42 lokale undregionale Spezialitätenzukosten,inStra auf den Wochenmärktenund Buchläden zu stöbern, fertigte Unikatezuentdecken,inkleinenBoutiquen in hippen Designerläden handge- teile zu schlendern, wissen dasundgenießenes,auchmaldurch dieStadt kirche undRömervielzubieten.-Kenner klassischen Touristenattraktionen wie Skyline, Pauls Aber dieRhein--Metropole hatauchjenseitsder stadt und wichtiger deutscher Verkehrsknotenpunkt. Frankfurt istbekanntalsFinanzzentrum,Messe Bei einemBummeldurch Stadtteile FRANKFURT ENTDECKEN Die Stadt undihre Bewohner hautnaherleben —EinBlick inFrankfurts schönste Viertel Goldstein amwestlichen Stadtrand,eingebettet zwi AuchSchwanheim und unternehmen. den Dornbusch , ,Rödelheim, oderan oder einenAbstechernachFechenheim, , mal durch dasmalerischeBergen-Enkheim spazieren Wer will,sollteauch Frankfurtwirklich kennenlernen Ausflug andenStadtrand melodischer. ticken dieUhren ganzanders alsinderCity:langsamer, ßencafés denTag ansichvorbeiziehenzulassen.Hier Frankfurter Frankfurter Stadteile entdecken SHOPPING-PORTRÄT - - - - - Originalität, Kreativität undhandverlesene Qualität. denketten und Mainstream nicht anzutreffen, es regiert Parkanlagen eineAuszeitzugenießen. HiersindLa auf einer schattigen Bank in einer der vielen kleinen Tag zuverbringen,mitMuße flanieren, einzukaufen, Cafés, Restaurants,Kneipen.Es macht Spaßhiereinen lerien, Kunsthandwerk und natürlich unendlichviele handgefertigte Produkte, Boutiquen,Buchläden,Ga Straße findenGästetraditionsreiche Fachgeschäfte, ger Straße,derLeipzigerStraßeoderSchweizer Näher anderCity, im Mittleren Nordend, aufderBer Citynah undindividuell schließt. der diegesamteStadtwieeinnatürlichesBandum Felder, kleineWälderunddenherrlichenGrüngürtel, ken dieseStadtviertelsehrdörflich,eingebettetin Frankfurter Lebenskultur zu entdecken. Zum Teil wir und zuschlendern durch diehistorischenOrtskerne sind einenBesuchwert.Esisteinfachzuschön, schen einerDünenlandschaftundherrlichenWäldern, - - - - - Bahnhofsviertel, HanauerLandstraße,Neustadt Frankfurts Stadtteile! einfach nur über das Wetter zu reden. Entdecken Sie sentieren, überFrankfurterSpezialitätenoderauch sich Zeit,dasmeisthandverlesene Sortimentzuprä sönliche Beziehung zur Kundschaft gelegt. Man nimmt ist einesgemeinsam:Hierwird vielWert auf eineper Frankfurter Stadtteilen ist beeindruckend. Doch allen Die Vielfalt anLokalitätenundGeschäftenindenvielen Frankfurt, ganzpersönlich bendiges Quartier. entsteht mitteninder City ein weiteres le modernes, dazugehörenden Möbelhäuser. UndmitderNeustadt und digitale Start-ups, loftige Wohnkultur samt der nauer Landstraße regieren innovativeWerbeagenturen te unterdasKlienteldesRotlichtviertels.AufderHa Gäs mischen sich Szene-Publikum und internationale tiere. Das quirlige Bahnhofsviertel ist kontrastreich, es Stadtrandlage oderdiecitynahen,pulsierenden Quar Diese Viertel sindwiederanders alsdieOrtsteilein ------

Foto:

Foto: The cityanditspeople—aglanceatFrankfurt's most beautifulneighbourhoods worth avisit.It is justwonderfultostroll through the between adunelandscapeandmagnificent forests, are outskirts,embedded heim andGoldsteinonthewestern Also,Schwan Rödelheim, SossenheimorDornbusch. take atriptoFechenheim,Ginnheim, Nied,Sindlingen, take a stroll through picturesque Bergen-Enkheim or If you really want to get to know Frankfurt you should Trip totheoutskirts at ease. at adifferent pacethaninthecitycenter. Slower, more kets, passingthedayinstreet cafés.Here, lifeproceeds ting local and regional specialties on the weekly mar shops, exploringsmallboutiquesandbookshops,tas exploring hand-crafteduniquepiecesinhipdesigner this andenjoystrolling through theneighbourhoods, che andthe“Römer”townhall.Frankfurtexpertsknow classic touristattractionssuchastheSkyline,Paulskir Main metropolis alsohas muchtooffer beyond the and animportantGermantransporthub.ButtheRhine- Frankfurt is known as a financial center, a metropolis astrollDuring through the neighbourhoods DISCOVER FRANKFURT - - - - contrasts, thehip crowd guests blend andinternational quirky mainstationdistrict(Bahnhofsviertel) isfullof districts orthepulsatinginnercity neighbourhoods.The These districtsare yetagaindifferent from theouter Bahnhofsviertel, HanauerLandstraße, Neustadt picked qualitydominates. stream are notpresent; originality, creativity andhand- the manysmallparks.Here, chainstores andmain to shop,enjoytimeoutonashadedbenchinoneof pubs. Itisfuntospendadayhere, tostroll withleisure, bookshops, artgalleries andalotofcafes, restaurants, find traditionalshops,handmadeproducts, boutiques, Leipziger Straße or the Schweizer Straße, guests will Near tothecity, tothenorth,onBerger Straße,the Close tothecity, with anindividualflair belt, whichsurrounds thewhole citylikeanaturalband. bedded in fields, small forests and the magnificent green life. Inpart,theseneighbourhoodsare veryrural,em historic villagecentersanddiscoverFrankfurt'swayof - - Discover Frankfurt's neighbourhoods! about Frankfurtspecialtiesorjust talkabouttheweather. to present the mostly hand-picked assortment, talk sonal relationship withvisitorsandclients.Ittakestime common: agreat dealofemphasisisplacedonaper districts is impressive. But all of them have one thing in The varietyofvenuesandshops inthemanyFrankfurt Frankfurt, upcloseandpersonal city. livelyquarterisbeingbuiltintheheartof modern, furniture stores are in place. And with Neustadt, another digital start-ups,loftylivingculture andtheassociated nauer Landstraße,innovativeadvertisingagenciesand in withtheclienteleofred lightdistrict.OntheHa Gewerbeverein SchweizerStraße Gewerbeverein Bockenheim Wirtschaftsförderung Frankfurt und GewerbeSindlingene.V. Fördergemeinschaft Handel,Handwerk IG HanauerLandstraße heim-Goldstein e.V. HHG Handel,HandwerkundGewerbeSchwan Geschäftsleute ARG – Arbeitsgemeinschaft Rödelheimer Gewebeverein Sossenheim Main-Sandweg e.V. Interessengemeinschaft MittleresNordend IG „UntereBergerstraße“e.V. Gewerbeverein Nied Neustadt.Frankfurt Ginnheimer Gewerberinge.V. Gewerbeverein Fechenheime.V. Geschäftsring Dornbusche.V. Gewerbeverein BornheimMittee.V. Gewerbeverein Bergen-Enkheime.V. Gewerbeverein Treffpunkt Bahnhofsviertel FRANKFURT DISCOVERYTOUR THROUGH FRANKFURTS STADTTEILE / ENTDECKUNGSTOURDURCH DACHVERBAND GEWERBEVEREINEE.V. DERFRANKFURTER Exploring Exploring Frankfurt’s districts Ost B o rnheim EINK end

A UFEN S E SHOPPING-PORTRÄT a chsenhausen n ’ D S DISTRICTS S o t rnbusch G d . e F c r k ankfur e

t

/

M

S indlingen V

n allus ier

t

el!

S - o s N s e o n r dend h e - - i m

43