Al ace a velo s PRINTEMPS-ÉTÉ 2021

Micro- aventures à vélo... en Alsace !

www.alsaceavelo.fr Pour des vacances inoubliables, détachez-vous du peloton Le long des nombreux canaux, sur d’anciennes voies ferrées, traversant vignobles et villages de caractère, les itinéraires cyclables d’Alsace avec l’Alsace invitent à la flânerie et à l’émerveillement. Plus de 2 500 kilomètres de véloroutes reçoivent les cyclo-voyageurs dans des conditions parfaites à vélo de confort et de sécurité.

À travers les expériences de trois d’entre eux, c’est tout le charme alsacien qui se dévoile : circuits et boucles thématiques se racontent au fil de découvertes culturelles, patrimoniales et gastronomiques. Vous comprendrez à la lecture de ces carnets de voyage qu’il n’est nul besoin Page 4 de porter le maillot jaune pour profiter des joies e de l’Alsace à vélo, car, de vallons ensoleillés en Le carnet de Celin chemins de halage paisibles, les reliefs sont Escapade familiale accueillants pour tous les membres de la famille. de Strasbourg à Et à ceux qui en auraient gardé sous la pédale, le Massif des Vosges réserve ses pentes plus Page 5 escarpées… Le recit d Aurelie Roulez à présent aux côtés de Céline, Aurélie Une après-midi et Jean-Pierre, pour des parcours au cœur des sous le charme du vignoble ravissants paysages de l’Alsace pittoresque. Comme eux, et à votre rythme, savourez les Page 6 produits du terroir et émaillez votre déambula- tion cycliste d’instructives visites des trésors du Le journal de Jean -Pierre patrimoine alsacien. Du nord au sud de l’Alsace en 5 étapes généreuses

2 STRASBOURG

OBERNAI

DAMBACH- LA-VILLE L’Alsace à vélo 2 500 km de véloroutes KAYSERSBERG et voies vertes COLMAR

WINTZENHEIM

EGUISHEIM Celine Aurelie Jean -Pierre

GUEBERSCHWIHR

THANN

MULHOUSE

3 STRASBOURG

OBERNAI SAINT ANDLAU HYPPOLYTE KAYSERSBERG COLMAR

Celine SOUS LA PÉDALE, « Depuis Strasbourg, toute la famille emprunte un LE BONHEUR EN FAMILLE pittoresque chemin de halage, le long des berges ombragées du canal de la Bruche. Après une halte à Molsheim, les enfants trouvent qu’Obernai mérite son titre de Plus beau Détour de , et il n’est pas simple de les faire remonter sur le vélo ! Heureuse- C’est l’heure ment, la suite de l’itinéraire est bucolique, et nous ne manquons pas de nous prendre en photo au milieu du départ pour des champs de choux.

une semaine La traversée du vignoble les jours suivants nous réserve de belles surprises, dans une atmosphère ty- pique : nous sommes ravis de pouvoir déguster les vins découverte : de la région et les spécialités locales. À Ribeauvillé ce sont les enfants qui sont gâtés : la visite de la chocolaterie Daniel Stoffel, et la saveur des choco- à nous lats artisanaux leur redonnent une belle énergie pour l’Alsace ! pédaler avec encore plus d’entrain. Les maisons à colombages de Kaysersberg enchantent toute la famille, et nous y admirons le splendide bâ- timent de l’Hôtel de ville. D’autres belles découvertes LA CERISE culturelles nous attendent, notamment à Eguisheim SUR LE BRETZEL avec un petit tour au château des Comtes. Une fois re- Planifiez une halte cocooning montés en selle, et arrivés avec soins d’inspiration « SÉJOUR EN FAMILLE EN ALSACE » à Colmar, nous saisissons japonaise, pour associer avec Espace Randonnée, de Strasbourg à Colmar l’occasion d’une balade expérience sensorielle et apaisante en barque sur 8 jours / 7 nuits - Niveau facile – 140 km relaxation à Obernai. la Lauch, pour terminer en www.espace-randonnee.fr Yonaguni Spa – Obernai beauté ce doux séjour. » www.leparchotel.fr 4 WINTZENHEIM

Aurelie COLMAR EN SELLE POUR APPRENDRE, EGUISHEIM « Et pas question d’emprunter les RENCONTRER, ÉCHANGER grands itinéraires : mon guide me HERRLISHEIM- mène par des chemins de tra- PRÈS-COLMAR verse, pour contempler et ap- précier toutes les spécificités Perchée sur de ce riche territoire. Au départ d’Eguisheim, je me mets dans sa

roue pour une captivante boucle HUSSEREN- mon vélo, au rythme de nos montures à pé- LE-CHÂTEAU je décide dales… De magnifiques constructions GUEBERSCHWHIR nous attendent : VOEGTLINSHOFFEN de percer et son clocher roman, ainsi que l’imposante forteresse médié­ vale de Wintzenheim… l’Histoire les secrets se dévoile un peu plus à chaque tour de roue. Le plaisir des yeux LA CERISE est au rendez-vous, que ce soit SUR LA TARTE du vignoble dans la beauté typique des vil- lages alsaciens, ou dans les pa- FLAMBÉE noramas environnant Husse- alsacien ren-les-Châteaux, le village le plus Avec votre bande d’amis, person- élevé du vignoble . nalisez ce circuit en fonction de vos envies, pour un périple Pour me remettre de mes dans la bonne humeur : et pour- émotions je participe, en- quoi pas une escapade « art et thousiaste, à la dégustation patrimoine » à Colmar, ville natale prévue chez un viticulteur d’Auguste Bartholdi ? local : il me fait découvrir ses vins, et m’explique son mé- tier avec passion. C’est déjà la fin de mon périple, mais je garde en mémoire tout le charme de la vieille ville de Colmar, les paysages de nature autour d’Herrli- « À LA DÉCOUVERTE DU VIGNOBLE » sheim, le bouquet du vin, Avec Alsa Cyclo Tours et les savoureuses anec- dotes qui ont émaillé cet 3H30 – Niveau facile après-midi de culture et de Entre 12 et 25 km, selon votre rythme découverte. » www.colmarbiketours.com

5 OBERNAI KAYSERSBERG STRASBOURG

COLMAR

Je -Pierre L’EUROVÉLOan 5 COMME SUR DES ROULETTES THANN

5 étapes S’imprégner de l’identité du ter- ritoire, écouter les histoires des ha- pour un parcours bitants, et profiter simplement des plaisirs de la vie : cette cyclo-ba- lade dans le vignoble est faite authentique pour moi ! Strasbourg est un point de départ rêvé, avec sa splendide et épicurien cathédrale, et ses emblématiques ruelles. Et puis le paysage urbain laisse la place aux villages fleuris en Alsace. et aux sites marqués d’une his- toire fastueuse : Dambach-la-Ville Le long de la véloroute du vi- et son enceinte fortifiée, ainsi que gnoble, ce sont les appellations les remparts de Bergheim, ou le su- « grands crus » qui nous accom- perbe château de Kaysersberg. pagnent, au coeur du vignoble du Zinnkoepflé, jusqu’à la ville de LA CERISE SUR Thann, et les pentes du vignoble LA CHOUCROUTE du Rangen. Les caves des viticul- teurs nous accueillent pour une Prolongez le séjour à Mulhouse pour une découverte captivante de leurs nuit, et profitez-en pour visiter la Cité de l’Au- produits et savoir-faire. tomobile et flâner sur la charmante place de la Réunion, coeur historique de la ville. Sur le chemin de la plaine d’Al- sace la gastronomie se teinte d’histoire industrielle, grâce à un parcours évoquant l’extraction centenaire du sel du sous-sol alsa- cien. Richesse agricole et grands espaces : encore une facette du territoire à découvrir au fil de la véloroute. Pour finir, et en fonc- tion des dates de réouverture du « À TRAVERS LE VIGNOBLE D’ALSACE site, l’Écomusée d’ est un PAR L’EUROVÉLO 5 » concentré de culture alsacienne, avec Fun 2 Sport un passage presque obligé sur la 5 jours – Niveau moyen - 240 km dernière portion du trajet avant l’arrivée à Mulhouse. » www.fun2sport.fr

6 Contact presse Nous pouvons vous recevoir en accueil presse, selon vos thématiques et disponibilités. N’hésitez-pas à nous solliciter ! Agence aiRPur - www.agence-airpur.fr Clarisse Mathieu - [email protected] T. 03 81 57 13 29 Conception -Redaction : www.agence-airpur.fr

Graphisme : www.midia14h.com

Credit photos : M. Coquard - Best Jobers, F. Morin - L'instant T, R. Wachenheim, Pierre leXplo- rateur, X. Cadeau-Weelz.fr - ADT, Dompeter - D. LETT, Domaine Rieflé