Brasil Líbano
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Política Externa coleção coleção Brasileira Política Externa 808 coleção Brasileira Pedro Augusto Franco Veloso Franco Augusto Pedro Felipe Haddock Lobo Goulart Felipe [...] Ligia Maria Scherer [...] (organizadores) O libanesa em todo o mundo. Foi em Brasilnosso éPaís lar queda maiortantas diásporafamílias ste volume constitui uma contri- libanesas reencontraram a perspec- Ebuição original que a FUNAG põe tiva de um futuro de realização e fe- à disposição do grande público, ofe- licidade. Foi em nosso País que, aco- recendo enfoques representativos BRASILLÍBANO lhidas de braços abertos por seus novos compatriotas, criaram raízes cada, assentada na história compar- e assimilaram o modo brasileiro de de uma relação complexa e diversi�i- tilhada e nutrida diariamente pelos L F ser. vínculos humanos, pelos laços diplo- máticos, pelos intercâmbios culturais [...] e pela cooperação empresarial. Este Brasil-Líbano: Legado e Futuro tura proveitosa para quem quer que nossa convicção de que há ainda um deseje aprofundar-se na complexa é lei- grandeconjunto potencial de artigos a ser re�lete explorado também pe- BRASILLÍBANO LEGADO E FUTURO E LEGADO los dois países e seus povos, cujos fu- camente, no rico intercâmbio entre turos estão entrelaçados. E para que nossosrealidade países. libanesa Os autores e, mais aquiespeci�i- reu- isso aconteça, contamos com um bem nidos apresentam, a partir de ân- precioso: o inestimável patrimônio gulos próprios, informações sobre pectivos, que assinalam as muitas humano, que é libanês, que é brasi- oportunidadeso passado e, também, ainda olharescontidas pros- nas leiro, que é comum. Aloysio Nunes Ferreira Ministro das Relações Exteriores relações brasileiro-libanesas. Rela- ções que, tenho certeza, continuarão Ligia Maria Scherer a desenvolver-se com grande vigor, Felipe Haddock Lobo Goulart sob o signo da cooperação e da fra- Pedro Augusto Franco Veloso ternidade. (organizadores) Michel Temer Presidente da República Federativa do Brasil F������� A�������� �� G����� Política Externa coleção coleção Brasileira Política Externa 808 coleção Brasileira Pedro Augusto Franco Veloso Franco Augusto Pedro Felipe Haddock Lobo Goulart Felipe [...] Ligia Maria Scherer [...] (organizadores) O libanesa em todo o mundo. Foi em Brasilnosso éPaís lar queda maiortantas diásporafamílias ste volume constitui uma contri- libanesas reencontraram a perspec- Ebuição original que a FUNAG põe tiva de um futuro de realização e fe- à disposição do grande público, ofe- licidade. Foi em nosso País que, aco- recendo enfoques representativos BRASILLÍBANO lhidas de braços abertos por seus novos compatriotas, criaram raízes cada, assentada na história compar- e assimilaram o modo brasileiro de de uma relação complexa e diversi�i- tilhada e nutrida diariamente pelos L F ser. vínculos humanos, pelos laços diplo- máticos, pelos intercâmbios culturais [...] e pela cooperação empresarial. Este Brasil-Líbano: Legado e Futuro tura proveitosa para quem quer que nossa convicção de que há ainda um deseje aprofundar-se na complexa é lei- grandeconjunto potencial de artigos a ser re�lete explorado também pe- BRASILLÍBANO LEGADO E FUTURO E LEGADO los dois países e seus povos, cujos fu- camente, no rico intercâmbio entre turos estão entrelaçados. E para que nossosrealidade países. libanesa Os autores e, mais aquiespeci�i- reu- isso aconteça, contamos com um bem nidos apresentam, a partir de ân- precioso: o inestimável patrimônio gulos próprios, informações sobre pectivos, que assinalam as muitas humano, que é libanês, que é brasi- oportunidadeso passado e, também, ainda olharescontidas pros- nas leiro, que é comum. Aloysio Nunes Ferreira Ministro das Relações Exteriores relações brasileiro-libanesas. Rela- ções que, tenho certeza, continuarão Ligia Maria Scherer a desenvolver-se com grande vigor, Felipe Haddock Lobo Goulart sob o signo da cooperação e da fra- Pedro Augusto Franco Veloso ternidade. (organizadores) Michel Temer Presidente da República Federativa do Brasil F������� A�������� �� G����� Política Externa coleção Brasileira BRASIL ‑LÍBANO MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES Ministro de Estado Aloysio Nunes Ferreira Secretário ‑Geral Embaixador Marcos Bezerra Abbott Galvão FUNDAÇÃO ALEXANDRE DE GUSMÃO Presidente Embaixador Sérgio Eduardo Moreira Lima Instituto de Pesquisa de Relações Internacionais Diretor Ministro Paulo Roberto de Almeida Centro de História e Documentação Diplomática Diretor Embaixador Gelson Fonseca Junior Conselho Editorial da Fundação Alexandre de Gusmão Presidente Embaixador Sérgio Eduardo Moreira Lima Membros Embaixador Ronaldo Mota Sardenberg Embaixador Jorio Dauster Magalhães e Silva Embaixador Gelson Fonseca Junior Embaixador José Estanislau do Amaral Souza Embaixador Eduardo Paes Saboia Ministro Paulo Roberto de Almeida Ministro Paulo Elias Martins de Moraes Professor Francisco Fernando Monteoliva Doratioto Professor José Flávio Sombra Saraiva Professor Eiiti Sato A Fundação Alexandre de Gusmão, instituída em 1971, é uma fundação pública vinculada ao Ministério das Relações Exteriores e tem a finalidade de levar à sociedade civil informações sobre a realidade internacional e sobre aspectos da pauta diplomática brasileira. Sua missão é promover a sensibilização da opinião pública para os temas de relações internacionais e para a política externa brasileira. Ligia Maria Scherer Felipe Haddock Lobo Goulart Pedro Augusto Franco Veloso (organizadores) BRASIL ‑LÍBANO Legado e Futuro Brasília – 2017 Direitos de publicação reservados à Fundação Alexandre de Gusmão Ministério das Relações Exteriores Esplanada dos Ministérios, Bloco H Anexo II, Térreo 70170 ‑900 Brasília–DF Telefones: (61) 2030‑6033/6034 Fax: (61) 2030 ‑9125 Site: www.funag.gov.br E ‑mail: [email protected] Equipe Técnica: André Luiz Ventura Ferreira Eliane Miranda Paiva Fernanda Antunes Siqueira Gabriela Del Rio de Rezende Luiz Antônio Gusmão Projeto Gráfico: Yanderson Rodrigues Programação Visual e Diagramação: Gráfica e Editora Ideal Projeto de Capa: Denivon Cordeiro Trecho da carta de D. Pedro II à condessa de Barral durante visita às cidades de Rhodes, Famagusta e Beirute e à ilha de Chipre, nos dias 9 a 12 de novembro de 1876, transcrito no Apêndice. (Coleção Barral Montferrat. Acervo Museu Imperial/ MinC). As opiniões expressas neste livro não refletem necessariamente a posição do governo brasileiro. Impresso no Brasil 2017 B823 Brasil - Líbano : Legado e Futuro / Ligia Maria Scherer, Felipe Haddock Lobo Goulart, Pedro Augusto Franco Veloso (organizadores). – Brasília : FUNAG, 2017. 296 p. – (Coleção política externa brasileira) ISBN 978-85-7631-722-7 1. História diplomática - Brasil - Líbano. 2. Cooperação cultural - Brasil - Líbano. 3. Nações Unidas (ONU). Conselho de Segurança. 4. Brasil. Marinha - atuação. 5. Política externa - Brasil - Líbano. 6. Guerra do Líbano (2006). 7. Comércio exterior - Brasil - Líbano. 8. Imigração - Líbano - Brasil. I. Scherer, Ligia Maria. II. Goulart, Felipe Haddock Lobo. III. Veloso, Pedro Augusto Franco. IV. Série. CDD 327(569.3:81) Depósito Legal na Fundação Biblioteca Nacional conforme Lei nº 10.994, de 14/12/2004. Bibliotecária responsável: Kathryn Cardim Araujo, CRB‑1/2952. Sumário Apresentação .................................................................................7 Michel Temer Prefácio ..........................................................................................9 Aloysio Nunes Ferreira Nota introdutória .......................................................................13 Joseph Sayah Brasil e Líbano: muito mais do que “brimos” ..........................17 Jorge Geraldo Kadri e Roberto Aldo Salone A participação brasileira na UNIFIL: contribuição para as relações Brasil -Líbano ...........................................................35 Claudio Henrique Mello de Almeida A comunidade libanesa na política brasileira e as relações Brasil -Líbano ...............................................................................79 Carlos Marun A Guerra de 2006 ........................................................................93 Sérgio Eduardo Moreira Lima A fronteira e o não lugar do terrorismo .................................121 Salem H. Nasser História e atualidade da imigração libanesa no Brasil .........147 Murilo Sebe Bon Meihy Árabes, mouros e sírio -libaneses na literatura brasileira ....163 Mamede Mustafa Jarouche A contribuição libanesa na área da saúde: o Hospital Sírio -Libanês ..........................................................175 Marta Kehdi Schahin O multilinguismo e a língua portuguesa no Líbano .............205 Adam Jayme Muniz Comércio exterior – papel da comunidade libanesa ............237 John Tofik Karam A economia libanesa e o potencial das parcerias comerciais e de investimento com o Brasil ............................265 Felipe Haddock Lobo Goulart Apêndice Transcrição de trecho da carta de D. Pedro II à condessa de Barral durante visita às cidades de Rhodes, Famagusta e Beirute e à ilha de Chipre, nos dias 9 a 12 de novembro de 1876 .......................................................................................297 Apresentação É com grande satisfação que apresento ao leitor esta obra coletiva, que reúne perspectivas e opiniões plurais sobre as relações entre o Brasil e o Líbano. Cumprimento a Fundação Alexandre de Gusmão pela feliz iniciativa da publicação. Valorizamos muito especialmente nossas relações com o Líbano, que são antigas e baseadas em forte dimensão humana. Para o Brasil, o afluxo de imigrantes libaneses foi extremamente