Busreisen 2012 22.12.–26.12

An alle Haushalte

Dezember 2012 BergstadtboteSulzbach-Rosenberger Das Informationsblatt des Wirtschafts- und Kulturforums www.prosuro.de

Ammerthal Birgland Edelsfeld Etzelwang Gebenbach Hahnbach Hirschbach Illschwang Königstein Neukirchen Poppenricht Sorghof Trasslberg Vilseck Weigendorf Weihnachtsmarkt am Luitpoldplatz in Sulzbach-Rosenberg

St.-Martinskirche Ermhof, Teil 2 Schlittenausstellung im Stadtmuseum „Der Weihnacht schräge Saiten“ Liebe

bis Mitbürgerinnen und Mitbürger

im Jahr 1990 wurde Ich möchte an dieser Stelle al- vom Sulzbach-Rosen- len danken, die sich in den 18 berger Stadtrat be- Jahren seit Bestehen des Bür- schlossen, das Stadtparkgelän- gerparkvereins Sulzbach-Ro- de ökologisch um- und neu zu senberg e.V. finanziell sowie gestalten, um für alle Bürger mit Rat und Tat engagiert ha- einen Erholungs-, Freizeit- und ben. Namentlich bedanken Naturraum in Altstadtnähe zu möchte ich mich beim Vor- schaffen. Für die Stadt war die stand des Vereins (seit der Finanzierung dieses Projektes Gründung) Herrn Wilhelm damals allerdings nicht zu Baumgärtner, Herrn Heinz stemmen, da andere Baumaß- Taubmann, Herrn Werner He- nahmen wie Ausweisung Ge- drich, Frau Angelika Recknagel werbegebiete, Schulen, Kin- und dem Geschäftsführer dergärten im Rahmen der Herrn Gerhard Dehling. Alle Allen unseren Kunden, Geschäftspartner Umstrukturierung für die wirt- Vereine, Firmen, Künstler, und Freunden wünschen wir frohe Festtage schaftliche Zukunft Sulzbach- Schulen, private Spender und und ein gutes, erfolgreiches Jahr 2013 Rosenbergs Priorität hatten. Unterstützer hier zu nennen, würde den Rahmen dieses Bei- Um dieses ehrgeizige Projekt trages sprengen. Die Namen aber trotzdem verwirklichen zu aller wurden auf eine Stahlste- können, gründeten Mitbürger le, die im Bürgerpark aufge- 1994 den „Bürgerparkverein stellt ist, eingraviert. Sulzbach-Rosenberg e.V.“, um über Spenden, Beiträge, Veran- Der Bürgerparkverein Sulz- staltungserlöse usw. die Umge- bach-Rosenberg e.V. wird zum staltung des Stadtparkgeländes Ende des Jahres mit dem guten finanzieren zu können. Heute Gefühl aufgelöst, nicht nur sein können wir sagen: Dies ist in Ziel, sondern auch etwas En- den 18 Jahren seit Vereinsgrün- ormes erreicht zu haben: dung mehr als gelungen! Es Durch ehrenamtliches, bürger- wurden seither 320.000,- Euro schaftliches Engagement ein und eine Vielzahl von Sach- altstadtnahes ökologisch ge- und Objektspenden durch den staltetes Erholungs- und Frei- Bürgerparkverein erwirtschaf- zeitgelände für Jung und Alt zu tet und in die Umgestaltung, schaffen. Hierfür nochmals al- Renaturierung und Ausstattung len Unterstützern und Helfern des Parks und des Bachlaufes Respekt, Anerkennung und inves tiert. Eine Vielzahl von Dank! Einzelprojekten wie der Kin- derspielplatz mit Spieleburg, Liebe Eltern und Kinder, Bienen- und Biberlehrpfad, im Rahmen der Sulzbach-Ro- Kneipp-Anlage, künstlerische senberger Schriftenreihe er- Steinformation, Bilderzyklus scheint erstmalig ein Kinder- und Freiland-Schach machen buch mit authentisch-ge- den Park für alle Altersgruppen schichtlichem Hintergrund: attraktiv und interessant. Die „Bertha in Byzanz. Ein Kinder- Übernahme von über 50 buch über Bertha von Sulz- Baumpatenschaften und 20 ge- bach, Kaiserin in Konstantino- spendete Parkbänke ermögli- pel“. chten die Einrichtung von Ru- he- und Rückzugsmöglich- „Bertha in Byzanz“ erzählt die keiten. spannende Geschichte einer

2 Sulzbacher Grafentochter, die und/oder für Grundschulkinder Dezember präsentieren Micha- Der Weihnachtsmarkt am Luit- im Jahr 1146 Kaiserin in Kons zum selber lesen. el Eberle & Volker Bergmeister poldplatz wird am Donnerstag, tantinopel wurde. Das Büch- „Satire auf Rädern“ auf der 29. 11., um 17 Uhr stimmungs- lein mit kindgerechten Texten Liebe Leserinnen Kleinkunstbühne in der Histo- voll und feierlich eröffnet. und Illustrationen von Dr. des. und Leser, rischen Druckerei Seidel. Lieb- Mabi Angar, Friedrich Witlake Für die kommende „staade“ haber von Gospel, Blues und Liebe Mitbürgerinnen und und Dr. Mathias Hensch kann Zeit möchte ich Sie auf das Spirituals können sich von „The Mitbürger, im Stadtmuseum, im Stadtar- reichhaltige Angebot unserer Bavarian Classic Jazzband“ am denken Sie beim Weihnachts- chiv oder im Buchhandel unter Kirchen, Sozial- und Kulturein- 21. Dezember begeistern las- einkauf an das reichhaltige Sor- der ISBN-Nr. 978-3-9814093- richtungen in der Advents- und sen. Nähere Informationen er- timent unseres örtlichen Ge- 1-4 für 5,- Euro erworben wer- Weihnachtszeit sowie auf die halten Sie unter www.kultur- werbes. In den Sulzbach-Ro- den und empfiehlt sich bereits Highlights der Kulturwerkstatt werkstatt-online.de. Karten senberger Fachgeschäften wird für die Kleinsten zum Vorlesen aufmerksam machen. Am 7. sind im Vorverkauf erhältlich in auf persönliche und kompe- Amberg bei der AZ und in der tente Beratung sowie auf Qua- „Bunte Stub‘n“, in Sulzbach- lität Wert gelegt. Lassen Sie

An alle Haushalte Rosenberg bei der SRZ, den sich unverbindlich beraten. Dezember 2012 BergstadtboteSulzbach-Rosenberger Das Informationsblatt des Wirtschafts- und Kulturforums Buchhandlungen Volkert und Auch unsere Gastronomie und www.prosuro.de Dorner und in der Tourist-Info/ das LuLi-Kinocenter sowie die Ammerthal Birgland INHALT Edelsfeld Etzelwang Gebenbach Hahnbach Hirschbach Illschwang Königstein Neukirchen Kulturwerkstatt im Rathaus Weihnachtsmärkte werden Poppenricht Sorghof Trasslberg Vilseck Weigendorf Der Bürgermeister informiert______Weihnachtsmarkt am Luitpoldplatz in Sulzbach-Rosenberg 2 oder online unter www.okti- sich über Ihren Besuch freuen.

St.-Martinskirche Ermhof, Teil 2

Schlittenausstellung im Stadtmuseum Guten Rutsch!______„Der Weihnacht schräge Saiten“ 4 cket.de. Telefonische Reservie- Für die kommenden „langen In Ermhof ist ein großes Werk gelungen______6 rung unter 09661 510 110. Abende“ empfehle ich Ihnen Gewinnspiel______8 die vorzügliche Schriftenreihe Mode Salon Buber / Entspannungsmassagen Renner____ 9 unseres Stadtmuseums bzw. Einsamkeit was dann?______9 Stadtarchivs. Retouren belasten die Umwelt______10 Das Ruhrgebiet des Mittelalters______11 Ich wünsche Ihnen eine be- Sulzbach-Rosenberger Weihnachtsmarkt______12+13 sinnliche Adventszeit, ein fröh- Tu deinem Körper Gutes______14 liches Weihnachtsfest sowie im Steuertipp des Monats______14 neuen Jahr Gesundheit und Hutstube Prietzel-Mader feiert 60jähriges______15 das Allerbeste. Beschwingte Oberpfalz______16 Brennberglift Etzelwang______17 GLÜCKAUF! Preisschafkopf Winterreise______17 Termine______18 Apotheken-Notdienste______20+22 Bestnoten für Makler der LBS Bayern______21 Programm der Kulturwerkstatt______23

Michael Göth IMPRESSUM Erster Bürgermeister Bergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland. Herausgeber pro Su-Ro

Sämtliche Artikel geben die Meinung Optik Klenck (Tel. 09661/4800) ab. des Verfassers, nicht die Meinung des Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und Herausgebers wieder. Für unverlangt Werbung: eingesandte Manuskripte wird keine pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, Gewähr übernommen. Rücksendung 92237 Sulzbach-Rosenberg. kanzleimaier.com nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss Verantwortlich für den Inseratenteil: ist jeweils der 10. jedes Monats für die die Inserenten. darauffolgende Ausgabe. Die Redaktion des Bergstadtboten ist bevoll- Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reise- mächtigt Anzeigen und Texte ohne Angaben büro Ottmann (Tel. 09661/4960) oder von Gründen abzulehnen. Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel, Geschäftsstelle pro Su-Ro, Frühlingstraße 12, Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748, [email protected] Nächste Ausgabe 30. 01. 2013 Inseratengestaltung, Satz und Layout: KRAS…medien, Klaus Rösel Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden Titelbild: Weihnachtsmarkt am Luitpoldplatz (Bild: KRAS…medien)

3 Sonderausstellung im Stadtmuseum Sulzbach-Rosenberg 23. November 2012 bis 24. Februar 2013 Guten Rutsch! Der Schlitten – vom Arbeitsgerät zum Kinderspielzeug

und 18. Jahrhundert. Doch auch mit Ihnen war das Reisen oft ein unbequemes Unterneh- men.

Im 19. Jahrhundert wurde das Schlittenfahren auch im Bür- gertum und weiten Teilen der Bevölkerung zum vergnüg- lichen oder sportlichen Zeit- vertreib. Vor allem seit dieser Zeit wird der Schlitten auch allgemein zum Symbol für Winter, Weihnachten und Weihnachtsmann. Der Schlit- Holzabfuhr mit dem Schlitten, tensport wurde Anfang des 19. Bayerischer Wald 1953 Jahrhundert populär. Daraus entwickelten sich die heutigen Wintersportarten Rennrodeln Während wir heute den Schlit- und Bobfahren. Vor allem auch ten vor allem als Sport- und als Kinderspielgerät ist der Anzeige(n) für Emil Schmid GmbH & Co. K KdNr.:Spielgerät 50303 im7 Winter kennen, Schlitten schonSeite seit 1 vonJahrhun 1 - war er nicht nur das älteste Ge- derten bekannt und beliebt – E-Datum: 16.11.2012 / Auftrags-Nr.:1687588 / Ausgabe: 1 Tageszeitung / Rubrik:fährt 801überhaupt Geschäftsanzeigen und lange Zeit und ist bis heute kaum mehr ein wichtiges Transportmittel. aus dem Wintertreiben wegzu- Schon die alten Ägypter denken. Testen Sie nutzten ihn beim Bau ihrer Py- ramiden, und in nördlichen Billigprodukte aus Osteuropa in Ihrer Wohnung Breitengraden mit den schnee- und Fernost entwickelten sich reichen Wintern ist ein Überle- in den letzten Jahrzehnten je- ben für den Menschen ohne doch zu einer ernsten Konkur- ihn kaum vorstellbar. Wesent- renz für die deutschen Schlit- lich luxuriöser als diese Ar- tenhersteller. Hinzu kamen beitsschlitten waren die auf- mehrere schneearme Winter. wändig gestalteten Prunkschlit- Die großen Schneemassen im ten des barocken Adels im 17. Winter 2010 und 2011 brach- ®

Staubsaugroboter Wir reparieren die von uns verkauften Staubsaugroboter

Günstige Schnee- fräsen auf Lager Fa. Emil Schmid Su-Ro. Rosenbergerstr. 57 Telefon 09661/4657 der-maehroboter.de Prunkschlitten aus dem 19. Jahrhundert

4 Großer und kleiner Schlitten ten jedoch eine ungeahnte Marke Davos bis hin zum mo- „Renaissance“ des Schlitten- dernen Kunststoff-Gleiter. fahrens. Die Sonderausstellung Auch ein paar besondere gibt anhand von interessanten „Schmankerl“ erwarten die Be- Beispielen Einblicke in die Ge- sucher. Den Grundstock der schichte und Tradition des Ausstellung bildet die private Schlittenfahrens, besonders in Sammlung von Hans Prem, den vergangenen 100 Jahren: Poppenricht-Witzlhof. Sie wird vom großen Holztransport- ergänzt durch weitere Leihga- Uhren – Schmuck schlitten bis zum winzigen Kin- ben aus Oberpfälzer Museen The new Edifice derschlitten, vom „Klassiker“ und privaten Sammlungen. Red Bull Racing Edith Zimmermann Inh. Josef Windmeisser, Uhrmachermeister Hauptstraße 45, 92237 Sulzbach-Rosenberg,Limited Tel./Fax Edition 09661/1413 watches.

Hauptstraße 10 92278 Illschwang Tel: 09666/951366 Fax: 09666/951365 eMail: [email protected] www.stadelmann-haustechnik.de BHKW, Photovoltaik, Solarthermie,

Hybridkollektoren, Hauswindanlagen und Wärmepumpen

Fliesen NatursteineSanitär BadmöbelBeratungPlanungAusführung Bäder- & Fliesenstudio Herbst Neutorgasse 24, 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/81 24 24, www.bäder-fliesenstudio-herbst.de

5 In Ermhof ist ein großes Werk gelungen

Informations- und Dokumenta- tionsstätte an gleicher Stelle. Ohne Übertreibung lässt sich sagen: Hier ist ein großes Werk gelungen, erinnert ein wür- diges Denkmal die Heutigen an das, was gestern war.

Zahlreiche Besucher hatten sich zur Einweihung am Tag des offenen Denkmals“ einge- funden. Sie feierten mit den Pfarrinen Anja Matthalm aus Neukirchen und Barbara Meis ter-Hechtel aus Etzelwang und dem früher in Neukirchen täti- Als „Mann der ersten Stunde“ gen Pfarrer Michael Kneißl ei- informierte Ortsheimatpfleger nen stimmungsvollen ökume- Walter Schraml über den Weg nischen Gottesdienst, lausch von der Absicht bis zur Reali- ten dem von Kai Berendes sierung der Dokumentations- geleiteten Neukirchner Posau- stätte. Bilder: H. Pirner nenchor und mittelalterlichen ★ Klängen des Trios Anna Mühl- ★ bauer, Elke und Matthias Mül- Es ist nicht wieder gutzuma- ler. ✸ ★ ★ ★ ✸ chen, was vor 33 Jahren ge- ★ ★ schah; im Jahre 1979 wurde die Nicht leere Worte, sondern ✷ ★ Ruine der uralten St.-Martins- greifbare Informationen liefer- ★ kirche zu Ermhof in der Ge- ten die Gastredner, von denen ★ ★ ✷ ✷ meinde Neukirchen abgeris- dann Ortsheimatpfleger Walter ★ ★ ★ ★ sen. Aber immerhin wurde Schraml als „Mann der ersten ★ ★ jetzt ein Zeichen für die neu Stunde“ den Anfang machte. ★ erwachte Wertschätzung ge- Die wissenschaftliche Beglei- setzt mit der Errichtung einer tung auf dem Weg von der Er-

6 Gutscheine zu Weihnachten „Engelsrufer“ …manchmal zum Sonnenaufgang, wenn wir nicht genau wissen, ob wir schlafen oder wach sind oder zur Abenddämmerung, wenn sich Schatten bilden, die uns an unseren Gefühlen zweifeln lassen, spüren wir eine unsichtbare Präsenz. Ein Flüstern, ein Flattern, einen Flügelschlag Einen ökomenischen Gottes- bis hin zu einem Gefühl, dienst feierten die zahlreich er- das etwas unsere Wangen streichelt… schienenen Gläubigen mit Pfar- Vollmarstraße 32 etwas, das wir nicht definieren können. rerin Anja Matthalm, Pfarrer 92237 Sulzbach-Rosenberg Das sind die Engel die uns umgeben, Telefon (0 96 61) 95 05 die kommen und gehen. Michael KneißI und Pfarrerin Nähe Waldbad Barbara Meister-Hechtel. Sie hören unsere Geheimnisse, unser Flüstern und kennen unsere Wünsche. Falls Du den Glauben an sie durch Kummer, forschung des Bodendenkmals Als Fachmann schlechthin für Verluste im Leben oder Schmerz verloren hast, bis zum fertigen Doku-Zen- Fragen zur Geschichte der St.- dann ist das hier Dein „Engelsrufer“, trum, die zahllosen Arbeits- Martinskirche selbst war natür- damit sie Dich und Du wieder zu ihnen finden kannst. stunden des Fördervereins St. lich der Archäologe Dr. Mathi- Martin, die Unterstützung des as Hensch anwesend, der die Inh. Markus Sindel Projekts durch die Gemeinde Grabungen an dieser Stelle in Uhrmachermeister Neukirchen, durch die Grund- den Jahren 2006 bis 2008 ge- Luitpoldplatz 3 stückseigentümer und Erm- leitet und weitergehende For- Sulzbach-Rosenberg hofer Bürger – alles das kam schungen betrieben hat, worü- zur Sprache und wurde gewür- ber die vorige Ausgabe des digt, auch in Grußworten von Bergstadtboten berichtete. Be- Bürgermeister Winfrid Franz, wundert wurde von den Gäs vom stellvertretenden Landrat ten übrigens nicht nur die vor- Franz Birkl, von Dr. Ralf Obst bildlich gestaltete Anlage, son- (Landesamt für Denkmalpfle- dern auch der von Gerhard DER BESTE KRUPS 3 MIX ge) und Bezirksheimatpfleger Knaack gefertigte Nachbau der Dr. Tobias Appl. ehemaligen Martinskirche. ALLER ZEITEN! Text: R. Wypior

Neu: Hochwertiges Design

Neu: Gebürstete Edelstahl-Front

Klassische 3 Mix Form Weihnachten

KRUPS GN9031

Der Schlussstein ist das einzige original erhaltene Relikt der mittelalterlichen Kirche.

7 Anzeigen 1-190_Layout 1 23.08.12 12:4

Einzulösen in allen teilnehmenden Geschäften des Wirtschafts- und GEWINNSPIEL Kulturforum pro Su-Ro e.V. Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie Alles das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg – Viel Spass beim RÄTSELN! – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinnerin des Vormonats, Alice Wolf, Hauptstraße 29, 92259 Neukirchen kann ihren pro Su-Ro- Gute Einkaufsgutschein bei Fenster-Türen Heldrich, Schachtstraße 6 abholen. und ein frohes Fest! 2 3

4 Freuen Sie sich auf sinnvolle Geschenkideen für Gesundheit und Wohlbefinden.

Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als Gewinner ermittelt. Den 10,– Euro Gutschein gibt es diesmal von Sanitätshaus Einsendeschluss: 17. Dezember 2012. MustermannGmbH 1 2 3 4 5 6 12345 Musterstadt Musterstraße 15 Tel.: (0 12 34) 12 34 56

8 Ein herzliches Dankeschön Terminvereinbarung für PIA RENNER an unsere Kunden Telefon 09661-52602 Mode Salon Buber in der Rosenberger Straße 81 oder 0170-1897637. Öffnungszeiten: Di. – Mi. – Do. 9–12 Uhr Fr. 17–20 Uhr Firmenchronologie: Sa. 9–13 Uhr Begonnen hat die erfolgreiche und nach Vereinbarung Firmengeschichte 1929 als Mi- chael Schnös in Neustadt am Kulm ein Friseurgeschäft grün- dete. Im Jahr 1934 folgte der PIA RENNER – Umzug nach Grafenwöhr ins sogenannte „Bicherl Haus“ wo Entspannungsmassagen dann das Unternehmen von Vater und Sohn Max Schnös Partnerschaftlich integriert hat sonders empfehlenswert ist geführt wurde. sich im Modefrisör Buber auch auch die Fußreflexzonenmassa- das „Massagestübchen“ von ge, die Pia Renner während ih- Ein weiterer Umzug in ein neu Gesundheitsberaterin Pia Ren- rer Ausbildung zur Gesund- gebautes Wohn- und Ge- ner. Sie bietet Massagen zur Ent- heitsberaterin erlernt und bei schäftshaus folgte im Jahr 1950. spannung für Körper, Geist und Schwester Jubilata im Kloster Dort befindet sich auch heute Kerstin Buber in ihrem Friseur- Seele an, mit dem Ziel, dem Strahlfeld vertieft hat. Diese noch der Betrieb, der in dritter laden. Bild: Yvonne Rösel Kunden Aufmerksamkeit zu Massage hat lindernde Wirkung Generation 1979 von Frau Ella schenken. Besonderen Wert und kann bei allen Blockaden Buber übernommen wurde. legt Pia Renner darauf, dem im Körper eingesetzt werden, Das Geschäft wurde 1999 re- Lebe, Jenny Gillich, Karina Kunden eine „kleine Auszeit“ zu z. B. in Gelenken, bei Kopf- noviert und vergrößert. Frau Smith) besten Service, fachge- ermöglichen, um ihn so wieder schmerz, Verdauungsproble- Kerstin Buber übernahm 2003 rechte Beratung, und attraktive mit der nötigen Energie ver- men, im Schulter-Nacken-Be- als vierte Generation voller Ta- Aktionen. sorgt, in den Alltag zu entlassen. reich usw. Das Gefühl der Ent- tendrang den elterlichen Be- spannung ist meist sofort spür- trieb. Die Sulzbach-Rosenber- In Kooperation mit Frau Pia Bei einer Rücken-Nacken- bar! NEU: Handmassage mit gerin eröffnete im Juni in der Renner, die als selbständige Massage kann man herrlich re- vorausgehendem Paraffinbad!!! Rosenberger Straße einen wei- ausgebildete Gesundheitsbera- laxen und die Dorn-Breuß- Selbstverständlich können Sie teren Friseurladen als zweites terin in den Geschäft integriert Massage dient den hartnä- auch mit einem Geschenkgut- Standbein. Hier bietet sie zu- ist, wird ein Maximum zum ckigen Muskelverspannungen schein einem lieben Menschen sammen mit ihrem Team (Uli Wohl der Kunden geleistet. entlang der Wirbelsäule. Be- eine Freude machen.

9 Onlinehandel: Retouren belasten die Umwelt

stellung retourniert, den Händ- ′markt intern’ das ’Denk Mit!’- lern gingen dadurch durch- Plakat entwickelt, erklärt Diel. schnittlich 11,6 Prozent ihres Die augenzwinkernde Frage Umsatzes verloren. Aber es „Mal wieder bestellt, was nicht gibt auch andere Daten, wo- gefällt?“ wird sogleich beant- nach jeder zweite im Versand- wortet mit „Keine Retoure ist handel bestellte Artikel retour- ökologisch sinnvoll“. niert würde. Mithin kursiert die Zahl von 250 Millionen Retou- renpaketen allein in 2011.

Retoure „Über den wirtschaftlichen Schaden hinaus hat diese Re- tourenpraxis eine ökologische Dimension“, gibt Christoph Die Deutschen sind Meister der Retoure. Bild: Yvonne Rösel Diel vom Wirtschaftsfachver- lag ′markt intern’ aus Düssel- dorf zu Bedenken: „Millionen- „Schrei vor Glück – oder gan strich. Kein Wunder, denn fach werden Schuhe, Hosen schick’s zurück“. Mit diesem die Deutschen sind Meister der und Blusen bestellt, das ’Pas- Slogan war der mittlerweile auf Retoure. Die Online-Besteller sende’ ausgesucht und Über- 510 Mio. Euro Umsatz (im Jahr nutzen die Möglichkeit, die flüssiges retourniert. Ist es 2011) gewachsene Online-Ver- Ware zu probieren und im nachhaltig, dass ganze LKW- sender Zalando offensichtlich Zweifel zurückzusenden. Laut Flotten mit Retouren auf deut- so erfolgreich, dass er nur we- einer aktuellen Umfrage von schen Straßen unterwegs sind? nig später das „oder schick’s Trusted Shops unter Online- Beim Blick auf die obigen Zah- Einlösen auch in diesen zurück“ aus seinem Werbeslo- Händlern wird jede zehnte Be- len kann man nur feststellen: Geschäften. Nichts ist nachhaltiger als das Tanja´s Blattwerk Aussuchen, Anprobieren und Meierfeldstraße 7 Kaufen im örtlichen Fachhan- del.“ Praxis für Podologie Weich Schlepperweg 16 Dabei will niemand mit erho- benem Zeigefinger auf den Ab 26. November, tgl. 8.30–12.30 u. 14.00–18.00 Uhr Onlinehandel zeigen oder ihn Kreiner Raum-Design gar abschaffen. Das wäre we- Neutorgasse 12 der im Sinne der Konsumenten noch des Handels. Aber es gibt

FLORISTMEISTERIN in allen gesellschaftlichen Be- reichen eine wachsende Sensi- bilisierung für die Themen BLUMEN & PFLANZEN Einzulösen in allen teilnehmenden Geschäften des Wirtschafts- und Kulturforum pro Su-Ro e.V. nur Bahnhofstr. 4a, Sulzbach-Rosenberg Nachhaltigkeit und Ökologie. Nicht zuletzt deshalb hat

KüchenanbieterKüchenanbieterKüchenanbieter gibt gibtes viele,es viele, gibt es viele, doch dendoch Geschmack dendoch Geschmack den trifft Geschmack trifft nicht nicht jeder. trifft jeder. nicht jeder. Unser ErfolgsrezeptUnser für Erfolgsrezept eine gute Küchenplanung für eine ist ganz gute einfach: Küchenplanung Man nehme Professionalität, ist ganz Fingerspitzengefühleinfach: und Unser ErfolgsrezeptIndividualität, für eine gute gibtMan Küchenplanung eineUnser nehme gehörige Erfolgsrezept Professionalität,Portion ist ganz Erfahrung für einfach: eine dazu gute ManFingerspitzengefühl und Küchenplanung verfeinertnehme Professionalität, mit Raffinesse. ist ganz und einfach: DannFingerspitzengefühl Individualität, wird Man Ihre nehme Küche Professionalität,ein gibt und Genuss. Fingerspitzengefühl und Individualität, gibt Schaueneine gehörige Sie maleine Portion vorbei.Individualität, gehörige Erfahrung Portiongibt dazu eine und gehörigeErfahrung verfeinert Portion mit dazu Raffinesse. Erfahrung und verfeinert dazu Dann und wird verfeinert mit Ihre Raffinesse.Küche mit einRaffinesse. Genuss. Dann wird Ihre Küche ein Genuss. Schauen Sie mal vorbei. DannSchauen wird SieIhre mal Küche vorbei. eine Genuss. Schauen Sie mal vorbei.

10 „Das Ruhrgebiet des Mittelalters“ Haus der Bayerischen Geschichte widmet sich dem Amberg-Sulzbacher Land

Amberg-Sulzbach. Mit dem Ti- tel „Amberg-Sulzbacher Land“ legte das Haus der Bayerischen Geschichte in der Reihe EDITI- ON BAYERN das siebte Heft vor. Die Region gehört mit ihren zwei Naturparks zu den waldreichsten Gegenden Bay- erns.

Dennoch ist „das Ruhrgebiet des Mittelalters“ eine treffende Umschreibung für das Am- berg-Sulzbacher Land, das sich dank seiner Bodenschätze im 13. Jahrhundert zu einem euro- Bereits das siebte Heft der Rei- päischen Eisenzentrum entwi- he EDITION BAYERN ckelte. Das Gebiet liegt an der Bild: Landratsamt AS Bayerischen Eisenstraße und ist geprägt von den Rohstoffen und deren Verarbeitung, vom derschafkopf. Für die EDITION Ski-Helme und Ski-Brillen Bergbau im Hochmittelalter BAYERN „Amberg-Sulzbacher über den Aufschwung durch Land“ haben Historiker, Jour- den Bahnausbau im Königreich nalisten, Touristiker und Kultur- bis zu 50 % Bayern bis zur wechselvollen fachleute zusammengearbeitet Geschichte der Maxhütte im und ihr Expertenwissen gebün- reduziert 21. Jahrhundert. delt. Entstanden ist ein infor- matives und reich bebildertes Historisch hat die Region in der Heft, das für 8,00 € zzgl. Porto Oberpfalz noch viel mehr zu unter www.amberg-sulzba- bieten: Die Grafen von Sulz- cher-land.de oder bei tourist@ bach zählten schon vor 1000 amberg-sulzbach.de bestellt 92237 SULZBACH-ROSENBERG, ROSENBERGER STRASSE 11 Jahren zu den einflussreichsten werden kann. TEL. 09661-3993, FAX 09661-53673, WWW.SPORTCAMP-SHOP.DE Dynastien im Reich. Eine Viel- zahl an Burgen und Schlös- sern, herausragende Renais- sance- und Barockbauten zeu- gen von der bedeutenden Ver- gangenheit.

Kunst und Kultur gedeihen im Amberg-Sulzbacher Land auch heute noch recht gut, wie man an den zahlreichen Kirchwei- hen, den Bergfesten oder Fest- spielen sehen kann. Amberg, einst die zweite Hauptstadt der Kurpfalz, ist heute der erste Luftkunstort in Bayern. Die EDITION BAYERN nimmt den Leser mit ins innovative Luft- museum, ins Bierland, in die Erdäpfelpfalz und zum Wan-

11 Wieder mit attraktiver Tombola am 30. 11., 2. 12., 7. 12., 9. 12., Abbildung 1:1 14.Artikel: 12., Unidose 16. 12., 21. 12. und 23. 12. Druck äche: max. 75 x 65 mm jeweilsDruckfarbe: gegen Schwarz 18.00 Uhr

Tombola 2012

Auch dieses Jahr wird der Weihnachtsmarkt wieder Sieglinde Paskowski Vom 29. November bis 23. Dezember mit seiner attraktiven Tombola aufwarten: Gewürze & Tee Kräuterbonbons & Suppen am Luitpoldplatz Dank des Engagements Große Weihnachts-Tombola vieler Geschäftsleute findet Talstraße 9 2012 jeden Freitag und Sonntag 92284 Poppenricht während des Weihnachts- Telefon (0 96 21) 6 43 81 markts die große Los- aktion mit vielen tollen Vom 29. November bis Gewinnen statt: in Sulzbach-Rosenberg Bergstraße 3 am Luitpoldplatz 23. Dezember Sachpreise, Einkaufsgut- 92237 Sulzbach-Rosenberg Störr‘s Donnerstag, Freitag und Samstag von schein, Enten, Gänse- 15.00 bis 20.00 Uhr Telefon 09661/3161 Lose gibt es am Weih- Sonntag von Weihnachtsladl am Luitpoldplatz 13.00 bis 20.00 Uhr Bezaubernde nachtsmarkt, bei Geschenk-Ideen Benediktinerweg 13 finden Sie auch Weihnachtsmarkt 92224 Amberg Optik Klenck, Bitte diesen Teil für die Tombola aufbewahren! auf dem Tombola an den Adventswochenenden jeweils Weihnachtsmarkt! Tel.: 09621 12841 Raumausstattung Freitag und Sonntag gegen 18.00 Uhr Pilhofer, Uhren - Schmuck Pemsel, Textilhaus Carl Schmidt, Reisebüro Ottmann und einige andere Einzelhandelsgeschäfte. Rechtsweg ausgeschlossen! Rechtsweg

Weinberater Genau das RICHTIGE zu Weihnachten! Rudolf Stemp Telefon: 09661 7526 Mobil: 0160 91884710 [email protected] ENTEN- und GANS- Flammkuchen Donnerstag, Freitag und Samstag von Verlosung Crepes& 15.00 bis 20.00 Uhr Neu: Pizza-Snack Sonntag von am Sonntag, den 9. 12. 2012 Hans-Jürgen Weidinger 13.00 bis 20.00 Uhr ca. 18.00 Uhr beim Weihnachtsmarkt – Lichtenthalerstraße 4 Luitpoldplatz 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon: 09661 812378 Herstellung: BeSt-Systeme · Foto: Markus Altendorff, Fotolia © orxy #26106445, Buch & Kunstverlag Oberpfalz & Kunstverlag © orxy #26106445, Buch Altendorff, Fotolia Markus Herstellung: BeSt-Systeme · Foto:

12 2012 Vom 29. November bis 23. Dezember am Luitpoldplatz

Donnerstag, Freitag und Samstag von 15.00 bis 20.00 Uhr Sonntag von 13.00 bis 20.00 Uhr Sonntag, 9. 12., 18.00 Uhr: Enten- und Gansverlosung! Bild: Markus Altendorff

13 Tu deinem Körper Gutes Damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen

Bis heute hat dieser Ausspruch Verspannte Muskulatur wird Rechtzeitig von Teresa von Avila nichts gelockert, der Stoffwechsel an- an Weihnachten von seiner Bedeutung verloren, geregt und Schlackenstoffe ge- sondern ist aktueller denn je. löst. Naturbelassene Pflanzen- denken Ständige Anspannung, Leis- öle nähren, pflegen und tungsdruck und Hetze bringen regenerieren die Haut. Fragen 10% uns aus der Balance. Wir sind Sie bei Wellnessanwendungen Rabatt gereizt und unzufrieden, füh- nach, welche Öle zum Einsatz auf alle Ganzkörpermassagen len uns überfordert und wer- kommen! Mineralöle, also Öle und Verwöhngutscheine den anfällig für Infekte. Sorgen auf Erdölbasis, haben im Well- wir nicht spätestens jetzt für nessbereich nichts verloren, 92237 Sulzbach-Rosenberg uns selbst, wirkt sich negativer werden aber dennoch aus Kos- www.prosuro.de Telefon 09661-54660 www.claudiaschmidt-wellness.de Stress nachteilig auf unsere Ge- tengründen häufig verwendet. sundheit aus. Sie verhindern die Hautat- mung, beeinträchtigen den Wellnessmassagen beruhigen Stoffwechsel und hemmen so- auf angenehme Art das Ner- mit die Ausscheidung toxischer vensystem, die Stresshormone Substanzen. nehmen ab und die Selbsthei- Claudia Schmidt staatl. gepr. lungskräfte werden aktiviert. Spa- und Wellnesstrainerin

Steuertipp des Monats: Erschließungskosten als Handwerkerleistungen abziehbar

Handwerkerleistungen, die an mäßigung für sog. haushalts- einem zu eigenen Wohnzwe- nahe Handwerkerleistungen. cken genutzten Gebäude er- bracht werden, konnten bisher Erschließungskosten für das zu nur dann steuerlich berück- eigenen Wohnzwecken ge- sichtigt werden, wenn die Ar- nutzte Haus bzw. für die selbst- beiten innerhalb des Grund- genutzte Wohnung sollten Sie stücks erfolgten. Für Arbeiten daher in Ihrer Einkommensteu- außerhalb des Grundstücks ererklärung im Mantelbogen in wurde die Steuerermäßigung Zeile 78 („Handwerkerleis versagt. tungen“) eintragen. Gleichzei- tig empfiehlt sich ein Hinweis Nunmehr wurde vom Finanz- auf die Entscheidung des gericht Berlin-Brandenburg fol- Finanzgerichts Berlin-Branden- gender Sachverhalt entschie- burg vom 15.8.2012 (Aktenzei- den: Die Gemeinde schloss chen 7-K 7310/10). Die Steu- das Grundstück der Kläger an erersparnis beträgt 20 % der in die zentrale Wasserversorgung Rechnung gestellten Arbeits an. leis tung, maximal 1.200 Euro. Es bleibt allerdings abzuwar- Entgegen der Auffassung der ten, ob der Bundesfinanzhof Finanzverwaltung gewährte die Auffassung des Finanzge- das Finanzgericht den Steuer- richts bestätigt. pflichtigen für diese Aufwen- WP StB Dipl.-Kfm. dungen die 20-%-ige Steuerer- Sebastian Maier

14 Hutstube Prietzel-Mader feiert 60jähriges

Hüte, das modische Tüpfelchen auf`s „i“

An Roswitha Prietzel-Maders Rosenroth-Straße 42, neben Hutstube kommt man nicht zu- Café Schmid neu eröffnet. fällig vorbei, und auch kein Schaufenster zieht die Auf- Die Kunden von früher schau- merksamkeit an. Dennoch fin- en gerne vorbei, auch viele den die Kunden den Weg in neue kommen hinzu, denn es ihren Hutladen in der Knorr- spricht sich herum: In der Hut- von-Rosenroth-Straße 42 am stube kann man in Ruhe schau- Bruckner · Neustadt 1 · 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/46 84 Loderhof (Nähe Altenheim). en und probieren, wird fach- Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/4 94 90 kundig beraten und bedient. Schon die Mutter, Paula Mader Dort gibt es Kopfbedeckungen Busreisen 2012 22.12.–26.12. Weihnachten im Burgenland 09.12. Erfurter Weihnachtsmarkt 28,- € hat 1952 in der Bergstraße ein für Damen und Herren in gro- pro Person im DZ 399,- € 12.12. Münchner Christkindlmarkt 23,- € Hutgeschäft eröffnet, in dem ßer Auswahl. Tagesfahrten 15.12. Salzburger Adventsingen 30.11. Augsburger Christkindlmarkt 26,- € inkl. Busfahrt und Eintrittskarte 78,- € ihre Tochter Roswitha von ihr 15.12. Weihnachtsmarkt Leipzig 27,- € als Modistin ausgebildet wur- Auch werden Umänderungen 01.12. Ludwigsburg 27,- € 16.12. Altötting – Schloss Tüßing 26,- € 01.12. Stuttgart 27,- € 19.12. Münchner Christkindlmarkt 23,- € de. Sie stand ihr jahrelang fach- aller Art preiswert und schnell 01.12. Berchtesgarten / Bad Reichenhall 31,- € 21.12. Schloss Guteneck 14,- € kundig zur Seite. Im Jahre 1986 ausgeführt. Überzeugen Sie 02.12. Chiemsee Fraueninsel 38,- € 22.12. Bad Tölz und Rottach-Egern 28,- € 02.12. Dresden – Striezelmarkt 29,- € 22.12. Prager Weihnachtsmärkte 31,- € hat Roswitha Prietzel-Mader sich selbst. 05.12. Seiffen 29,- € 08.12. Straubing und Schwimmender dann die Hutstube in ihrem Alle Preise pro Person! Wohnhaus, in der Knorr-von- Roswitha Prietzel-Mader Weihnachtsmarkt Vilshofen 24,- €

Ausbildungsorte: Amberg, Cham, Regensburg, Schwandorf, Weiden und Sulzbach-Rosenberg www.vaz-opf.de · www.fahrschule-koder.de · Tel. 0941/7 98 51-33

15 Brandneue CD vom Trio HERZBLUT forte „Beschwingte Oberpfalz“ Mit eigenen schönen Liedern und Melodien!

Pflasterarbeiten Zaunbau Baggerarbeiten Transporte: Sand, Splitt, Bauschutt Verleih: Minibagger, Radlader, Rüttelplatte, Das Trio Herzblut forte hat für Sie fünf Musik-CD`s über die Steinsäge, Erdbohrer etc. Oberpfalz, einschließlich einer Weihnachts-CD Alle Arbeiten rund ums Haus MICHAEL SICHELSTIEL Jahnstraße 2a, 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/81 03 52, Handy 0172/7 138 179 Heimat ohne Lied – was ist auch Ausgewanderten viel das? Wir, das Trio Herzblut for- Freude. Dies konnten wir bis- te, sind die einzige Musikgrup- her feststellen. Egal ob es sich pe, die ihre Heimat Oberpfalz hier um eingefleischte Trach- für alle dort lebenden Men- tenvereins-Mitglieder, Jeans- schen vertont und das spontan Träger, Samba-Tänzer, Blues- Malermeister und unentgeltlich. Freunde oder Rockn-Roller, handelt. Man fühlt die Heimat Trio Herzblut deshalb, weil wir leise im Gemüt und nicht mit Poppenrichter Weg 9 jedes unserer Lieder mit „Herz- lautem Getöse nach außen. 92237 Sulzbach-Rosenberg blut“ schreiben. Das „forte“ Kurzum, die Liebe zur Heimat Telefon 09661-9862 oder 0172-5339862 steht für Langzeitwirkung. Wir ist ein Gesamtgut, das jedem Fax 09661-102160 singen auch über Aktivitäten zusteht und das wir pflegen. der Oberpfälzer in der Fremde, Unsere Lieder sind in Mundart, über ihre Sehnsüchte und auch aber auch in hochdeutscher über das Heimweh, denn: ��„Da- Sprache, jedoch immer mit Be- hoim is Dahoim“ zug auf unsere Heimat. Dabei verwenden wir alle Rhythmen. Unsere selbst komponierten Wir besingen Städte, wunder- Lieder, belebt mit außerge- schöne Gegenden, Bauwerke, wöhnlichen Texten, bringen Klöster, Bäche, Wirtshäuser, Einheimischen, Touristen und alte Burgen, Denkmäler, und verdiente und liebe Menschen aus der Oberpfalz. Schenken Sie doch Nebenbei möchten wir in be- einfach scheidenem Maße dazu beitra- einen Gutschein! gen, die Oberpfalz nach außen hin bekannter zu machen. Weiden und Schwandorf beka- men bereits je ein schönes Lied, Sulzbach-Rosenberg hat schon mehrere. Unsere CD`s Fachhandel GmbH erhalten Sie in Sulzbach-Ro- Heizung Sanitär Werkzeuge Berufsbekleidung Dieselstraße 20 · 92237 Sulzbach-Rosenberg senberg bei: Heidtmann, Café Telefon 09661/20 54 · Telefax 09661/5 46 73 www.eisen-esche.de · [email protected] B 1, Bücherei Dorner und Stadtparkkiosk Kathi.

16 Wintersport in unserer Region: Brennberglift Etzelwang

mit dem Doppelschlepplift Infos & wird durch beste Pflege mithil- Öffnungszeiten: fe der 280 PS starken Pisten- raupe garantiert. www.brennberglift.de Schnee-Telefon: Genießen Sie sportliche Hö- Abgerundet wird das sportli- (0 96 63) 20 06 75 henflüge inmitten idyllischer che Erlebnis beim „Ein- Winterlandschaft! Drei Abfahr- kehrschwung“ im gemütlichen ten garantieren Genuss für Je- Lifthäusl, wo Sie vom char- den. manten Personal verwöhnt werden. Die Anfänger sind bei den Ski- und Snowboardübungsleitern Entsprechend den in besten Händen, für Genie- Schneeverhältnissen ßer empfiehlt sich die Touren- abfahrt durch eine verschneite, geöffnet! herrliche Natur. Auch mit dem VGN (Bahnhof Etzelwang) erreichbar. Wir haben eine große Ab dort Fußweg ca. 10 min Auswahl – Zudem bietet die Steilabfahrt die passende Herausforderung auch an Geldbörsen … für Könner. Das Fahrvergnügen Jetzt ans schenken denken!

FC Großalbershof „Preisschafkopf-Winterreise“

Die Winterreise des FC Groß- Gasthof Heldrich. Fr., 18. 01., albershof beginnt am Samstag, Fromberg, Gasthaus Übler. Sa., dem 5. Januar 2013. Als erste 26. 01., Feuerhof, Gasthof Zum Lederwaren Station wird das Gasthaus Zur Bartl. Fr., 01. 02., Großenfalz, Linde in Kleinfalz besucht. Gasthof Wagner. Fr., 08. 02., Beim FCG-Preisschafkopf wird Forsthof, Schützenheim Ger- mit kurzem Blatt gespielt. Die mania, Ende der Preisschaf- Besucher an dem Schafkopf- kopf-Winterreise. Frühlingstraße 8 · 92237 Sulzbach-Rosenberg turnier kommen schon um Telefon 09661/45 21 · www.pilhofer-suro.de 19:00 Uhr, um sich ordentlich Wir haben durchgehend geöffnet! an der im Eintrittspreis enthal- tenen Brotzeit zu stärken.

Als besondere Neuheit gibt es ab diesem Jahr die sogenannte Biathlonwertung. Für die Ge- samtwertung werden nur fünf Einzelwertungen summiert. Damit erhöhen sich für alle Teilnehmer die Chancen auf die Gesamtpreiswertung, auch wenn ein Teilnehmer einmal verhindert ist. Einlage: 8.--€ mit Brotzeit ab 19:00 Uhr.

Beginn immer 19.30 Uhr: Sa., 05. 01., Kleinfalz, Gasthaus Zur Linde. Fr., 11. 01., Forsthof,

17 TERMINE

29.11. bis pro Su-Ro Weihnachtsmarkt 02.12 am Luitpoldplatz 01.12. Adventsmarkt St. Marien, Pfarrkirche 01.12. MuK-Nikolauskonzert, Jahnschule 16.00 Uhr 01.12. Adventskonzert mit „Luz amoi“ 17:00 Uhr Herz Jesu Kirche Rosenberg 02.12. Adventstreiben im Ernst-Naegelsbach-Haus 13.30 Uhr Wichernstr. 9–11. Bis ca. 19.00 Uhr 02.12. Marktspaziergang, Marktplatz Königstein 14.00 Uhr 02.12. Orgelkonzert für Kinder Käptn Blaubär und 17:00 Uhr Hein Flöt, Christuskirche 02.12. Satirische Weihnachtslesung mit Norbert Neu- 20:00 Uhr girg und der Fletz Musik, Aula Krötenseeschule 04.12. „MINERVA liest“: Alle Jahre wieder. Bücher zum 09.30 Uhr Fest. Café MINERVA 05.12. „KAB-Senioren aktiv“ St. Marien: Die Glocken 14:30 Uhr von St. Marien. Referent: Herr Wilhelm Baum- gärtner Notar a.D. 05.12. Musikantentreffen im Vogelheim 19:00 Uhr 06.12. bis pro Su-Ro Weihnachtsmarkt 09.12 am Luitpoldplatz 06.12. Stadtmuseum Sulzbach-Rosenberg. „After- Work“ Führungen durch die Sonderausstellung Schlitten, jeweils 17.00 und 18.00 Uhr 06.12. Krankenhaus St. Anna Sulzbach-Rosenberg: 19.00 Uhr Erfahrungsaustausch und Diskussionsrunde der Selbsthilfegruppe Zahn-Material-Geschädigten 06.12. ArchivFundStücke Die Gruppe 47 und die 20:00 Uhr deutschsprachige Nachkriegsliteratur. Literaturhaus Oberpfalz 07.12. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg Wochenmarkt ab 8.00 Uhr Hotel-Gasthof und Metzgerei „Zum Bartl“ 07.12. Gemütliches Beisammensein – Stammtisch „Zur 92237 Sulzbach-Rosenberg, Glückaufstraße 2 (Feuerhof) 17:00 Uhr Landkutsche 1997“ – immer freitags 17.00 Uhr Tel. 09661/8 76 15-0 · Fax 8 76 15-61 · www.zum-Bartl.de 07.12. Sing- und Musikschule - Bühne frei 18:00 Uhr Auf geht‘sWir zurwünschen Bartl ein-Kirwa 07.12. Stammtisch der Hoffnung für Hinterbliebene und vom frohes 10. bis 12.Weihnachtsfest September 2011 19.00 Uhr Einsame. Sperber-Bräu, Nebenzimmer Donnerstag, und 8. 9.:ein traditionelles gesundes Knöcherlessen 07.12. „Adventsingen“ der Vocalklassen der SMS, Zur Unterhaltung spielen am Samstag: die „Haflinger Musi“ 19:30 Uhr Klosterkirche St. Hedwig Karussell, Schieß- undneuesam Sonntag: Jahr die 2013 „Alfelder Kirwamusi“ Hl.Losbude, Abend SüßigkeitenMetzgerei geöffnet,am Montag: Gastwirtschaft die „Birgländer geschlossen. Musikanten“ 07.12. VORGELESEN - UNSERE BÜCHER DES JAHRES, 1.Wir Weihnachtsfeiertag empfehlen unsere gutbürgerlichegeschlossen. 2.Küche, Feiertag Bratwürste geöffnet. vom Rost, 19:30 Uhr Buchhandlung Volkert SilvesterKaffee, hausgemachte bis 23.00 Uhr Kücheln, und Neujahr Torten bis und 15.00 Kuchen Uhr sowie geöffnet. Speisen aus 07.12. Weihnachtsmärchen für Erwachsene im Schul- unserer reichhaltigen Speisenkarte und Brotzeiten aus eigener Metzgerei! 19.30 Uhr museum mit Blockflötenensemble Silvester laden wir zumWir freuen Abendessen uns auf áIhren la Carte Besuch oder – Familie Lotter genießen Sie unser Silvester-Menü. Wir freuen uns auf Ihre 07.12. Michael Eberle, Historische Druckerei Seidel Reservierung: Fam. Martin Lotter und Mitarbeiter. 20:00 Uhr Unsere Gastwirtschaft und Metzgerei ist vom 2. bis 5. 1. 2013 geschlossen. 08.12. und Bergwerksweihnacht auf Maffei, Auerbach 09.12. jeweils ab 13:00 Uhr

Tor und Tür des Jahres Sparen Sie jetzt bis zu 30 % Schachtstr. 6 · 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel. 09661/81 24 00 · www.ftheldrich.de

18 08.12. Ammerthaler Adventsmarkt 20.12. Stadtbibliothek „wir lesen vor“ Lesepaten lesen 09.12. 15.00 Uhr Kindern ab 3 Jahren vor 08.12. 3. Lichtermarkt der Künstler und Kunsthandwerker 20.12. Berufsfachschule für Musik - Weihnachtskonzert in 17:00 Uhr in Aicha 19:00 Uhr der Berufsfachschule 08.12. Dorfadvent Traßlberg 21.12. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg 17:00 Uhr Wochenmarkt ab 8.00 Uhr 08.12. Barbarafeier, Bergknappenverein Königstein 21.12. Sing- und Musikschule Weihnachtskonzert in der 18:00 Uhr 18:00 Uhr Krötenseeschule 09.12. Weihnachtsmärchen für Kinder im Schul- 21.12. THE BAVARIAN CLASSIC JAZZBAND: Gospels, 15.00 Uhr museum mit Blockflötenensemble 20:00 Uhr Blues and Spirituals, Rathaus 09.12. Musikalisch auf Weihnachten zou, Kirwastodl 22.12. Volkstümliche Weihnacht mit Evi Strehl, 17:00 Uhr Vilseck 17:00 Uhr Christuskirche 12.12. „KAB-Senioren aktiv“ St. Marien: Besinnliche 22.12. Aufführung des Weihnachtsspiels D´Herbergssouch“ 14:30 Uhr Texte zur Adventszeit im Pfarrheim. Referenten: 19:00 Uhr v. Hanns Binder, Simultankirche St. Veit, Jllschwang, Dekan Walter Hellauer, Theres Luber. Musika- 22.12. 20 Uhr Christmasparty in der Birglandhalle Schwend lische Gestaltung: Lydia und Susanne Zagel 22.12. 11 Jahre Keine Ahnung, Weihnachtskonzert, Vilseck 13.12. bis pro Su-Ro Weihnachtsmarkt 21:00 Uhr Mehrzweckhalle 16.12 am Luitpoldplatz 23.12. Weihnachtsmarkt am Hochofen in der Maxhütte 13.12. Walter Höllerer und die Gruppe 47 13:00 Uhr 20:00 Uhr Literaturhaus Oberpfalz 23.12. 15 Uhr Krippenspiel, Pfarrkirche St. Veit, Illschwang 14.12. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg 26.12. Kirchweih Edelsfeld Wochenmarkt ab 8.00 Uhr 26.12. Weihnachtskonzert des Musikvereins, St. Ägidius 14.12. Sulzbacher Krippenspiel, Platz hinter dem 17:00 Uhr Kirche Vilseck 18:00 Uhr Pflasterzollhaus 26.12 Theateraufführung, Gasthof Ritter, Hahnbach 14.12. Adventssingen der 3 Heimat- u. Trachtenvereine, 19:30 Uhr 19:30 Uhr Rathaus Sulzbach-Rosenberg 28.12. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg 15.12. und Weihnachtsmarkt Burg Dagestein Wochenmarkt ab 8.00 Uhr 16.12. Sa. ab 16:30 Uhr, So. ab 13.00 Uhr 28.12. Don Kosaken Chor Serge Jaroff - Festliches Weih- 15.12. 125 Jahre Bergknappenverein Sulzbach-Rosenberg 19:00 Uhr nachtskonzert, Herz Jesu Kirche Rosenberg 17:00 Uhr Totengedenken am Ehrenmal. Zug zum Ehrenmal 28.12. Christbaumversteigerung für Marienkapelle Süß, im anschl. Zug zur Pfarrkirche St. Marien 19:00 Uhr Rouherer 19.00 Uhr Festabend im Gasthaus Wagner, Großenfalz 29.12. und Theateraufführung, Gasthof Ritter, Hahnbach 15.12. Stefan Straubinger - Musik und Kabarett, 30.12. jeweils 19:30 Uhr 19:30 Uhr Druckerei Seidel 30.12. Fackelführung mit dem Nachtwächter, Altstadt 15.12. Konzert der Werkvolkkapelle, 17:00 Uhr Vilseck 19:30 Uhr Schlicht Schulturnhalle 31.12. 20 Uhr Großes Silvesterkonzert in der Christuskirche 15.12. 125 Jahre Bergknappenverein Sulzbach-Rosenberg, Festabend mit Barbarafeier 16.12. Adventskonzert MGV/Blasmusik/LFS/Kirchenchor, 14:00 Uhr Pfarrkirche Gebenbach 16.12. Sing- und Musikschule Weihnachtskonzert in der 16:00 Uhr Christuskirche 16.12. Berufsfachschule für Musik – Weihnachtskonzert in 17:00 Uhr der Berufsfachschule Die nächste Ausgabe 16.12. Weihnachtskonzert mit CVJM Posaunenchor, des Bergstadtboten erscheint 17:00 Uhr Ev Kirche St.-Michael, Poppenricht 16.12. „KAB-Senioren aktiv“ St. Marien: Besinnliche Ad- am 30. Januar 2013 17:00 Uhr ventsfeier mit musikalischer Umrahmung, Klosterkir- che St. Hedwig mit Dekan Walter Hellauer 18.12. Stadtratsitzung, Großer Saal des Historischen 16:00 Uhr Rathauses 19.12. „KAB-Senioren aktiv“ St. Marien, Pfarrgasse 08:45 Uhr Gymnastik, Tänze, Sitztänze für Senioren 19.12. Brauereigasthof Sperber, Kartenvorverkauf für den 17.00 Uhr Stadtball am 05. 01. der FG Knappnesia. Bis 18 Uhr 20.12. bis pro Su-Ro Weihnachtsmarkt 23.12 am Luitpoldplatz

19 Auftragsnummer: 0001687552 NOTDIENSTEAuftragsPosition: 1 Dezember Sulzbach-Rosenberg, Landkreis AS und nähere Umgebung 1. Sa. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck 2. So. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn Die Sommerkataloge sind da. 3. Mo. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck Jetzt an den Sommerurlaub denken – 4. Di. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn Frühbucherpreise nutzen! 5. Mi. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer 6. Do. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen 7. Fr. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck 8. Sa. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck 9. So. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck 10. Mo. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck 11. Di. Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel 12. Mi. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck 13. Do. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn 14. Fr. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck 15. Sa. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn 16. So. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer 17. Mo. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen 18. Di. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck 19. Mi. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck 20. Do. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck 21. Fr. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck 22. Sa. Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel Bauunternehmen 23. So. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck Danke allen unseren Freunden und Geschäftspartnern 24. Mo. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn für ein gutes Miteinander im zu Ende gehenden Jahr. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie 25. Di. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck frohe und gesegnete Weihnachten und viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr. 26. Mi. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn 27. Do. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer Großalbershof 32 · Sulzbach-Rosenberg · Tel. (09661)4834 www.gnan-koeper.de 28. Fr. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen 29. Sa. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck 30. So. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck 31. Mo. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck

Bauunternehmen Danke allen unseren Freunden und Geschäftspartnern für ein gutes Miteinander im zu Ende gehenden Jahr. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe und gesegnete Weihnachten und viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr. Großalbershof 32 · Sulzbach-Rosenberg · Tel. (09661)4834 www.gnan-koeper.de

Immobilienverkäufer geben die Immobilie schneller als er- den Maklern der LBS Bayern wartet verkauft werden. Insge- Bestnoten. Das geht aus einer samt waren 88 Prozent der aktuellen Befragung von Kun- Kunden mit dem Verkaufstem- den der Landesbausparkasse po zufrieden, das im Durch- 1 hervor. Demnach zeigen sich schnitt bei 5 /2 Monaten lag. 84 Prozent der Kunden mit der Leistung ihres LBS-Maklers „Die Nachfrage nach Wohnim- „sehr zufrieden“, weitere 13 mobilien ist derzeit sehr hoch. Geschenkgutscheine Prozent sind „eher zufrieden“. Für Verkäufer bestehen deshalb für Dieser überaus positiven Beur- gute Chancen, Interessenten zu teilung entsprechend würden finden, die bereit sind einen at- Weihnachten 95 Prozent der LBS-Kunden ih- traktiven Preis zu bezahlen und ren Makler weiterempfehlen. kurzfristig den Kaufvertrag zu „Wir sind sehr stolz auf dieses beurkunden“, erklärt Herr Ergebnis. Denn es zeigt, dass Herbst. Bei der Ermittlung des die Immobilienmakler der LBS richtigen Preises sollte ein med. Fußpflege · Kosmetik · Massagen · Reiki ihren Kunden besonders erfolg- Fachmann zugezogen werden, reich beim Verkauf ihrer Ob- der den Immobilienmarkt vor jekte zur Seite stehen. Gleich- Ort fundiert einschätzen kann, zeitig ist es Ansporn für uns, empfiehlt er. Ein Makler helfe ROMMI SCHÖTZ weiter Bestleistung zu bringen“, zudem bei dem mit einer sol- Großalbershof 8 · 92237 Sulzbach-Rosenberg erklärt Manfred Herbst, Immo- chen Transaktion verbundenen Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung bilien-Bezirksleiter der Landes- Papierkram und sorge dafür, Tel. 09661 / 38 47 · Mobil 0172 / 8 12 94 17 bausparkasse für Amberg und dass nur ernsthafte Interessen- [email protected] Sulzbach-Rosenberg. ten die Immobilie besichtigen, die sich den Kauf auch leisten Die besten Bewertungen er- können. Wenn es an die For- Benötigen Sie einen kompetenten Verwalter? hielten die Immobilienmakler mulierung des Kaufvertrags ge- Dann ist Ihr Haus bei uns in den richtigen Händen! auf den Gebieten Freundlich- he, stehe der Immobilienbera- keit, fachliche Kompetenz, Er- ter in der Regel in engem Kon- reichbarkeit und Zuverlässig- takt zum Notar. Ein großer Vor- keit. Auch der Zeitraum zwi- teil für Verkäufer liegt laut schen der Auftragserteilung an Herbst auch darin, dass der HAUSVERWALTUNG e.K. den Makler und dem Verkauf Makler für seine Arbeit in der der Immobilie wird positiv be- Regel nur dann entlohnt wird, Verwaltung von Eigentumswohnungen und Mietverwaltung wertet. In mehr als der Hälfte wenn die Immobilie auch einen Lichtenthaler Straße 1, 92237 Sulzbach-Rosenberg, Tel. 09661/51322, Fax 09661/80555 der Fälle (51 Prozent) konnte Käufer findet. E-Mail: [email protected], Internet: www.schiegerl-hausverwaltung.de

21 NOTDIENSTE Januar 2013 GartenpflegeGartenpflege Sulzbach-Rosenberg, Landkreis AS und nähere Umgebung HolgerHolger Augsberger Augsberger 1. Di. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck Am HopfengartenRasenpflege 13 · 92256 · HahnbachStrauchpflege / Iber BaumfällungenTelefon 0173/3666039 · Pflasterreinigung 2. Mi. Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel Am Hopfengarten 13 Rasenpflege92256 Hahnbach/Iber · StrauchpflegeNeu: Baumstumpf · Baumfällungen fräsen – 3. Do. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck Mobil 0173/3666039 schnell und günstig Pflaster Reinigung und Imprägnierung 4. Fr. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn 5. Sa. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck 6. So. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn 7. Mo. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer 8. Di. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen 9. Mi. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck 10. Do. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck 11. Fr. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck 12. Sa. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck 13. So. Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel 14. Mo. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck 15. Di. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn 16. Mi. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck 17. Do. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn 18. Fr. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer 19. Sa. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen 20. So. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck 21. Mo. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck 22. Di. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck 23. Mi. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck 24. Do. Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel 25. Fr. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck 26. Sa. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn 27. So. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck 28. Mo. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn 29. Di. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer 30. Mi. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen Suchen Sie das besondere Geschenk? 31. Do. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck Dann schauen Sie doch mal bei uns vorbei. Wir bieten

Ihnen eine große Auswahl von führenden Marken. Shiatsu-Fingerdruck

Unterstützt den Fluss der Lebensenergie, fördert das Wohlbefinden, aktiviert Selbstheilungskräfte. Die Behandlung dauert ca. 70 Minuten und wird am bekleideten Körper durchgeführt.

Verschenken Sie einen Gutschein und erhalten Es feut sich auf Ihren Besuch das Team von sie eine kostenlose Handbehandlung!

Alexandra Doleschal J.-E.-von Seidelstr. 17, 92237 Sulzbach-Rosenberg Mobil: 0160/3623931

Freitag, 21.12.2012 – 20.00 Uhr Dezember-Programm Rathaus, Luitpoldplatz 25, Sulzbach-Rosenberg THE BAVARIAN CLASSIC JAZZBAND: Gospels, Blues and der Kulturwerkstatt Spirituals

Sonntag, 02.12.12 – 20.00 Uhr Krötensee-Mittelschule, Dieselstr. 29, Sulzbach-Rosenberg

„Der Weihnacht schräge Saiten“ Norbert Neugirg & Trio Fletz-Musik

Kabarettist Norbert Neugirg (Altneihauser Feierwehrka- pelln) und die Fletz-Musik gestalten eine seicht-satirische Weihnachtslesung in Sulzbach- Rosenberg. Norbert Neugirg, Kommandant der Altneihauser Diese renommierte New Orleans Hotjazz-Formation bestritt be- Feierwehrkapell’n, Co-Mode- reits als Schülerband aus bayrischen Gymnasien und Internaten rator im Bayerischen Fernse- in den 60ern erste, seinerzeit stark beachtete musikalische Geh- hen bei „Kabarett aus Fran- versuche – beeinflusst u. a. von Vorbildern wie Dodds, Arm- ken“, Buchautor und Verserl- strong, Morton, Henderson, Bechet. reimer liest seicht-satirische Weihnachtstexte. Das Trio Karten im Vorverkauf in Sulzbach-Rosenberg bei den Buchhand- „Fletz-Musik“ begleitet Nor- lungen Dorner und Volkert und in der Tourist-Information/Kul- bert Neugirg mit Harfe, Hack- turwerkstatt im Rathaus. Online unter www.okticket.de oder brett, Kontrabass – mitunter www.kulturwerkstatt-online.net. Telefonische Informationen un- röhrt auch ein Dudelsack. Wer ter (09661) 510-110. dabei traditionelle „Stubnmu- si“ erwartet, wird an diesem Vorschau Januar 2013: Abend sein musikalisches 04.01.2013 Neujahrskonzert des Bayer. Landesjugendorchesters Wunder erleben. Kurzum: Das 18.01.2013 Russlanddeutscher Kulturabend mit Max Schatz u. a. ideale Musikbett für Norbert 25.01.2013 Die Wurzeln Neugirg und seine bisweilen schrägen, humoristischen Musikstudio Alwin Niklas - Weihnachts-Ansichten. Musikfachgeschäft - Unterricht in Gesang und Blockflöte -

Freitag, 07.12.2012 – 20.00 Uhr Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4, Sulzbach-Rosenberg

Michael Eberle – Solo-Kabarett D-92265 EDELSFELD, Schulstr. 29 Seit 30 Jahren ist Michael Tel.:09665-631 Fax: 09665-95161 Eberle kabarettistisch unter- Internet: www.musikstudio-niklas.de wegs. Seit Sommer 2012 mit seinem neuen Soloprogramm „Venusfalle“. Jetzt war man die ganze Welt- geschichte tot. Hunderte von Millionen von Jahren hat es einen auf der Erde nicht gegeben. Und nun lebt man, weltge- schichtlich gesehen, für den Bruchteil einer Wimpernschlagse- kunde und dann ist man wieder für den Rest der Zeit nicht da. Da könnte man es doch eigentlich ein bisschen gelassener ange- hen? Aber gut. Jetzt sind wir nun mal da. Und weil wir da sind, müssen wir unserem Dasein auch einen Sinn geben. Weltge- schichtlich gesehen ist es ja vollkommen unrelevant, ob man einen Porsche Cayenne fährt oder bloß ein Klappradl, ob man in Indien war oder nur in Indersdorf.

23 ANZEIGE Interview mit Thomas Reiß Stadtwerke Amberg Vertriebsleiter

Beliefern Sie auch Kunden sondern durchaus über die außerhalb Ihres ange Stadtgrenzen hinweg in den stammten Versorgungs umliegenden Landkreisen an- gebietes? zubieten. Doch wollen wir da schon „die Kirche im Dorf las- Wir versorgen schon seit vie- sen“ so beabsichtigen wir nicht len Jahren auch Kunden im di- in nächster Zeit zu einem bun- rekten Umkreis von Amberg, desweiten Strom- und Gaslie- etwa in Kümmersbruck. Seit feranten zu mutieren. Januar 2010 haben wir unser Versorgungsgebiet aktiv erwei- Alle reden von steigenden tert. Energiepreisen – haben Sie 1.000 AM Strom Regio Kundin Annett Bürger erhält von Thomas Produkte mit Reiß, Stadtwerke Vertriebsleiter einen Gutschein in Höhe von Unsere Regio-Produkte Strom Laufzeitgarantien? 500 kWh Am Strom Regio. und Gas bieten Haushaltkun- den in der Oberpfalz attraktive Nun aus Sicht des Endkunden Preise und eine sichere Versor- mag diese Einschätzung von Gründen der Transparenz bie- einen Dienstleister, der uns mit gung. Auch für Gewerbekun- stetig steigenden Energieprei- ten wir für Haushaltskunden wichtigen Marktreports und den ist unser Regio-Preisblatt sen stimmen. Aber in den letz- bislang nur Produkte an, bei Entscheidungshilfen berät. eine interessante Alternative zu ten Jahren waren die Preistrei- denen sämtliche Preisbestand- Angeboten des bisherigen Ver- ber nicht die Energiepreise an teile zu 100 % über die Ver- Wie kommt ein Interessent sorgers. Für Gewerbekunden sich, sondern die zusätzlichen tragslaufzeit stabil sind. Die an ein Strom- mit mehreren Abnahmestellen Preisbestandteile, beispielswei- Netznutzungsentgelte und vor oder Gaslieferangebot? und natürlich auch für Indus- se die EEG-Umlage. Innerhalb allem Steuern, Abgaben und triekunden mit Leistungsmes- von nur zwei Jahren war hier Umlagen sind in den letzten Bitte einfach anrufen unter der sung bieten wir individuell kal- ein Zuwachs von circa 2 ct/ Jahren stark gestiegen und die- kostenlosen Telefonnummer kulierte Strom- und Gasliefer- kWh zu verzeichnen. Seit se Preisbestandteile werden in 0800/603-5555, per E-Mail angebote. In diesem Fall ist das 1998, dem Jahr der Liberalisie- der Regel Kalenderjährlich fest- kundencenter@stadtwerke- auch über die Grenzen der rung, haben sich die Staats- gelegt. Der Energiepreis kann amberg.de oder im Internet un- Oberpfalz hinaus möglich! lasten versechsfacht und be- an der Börse beschafft und so- ter www.stadtwerkeamberg. einflussen aktuell ca. 47 % der mit über die Laufzeit theore- de, dann erhält der Kunde die Welche Motivation hat ein Gesamtrechnung. Wenn man tisch bis zu 6 Jahren fixiert entsprechenden Informationen Stadtwerk Ihrer Größe das dann noch die Netznutzungs- werden. Wobei heute in der und Angebote. ursprüngliche Versorgungs- entgelte dazurechnet, bleiben Regel Festpreise für zwei oder gebiet zu erweitern? für die reine Energielieferung drei Jahre abgeschlossen wer- Wie funktioniert (Großhandel, Vertrieb) nur den, vier Jahre bilden da be- ein Wechsel? Wir erachten es schon als loh- noch ca. 30 Prozent übrig. reits die Ausnahme. Da wir, nenswert unsere langjährige wie gesagt, im Haushaltskun- Der Wechsel von seinem bis- Erfahrung und unsere Stärken, Bezüglich der Frage nach denbereich es als sehr wichtig herigen Strom- oder Gasliefe- dazu zähle ich neben der Langzeitprodukten muss man erachten, dass ein „Stabilange- ranten etwa zu den Stadtwer- Kundennähe auch die Energie- differenzieren zwischen Ange- bot“ sämtliche Preisbestand- ken Amberg ist für den Kunden beratung, nicht nur in Amberg, boten für Tarifkunden auf der teile beinhaltet und der Kunde relativ einfach! einen Seite und Angeboten für den Preis so klar nachvollzie- Gewerbe- oder Industriekun- hen kann, ist es aber zur Zeit Hat er sich für uns als Anbieter den auf der anderen Seite. schwierig, ein Angebot mit entschieden reicht die Rück- Laufzeiten länger als 12 Mona- meldung von nur wenigen Eck- Für einen Gewerbekunden ten zu offerieren. daten, wie Adresse der Abnah- und vor allem für einen Indus- mestelle, bisheriger Versorger triekunden ist es seit langem Wie beschaffen Sie Strom mit der entsprechenden Kun- Standard, dass er ein reines En- und Gas? dennummer, sowie die Zähler- ergiepreisangebot bekommt. nummer und die Bankverbin- Das heißt nur der Energiepreis Wir haben seit einiger Zeit un- dung. Dafür gibt es bei uns ein ist fix, die weiteren Preisbe- sere Beschaffungsstrategie um- Wechselformular. Nach Rück- standteile für Netznutzung, so- gestellt und beziehen unter- erhalt vollziehen die Stadtwer- wie für Steuern und Abgaben schiedliche Börsenprodukte, ke Amberg im Auftrag des werden dann entsprechend sowohl für Strom als auch Gas Kunden den kompletten der gültigen Sätze im jewei- über verschiedene Händler. Wechsel zum nächstmög- ligen Lieferjahr berechnet. Aus Unterstützt werden wir durch lichen Zeitpunkt.