GARE SNCF • MODANE M11 Gare routière - • AUSSOIS La Buidonnière La Tompaz ACCÈS PAYANT VOIR P. 4 • Longecôte PAYABLE ENTRY SEE P. 4 • • Le Centre (foire à la polaire) • Maison d’Aussois • Le Coin (sens descendant) LE SAMEDI On saturdays

Les bus sont accessibles dans la limite des places disponibles, pensez à anticiper votre achat de billet auprès de l’office de tourisme, sur auvergnerhonealpes.fr/interurbain ou par téléphone au N° CRISTAL. Bus access is subject to available seating, anticipate your purchase at Tourist Information, on auvergnerhonealpes.fr/ interurbain or by phone on N° CRISTAL. La ligne est accessible aux personnes à mobilité réduite – réservation obligatoire le jeudi avant 17h. The service is available to disabled passengers - booking required by 5pm on Thursday.

LE SAMEDI : 22 DÉCEMBRE AU 13 AVRIL ON SATURDAYS: 22ND DECEMBER TO 13RD APRIL Modane 02 et 09/03 23/02, 09 /03

- Aussois et 02/03 sauf 23/02, 02 et 09/03 09 et 16/02 23/02, 02 et 22 et 29/12, 09,16, 23/02

MODANE 07:45 11:15 11:30 12:30 13:25 15:05 17:00 18:20

AUSSOIS Maison d’Aussois 08:15 11:45 12:00 13:00 13:55 15:35 17:30 18:50

LE SAMEDI : 22 DÉCEMBRE AU 20 AVRIL ON SATURDAYS: 22ND DECEMBER TO 20TH APRIL Aussois - Modane 02,09/03 09,16, 23/02, 29/12, 05/01,

AUSSOIS Maison d’Aussois 08:00 10:30 13:00 14:10 16:15 MODANE 08:30 11:00 13:30 14:40 16:45

ATTENTION, LES PASS’MOBILITÉ ET LES FORFAITS NE SONT PAS VALABLES LE SAMEDI. PLEASE NOTE THAT PASS’MOBILITÉ AND PACKAGES ARE NOT VALID ON SATURDAY.

Pour être sûr de ne pas rater votre bus, présentez-vous 5 minutes avant l’horaire indiqué… et restez patients, en fonction des conditions de circulation, votre bus peut avoir quelques instants de retard. Please be ready 5 minutes before the stated time so as not to miss your bus... and be patient as your bus may be slightly delayed depending on traffic conditions.

15 MODANE - AUSSOIS - • MODANE M11 Gare routière VAL CENIS Lanslebourg • Loutraz • LE BOURGET Rocher des Amoureux TARIFS ET LIBRE ACCÈS : P. 4 AUSSOIS PRICES AND FREE ENTRY: P. 4 • La Buidonnière • La Tompaz LE DIMANCHE : 23 DÉC. > 14 AVRIL • Longecôte On sundays: 23rd dec. > 14th april • Le Centre (foire à la polaire) • Maison d’Aussois • Le Coin Modane - Lanslebourg • SARDIÈRES Église LE DIMANCHE : DU 23 DÉCEMBRE AU 14 AVRIL • SOLLIÈRES ON SUNDAYS: 23RD DECEMBER TO 14TH APRIL Mairie • MODANE 08:45 15:15 16:50 Maison de la Vanoise / Mairie • Parking / Pied de pistes BOURGET 08:54 15:24 16:59 CENIS VAL • LANSLEBOURG AUSSOIS 09:10 15:40 17:15 Églises • Office de tourisme SARDIÈRES 09:23 - 17:28 SOLLIÈRES 09:33 - 17:38 TERMIGNON 09:38 - 17:43 LANSLEBOURG 09:50 - 17:55

Lanslebourg - Modane

LE DIMANCHE : DU 23 DÉCEMBRE AU 14 AVRIL ON SUNDAYS: 23RD DECEMBER TO 14TH APRIL

LANSLEBOURG 10:05 - 17:55 TERMIGNON 10:17 - 18:07 SOLLIÈRES 10:22 - 18:12 SARDIÈRES 10:32 - 18:22 AUSSOIS 10:45 16:15 18:35 BOURGET 11:01 16:31 18:51 MODANE 11:15 16:45 19:05

Les bus sont accessibles dans la limite des places disponibles. Certains horaires sont en correspondance, pour vous permettre d’aller skier en station. Renseignez-vous dans le dépliant distribué avec ce Guide ! Pour être sûr de ne pas rater votre bus, présentez-vous 5 minutes avant l’horaire indiqué… et restez patients, en fonction des conditions de circulation, votre bus peut avoir quelques instants de retard. Bus access is subject to available seating. Some times include connections so you can go skiing in the resort. Find out more in the leaflet provided with this Guide! Be ready 5 minutes before the stated time so you don’t miss your bus... be patient as your bus may be slightly delayed depending on traffic conditions.

16 MODANE - AUSSOIS - • MODANE M11 Gare routière VAL CENIS Lanslebourg • Loutraz • LE BOURGET Rocher des Amoureux TARIFS ET LIBRE ACCÈS : P. 4 AUSSOIS PRICES AND FREE ENTRY: P. 4 • La Buidonnière • La Tompaz DU LUNDI AU VENDREDI : • Longecôte 24 DÉC. > 19 AVRIL • Le Centre (foire à la polaire) • Maison d’Aussois Monday 24th dec. to friday 19th april • Le Coin • SARDIÈRES Église Modane - Lanslebourg • SOLLIÈRES Mairie DU LUNDI AU VENDREDI : 24 DÉCEMBRE AU 19 AVRIL • TERMIGNON MONDAY TO FRIDAY: FROM 24TH DEC. TO 19TH APRIL Maison de la Vanoise / Mairie Parking / Pied de pistes MODANE 08:45 11:15 15:15 16:45 CENIS VAL • • LANSLEBOURG BOURGET 08:54 11:24 15:24 16:54 Églises AUSSOIS 09:10 11:40 15:40 17:10 • Office de tourisme SARDIÈRES 09:23 11:53 15:53 17:23 SOLLIÈRES 09:33 12:03 16:03 17:33 TERMIGNON 09:38 12:08 16:08 17:38 LANSLEBOURG 09:50 12:20 16:20 17:50

Lanslebourg - Modane

DU LUNDI AU VENDREDI : 24 DÉCEMBRE AU 19 AVRIL MONDAY TO FRIDAY: FROM 24TH DEC. TO 19TH APRIL LANSLEBOURG - 09:55 15:25 16:35 17:50 TERMIGNON - 10:07 15:37 16:47 18:02 SOLLIÈRES - 10:12 15:42 16:52 18:07 SARDIÈRES - 10:22 15:52 17:02 18:17 AUSSOIS 08:00 10:35 16:05 17:15 18:30 BOURGET 08:16 10:51 16:21 17:31 18:46 MODANE 08:30 11:05 16:35 17:45 19:00

Les bus sont accessibles dans la limite des places disponibles. Certains horaires sont en correspondance, pour vous permettre d’aller skier en station. Renseignez-vous dans le dépliant distribué avec ce Guide ! Pour être sûr de ne pas rater votre bus, présentez-vous 5 minutes avant l’horaire indiqué… et restez patients, en fonction des conditions de circulation, votre bus peut avoir quelques instants de retard. Bus access is subject to available seating. Some times include connections so you can go skiing in the resort. Find out more in the leaflet provided with this Guide! Be ready 5 minutes before the stated time so you don’t miss your bus... be patient as your bus may be slightly delayed depending on traffic conditions.

17