MAIRIE DE GEISPOLSHEIM

SEANCE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 22 JUIN 2020

Etaient présents, sous la présidence de M. le Maire Jean-Michel SCHAEFFER :

Les adjoints : Mme Pascale MUTSCHLER, M. François ZISSWILLER, Mme Martine DEPENAU, M. Philippe SCHAAL, Mme Hélène-Marie PIGNON, M. Stéphan SCHUBNEL, Mme Adeline ROEHM, M. Jean-Jacques TERRET

Les conseillers : M. Henri DURAND, Mme Marie-Andrée NUSS, MM. Eric KUPFERLE, Thierry CRUCIFIX, Jean-Rodolphe RUTTER, Mmes Sonia MABROUKI, Bettina NUSS SAUMONT, Rosalia SCHWOOB, M. Lionel LOHNER, Mme Cindy FETTIG, M. Jérémy SPEISSER, Mmes Aline SOUDKI, Claire HISSLER, MM. Joshua FISCHER, Marc LARCHET, Jacques FERNIQUE, Mmes Anne KOHLER, Barbara SARI

Absents excusés : M. Nicolas BARTH (procuration à Mme Cindy FETTIG), Mme Emily CHAFFANGEON (procuration à Mme Adeline ROEHM)

ORDRE DU JOUR

I) Désignation du Secrétaire de séance

II) Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du 8 juin 2020

III) Informations au titre des délégations permanentes du Maire

30/20 Approbation du compte de gestion du percepteur pour l’exercice 2019

31/20 Adoption du compte administratif de l’exercice 2019

32/20 Affectation du résultat de l’exercice 2019

33/20 Délégation de Service Public de la Petite Enfance : approbation des comptes de résultats de l’Association Générale des Familles et de la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace pour l’année 2019

34/20 Approbation des comptes de résultats de la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace pour l’année 2019 : animation jeunesse

35/20 Approbation des comptes de résultats de la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace pour l’année 2019 : animation de l’Espace Malraux

36/20 Adoption du Budget Primitif de l’exercice 2020

43 37/20 Taux d’imposition 2020 – bases prévisionnelles 2020 et prélèvement SRU

38/20 Délégation de Service Public de la Petite Enfance : approbation des budgets des délégataires et participation au fonctionnement pour l’année 2020

39/20 Adoption du budget 2020 de la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace pour l’animation jeunesse

40/20 Adoption du budget 2020 pour l’animation de l’Espace Malraux

41/20 Budget Primitif de l’exercice 2020 - subventions de principe

42/20 Budget Primitif de l’exercice 2020 - subventions accordées

43/20 Tableau des effectifs des emplois communaux 2020

44/20 Budget Primitif de l’exercice 2020 - crédits scolaires

45/20 Budget Primitif de l’exercice 2020 - dépenses à imputer sur l’article 6232 « Fêtes et Cérémonies »

46/20 Budget Primitif de l’exercice 2020 - crédits pour lauréats des Maisons Fleuries et des Fenêtres en Fête

47/20 Budget Primitif de l’exercice 2020 - tarifs publics communaux

48/20 Budget Primitif de l’exercice 2020 - tarifs de locations de salles et équipements sportifs communaux

49/20 Budget Primitif de l’exercice 2020 - fixation des tarifs d’écolage 2020

50/20 Tarifs publics communaux – tarifs d’écolages 2019-2020 : réduction exceptionnelle

51/20 Taxe Locale sur la Publicité Extérieure 2020 – réduction exceptionnelle

52/20 Affectation du produit de la chasse - cotisation partielle à la Caisse d’Assurance-Accidents Agricoles du Bas-Rhin pour 2020

53/20 Partenariat culturel avec l’Illiade – programmation saison 2020/2021 et participation financière

54/20 Participation financière au Syndicat Intercommunal du Collège de Geispolsheim et Environs - cotisation 2020

55/20 Renouvellement de la prise en charge partielle du coût du transport scolaire entre Geispolsheim Gare et le Collège pour les enfants scolarisés au Collège Jean de la Fontaine

56/20 Intervention de l’archiviste itinérant du Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale du Bas-Rhin – récolement des archives

44 57/20 Election des membres propriétaires de biens fonciers non bâtis dans la Commune

58/20 Désignation des membres à la Commission Communale des Impôts Directs

59/20 Football Club Geispolsheim 01 : prise en charge partielle des frais engagés à l’occasion du Championnat Régional I saison 2019/2020 (équipes seniors et U)

60/20 Football Club Geispolsheim 01 : prise en charge partielle des frais engagés à l’occasion de la Coupe du Grand Est.

61/20 Château Bunker du Lutzelbruch : honoraires vérifications réglementaires

62/20 Décision d’attribution de subventions aux particuliers pour l’acquisition de récupérateurs d’eau de pluie

63/20 Décision d’attribution de subventions aux particuliers pour l’acquisition d’un vélo à assistance électrique

I) DESIGNATION DU SECRETAIRE DE SEANCE

Monsieur Eric KUPFERLE est désigné en qualité de secrétaire de séance. Il procède à l'appel.

II) APPROBATION DU PROCES-VERBAL DE LA SEANCE ORDINAIRE DU 8 JUIN 2020

Le procès-verbal de la séance ordinaire du 8 juin 2020 est adopté à l’unanimité, sans observation.

I) INFORMATIONS AU TITRE DES DELEGATIONS PERMANENTES DU MAIRE

Décision de Monsieur le Maire n° 01/20 du 15 janvier 2020 portant sur les travaux d’entretien des espaces verts et des terrains de football 2020-2021-2022, pour un montant de 76 520,86 € HT, soit 91 825,03 € TTC aux différentes sociétés Thierry MULLER Geispolsheim, EST PAYSAGES Geispolsheim et COSEEC Sports et Environnement Duppigheim.

30/20 APPROBATION DU COMPTE DE GESTION DU PERCEPTEUR POUR L’EXERCICE 2019

45

Le Trésorier Principal de la Commune de Geispolsheim a transmis les comptes de gestion de l’exercice 2019 de la Commune de Geispolsheim. Ces documents ont été comparés avec les documents comptables tenus par l’ordonnateur.

Considérant la régularité des écritures du compte de gestion de Monsieur le Trésorier d’Illkirch-Graffenstaden, receveur municipal,

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU le Code Général des Collectivités Territoriales, notamment ses articles L 2121-31 et L 1612-12,

VU les comptes rendus par le Trésorier Principal d’Illkirch, de ses recettes et dépenses du 1er janvier 2019 au 31 décembre 2019,

VU le budget primitif et les décisions modificatives de l’exercice 2019,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après en avoir délibéré,

CONSTATE que les opérations effectuées pendant la gestion 2019 se présentent comme suit :

BUDGET 2019 SECTION SECTION DE D'INVESTISSEMENT FONCTIONNEMENT TOTAL RECETTES 9 202 681,82 € 7 511 463,56 € 16 714 145,38 € DEPENSES 9 202 681,82 € 7 511 463,56 € 16 714 145,38 € REALISE EXERCICE 2019 SECTION SECTION DE D'INVESTISSEMENT FONCTIONNEMENT TOTAL RECETTES 2 914 141,34 € 7 994 587,90 € 10 908 729,24 € DEPENSES 4 690 838,08 € 6 702 249,82 € 11 393 087,90 € Résultat de clôture - 1 776 696,74 € 1 292 338,08 € - 484 358,66 €

DECLARE que le compte de gestion, dressé pour l’exercice 2019, n’appelle ni observation ni réserve de sa part.

Adopté à l’unanimité

31/20 ADOPTION DU COMPTE ADMINISTRATIF DE L’EXERCICE 2019

L’instruction budgétaire et comptable M14 prévoit une nouvelle procédure d’affectation du résultat en réserves. Le virement de la section de fonctionnement à la

46 section d’investissement fait désormais l’objet d’une exécution budgétaire après le vote du Compte Administratif.

Le résultat sur lequel porte la décision d’affectation, apparaissant au Compte Administratif, est le résultat constaté à la clôture de l’exercice. Il est constitué par le résultat comptable de l’exercice augmenté du résultat reporté à la section de fonctionnement du budget du même exercice.

Après constatation du résultat de fonctionnement, l’assemblée délibérante peut affecter ce résultat en tout ou partie :

• soit au financement de la section d’investissement, • soit au financement de la section de fonctionnement.

Le solde d’exécution d’investissement (déficit ou excédent) fait l’objet d’un simple report dans la même section.

LE CONSEIL MUNICIPAL

CONSTATANT que le Compte Administratif 2019 du Maire retrace les mêmes opérations que le Compte de Gestion, VU le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment ses articles L 2121- 31 et L 1612-12,

VU les documents budgétaires et comptables joints,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Monsieur le Maire ayant quitté la salle et n’ayant pas participé au vote,

La présidence de la séance revenant à Monsieur Philippe SCHAAL, Adjoint au Maire,

Après en avoir délibéré,

ADOPTE le Compte Administratif de l’exercice 2019 comme suit :

47 BUDGET 2019 SECTION SECTION DE D'INVESTISSEMENT FONCTIONNEMENT TOTAL RECETTES 9 202 681,82 € 7 511 463,56 € 16 714 145,38 € DEPENSES 9 202 681,82 € 7 511 463,56 € 16 714 145,38 €

Les recettes et les dépenses de l'exercice 2019 du budget de la Commune sont arrêtées aux montants suivants :

REALISE EXERCICE 2019 SECTION SECTION DE D'INVESTISSEMENT FONCTIONNEMENT TOTAL RECETTES a 2 914 141,34 € 7 994 587,90 € 10 908 729,24 € DEPENSES b 4 690 838,08 € 6 702 249,82 € 11 393 087,90 € Résultat de clôture a-b - 1 776 696,74 € 1 292 338,08 € - 484 358,66 €

REALISE 2019 + REPORTS DE L'EXERCICE 2018 SECTION SECTION DE D'INVESTISSEMENT FONCTIONNEMENT TOTAL RECETTES 2019 a 2 914 141,34 € 7 994 587,90 € 10 908 729,24 € EXCEDENT 2018 c 1 158 642,96 € 1 158 642,96 € DEPENSES 2019 b 4 690 838,08 € 6 702 249,82 € 11 393 087,90 € DEFICIT 2018 - € Résultat de clôture a+c-b - 618 053,78 € 1 292 338,08 € 674 284,30 €

D'où il résulte un résultat brut de la section de fonctionnement de l'exercice de : 1 292 338,08 € et un BESOIN de financement brut de la section d'investissement de - 618 053,78 € L'excédent brut global s'élève à 674 284,30 €

Compte tenu des restes à réaliser suivants : RESTES A REALISER 2019 SECTION SECTION DE D'INVESTISSEMENT FONCTIONNEMENT TOTAL RECETTES RAR 2019 e 414 096,61 € 414 096,61 € DEPENSES RAR 2019 f 3 989 917,03 € 3 989 917,03 € Résultat de clôture e-f - 3 575 820,42 € - € - 3 575 820,42 € le résultat comptable avec intégration des restes à réaliser est le suivant : RESULTAT COMPTABLE AVEC INTEGRATION DES RESTES A REALISER SECTION SECTION DE D'INVESTISSEMENT FONCTIONNEMENT TOTAL RESULTAT RECETTES 2019 + RAR 2019 a+c+d+e 4 486 880,91 € 7 994 587,90 € 12 481 468,81 € RESULTAT DEPENSES 2019 + RAR 2019 b+f 8 680 755,11 € 6 702 249,82 € 15 383 004,93 € Résultat de clôture - 4 193 874,20 € 1 292 338,08 € - 2 901 536,12 € le résultat net de fonctionnement s'élève à 1 292 338,08 € le besoin de financement de la section d'investissement est de - 4 193 874,20 € Le déficit net de clôture est de - 2 901 536,12 €

Adopté à l’unanimité

48 32/20 AFFECTATION DU RESULTAT DE L’EXERCICE 2019

Selon l’instruction budgétaire et comptable M14, après avoir arrêté les comptes de l’exercice et voté le compte administratif, le Conseil Municipal doit délibérer afin d’affecter le résultat de la seule section de fonctionnement de l’exercice 2019. Le solde d’exécution de la section d’investissement, qu’il soit positif ou négatif, fait l’objet d’une reprise pure et simple dans la section d’investissement.

Après avoir pris connaissance du Compte Administratif de l’exercice 2019, il est proposé au Conseil Municipal l’affectation du résultat de clôture de fonctionnement de l’exercice 2019 comme présenté ci-dessous.

Ces affectations sont reprises lors du vote du budget primitif 2020 à venir.

L’excédent de fonctionnement 2019 constaté à la clôture du Compte Administratif s’élève à 1 292 338,08 €.

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

VU l’adoption du compte administratif de l’exercice 2019 lors de la même séance,

Après en avoir délibéré,

DECIDE d’affecter l’excédent de la section de fonctionnement constaté au Compte Administratif 2019 comme suit :

L'excédent de fonctionnement 2019 constaté à la clôture du compte administratif s'élève à 1 292 338,08 €

Il est affecté comme suit : 1 242 338,08 €

à la section d'investissement : Il finance exactement le besoin de financement reporté de la 618 053,78 € section d'investissement à la clôture de l'exercice 2019 soit Il couvre également le déficit des restes à réaliser en 674 284,30 € investissement de clôture de l'exercice 2019, soit Il sert également à financer les dépenses de l'exercice 2020 à réaliser en investissement, soit Il est imputé en recette d'investissement à l'article 1068 "excédent de fonctionnement capitalisé".

à la section de fonctionnement : 50 000,00 €

49 Transcription budgétaire de l’affectation des résultats : COMPTES DEPENSES RECETTES 001 résultat investissement 618 053,78 € 1068 excédent de fonctionnement capitalisé 1 242 33 8,08 € 002 résultat de fonctionnement 50 000,00 €

Adopté à l’unanimité

33/20 DELEGATION DE SERVICE PUBLIC DE LA PETITE ENFANCE : APPROBATION DES COMPTES DE RESULTATS DE L’ASSOCIATION GENERALE DES FAMILLES ET DE LA FEDERATION DES MAISONS DES JEUNES ET DE LA CULTURE D’ALSACE POUR L’ANNEE 2019

Par délibérations n° 35/09 du 54/14 du 19 mai 2014 et n° 30/19 du 29 avril 2019, le Conseil Municipal a renouvelé les conventions de Délégation de Service Public dans le secteur de la Petite Enfance par voie d’affermage. La Commune a confié la gestion de ce secteur à deux associations. La crèche multi-accueil et le relais des assistantes maternelles à l’Association Générale des Familles, l’accueil de loisirs sans hébergement ainsi que l’accueil périscolaire Gare et Village à la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace.

Dans ce cadre, le délégataire doit produire chaque année un certain nombre de documents retraçant l’exécution de la Délégation de Service Public. Parmi ces documents figurent notamment les comptes de résultats et le rapport d’activités de l’année passée. Dès la communication de ces comptes, il appartient au Conseil Municipal de les examiner et d’en prendre acte.

L’arrêt des comptes de l’exercice 2019 des différentes structures fait apparaître les résultats selon le tableau ci-dessous, distinguant le budget total du délégataire et le budget à la charge de la Commune et les sommes effectivement versées.

délégataire Commune de GEISPOLSHEIM compte de budget compte de excédent ou structures différence budget résultat prévisionnel à résultat à la déficit de résultat/budget prévisionnel présenté par la charge de la charge de la versement prévisionnel les délégataires Commune Commune 2019

AGF crèche 844 522,00 768 357,99 - 76 164,01 310 162,00 294 989,78 15 172,22 excédent ram 46 337,00 45 863,14 - 473,86 27 992,00 24 443,35 3 548,65 excédent total AGF 890 859,00 814 221,13 - 76 637,87 338 154,00 319 433,13 18 720,87 excédent

FDMJC périscolaire Gare 650 724,27 648 673,80 - 2 050,47 368 533,88 352 343,74 16 190,14 excédent périscolaire Village 596 098,36 587 982,19 - 8 116,17 317 826,17 307 180,59 10 645,58 excédent ALSH été 145 786,47 141 134,01 - 4 652,46 84 436,02 74 018,74 10 417,28 excédent total FDMJC 1 392 609,10 1 377 790,00 - 14 819,10 770 796,07 733 543,07 37 253,00 excédent

TOTAL PETITE ENFANCE 2 283 468,10 2 192 011,13 - 91 456,97 1 108 950,07 1 052 976,20 55 973,87 excédent

50 Le coût total du fonctionnement du service Petite Enfance pour 2019 qu’il convient de financer s’élève à 1 052 976,20 €.

Des acomptes ont été versés au titre de l’exercice 2019 pour un montant global de 1 108 950,07 € se décomposant comme suit :

• à l’AGF pour un montant de 319 433,13 €, soit un excédent de versement de 18 720,87 € qui sera régularisé par l’émission d’un titre de recettes à l’encontre de l’AGF.

• à la FDMJC pour un montant de 770 796,07 €, soit un excédent de versement de 37 253,00 € qui sera régularisé par l’émission d’un titre de recettes à l’encontre de la FDMJC.

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU le Code Général des Collectivités Territoriales, notamment son article L 1411-3,

VU les délibérations n° ° 35/09 du 54/14 du 19 mai 2014 et n° 30/19 du 29 avril 2019 portant Délégation de Service Public dans le secteur de la Petite Enfance,

VU les comptes de résultats communiqués par les deux associations respectives au titre de l’année 2019,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après en avoir délibéré,

PREND ACTE des comptes de résultats et des rapports d’activités adressés par l’Association Générale des Familles du Bas-Rhin et par la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace au titre de la Délégation de Service Public dans le domaine de la Petite Enfance à Geispolsheim pour l’année 2019.

AUTORISE l’émission d’un titre de recettes à l’encontre de l’AGF d’un montant de 18 720,87 € pour régulariser l’excédent de versement 2019.

AUTORISE l’émission d’un titre de recettes à l’encontre de la FDMJC d’un montant de 37 253,00 € pour régulariser l’excédent de versement 2019.

CHARGE Monsieur le Maire de l’exécution de la présente délibération.

Adopté à l’unanimité

51 34/20 APPROBATION DES COMPTES DE RESULTATS DE LA FEDERATION DES MAISONS DES JEUNES ET DE LA CULTURE D’ALSACE POUR L’ANNEE 2019 - ANIMATION JEUNESSE

Par délibération n° 92/18 du 26 novembre 2018, le Conseil Municipal a renouvelé le principe de la politique d’animation socioculturelle à destination des jeunes confié à la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace.

Dans ce cadre, la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace produit chaque année le compte de résultats et le rapport d’activités de l’année passée.

L’arrêt des comptes de l’exercice 2019 fait apparaître les résultats selon le tableau ci-dessous :

Commune de GEISPOLSHEIM budget compte de excédent ou

prévisionnel à résultat à la déficit de la charge de la charge de la versement Commune Commune 2019 animations 20 000,00 34 759,67 - 14 759,67 déficit animateurs 104 900,00 71 589,81 33 310,19 excédent total FDMJC 124 900,00 106 349,48 18 550,52 excédent

Le coût total du fonctionnement du service animation jeunes qu’il convient de financer s’élève à 106 349,48 €.

Des acomptes ont été versés au titre de l’exercice 2019 pour un montant global de 124 900,- €, soit un excédent de versement de 18 550,52 €.

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU le Code Général des Collectivités Territoriales, notamment son article L 1411-3,

VU la délibération n° 92/18 du 26 novembre 2018 confiant la gestion de l’animation jeunesse à la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace,

VU le compte de résultats communiqué par la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace au titre de l’année 2019,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après en avoir délibéré,

52 PREND ACTE du compte adressé par la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture dans le domaine de l’animation jeunesse à Geispolsheim pour l’année 2019.

APPROUVE l’émission d’un titre de recette à l’encontre de la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace d’un montant de 18 550,52 € afin de récupérer l’excédent 2019.

CHARGE Monsieur le Maire de l’exécution de la présente délibération.

Adopté à l’unanimité

35/20 APPROBATION DES COMPTES DE RESULTATS DE LA FEDERATION DES MAISONS DES JEUNES ET DE LA CULTURE D’ALSACE POUR L’ANNEE 2019 – ANIMATION DE L’ESPACE MALRAUX

Par délibération n° 88/17 du 13 novembre 2017, le Conseil Municipal a confié la gestion de l’animation de l’Espace Malraux à la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace.

Dans ce cadre, la FDMJC produit chaque année le compte de résultats et le rapport d’activités de l’année passée.

L’arrêt des comptes fait apparaître les résultats selon le tableau ci-dessous :

compte de résultat à la budget prévisionnel à la excédent ou déficit de charge de la charge de la Commune versement 2019 Commune

Animateurs 67 149,00 € 66 004,25 € 1 144,75 € excédent Assurance 1 850,00 € 1 850,00 € 0.00 € Animations + festival alsacien 35 000,00 € 36 102,56 € - 1 102,56 € déficit TOTAL 103 999,00 € 103 956,81 € 42,19 € excédent

Le coût total du fonctionnement du service Animation de l’Espace Malraux qu’il convient de financer s’élève à 103 956,81 €.

Des acomptes ont été versés au titre de l’exercice 2019 pour un montant global de 103 9999,00 €, soit un excédent de versement de 42,19 €.

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU le Code Général des Collectivités Territoriales, notamment son article L 1411-3,

VU la délibération n° 88/17 du 13 novembre 2017 confiant la gestion de l’animation de l’Espace Malraux à la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace,

53 VU le compte de résultats communiqué par la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace au titre de l’année 2019,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après en avoir délibéré,

PREND ACTE du compte adressé par la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace dans le domaine de l’animation de l’Espace Malraux à Geispolsheim pour l’année 2019.

APPROUVE l’émission d’un titre de recettes à l’encontre de la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace d’un montant de 42,19 € afin de couvrir l’excédent de fonctionnement.

CHARGE Monsieur le Maire de l’exécution de la présente délibération.

Adopté à l’unanimité

36/20 ADOPTION DU BUDGET PRIMITIF DE L’EXERCICE 2020

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU le Code des Collectivités Territoriales et notamment ses articles L.1612-1 et suivants ainsi que les articles L.2311-1 et suivants,

VU la délibération n° 14/20 du 8 juin 2020 portant adoption du Débat d’Orientation Budgétaire,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après avoir examiné chapitre par chapitre et opération le projet de budget présenté par Monsieur le Maire et en avoir délibéré,

ADOPTE dans son ensemble le Budget Primitif de l’exercice 2020 aux sommes ci- après :

SECTION DE FONCTIONNEMENT - CHAPITRES DEPENSES chapitre libellé vote 011 Charges à caractère général 1 719 910,00 012 Charges de personnel 2 505 000,00 014 Atténuation de produits 140 000,00

65 Autres charges de gestion courante 1 791 200,00

Total des dépenses de gestion courante 6 156 110,00

66 Charges financières 96 500,00 67 Charges exceptionnelles 48 000,00

54 022 Dépenses imprévues 50 000,00 Total des dépenses réelles de fonctionnement 6 350 610,00 023 Virement à la section d'investissement - 042 Opérations d'ordre transfert investissement 702 000,00 Total des dépenses d'ordre de fonctionnement 702 000,00 TOTAL DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 7 052 610,00

SECTION DE FONCTIONNEMENT - CHAPITRES

RECETTES chapitre libellé vote 70 Produits des services, domaine… 119 300,00 73 Impôts et taxes 5 470 500,00 74 Dotations, subventions et participations 657 900,00 75 Autres produits de gestion courante 547 800,00 013 Atténuation de charges 49 200,00 Total des recettes de gestion courante 6 844 700,00

76 Produits financiers 10,00 77 Produits exceptionnels 66 000,00 Total des recettes réelles de fonctionnement 6 910 710,00 042 Opérations d'ordre transfert investissement 91 900,00 Total des dépenses d'ordre de fonctionnement 91 900,00 002 Résultat de fonctionnement reporté 50 000,00 TOTAL RECETTES DE FONCTIONNEMENT 7 052 610,00

SECTION D'INVESTISSEMENT - CHAPITRES DEPENSES chapitre libellé vote 204 Subventions d'équipements 250 000,00 Opérations d'équipement 3 165 240,00 Total des dépenses d'équipement 3 415 240,00

10 Dotations, fonds divers - 16 Emprunts et dettes assimilés 570 000,00 Total des dépenses financières 570 000,00 Total des dépenses réelles d'investissement 3 985 240,00 040 Opérations d'ordre transfert fonctionnement 91 900,00

041 Opérations patrimoniales - Total des dépenses d'ordre d'investissement 91 900,00 TOTAL DEPENSES D'INVESTISSEMENT votés 4 077 140,00 RESTES A REALISER 2019 3 989 917,03 SOLDE D’EXECUTION REPORTE 618 053,78 TOTAL DES DEPENSES D’INVESTISSEMENT 8 685 110,81

55 SECTION D’INVESTISSEMENT -

CHAPITRES RECETTES chapitre libellé vote 13 Subventions d’investissement reçues 844 715,00 16 Emprunts 5 134 961,12 Total des recettes d'équipement 5 979 676,12 10 Dotations 316 000,00 1068 Excédent de fonctionnement capitalisé 1 242 338,08 024 Produits de cessions 31 000,00 Total des recettes financières 1 589 338,08 Total des recettes réelles d'investissement 7 569 014,20

021 Virement de la sect. Fonctionnement - 040 Opérations d'ordre transfert fonctionnement 702 000,00 041 Opérations patrimoniales Total des dépenses d'ordre d'investissement 702 000,00 TOTAL RECETTES D'INVESTISSEMENT votés 8 271 014,20 RESTES A REALISER 2019 414 096,61 TOTAL DES RECETTES D’INVESTISSEMENT 8 685 110,81

PRECISE que le budget est voté au niveau du chapitre pour la section de fonctionnement et au niveau du chapitre pour la section d’investissement avec les opérations d’équipement.

AUTORISE Monsieur le Maire à accomplir toutes les formalités nécessaires à l’exécution de la présente délibération.

Adopté à l’unanimité

37/20 TAUX D’IMPOSITION 2020 – BASES PREVISIONNELLES 2020 ET PRELEVEMENT SRU

Depuis le 1er janvier 2010, la Taxe Professionnelle Unique a été supprimée et remplacée par la Contribution Economique Territoriale perçue par l’Eurométropole de Strasbourg. Le principe de la spécialisation des impôts est confirmé. Toutefois et à compter de l’année 2011, cette dernière percevra également une fraction de la taxe d’habitation, de la taxe foncière et de la taxe foncière sur le non bâti pour la plupart par substitution de l’ancienne part du Conseil Départemental.

Pour l’année 2020, et compte tenu des éléments relatifs aux bases prévisionnelles de la fiscalité directe locale pour cette année, il est proposé de ne pas augmenter les taux pour la taxe d’habitation, pour la taxe sur les propriétés non bâties et pour la taxe foncière sur les propriétés bâties.

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU la délibération n° 14/20 du 8 juin 2020 portant adoption du Débat d’Orientation Budgétaire, 56 VU la délibération n° 36/20 du 22 juin 2020 portant adoption du Budget Primitif de l’exercice 2020,

VU la transmission de l’état de notification des bases directes locales pour 2020 par la Direction Régionale des Finances Publiques,

VU la transmission de l’arrêté préfectoral en date du 3 mars 2020 relatif au prélèvement de l’article L 302-7 du Code de la Construction et de l’Habitation,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après en avoir délibéré,

TENANT COMPTE du montant inscrit en recettes à l’article 7311 du Budget Primitif 2020,

ARRETE la répartition des taux d’imposition comme suit :

Bases Taux Taux Produit prévisionnelles Commune Commune attendu 2020 2019 2020 2020

15,98 % 15,98 % Taxe d’habitation 9 322 000,00 1 489 656,00

Taxe foncière 14,24 % 14,24 % propriétés bâties 18 114 000,00 2 579 434,00

Taxe foncière propriétés non 64,29 % 64,29 % 152 900,00 98 229,00 bâties

TOTAL 27 588 900,00 4 167 319,00

Prélèvement de l’article L 302-7 du Code de la Construction et de l’Habitation : arrêté préfectoral du 3 mars 2020 - 104 948,74

CONFIRME les taux des contributions directes pour l’année 2020 aux pourcentages ci-après :

. Taxe d’habitation 15,98 % . Taxe foncière propriétés bâties 14,24 % . Taxe foncière propriétés non bâties 64,29 %

CHARGE Monsieur le Maire et la Direction Régionale des Finances Publiques de l’exécution de la présente délibération.

Adopté à l’unanimité

57 38/20 DELEGATION DE SERVICE PUBLIC DE LA PETITE ENFANCE : APPROBATION DES BUDGETS DES DELEGATAIRES ET PARTICIPATION AU FONCTIONNEMENT POUR L’ANNEE 2020

Par délibération n° DCM2019-30 du 29 avril 2019, le Conseil Municipal a renouvelé les conventions de Délégation de Service Public dans le secteur de la Petite Enfance par voie d’affermage. La Commune a confié la gestion de ce secteur à deux associations. La crèche multi-accueil et le Relais des Assistants Maternels à l’Association Générale des Familles, l’accueil de loisirs sans hébergement ainsi que l’accueil périscolaire Gare et Village à la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace.

Aux termes de l’article L.1612-2 du Code Général des Collectivités Territoriales (CGCT) modifié par la loi n° 2012-1510 du 29 décembre 2012, le budget d’une collectivité territoriale doit être adopté « avant le 30 avril de l’année du renouvellement des organes délibérants ».

La Municipalité de Geispolsheim avait fait le choix de ne pas voter le budget primitif avant les élections municipales de 2020.

Par délibération n° DCM2019-80 du 25 novembre 2019, afin d’assurer la continuité des activités de la Petite Enfance, le Conseil Municipal a validé les projets de budgets prévisionnels présentés au titre de l’année 2020 par les délégataires de Service Public de la Petite enfance, à savoir :

délégataire Commune de GEISPOLSHEIM structures budget budget budget 2019 à la budget 2020 à la prévisionnel prévisionnel augmentation charge de la charge de la augmentation 2019 2020 Commune Commune

AGF crèche 844 522,00 803 077,00 - 41 445,00 310 162,00 254 637,00 - 55 525,00 ram 46 337,00 46 203,00 - 134,00 27 992,00 26 868,00 - 1 124,00 total AGF 890 859,00 849 280,00 - 41 579,00 338 154,00 281 505,00 - 56 649,00

FDMJC périscolaire Gare 650 724,27 703 812,60 53 088,33 368 533,88 421 196,64 52 662,76 périscolaire Village 596 098,36 616 960,17 20 861,81 317 826,17 330 232,44 12 406,27 ALSH vacances 145 786,47 139 226,29 - 6 560,18 84 436,02 72 650,30 - 11 785,72 total FDMJC 1 392 609,10 1 459 999,06 67 389,96 770 796,07 824 079,38 53 283,31

TOTAL 2 283 468,10 2 309 279,06 25 810,96 1 108 950,07 1 105 584,38 - 3 365,69

58 Le coût total prévisionnel du fonctionnement du Service Petite Enfance pour 2020 qu’il convient de financer s’élève à 1 105 584,38 €.

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU le Code Général des Collectivités Territoriales, notamment son article L 1411-3,

VU la délibération n° 54/14 du 19 mai 2014 portant Délégation de Service Public dans le secteur de la Petite Enfance,

VU les contrats portant délégation de Service Public de la Petite Enfance,

VU les budgets présentés par les deux associations respectives au titre de l’année 2020,

VU la délibération n° DCM 2019-80 en date du 25 novembre 2019,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après en avoir délibéré,

CONFIRME les projets des budgets prévisionnels présentés au titre de l’année 2020 par les délégataires de Service Public de la Petite Enfance ainsi que la délibération du 25 novembre 2019.

PREND ACTE que le montant total prévisionnel du budget 2020 à la charge de la Commune s’élève à 281 505,- € pour les structures gérées par l’Association Générale des Familles et à 824 079,38 € pour les structures gérées par la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace.

AUTORISE en conséquence Monsieur le Maire à verser la participation trimestrielle à chaque délégataire respectif étant donné que les crédits nécessaires à ces dépenses sont prévus au budget primitif de l’exercice 2020.

Adopté à l’unanimité

39/20 ADOPTION DU BUDGET 2020 DE LA FEDERATION DES MAISONS DES JEUNES ET DE LA CULTURE D’ALSACE POUR L’ANIMATION JEUNESSE

Par délibération n° 92/18 en date du 26 novembre 2018, le Conseil Municipal a décidé de renouveler pour une durée de trois ans à compter du 1er janvier 2019 la convention avec la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace portant sur l’animation jeunesse et qui a pour objectif de définir pour les 3 années à venir le partenariat envisagé et les obligations réciproques de chacune des deux parties.

59 Ainsi, et de manière succincte, l’article 2 de la convention précise les objectifs assignés aux animateurs recrutés par la Fédération, l’article 5 est relatif à la participation financière de la Commune prenant en compte le coût de la masse salariale et des animations proposées déduction faite des recettes éventuellement perçues auprès d’autres organismes. Les projets d’animation proposés sont validés par l’élu référent désigné par la Commune ainsi que par le Comité de Pilotage (article 6). De même, la Commune met gracieusement à disposition de la Fédération un local municipal destiné à accueillir les animateurs et les jeunes de Geispolsheim et environs. Enfin, il est précisé que cette politique d’animation jeunesse s’inscrit pleinement dans le cadre du schéma de développement de l’action sociale de la Caisse d’Allocations Familiales et du Conseil Départemental du Bas-Rhin.

Conformément à l’article 5, il appartient au Conseil Municipal de valider la participation financière annuelle de la Commune sollicitée à hauteur de 115 900,- €.

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU le Code Général des Collectivités Territoriales,

VU la délibération n° 92/18 en date du 26 novembre 2018 autorisant Monsieur le Maire à signer une convention avec la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace pour l’animation jeunesse,

VU l’annexe financière au titre de l’année 2020 proposée par la FDMJC,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après en avoir délibéré,

APPROUVE le montant des dépenses estimées pour l’année 2020 à 115 900,- €.

PRECISE que les crédits ainsi nécessaires à l’activité de l’animation jeunesse sont inscrits au Budget Primitif de l’exercice concerné et que le versement s’effectuera sur appel de fonds trimestriel conformément au montant du budget prévisionnel 2020 validé.

AUTORISE Monsieur le Maire à signer l’annexe financière 2020 et lui donne tous pouvoirs pour mettre en œuvre les actions qui en découlent.

Adopté à l’unanimité

40/20 ADOPTION DU BUDGET 2020 POUR L’ANIMATION DE L’ESPACE MALRAUX

Par délibération n° 88/17 en date du 13 novembre 2017, le Conseil Municipal a décidé de renouveler pour une durée de trois ans à compter du 1er janvier 2018 la convention avec la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace portant

60 sur l’animation de l’Espace Malraux. Elle a pour objectif de définir pour les trois années à venir le partenariat envisagé et les obligations réciproques de chacune des deux parties.

Il appartient au Conseil Municipal d’approuver les budgets primitifs proposés et d’autoriser Monsieur le Maire à mettre en œuvre toutes les actions issues de ces conventions.

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU le Code Général des Collectivités Territoriales,

VU la délibération n° 88/17 du 13 novembre 2017 autorisant Monsieur le Maire à signer une convention avec la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace pour l’animation de l’Espace Malraux,

VU le budget prévisionnel présenté par la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace portant sur l’animation Espace Malraux de l’année 2020,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après en avoir délibéré,

APPROUVE le montant des dépenses de l’animation de l’Espace Malraux estimé pour l’année 2020 à 105 099,- € pour la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace.

PRECISE que le versement s’effectuera sur appel de fonds trimestriel pour la Fédération des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace conformément au montant du budget prévisionnel 2020 validé. Les crédits ainsi nécessaires à l’activité de l’animation de l’Espace Malraux sont inscrits au Budget Primitif de l’exercice 2020.

DONNE tous pouvoirs à Monsieur le Maire pour mettre en œuvre les actions qui en découlent.

Adopté à l’unanimité

41/20 BUDGET PRIMITIF DE L’EXERCICE 2020 – SUBVENTIONS DE PRINCIPE

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU la délibération n° 14/20 du 8 juin 2020 portant adoption du Débat d’Orientation Budgétaire,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

61 Après avoir examiné chapitre par chapitre et opération le projet de budget présenté par Monsieur le Maire et en avoir délibéré,

APPROUVE la reconduction pour l’année 2020 des subventions de principe suivantes avec les conditions s’y appliquant :

(voir tableau ci-joint)

PRECISE que les crédits nécessaires au versement de ces subventions sont prévus au Budget Primitif de l’exercice 2020.

CHARGE Monsieur le Maire de l’exécution de la présente délibération.

Bénéficiaires Objet Participation ASSOCIATIONS Participation aux frais de dépenses d’énergie et LOCALES d’eau (sur production des factures justificatives 50 % afférentes à l’année 2019 et 2020) ASSOCIATIONS Aide par licencié de moins de 18 ans de 90,- € LOCALES Geispolsheim pour les années sportives (Montant minimum 2019/2020 et 2020/2021 sous réserve de la par club et par an : signature d’une convention d’objectifs 500,- €) ASSOCIATIONS Frais de déplacement des clubs sportifs, pour Base de calcul : LOCALES déplacements régionaux, interrégionaux ou 50 % de 0,10 € par km nationaux à l’occasion d’un championnat ou en prenant en compte d’une coupe à partir d’un trajet simple la distance x le minimum de 50 km de Geispolsheim nombre de participants (maximum 15 pour le football, 12 pour le basket, 4 pour le cycle ball, 12 pour le cyclisme artistique, 6 pour le tennis, 6 pour l’escrime) payable sur justificatifs ASSOCIATIONS Anniversaires décennaux et pour chaque quart 6,10 € par année LOCALES de siècle d’existence ASSOCIATIONS Récompenses des clubs sportifs de LOCALES Geispolsheim, champions : - Champions du Bas-Rhin 460,- € - Champions d’Alsace 610,- € - Champions de France ou internationaux 765,- € ASSOCIATIONS Prise en charge partielle des frais engagés par Présentation par le LOCALES les équipes sportives lors de leurs parcours en club d’un budget Championnat de France prévisionnel des dépenses et délibération spécifique du Conseil Municipal BADMIN’TONUS Prise en charge partielle des frais de location du Maximum 2 000,- € gymnase suite travaux de réhabilitation de par an pour chaque l’Espace Malraux (cf. délibération n° 41/10 du club (écart de tarif

62 30/04/2010) entre Espace Malraux et Gymnase du SICES) CLUBS 5 000,- € par niveau Classement Niveau Championnat de France Amateur SPORTIFS COLLECTIFS EN Basket Football 10 000,- € accession Equipes Equipes Equipes Equipes EQUIPE Masculines Féminines Masculines Féminines plus haut niveau Niveau 1 Pro A Ligue Ligue 1 Division amateur 1 Niveau 2 Pro B National Ligue 2 1 5 000,- € prime de Niveau 3 National 1 National National 2 maintien Niveau 4 National 2 CFA

Niveau 5 National 3 CFA 2

ASSOCIATIONS Aide complémentaire aux associations SPORTIVES sportives ayant signé un CAE ou tout autre 1 800,- € par contrat permettant l’insertion des demandeurs association sportive et d’emploi de moins de 26 ans (cf. délibération par année n° 123/09 du 30 novembre 2009) PARTICULIERS Prise en charge partielle des frais pour - Citerne de jardin acquisition de récupérateurs d’eau de pluie extérieure : 50 % du (sous réserve accord du Conseil Municipal) prix (plafond 150,- €) - Citerne enterrée : 80,- €/m3 (plafond 5m3) PARTICULIERS Prise en charge partielle des frais d’abonnement - 18,- € versés par auprès du réseau des bibliothèques de personne payant le l’Eurométropole de Strasbourg plein tarif de la carte Pass’relle multimédia - 10,- € versés par personne payant le demi tarif de la carte Pass’relle multimédia PARTICULIERS Prise en charge partielle du ticket spécial Différence entre le « Geispolsheim » valable sur la ligne de bus n° prix d’acquisition du 57 entre les arrêts « Geispolsheim Ouest » et carnet de 10 tickets et Geispolsheim ZI » vendu 5,- € le carnet de 10 le prix de vente du tickets carnet de 10 tickets PARTICULIERS Prise en charge partielle du coût du transport 50 % dans la limite de scolaire entre Geispolsheim Gare et le Collège 35,- € par enfant pour les enfants scolarisés au Collège Jean de la domicilié à Fontaine Geispolsheim Gare et par année scolaire PARTICULIERS Prise en charge partielle du coût pour - 100,- € sans l’acquisition d’un vélo à assistance électrique condition de (réservé aux 50 premiers dossiers complets) ressources - 150,- € (quotient familial inférieur à 750,- €) - 200,- € en cas de 63 non imposabilité du demandeur

Adopté à l’unanimité

42/20 BUDGET PRIMITIF DE L’EXERCICE 2020 – SUBVENTIONS ACCORDEES

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU la délibération n° 14/20 du 8 juin 2020 portant adoption du Débat d’Orientation Budgétaire,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après avoir examiné chapitre par chapitre et opération le projet de budget présenté par Monsieur le Maire et en avoir délibéré,

APPROUVE la répartition des crédits prévus aux comptes 6474, 6554, 65734, 65736 et 6574 selon le tableau ci-après.

PRECISE que les crédits nécessaires à ces dépenses sont inscrits au Budget Primitif de l’exercice 2020 sur les différents comptes sus-relatés.

CHARGE Monsieur le Maire de l’exécution de la présente délibération.

Bénéficiaires Objet Participation € ASSOCIATION GENERALE Participation aux frais de 254 637,00 DES FAMILLES fonctionnement de la crèche et de la halte-garderie ASSOCIATION GENERALE Participation aux frais de 26 868,00 DES FAMILLES fonctionnement du RAM FDMJC DU BAS-RHIN Participation aux frais de fonctionnement des périscolaires Gare et Village et de l’ALSH Gare : périscolaire Gare 421 196,64 824 079,38 périscolaire Village 330 232,44 ALSH été 72 650,30

FDMJC DU BAS-RHIN Subvention de l’animation jeunesse 115 900,00 FDMJC DU BAS-RHIN Participation au fonctionnement de l’animation de l’Espace Malraux 105 099,00 SPL ILLIADE Participation saison culturelle 2018/2019 7 806,84 SPL ILLIADE Participation saison culturelle 2019/2020 4 274,10 MISSION LOCALE POUR Participation aux frais de 5 000,00 L’EMPLOI fonctionnement

64 GROUPEMENT D’ACTION Cotisations pour les œuvres sociales du SOCIALE personnel (montant maximum prévu, versement en fonction de la liste du 11 000,00 personnel (environ 42 agents) et du montant d’appel de cotisations par agent (225,- €)) DONNEURS DE SANG Participation aux frais de 250,00 BENEVOLES fonctionnement SOUVENIR FRANÇAIS Participation aux frais de 350,00 fonctionnement SOCIETE D’HISTOIRE DES Participation aux frais de 250,00 4 CANTONS fonctionnement ASSOCIATION ROUTE DE Participation aux frais de 100,00 LA SANTE fonctionnement FONDATION ELIZA Participation aux frais de repas de Noël 1 800,- /an des aînés (sur présentation d’une facture justificative) ASSOCIATION Participation aux frais de 250,00 PREVENTION ROUTIERE fonctionnement MUSIQUE MUNICIPALE Participation aux frais de 6 000,00 fonctionnement CENTRE COMMUNAL Participation aux frais de D’ACTION SOCIALE fonctionnement (à verser selon les 12 000,00 besoins) CARITAS Participation au fonctionnement de 7 338,00 l’épicerie sociale (1,- € par habitant)

Adopté à l’unanimité

43/20 TABLEAU DES EFFECTIFS DES EMPLOIS COMMUNAUX 2020

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU la loi du 26 janvier 1984 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la Fonction Publique Territoriale,

VU les décrets portant statuts particuliers des cadres d’emplois et organisant les grades s’y rapportant, pris pour l’application de l’article 4 de la loi précitée,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après en avoir délibéré,

DECIDE que le tableau des effectifs du personnel communal est modifié selon le tableau ci-dessous.

PREND ACTE que les crédits nécessaires à la rémunération des agents nommés dans les emplois et grades ainsi créés et aux charges sociales et impôts s’y rapportant sont inscrits au Budget 65 Primitif 2020 aux articles et chapitres prévus à cet effet.

CHARGE Monsieur le Maire de l’exécution de la présente délibération.

Adopté à l’unanimité

66 PERSONNEL PERMANENT TITULAIRE ET STAGIAIRE AU 01/05/2020 Durée Temps de Effectifs Effectifs GRADES OU EMPLOIS Catégories hebdomadaire travail poste budgétaires pourvus du poste effectif

EMPLOIS FONCTIONNELS Direction Générale des Services et Directeur Général des Services 2000-10.000 hts A 1 1 35:00 100 % coordination (détaché sur poste de DGS) TOTAL EMPLOIS FONCTIONNELS 1 1

FILIERE ADMINISTRATIVE Attaché principal A 1 35:00 100 % Attaché détaché sur poste DGS Responsable des Finances, du Personnel Attaché principal A 1 1 35:00 100 % et des Marchés Publics Attaché principal A 2 1 Responsable du service accueil Attaché A 1 1 35:00 100 % population communication et élections Attaché A 1 1 Rédacteur principal 1ère classe B 1 1 35:00 100% Service Urbanisme / TLPE Rédacteur principal 2e classe B 1 1 Rédacteur B 1 0 35:00 Poste à pourvoir promotion Rédacteur B 1 0 Adjoint administratif ppal 1ère classe C 1 1 35:00 100 % Secrétariat General Adjoint administratif ppal 1ère classe C 1 1 35:00 100 % Gestion administrative du personnel Adjoint administratif ppal 1ère classe C 1 1 35:00 100 % Agent chargé d'accueil et du CCAS Adjoint administratif ppal 1ère classe C 1 0 35:01 100 % Poste à pourvoir Adjoint administratif ppal 1ère classe C 4 3 Agent de gestion administrative services Adjoint administratif ppal 2e classe C 1 1 35:00 100 % techniques Adjoint administratif ppal 2e classe C 1 1 35:00 100 % Agent chargé d'accueil et de l'état civil Adjoint administratif ppal 2e classe C 1 0 35:00 Poste à pourvoir promotion Adjoint administratif ppal 2e classe 3 2 Adjoint administratif C 1 1 35:00 100 % Assistante comptable Agent de gestion administrative Adjoint administratif C 1 1 35:00 50 % polyvalent - communication et technique Adjoint administratif C 2 2

43 TOTAL FILIERE ADMINISTRATIVE 15 10

44 Durée Temps de Effectifs Effectifs GRADES OU EMPLOIS Catégories hebdomadaire travail poste budgétaires pourvus du poste effectif

FILIERE TECHNIQUE Poste à pourvoir suite réussite examen Ingénieur A 1 0 0 professionnel Ingénieur A 1 0 Technicien ppal 1ère classe B 1 1 35:00 100 % Responsable du Service Technique Technicien ppal 1ère classe B 1 1 35:00 100 % Technicien bâtiments Technicien ppal 1ère classe B 2 2 Agent de Maîtrise Principal C 1 1 35:00 80 % Agent des Espaces verts Agent de Maîtrise Principal C 1 1 35:00 100 % Chef d'équipe Espaces Verts Agent de Maîtrise Principal C 2 2 Agent de Maîtrise C 1 1 35:00 100 % Chef d'équipe Travaux généraux Agent de Maîtrise C 1 1 35:00 100 % Chef d'équipe bâtiments Agent de Maîtrise 2 2 Adjoint technique ppal 1ère classe C 1 0 35:00 100 % Adjoint technique ppal 1ère classe C 1 0 35:00 100 % Agent chargé des espaces naturels et agricoles Adjoint technique ppal 1ère classe C 1 1 35:00 100 % Agent polyvalent services techniques Adjoint technique ppal 1ère classe C 1 1 35:00 100 % Agent communal polyvalent Adjoint technique ppal 1ère classe C 1 1 35:00 100 % Agent des Espaces verts Adjoint technique ppal 1ère classe C 1 1 35:00 100 % Concierge du centre sportif Adjoint technique ppal 1ère classe C 1 1 35:00 100 % Concierge des salles Adjoint technique ppal 1ère classe C 7 5 Adjoint technique ppal 2ème classe C 1 1 35:00 100 % Agent d'entretien Adjoint technique ppal 2ème classe C 1 0 35:00 100 % Adjoint technique ppal 2ème classe C 1 1 35:00 100 % Agent polyvalent bâtiments peinture Adjoint technique ppal 2ème classe C 1 1 35:00 100 % Agent polyvalent chargé de la propreté Adjoint technique ppal 2ème classe C 1 1 35:00 100 % Agent polyvalent services techniques Adjoint technique ppal 2ème classe C 1 1 35:00 100 % Agent d'entretien Adjoint technique ppal 2ème classe C 6 5 Adjoint technique C 1 1 35:00 100 % Agent polyvalent bâtiments menuiserie Adjoint technique C 1 1 35:00 100 % Agent polyvalent bâtiments sanitaires Adjoint technique C 2 2

43 TOTAL FILIERE TECHNIQUE 22 18 Durée Temps de Effectifs Effectifs GRADES OU EMPLOIS Catégories hebdomadaire travail poste budgétaires pourvus du poste effectif

FILIERE SOCIALE Agent Spécialisé principal de 1ère classe des 30:45 écoles maternelles C 1 1 100 % ATSEM Agent Spécialisé principal de 1ère classe des C 1 1 30:45 100 % écoles maternelles ATSEM en Agent Spécialisé principal de 1ère classe des C 1 1 30:45 disponibilité écoles maternelles ATSEM syndicale Agent Spécialisé principal de 1ère classe des C 1 1 30:45 100 % écoles maternelles ATSEM Agent Spécialisé principal de 1ère classe des C 1 30:45 100 % écoles maternelles ATSEM Agent Spécialisé principal de 1ère classe des C 5 4 écoles maternelles agent Spécialisé principal de 2e classe des C 1 0 30:45 100 % écoles maternelles ATSEM Agent Spécialisé principal de 2e classe des C 1 1 30:45 100 % écoles maternelles ATSEM Agent Spécialisé principal de 2e classe des 30:45 écoles maternelles C 1 1 100 % ATSEM Agent Spécialisé principal de 2e classe des C 1 23:03 écoles maternelles ATSEM Agent Spécialisé principal de 2e classe des C 4 2 écoles maternelles TOTAL FILIERE SOCIALE 9 6

Durée Temps de Effectifs Effectifs GRADES OU EMPLOIS Catégories hebdomadaire travail poste budgétaires pourvus du poste effectif

FILIERE CULTURELLE Professeur d'Enseignement Artistique hors Professeur d'enseignement artistique chargée de A 1 1 35:00 100 % classe Direction TOTAL FILIERE CULTURELLE 1 0

Total Budget : 48 35

44

PERSONNEL NON TITULAIRE - PERSONNEL CONTRACTUEL AU 01/05/2020

Effectifs Effectifs GRADES OU EMPLOIS Catégories Echelon dont TNC poste budgétaires pourvus

FILIERE ADMINISTRATIVE Adjoint administratif C 4 1 1er 0 Adjoint administratif C 4 1 0 TOTAL FILIERE ADMINISTRATIVE 4 1 0 FILIERE TECHNIQUE Technicien C 1 1 6e 1 Régisseur salle Malraux Technicien 1 1 1 Adjoint technique C 10 9 1er 6 Agent d'entretien Adjoint technique 10 9 6 TOTAL FILIERE TECHNIQUE 11 10 7 FILIERE SOCIALE Agent Spécialisé principal de 2e classe des écoles maternelles C 3 1 1er 1 ATSEM Agent Spécialisé principal de 2e classe des écoles 3 1 1 maternelles TOTAL FILIERE SOCIALE 3 1 1 FILIERE CULTURELLE Professeur d'enseignement artistique hors classe B 1 0 0 Professeur d'enseignement artistique hors classe 1 0 0 Assistant Enseignement Artistique ppal 1ère classe B 9 7 7 Professeurs de musique Assistant Enseignement Artistique ppal 1ère classe 9 7 7 Assistant Enseignement Artistique ppal 2e classe B 16 16 16 Professeurs de musique, danse, dessin Assistant Enseignement Artistique ppal 2e classe 16 16 16 TOTAL FILIERE CULTURELLE 26 23 23

Total Budget : 44 35 31

45 44/20 BUDGET PRIMITIF DE L’EXERCIE 2020 - CREDITS SCOLAIRES

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU la délibération n° 14/20 du 8 juin 2020 portant adoption du Débat d’Orientation Budgétaire,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après avoir examiné chapitre par chapitre et opération le projet de budget présenté par Monsieur le Maire et en avoir délibéré,

FIXE avec effet du 1er janvier 2020 pour l’année civile :

Dépenses inscrites au compte 6067 du Budget Primitif de l’exercice 2020 - 25,- € par élève/an le taux des crédits alloués aux chefs d’établissements des écoles maternelles pour les fournitures, livres scolaires, timbres postaux, consommables et dépannages des matériels de reprographie et informatiques, - 26,- € par élève/an le taux des crédits alloués aux chefs d’établissements des écoles élémentaires pour les fournitures, livres scolaires, timbres postaux, consommables et dépannages des matériels de reprographie et informatiques, - 500,- € le crédit alloué au Réseau d’Aide Scolaire pour l’acquisition de fournitures scolaires.

Dépenses inscrites au compte 6065 du Budget Primitif de l’exercice 2020 - 155,- € par classe (maternelles et élémentaires) le crédit annuel pour l’acquisition de livres de bibliothèque.

Dépenses inscrites au compte 6232 du Budget Primitif de l’exercice 2020 - 5,40 € par enfant pour les cadeaux de Noël pour les enfants des écoles maternelles.

Dépenses inscrites au compte 6247 du Budget Primitif de l’exercice 2020 - les frais de transports pour une sortie de fin d’année et une sortie culturelle pour les enfants des écoles maternelles, - les frais de transports pour sorties piscines et une sortie culturelle pour les enfants des écoles élémentaires.

Dépenses inscrites au compte 6574 du Budget Primitif de l’exercice 2020 Classes de découverte participation pour un enfant originaire de Geispolsheim et fréquentant une école élémentaire à raison de :

43 - 8,- € par nuitée pour les classes de découverte organisées dans tous les départements français et en Allemagne ou pour les enfants de Geispolsheim scolarisés dans un établissement situé en dehors de la Commune, - 16,- € par nuitée pour tout déplacement organisé dans le cadre du Jumelage avec Séné avec nuitée obligatoire sur le département du Morbihan, étant précisé que le budget maximum alloué par école est calculé sur une base de cinq classes par année scolaire et par école élémentaire mais que la répartition est libre par école à l’intérieur de l’enveloppe maximum.

Sport dans les écoles élémentaires - 2 600,- € par école pour les subventions aux associations pour la pratique du sport dans les écoles élémentaires en fonction des activités effectivement pratiquées.

Participation pour spectacles - 750,- € par école pour les subventions pour spectacles pour les écoles maternelles et élémentaires.

Adopté à l’unanimité

45/20 BUDGET PRIMITIF DE L’EXERCICE 2020 – DEPENSES A IMPUTER SUR L’ARTICLE 6232 « FETES ET CEREMONIES »

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU la délibération n° 14/20 du 8 juin 2020 portant adoption du Débat d’Orientation Budgétaire,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après avoir examiné chapitre par chapitre et opération le projet de budget présenté par Monsieur le Maire et en avoir délibéré,

AUTORISE Monsieur le Maire à engager les dépenses résultant des réceptions, des fêtes locales ou nationales, des jumelages, qui sont organisés par la Commune.

DETERMINE comme suit la nature des dépenses :

- boissons, alimentation, repas, - d’une manière générale l’ensemble des biens, services, objets et denrées divers ayant trait aux fêtes et cérémonies tels que, par exemple, les décorations de Noël, les jouets, friandises pour les enfants, repas des aînés, les vœux de nouvelle année, diverses prestations et cocktails servis lors de cérémonies officielles et inaugurations,

44 - médailles, coupes trophées, récompenses, lots, fleurs et présents offerts à l’occasion de divers évènements et notamment lors des mariages, décès, naissances, récompenses sportives, culturelles, militaires, médailles du travail, départ en retraite, arbre de Noël des enfants du personnel, ou lors de réceptions officielles, - le règlement des factures de sociétés et troupes de spectacles et autre frais liés à leurs prestations et contrats, - les feux d’artifices, concerts, manifestations culturelles, animations, location de matériel (podiums, chapiteaux,…) , gardiennage, sécurité, - les frais d’annonces et de publicité ainsi que les parutions liées aux manifestations, - les frais occasionnés lors de manifestations organisées afin de valoriser les échanges ou valoriser les actions municipales (jumelage avec Séné,…)

PRECISE que ces dépenses feront l’objet d’une imputation à l’article 6232 « Fêtes et Cérémonies » et se feront dans la limite des crédits inscrits à cet article au Budget Primitif.

Adopté à l’unanimité

46/20 BUDGET PRIMITIF DE L’EXERCICE 2020 – CREDITS POUR LAUREATS DES MAISONS FLEURIES ET DES FENETRES EN FETE

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU la délibération n° 14/20 du 8 juin 2020 portant adoption du Débat d’Orientation Budgétaire,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après avoir examiné chapitre par chapitre et opération le projet de budget présenté par Monsieur le Maire et en avoir délibéré,

FIXE avec effet du 1er janvier 2020 les prix attribués aux lauréats des maisons fleuries et des fenêtres en fête de la manière suivante sous la forme de bons d’achats :

MAISONS FLEURIES Catégorie Classement Montant € 1er prix 45,- Maisons avec jardin 2ème prix 40,- 3ème prix 30,- 1er prix 45,- 45 Balcons 2ème prix 40,- 3ème prix 30,- 1er prix 45,- Maisons sans jardin 2ème prix 40,- 3ème prix 30,- 1er prix 45,- Maisons à Colombages 2ème prix 40,- 3ème prix 30,- Prix spécial du Jury 45,-

FENETRES EN FETE Catégorie Classement Montant € 1er prix 45,- Maisons particulières 2ème prix 40,- décorées 3ème prix 30,- 1er prix 45,- Maisons particulières 2ème prix 40,- avec illuminations 3ème prix 30,- Prix spécial du Jury 45,-

Ces dépenses sont inscrites au compte 6257 du Budget Primitif 2020.

CHARGE Monsieur le Maire de l’exécution de la présente délibération.

Adopté à l’unanimité

47/20 BUDGET PRIMITIF DE L’EXERCICE 2020 - TARIFS PUBLICS COMMUNAUX

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU la délibération n° 14/20 du 8 juin 2020 portant adoption du Débat d’Orientation Budgétaire,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après avoir examiné chapitre par chapitre et opération le projet de budget présenté par Monsieur le Maire et en avoir délibéré,

APPROUVE les droits et tarifs publics communaux dans les conditions précisées sur le tableau en annexe.

PRECISE que l’entrée en vigueur des nouveaux tarifs est fixée conformément aux dates indiquées dans le tableau annexé.

CHARGE Monsieur le Maire de l’exécution de la présente délibération.

46 DROITS ET TARIFS DES SERVICES COMMUNAUX EXERCICE 2020

OBSERVA NATURE TARIFS TARIFS TIONS EUROS EUROS 2019 2020

I. CIMETIERES

CONCESSION CIMETIERE DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020

- Concession de 15 ans - tombe de 2m² 132,00 € 135,00 € - Concession de 30 ans - tombe de 2m² 228,00 € 234,00 € augmentation moyenne - Concession de 50 ans - caveau (par tombe de 2m²) 900,00 € 918,00 €

- Concession de 15 ans - tombe à urne 303,00 € 309,00 € de - Concession de 30 ans - tombe à urne 531,00 € 543,00 €

- Concession de 15 ans - columbarium 684,00 € 699,00 € 2% - Concession de 30 ans - columbarium 1 296,00 € 1 320,00 €

selon tarifs - Acquisition et installation plaque à poser sur columbarium 168,00 € 172,00 € prestataires - Acquisition et installation plaque à poser sur colonne du souvenir 96,00 € 96,00 €

II. DROITS DE VOIRIE, DE PLACE ET D'OCCUPATION DU DOMAINE

DROITS DE PLACE DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020

- Marché hebdomadaire (par ml) 1,00 € 1,00 € - Marché de Noël ou Marché de Pâques (par table) 1,00 € 1,00 € - Véhicules magasins (par jour) 60,00 € 60,00 € - Auto-skooter, manège pour enfants, autres manèges (par jour) 30,00 € 30,00 €

III. TRAVAUX COMMUNAUX

TRAVAUX COMMUNAUX (tarifs horaires) DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020

- Agent de maîtrise 25,50 € 26,00 € augmentation - Adjoint technique territorial principal de 1ère classe 24,00 € 24,50 € - Adjoint technique territorial principal de 2e classe 22,50 € 23,00 € 47 - Adjoint technique territorial 21,00 € 21,50 €

IV. LOCATIONS MATERIELS

LOCATION DE BARRIERES DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020 2,00 € 2,00 € l'unité

LOCATION DE GRILLES CADDIES DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020 2,00 € 2,00 € l'unité

PODIUM + MONTAGE (par élément et par jour) DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020 6,00 € 6,00 € par élément

LOCATION DE MATERIELS DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020

- Tarif par jour comprenant machine et personnel : * carotteuse (y compris tracteur) 265,00 € 265,00 € * tarière (y compris tracteur) 265,00 € 265,00 €

- Tarif par jour comprenant machine uniquement : * carotteuse 165,00 € 165,00 € * tarière 165,00 € 165,00 €

V. VENTES DE PRODUITS

LIVRE "MEMOIRE DE VIES" DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020

- Tarif de l'ouvrage : 30,00 € 30,00 €

- Frais d'expédition : * pour la France la 1ère unité 6,00 € 6,00 € * pour l'étranger la 1ère unité 12,00 € 12,00 € * pour tout ouvrage supplémentaire 2,00 € 2,00 €

FILMS REPORTAGE REALISES PAR LA COMMUNE DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020

- Tarif du DVD : 10,00 € 10,00 €

- Frais d'expédition : * pour la France la 1ère unité 5,00 € 5,00 € * pour l'étranger la 1ère unité 10,00 € 10,00 € * pour tout DVD supplémentaire 2,00 € 2,00 €

Adopté à l’unanimité

48 48/20 BUDGET PRIMITIF DE L’EXERCICE 2020 - TARIFS DE LOCATIONS DE SALLES ET EQUIPEMENTS SPORTIFS COMMUNAUX

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU la délibération n° 14/20 du 8 juin 2020 portant adoption du Débat d’Orientation Budgétaire,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après avoir examiné chapitre par chapitre et opération le projet de budget présenté par Monsieur le Maire et en avoir délibéré,

APPROUVE les tarifs publics des salles et des équipements sportifs communaux dans les conditions précisées sur le tableau en annexe.

DIT que chaque association communale bénéficie par année d’une salle municipale gratuite pour l’organisation d’une manifestation.

CHARGE Monsieur le Maire de l’exécution de la présente délibération.

TARIFS DES SALLES ET EQUIPEMENTS SPORTIFS COMMUNAUX EXERCICE 2020

NATURE TARIFS TARIFS OBSERVATIONS 2019 2020

ESPACE MALRAUX DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020

1 - Pour les Associations de la Commune * Salle STIEGER (1er étage) ► pour manifestation festive et autres motifs 32,00 € 32,00 € * Salle de danse (1er étage) ► location annuelle 163,00 € 163,00 € ► location à l'heure 8,50 € 8,50 € * Salle de spectacle (RDC) ► location annuelle par association culturelle résidante 480,00 € 480,00 € ► par manifestation sans gradins 215,00 € 215,00 € ► par manifestation avec gradins 320,00 € 320,00 € ► pour manifestation humanitaire/ou social GRATUIT GRATUIT * Espace bar/accueil 85,00 € 85,00 € * Cuisine (attestation obligatoire cuisinier professionnel à fournir) 65,00 € 65,00 €

49 2 - Pour les organismes non membres d'une Association de la Commune - Résidants de la Commune (par manifestation) * Salle STIEGER (1er étage) 95,00 € 95,00 € * Salle de spectacle (RDC), par manifestation sans gradins 440,00 € 440,00 € * Salle de spectacle (RDC), par manifestation avec gradins 560,00 € 560,00 € * Espace bar/accueil (RDC) 225,00 € 225,00 € * Préparation, rangement et nettoyage de la salle 340,00 € 340,00 € * Cuisine (attestation obligatoire cuisinier professionnel à fournir) 115,00 € 115,00 €

- Extérieurs (par manifestation) * Salle STIEGER (1er étage) 170,00 € 170,00 € * Salle de spectacle (RDC), par manifestation sans gradins 1 040,00 € 1 040,00 € * Salle de spectacle (RDC), par jour d'utilisation avec gradins 1 290,00 € 1 290,00 € * Espace bar/accueil (RDC) 380,00 € 380,00 € * Préparation, rangement et nettoyage de la salle 520,00 € 520,00 € * Cuisine (attestation obligatoire cuisinier professionnel à fournir) 420,00 € 420,00 €

3 - Pour l'ensemble des utilisateurs - Son et lumières (obligatoire pour toute diffusion de son et lumière) * Petite prestation (micros et/ou petite sonorisation) 125,00 € 125,00 € * Grande prestation (balance, branchements + présence) 510,00 € 510,00 €

4 - Résidence artistique - sous réserve de la signature d'une convention de résidence artistique GRATUIT GRATUIT

5 - Pour la totalité des utilisateurs (payant et gratuit) - Caution : doit être versée à la réservation par chèque à 600,00 € 600,00 € l'ordre du Trésor Public. Le chèque de caution sera rendu après encaissement définitif du montant de location dû ou encaissé dans les cas prévus dans la convention de mise à disposition

SALLE ACL DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020

1 - Pour les Associations de la Commune - Salle de réunion * Réunion Associations par heure d'utilisation par référence sur une semaine 5,50 € 5,50 € - Grande salle * Location annuelle par association culturelle résidante 330,00 € 330,00 € * Associations sportives par jour d'utilisation par référence sur une semaine 75,00 € 75,00 € * Fêtes et manifestations diverses (cuisine comprise) 215,00 € 235,00 € nouvelle salle - Manifestations à caractère humanitaire ou social GRATUIT GRATUIT

50 2 - Pour les organismes non membres d'une association de la Commune - Résidants de la Commune (par manifestation) * Salle de réunion (y compris cuisine) 40,00 € 50,00 € nouvelle salle * Grande salle (y compris cuisine) 320,00 € 350,00 €

- Extérieurs (par manifestation) * Salle de réunion (cuisine comprise) 155,00 € 175,00 € nouvelle salle * Salle de réunion (sans cuisine) 60,00 € 65,00 € * Grande salle (cuisine comprise) 650,00 € 680,00 € * Petite salle - location à l'année (par heure) 8,00 € 8,00 €

3 - Pour la totalité des utilisateurs (payant et gratuit) - Caution : doit être versée à la réservation par chèque à 300,00 € 300,00 € l'ordre du Trésor Public. Le chèque de caution sera rendu après encaissement définitif du montant de location dû ou encaissé dans les cas prévus dans la convention de mise à disposition

SALLE SAINT JEAN DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020

1 - Pour les associations de la Commune - Associations sportives par jour d'utilisation par référence sur une semaine 70,00 € 70,00 € - Par Manifestation * Petite salle (y compris cuisine) 115,00 € 115,00 € * Grande salle (y compris cuisine) 220,00 € 220,00 € * Totalité de la salle (y compris cuisine) 270,00 € 270,00 € - Manifestations à caractère humanitaire ou social GRATUIT GRATUIT

2 - Pour les organismes non membres d'une association de la Commune - Résidants de la Commune (par manifestation) * Petite salle (y compris cuisine) 40,00 € 40,00 € * Grande salle (y compris cuisine) 220,00 € 220,00 € * Totalité de la salle (y compris cuisine) 270,00 € 270,00 € - Extérieurs (par manifestation) * Petite salle (y compris cuisine) 310,00 € 310,00 € * Grande salle (y compris cuisine) 630,00 € 630,00 € * Totalité de la salle (y compris cuisine) 790,00 € 790,00 €

- Extérieurs (pour la pratique sportive) * Par an (proratisation mensuelle possible) 1 160,00 € 1 160,00 € * Par heure 12,00 € 12,00 €

3 - Pour l'ensemble des utilisateurs

51 - Caution : doit être versée à la réservation par chèque à 300,00 € 300,00 € l'ordre du Trésor Public. Le chèque de caution sera rendu après encaissement définitif du montant de location dû ou encaissé dans les cas prévus dans la convention de mise à disposition

MAISON DES ASSOCIATIONS DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020

1 - Pour les associations de la Commune - Par année et par jour d'utilisation par référence sur une 55,00 € 55,00 € semaine (salles, bureaux, auditorium) - Par Manifestation * Grande salle (rez-de-chaussée) 25,00 € 25,00 € * Auditorium (rez-de-chaussée) 35,00 € 35,00 € - Manifestations à caractère humanitaire ou social GRATUIT GRATUIT

2 - Pour les organismes non membres (associations extérieures ou sociétés privées) - Par manifestation * Grande salle (rez-de-chaussée) 65,00 € 65,00 € * Auditorium (rez-de-chaussée) 85,00 € 85,00 € - Manifestations à caractère humanitaire ou social GRATUIT GRATUIT

3 - Pour l'ensemble des utilisateurs - Caution : doit être versée à la réservation par chèque à 300,00 € 300,00 € l'ordre du Trésor Public. Le chèque de caution sera rendu après encaissement définitif du montant de location dû ou encaissé dans les cas prévus dans la convention de mise à disposition

CENTRE SPORTIF - BASKET DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020

- Utilisation à l'année d'un club sportif résidant 1 820,00 € 1 820,00 € - Utilisation à l'année d'un club sportif non résidant 3 550,00 € 3 700,00 € augmentation - Utilisation à l'année de salles par les ligues ou fédérations sportives 900,00 € 900,00 € - Manifestation extrasportive exceptionnelle (par jour) 930,00 € 930,00 € - Evènements ou rencontres sportives concernant des clubs ou des associations de la Commune (par jour) 530,00 € 530,00 € - Evènements ou rencontres sportives concernant des clubs ou des associations extérieurs à la Commune (par jour) 850,00 € 850,00 € - Manifestations à caractère humanitaire ou social GRATUIT GRATUIT

Pour l'ensemble des utilisateurs - Caution : doit être versée à la réservation par chèque à 600,00 € 600,00 € l'ordre du Trésor Public. Le chèque de caution sera rendu après encaissement définitif du montant de location dû ou encaissé dans les cas prévus dans la convention de mise à disposition

52 CENTRE SPORTIF - FOOTBALL DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020

- Utilisation à l'année d'un club sportif résidant 1 820,00 € 1 820,00 € - Utilisation à l'année d'un club sportif non résidant 3 550,00 € 3 700,00 € augmentation - Utilisation à l'année du nouveau terrain synthétique d'un club sportif non résidant mais du canton de Lingolsheim 800,00 € 800,00 € - Utilisation à l'année de terrains synthétiques par les ligues ou fédérations sportives 900,00 € 900,00 € - Manifestation extrasportive exceptionnelle (par jour) 930,00 € 930,00 € - Evènements ou rencontres sportives concernant des clubs ou des associations de la Commune (par jour) 530,00 € 530,00 € - Evènements ou rencontres sportives concernant des clubs ou des associations extérieurs à la Commune (par jour) 850,00 € 850,00 €

- Manifestations à caractère humanitaire ou social GRATUIT GRATUIT

Pour l'ensemble des utilisateurs - Caution : doit être versée à la réservation par chèque à 600,00 € 600,00 € l'ordre du Trésor Public. Le chèque de caution sera rendu après encaissement définitif du montant de location dû ou encaissé dans les cas prévus dans la convention de mise à disposition

CENTRE SPORTIF - SALLES DE SPORTS SPECIALISEES DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020

- Utilisation à l'année d'un club sportif résidant - salle non partagée 1 220,00 € 1 220,00 € - Utilisation à l'année d'un club sportif résidant - salle partagée 810,00 € 810,00 € - Utilisation à l'année d'un club sportif non résidant 3 550,00 € 3 700,00 € augmentation - Utilisation à l'année d'une salle par les ligues ou fédérations sportives 900,00 € 900,00 € - Manifestation sportive exceptionnelle (par jour et par salle) 360,00 € 360,00 € - Manifestation extrasportive exceptionnelle (par jour et par salle) 780,00 € 780,00 €

- Manifestations à caractère humanitaire ou social GRATUIT GRATUIT

Pour l'ensemble des utilisateurs - Caution : doit être versée à la réservation par chèque à 600,00 € 600,00 € l'ordre du Trésor Public. Le chèque de caution sera rendu après encaissement définitif du montant de location dû ou encaissé dans les cas prévus dans la convention de mise à disposition

STADE DE LA TURNMATT DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020

- Utilisation à l'année en semaine d'un club sportif résidant 165,00 € 165,00 € - Utilisation à l’année en semaine d’un club sportif 640,00 € 640,00 € 53 non résidant - Résidants de la Commune par manifestation (club-house) 40,00 € 40,00 € - Extérieurs de la Commune par manifestation (club-house) 120,00 € 120,00 €

Pour l'ensemble des utilisateurs - Caution : doit être versée à la réservation par chèque à 150,00 € 150,00 € l'ordre du Trésor Public. Le chèque de caution sera rendu après encaissement définitif du montant de location dû ou encaissé dans les cas prévus dans la convention de mise à disposition

STADE DE L'EHN - PETANQUE DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020

- Utilisation à l'année d'un club sportif résidant 330,00 € 330,00 € - Utilisation à l'année d'un club sportif non résidant 630,00 € 630,00 € - Résidants de la Commune par manifestation (club-house) 40,00 € 40,00 € - Extérieurs de la Commune par manifestation (club-house) 120,00 € 120,00 €

Pour l'ensemble des utilisateurs - Caution : doit être versée à la réservation par chèque à 150,00 € 150,00 € l'ordre du Trésor Public. Le chèque de caution sera rendu après encaissement définitif du montant de location dû ou encaissé dans les cas prévus dans la convention de mise à disposition

STADE DE L'EHN - TENNIS DCM n° VV/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020

- Utilisation à l'année d'un club sportif résidant communal 1 620,00 € 1 620,00 €

Pour l'ensemble des utilisateurs - Caution : doit être versée à la réservation par chèque à 600,00 € 600,00 € l'ordre du Trésor Public. Le chèque de caution sera rendu après encaissement définitif du montant de location dû ou encaissé dans les cas prévus dans la convention de mise à disposition

ECOLE SAINT EXUPERY - GYMNASE DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020

- Association communale par jour d'utilisation par référence sur une semaine 70,00 € 70,00 € - Association extérieure par jour d'utilisation par référence 150,00 € 150,00 € sur une semaine

Pour l'ensemble des utilisateurs - Caution : doit être versée à la réservation par chèque à 150,00 € 150,00 € l'ordre du Trésor Public. Le chèque de caution sera rendu après encaissement définitif du montant de location dû ou encaissé dans les cas prévus dans la convention de mise à disposition

54 BATIMENT 1, Rue du Presbytère DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020

- Utilisation à l'année d'une association résidante (RDC + 1er étage) 65,00 € 65,00 € - Utilisation par mois d'une association de Geispolsheim (2éme étage) 130,00 € 130,00 € - Utilisation par des personnes privées ou extérieures (2ème étage) * par heure d'utilisation 9,50 € 9,50 € * par mois d'utilisation 380,00 € 380,00 €

Pour l'ensemble des utilisateurs - Caution : doit être versée à la réservation par chèque à 150,00 € 150,00 € l'ordre du Trésor Public. Le chèque de caution sera rendu après encaissement définitif du montant de location dû ou encaissé dans les cas prévus dans la convention de mise à disposition

BATIMENT Cour du Temple DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020

- Utilisation à l'année d'une association résidante (salle de réunion) 65,00 € 65,00 € - Utilisation par des personnes privées ou extérieures (salle de réunion) * par heure d'utilisation 9,50 € 9,50 € * par mois d'utilisation 170,00 € 170,00 €

Pour l'ensemble des utilisateurs - Caution : doit être versée à la réservation par chèque à 150,00 € 150,00 € l'ordre du Trésor Public. Le chèque de caution sera rendu après encaissement définitif du montant de location dû ou encaissé dans les cas prévus dans la convention de mise à disposition

BATIMENT Rue Lefebvre DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020 - Utilisation à l'année d'une association résidante 65,00 € 65,00 €

Pour l'ensemble des utilisateurs - Caution : doit être versée à la réservation par chèque à 150,00 € 150,00 € l'ordre du Trésor Public. Le chèque de caution sera rendu après encaissement définitif du montant de location dû ou encaissé dans les cas prévus dans la convention de mise à disposition

BATIMENT Rue des Tulipes DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/07/2020

- Utilisation à l'année d'une association résidante 115,00 € 115,00 €

Pour l'ensemble des utilisateurs

55 - Caution : doit être versée à la réservation par chèque à 150,00 € 150,00 € l'ordre du Trésor Public. Le chèque de caution sera rendu après encaissement définitif du montant de location dû ou encaissé dans les cas prévus dans la convention de mise à disposition

Pour tous les bâtiments ou salles communales

- pour toutes les mises à disposition annuelles, un calcul au prorata temporis de la durée d'occupation pourra être appliqué sur décision de la commune - les locations annuelles s'entendent par année civile ou par année scolaire - toutes les associations communales bénéficient de la gratuité d'une salle communale pour leur assemblée générale annuelle

Adopté à l’unanimité

49/20 BUDGET PRIMITIF DE L’EXERCICE 2020 – FIXATION DES TARIFS D’ECOLAGE 2020

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU la délibération n° 14/20 du 8 juin 2020 portant adoption du Débat d’Orientation Budgétaire,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après avoir examiné chapitre par chapitre et opération le projet de budget présenté par Monsieur le Maire et en avoir délibéré,

Après en avoir délibéré,

APPROUVE les tarifs d’écolage dans les conditions précisées sur le tableau en annexe.

PRECISE que l’entrée en vigueur des nouveaux tarifs est fixée au 1er septembre 2020.

CHARGE Monsieur le Maire de l’exécution de la présente délibération.

56 ECOLAGES - TARIFS - DATE D'EFFET : 01/09/2020

NATURE TARIFS TARIFS OBSERVA 2019 2020 TIONS

DROITS D'ECOLAGE Ecole de Musique DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/09/2020

Droits d'écolage trimestriels

- Tarifs pratique collective (jardin musical, formation musicale seule, ateliers collectifs seuls, chorale, orchestre) : Usagers de la Commune - Impôt sur le revenu soumis au barème année N-1 : A : de 0 à 500,- Euros 48,50 € 49,00 € augmentation B : de 500,- à 1200,- Euros 50,50 € 51,00 € moyenne de C : de 1200,- à 2000,- Euros 53,50 € 54,00 € 1 % en 2020 D : plus de 2000,- Euros 56,00 € 57,00 € Extérieurs - Impôt sur le revenu soumis au barème année N-1 : A : de 0 à 500,- Euros 76,50 € 78,00 € augmentation B : de 500,- à 1200,- Euros 78,50 € 80,00 € moyenne de C : de 1200,- à 2000,- Euros 85,00 € 87,00 € 2 % en 2020 D : plus de 2000,- Euros 87,50 € 89,50 €

- Tarifs pratique instrumentale + chant : Usagers de la Commune - Impôt sur le revenu soumis au barème année N-1 : A : de 0 à 500,- Euros 111,00 € 112,00 € augmentation B : de 500,- à 1200,- Euros 117,00 € 118,00 € moyenne de C : de 1200,- à 2000,- Euros 125,00 € 126,50 € 1 % en 2020 D : plus de 2000,- Euros 131,50 € 133,00 € Extérieurs - Impôt sur le revenu soumis au barème année N-1 : A : de 0 à 500,- Euros 177,50 € 181,00 € augmentation B : de 500,- à 1200,- Euros 186,00 € 190,00 € moyenne de C : de 1200,- à 2000,- Euros 200,00 € 204,00 € 2 % en 2020 D : plus de 2000,- Euros 212,00 € 216,00 €

57 DROITS D'ECOLAGE Ecoles de Danse Classique et Moderne DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/09/2020

Droits d'écolage trimestriels

- Tarifs pour 1 heure de danse Usagers de la Commune - Impôt sur le revenu soumis au barème année N-1 : A : de 0 à 500,- Euros 48,50 € 49,00 € augmentation B : de 500,- à 1200,- Euros 50,50 € 51,00 € moyenne de C : de 1200,- à 2000,- Euros 53,50 € 54,00 € 1 % en 2020 D : plus de 2000,- Euros 56,00 € 57,00 €

Extérieurs - Impôt sur le revenu soumis au barème année N-1 : A : de 0 à 500,- Euros 69,50 € 72,00 € augmentation B : de 500,- à 1200,- Euros 71,50 € 74,00 € moyenne de C : de 1200,- à 2000,- Euros 74,00 € 76,50 € 3 % en 2020 D : plus de 2000,- Euros 76,00 € 78,50 €

- Tarifs pour 2 heures de danse Usagers de la Commune - Impôt sur le revenu soumis au barème année N-1 : A : de 0 à 500,- Euros 56,00 € 57,00 € augmentation B : de 500,- à 1200,- Euros 58,00 € 59,00 € moyenne de C : de 1200,- à 2000,- Euros 60,00 € 61,00 € 1 % en 2020 D : plus de 2000,- Euros 62,00 € 63,00 €

Extérieurs - Impôt sur le revenu soumis au barème année N-1 : A : de 0 à 500,- Euros 74,50 € 76,50 € augmentation B : de 500,- à 1200,- Euros 78,00 € 80,00 € moyenne de C : de 1200,- à 2000,- Euros 83,50 € 86,00 € 3 % en 2020 D : plus de 2000,- Euros 85,50 € 88,00 €

Stages spécifiques - "Master Class" tarif par "master class"(cours de danse spécifique dispensé par un intervenant extérieur) - tarif par session : - usager de la commune 10,00 € 11,00 € - extérieur à la commune 12,00 € 13,00 €

58 DROITS D'ECOLAGE Ecole de Dessin DCM n° 36/20 du 22 juin 2020 - Effet : 01/09/2020

Droits d'écolage trimestriels

- Enfants de moins de 18 ans - Séance de 1 h 30 Usagers de la Commune - Impôt sur le revenu soumis au barème année N-1 : A : de 0 à 500,- Euros 37,00 € 39,00 € augmentation B : de 500,- à 1200,- Euros 38,00 € 40,00 € moyenne de C : de 1200,- à 2000,- Euros 39,00 € 41,00 € 5 % en 2020 D : plus de 2000,- Euros 41,00 € 43,00 €

Extérieurs - Impôt sur le revenu soumis au barème année N-1 : A : de 0 à 500,- Euros 50,50 € 54,50 € augmentation B : de 500,- à 1200,- Euros 51,50 € 55,50 € moyenne de C : de 1200,- à 2000,- Euros 54,00 € 58,00 € 8 % en 2020 D : plus de 2000,- Euros 56,00 € 60,00 €

- Adultes - Séance de 2 h 00 Usagers de la Commune - Impôt sur le revenu soumis au barème année N-1 : A : de 0 à 500,- Euros 58,00 € 61,00 € augmentation B : de 500,- à 1200,- Euros 60,00 € 63,00 € moyenne de C : de 1200,- à 2000,- Euros 62,00 € 65,00 € 5 % en 2020 D : plus de 2000,- Euros 64,00 € 67,00 €

Extérieurs - Impôt sur le revenu soumis au barème année N-1 : A : de 0 à 500,- Euros 86,00 € 93,00 € augmentation B : de 500,- à 1200,- Euros 89,00 € 96,00 € moyenne de C : de 1200,- à 2000,- Euros 91,00 € 98,00 € 8 % en 2020 D : plus de 2000,- Euros 93,00 € 100,00 €

REDUCTIONS PLURIDISCIPLINAIRES (par famille et en fonction des activités)

* 2 activités de la même famille -10% -10% réduction * 3 activités de la même famille -15% -15% appliquée sur * 4 activités de la même famille -20% -20% le total * 5 activités de la même famille -25% -25% trimestriel de * 6 activités de la même famille -30% -30% la famille

Adopté à l’unanimité 59 50/20 TARIFS PUBLICS COMMUNAUX – TARIFS D’ECOLAGE 2019- 2020 : REDUCTION EXCEPTIONNELLE

Par délibération du Conseil Municipal du 8 février 2019, le Conseil Municipal a fixé les droits d’écolages des Ecoles Municipales d’Arts avec une prise d’effet au 1er septembre 2019. Eu égard au contexte sanitaire sans précédent lié à l’épidémie du Covid-19, il est proposé de ne facturer qu’un trimestre pour les trimestres 2 et 3 de 2020. En effet, de nombreux cours ont dû être annulés, d’autres se sont déroulés partiellement via des supports informatiques, etc. Il est en conséquence proposé d’émettre un titre de recettes aux familles pour les 2ème et 3ème trimestres de l’année 2020 en ne comptant qu’un trimestre.

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU la délibération n° 23 du 8 février 2019 portant adoption des tarifs d’écolages appliqués à compter du 1er septembre 2019,

VU l’ordonnance n° 2020-460 du 22 avril 2020 portant diverses mesures prises pour faire face à l’épidémie de Covid-19,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après en avoir délibéré,

APPROUVE la réduction tarifaire exceptionnelle pour les tarifs d’écolage pour l’année 2019-2020 dans les conditions précisées sur le tableau en annexe.

PRECISE que sera facturé aux familles les 2 derniers trimestres de l’année 2019-2020 pour un trimestre sur la base des tarifs votés par le Conseil Municipal lors de sa séance du 8 février 2019.

CHARGE Monsieur le Maire de l’exécution de la présente délibération.

Adopté à l’unanimité

51/20 TAXE LOCALE SUR LA PUBLICITE EXTERIEURE 2020- REDUCTION EXCEPTIONNELLE

L’article 171 de la loi n° 2008-776 du 4 août 2008 de modernisation de l’économie, codifié aux articles L. 2333-6 à 16 du Code Général des Collectivités Territoriales a créé une nouvelle taxe, la taxe locale sur la publicité extérieure. Cette dernière a été instaurée par la Commune de Geispolsheim par une délibération n° 63/09 du 29 juin 2009.

Dans le contexte de la crise sanitaire et économique sans précédent, l’article 16 de l’ordonnance n° 2020-460 du 22 avril 2020 portant diverses mesures prises pour

60 faire face à la pandémie du Covid-19 permet aux Communes de diminuer partiellement ou supprimer la taxe en question.

Dans ce cadre, il est proposé du réduire la Taxe Locale de la Publicité Extérieure de 25 % pour l’ensemble des entreprises assujetties pour l’année 2020.

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU la délibération n° 63/09 du 29 juin 2009 portant instauration de la taxe locale sur la publicité extérieure,

VU l’article 16 de l’ordonnance n° 2020-460 du 22 avril 2020 portant diverses mesures prises pour faire face à l’épidémie de Covid-19,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après en avoir délibéré,

DECIDE d’exonérer les dispositifs taxés au sens de la délibération du Conseil Municipal n° 63/09 du 29 juin 2009 portant instauration de la taxe sur la publicité extérieure dans le cadre des mesures d’urgence liées à la pandémie du Covid-19 de 25 % et à titre exceptionnel pour l’année 2020.

HABILITE Monsieur le Maire ou son représentant à prendre toutes les dispositions nécessaires à la mise en œuvre de délibération.

Adopté à l’unanimité

52/20 AFFECTATION DU PRODUIT DE LA CHASSE – COTISATION PARTIELLE A LA CAISSE D’ASSURANCE-ACCIDENTS AGRICOLES DU BAS-RHIN POUR 2020

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU les délibérations n° 83/14 du 15 septembre 2014 et n° 03/15 du 26 janvier 2015 portant renouvellement des baux de chasse pour la période du 2 février 2015 au 1er février 2024 et décidant de verser annuellement une partie du produit de la location de la chasse à la Caisse d’Assurance-Accidents Agricoles du Bas-Rhin,

VU la délibération n° 14/20 du 8 juin 2020 portant adoption du Débat d’Orientation Budgétaire,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après avoir examiné chapitre par chapitre et opération le projet de budget présenté par Monsieur le Maire et en avoir délibéré,

61 AFFECTE 5 800,- € du produit de la location du droit de chasse au paiement partiel des cotisations dues à la Caisse d’Assurance- Accidents Agricoles du Bas-Rhin pour l’année 2020.

CHARGE Monsieur le Maire de l’exécution de la présente délibération.

Adopté à l’unanimité

53/20 PARTENARIAT CULTUREL AVEC L’ILLIADE – PROGRAMMATION SAISON 2020/2021 ET PARTICIPATION FINANCIERE

Dans le cadre des manifestations culturelles organisées par la Commune de Geispolsheim, la programmation des spectacles suivants est proposée en partenariat avec la Société Publique Locale l’Illiade :

- Spectacle « Salut l’Arthrite » le 28 octobre 2020 à l’Espace Malraux. Un spectacle tout public. Tarifs : de 6,- € à 20,- €.

- Spectacle « Huguette Dreikaus » date à prévoir à l’Espace Malraux. Un spectacle tout public. Tarifs : de 6,- € à 20,- €.

La Société Publique Locale l’Illiade ou toute personne morale qui se substituerait à elle se charge du suivi de cette programmation ainsi que du paiement des frais engendrés par l’opération, elle sera également responsable de la régie de recette liée à l’accueil du public. Un décompte des charges et recettes sera effectué à l’issue de chaque manifestation. La Commune de Geispolsheim devra alors s’acquitter du déficit engendré par chaque programmation.

Le coût prévisionnel de ces manifestations s’établit de la manière suivante :

Spectacle « Salut l’Arthrite » dépenses recettes

Coût du spectacle 3 300,00 € Transport TVA 181,50 € Agent d’accueil (4h30 x 25,- € * 2) 225,00 € Repas (18,80 €/repas/pers) 76,00 € Taxes 495,00 € Hébergement Billetterie, communication, administration 80,00 € Sécurité 80,00 € Recettes HT (100 pers.) 2600,00 € TVA Billetterie Participation de la commune d’accueil 1 837,50 € Total 4 437,50 € 2 600,00 €

62 Spectacle « Spectacle DREIKAUS » dépenses recettes

Achat 2 470,00 € Transport TVA 135,85 € Agent d’accueil (4h30 x 25,- € * 2) 225,00 € Repas (18,80 €/repas/pers) 38,00 € Taxes 345,80 € Billetterie, communication, administration 80,00 € Sécurité 80,00 € Hébergement Recettes HT (200 pers.) 2 600,00 € TVA Billetterie Participation de la commune d’accueil 774,65 € Total 3 374,65 € 2 600,00 €

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU le Code Général des Collectivités Territoriales,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après en avoir délibéré,

APPROUVE la programmation culturelle 2020/2021 réalisée en partenariat avec la Société Publique Locale l’Illiade.

APPROUVE la prise en charge financière des manifestations culturelles en prenant en compte la différence entre les recettes et les dépenses acquittées sur la base des justificatifs adressés à la Commune par la Société Publique Locale l’Illiade.

APPROUVE le principe que pour chaque spectacle la Commune de Geispolsheim pourra faire procéder à la distribution d’un certain nombre de billets gratuits qui seront pris en charge par la Commune.

PREND ACTE du coût prévisionnel de la programmation culturelle 2020/2021 à la charge de la Commune estimé à 2 612,15 €.

AUTORISE Monsieur le Maire à signer l’ensemble des contrats liés à cette programmation culturelle et à payer la participation communale y afférente.

Adopté à l’unanimité

63 54/20 PARTICIPATION FINANCIERE AU SYNDICAT INTERCOMMUNAL DU COLLEGE DE GEISPOLSHEIM ET ENVIRONS – COTISATION 2020

La Commune de Geispolsheim est membre du Syndicat Intercommunal du Collège de Geispolsheim et Environs depuis sa création.

Les compétences du « Syndicat Intercommunal du Collège de Geispolsheim et Environs » sont fixées comme suit :

- construction, extension, entretien et fonctionnement du gymnase attenant au collège d’enseignement secondaire « Jean de la Fontaine » de Geispolsheim, - construction, extension, entretien et fonctionnement du plateau d’évolution extérieur du gymnase, - participation financière et soutien technique et logistique au développement des activités physiques, sportives, culturelles et sociales en partenariat avec l’éducation nationale et les associations et structures œuvrant au collège d’enseignement secondaire.

Les finances du Syndicat ne permettant pas d’équilibrer les dépenses découlant de cette mission, il est demandé aux communes adhérentes de participer aux charges y afférents sous forme de participation financière prévue statutairement.

La répartition des dépenses s’effectuera suivant les critères énoncés ci-après :

- 12 % des dépenses sont assumés par la Commune de Geispolsheim - 88 % des dépenses sont répartis entre l’ensemble des communes membres au prorata de la population légale.

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU le Code Général des Collectivités Territoriales,

VU l’arrêté préfectoral du 30 octobre 2006 portant modification des statuts du Syndicat Intercommunal du Collège de Geispolsheim et Environs,

VU la demande du Syndicat Intercommunal du Collège de Geispolsheim et Environs,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après en avoir délibéré,

APPROUVE le versement au Syndicat Intercommunal du Collège de Geispolsheim et Environs d’une subvention pour 2020 d’un montant de 30 263,02 €.

DIT que les crédits nécessaires à cette dépense sont inscrits au Budget Primitif de l’exercice 2020 au compte 6554.

Adopté à l’unanimité

64 55/20 RENOUVELLEMENT DE LA PRISE EN CHARGE PARTIELLE DU COUT DU TRANSPORT SCOLAIRE ENTRE GEISPOLSHEIM GARE ET LE COLLEGE POUR LES ENFANTS SCOLARISES AU COLLEGE JEAN DE LA FONTAINE

Par délibérations n° 78/11 du 12 septembre 2011, n° 79/12 du 25 juin 2012, n° 51/13 du 10 juin 2013, n° 55/14 du 19 mai 2014, n° 56/15 du 15 juin 2015, n° 44/16 du 30 mai 2016, n° 57/17 du 19 juin 2017, n° 70/18 du 18 juin 2018 et n° 57/19 du 17 juin 2019, le Conseil Municipal a décidé de prendre en charge partiellement le coût du transport scolaire entre Geispolsheim Gare et le Collège Jean La Fontaine pour les enfants scolarisés dans cet établissement. En effet, et depuis toujours, les enfants fréquentant le Collège de Geispolsheim bénéficiaient de la gratuité du transport scolaire notamment pour les enfants domiciliés au quartier de la Gare. Cette gratuité était assurée sur les lignes spéciales reliant le quartier de la Gare au Collège, et ceci que le transport scolaire soit assuré par le Conseil Départemental ou la Communauté Urbaine de Strasbourg devenue aujourd’hui l’Eurométropole.

Or par délibération du Conseil de Communauté en date du 27 mai 2011, l’arrêt de la gratuité a été adopté pour les transports spéciaux. Ainsi, chaque enfant domicilié au quartier de la Gare utilisant les transports spéciaux du matin et du soir pour se rendre au Collège devra payer 7,- € par mois ou 70,- € pour l’année scolaire ou prendre la carte « Badgéo » permettant de circuler sur l’ensemble du réseau de la Compagnie des Transports Strasbourgeois (CTS) et dont le prix est compris entre 24,20 € mensuels et 2,40 € mensuels en fonction du quotient familial.

Eu égard à la création de cette nouvelle tarification par l’Eurométropole de Strasbourg et la Compagnie des Transports Strasbourgeois, la Commune souhaite reconduire le dispositif instauré depuis 2011 et de continuer ainsi à participer à une prise en charge partielle auprès des familles pour les coûts occasionnés par la mise en place de cette nouvelle mesure selon les modalités suivantes :

- mise en place d’un dispositif exceptionnel pour l’année scolaire 2020/2021, - le montant maximum de subvention susceptible d’être alloué par enfant scolarisé au Collège Jean de la Fontaine de Geispolsheim est de 35,- € pour l’année scolaire 2020/2021, - prise en charge partielle du coût du transport facturé aux familles à raison de 50 % sur les lignes spéciales reliant le quartier de la Gare au Collège Jean de la Fontaine pour les enfants scolarisés au Collège Jean de la Fontaine et dans la limite de 35,- €, - prise en charge partielle du coût du transport facturé aux familles à raison de 50 % sur l’abonnement « Badgéo » et dans la limite de 35,- € pour les enfants scolarisés au Collège Jean de la Fontaine et domiciliés au quartier de la Gare, - versement en une seule fois aux familles sur la base du choix effectué (abonnement annuel ou abonnement mensuel), - présentations des justificatifs nécessaires et du formulaire prévu à cet effet.

Il appartient au Conseil Municipal d’approuver ce dispositif de prise en charge partielle des frais occasionnés à l’occasion de la fin de gratuité des transports scolaires pour l’année scolaire 2020/2021.

65 LE CONSEIL MUNICIPAL

VU le Code Général des Collectivités Territoriales,

VU la délibération de la Communauté Urbaine de Strasbourg en date du 27 mai 2011 portant revalorisation annuelle des tarifs de la Compagnie des Transports Strasbourgeois,

VU la délibération n° 78/11 du 12 septembre 2011, la délibération n° 79/12 du 25 juin 2012, la délibération n° 51/13 du 10 juin 2013, la délibération n° 55/14 du 19 mai 2014, la délibération n° 56/15 du 15 juin 2015, la délibération n° 44/16 du 30 mai 2016, la délibération n° 57/17 du 19 juin 2017, la délibération n° 70/18 du 18 juin 2018 et la délibération n° 57/19 du 17 juin 2019 portant sur la prise en charge partielle du coût des transports scolaires entre Geispolsheim Gare et le Collège pour les enfants scolarisés au Collège Jean de la Fontaine,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après en avoir délibéré,

DECIDE de renouveler la prise en charge partielle du coût de la carte d’abonnement du circuit spécial pour l’année scolaire 2020/2021 pour les enfants domiciliés à Geispolsheim Gare et fréquentant le Collège Jean de la Fontaine ou de la carte « Badgéo » pour les enfants domiciliés à Geispolsheim Gare et fréquentant le Collège Jean de la Fontaine, et ceci pour la ligne n° 57.

FIXE le montant de cette prise en charge à :

- 50 % du cout à la charge de chaque enfant en fonction du contrat d’abonnement (annuel ou mensuel) - et dans la limite maximum de 35,- € pour l’année scolaire 2020/2021 pour les enfants domiciliés à Geispolsheim Gare et fréquentant le Collège Jean de la Fontaine.

DIT que ce dispositif est instauré pour l’année scolaire 2020/2021 et la prise en charge ainsi fixée s’effectuera par famille en une seule fois et sur présentation du formulaire spécifique prévu à cet effet et des pièces justificatives attestant de l’abonnement, de la fréquentation scolaire du Collège Jean de la Fontaine et de la domiciliation.

DIT que les crédits nécessaires à la prise en charge sont inscrits au budget primitif de l’exercice 2020.

CHARGE Monsieur le Maire d’exécuter les dispositions de la présente délibération.

Adopté à l’unanimité

66 56/20 INTERVENTION DE L’ARCHIVISTE ITINERANT DU CENTRE DE GESTION DE LA FONCTION PUBLIQUE TERITORIALE DU BAS-RHIN – RECOLEMENT DES ARCHIVES

Monsieur le Maire informe qu’après les élections municipales, il convient d’établir le récolement des archives, prévu par l’arrêté interministériel du 31 décembre 1926. C’est un acte réglementaire obligatoirement effectué à chaque renouvellement de municipalité, y compris quand le maire sortant est reconduit dans ses fonctions.

Monsieur le Maire est civilement et pénalement responsable de l’intégrité et de la conservation des archives dont il est dépositaire ; le récolement a donc pour objectif de décharger le maire sortant de ses responsabilités et de les transférer au nouveau maire, ce qui se matérialise par la rédaction et la signature d’un procès-verbal dit de récolement. Son établissement est recommandé pour les établissements publics de coopération intercommunale et les syndicats mixtes.

Monsieur le Maire informe les membres du Conseil Municipal que pour établir le récolement, le service des archivistes itinérants du Centre de Gestion propose une intervention d’une journée.

Monsieur le Maire informe que pour l’exercice 2020, les frais d’intervention sont de 320,- € par jour.

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après en avoir délibéré,

DECIDE la mise en place d’une convention avec le Centre de Gestion du Bas-Rhin pour la mise à disposition d’un archiviste itinérant pour un jour.

AUTORISE Monsieur le Maire à signer les actes afférents.

PRECISE que les crédits sont prévus au budget primitif de l’exercice 2020.

Adopté à l’unanimité

57/20 COMMISSION COMMUNALE D’AMENAGEMENT FONCIER - ELECTION DES MEMBRES PROPRIETAIRES DE BIENS FONCIERS NON BATIS DANS LA COMMUNE

Monsieur le Maire fait connaître au Conseil Municipal que, par lettre du 2 juin 2020, Monsieur le Président du Conseil Départemental du Bas-Rhin a invité à faire procéder par le Conseil Municipal à l’élection des propriétaires de biens fonciers non bâtis sur le territoire de la Commune, exploitants ou non, appelés à siéger au sein de la

67 Commission Intercommunale d’Aménagement Foncier de Geispolsheim, Fegersheim et Lipsheim.

Election des membres propriétaires de biens fonciers non bâtis dans la Commune

L’avis invitant les candidats à se faire connaître a été affiché en Mairie le 3 juin 2020, soit plus de 15 jours avant ce jour, et a été inséré dans le journal Dernières Nouvelles d’Alsace en date du 4 juin 2020.

Se sont portés candidats les propriétaires ci-après :

Mme Marie-Andrée NUSS, domiciliée 9, route de Strasbourg 67118 Geispolsheim M. Eugène SCHAEFFER, domicilié 3, rue du Presbytère 67118 Geispolsheim M. Jean-Marc EDEL, domicilié 64, rue du Général de Gaulle 67118 Geispolsheim qui jouissent de leurs droits civils, ont atteint l’âge de la majorité, sont de nationalité française (sous réserve des conventions internationales) ou ressortissant d’un Etat membre de l’Union Européenne et possèdent des biens fonciers non bâtis sur le territoire de la Commune.

Il est alors procédé à l’élection au bulletin secret dans les conditions fixées par l’article L.2121-21 du Code Général des Collectivités Territoriales (si aucun des candidats n’a obtenu la majorité absolue après deux tours de scrutin secret, il est procédé à un troisième tour de scrutin et l’élection a lieu à la majorité relative, à égalité de voix, l’élection est acquise au plus âgé).

Le nombre de votants étant de 29, la majorité requise est de 15 voix.

Pour le collège des propriétaires fonciers de biens non bâtis Election des 2 propriétaires titulaires :

Mme Marie-Andrée NUSS, domiciliée 9, route de Strasbourg 67118 Geispolsheim M. Eugène SCHAEFFER, domicilié 3, rue du Presbytère 67118 Geispolsheim

Ont obtenu : Mme Marie-Andrée NUSS 26 voix M. Eugène SCHAEFFER 27 voix

Pour le collège des propriétaires fonciers de biens non bâtis Election d’un propriétaire suppléant :

M. Jean-Marc EDEL, domicilié 64, rue du Général de Gaulle 67118 Geispolsheim

A obtenu au premier tour : M. Jean-Marc EDEL 27 voix

Compte-tenu des voix recueillies par chacun d’entre eux au cours des tours successifs :

Sont élus membres titulaires (au nombre de 2) : Mme Marie-Andrée NUSS, domiciliée 9, route de Strasbourg 67118 Geispolsheim M. Eugène SCHAEFFER, domicilié 3, rue du Presbytère 67118 Geispolsheim

68 Est élu membre suppléant (au nombre de 1) : M. Jean-Marc EDEL, domicilié 64, rue du Général de Gaulle 67118 Geispolsheim

Adopté à 26 voix pour et 3 abstentions (Mme Marie-Andrée NUSS, MM. Jacques FERNIQUE et Marc LARCHET)

58/20 DESIGNATION DES MEMBRES A LA COMMISSION COMMUNALE DES IMPOTS DIRECTS

Une nouvelle Commission Communale des Impôts Directs doit être constituée à la suite du renouvellement des Conseils Municipaux.

Monsieur le Directeur des Services Fiscaux désignera les seize commissaires titulaires et les seize commissaires suppléants qui composent cette commission sur une liste établie en nombre double par le Conseil Municipal.

La Commission est présidée par Monsieur le Maire ou l’adjoint délégué à cette affectation.

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après en avoir délibéré,

DESIGNE les membres ci-après :

CHARGE Monsieur le Maire de transmettre la présente délibération à Monsieur le Directeur des Services Fiscaux.

Titulaires :

Représentants des contribuables soumis à la Taxe foncière sur les propriétés non bâties

MM. NUSS Antoine, exploitant agricole – 9, rue du Château SCHWAEDERLE Martin, producteur de champignons – 16, rue de la Haie SCHWOOB Michel, exploitant agricole – ferme Bruchmatt

Représentants des contribuables soumis à la Taxe foncière sur les propriétés bâties

MM. BONNIN Bernard, retraité – 18, rue du Moulin SCHAAL Martin, retraité – 7, rue des Primevères SCHAAL Jean-René, retraité – 38, rue de Verdun

Représentants des contribuables soumis à la Taxe d’habitation

M. FERNIQUE Jacques, enseignant – 9, rue de l’Ehn Mme PIQUET Hélène, responsable administrative – 22, rue de Bâle M. FUENTES Vincent – retraité – 3A, rue Saint Jean

69 Représentants des contribuables soumis à la Taxe professionnelle

MM. ANGST Philippe, coiffeur – 41, rue du Général de Gaulle HILDENBRAND Claude, charpentier – 8, rue de la Chapelle LESCALIER Romain – chef d’entreprise – 67640 Lipsheim

Représentants des contribuables soumis à un impôt foncier et non domiciliés dans la commune

MM. VAN DER KRUIT Marie-Thérèse, secrétaire - 8, rue d’Arras – 67000 Strasbourg M. KUNTZMANN André, retraité - 4, rue des Tourterelles – 67540 Ostwald

Représentants des propriétaires de bois et forêts pour les communes comportant un ensemble de propriétés boisées supérieur à 100 ha

M. EDEL Jean-Marc, retraité – 64, rue du Général de Gaulle M. HEITZ Jean-Louis – retraité – 11, rue Ste Jeanne d’Arc

Suppléants :

Représentants des contribuables soumis à la Taxe foncière sur les propriétés non bâties

Mme NUSS Marie-Andrée, exploitante agricole – 9, route de Strasbourg MM. SCHWOOB Florent, exploitant agricole – rue de la Chapelle RIETSCH Jean-Claude, exploitant agricole – 4, rue Sainte Odile

Représentants des contribuables soumis à la Taxe foncière sur les propriétés bâties

Mme MUTSCHLER Pascale – retraitée - 17, rue du Fossé MM. NAPIWOCKI Marcel, retraité – 21, rue de l’Ehn MULLER Marcel, retraité – 5, rue Alfred Klem

Représentants des contribuables soumis à la Taxe d’habitation

M. KRIEGER Jean-Louis, retraité – 39, rue de Verdun M. DURAND Henri – retraité – 12, rue de Hattisheim Mme FETTIG Cindy – mère au foyer – 16, rue des Roses

Représentants des contribuables soumis à la Taxe professionnelle

MM. LAEMMEL Didier, chef d’entreprise – 9, rue des Violettes CONEIN Didier, menuisier – 6, rue Charles de Wendel SPEISSER Jérémy, transporteur – 29, rue des Cigognes

Représentants des contribuables soumis à un impôt foncier et non domiciliés dans la commune

MM. FRAULOB Francis – 20, rue Armand Busse – 67520 Marlenheim RIETSCH Denis – 22, rue du Gloeckelsberg – 67113 Blaesheim

70 Représentants des propriétaires de bois et forêts pour les communes comportant un ensemble de propriétés boisées supérieur à 100 ha

MM. KIEHL Pierre, - 14, rue de la République NUSS Francis, retraité – 4, rue des Peupliers

Adopté à 27 voix pour et 2 abstentions (Mme Marie-Andrée NUSS, M. Jean-Michel SCHAEFFER)

59/20 FOOTBALL CLUB GEISPOLSHEIM 01 – PRISE EN CHARGE PARTIELLE DES FRAIS ENGAGES A L’OCCASION DU CHAMPIONNAT REGIONAL 1 SAISON 2019/2020 (EQUIPES SENIORS ET U)

Les associations sportives sont un élément moteur au développement local. La volonté de la Commune est de soutenir les clubs qui participent à l’animation et au dynamisme de la Commune. Les performances des équipes U15, 16, 17 et 18 et Séniors 1 du FOOTBALL CLUB GEISPOLSHEIM 01 aux championnats régionaux entraînent des frais de déplacements en car ainsi que des frais d’arbitrage.

Pour permettre au FOOTBALL CLUB GEISPOLSHEIM 01 de participer aux compétitions officielles des championnats régionaux des équipes U et Séniors 1, le club souhaite l’obtention d’une participation communale pour la saison 2019/2020 permettant de couvrir une partie des frais engagés pour un montant de 5 215,- €.

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU la demande du FOOTBALL CLUB GEISPOLSHEIM 01 en date 11 décembre 2019,

VU le compte de résultat du FOOTBALL CLUB GEISPOLSHEIM 01,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après en avoir délibéré,

APPROUVE l’attribution au FOOTBALL CLUB GEISPOLSHEIM 01 d’une participation exceptionnelle d’un montant de 50 % de 5 215,- € soit 2 607,50 €, pour la saison 2019/2020 couvrant une partie des frais engagés au titre des déplacements pour les équipes séniors 1 et U évoluant en Régionale 1.

PRECISE que les crédits budgétaires sont inscrits au budget de l’exercice 2020.

CHARGE Monsieur le Maire de l’exécution de la présente délibération.

Adopté à 28 voix pour et 1 abstention (M. Stéphan SCHUBNEL)

71 60/20 FOOTBALL CLUB GEISPOLSHEIM 01 – PRISE EN CHARGE PARTIELLE DES FRAIS ENGAGES A L’OCCASION DE LA COUPE DU GRAND EST

Les associations sportives sont un élément moteur au développement local. La volonté de la Commune est de soutenir les clubs qui participent à l’animation et au dynamisme de la Commune. L’association FOOTBALL CLUB GEISPOLSHEIM 01 a participé à la rencontre contre BIESHEIM pour le compte des 16ème de finale de la Coupe du Grand Est.

Il est proposé au Conseil Municipal de participer aux frais de déplacements dans le cadre de cette rencontre

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU la demande du FOOTBALL CLUB GEISPOLSHEIM 01 en date 13 février 2020,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après en avoir délibéré,

APPROUVE l’attribution au FOOTBALL CLUB GEISPOLSHEIM 01 d’une participation exceptionnelle d’un montant de 185,- €, représentant 50 % des frais engagés au titre du déplacement pour le compte des 16èmes de finales de la Coupe Grand Est.

PRECISE que les crédits budgétaires sont inscrits au budget de l’exercice 2020.

CHARGE Monsieur le Maire de l’exécution de la présente délibération.

Adopté à 28 voix pour et 1 abstention (M. Stéphan SCHUBNEL)

61/20 CHATEAU BUNKER DU LUTZELBRUCH – HONORAIRES VERIFICATIONS REGLEMENTAIRES

Par courrier en date du 28 février 2020, l’Association Château Bunker du Lutzelbruch sollicite la Commune pour l’obtention d’une participation pour les frais engagés lors des vérifications règlementaires de sécurité en 2018 et 2019 pour un montant de 1 977,17 €.

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU la demande présentée par l’Association Château Bunker du Lutzelbruch en date du 28 février 2020,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

72 Après en avoir délibéré,

DECIDE de subventionner à hauteur de 80 % les travaux d’honoraire de vérifications électriques pour un montant de 1 977,17 €, soit 1 581,74 €.

DIT que les crédits nécessaires à cette dépense sont inscrits au Budget Primitif 2020.

Adopté à 28 voix pour et 1 abstention (M. Lionel LOHNER)

62/20 DECISION D’ATTRIBUTION DE SUBVENTIONS AUX PARTICULIERS POUR L’ACQUISITION DE RECUPERATEURS D’EAU DE PLUIE

Lors de sa séance du 1er décembre 2006, le Conseil Municipal avait décidé d’allouer une subvention pour les particuliers procédant à l’acquisition de citernes de récupération d’eau de pluie dans les conditions suivantes :

- pour les citernes de jardins extérieures : 50 % du prix d’achat avec un montant plafonné à 150,- €, - pour les citernes enterrées : 80,- €/m3 avec un montant plafonné à 5 m3 soit 400,- €.

Il appartient au Conseil Municipal de se prononcer définitivement sur les subventions à verser.

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU la délibération n° 41/20 du 22 juin 2020 portant adoption des subventions de principe pour l’année 2020,

VU la délibération n° 36/20 du 22 juin 2020 portant adoption du Budget Primitif 2020,

VU la demande présentée,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après en avoir délibéré,

ACCORDE les subventions suivantes telles que définies ci-après.

Les crédits nécessaires à cette dépense sont inscrits au Budget Primitif de l’exercice 2019.

73

CITERNES DE JARDINS EXTERIEURES

Citernes de jardins N° Facture N° Demandeur Rue extérieures rue Fournisseur Date Montant 50 % ZHERKOVA 1 Milena 41 F Rte de Strasbourg BOTANIC 20/02/2020 149,99 75,00

Adopté à l’unanimité

63/20 DECISION D’ATTRIBUTION DE SUBVENTIONS AUX PARTICULIERS POUR L’ACQUISITION D’UN VELO A ASSISTANCE ELECTRIQUE

Lors de sa séance du 17 septembre 2018, le Conseil Municipal a décidé d’allouer une subvention pour les particuliers procédant à l’acquisition de vélo à assistance électrique dans les conditions suivantes :

- 100,- € de subvention sans condition de ressources - 150,- € de subvention si le quotient familial est inférieur à 750,- € - 200,- € si le demandeur est non imposable

Il appartient au Conseil Municipal de se prononcer définitivement sur les subventions à verser.

LE CONSEIL MUNICIPAL

VU la délibération n° 36/20 du 22 juin 2020 portant adoption du Budget Primitif 2020,

VU la délibération n° 82/18 du 17 septembre 2018 portant sur la création d’une subvention pour l’acquisition par des particuliers de vélo à assistance électrique,

VU les demandes présentées,

VU l’avis des Commissions Réunies en date du 15 juin 2020,

Après en avoir délibéré,

ACCORDE les subventions suivantes telles que définies ci-après.

Les crédits nécessaires à cette dépense sont inscrits au Budget Primitif de l’exercice 2020.

74 VELO A ASSISTANCE ELECTRIQUE

sans n° conditions QF n° Demandeur rue rue de inférieur à non ressources 720,- € imposable 100,00 € 150,00 € 200,00 € 26 HOFFMANN Richarde 7 rue de la République 200,00 € 27 SCHAAL Laurence 1 rue du Château 100,00 € 28 GARNIER Laura 2A rue du Nideck 100,00 € 29 GOOS Alain 26 rue de Barr 200,00 € 30 WOELFLIN Hélène 9 rue de Colmar 100,00 € 31 GUEROULT Angélique 40 rue du Mal Leclerc 100,00 € 32 WOHLGEMUTH Sophie 22 rue de Molsheim 200,00 € 33 HEINKEL Serge 48 rue du Raisin 200,00 € 400,00 € 0,00 € 800,00 € 1 200,00 €

Adopté à l’unanimité

La séance est levée à 22 heures 15.

75