbarung einen/eine Konsumgüterhersteller aus der ganzen Welt.
WegmeisterIn Im Bereich WARTUNG & INSTANDHALTUNG suchen wir zur Verstärkung unseres (Beschäftigungsgrad 100%) Teams am Standort Oberdiessbach einen Ihr Aufgabengebiet Als Teil der Weggruppe sind Sie für den ordentlichen Betrieb des Stras- sennetzes und ein sauberes Erscheinungsbild des öffentlichen Raumes BetriebselektrikerBetriebselektrilektrikerker / der Gemeinde Schwarzenburg zuständig. Ihre Tätigkeit ist sehr viel- Suchst du eine neue seitig. Sie leisten Ihren Einsatz im Strassenunterhalt und Winterdienst, beim Unterhalt von Grünflächen und öffentlichen Anlagen sowie bei Herausforderung? FachspezialistFachspezialistzialist SteuerungSteuerung der Abfallentsorgung. Weiter gehören Arbeiten im Bereich des Gewäs- serunterhaltes und der Abwasserentsorgung zu Ihren Aufgaben. Unser Team freut sich auf eine/n (m/w)(m/w)/w) Ihr Profil Restaurationsfachfrau Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Fachmann/-frau Be- AufgabenAufgaben triebsunterhalt Werkdienst oder eine handwerkliche Ausbildung im Bau- /-mann • Störungsanalyse,Störungsanalyse, FehlerbehebungFehlerbehebung undund ReparaturenReparaturen anan Maschinen,Maschinen, AnlagenAnlagen undund gewerbe. Sie kennen sich im Umgang mit Baumaschinen und landwirt- mit fröhlichem Gesicht, flinken InfrastrukturInfrastrukturkttur schaftlichen Fahrzeugen aus. Selbstverständlich verfügen Sie über den • MithilfeMithilfe bei bei Umbauten, Umbauten, Neuinstallationen Neuinstallationen undund InbetriebnahmenInbetriebnahmen von von Maschinen Maschinen Führerausweis Kat. B, ev. den Ausweis für Gabelstapler. Sie sind eine Händen und jugendlichem Elan. undund AAnlagennlagen körperlich robuste, wetterfeste Persönlichkeit, sind selbständig, initiativ Pensum 80%–100%, Eintritt per • OptimierenOptimieren undund ErweiternErweitern vonvon elektrischenelektrischen / elektronischenelektronischen KomponentenKomponenten und pflegen einen freundlichen und zuvorkommenden Umgang mit der Juli/August 2018. • SteuerungsanpassungenSteuerungsanpassungen und und Störungsbehebungen Störungsbehebungen an an SPS SPS und und PneumatikPneumati Pneumatik Bevölkerung. Sie leisten Pikettdienste und Einsätze ausserhalb der or- • WartungsarbeitenWartungsarbeiten anan MaschinenMaschinen undu nd AnlagenAnlagen dentlichen Arbeitszeit. Anforderungsprofil und Infos: • NachführenNachführen vonvon technischentechnischen UnterlagenUnterlagen undund SchemasSchemas • UnterstützungUnterstützung beibei derder ErsatzteilbewirtschaftungErsatzteilbewirtschaftung Ihre Zukunft www.manis.ch 203841K Es erwartet Sie eine interessante, abwechslungsreiche und selbständige IhrIhr ProfilProfiProfil Tätigkeit im Umfeld der Gemeindeinfrastrukturen. Die Anstellungsbe- • Berufsausbildung als Automatiker, Elektromonteur oder Betriebselektriker dingungen sind zeitgemäss, mit guten Weiterbildungsmöglichkeiten. • Sie bringen Erfahrungen im Bereich SPS-Steuerungen mit Ihr nächster Schritt • Berufserfahrung im Bereich Instandhaltung und Steuerungen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre vollständige Be- • Selbständigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit werbung bis 22. Juni 2018 vorzugsweise elektronisch an gemeinde- • Lösungsorientierte und gründliche Arbeitsweise [email protected] oder an die Gemeindeschreiberei • Bereitschaft für Schichtarbeit (2-Schicht) und Pikettdienst (Nacht/Wochenende) Schwarzenburg, Personalwesen, Bernstrasse 1, 3150 Schwarzenburg. Die Vorstellungsgespräche finden am 26./27. Juni, nachmittags, statt. Stellenausschreibung UnserUnser AngebotAngebot Für allfällige Auskünfte steht Ihnen Daniel Gerber, Leiter Tiefbau/Umwelt, Wir suchen fl exible Voll- oder Teilzeit- • Systematische Einführung Tel. 031 734 00 51 oder Lukas Krättli, Leiter Werkhof, Tel. 031 734 00 56 Service-Mitarbeiterinnen nach Verein- • Vielseitige Tätigkeit mit viel Selbständigkeit gerne zur Verfügung. Besuchen Sie uns zudem auf unserer Website barung. • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen www.schwarzenburg.ch Bei Interesse bitte unter der Nummer 031 809 03 24 melden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigenvollstä Bewer- Wir freuen uns auf Ihren Anruf. bungsunterlagen, welche Sie bitte per E-Mail an [email protected]@neop senden. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Nadia Eggimann (B(Bereichsverantwortliche HR Management) Restaurant Bütschelegg oder Reto Spart (Teamleiter Elektrik), gergerne zur Verfügung. GÜRBETAL LÄNGENBERG 3088 Oberbütschel SCHWARZENBURGERLAND www.buetschelegg.ch 048925J Hoffmann Neopac AG Telefon 031 770 11 11 Gesucht: www.hoffmannneopac.com C .DXIH*HEUDXFKWZDJHQMotorräder, Busse Disponent / Betonmaschinist und Lieferwagen. Alle Marken und Jg., auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Können Sie mit Mechanik umgehen und mechanische C 7HOHIRQ (auch Sa und So) Arbeiten ausführen, haben den LKW Führerschein PDQVRXUKDQGHO#JPDLOFRP 048764J und sind mit Büroarbeiten vertraut? C www.hoffmann-neopac.com Fühlen Sie sich angesprochen? Weitere Auskünfte erteilt gerne Herr M. Müller, Tel. 031 731 29 06. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: kies + beton ag schwarzenburg 047597J z.Hd. Herrn M. Müller Lehn Ç 3148 Lanzenhäusern ALLES Centralgarage AG Behandlungsangebote – Fussreflexzonen-Massage / -Therapie Suchen Sie eine neue Herausforderung? IST BESSER (krankenkassenanerkannt) – Körpermassage mit Behandlung der Wir sind eine eigenständige Garage und vertreten die Meridiane und Akupunkturpunkte Marken Jeep und Subaru. Zur Verstärkung unseres Teams – Farbtherapie suchen wir eine/n GESCHÜTZT – Kristalllicht-Behandlungen – Beratung und Verkauf von Aura- Kundendienstberater/in 100% ALS MENSCHEN AUF DER FLUCHT Soma-Produkten und Heilkristallen Die vielseitige Aufgabenstellung umfasst hauptsächlich: Doris Rupp, Dorfstrasse 6, 3123 Belp – Vereinbarung von Werkstattterminen Tel. 078 851 25 02 oder 031 530 07 56 Werde aktiv auf www.licht-und-farbtherapie.ch – Planung und Auftragserteilung an die Werkstatt – Überwachung der Aufträge bis zur Fertigstellung amnesty.ch – Beratung und Verkauf von Zusatzdienstleistungen – Kundenpflege im Aftermarketinggeschäft – Mithilfe beim Fakturieren – Einhalten der Ziele und Standards – Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen Für diese vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit bringen Sie folgende Voraussetzungen mit: SPINAS CIVIL VOICES – Abgeschlossene Ausbildung als Automechaniker oder Kaufmann, daneben haben Sie sich zum Kundendienst- berater mit eidg. Fachausweis weitergebildet oder sind in Ausbildung dazu – Berufserfahrung mind. 5 Jahre Gemeinsam für eine Welt, – Sie sind kompetent und kundenfreundlich – Gute EDV Kenntnisse – Sie beherrschen die Faktura Abläufe in unserem Gewerbe in der alle genug zum Leben haben. – Sie sind kaufmännisch/technisch versiert – Belastbarkeit in hektischen Situationen Werde jetzt Teil des Wandels: sehen-und-handeln.ch Sie arbeiten in einem motivierten Team mit und es steht Ihnen für diese Aufgaben eine neuartige Infrastruktur sowie modernste EDV-Hilfsmittel zur Verfügung. Eintritt nach Vereinbarung. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Centralgarage AG Patrick Egli, Bernstrasse 47, Postfach 767, 3607 Thun
oder an: [email protected] AP203883 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 11 | 14. Juni 2018 | Nr. 24
D o r f b a c h p r a x i s Physiotherapie Medizinische Massagen Marianne Schneider André Thomet Verlosung Tag der offenen Tür Tickets 16. Juni 2018 Gerne begrüssen wir Sie zwischen 10.00 und Schwarzen- 15.00 Uhr am Bach 4, 3150 Schwarzenburg burgerland Entspannen Sie sich in dem hochwertigen, 8.–11. August 2018 formschönen, jedoch preislich interes- santen Wintergarten der F. Loretan AG
h Wintergartenprofi Ihr Wir verlosen Gartenunterhalt und Pflege 50 Eintrittsgutscheine Heckenschnitt: (Film nach Wahl). - Wir schneiden Ihre Laubgehölzhecken Füllen Sie das Wettbewerbsformular und räumen das Schnittgut sauber und auf unserer Webseite aus oder senden zuverlässig! Sie eine Postkarte mit Ihren Kontakt-
- Weitere Unterhaltsarbeiten jeglicher Art
Wintergärten \DVLÀRUJDUWHQEDXFK Falt- und Schiebewände Teilnahmeschluss 30. Juni 2018 Balkonverglasungen 7HO Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte Viel Glück! Y 7HO F. Loretan AG
Wir sind dabei: 3152 Mamishaus Tel. 031 731 02 36 [email protected] www.loretanag.ch sympathisch anders 068828W
3150 Schwarzenburg Tel. 031 734 20 20 Schwarzenburg · Niederscherli · Guggisberg · Albligen · Sangernboden www.bankgantrisch.ch
Schwellenkorporation Kalte Sense - Geniessen Sie auf unserer gedeckten Hauptversammlung Sommerterrasse von unserer Sommerkarte vom Wochenendausstellung im Donnerstag, 28. Juni 2018, 20.00 Uhr, heissen Stein oder feine Fitnessteller, Cordon-Bleus, Saal des Gemeindehauses im Gasthof Hirschen, Roastbeef, Vitello tonnato etc. 16./17. Juni 2018 1738 Sangernboden - Dessertkarte mit grosser Auswahl und Samstag & Sonntag Traktanden )UHXQGVFKDIWVWUHIIHQ hausgemachte Tagesdesserts 1. Protokoll der HV 2017 von 11.00 - 17.00 der Musikgesellschaften *** 2. Rechnung 2017 Albligen, Heitenried, Ueberstorf und Schwarzenburg Im weiteren empfehlen wir uns für: Familienessen, Johanna Hofer 3. Jahresbericht 2017 4. Wahlen Hochzeiten, Taufessen, Geschäftsessen, Bankette, Schwarzenburg 5. Tellenansatz 2019 6DPVWDJ-XQL Firmenessen, Vereinsanlässe, Ausstellungen, Lotto, Gemälde in Acryl und Gouache 6. Voranschlag, Bauprogramm 2018 ab 19.00 Uhr im Pöschensaal Jassanlässe oder Ihr persönliches Geburtstagsfest 7. Verschiedenes Eintritt frei, Kollekte Samstag 14 Uhr: Vernissage (z.B. in der Tannenstube, Säli, Saal) Aktenauflage: mit Trio Bantiger Die Unterlagen zum Traktandum *** Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung zwei liegen 10 Tage vor der Servicemitarbeiterin für unser Restaurant www.kunst-in-guggisberg.ch Hauptversammlung öffentlich (100 % oder auch Teilzeit) sowie Service-Aushilfen in der Gemeindeverwaltung Guggisberg auf. (bitte mit Serviceerfahrung) %UXQFK *** Die Schwellenkommission mit dem Musikverein Stetten (D), Herzlich willkommen der Tanzgruppe „Urban Bounce“ Rüschegg Familie Erdinc und Cornelia Kartal-Wyssen 85S und der Musikgesellschaft "Harmonie" Schwarzenburg VIEHHANDEL und Lamm-Team, Wislisau, 3154 Rüschegg für Tränkekalber und 6RQQWDJ-XQL www.lamm-wislisau.ch, [email protected] Schlachttiere aller Gattungen 031 738 81 37 Lehrtochter sucht 09.30 – 13.00 Uhr im Pöschensaal 19-jährige Sara sucht ein Erwachsene Fr. 23.00, Kinder bis 16 Jahre pro Altersjahr Fr. 1.00 Montag Ruhetag günstiges Zimmer mit Familien- Wenger Peter www.harmonie-schwarzenburg.ch Anschluss in Schwarzenburg ab Aeugsten Wir sagen Danke ! 02.08.2018 Lehre bei Gilgen 3154 Rüschegg-Heubach Doors Systems AG. Telefon 031 731 06 47 Das OK vom Vreneli-Märit in Guggisberg dankt herzlich Kontakt: Grosseltern im Emmental: 034/437 16 50 oder e-mail: Hallo liebe Leser / Sammler! - allen Interpreten von Musik, Gesang und Tanz: ursula@[email protected] Vreneli-Chor, Jodlerklub Guggershörnli, Jodlerklub Kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Zinn Flüehblüemli, Drehörgeli- Musikanten, Trachtengruppe, und Armbanduhren. 203907K Kinder- Tanzgruppe VEREINIGUNG DER SPORTVEREINE Fotoapparate und Schreibmaschinen. - allen Austellern für den grossen Einsatz, und das DER GEMEINDE SCHWARZENBURG Zu fairen Preisen – Barzahlung. Darstellen der alten Bräuche und Handwerke. Hr. Winter, Mobile 076 225 80 90 Die Delegiertenversammlung ͲĚĞŶŽƌĩĞǁŽŚŶĞƌŶĨƺƌŝŚƌsĞƌƐƚćŶĚŶŝƐƵŶĚnjƵƌ findet statt: Verfügungstellung von Flächen und Räumen. Mittwoch, 20. Juni 2018, 20.00 Uhr
- den überaus zahlreichen Besucherinnen und Besuchern 123-011455 Gasthof Bühl, 3150 Schwarzenburg !! " # $! %
für das grosse Interesse.
Im Monat Juni
Münsingen
VERANSTALTUNGEN SAMSTAG 16.06.18 MUSIKTAGMMUUSUSIKIKKTATAGAG KONZERTVORTRÄGE MARSCHMUSIK )U6D%HOS0XVLJWDJH%HOS.RQ]HUWYRUWUlJH GESAMTCHOR XQG0DUVFKPXVLNQDFKVHSDUDWHP6SLHOSODQ ZZZPXVLJEHOSFK ABENDUNTERHALTUNG MIT )UK5LIIHQPDWW%HUJKWWH6HOLWDO6HOLWDO ALPENWINDALALPEPENWPENWINDWINND &KUXW]HWHPLW3HVFKHbWWX -|JJXZZZVHOLWDOFK 6D*XJJLVEHUJ*HPHLQGHKDXV.XQVWDXVVWHOOXQJ 6..06 9HUQLVVDJH 6DPVWDJ-XQLXP8KUPLW +11 6..11 55+ 88 11 PXVLNDOLVFKHU8PUDKPXQJ %DQWLJHU7ULRZZZNXQVWLQ JXJJLVEHUJFK 6DK=LPPHUZDOG.LUFKH$EHQGPXVLNPLW( 0XVLFDH*DXGLR IIN N B ELLPP 6D²K6FKZDU]HQEXUJ6FKORVVXQG FREITAG 3IOHJH]HQWUXP$XVVWHOOXQJ$UFKLY3KRWR=ELQGHQ 15.06.18 ELVMHZHLOV6RQQWDJXQGDOOJHP)HLHUWDJHYRQ K6FKZDU]HQEXUJ5HJLRQDOPXVHXP6FKZDU]ZDVVHU SOMMERFEST BEI FORS DEATHDEDEEATHEATEAATHTHHB BYBY $XVVVWHOOXQJÅ9HUGLQJWLP6FKZDU]HQEXUJHUODQG´ ZZZUHJLRQDOPXVHXPLQIR Samstag, 16. Juni 2018 CHOCOLATECCHOCHHHOOOCOCOLATECOLALAATETE ELV5LJJLVEHUJ$EHJJ6WLIWXQJ$XVVWHOOXQJÅGHU +DQJ]XU([RWLN´²(XURSlLVFKH6HLGHQGHV SPOOKYSPOSPOOPPOOOOKYOOOKYKY FUN FUNUN CONNECTIONCO CCONNOONONNNNNNECTNEECTIONON -DKUKXQGHUWVZZZDEHJJVWLIWXQJFK Profitieren Sie exklusiv von interessanten Angeboten für Premium AFTERSHOWAFTERAFTEERRSHRSHOSHOOWW MITMITT DJDJ Haushaltgeräte. Besuchen Sie uns am Samstag, 16. Juni 2018, TTÜÜRR 18:0018:018:0000 – KOOONZERNNZERTZERT:: 20:00 00 von 9 bis 17 Uhr. IMM FFESTZELTFESTZESTZELTELT IMM DORFDORFZENTRZENNTRTRUMUM
TICKETS ONLINE AUF MUSIKTAG.BE // ABENDKASSE Unterhaltung für Gross und Klein: – Wettbewerb mit attraktiven Preisen Rabatte – Grosses Festzelt 048943J – Freigetränke und feines vom Grill mit bis – Gelateria zu 70 % – Eisskulpturen-Schnitzen Live Shows – Infostand des Philatelistenverein Biel – Infostand des Ärztezentrum Studen ! Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unseren Experten " #" $% ' ( SONNENSTORENFUR IHR das ganze FORS-Sortiment in entspannter Atmosphäre zeigen. )*+ , - .(/ 0( Wir freuen uns auf Sie! 1 12 3 ZUHAUSE Schaftenholzweg 8, 2557 Studen BE , 3 24 Tel. 032 374 26 26, Fax 032 374 26 70, [email protected], www.fors.ch )*+ , - 5 Mühleweg 2 3132 Riggisberg )*+ ! " # $ ! 6 " % & '( * + * Tel. 031 809 20 50 , - . * . '( & - #' [email protected] www.gehrigstoren.ch Neue Börse in Belp BERATUNG VERKAUF MONTAGE SERVICE Restaurant Adler Mühlethurnen Sie haben gut erhaltene Totalliquidation 048912J Kleidungsstücke Schlemmen Sie bei uns Schmidt Kunststein und Elementbau GmbH, Hühnerhubelstrasse 85, 3123 Belp Geben Sie die Freude weiter, die am Wochenende Sie daran hatten und bringen Sie Im Rahmen der Geschäftsaufgabe führt die Schmidt Kunststein und Elementbau Do, 21. Juni – So, 24. Juni GmbH an den Samstagen vom 16. und 23. Juni, jeweils von 9–15 Uhr, eine Total- sie zu uns. Rindszunge an Kapernsauce liquidation ihres Inventars durch. Was nehmen wir\ >Ý°ÊxÊ-Ì°® Frische Kalbsleber Röcke/Blusen/Pullis/Shirts/Hosen Kalbsschnitzel an Morchelsauce Unsere zu verkaufenden Materialien: Keine Schuhe, Schals usw. Roastbeef an Sauce Tartar mit Beilagen – Kleintransporter der Marke Nissan, Gabelstapler 3,5 t, Transportanhänger Gesamtgewicht 3,5 t, Hydraulik-Schleifmaschinen, Ganz ohne Flecken usw.Ê Reservation – Tischfräse, Kran-Betonkübel 1000 l, Kran-Betonkübel 250 l, Palletengabel Annahme: Dienstag/Donnerstag H.R. Messerli, Tel. 031 809 02 78 oder 1800 kg. ca. 150 Schraubzwingen von 15–180 cm Ausladung, 14:00–17:00 K. Geser, Tel. 079 520 41 37 048942J – Stockrüttler (Vibratoren) in div. Grössen, Ein- und Doppelarm-Schwerlastgestelle, 048783J Hommage an Schubert Öffnungszeiten: Armierungsnetze, Armierungseisen Fixlängen, Dienstag: 9:00 –12:00 14:00 –18:00 – Biegemaschine Anderhub, Doka-Schalungsträger, div. Zwei- und Einhand- Flurgenossenschaft Belp-Kehrsatz Maschinen, Fräs- und Schleifteller, Sommerkonzert Donnerstag: 9:00 –12:00 14:00 –18:00 Einladung – Pflasterkellen, Pflasterkübel, Reibscheiben sowie Schrauben und Nägel in div. Orchester Belp Cinderella, Steinbachstrasse 23 Grössen, usw. zur Hauptversammlung Freitag, 29. Juni 2018, 20 Uhr, 3122 Belp, +41 76 631 82 06 Reformierte Kirche Steffisburg Donnerstag, den 28. Juni 2018, 20.00 Uhr im Restaurant Rössli in Belp Sonntag, 1. Juli 2018, 11 Uhr, ZU VERMIETEN! Aaresaal Belp Traktanden: Kopfschmerzen? Migräne? Nacken-, 1. Protokoll der HV vom 20. Juli 2017 (Matinée mit anschliessendem Apéro) luft- und wärmetechnik Schulter-, oder Rückenschmerzen? Werke von Mozart und Schubert 2. Bericht des Präsidenten Muskelschmerzen? Gelenkschmerzen? 3. Rechnung 2017 Solist: Tristan Blanchet, Tenor 4. Festsetzung der Tellen und Beiträge Schwindel? Beckenschiefstand? usw… Dirigent: Maurice Donnet-Monay 5. Budget 2019 Gastkonzertmeisterin: www.fcbelp.ch 6. Landmutation Selhofen Eva Grossenbacher Atlaszentrierung Spiele FC Belp, Sportanlage Giessenbad, Belp 7. Verschiedenes Nach Bruno Tanner Die Flurkommission Samstag, 16. Juni 2018 Der Atlas ist der oberste Halswirbel Ist der Atlas im Zentrum, Milchwirtschaftliches 10.00–12.45 Uhr: Kifu-Turnier – Junioren Fa Museum Kiesen ist der Mensch im Zentrum Samstag, 16. Juni 2018 Sei angepasst! Hansueli Binggeli, Atlastherapeut Erste Käserei
048937J www.oab.ch | 031 819 61 75 und am Sonntag von 13 bis 17 Uhr www.stefanloehr.ch www.atlaswirbel-therapie.ch 048257J Weitere Infos: www.museumkiesen.ch jeweils während den Spielen im Clubhaus oder beim Pergola-Kiosk. 048930J
TRÄUMEN > FREGO.SWISS | 0 8 0 0 9 9 0 0 7 7 > STAUNEN hamam wellnessstudio-buddha Armut Summer Edition 048827J • seifenpeeling mit vulkanischen sandkörnchen • refreshing bodymassage mit mint-lemon oil • facemassage silky mit blattgold
Silke Kobel Ärztl. dipl. Masseurin Dorfstrasse 2, 3123 Belp Tel. 076 329 29 71 [email protected] www.wellnessstudio.buddha.ch
SINCE 1947 SWISS MADE
Spendenkonto: 30-24794-2 SONNEN- WETTER- SICHTSCHUTZ www.caritas-bern.ch