N.º 248 // Año XXV // Noviembre de 2016 Publicación decana de prensa gratuita en Navarra

RECONOCIMIENTOS VAMOS A CELEBRAR ESTE ANIVERSARIO HOMENAJEANDO A MIGUEL ESPARZA, LUIS REQUETIBATE, ELISA CASTIELLA E IÑAKI ANDUEZA. GENERACIÓN PÁGS. 10 Y 11

VISTA ATRÁS HEMOS PREPARADO UN RECORRIDO EN VIVIR EN BARAÑÁIN 25 CAPÍTULOS PARA RECORDAR ALGUNAS DE LAS NOTICIAS Y DE LOS PROTAGONISTAS DE ESTOS AÑOS. PÁGS. 12-25 Itxaso Antoñana Andrea Irisarri Estíbaliz Gárriz Javier Gorraiz

Este mes de noviembre soplamos las velas de nuestro 25º aniversario y hemos querido compartir la celebración con cuatro jóvenes que, al igual que nosotros, también nacieron en 1991. ¡Felicidades!

JOSÉ ANTONIO GOÑl

Volveremos a estar en sus buzones en DICIEMBRE. Si desea anunciarse, consulte en el 948 076129 Vivir en Barañáin 2 Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa OPINIÓN/ERITZIA

Para publicar sus cartas envíelas con su nombre y DNI a: VIVIR EN BARAÑÁIN # EGN Comunicación # Carretera Zaragoza, Km. 2,5 # 31191 Cordovilla (Navarra) o por mail a vivirenbaranain@mail. egn.es Las cartas no deben exceder las 20 líneas. Vivir en Barañáin se reserva el derecho Cartas de publicación y recorte si no cumplen estos requisitos. Este periódico no y e-mails de los lectores comparte necesariamente las opiniones vertidas en esta sección.

dad/coherencia existente entre el viendas. Sé, además, del interés Qué hacer con el palabreo e incoherencia del no y la abstención a Rajoy. Re- del equipo de gobierno por bus- cuerdo nombres como Ancízar, car, o acogerse a fórmulas para la grupo municipal socialista de Barañáin Urralburu, Otano, Roldán, Felipe puesta en uso, en condiciones González y un largo etcétera que, asequibles para las partes, de vi- Este escrito es una respuesta al Mª José Anaut se debe a que la al- malas pasadas. Ocurre, también, por otra parte, podría completar viendas actualmente vacías. He aparecido, en el número de octu- caldesa no pudo votar por encon- que para determinadas actuacio- cada una de las personas lectoras verificado que el grupo socialista bre de esta misma publicación, trarse con permiso maternal. nes en el ámbito político es aplica- de estas líneas. es conocedor, de primera mano, referente al uso de entreplantas ¡Sigamos! Contrarios a la ce- ble el mensaje del refrán que dice: En el tercer párrafo de lo que de todo ello. municipales. Figuraba firmado sión de los locales a organismos “Piensa el ladrón que todos son bien podría calificarse como de- Y en este punto hay algo que no por Mª José Anaut en nombre del populares sin ánimo de lucro, de de su condición”. Releo el segun- claración panfletaria del PSOE, se me cuadra – o sí -como está de grupo municipal socialista de Ba- probada –y reconocida en muchos do párrafo del escrito del PSOE y hace un llamamiento a que actua- moda decir. Si el PSOE reconoce, rañain; de cualquier manera, e in- casos- aportación a la conserva- no logro quitarme de la cabeza la les integrantes del cuatripartito en el artículo firmado por Mª José dependientemente del aval per- ción e incremento del bagaje cul- sensación de que el fragmento municipal den un paso adelante y Anaut, que todos los grupos mu- sonal del mismo, los comenta- tural de quienes aquí vivimos son: que dice, -y cito textualmente-, : “ rompan su acuerdo programáti- nicipales con representación en rios, valoraciones y críticas UPN (6) , PSOE (3) , Pueblo de Ba- ¡Ay! Qué lejos quedan las pala- co. Y pregunto yo: ¿Propiciar un nuestro Ayuntamiento están de contenidas en el presente texto rañain (1) y Batzarre (1). Es decir, bras que sustentan los acuerdos cambio que requiera la complici- acuerdo en hacer viviendas en Ba- van dirigidas al conjunto del cita- once. Con respecto a Geroa Bai, ca- de mayorías, de beneficios para dad de UPN es dar un salto hacia rañain y se están dando pasos pa- do grupo. be reseñar que se abstuvo. (3). muchos en vez de unos pocos, delante o un salto hacia atrás? ¿La ra ello, si publicita la existencia de La manipulación de datos, o ¡Otra muestra más de pala- cuánto pesan los “amigos”, las propuesta responde al suelo ético un programa del nuevo Gobierno una interpretación perversa de breo! En un párrafo del artículo al “políticas de hechos consuma- en que se basa su actuación en po- de Navarra que posibilita el alqui- los mismos, en nada ayuda al de- que aludo se dice, textualmente, dos”, la “tapada de boca”, “el si- lítica? ¿Llamar públicamente al ler de pisos desocupados en con- recho de la ciudadanía a disponer que el Equipo de Gobierno: “tie- lencio cómplice”, “la utilización transfuguismo queda, en la socie- diciones aceptables para las par- de una información fiable y con- ne la irresponsable intención de de bienes públicos por unos po- dad en que nos toca vivir, sin re- tes si, con su voto favorable, fue trastable. Afirma -la “oficialmen- seguir adelante por decreto im- cos y, por lo tanto, de manejo y de percusión administrativa alguna? aprobada en Pleno la posibilidad te portavoz” del PSOE en los Ple- puesto”. Entiendo que al equipo política de estómago agradecido Por no alargarme, incidiré en de implantar viviendas en locales nos del Ayuntamiento- que el po- de gobierno únicamente le cabe etc.” , está escrito pensando en sí que el grupo municipal socialista en planta baja y entreplantas de sicionamiento favorable a ceder la responsable actuación de ate- mismos. Algo me lleva, indefecti- de Barañain dedica buena parte edificios de viviendas, ¿por qué locales de titularidad municipal a nerse a una propuesta aprobada blemente, a recordar la ruptura del relato que estoy comentando envía, para su publicación, un ar- colectivos populares es apoyado en el Pleno de abril a la que, según por parte del PSOE, en 2008, del a tratar de crear confusión –pien- tículo incendiario en contra de por 6 representantes municipales. consta en Acta , el grupo socialista tripartito formado por ellos mis- so que sin lograrlo- entre cesión que se ceda uno de los locales de ¡Veamos! Si Bildu cuenta con 4 no se opuso. En ella se modificaba mos más Nafarroa Bai e Izquier- de locales o necesidad de promo- propiedad municipal para que concejalías, Participando en Bara- el presupuesto para posibilitar la da Unida. Me viene, asimismo, a ver vivienda en condiciones ase- cualquier colectivo o asociación ñain dispone de 2, e Izquierda- adecuación de espacios de titula- la memoria, el servirse de situa- quibles. Tras consultarlo, he teni- de las registradas en el Ayunta- Ezkerra tiene 1, la suma da 7. Esto ridad municipal con vistas a ser ciones administrativas, aplica- do conocimiento de que el actual miento pueda optar al uso del lo sabe el grupo municipal socia- cedidos a Colectivos y Asociacio- bles a cargos de representación gobierno municipal está ya en la mismo - mediante la aceptación lista. En todo caso, para corrobo- nes de Barañain. Por tanto, opino municipal, posibilitadoras de que tarea de que esa necesidad de vi- del cumplimiento de una Orde- rar la veracidad de esta afirma- que queda, suficientemente pro- alguien, en nuestro municipio, vienda se convierta en realidad a nanza reguladora - y se ponga fin, ción basta con entrar en la Página bado, que la iniciativa de cesión lleve más de 12 años sin trabajar la mayor brevedad posible. Tam- de una vez por todas, a tener que Oficial del Ayuntamiento. La ci- de locales ni es una irresponsabi- viviendo a cargo del erario públi- bién he comprobado la existencia reunirse por las esquinas? fra de 6 votos favorables a la ce- lidad ni es algo impuesto. co. Debo reconocer mi incapaci- de un acuerdo de Pleno para sión de los locales a la que alude A veces el subconsciente juega dad para ver la compatibili- transformación de locales en vi- Jesús Sainz de Soravilla Servicio Social en Barañáin La gestión de la pluralidad

Atendiendo a varios vecinos de En estas últimas semanas se han rentes grupos municipales. lidad y de otros planteamientos. Barañáin y al mismo tiempo so- dado en nuestro Ayuntamiento La imagen que se ha podido Reconocer al diferente no es cios, que se han dirigido a nues- algunas circunstancias sobre las dar en la discusión sobre los pre- equivalente a reconocer sólo al tra Junta comentando, alaban- que merecería la pena hacer, a mi cios públicos no es precisamente diferente que se parece a noso- do y solicitando el servicio de entender, alguna reflexión. La el espejo en el que debiera mirar- tros. Se trata de que, con las me- comidas que existía en los loca- moción aprobada por la mayoría se una gestión municipal con su- diaciones y el recorrido que ha les de la plaza de Caimito, loca- de la Corporación solicitando la ficientes consensos ante temas desarrollado cada uno, pasemos les utilizados por la Asociación paralización del expediente so- tan básicos. Me parece buena tod@s a tenernos en cuenta. de Jubilados y Pesionistas En- bre la remodelación de las entre- ocasión para plantear, como Es imprescindible que la iz- trevientos – Haize-Artean de plantas para su cesión de uso a prioritaria, la necesidad que te- quierda progresista tenga que Barañáin. determinados colectivos y dedi- nemos, yo el primero, de refle- ser intolerante frente a la política Hace varios años ostentando car esos solares a vivienda de al- xionar sobre cómo mejorar la de desigualdad de desempleo, la alcaldía el Sr. Luqui, se inició quiler ha generado un cierto re- gestión de la pluralidad en nues- precariedad que ha dejado en la un verdadero servicio social, volcón en la vida municipal. tro quehacer político. cuneta a muchas personas y fa- que funcionó hasta hace dos nía coste alguno para el Ayunta- La situación que atraviesa la Es legítimo que cada cual de- milias, pero tiene que ser absolu- años y medio, momento en que miento, dado que cada usuario coalición cuatripartita que sos- fienda su modelo de sociedad, tamente tolerante con la diferen- con motivo de una inspección pagaba la totalidad. tiene el gobierno municipal dista con sus prioridades, pero tod@s cia, tiene que reconocer al otro. Y sanitaria en la cual se observa- Desde la Junta del Club de Ju- mucho del ambiente de confian- hemos de convivir en democra- que las sociedades democráticas ron algunas deficiencias, el al- bilados nos reafirmamos en la za que la acción municipal re- cia. Los resultados electorales y modernas tienen que fomentar calde en ese momento, Sr. Men- necesidad de realizar las refor- quiere y adolece de un liderazgo la praxis legitiman a los grupos el pluralismo. Y el reconocimien- dive, suspendió temporalmente mas requeridas por sanidad y claro con capacidad integradora políticos dentro del estado de to del otro no significa la nega- el servicio, con promesa de sub- reanudar el servicio fundamen- de las distintas sensibilidades y derecho, las leyes y normas de ción de los conflictos existentes. sanar a la mayor brevedad posi- talmente por los motivos si- opiniones. convivencia. La sociedad ya es plural de por ble las deficiencias (fáciles de guientes: El ambiente en el que se desa- Pero no basta pensar o decir sí, pero el salto cualitativo es que ejecutar y de bajo coste) reanu- -el coste de las actuaciones rrollan los plenos es tremenda- que vivimos en una sociedad esa sociedad quiera ser pluralis- dando el servicio en cuanto es- necesarias es bajo mente ilustrativo. El afán por dar pluralista. Hace falta hacer efec- ta. Es decir, que le dé un valor a la tuviera terminada la ejecución. -el coste para el Ayuntamien- participación a la ciudadanía es- tivo el reconocimiento de esa pluralidad. Tras la elecciones municipa- to es inexistente tá provocando situaciones en las pluralidad. Y dentro del acuerdo Hay modos, siempre respe- les del año 2015 se produce un -el beneficio social que supo- que muchas veces se vulnera la democrático, básico y funda- tuosos con tod@s los derechos, es relevo en la alcaldía, con la nue- ne (los mayores tienen necesi- libre expresión y el debido respe- mental para convivir, hace falta clave resolver los conflictos, bus- va corporación se ha mantenido dad de relacionarse) to que tiene que acompañar hacer renuncia expresa a las cando el acuerdo y la integración. conversaciones al respecto y se -las personas dependientes cualquier debate entre los dife- prácticas negadoras de la plura- Battitte Martiarena ha tratado en comisiones de tra- tienen igualmente la posibili- bajo. Desde la nueva presiden- dad del servicio a domicilio cia del área se nos ha informado Esperamos la reanudación de que la idea es crear un servi- del Servicio de Comidas para cio de distribución de comidas los mayores de Barañáin, co- Felicita a los tuyos gratuitamente en el domicilio (servicio que ya lectivo en línea ascendente, al- GENTES Escribe tu felicitación y envíala, se estaba realizando). gunos necesitados por otros Queremos manifestar que es- motivos. de Barañáin junto a una fotografía, a: te servicio lo utilizaban un pro- [email protected] medio de 16 personas en el local Juan B. Agós Olave , presi- y 3 personas que se lo llevaban a dente del Club de Jubilados y Fecha límite: 12 de diciembre casa, que este servicio no supo- Pensionistas Vivir en Barañáin NOTICIAS/BERRIAK Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa 3

PLENO OCTUBRE ■>> T.B. Sin acuerdo en los precios de Lagunak El de octubre fue un pleno bron- co marcado por continuos re- proches y, como ya ocurriera en el anterior, por la evidencia de y en la subida de la contribución discrepancias entre los firman- tes del acuerdo programático. Capítulo aparte merece el de- sencuentro entre los dos ediles El voto de Geroa Bai y del edil Battitte Martiarena (I-E/Equo) junto a la oposición (UPN, PSN y Pueblo de Barañáin) en algunos de I-E/Equo debido a las dife- puntos impidió que prosperaran varias de las propuestas planteadas por el equipo de gobierno rencias entre IU y Batzarre. El orden del día arrancó con la propuesta de modificación ini- minado a mejorar el día a día de Participando en Barañáin e I- cial de ordenanzas fiscales, tipos los ciudadanos. Es la primera E/Equo y, por otro, los diez que impositivos y precios públicos vez, por ejempo, que se tienen suman UPN, PSN y Pueblo de del Ayuntamiento para 2017. en cuenta las rentas y eso signifi- Barañáin. Las propuestas referidas a la ca un avance a nivel social”, des- contribución urbana; los precios tacó David Armendáriz, conce- Servicio Municipal públicos por utilización de loca- jal de I-E/Equo. Lagunak les municipales; la de precios Desde Participando en Bara- La agitación continuó con la públicos por entrada, inscrip- ñáin, Txuma señaló que aprobación inicial de modifica- ción o matrícula en programas y las propuestas presentadas “se ción de tasas fiscales y precios actividades deportivas organi- pueden entender si se quiere dar públicos de Lagunak para 2017, zadas por el consistorio; y las ta- un servicio de calidad al ciuda- que llegaban con la aprobación sas concernientes a las terrazas y dano”. de la junta rectora del servicio veladores fueron rechazadas Consuelo de Goñi (EH Bildu) municipal. Sin embargo, el pun- con la suma de los votos de defendió el punto alegando to no se aprobó debido a los vo- UPN, PSN, Geroa Bai y Pueblo Precios públicos y ordenanzas fiscales marcaron el último pleno. En la fotografía, una que, en todos sus años como tos en contra de UPN, PSN y de Barañáin y, en el caso de las imagen correspondiente al pleno de septiembre./ARCHIVO. concejala, “nunca se ha dejado Pueblo de Barañáin y la absten- actividades deportivas y los ve- de subir una u otra tasa con el ción del edil Battitte Martiarena, ladores, también con el voto único objetivo de aumentar un lo que provocó que su compañe- contrario de Battitte Martiarena formación a los grupos y una pé- rios de progresividad en algu- remanente de tesorería que lue- ro David Armendáriz, presiden- (I-E/Equo). sima gestión”, manifestó. nas áreas” y el establecimiento go permanece estancado en las te de Lagunak, hablara de “pu- Desde UPN, su portavoz, Ma- Por su parte, Geroa Bai, for- de la renovación de la tarjeta cuentas bancarias y no repercu- cherazo contra los abonados”. ría Lecumberri, se refirió tanto mación que pidió la votación ZERT para el próximo año, que te en el ciudadano”. De Goñi Los principales cambios eran “a las formas como al fondo”. En por separado de cada propues- tendrá un coste de 8 euros. afirmó que el único propósito la simplificación de los tramos cuanto a las formas, denunció la ta, también argumentó su dis- El PSN señaló que no podía del equipo de gobierno es “po- de edad, pasando de 5 a 3 (2 a 17 falta de información recibida. conformidad con la subida de la aprobar “unas ordenanzas tra- der ir mejorando las infraestruc- años, 18 a 65 años y mayores de “Creemos que, si su bandera es contribución. “Es difícil de en- bajadas tarde y mal, con falta de turas de este pueblo y para po- 65) y la introducción del baremo la participación ciudadana en la tender que un vecino tenga que información y con constantes der abordar este tema tenemos por renta a partir de los 65. Mar- actividad municipal, los grupos pagar lo mismo o más por un cambios de cifras y números”. que incrementar las tasas. El tiarena señaló que lo presentado municipales con representación bien que cada vez vale menos”, “Solicitamos que se dé marcha año que viene seguiremos tra- no era suficiente. “Hay que te- en este ayuntamiento también apuntó Ioseba Úriz. En cuanto a atrás y se vuelvan a trabajar en bajando con el mismo grado de ner una mayor sensibilidad so- tenemos derecho a participar y los puntos que rechazó, conside- las comisiones respectivas y con responsabilidad y sentido co- cial. Existen franjas de población a ser informados de los temas ró “un mal ejemplo” que, en los las explicaciones oportunas”, mún que éste porque, además, en malas situaciones, no solo la municipales para poder hacer precios públicos por utilización pidió Roberto Andión. El edil de este equipo no tiene ni una briz- de mayores de 65”, afirmó. aportaciones y ustedes nos lo es- de locales municipales, la tarifa Pueblo de Barañáin, Jesús Mª na de antisocial”, subrayó, al En este punto, UPN se mostró tán impidiendo”, afirmó diri- reducida se extendiera también Bordes, también habló de “in- tiempo que habló de la existen- contrario a los nuevos tramos de giéndose al equipo de gobierno. a los grupos políticos. formación opaca y poco trans- cia de “falta de información evi- edades. “Supone un incremento En cuanto a la contribución, La subida para terrazas y ve- parente”. dente en otras legislaturas”. de cuota en el tramo de 2 a 9 años con la propuesta de subida del ladores la calificó de “despro- El resto de votaciones, entre que creemos que perjudica a las 0,291 al 0,3% en el tipo de grava- porcionada” y comentó que po- Poco margen de maniobra las que figuraba la mencionada familias.Tampoco nos parece co- men anual, mostró la perpleji- día “afectar al sector de la hoste- Por su parte, desde las formacio- tramitación de las tarjetas ZERT rrecto la subida de los abonos de dad de su partido. “Este incre- lería” mientras que también nes del equipo de gobierno, se y los precios públicos del servi- bienestar social tanto para em- mento supone una subida de en- mostró su contrariedad por el hizo referencia al escaso margen cio de atención domiciliaria fue- padronados como para no em- tre 6 y 8 euros. Es curioso incremento en los precios de ac- de maniobra del consistorio. ron aprobadas con el voto de ca- padronados, también en las eda- después de haber estado año tividades en escuelas deportivas “Los ayuntamientos no son en- lidad del alcalde en funciones, des de 2 a 9 años”, afirmó su por- tras año votando no al tipo de y en tercera edad.”Es en edades tes aislados y hay normas que Iñaki Zubicarai, para deshacer tavoz. El edil de Pueblo de gravamen y acusándonos de po- tempranas cuando hay que fo- los atan de pies y cabeza. Una de el empate a 10 votos ante la au- Barañáin se sumó a esta argu- ca sensibilidad hacia el ciudada- mentar la práctica deportiva y, las pocas herramientas que tie- sencia de la alcaldesa tras su re- mentación y desde el PSN tam- no. Ahora ustedes siguen en este por otro lado, tenemos que con- nen es el gravamen. Además, ciente maternidad y después de bién se discrepó en la reducción punto la misma política que ha tribuir al envejecimiento activo creo que se ha trabajado con la finalización del tiempo en el de tramos. “Por el contrario, con- aplicado UPN en años anterio- de la población”, señaló. tiempo y teniendo en cuenta a que Zubicarai tenía voto delega- tra más tramos haya será mejor res, pero con una gran diferen- Geroa Bai sí valoró positiva- los agentes implicados y a los do. Por un lado, los diez votos porque acertaremos más con el cia, que es una falta total de in- mente “la introducción de crite- técnicos. El trabajo ha ido enca- que suman EH Bildu, Geroa Bai, precio real”, comentó Andión. BREVES TALLERES REGLAMENTO MOCIONES FUTURO CONVENIO Formación de agentes Consejo Sectorial de Agresiones en Alsasua Viviendas para emergencia social ‘antirrumores’ Personas Mayores Las agresiones registradas en El equipo de gobierno dio a conocer a principios de noviembre El Servicio de Inmigración El pleno dio el visto bueno a la Alsasua tuvieron protagonismo que está ultimando un convenio con la sociedad pública organizó a principios de aprobación inicial del en el pleno de la mano de tres Nasuvinsa para que ésta ceda al consistorio varias viviendas para noviembre en el ayuntamiento reglamento de organización y mociones de condena. Una emergencias sociales. una formación “para facilitar funcionamiento del Consejo presentada por PSN y Pueblo de pautas y poder implantar una Sectorial de Personas Mayores, Barañáin; otra por UPN y una estrategia de comunicación y cuya puesta en marcha se tercera por Participando en sensibilización a largo plazo quiere acometer “como órgano Barañáin. Las tres salieron basada en la experiencia de la para la participación de las adelante con distinto respaldo. ‘estrategia antirumores’ de personas mayores de Barañáin EH Bildu se abstuvo en las tres Barcelona, con el objetivo de en asuntos municipales”. El lo que provocó que también contrarrestar los estereotipos Consejo se reunirá, en sesión prosperara la de UPN, pese a los negativos, los tópicos y los ordinaria, al menos dos veces votos desfavorables de Geroa falsos rumores que circulan al año. Bai, I-E/Equo y Participando. sobre la inmigración y la diversidad cultural, y que dificultan la interacción y la convivencia y pueden derivar en actitudes discriminatorias, racistas y xenófobas”. Asistió personal administrativo, técnico y político, así como policía municipal y personal sanitario y educativo del municipio. Vivir en Barañáin 4 Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa NOTICIAS/BERRIAK

PROGRAMACIÓN NOVIEMBRE-DICIEMBRE JUVENTUD ENCUENTRO Propuestas del Auditorio Cerca de 900 jóvenes se reunirán en Barañáin del para disfrutar en familia 9 al 11 de diciembre La danza de ‘Constelaciones’ y la ópera infantil ‘La leyenda de la princesa sin amor’ componen la oferta para el último fin de semana de noviembre Bajo el nombre de ‘Gazteraiki’, se plantean como unas jornadas de empoderamiento social ■>> V.B. RESIDENCIAS ■>> V.B. Los escenarios de estas activida- El Auditorio despide el mes de ARTÍSTICAS des serán los colegios Eulza, noviembre con un fin de sema- Jóvenes procedentes de distintos Alaitz, la sala de usos múltiples na eminentemente familiar. El Fundación Auditorio Barañáin desa- lugares, principalmente de Na- del ayuntamiento y la casa de sábado 26, la compañía de dan- rrolla entre sus proyectos el de Peri- varra y del País Vasco, se reunirán cultura. “El encuentro de Bara- za Aracaladanza ofrecerá su es- feria Nafarroako dantzagunea/Danza del 9 al 11 de diciembre en Bara- ñáin supondrá una especie de pectáculo ‘Constelaciones’, espacio Navarra. Uno de los objetivos ñáin de la mano de la dinámica pistoletazo de salida a diferentes una creación inspirada por la de Periferia es el de promover la ‘Gazteok Eraikitzen’, que organi- alternativas. Los dinamizadores obra creativa de Joan Miró creación contemporánea en danza en za unas jornadas juveniles de em- se reunirán posteriormente para (18:30 h). Entradas: 6E precio diferentes ámbitos y en todas sus fa- poderamiento social bautizadas sacar unas conclusiones, pero es- general y 4E para compras de ses (investigación, producción y como ‘Gazteraiki’. to no terminará aquí, sino que más de cuatro entradas. exhibición), así como generar y com- Con las inscripciones todavía empezará” avanzan. Una hora antes del evento, se partir conocimiento. Como centro de abiertas, se espera que el número desarrollará un taller gratuito creación, el Auditorio estrena este de jóvenes participantes llegue a Pernoctar en la localidad para los peques en el ‘Txiki- año su programa de residencias que los 900. “Esta dinámica de traba- Por la noche está previsto que ha- Txoko’, un nuevo espacio habi- da apoyo a artistas, creadores y jo sobre alternativas de autoges- ya conciertos, “dentro del ámbito litado en el hall del Auditorio y agentes culturales. En su convocato- tión respecto a diferentes ámbi- de creatividad”, en el patio del pensado para los más peque- ria de investigación periférica en tos como el deporte, el trabajo, la Alaitz. Desde ‘Gazteok Eraiki- ños, a cargo de Marisa Serrano danza contemporánea han sido se- alimentación o el euskera co- tzen’ se afirma que llevan traba- y de la compañía Ditirambo leccionados dos proyectos, los pre- menzó hace un año. Hasta ahora jando en colaboración con el Teatro. ‘Constelaciones’, de Aracaladanza, sentados por Carmen Larraz y por Jo- hemos venido realizando distin- Ayuntamiento de Barañáin “des- El domingo 27 será el turno llegará el 26 de noviembre. sune Gorostegui Montón. tas asambleas y consideramos de el verano”. “La acogida está de la ópera infantil. La Asocia- conveniente organizar unos en- siendo muy buena”, apuntan. ción Gayarre de Amigos de la cuentros para poner todo en co- Tienen previsto que buena Ópera (AGAO) presentará ‘La tividad de San Francisco Javier, más de cuatro entradas. mún, que es la cita preparada en parte de los jóvenes pernocten en leyenda de la princesa sin el grupo de danzas Oberena ‘Un lugar en tu corazón’, un Barañáin”, explican desde la or- la localidad y lo harán, según re- amor’ (18:30 h). Esta original presentará su espectáculo “75 espectáculo teatral visual con ganización. Según indican, du- velan, en el polideportivo muni- propuesta narra la historia de la años construyendo danza”, en pompas de jabón recomendado rante esos días se llevarán a cabo cipal, los polideportivos del cole- princesa Eleanor quien, a pesar el que realiza un recorrido por para mayores de 5 años, es la aulas de debate para presentar o gio Alaitz y de Lagunak y en el de estar terriblemente enamo- la historia del grupo, desde sus propuesta programada para el crear proyectos en cada ámbito. frontón Retegui. rada, no tiene amor. Media hora orígenes hasta la actualidad (11 26 de diciembre (18:30 h). En- antes, los más pequeños podrán horas). Entradas: 6E. tradas: 6E general y 4E para disfrutar de un taller didáctico Por su parte, el jueves 22 de compras de más de cuatro en- BREVES que tiene como objetivo “acer- diciembre será el turno de la tradas. car los principales elementos de compañía de danza La Mov y Por otro lado, el montañero COLECTIVOS la ópera a los niños, de forma su espectáculo ‘La cenicienta’, Mikel presentará el 15 Concentración bajo el lema ‘¡Locales para el pueblo!’ amena y divertida”. Entradas: recomendado para todas las de diciembre sus experiencias 12E; 10E en venta anticipada. edades (18:30 h). Entradas: 6E en el Karakorum (20 horas). Una treintena de colectivos han firmado un manifiesto en el que El sábado 3 de diciembre, fes- general y 4E para compras de Precio: 3E. solicitan la cesión de los locales municipales situados en la entreplanta de la plaza Consistorial “a los grupos que así lo han solicitado”. Bajo el lema ‘¡Locales para el pueblo!’, han convocado SERVICIO DE INMIGRACIÓN Y ÁREA DE IGUALDAD BREVES una concentración para el jueves 24, a las 17:30 horas, en la misma plaza Consistorial. SERVICIO MUNICIPAL Obras en Lagunak CHARLA En el mes de octubre se llevaron a cabo los arreglos en Muerte digna y testamento vital la cubierta del patinódromo (36.250E). Este mes de La casa de cultura acogerá el 1 de diciembre una charla sobre noviembre, por su parte, se ‘Muerte digna y testamento vital’. Será impartida por Soco están acometiendo los trabajos Lizarraga, médica y socia de DMD Sendagilea, y Mikel Saralegi, de mejoras en la cubierta del trabajador social del centro de salud de Barañáin (19 horas). polideportivo (25.500E). También se está llevando a cabo la obra para la BARAÑÁIN CON LAS PERSONAS REFUGIADAS remodelación y cerramiento del espacio de asadores (85.250E), Recogida de alimentos y productos de higiene que concluirá para finales de Una de las sesiones en el colegio Eulza./T.B. año, al igual que las obras de El colectivo Barañáin con las personas refugiadas/Barañain adaptación y mejora de la línea Errefuxiatuekin va a realizar, del 12 al 20 de diciembre, una de baja tensión (94.700E). campaña de recogida de alimentos y productos de higiene. Los Programa piloto de puntos de recogida acordados son los colegios y la biblioteca. CENTRO DE SALUD I educación emocional Puertas automáticas La iniciativa está dirigida a escolares de 2º de Primaria y En octubre se colocaron puertas automáticas en el acceso al participan los cuatro centros educativos de la localidad centro de salud I con el fin de facilitar la entrada a personas ■>> V.B. siones en las que se abordan te- con movilidad reducida. Su mas como la convivencia, la au- instalación ha llegado tras la El Servicio de Inmigración y el toestima, el respeto, la empatía... petición formulada al Área de Igualdad han puesto en Esta iniciativa pretende com- Departamento de Salud por marcha un programa piloto de pletar y enriquecer, en edades Jesús Bordés, concejal de Pueblo educación emocional en los cen- más tempranas, el veterano pro- de Barañáin. Con anterioridad, tros educativos, dirigido a esco- grama de coeducación que se ya se habían adecuado las lares de 2º de Primaria. La expe- continúa impartiendo. rampas de acceso a la inclinación riencia se está llevando a cabo en Este trimestre, en concreto, a reglamentaria. De momento se Cata de vinos en Lagunak los cuatro colegios de la locali- alumnado de 4º y 6º de Primaria han colocado las puertas El pasado 11 de noviembre se programó en las instalaciones de Lagunak una cata de dad: Eulza, Los Sauces-Sahats, de los tres centros públicos. En automáticas de interior y la los mejores vinos de la D.O. Navarra 2016. La sesión, con gran éxito de asistencia, fue Alaitz y Santa Luisa de Marillac. primavera se desarrollará en Se- petición ahora es que se dirigida por Pedro Bujanda. /FOTO: CEDIDA. Cada clase asistirá a cuatro se- cundaria. coloquen también las de exterior. Vivir en Barañáin CULTURA/KULTURA Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa 5

XX CERTAMEN FOTOGRÁFICO “CIUDAD DE BARAÑÁIN” El galardón especial a la igualdad se queda en casa Kike Balenzategi, vecino de Barañáin, ha logrado el premio a la mejor fotografía “a favor de la igualdad” “El viaje”, fotografía ■>> V.B. ganadora, obra de El listado de ganadores del Cer- Arturo tamen Fotográfico “Ciudad de Rodríguez Barañáin” en honor a Ramón Aguilera. Tranchero (fotógrafo de Bara- ñáin fallecido en el año 2008 y que donó toda su obra al pueblo) ya tiene nuevos nombres. Entre ellos está el de Kike Balenzategi, vecino de la localidad, que ha ga- nado el galardón especial “a fa- vor de la igualdad”, dotado con 1.000 euros y destinado a recono- cer la fotografía que mejor retra- tara “la igualdad y el buen trato entre los sexos”. “Tractorista (la)” es el título de la instantánea presentada por Balenzategi, que este año ganó el certamen del cartel de fiestas de Barañáin, algo que ya hiciera también en 2006, en aquella oca- sión junto a Atxu Ayerra. Por su parte, el primer pre- mio, dotado con 1.500 euros, ha “Planos poliformes”, presentada por José Ramón Luna de la Ossa, ha sido la elegida recaído en Arturo Rodríguez por el jurado para recibir el segundo premio. Aguilera, de Las Gabias (Grana- da), por su obra “El viaje”. Ro- dríguez ha ganado también este año el segundo premio en el IV Concurso Internacional de Foto- grafía “Granada: La huella del Agua” y el segundo premio en el XXXVI Concurso de Fotografía Sarthou (mejor serie). El segundo premio ha sido pa- ra “Planos Poliformes”, de José Ramón Luna de la Ossa, de Ta- rancón (Cuenca), dotado con 1.000 euros. Jurado en diversos certámenes fotográficos y posee- dor de numerosos reconoci- mientos nacionales e internacio- nales, ya conoce lo que es recibir un premio en Barañáin, ya que en 2010 ganó este certamen foto- “Tractorista (la)”, galardón especial “a favor de la igualdad”, fotografía de Kike gráfico. Balenzategi.

La Banda Joven de la Escuela de Música, en El Puig (Valencia) El pasado 31 de octubre, la Banda Joven de la Escuela de Música actuó con gran éxito en la localidad valenciana de El Puig. La banda interpretó obras de música pop y del compositor holandés Jacob de Haan, concluyendo de forma brillante su recital con la jota “La dominguera”, compuesta por el fundador de La Pamplonesa, Silva- nio Cervantes (fotografía 1). La expedición de la escuela Luis Morondo fue muy bien acogida por los músicos de El Puig y, además de actuar, tuvo la opor- tunidad de visitar el monasterio de la loca- lidad, de gran valor histórico para la Co- munidad Valenciana, de la mano de su prior, el olitense Melchor Azcárate. De re- greso a Barañáin, realizó una parada en Teruel y recorrió su casco antiguo (segun- da fotografía). Vivir en Barañáin 6 Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa EUSKERA/EUSKARA

UDAZKEN ERO

Flautak jotzera igo ziren ikasleak udaletxeko plazako oholtzara./T.B. Alaitz ikastetxekoek Lujanbio botika bisitatu zuten “euskararen ibilbidearen” barruan./T.B. Ekimen guztiez euskaraz gozatzeko aukera izan dute

Euskararen astean proposatutako ekimenek Udazken Ero izena hartu dute aurten. Azaroaren 17tik 23ra egin dituzte eta arrakasta handiarekin gainera

■>> V.B. oso kontent gelditu dira emai- menen artean Koldo Amesto- tzarekin. Herritarren inplika- yren ipuinak izan ziren nabar- Euskara sustatu eta erabiltzeko zioa baloratu dute gehien. mentzekoak helduen ekitaldien asmoarekin antolatu dute Lehen aldiz gainera parte artean, Irrien Lagunak taldearen Udazken Ero izeneko astea. Eki- hartze prozesua zabaldu zuten ikuskizuna haurrentzat eta he- taldi eta ekimen ugari izan dira programa osatzeko asmoarekin. rritarrak eurak protagonista herrian, adin guztietarako eta “Bizilagunen iritzia jasotzeko izan diren horiek”, azaldu dute. parte hartze handia izan dute- aukera izan dugu eta euren ja- Haurrentzako sukaldaritza tai- nak. Barañaingo Udaleko rrerak adierazi dizkigute”, azal- lerra, dantzak, jolasak, mintzo- Euskara Zerbitzuak, Sahats du dute. Film laburren lehiake- dromoa, bizikleta martxa… izan euskaltegiak eta Barañaingo Jai tak ere arrakasta handia izan ziren gainerako ekimenetako Batzordeak antolatu dute eta duela diote. “Antolatutako eki- batzuk. Haurrentzako ipuin kontalaria izan zen liburutegian./T.B.

Kontzertua eskaini zuten Musika eskolako ikasleek./T.B.L os Sauces-Sahats ikastetxekoak Sahats euskaltegira joan ziren bisitan./T.B.

Alaitz ikastetxeko ikasleekin batera, dantzara Lehen Hezkuntzako seigarren mailako 34 ikasle izan ziren Barañaingo Auditorioko oholtzan. Azaroaren 18an Dantzabira ekimenarekin bat egin zuten ikasleek. Dantzaz Elkarteak antolatuta, koreografiak gertuko ikuskizunak bilakatu nahi ditu eta lan horre- Barañain Kantuan Auditorioan tan herritarren parte hartzea bilatzen du. Sorkuntza lana egiten du elkarte horrek. Ko- Joan den azaroaren 5ean hartu zuen auditorioak Barañain Kantuan ekimen parte hartzailea. Lehen aldiz, herriko taldeak aritu ziren. “Hi- reografiak Sortzeko Nazioarteko Zentroa baliatzen du horretarako. Nafarroara egin du- riburua ez den lehen herria da Barañain halako ekitaldi bat antolatzen duguna eta oso pozik gaude jendearen jarrerarekin”, azaldu du ten bisitan, dantzariak Alaitz ikastetxeko eta Uharteko Virgen Blanca ikastetxeko hau- Angel Mariezkurrena antolatzaileak. Baldorba, Goizian eta Furra-Furra izan ziren abestu zituzten kantuetako batzuk eta laguntza gisa, rrekin aritu da. Auditorioan izan ziren ikusleek gainera Aureo izeneko pieza batekin ere proiektatuta izan zituzten uneoro abesti horien letrak. Kalejira bat egin zuten ekitaldi nagusiaren aurretik herrian barna giroa berotzen gozatzeko aukera izan zuten. “Ikasleak oso kontent daude eta asko gozatu dute espe- hasteko./BUXENS. rientzia honekin”, azaldu du Iñaki Andueza Alaitz ikastetxeko zuzendariak. Vivir en Barañáin Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa 7

Un cuarto de siglo de vida. Cinco lustros con la información local como bandera que nos han permitido estar y sentirnos cerca 25 AÑOS de vosotros desde que arrancó esta aventura A VUESTRO en el mes de noviembre LADO de 1991.

2011 2006

1991 2001 Vivir en Barañáin 8 Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa

ANIVERSARIO 25 1991-2016

UNA VIDA ESCRITA DE HISTORIAS CERCANAS

EN EL MES DE NOVIEMBRE DE 1991 PUSIMOS NUESTRA PRIMERA PIEDRA. A PARTIR DE AHÍ, NOS ESFORZAMOS POR COLOCAR UNOS CIMIENTOS SÓLIDOS Y POR IR AÑADIENDO LADRILLOS A UN PROYECTO EDITORIAL QUE HOY SUMA 25 AÑOS.

ues sí. A lo largo de este una mancheta más Y siempre pen- parte de nuestra tra- puerta de al lado, por cuarto de siglo hemos mu- seria a otra más infor- Siempre hemos sando en hacer co- yectoria, marcada por Nuestro el de la calle de en- Pdado de piel en más de una mal o a otra más ‘esti- sas. ¿Por qué no un el compromiso ad- frente, por el conoci- ocasión. De todos es sabido que, si lizada’... ¡Ay! Si es que querido asomarnos especial de fiestas? quirido con cada uno compromiso es con do con el que te cru- uno no se cuida, los años comien- 25 años dan para mu- a los buzones con Oye, ¿y si entrega- de vosotros, con todas todas las personas zas cada día al poner zan a dejar huella, así que nos he- cho. una sonrisa que mos un premio de las personas que nos que nos dedican el pie en la acera. mos sometido a algún que otro ¡Cuántas historias envolviera una reconocimiento a la dedican algún mo- algún momento de Gracias a los anun- ‘lifting’ para lucir siempre nuestra han llenado de vida labor y trayectoria de mento de su tiempo ciantes, a las distintas mejor cara. Porque ese ha sido el nuestras páginas! información cuidada algún vecino? ¿Qué leyendo una informa- su tiempo leyendo corporaciones muni- propósito que nos ha servido de ¡Cuántos protagonis- y cercana tal si organizamos ción, echando un vis- Vivir en Barañáin cipales, a los colecti- ancla. Asomarnos cada mes a los tas nos han narrado una exposición con- tazo a los titulares o vos, a todos los que, buzones con una sonrisa que en- sus éxitos y sus sinsa- memorativa de deteniéndose sim- en algún momento, volviera una información cuida- bores! ¡Cuántos han nuestro aniversario? plemente en una fo- habéis colaborado da, cercana y elaborada con todo compartido sus ilusiones y sus ¿Por qué no editamos una guía de tografía. En estos tiempos en los con nosotros o nos habéis dado al- el cariño. sueños! Entre todos hemos ido te- la localidad? ¿Y un libro de foto- que vivimos, atrapados por las guna palmadita reconfortante en De una pequeña revista de ape- jiendo una conexión especial, grafías? ¿Pero qué es eso del Face- prisas, esperamos haber conse- una travesía no siempre fácil. nas 8 páginas a números con más quizás invisible a primera vista book? ¿Y el Twitter? ¿También guido poner un poco de pausa pa- 25 años vividos. 25 años de in- de 40; del blanco y negro al color; pero que, sin embargo, configura tendremos que estar ahí, no? ra disfrutar con las historias prota- formación local. 25 años de Bara- de formato revista a periódico; de la identidad propia de Barañáin. Todo eso y mucho más forma gonizadas por el vecino de la ñáin. Esa es nuestra historia.

Gracias y felicidades!!!

adie allá en 1991, pero nadie, ni por cesitada de vínculos que reforzaran su iden- ser incombustible y continuar al frente del asomo, ni siquiera por un momento, tidad como era aquel Barañáin de principios barco, a Ana por asegurar los cimientos, a Nhubiera pensado que aquella publica- de los noventa. Tuca, Ángel, Sara, París, Virginia, Bakarne, ción de 8 paginicas en blanco y negro, que Gracias a las vecinas y vecinos por su Mansilla, Ainhoa, Isabel, las Amaias y a mu- rebosaba tinta, ilusión y entusiasmo, iba a aceptación y cariño porque ellos han sido la chos más que desde la Asociacion Juvenil El llegar a cumplir algún día veinticinco años inspiración y los protagonistas de estas pági- Búho pasando por EGN y hasta el Grupo La de vida. nas. Gracias a los anunciantes, a las asocia- Información han formado o forman parte de Un grupo diverso de estudiantes de Perio- ciones, a los colectivos, a los ciudadanos po- este proyecto. dismo de la Universidad de Navarra unió sus pulares, al Ayuntamiento y a todas las perso- esfuerzos para crear un medio de comunica- nas que han considerado que era importante ción con una firme vocación de servicio pú- apoyar esta iniciativa en todas sus etapas. David Torres fue uno de los fundadores y pri- blico a una sociedad emergente, plural y ne- Mis felicitaciones y recuerdos a Tere por mer director de Vivir en Barañáin Vivir en Barañáin Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa 9

ANIVERSARIO 1991-2016 25 Cuatro miradas desde la juventud de los 25 años

EN NUESTRO 25º ANIVERSARIO, HEMOS QUERIDO COMPARTIR UN RATO DE CONVERSACIÓN CON CUATRO JÓVENES BERINIANENSES, QUE ESTE AÑO TAMBIÉN HAN SOPLADO LAS VELAS DE SU PRIMER CUARTO DE SIGLO

stíbaliz Gárriz, Itxaso Anto- ñana, Javier Gorraiz y An- Edrea Irisarri son amigos. Sus 25 años de vida están ligados a Ba- rañáin y, aunque no se ven tanto como quisieran, les unen esos la- zos invisibles que mantienen a flote de cualquier vaivén inespe- rado las relaciones que se forjan en la infancia y en la adolescencia. Sus perfiles son los de tantos jóvenes que se esfuerzan por tra- tar de poner unas bases sólidas sobre las que cimentar su futuro. La tarea es complicada. Pertene- cen a una de las generaciones mejor preparadas en una socie- dad que no se lo está poniendo nada fácil. Estíbaliz cursa estudios de Tra- bajo Social en la UPNA y ha apare- cido en más de una ocasión en nuestras páginas por la que es su gran pasión: la gimnasia rítmica. “No puedo vivir sin ella. Soy en- trenadora en Lagunak, en el club Gimnasia Rítmica Barañáin y en Santa Luisa de Marillac y, encima, ahora he vuelto a competir con el equipo senior tras dos años retira- da. Faltaba una gimnasta y Uxue Almiñana me sugirió que podía regresar. La verdad es que no tuvo ESTÍBALIZ GÁRRIZ, Itxaso Antoñana, Javier Gorraiz y Andrea Irisarri, conversando en un banco de la plaza de la Paz-Nelson Mandela./JOSÉ ANTONIO GOÑI. que hacer mucho esfuerzo para convencerme”, relata. go claro es que me gusta la aten- RECUERDOS DE HORAS EN LA CALLE COMPARTIDAS CON AMIGOS Itxaso Antoñana, por su parte, ción directa a las personas”, ase- es maestra especializada en pe- gura. Javier vivió un tiempo en Los recuerdos de su infancia y adolescencia en Ba- tro se sienten “muy de Barañáin”. “Cuando me pre- dagogía terapéutica. Estudió en la Belfast (Irlanda) dentro de un rañáin están ligados en casi todos ellos al tiempo de guntan, digo que soy de pueblo, de Barañáin, aun- UPNA, realizó un máster y ahora programa de voluntariado euro- ocio en la calle. “Yo he crecido en la plaza, entre el que ahora me toca hacer la vida más en ”, busca trabajo mientras continúa peo “trabajando con familias ayuntamiento y los Castaños”, comenta Itxaso. admite Itxaso. Andrea, que estudió en el colegio impartiendo clases de danzas en afectadas por el conflicto armado “Además, recuerdo que prácticamente cada año ha- Alaitz y el IES Alaitz, vive desde hace poco en Pam- la casa de cultura (formó parte del y en temas de exclusión social”, cía un deporte distinto, además de música y danzas, plona. “Siempre he valorado la tranquilidad de Ba- grupo Harizti durante más de una pero su deseo sería encontrar un así que pasaba la semana entre los estudios y las ac- rañáin y, si quieres algo más de vidilla, lo tienes al la- década), colaborando con la ONG trabajo estable en casa. “Aunque tividades y los fines de semana, en la plaza”, relata. do”, comenta. “A mí me gusta que se mantengan es- Eki Sahara y participando en la soy muy variable. Ahora mismo También Andrea habla de esas horas “en la U del la- tablecimientos de toda la vida a los que vas y te ONG ANAS (Asociación Navarra pienso eso, pero vete tú a saber go, con aquellos sube y baja que ya quitaron y que llaman por tu nombre. Eso no tiene precio”, apunta de Amigos/as del Sahara). “La pe- mañana”, confiesa. entonces a mí me parecían gigantes”. “Ahora, sin Itxaso. Javier también destaca este aspecto y en su na es que la mayoría trabajamos embargo, apenas se ve a los niños en la calle”, la- momento se mostró contrario a la instalación de Emprendimiento laboral y donde podemos, no donde que- menta. “Y luego estaban las noches de verano en el grandes superficies en el pueblo, pero también rea- social remos. A mí me gustaría hacerlo lago con las sesiones de cine a las que ibas con tu bo- liza una reflexión. “A veces somos poco consecuen- en aulas de transición. El autismo Andrea Irisarri, que nos facilitó es- cadillo. Es una pena que esto se haya perdido”, aña- tes con lo que pensamos. Y yo el primero porque es el campo que más me ha llama- te encuentro “de los 25”, está vi- de Itxaso. luego acabas quedando en la Morea para estar un do la atención al hacer el máster y viendo una etapa en la que necesi- En el caso de Estíbaliz, sus recuerdos están liga- rato, ir al cine...”, admite. Además de la natación, Ja- la especialidad. Ahora voy a reali- ta arañar horas al día. Diplomada dos a la gimnasia. Campeona en distintas vier es un apasionado de los deportes en general y zar un curso de terapia asistida en Magisterio, se está formando categorías y 5ª en un Campeonato de España, el ta- asegura que la práctica deportiva le permite “disfru- con animales y también quiero en la pedagogía Montessori con el piz ha sido siempre en su caso su escenario de juego tar de muchas experiencias y conocer gente”. Preci- formarme en estimulación multi- propósito de poner en marcha en y aprendizaje. Estíbaliz estudió en Los Sauces-Sa- samente, conocer gente es algo que ahora le parece sensorial. La verdad es que hay Pamplona, junto a otras compa- hats y el IES Barañáin, al igual que Itxaso. En el insti- a Itxaso más complicado para los jóvenes. “Creo que una especie de ‘titulitis’. Si no tie- ñeras, un proyecto educativo con tuto coincidieron con Javier, que realizó Primaria en las bajeras están haciendo mucho daño. Es verdad nes un título, no vales. En nuestro esta filosofía de educación. “Mi el colegio Eulza. “Mis recuerdos me llevan siempre a que, ante la falta de espacios para los jóvenes, el re- caso, parece que todos hemos op- mayor premio sería hacer reali- mi cuadrilla. Para bien o para mal, llevamos toda la fugio fue las bajeras, pero eso provoca que haya me- tado por una formación académi- dad esta escuela y vamos a poner vida juntos. Y siempre en la calle, en el lago, jugando nos vida en la calle. Antes íbamos en cuadrilla al lago ca mezclada también con lo so- todo nuestro empeño para conse- a fútbol en el colegio, en Lagunak...”, relata. Los cua- y te relacionabas mucho más”, comenta. cial”, explica. guirlo. Es una pedagogía en la que Javier Gorraiz ha estudiado creemos firmemente. La maestra Trabajo Social en la UPNA y traba- propicia un ambiente para que el Kenia y, como ella misma confie- Estíbaliz, en la recta final de sus añade Javier. Para Itxaso, “a veces ja en la Fundación Secretariado niño se pueda desarrollar él solo sa, todavía está aterrizando. Su estudios, comparte inquietudes hay cosas que te encuentran”. “Mi Gitano mientras prepara oposi- con sus intereses y motivaciones. labor altruista le valió el Premio con Javier. “A mí también me gus- familia ha acogido a niños saha- ciones. Pero saca tiempo para Decide en cada momento, según Valor Joven Solidario 2015 den- taría trabajar teniendo una rela- rauis de los campus de refugiados aprender euskera, dedicar horas a cómo se sienta, qué quiere estu- tro de los Galardones de Juven- ción directa con las personas, es- de Tinduf durante cuatro veranos hacer teatro, una de sus grandes diar y durante el tiempo que crea tud que concede el Gobierno de pecialmente en temas relaciona- y ahora yo colaboro con el proyec- aficiones, y continuar formando oportuno”, explica. Navarra a través del Instituto Na- dos con la mujer como puede ser to ‘Vacaciones en paz’ de ANAS parte de la sección de natación de Este espíritu emprendedor de varro de Deporte y Juventud. Al en el ámbito de la violencia de gé- porque se necesitan familias para Lagunak. “Nunca me ha gustado Andrea no se ciñe únicamente al igual que el año pasado, Kibera nero”, avanza. Para ella, este inte- el próximo verano. Necesitamos competir, pero disfruto estando ámbito laboral, ya que en 2012 Pride han puesto a la venta ca- rés que comparten los cuatro por familias y aportaciones económi- con el grupo, con todo lo que su- fundó la ONG Kibera Pride, que lendarios por 8E que se pueden el servicio hacia los demás “puede cas. Tanto en el facebook de pone pertenecer a un equipo, y no lleva a cabo distintos proyectos solicitar hasta el 9 de diciembre a venir por la educación recibida ANAS como en el de Eki Sahara se quiero renunciar a ello”, afirma. en este suburbio de Nairobi, través del facebook de la ONG pero, en el fondo, va en cada per- puede conocer y solicitar infor- En relación a su ámbito laboral, donde ha creado un hogar-orfa- para colaborar en sus proyectos. sona”. “Tiene que ver mucho con mación sobre sus actividades. señala que todavía está en una fa- nato que lucha por cambiar la vi- Y con la mente puesta en el país lo que has decidido estudiar, con Falta mucha sensibilización so- se de descubrimiento. “Mi campo da de los niños y niñas más vul- africano, Andrea todavía saca lo que has recibido de tus padres, cial. Salir fuera y ver con tus pro- es muy amplio y estoy conocien- nerables de la zona. El pasado tiempo para trabajar en De- con cómo vas conociendo reali- pios ojos otras realidades es lo que do distintas áreas. Pero lo que ten- mes de agosto volvió a viajar a cathlon y en el hotel Tres Reyes. dades y vas evolucionando...”, más te enseña”, reflexiona. Vivir en Barañáin 10 Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa

ANIVERSARIO 25 1991-2016 RECONOCIMIENTOS QUEREMOS FESTEJAR NUESTRAS BODAS DE PLATA RECONOCIENDO A CUATRO PERSONAS CON DILATADAS TRAYECTORIAS EN DISTINTOS ÁMBITOS Y QUE HAN SIDO PROTAGONISTAS EN NUESTRAS PÁGINAS EN MÁS DE UNA OCASIÓN. EL 30 DE NOVIEMBRE CELEBRAREMOS UN ACTO EN LA CASA DE CULTURA PARA REALIZAR ESTOS HOMENAJES Y PARA COMPARTIR ESTE CUMPLEAÑOS TAN ESPECIAL.

MIGUEL ESPARZA GABARI. DIRECTOR DE LA ESCUELA DE MÚSICA DURANTE 33 AÑOS

HA VIVIDO CON AUTÉNTICA PASIÓN SUS MÁS DE TRES DÉCADAS COMO DIRECTOR. La batuta de una escuela que se ha DESDE EL PRIMER MOMENTO, MOSTRÓ SU INQUIETUD POR ESTABLECER convertido en un referente de buen hacer UNOS CIMIENTOS SÓLIDOS Y POR PONER EN MARCHA número 1 y, posteriormente, en las bajeras de la avenida Comer- INICIATIVAS. MIGUEL, en una de las aulas de la escuela con su cial antes del traslado al actual guitarra, instrumento del edificio en 1994. uando se le pregunta a Mi- que siempre ha impartido Las clases colectivas de ins- guel Esparza por fechas clase. trumento, la integración del Cconcretas, apenas recuer- alumnado en agrupaciones ins- da alguna y, de inmediato, se jus- trumentales desde el primer mo- tifica. “Siempre pienso en hacer mento y proyectos totalmente cosas y lo que ya he realizado lo consolidados como las giras y los dejo atrás”, afirma. También aho- intercambios con otras escuelas ra, tras abandonar la dirección han dado forma a la identidad este verano y continuar única- del centro. mente impartiendo clases de gui- Y eso sin olvidar su participa- tarra a media jornada, apenas ha ción en numerosas citas cultura- reducido su actividad. “Nunca les (Olentzero, Cabalgata, San hay motivo para aburrirse ni para Esteban, Santa Cecilia, fiestas…) estar tumbado en el sillón. Tengo –“siempre hemos querido rever- muchos proyectos personales tir de algún modo en la localidad que no he podido llevar a cabo todo lo que nos ha dado”, desta- hasta ahora”, comenta. ca Esparza– y su condición de La Escuela de Música Luis Mo- impulsor del espectáculo Pre- rondo se ha convertido en un re- fiestas, que aglutina a numero- ferente por su metodología de en- sos grupos del pueblo. “Además señanza y por la concepción que de formar a nuestro alumnado tiene de lo que debe ser un centro musicalmente, siempre hemos de estas características y Esparza solo no habría podido hacer reali- ha respaldado. He tenido la opor- ponsable durante muchos años tratado también de formarles ha sido una figura clave en este dad. Por eso agradezco enorme- tunidad de vivir de la escuela y de los grupos de pop con guitarra como personas y en la escuela camino. “He liderado un proyec- mente el trabajo de profesores, para la escuela”, destaca. española y algún año llevó la big hemos perseguido propiciar un to que elaboré y presenté hace alumnos y familias, así como del Además de director y profesor band. Recuerda los inicios dan- ambiente adecuado para que más de veinte años, pero que yo Ayuntamiento, que siempre nos de guitarra, también ha sido res- do clases en el llamado colegio surgieran iniciativas”, subraya.

LUIS REQUETIBATE ANSORENA. RESPONSABLE DE ATLETISMO Toda una vida dedicada al atletismo en Barañáin

LUIS REQUETIBATE, ‘REQUE’, columnas”, recuerda. mos entrenando como pudimos Requetibate fue atleta en su ju- entre el Eulza y el parque del la- LLEVA 37 AÑOS COMO ventud, “fondista”, señala, y tam- go”, relata. A sus 67 años, ‘Reque’ ENTRENADOR DE bién ejerció durante unos años afirma que algún día lo dejará y ATLETISMO EN BARAÑÁIN. como juez. El ‘alma’ de entrena- confía en que haya relevo. “Lo MÁS DE MEDIA VIDA dor le llevó incluso a ser técnico que más me ha interesado siem- DEDICADA A EDUCAR A LOS de fútbol del equipo de su cuadri- pre es que los chavales hagan de- lla en el torneo Boscos. porte. Mientras están aquí, no es- MÁS JÓVENES A TRAVÉS DEL El atletismo berinianense ha tán en otro sitio, especialmente DEPORTE. sufrido distintos ava- en esas edades deli- tares a lo largo de su cadas en torno a los vida, relacionados es- “Lo que más me ha 13 y 14 años, y ade- ada tarde acude a las pistas pecialmente con los interesado siempre más hacen cuadri- con la misma ilusión del cambios de ubicación es que los chavales lla”, destaca. Sigue Cprimer día. El atletismo es de las pistas, y ‘Reque’ con atención cómo la vida de este pamplonés, que los ha padecido to- hagan deporte” van en los estudios y llegó a vivir a Barañáin en 1978 y dos. “Primero se siempre tiene un co- que comenzó su labor como téc- construyeron las pis- mentario divertido y nico al año siguiente. “Un conoci- tas donde ahora se encuentra el acertado para cada uno. do de Lagunak me comentó que instituto. Fue una iniciativa del La cantera del atletismo beri- necesitaban a un entrenador y así Gobierno de Navarra, que tam- nianense es prolífica y de ella han empezó todo. Primero entrená- bién construyó otras en , salido algunos de los mejores bamos en las instalaciones de La- Lumbier y . Luego se tras- atletas navarros. ‘Reque’ tiene gunak, en la recta que hay entre el ladaron a la avenida del Valle y tu- buena culpa de ello, aunque él campo de fútbol y las actuales vimos que estar cerca de tres años siempre se quita importancia. Lo pistas de pádel. Cuando llovía, lo entrenando en el gimnasio del que sí destaca es que muchos en- ‘REQUE’, en las pistas de atletismo, su segunda casa desde hace casi cuatro décadas, y en hacíamos en unos bajos en los colegio Eulza y en el patio. Y ahora trenadores que hay en la actuali- las que se han formado deportistas como José María Romera e Íñigo Monreal o, más que los domingos se proyectaba estamos aquí, junto a Lagunak, dad en Pamplona y en la Comarca recientemente, Sergio Fernández o Ane Petrirena. cine y allí teníamos que sortear las tras otro traslado al que sobrevivi- han sido pupilos suyos. Vivir en Barañáin Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa 11

ANIVERSARIO RECONOCIMIENTOS 1991-2016 25

ELISA CASTIELLA RAMÍREZ. JUEZA DE PAZ Y RESPONSABLE DEL TALLER DE CERÁMICA DE ANFAS EN BARAÑÁIN

motivaba especialmente el as- que se sumó también a la invita- pecto de servicio público del ción si yo me ponía al frente, me cargo, ya que económicamente lancé a la aventura. Ahora pien- no compensa”, reconoce. so que fui un poco inconscien- Reelegida en abril de 2014 por te, pero me pareció estupendo tercera vez, y formando tándem colaborar haciendo algo que me con su amiga Blanca encanta”, comenta. Iribarren como sus- “Nunca había trata- tituta, el “mandato” “Cuando me do con personas finalizará en 2018. propusieron llevar el con discapacidad, “Es una labor que te pero las vas cono- da bastantes satis- taller de Anfas, me ciendo poco a poco, facciones. Me ha to- pareció estupendo aprendes a trabajar cado oficiar muchas colaborar haciendo con ellas y el balan- bodas y este cometi- algo que me ce es super positivo. do que está incluido Algunos de los inte- dentro de las obliga- encanta” grantes del taller re- ciones como jueza piten cada año. Para de paz es realmente ellos resulta una ac- bonito. Supone una tividad muy rela- responsabilidad que jante y estimulante. nunca había imagi- Reunimos dos ve- nado y recuerdo que, “Como jueza de ces al año a los dos al principio, estaba paz, me ha tocado grupos que tene- más nerviosa que las oficiar muchas mos y nos vamos de ELISA, en un rincón del taller de cerámica de Anfas, con estanterías repletas con algunos de los trabajos que están llevando a cabo “sus propias parejas”, bodas; al principio, cena. Lo disfrutan alumnos”. confiesa. mucho”, destaca. Otra de las ocupa- estaba más Su pasión por la ciones con las que se nerviosa que las cerámica le ha lleva- Jornadas con tiempo de ha comprometido parejas” do también a im- está relacionada con partir clases de for- su labor desde hace ma voluntaria en la diez años al frente casa de cultura para dedicación a los demás del taller de cerámica que AN- preparar objetos para la venta en FAS (Asociación navarra en fa- el mercadillo solidario ‘Nos mo- vor de las personas con discapa- vemos por África’ y también du- NO LE GUSTA ESTAR EN lisa Castiella llegó a Bara- escolar desde 1997 a 2006. cidad intelectual) posee en la rante algún curso talleres oferta- PRIMER PLANO. DISFRUTA ñáin hace 28 años. Casada Durante ocho años, fue jueza plaza de los Tilos. “Asistí mu- dos a los centros escolares. Ey madre de cuatro hijos, de paz suplente y, dede hace 15, chos años como alumna a los Y entre actividad y actividad, REALIZANDO UNA LABOR siempre ha tratado de involu- es la titular de esta institución no talleres de cerámica que se im- Elisa saborea su vida en Bara- CALLADA Y AYUDANDO A crarse en el vida del municipio siempre conocida. “Estudié De- partían en la casa de cultura. Un ñáin. “Es una localidad en la LOS DEMÁS; Y LO HACE aportando lo que está en su ma- recho y, estando embarazada de día comentaron si había alguien que se está muy a gusto. Un SIEMPRE VIENDO EL LADO no. Perteneció a la junta de la mi tercer hijo, pensé que podía dispuesto a colaborar tomando pueblo grande pero en el que, a Apyma del colegio Los Sauces- ser una buena forma de mante- las riendas del taller de Anfas y, la vez, conoces a la gente”, des- POSITIVO DE LAS COSAS. Sahats y formó parte del consejo ner un lazo con el Derecho y me tras decírselo a mi amiga Fany, taca.

IÑAKI ANDUEZA LÓPEZ. DIRECTOR DEL COLEGIO ALAITZ Más que un director y profesor de Matemáticas

ES FELIZ EJERCIENDO LA 1996 cuando el Alaitz se consoli- de NIZE (asociación formada por DOCENCIA, AUNQUE LA VIDA dió como colegio de euskera directores de centros públicos de (modelo D) y él pasó a ostentar la Educación Infantil y Primaria del LE HA LLEVADO A COMBINAR jefatura de estudios antes de dar modelo D), este será su último LAS CLASES CON LA LABOR el salto, al año siguiente, a la di- curso, ya que el próximo mes de DE GESTIÓN. DIRECTOR DEL rección del centro. “Fueron años septiembre se jubilará. “Seguro COLEGIO ALAITZ DESDE un tanto convulsos. Había pos- que habré tenido fallos, pero en turas para todos los gustos y no general me encuentro satisfecho HACE DOS DÉCADAS, EN resultó sencillo. La división de por la labor realizada. Hoy en día 2017 DIRÁ ADIÓS A LAS modelos constituyó un hito y un no es frecuente permanecer tan- AULAS CON SU JUBILACIÓN. punto de inflexión”, relata. tos años como director de un co- Andueza señala legio. Estoy orgullo- que, en su integra- sísimo de mis com- or mucho estrés que pueda ción en Barañáin, ju- pañeros y de la generar el día a día en un gó un papel funda- “Estoy orgullosísimo colaboración que Pcolegio, la sonrisa suele mental formar parte de mis compañeros siempre han brinda- asomar siempre en el rostro de de la Comisión de y de la colaboración do las familias”, ase- Iñaki Andueza. Profesor de las no Euskera. “Me permi- que siempre han gura. “Ser docente siempre queridas Matemáticas, tió tener contacto brindado las es muy vocacional. llegó a Barañáin hace 27 años con el Ayuntamiento Exige mucho trabajo procedente del colegio de Lesa- y con colectivos y familias del centro” pero, como lo haces ka. “Me dio mucha pena dejar personas que traba- con gusto, no pesa. . Allí estuve feliz pero, al jábamos por el Han sido unos años mismo tiempo, era consciente euskera. Había mucho por hacer, muy intensos, aunque ahora que IÑAKI, de que mi futuro estaba cerca de pero me ayudó a sentirme cómo- me encuentro en la recta final, en una de las aulas del colegio Alaitz. Este curso, casa. Aterricé en Barañáin en do en Barañáin desde el primer también tengo ganas de disfrutar además de director y 1989 procedente de una escuela momento”, confiesa. y de hacer otras cosas”, señala. profesor, es tutor de 6º grande, aunque ubicada en un Tras una vida laboral comple- “Nunca he querido dejar de dar curso. entorno rural, y me sorprendió ta, en la que también ha tenido clases porque estar con los alum- llegar a una población mayor”, tiempo de ser miembro funda- nos es lo que te hace ver la reali- recuerda. Fue en el curso 1995- dor y presidente durante 15 años dad del día a día”, destaca. Vivir en Barañáin 12 Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa

ANIVERSARIO 25 1991-2016 Veinticinco capítulos de recuerdos

OS INVITAMOS A ECHAR LA VISTA ATRÁS CON NOSOTROS EN LA CONMEMORACIÓN DE ESTE ANIVERSARIO; EN LAS SIGUIENTES PÁGINAS REALIZAMOS UN RECORRIDO EN 25 PASOS POR ALGUNOS MOMENTOS QUE FORMAN PARTE DE LA INTRAHISTORIA DEL MUNICIPIO.

ada capítulo de este suplemento se corresponde instantáneas que han ayudado a configurar la identidad ofreciendo una imagen certera del día a día. Esperamos con un año de la vida de nuestra publicación y, en de Barañáin. Es, por lo tanto, un breve resumen que no que disfrutéis de este viaje que a nosotros nos ha permiti- Ccada uno de ellos, nos hemos detenido en un acon- abarca, ni mucho menos, la historia con mayúsculas del do esbozar más de una sonrisa y que seguro que desem- tecimiento, un aniversario, un protagonista... Hemos municipio pero sí, quizás, esa intrahistoria que a veces polvará algún que otro recuerdo un tanto olvidado. ¿Nos querido plasmar un álbum de recuerdos con pequeñas pasa desapercibida pero que va dejando poso y termina acompañáis?

1991 NOVIEMBRE

EN NUESTRO PRIMER NÚMERO, la noticia principal de la página LA ATLETA RITA LORA protagonizó la primera entrevista publicada en LA ESCUELA DE MADRES del colegio Santa Luisa de Marillac, que ya 3 recogía las obras que se estaban realizando en Lagunak y que Vivir en Barañáin. A sus 18 años, poseía ya el récord navarro absoluto de llevaba doce años de actividad, ocupó la contraportada de nuestro incluían la construcción de una piscina cubierta y un local social. lanzamiento de peso y el récord de España júnior. primer número en noviembre de 1991. DICIEMBRE

EN EL MES DE DICIEMBRE nos hicimos eco de un intercambio juvenil EL 15 DE DICIEMBRE de ese año tuvo lugar la inauguración de la EL FÚTBOL FEMENINO ya estuvo presente en nuestro segundo organizado por la Comisión de Juventud. Gracias a él, doce jóvenes parroquia Santa María. La primera piedra para su construcción se había número. En el reportaje se afirmaba que era un deporte “en auge” viajaron a Selvazzano, localidad cercana a Venecia. puesto el 1 de mayo de 1990. en la localidad. Vivir en Barañáin Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa 13

ANIVERSARIO 1991-2016 25

1992 “En la Coral nunca ha habido divos ni divas”

“LA CORAL BARAÑÁIN, DIEZ el promotor del gru- AÑOS DE MÚSICA”; JUAN po. Querían hacer un coro y, poco a JOSÉ ARRAIZA ERA SU poco, nos fuimos PRESIDENTE EN 1992 Y, EN sumando personas LA ACTUALIDAD, CONTINÚA a su llamada. Yo me FORMANDO PARTE DE ELLA. uní unos meses PÁGINA CON EL REPORTAJE publicado en 1992 y, sobre estas líneas, actuación de la Coral después animado en el certamen de La Antigua en 2011 (Zumárraga), donde se hizo con el primer premio. Este por mi mujer, Mer- triunfo le valió representar a La Antigua en el Gran Premio de Canto Coral 2012. oral Barañáin protagonizó che de la Torre, que uno de nuestros primeros estuvo poco tiempo Creportajes. Fue en el mes mientras que yo me de mayo de 1992 coincidiendo mantengo desde confiesa. Este veterano coralista OTRAS NOTICIAS con el anuncio de los actos de ce- entonces. Comen- recuerda especialmente la ac- lebración de su décimo aniversa- zamos en 1980, pe- tuación que realizaron el 11 de MARZO. Oficina de Correos para rio. Esta efeméride incluyó la gra- ro el primer concierto lo dimos gusta cantar”, afirma Arraiza. septiembre de 2005 en la Basílica Barañáin, cuya apertura estaba bación de un disco que, con una en 1982 en Santa Luisa de Mari- Coral Barañáin, que el próximo de San Pedro del Vaticano, en prevista para el mes de abril. tirada reducida de mil copias, el llac, que era donde ensayábamos año cumplirá su 35º aniversario, una misa dedicada a la memoria grupo quiso que sirviera de resu- al principio”, recuerda Arraiza. tiene en su haber distintos pre- de las víctimas de los atentados JUNIO. -Lagunak estrenó su pis- men y recopilación del trabajo De aquellos pioneros de la Co- mios en reconocidos festivales y de Nueva York y por la paz en el cina cubierta, que tuvo un coste que había desarrollado hasta en- ral, también continúan todavía ciclos corales y ha llevado el mundo. de 140 millones de pesetas. tonces. Manolo Labiano y Vicky Herrera. nombre de la localidad también Pello Ruiz lleva la batuta de la -La Comparsa de Gigantes cum- En ese décimo aniversario, “Lo mejor de la Coral, desde el por escenarios internacionales. Coral desde 2005, aunque ya es- plió 15 años de vida. Juan José Arraiza era el presiden- momento en el que inició su an- “Pertenecer a la Coral me ha per- tuvo en la dirección en una etapa te de la Coral, cargo que ostentó dadura y hasta la actualidad, es el mitido viajar a sitios que de otra anterior (1998-2003). “Pello es DICIEMBRE. El grupo de danzas entre 1989 y 1993. “El matrimo- buen ambiente que tenemos. forma, probablemente, no hu- un director extraordinario. Sabe Harizti se consolidaba tras cinco nio formado por Tomás Larra- Aquí no hay divos ni divas. Todos biera ido. Y lo mejor es haberlo sacar un rendimiento máximo años de andadura, con más de soaña y Aurora Gorosquieta fue somos gente normal a la que nos hecho tan bien acompañado”, de todos nosotros”, asegura. una treintena de integrantes.

1993

JUAN JOSÉ ANTOÑANZAS OTRAS NOTICIAS ERA EL RESPONSABLE DE LA POLICÍA MUNICIPAL EN “Servir a la gente y a un pueblo ENERO. El conjunto alevín de 1993. CONOCE BARAÑÁIN Lagunak se hizo con la medalla de oro, con su ejercicio de pelota, COMO NADIE. COMENZÓ SU en el Campeonato de España de ACTIVIDAD EN 1974 COMO resulta muy gratificante” gimnasia rítmica disputado en ALGUACIL Y SE JUBILÓ diciembre en Málaga. Su entre- COMO CABO EN 2008. nadora era Marifé Díez. ANTOÑANZAS, sonriente, mirando una de las FEBRERO. caricaturas realizadas por Javi Entrevista con Íñigo o da dos pasos sin saludar Ramos que ilustró una de sus Monreal, presentado como una a alguien o sin mantener entrevistas en Vivir en Barañáin, promesa del atletismo navarro y Nuna breve conversación. en los primeros años de la década nacional. Juan José Antoñanzas, natural de de los 90. “de arriba”, como él mismo puntualiza, es desde 1974 un berinianense de pro. Rostro conocido como pocos debido a su trabajo como policía municipal y jubilado desde mayo de 2008, re- conoce que fue feliz en su vida la- sar de llevar ocho años jubilado, boral. “Servir a la gente y a un ser servidor público lo tiene en la pueblo resulta muy gratificante”, sangre. “Ahora no me meto en ca- afirma. misas de once varas, pero sí en De verbo fácil y siempre cari- aquello que debe involucrarse un ñoso, Antoñanzas recuerda sus ciudadano”, comenta. Siente es- MARZO. Triunfo del rugby en inicios en Barañáin. “Comencé pecial debilidad por los jóvenes, Barañáin tras cuatro años fun- como alguacil en 1974. Nos pre- aunque alguno de ellos le provo- cionando en la localidad. sentamos unas 22 personas a un nos tocó echar una mano en la re- por entonces el único con gra- có más de un quebradero de ca- examen de cultura general y me cogida de basuras y yo también duación, me nombró responsa- beza en su época. “Siempre había MAYO. -Primer aniversario de eligieron a mí. Era el más joven, me encargué de ayudar a los ente- ble de la policía municipal”. algún grupo de veinteañeros que los cursillos municipales de na- con 25 años recién cumplidos. rradores de Pamplona en el tras- “Después, ya con Calderón como daba más guerra de la cuenta. Pe- tación, con éxito de asistencia. Entré para realizar mi labor en lado a de los restos que ha- primer edil, la figura del jefe pasó ro la juventud es lo más bonito -Entrevista con Florentino Fer- Barañáin, aunque entonces toda- bía en el cementerio, que se ubi- a ser de libre designación y entró que hay. Debemos cuidar a los jó- nández de Retana, “el pincel de vía pertenecía a la Cendea de caba donde ahora está el instituto Jesús Mari García. Lo de ser res- venes y darles consejo”, comenta. Barañáin”, que se definía como Cizur”, señala. Barañáin”, rememora. Con el pa- ponsable es un mal oficio porque Antoñanzas disfruta ahora de autodidacta. “Gracias a ello, mi Eran tiempos distintos “y ha- so del tiempo, se preparó y realizó antes había sido colega y algunos sus cuatro nietos y cuenta con or- pintura ha sido, es y será mía, de bía que tirar del carro”, afirma. las pruebas para ser cabo. “Con compañeros luego no termina- gullo cómo el mayor asegura que Retana, un Retana propio e irre- “Recuerdo que, en su momento, Clavero en la alcaldía y al ser yo ron de asumirlo”, reconoce. A pe- se parece a él. petible”, afirmaba. Vivir en Barañáin 14 Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa

ANIVERSARIO 25 1991-2016

1994 Una década con identidad propia

EN 1994 SE CUMPLIERON DIEZ AÑOS DE BARAÑÁIN COMO MUNICIPIO INDEPENDIENTE. EN NOVIEMBRE DE 1984 SE CELEBRÓ EL PLENO PARA RATIFICAR LA EXTINCIÓN COMO CONCEJO Y LA SESIÓN PARA CONSTITUIR EL NUEVO AYUNTAMIENTO.

artín fue elegido alcalde-presidente. A fi- Mnales de diciembre tuvo lugar el acto solemne de procla- mación. En nuestro número de mayo de 1994 dedicamos cuatro páginas a un reportaje sobre el décimo aniversario de una fecha tan especial. En el artículo se recuerda que “el reducido salón de plenos de los locales del concejo, situados en unos bajos de la avenida Co- mercial, estaba lleno a rebosar e incluso algunas personas tuvie- ron que seguir el transcurso de la sesión desde la calle”. En una EN LA FESTIVIDAD DE SAN ESTEBAN de 2009, el Ayuntamiento aprovechó el tradicional acto de entrega de reconocimientos para conmemorar los 25 años como consistorio independiente entrevista publicada en no- tras la segregación de la Cendea de Cizur. En la imagen, los exalcaldes Senosiáin, Luqui, viembre de 2009, con motivo Mendive (primer edil en esos momentos), Olloqui, Calderón, Orbara y Estefanía, hija de entonces de los 25 años de ese Gregorio Clavero. hito en la historia del municipio, Orbara echaba la vista atrás. torio con la de ahora. Se hizo Sánchez Monge, Pablo , zola, Jesús Mª Andión (Cendea PRIMERA DE LAS CUATRO PÁGINAS “Recuerdo con cariño todo coincidir el comienzo de la an- Pilar González, Roberto Díaz, Unida-Batzarre); y José Manuel dedicadas en 1994 a la conmemoración de aquel proceso. Fueron unos dadura como Ayuntamiento in- Herrera, Juan Álvarez y José An- Soto, Mikel Erdozain y Moreno los diez años de Barañáin como Ayuntamiento independiente. años de mucho trabajo para to- dependiente con el ejercicio ad- tonio Goñi, de Agrupación Inde- (HB). dos los concejales. Gracias al ar- ministrativo que se inició el 1 de pendiente por Barañáin (AIPB); Tres años después, en 1987, dor, al empuje y a las ganas de enero de 1985”, relataba. Juan Bautista Agós, Insausti, Je- tuvieron lugar las primeras elec- todos, las cosas salían adelante Estos fueron los miembros de sús Manuel Ibáñez, Begoña Ace- ciones municipales, que hicie- porque nada tenía que ver la es- aquella corporación: Martín Or- do, y Luis Naranjo (PSOE); ron que Gregorio Clavero (PSN) tructura de entonces del consis- bara, José Zubillaga, José Miguel Javier de Miguel, Garbiñe Urri- accediera al sillón de la alcaldía.

1995

“A LA ESPERA DE LA NUEVA BIBLIOTECA”. ESTE “Una de las cosas más FUE EL TITULAR DE LA ENTREVISTA PUBLICADA EN DICIEMBRE DE 1995 CON importantes que puede JESÚS ARANA Y ANABEL OLASO, NUEVOS BIBLIOTECARIOS DE hacer una biblioteca es BARAÑÁIN. crear tejido social” penas hacía un mes que los dos se habían incorporado importante. La gran reivindica- de los clubes de lectura en el año Aa su trabajo en la localidad. ción en ese momento fue contar 2000 y siempre ha apostado por Era la primera vez que se contaba con un espacio infantil, que ade- dinamizar su actividad: viajes li- con dos bibliotecarios y estaba más funcionó muy bien progra- terarios, cursos culturales a la car- próximo el traslado desde la ave- mando durante varios años tres ta, impulso de las jornadas ‘Nos nida del Valle (sede actual del cuentacuentos semanales”, movemos por África’ y del mara- euskaltegui) a la nuevas depen- apunta Arana. Sin embargo, estas tón de cuentos... “Hemos tratado dencias en la primera planta de la dependencias también se queda- de llevar una trayectoria marcada casa de cultura. Tomaron el rele- ron pronto pequeñas. “Teníamos por el propósito de crear comuni- vo de Marisa Abaigar. la sala de estudio fuera de la pro- dad. Creo que una de las cosas Aunque desde febrero de este pia biblioteca, en una de las salas más importantes que puede ha- OTRAS NOTICIAS año es Jefe del Negociado de For- de la casa de cultura, porque ne- cer una biblioteca es crear tejido mación, Fomento y Difusión, cesitábamos sitio para realizar social. La gente percibe ahora las FEBRERO. ¿Un colegio mono- adscrito al Servicio de Bibliotecas actividades”, recuerda. bibliotecas como sitios para estar, lingüe en euskera? Los planes del de la Dirección General de Cultu- El siguiente gran hito tuvo lu- para habitarlos”, señala. Precisa- nuevo mapa escolar del Departa- ra, Arana mantiene su plaza en gar en 2011 con la inauguración mente, la biblioteca acaba de re- mento de Educación estable- Barañáin, donde espera volver en de la actual biblioteca, en Lur Go- cibir uno de los premios María cían, aunque todavía no oficial- un futuro y donde todavía es ha- rri. “En este traslado pedimos, so- Moliner por su proyecto “Biblio- mente, que el colegio Alaitz que- bitual verle colaborando o asis- bre todo, tener una sala multiusos teca de puertas abiertas”. dara como centro monolingüe tiendo a alguna actividad. para programar charlas, presen- en euskera. La ‘nueva’ biblioteca se inau- taciones... Queríamos que la dis- -Tras largo tiempo de espera, se guró finalmente el 14 de marzo de tribución fuera más acorde a las estrenó la nueva escuela de mú- 1997 con la presencia de Javier dinámicas que ya teníamos con- JESÚS ARANA Y ANABEL OLASO, sica, con 800 alumnos. fotografiados recién ‘aterrizados’ en la MARZO. Marcotegui, consejero de Educa- solidadas”, comenta. La bibliote- biblioteca de Barañáin en 1995. Arriba, El colegio Santa Luisa ción, tras varios meses dedicados ca berinianense fue pionera en Jesús repasando alguno de los ejemplares celebraba ese año el 25º aniver- al traslado. “Supuso un cambio Navarra en la puesta en marcha de Vivir en Barañáin de aquellos años. sario de su fundación. Vivir en Barañáin Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa 15

ANIVERSARIO 1991-2016 25

1996

EN LOS CARNAVALES DE 1996 RECORRIÓ POR PRIMERA VEZ LAS CALLES “Fueron años en los que había DE BARAÑÁIN EL PERSONAJE DE ‘JACOBO DE LICRAS’. muchas ganas de hacer cosas”

arañáin ahonda en su his- yendo un poco y el año pasado se OTRAS NOTICIAS toria para encontrar su decidió hacerlo junto con el car- Bpropio personaje carnava- naval rural, ya que tradicional- FEBRERO. “Ya somos 20.000”. El lesco: Jacobo de Licras, un clérigo mente la celebración siempre la número de personas empadro- corrupto que acabó sus días col- habíamos programado en días nadas en la localidad alcanzaba gado en el prado de Barañáin a fi- distintos”, señala. las 20.197. nales del siglo XIV”. De esta forma Díaz recuerda que, en aquellos titulábamos en el mes de febrero años, “había muchas ganas de ha- MARZO. Se cumplían 25 años de de 1996 la noticia en páginas inte- cer cosas y muchas de ellas surgie- la elección de la primera Junta de riores. “Este año los dantzaris del ron alrededor de Haizea y del Veintena , sistema por el que se grupo Harizti, con la colaboración euskaltegui”. “Todavía por Carna- rigió Barañáin durante unos de los gaiteros Ezpelur, quieren val hacíamos la ‘puskabiltza’ pi- años. sacar a la luz un personaje que ha diendo por tiendas y carnicerías y sido calificado por el historiador luego cenábamos”, rememora. ABRIL. Nacimiento de la Asocia- José Goñi Gaztambide como ‘el Ezpelur colaboró con Vivir en ción de Belenistas de Barañáin. genio maligno de la Administra- Barañáin en esa época publican- ción’”. Así se describía esta singu- do algunos artículos bajo el título MAYO. Éxito del ‘Bizirik Eguna’, TOMÁS DÍAZ sujeta la portada en la que se anunciaba el nacimiento en Carnaval de un lar novedad, que se ha mantenido “Apuntes para la historia de Bara- personaje propio de Barañáin: Jacobo de Licras. organizado por Hegoak, una jor- desde entonces en los festejos de ñáin”. En mayo de 1996, por ejem- nada festiva de lucha contra la carnaval en el municipio. plo, firmaba un texto sobre los to- drogodependencia. Tomás Díaz, de Ezpelur, re- pónimos. Precisamente, el topó- Otra de las aportaciones para el rra”, precisa Díaz, hace cinco años cuerda aquel momento. “Nos nimo Akelamendi (kalamendi, pueblo en las que ha participado que Ezpelur puso en marcha su JUNIO. Pedro Tejedor, vecino de propusieron la iniciativa desde elemendia, ladera norte de la me- Ezpelur fue en la compra de figu- comparsa txiki. Barañáin, autor del cartel de fies- Harizti. El personaje ya estaba de- seta, donde está el complejo de ras, a medias con la Comparsa de Para este músico y luthier, la tas de ese año. finido. Nosotros recogimos la me- Lagunak) inspiró a Ezpelur para Gigantes, para el belén que du- pena es que “la edad de la gente lodía de una marcha carlista y desarrollar un ‘ingurutxo’. rante muchos años se instaló en el que participa activamente en el NOVIEMBRE. Apertura de una acoplamos la danza del zortziko. El baile del Akelamendi en el la- lago y que se estrenó precisamen- movimiento cultural en Barañáin oficina de atención a jóvenes en Harizti desarrolló el baile con los go es ya toda una tradición en fies- te en las navidades de 1996. Por oscila entre los 50 y los 80 años”. paro. txatxos y la verdad es que, en los tas. “A la gente le gusta y hay días otro lado, y además de mantener “Barañáin, al igual que otras loca- -Las obras de construcción del primeros años, nos acompañaba que incluso quizás se reúnan casi su escuela de gaita y tambor, “una lidades, se ha despreocupado de Auditorio sumaban 50 meses de bastante gente. Luego fue deca- cien parejas bailando”, apunta. de las más importantes de Nava- los jóvenes” , lamenta. paralización.

1997

“JAVIER VIDAURRETA, UN OTRAS NOTICIAS NUEVO PÁRROCO EN EL PUEBLO”. CON ESTE TITULAR ENERO. Esas navidades se inau- ANUNCIAMOS SU LLEGADA A guró en el zaguán del ayunta- miento el primer belén de la SAN ESTEBAN Y SAN PABLO Asociación de Belenistas y tam- EN 1997. bién el belén a tamaño natural JAVIER VIDAURRETA, del lago, a iniciativa de la Com- en el despacho parsa de Gigantes y Gaiteros Ez- parroquial, releyendo la e queda menos de un año, entrevista publicada en pelur. por lo tanto, para cumplir Vivir en Barañáin en Ldos décadas en Barañáin. octubre de 1997, tres MARZO. Cuatro profesionales, ¿Qué recuerda de su llegada desde semanas después de en la Unidad de Atención a la Mu- que llegara a la la parroquia de Viana este sacer- parroquia de San jer, en marcha desde diciembre. dote natural de Adiós que tomó el Esteban y San Pablo testigo de Jesús Díaz Ganuza, “pá- procedente de la MAYO. -La biblioteca se traslada rroco de toda la vida de Barañáin”, parroquia de Viana. de la avenida del Valle a la casa como le describíamos en su des- de cultura. pedida en esa misma página? “Lo -La txaranga Mutil Gazteak pu- recuerdo como un momento de “Creo que hemos cumplido el objetivo blica el CD ‘Doremifamela’. expectación ante lo desconocido y también como un reto al asumir DICIEMBRE. Estreno de las una nueva responsabilidad en nuevas pistas de atletismo en la una parroquia relativamente jo- de ser una parroquia abierta al pueblo” avenida del Valle, tras dos años ven”, afirma Javier Vidaurreta sin instalaciones. mientras se le escapa un suspiro ro que tenemos un nexo común su sucesor: “Primero, que quiera cuando se ve casi veinte años más con Vivir en Barañáin, ya que el mucho a la gente. Segundo, que joven en la fotografía del ejemplar objetivo es servir a la localidad y necesite que le quieran y los res- que le enseñamos. “¡Cómo pasa el contribuir a su cohesión. En pete. Así seguro que acierta”. tiempo!”, exclama. nuestro caso también, y desde Y Javier Vidaurreta lo tiene cla- Un tiempo de servicio del que nuestra identidad cristiana, apor- ro. “Me siento muy querido y es- realiza un balance positivo. tar valores que sirvan a la convi- pero que la gente también se sien- GIMNASTAS Y “Creo que hemos cumplido la vencia”, describe. ta querida por mí. Y esto es lo que ENTRENADORAS, idea que yo traía cuando llegué a En aquel mes de octubre de hace que no me sienta agotado. antes de partir al Barañáin, y que confronté des- 1997, Jesús Díaz Ganuza, que em- Reflexionamos mucho sobre la Campeonato de pués con personas de la parro- prendía una nueva etapa como necesidad de la permeabilidad de España de gimnasia rítmica por equipos quia, en relación a que la comuni- asesor jurídico en el Arzobispado la parroquia, de que se muestre disputado en Sevilla. dad parroquial debía estar abierta y como Promotor de Justicia y De- abierta a los cambios de una so- Fotografía publicada al pueblo y a su realidad social”, fensor del Vínculo en el Tribunal ciedad que exige una mentalidad en el número de relata. “En este sentido, conside- Eclesiástico, le daba un consejo a abierta”, comenta. diciembre de 1997. Vivir en Barañáin 16 Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa

ANIVERSARIO 25 1991-2016

1998

EVA LIZARRAGA haciendo historia en el podio del Mundial; Alberto Ardanaz, presidente de Lagunak, flanqueado por los patinadores estadounidenses Turner, Downing y Hedrick (foto de Ramón Tranchero). Abajo, portada del suplemento especial editado con motivo de este evento.

OTRAS NOTICIAS

FEBRERO. El Gobierno de Nava- rra aprobó el proyecto de cons- trucción de un nuevo aulario y un gimnasio a los institutos. “El pri- mer edificio por necesidades del instituto Alaitz de euskera y el re- cinto deportivo compartido con el de castellano”, se especificaba. Sede del Campeonato del MARZO. Anuncio de construc- ción de una rotonda para facilitar el cruce de la bajada a Lagunak. Mundo de Patinaje de JUNIO. La txaranga Igandea pu- blicó su primer CD.

Velocidad FIESTAS. -Nacimiento de la txa- ranga Jaiak. -Presentación oficial del grupo DEL 28 AL 31 DE AGOSTO DE 1998, BARAÑÁIN ALBERGÓ LA DISPUTA Hiruduna, integrado por los gai- DEL CAMPEONATO DEL MUNDO DE PATINAJE DE VELOCIDAD EN PISTA. teros Iñaki Zenotz y Javier Arteta, LAS PRUEBAS DE CIRCUITO TUVIERON LUGAR EN ANTONIUTTI. y por el tamborrero Mikel López. -El Lagunak femenino de fútbol disputó la final de la Copa de la ivir en Barañáin publicó un suple- nadores seleccionados hubo cinco de La- Reina. mento especial con motivo de este gunak: Eva Lizarraga, Edurne Elcano, Vevento deportivo histórico en el mu- Ramsés Reina, Daniel Fernández y Gorka NOVIEMBRE. Se eliminaron las nicipio. Pedro Sarasíbar, seleccionador . Lizarraga, una de las mejores torres de alta tensión que cruza- nacional, conformó un combinado mez- deportistas berinianenses, logró la meda- ban Barañáin por la avenida Pla- cla de veteranía y juventud. Entre los pati- lla de plata en 300 metros contrarreloj. za Norte.

1999

“ME HE LLEVADO UNA ENTRAÑABLES Y QUERIDOS GRATA SORPRESA Y ME HA CIUDADANOS POPULARES

HECHO MUCHA ILUSIÓN”. 1995. Victorino San Martín (jubilado) ASÍ SE EXPRESABA MARTÍN 1996. Xabi Cabrerizo (miembro del VERGARA TRAS CONOCER grupo de danzas Harizti) 1997. Mari Cobaleda (monitora de QUE HABÍA SIDO ELEGIDO gimnasia de mantenimiento) CIUDADANO POPULAR 1999. 1998. Víctor Barandalla (miembro de la Comparsa de Gigantes) 1999. Martín Vergara (conserje de la ra el quinto año que Vivir Casa de Cultura) en Barañáin organizaba 2000. José Barrero (organizador del Eeste reconocimiento. Mar- antiguo cine de Lagunak) 2001. Manolo Pagola (cocinero) tín “compitió” en la votación MARTÍN, con la portada del primer popular con Alfonso Pascal número de Vivir en Barañáin, que 2002. Victorino (párroco de (poeta), Juan José Antoñanzas guarda en su colección particular y Santa María) (policía municipal), Ascen Ar- que forma parte de su extensa 2003. Jesús Ramírez (monitor de gandoña (euskaltegui), Eva Li- hemeroteca sobre la localidad, cerámica de Anfas) compuesta por “137 libros de 125 2004. Blas Zaratiegui (presidente del zarraga (patinadora), Iñaki Elía páginas”, precisa. Al fondo, en la club de jubilados) (monitor de tiempo libre), Luis estantería, fotografía del momento 2005. Sandra Gómez (nadadora) Vicente (organizador del torneo en el que recibió el homenaje como 2006. Mª Luz Fernández Lomana interescolar) y Alicia Marquina Ciudadano Popular en 1999. (monitora de manualidades) (Anfas). 2007. Emery Pascual (profesora de La vida laboral de Martín Ver- con nosotros con su sección de Santa Luisa de Marillac) gara ha estado ligada siempre al “Fue un acto precioso hemeroteca ‘Barañáin hace...’. 2008. Puy Zugasti (hostelera) servicio a los vecinos. En 1999 era “Empecé recopilando informa- 2009. Marilis Garrido (secretaria de conserje en la casa de cultura, car- ciones publicadas sobre Bara- alcaldía) go en el que se jubiló en el mes de ñáin a finales de 1984, coinci- 2010. Jesús de la Torre (auxiliar de marzo de 2013 después de 35 y muy emotivo” diendo con su constitución co- Policía y responsable de Cáritas Santa años y 2 meses como trabajador mo ayuntamiento. La gente me María) municipal. Natural de Mezquí- comenta que le gusta leer noti- 2011. Xabier Armendáriz (estudiante invidente, premio Erasmus 2010) riz, primero fue conserje en el en- lar. “Lo recibí con mucha alegría. nada más lanzarse el cohete, me cias de hace tiempo. Cuando se 2012. Tomás Beraiz (entrenador de tonces Colegio Comarcal Nacio- Fue un momento bonito y un ac- llamaron desde una radio para especuló sobre la anexión a Pam- fútbol) nal Mixto (actual Los Sauces-Sa- to precioso y muy emotivo. Todo hacerme una entrevista en direc- plona, yo siempre defendí a Ba- 2013. Iñaki Lahortiga (integrante de hats) y luego en el colegio Alaitz el mundo se portó muy bien y es- to”, añade. rañáin como pueblo. Es una lo- Motxila 21) antes de recalar en la casa de cul- tuvo muy amable conmigo”, afir- Martín Vergara ha mantenido calidad estupenda y, de la mano 2014. Equipo de bibliotecarios tura. Diecisiete años después, re- ma. “De repente, me vi en los durante estos años una vincula- de Vivir en Barañáin, llevamos 2015. Jesús Portilla (tesorero del club cuerda con cariño su reconoci- medios de comunicación y re- ción muy cercana con Vivir en 25 años conociendo todo lo que de jubilados y voluntario en distintas miento como Ciudadano Popu- cuerdo cómo, tras el premio y Barañáin. Desde 1996 colabora sucede en ella”, destaca. asociaciones) Vivir en Barañáin Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa 17

ANIVERSARIO 1991-2016 25

2000 “Recuerdo el compañerismo y la unión entre todos”

EL 22 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2000 TUVO LUGAR LA PRIMERA EDICIÓN DE ENTREGA DE RECONOCIMIENTOS A LOS MÁS DESTACADOS DEL AÑO EVA BARANDALLA posa en el mismo lugar en el que lo hizo en 1997 (fotografía que sostiene) POR PARTE DE LAS junto con su entonces compañera Vanesa López y su entrenador Salvador Sagüés. A la derecha, información publicada en Vivir en Barañáin sobre la primera entrega de premios en Lagunak. SECCIONES DEPORTIVAS DE lidad. “Practicar natación me ha OTRAS NOTICIAS LAGUNAK. ayudado a ser más responsable y bol reconoció a su equipo de Pri- 200 metros libres). Cuando cur- disciplinada. Como entrenadora ENERO. 201 millones para rea- mera Regional; hockey premió al saba 2º de ESO pasó al Centro de también lo disfruto mucho y me nudar las obras del Auditorio. El ste acto festivo de concesión equipo infantil; pelota homena- Alto Rendimiento, donde perma- reconozco en los chavales. Siem- Gobierno de Navarra y el Ayun- de galardones llega fiel a su jeó al técnico Roberto Borda y la neció cinco años. “Aquello era pre recuerdo la unión y el compa- tamiento firmaron un acuerdo Ecita cada año desde enton- sección de natación ensalzó a Eva como una familia, una experien- ñerismo entre todos, así como la de colaboración para la financia- ces en el mes de diciembre. En Barandalla, mejor nadadora jú- cia muy bonita, pero a la vez dura emoción de salir a competir fue- ción y ejecución de las obras. aquella primera edición, cuatro nior de la Federación Navarra de por unos entrenamientos exigen- ra”, señala. deportes (baloncesto, balonma- este deporte. tes. Sin embargo, cada vez que lo- Sus sobrinas Andrea y Tania JUNIO. Las vaquillas, principal no, gimnasia rítmica y montaña) Eva Barandalla fue un rostro grabas una marca, la satisfacción forman parte ahora de la sección novedad del programa de fiestas, decidieron reconocer a su sección habitual de nuestras páginas du- era enorme”, confiesa. de natación de Lagunak e interro- con opiniones dispares sobre su al completo por el trabajo desa- rante su trayectoria deportiva. Ahora, a sus 33 años, Eva es gan habitualmente a su tía sobre organización. rrollado. La sección de atletismo, Campeona navarra y de educadora infantil, pero no ha su experiencia como nadadora. por su parte, tributó su homenaje Euskalherria en distintas catego- abandonado la natación. Se sacó La sección cumplió 25 años en NOVIEMBRE. Aprobación defi- a Ion Arraiza; cicloturismo se lo rías, con 13 años fue a su primer el título de monitora, impartió 2015 y la celebración reunió a an- nitiva por parte del pleno de la concedió a José Mª Goldaracena, Campeonato de España, compe- clases en San Juan, Lagunak y tiguos integrantes. Eva no faltó a ordenanza reguladora del uso y exdelegado de la sección que ha- tición en la que, por dos veces, ro- Mutilva y, desde 2008, lleva la la cita. “Recordamos juntos mu- fomento del euskera en el muni- bía fallecido recientemente; el fút- zó la medalla de bronce (en 100 y sección de natación de esta loca- chas anécdotas”, señala. cipio.

2001 “Es positivo que los txikis desarrollen criterio y capacidad crítica”

MAIA ANSA DÍEZ DE URE EJERCIÓ DURANTE ESE AÑO COMO ALCALDESA DE LA PRIMERA CORPORACIÓN TXIKI ELEGIDA EN LA LOCALIDAD. MAIA afirma, que al igual que dijo tras su toma de posesión como alcaldesa txiki, sigue “queriendo más parques y menos centros l acto de toma de posesión cieron, ya que han construido comerciales” y que, también como cuando era pequeña, disfruta “pasando tuvo lugar el 13 de diciem- desde entonces unos cuantos muchas horas en la calle”. Ebre de 2000, justamente el más, y el último además en las día del cumpleaños de Maia, que pistas donde hacíamos educa- relata con cariño aquel momen- ción física”, comenta Maia que to. “Lo recuerdo con claridad ahora, a sus 25 años, se dedica a risa. Maia considera positivo diante un juego sus necesidades OTRAS NOTICIAS porque, además, me tocó con- desarrollar programas de Coe- que se mantenga cada año la y pudiesen plantear algunas al- tarlo con detalles a bastante gen- ducación en diferentes centros elección de la corporación in- ternativas reales sobre qué nece- ENERO. La Asociación Juvenil El te y me lo aprendí de memoria. escolares. fantil. “Creo que es importante sita la infancia dentro del pueblo Arca cumplió diez años. Era mi cumple y qué más quería Disfrutó de la experiencia co- transmitir a los txikis la impor- y cómo pueden las instituciones yo que ser el centro de atención. mo primera edil y recuerda algu- tancia de la política, dentro y favorecer el apostar por esas ne- MAYO. Estreno del servicio de Recuerdo que el grupico de ami- na anécdota. “El día de San Este- fuera de las instituciones. Que cesidades, de manera que no sea fonoteca en la biblioteca pública. gas de mi madre se alegró por- ban me propusieron leer en misa conozcan desde temprana edad solo algo simbólico”, aporta. que era una chica alcaldesa y yo en euskera y yo enseguida dije la relevancia de los temas políti- Maia, que ahora vive en el JUNIO. Aprobación del servicio no sabía por qué. Hacían bromas que sí. Además, mi madre me cos y que desarrollen criterio y Casco Viejo pamplonés, recuer- 012 Infolocal. y no sabía a qué se debía tanto preguntó si quería que me plan- capacidad crítica ante las cir- da sus tardes de juego en las pla- cachondeo. Me ayudaron con taran un sombrero de chistera y cunstancias socio-políticas que zas de Barañáin y disfrazándose SEPTIEMBRE. El Ayuntamiento las reivindicaciones que hice a la una blusa de volantes blanca -en les conciernen. También sería en la ludoteca. Revela que su ca- decidió destinar un solar junto al prensa sobre la necesidad de que plan discreto- para la ocasión, y bonito hacer alguna dinámica sa era “la sede de los encuentros colegio Eulza para un nuevo cen- hubiese más parques infantiles y yo a todo que sí. Luego, al ver al sobre cómo pueden abordar entre amigas y donde íbamos a tro de educación infantil 0-3 años. en contra de la construcción del resto, me di cuenta de que lo de desde ese puesto las necesida- por las monedillas del cajón de centro comercial que estaba la chistera sobraba y me entró la des que tienen los y las txikis de los cambios para el pan para po- DICIEMBRE. Inauguración de previsto. Mucho caso no me hi- vergüenza”, dice con una son- su edad. Que identificaran me- nernos hasta arriba de chuches”. Baragazte. Vivir en Barañáin 18 Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa

ANIVERSARIO 25 1991-2016

2002

FIRMA del convenio de colaboración en 2002 con Joxerra Olano, Xabier Mendiguren (Kontseilua) y los concejales Mª Ángeles Aristu y Alberto Ardanaz. En la segunda fotografía, Olano y Ascen Argandoña recordando la trayectoria del proyecto en el municipio con distintos números de Berripapera.

Bai Euskarari proiektuak 2002an ekin zion bideari Bara- ñainen. Uztaila amaieran Uda- lak eta Sahats Fundazioa Elkarteak kolaborazio hitzar- mena sinatu zuten programa garatzeko asmoz. Barañainen euskara sustatzea du xede hi- tzarmen horrek. 2005. urtean gainera, aurrera pauso bat gehiago eman zen: Bai Euska- EN JULIO DE 2002 SE FIRMÓ rari Ziurtagiria aurkeztu zuten. EL CONVENIO DE Ziurtagiri horren bitartez COLABORACIÓN ENTRE EL El euskera como elemento vivo enpresak, saltokiak eta entita- AYUNTAMIENTO Y LA teak saritzen dituzte. Euskara- rekiko duten konpromisoaren FUNDACIÓN SAHATS de cohesión social arabera, maila bateko edo bes- ELKARTEA PARA teko ziurtagiria entregatzen DESARROLLAR EL diete. PROYECTO BAI EUSKARARI sada en la dinámica de acuerdos Ayuntamiento y Asociación Sa- miento y los grupos políticos y sociales y políticos en torno al hats Elkartea (ahora Fundación entidades socioculturales. “Ca- EN LA LOCALIDAD. euskera. Nos pareció interesante Sahats Elkartea) mantienen una da agente adopta libremente los tificado Bai Euskarari, que cuen- llevarla a cabo en Barañáin y ha- estrecha relación renovando cada compromisos que desea y noso- ta con distintos niveles. “Este osteriormente, en el año blamos con todos los partidos po- año el convenio. “Siempre hemos tros le ayudamos realizando un proyecto quiere ayudar a la nor- 2005, se dio un paso más líticos del municipio para presen- trabajado desde el punto de vista diagnóstico y dándole herra- malización lingüística y a que la Pcon la presentación del tarles el proyecto y solicitar la fi- de abordar el euskera como ele- mientas para alcanzar los com- gente lo perciba como una labor Certificado Bai Euskarari. “Antes nanciación por parte del mento de cohesión social. Nues- promisos adquiridos. Además, de todos. La experiencia de estos de la firma del acuerdo en 2002, consistorio”, recuerdan Joxerra tro primer lema fue ‘el euskera nos se lleva a cabo un seguimiento y años está siendo positiva”, co- llevábamos ya un año trabajando. Olano y Ascen Argandoña, gestor une’”, destacan. El proyecto se realiza una evaluación anual”, mentan. Toda la información Kontseilua (Consejo de los Orga- y técnica del Bai Euskarari en la abarca los sectores de Comercio, señalan. respecto a los avances del pro- nismos Sociales del Euskara) ha- localidad, respectivamente. Hostelería, Educación, Servicios En la última edición, 36 enti- yecto se recoge en la publicación bía presentado una campaña ba- Desde ese primer momento, Generales, el propio Ayunta- dades locales obtuvieron el Cer- Berripapera.

2003

“AUDITORIO BARAÑÁIN, UN PASO ADELANTE”. ASÍ Esperada puesta de largo del Auditorio TITULAMOS LA PORTADA, DEDICADA AL COMPLETO A LA INAUGURACIÓN DEL AUDITORIO, EN NUESTRO NÚMERO DE ABRIL DE 2003.

omenzaba un nuevo capí- tulo en la historia del espa- cio escénico, marcada has- C JOAQUÍN ta ese momento por el ‘culebrón’ OLLOQUI, a de sus obras. El 20 de marzo de las puertas 2003, con un patio de butacas del Auditorio prácticamente lleno, represen- con la portada tantes municipales y del Gobier- de ‘Vivir en Barañáin’ no de Navarra, miembros de co- dedicada a su lectivos del municipio, grupos inauguración; del ámbito de la cultura navarra y portada de medios de comunicación estu- enero de vieron presentes en la ‘subida del 1994 y de noviembre de telón’ del Auditorio. 1996, cuando El máximo representante mu- las obras nicipal, Joaquín Olloqui (CIB), sumaban 50 compartió discursos con Miguel meses de Sanz, presidente del Ejecutivo fo- paralización. ral, y Jesús Laguna, consejero de Cultura. “Aquel día supuso una ceso de este proyecto, ya que se comenzaron en febrero de 1991 y, nar el futuro y a imaginar las do- tos de inauguración concluyeron especie de liberación en cuanto al estrenaba una dotación cultural tras mil peripecias, con cambios taciones que se fueron constru- con la proyección de la película compromiso que habíamos ad- muy importante para el munici- de planteamiento y crisis política yendo posteriormente en las lo- de Harry Potter. Además de pisar quirido en relación al Auditorio. pio”, comenta el exprimer edil incluida, un interminable parén- calidades de la Comarca”, refle- el escenario en sus funciones co- Después de un camino complica- con la perspectiva del tiempo. tesis con las obras paralizadas y xiona el exalcalde. El espectáculo mo alcalde, Olloqui también se do, con años con las obras parali- Olloqui confiesa que, al subir- redacción de un nuevo proyecto, inaugural corrió a cargo del Ba- subió a él en años posteriores co- zadas, significaba ver un poco de se al escenario para pronunciar la obra civil se dio por terminada llet Bolsoy Kiev-Moscú, que repi- mo alumno de la Escuela de Mú- luz. Creo que fue una jornada de su discurso, sintió que “pasaba a en marzo de 2002. Después llegó tió pase al día siguiente, jornada sica en la representación de va- alegría compartida por parte de velocidad de vértigo la película el turno del equipamiento. “Qui- en la que se pudo disfrutar de un rias zarzuelas. “Mi recuerdo de todos los corporativos, hubieran completa del proyecto del Audi- zás se nos fue la mano con la en- concierto de la Orquesta del estas actuaciones es imborra- estado o no de acuerdo en el pro- torio”. Las obras de construcción vergadura, pero quién iba a adivi- Conservatorio de Avilés. Los ac- ble”, confiesa. Vivir en Barañáin Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa 19

ANIVERSARIO 1991-2016 25

2004 “Las marionetas no cuentan historias, las viven” ANA BUENO repasando en su domicilio EL FESTIVAL DE TÍTERES Y MARIONETAS CUMPLIÓ SU material de ‘Retablo de Figurillas’ y junto al trofeo del X Premio Mariona Masgrau que le DÉCIMA EDICIÓN EN 2004. JUAN FARO Y ANA BUENO, DE entregó la Asociación Txiriora de Bilbao en ‘RETABLO DE FIGURILLAS’, EJERCIERON SIEMPRE DE FIELES 2011, perteneciente a la Unión Internacional de Marionetas. Arriba, Gus Marionetas, COLABORADORES DE ESTE EVENTO. compañía navarra que actuó en 2004 y que ha estado presente en varias ediciones. sta veterana cita de la agen- tes generaciones con representa- da cultural del municipio, ciones tan deliciosas como “El que sienten al niño que llevan mos nuestras obras, dibujamos, OTRAS NOTICIAS Eque el año que viene alcan- doctor Aspirino”, “El Misterio de dentro”, señala Ana Bueno. modelamos, construimos y pin- zará su 23ª edición, nació y se Santa Felicia”, “El dragón Tragal- Esta veterana artista se define tamos nuestras marionetas y es- ABRIL. Presentación de un estu- mantiene viva con el objetivo de dabas” o “Los milagros de Nuestra como “cómica desde los 12 años”. cenarios y llevamos el nombre de dio que señalaba que la fuga de dar a conocer la historia e idiosin- Señora”, entre otras muchas. Fie- “Además, hice teatro de tablas Barañáin a innumerables escena- gasto en la localidad era superior crasia del arte del títere. Juana les colaboradores de este emble- mientras que Juan tocó el títere rios”, añade. al 50%. Marco, dinamizadora cultural de mático evento anual, el festival desde niño. Los dos nos comple- El próximo mes de mayo llega- Barañáin en aquellos años, puso rindió tributo a Juan Faro en 2012 mentamos perfectamente en rá otra edición del festival, que OCTUBRE. -Estreno en la plaza en marcha el festival en una tras su fallecimiento en septiem- nuestras representaciones”, co- desde 2001 adquirió carácter in- Caimito de la segunda sede del apuesta en la que tuvo mucho que bre de 2011. menta. “Detrás de cada títere de- ternacional y comenzó a diversifi- club de jubilados. ver, tal y como se refleja en el libro En el 2010, por su parte, se cele- bería haber siempre un actor, car los escenarios de las represen- -Apertura del kiosko del lago. conmemorativo que se editó con braron sus bodas de oro como ti- aunque no siempre sucede. Las taciones (parque del lago, plaza -Estreno de la zona hidrotermal motivo de su decimoquinto ani- tiritero. “A lo largo de todos estos marionetas no cuentan las histo- Consistorial, plaza del Complejo de Lagunak. versario, “que Barañáin fuera la años, el festival ha permitido dis- rias, las viven”, puntualiza. Cultural...). Además, a su alrede- -Sandra Gómez, oro y récord del localidad de una de las compañías frutar con espectáculos de com- Este tándem polifacético abor- dor se han celebrado a lo largo de mundo en natación en las Para- de teatro más antiguas de Nava- pañías de todo el mundo. La gen- dó todos los géneros en sus obras su historia distintos certámenes. limpiadas de Atenas. rra: Retablo de Figurillas”. te responde en cada edición con (cuentos tradicionales, cuentos “Hay que agradecer a todos los El matrimonio formado por su presencia y lo recibe con cari- didácticos, autos religiosos, fan- ediles que han pasado por el NOVIEMBRE. Presentación de Juan Faro y Ana Bueno regaló du- ño. El teatro de marionetas está tasías musicales...) y todo tipo de Ayuntamiento la importancia que un proyecto para construir 774 rante décadas todo su arte e inge- dirigido especialmente a los ni- títeres (de guante, cachiporra, le han dado al teatro de marione- viviendas, 500 en el pinar de La- nio haciendo disfrutar a diferen- ños, pero también a los adultos marotes, varilla, hilo...). “Escribi- tas”, remarca Ana Bueno. gunak.

2005 “Queríamos que el tejido asociativo y cultural saliera a la calle”

DOCE EDICIONES DE VIDA inicios fueron los propios colecti- HA ALCANZADO YA LA vos quienes asumieron los gastos Barañaingo Eguna 2005ean CELEBRACIÓN DEL de organización. “Pero luego ya hasi ziren ospatzen. Hitzor- contamos con ayuda del Ayunta- duak gero eta harrera hobea ‘BARAÑAINGO EGUNA’, QUE miento y con lo recaudado en la izaten du eta jendetsuagoa NACIÓ EN 2005. barra que instalamos ese día”, izaten da. Antolatzen hasi zi- precisan. “A lo largo de estos renean helburua izan zen he- años, la gente ha podido ver que rriko eragile kulturalak eta ste evento, que con el paso se trata de un día festivo, que es elkarteak kalera ateratzea, eta ALBERTO BIURRUN, AINHOA OYAGA Y TXUTXIN IRAIZOZ, que han participado desde sus inicios en la organización del Barañaingo Eguna, posan en la plaza Consistorial con el cartel de los años se ha consolida- algo serio y que trabajamos para hala, erakusleihoa bilakatuta de la primera edición. Edo como una cita impor- el pueblo, no para nosotros. En egun hori, jai giroan ospa- tante dentro de la programación este sentido, sería bueno que pu- tzea. Hala azaldu dute hitzor- festiva y cultural del municipio, diéramos contar con un local pa- du horren sustatzaileek. comenzó a tomar forma con el ra nuestras reuniones, para estar Edizio bakoitzean herriko ción, Cultura y Euskera. En la últi- OTRAS NOTICIAS objetivo “de que el gran tejido más visibles y para que la gente jendea edo elkarteak omen- ma edición, por ejemplo, el grupo asociativo y cultural del pueblo nos pudiera localizar y contactar tzen dira eta azken urteotan homenajeado fue Ezpelur MARZO. Todos los grupos políti- saliera a la calle y que la jornada con nosotros”, reclama Alberto bestelako ekitaldiak ere iza- Dultzaineroak. cos solicitaron la retirada del se convirtiera en una especie de Biurrun. ten dira egun horretan: Una vez que pasan los carna- plan de construcción de vivien- escaparate invitando a la partipa- El último fin de semana de ma- pintxo-potea eta herri-laster- vales, los colectivos se ponen ma- das presentado a finales de 2004. ción de todos los vecinos”, seña- yo se ha convertido en la fecha de keta, adibidez. nos a la obra en la organización de lan Ainhoa Oyaga, Txutxin Irai- celebración de esta cita, que al esta jornada. “Esperamos que es- JUNIO. -Celebración en Bara- zoz y Alberto Biurrun, quienes es- principio tenía lugar en junio el te proyecto dure muchos años y ñáin de la XXIX Concentración tuvieron entre los impulsores de mismo fin de semana del espectá- relacionado con el colectivo o que la gente participe cada vez de Auroros de Navarra. esta iniciativa. “Al principio la or- culo Prefiestas, y la plaza Consis- persona homenajeada. Realizar más. De cara a 2017, nos gustaría -Puesta de largo de los gigantes ganización corrió a cargo del gru- torial es su epicentro tras iniciar estos reconocimientos ha sido al- introducir alguna propuesta diri- Beriniano y Beriniana. po de trikitilaris, de Harizti y de su andadura en el colegio Alaitz. go que nació ligado a la organiza- gida hacia los más pequeños”, Iban Baztan, de los txistularis, pe- El Barañaingo Eguna ha ido in- ción de este día porque nos gusta avanzan. “Siempre estamos pen- NOVIEMBRE. -Aprobación ini- ro con el paso del tiempo se fue- troduciendo novedades a lo largo destacar la labor y trayectoria de sando en ampliar las actividades cial del proyecto de parking en la ron sumando grupos”, especifica de su historia, como la organiza- tantos grupos y personas que tra- y en mejorar y cada vez son más plaza de Los Sauces. Iraizoz. ción del cross o el pintxo-pote. “Y bajan por el pueblo”, señala Oya- los colectivos que se suman a la -Premio nacional para el Auditorio Además, recuerdan que en sus cada año hemos elegido un lema, ga, actual concejala de Educa- celebración”, destacan. por su programación innovadora. Vivir en Barañáin 20 Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa

ANIVERSARIO 25 1991-2016

2006

OTRAS NOTICIAS

ABRIL. Presentación de un nue- vo proyecto, entre el Señorío de Eulza y Lagunak, para completar el desarrollo urbanístico.

MAYO. Atentado contra la ferre- tería de José Antonio Mendive, concejal de UPN.

JUNIO. Habilitado un nuevo ac- ceso a Lagunak desde Lur Gorri.

SEPTIEMBRE.-Inauguración oficial en agosto del segundo centro de salud. -Apertura del Telecentro. -Oro y plata en el Mundial de Pa- EL EQUIPO AL COMPLETO recibió el reconocimiento del Ayuntamiento de Barañáin y fue uno de “Tengo un recuerdo los invitados a festejar el inicio de las fiestas de aquel año en el propio Consistorio. A la izquierda, tinaje con Mikel Goñi y Joseba Marta Ozkoidi en la actualidad, con una fotografía de los primeros años del Lagunak femenino. Fernández. espectacular de dio buena muestra de sus posibili- ser en Valencia, mucho más cerca ción a un club y una localidad a la dades subiendo a Liga Nacional. para la afición del Español, los que sólo dedica buenas palabras: Una trayectoria prometedora que nuestros parecían muchos más. “Siempre nos han tratado muy culminó en 2003 con el ascenso a Tengo un recuerdo espectacular bien, nos hemos sentido arropa- aquella final de Copa” Superliga. Pero, quizá, las mayo- de aquella final de Copa”, reme- das y recibimos muchas mencio- res alegrías las dio la Copa de la mora Marta. Finalmente, la suerte nes y premios. Aquel año nos invi- Reina. En tres ocasiones las beri- de los penaltis fue contraria y taron al Palacio de Navarra y el MARTA OZKOIDI IRIBARREN ERA LA CAPITANA DEL EQUIPO DE nianenses accedieron a la final, aquella extraordinaria generación Ayuntamiento de Barañáin tam- FÚTBOL FEMENINO DE LAGUNAK EN LA TEMPORADA 2005/06. quedando subcampeonas. La más de jugadoras se quedó sin premio. bién nos homenajeó durante el recordada, la de 2006. “Se generó “Teníamos un equipo muy bonito, txupinazo”. Vivir en Barañáin uando en 1990 Lagunak iba a dar a Barañáin. Esa misma muchísima ilusión alrededor de con gente de muchísima calidad... también les ha rendido tributo en abrió las puertas a la nove- temporada, con apenas quince aquella final”, explica la capitana. aquella Copa tenía que haber sido muchas de sus páginas para rela- Cdosa propuesta presentada años, se enroló en sus filas Marta “Recuerdo perfectamente el mo- nuestra”, lamenta. Aunque en tar sus éxitos, sus momentos de lu- por Iñaki Artola para crear el pri- Ozkoidi, la que sería futura capita- mento en el que, mientras calen- aquel momento no lo tenía decidi- cha, las jugadoras llamadas a las mer equipo de fútbol femenino de na del equipo. Marta recuerda con tábamos, aparecieron nuestros do, aquella final fue el último par- selecciones nacionales, etc. El año Navarra, pocos podían esperar las cariño aquella plantilla llena de aficionados, con las camisetas tido de Marta Ozkoidi con las pasado, el fútbol femenino en Ba- muchas alegrías que ese proyecto ilusión, que ya en su primer año amarillas y los bombos. A pesar de amarillas. Quince años de dedica- rañáin celebró su 25º aniversario.

2007 Un estudio CIES, con preocupaciones vecinales e intención de voto

EN NUESTRO 15º ANIVERSARIO, ENCARGAMOS LA REALIZACIÓN DE UN ESTUDIO CIES EN EL MUNICIPIO CON LA COLABORACIÓN DEL AYUNTAMIENTO; CONSTITUYÓ UN DOCUMENTO INÉDITO Y EXCEPCIONAL, YA QUE NUNCA SE HABÍA LLEVADO A CABO UN ESTUDIO DE ESTAS CARACTERÍSTICAS.

IES elaboró el estudio en- los terrenos situados entre el Se- tre el 29 de enero y el 6 de ñorío de Eulza y las instalaciones Cfebrero. Para el 51% de los de Lagunak de máxima actuali- vecinos mayores de 18 años en- dad, el estudio recogió la opinión cuestados, la falta de aparca- de los vecinos al respecto y el 48% PORTADA de nuestro número de marzo y portada interior del suplemento miento era la mayor preocupa- de los encuestados se mostró fa- especial con los resultados del estudio elaborado por CIES. ción; al 38% la cuestión que más vorable a él. Asimismo, se pregun- le inquietaba era la vivienda tó sobre el grado de satisfacción mientras que, en el aspecto posi- en relación al Auditorio, que iba a que entonces ostentaba la alcal- OTRAS NOTICIAS tivo, el 81% valoró como buena la cumplir su cuarto aniversario, y el día, vería reducido el respaldo ciu- situación general de Barañáin. 91% realizó una valoración positi- dadano. Y, efectivamente, la for- FEBRERO. Puesta en marcha de SEPTIEMBRE. El atleta José Mª También se interrogó sobre va de su puesta en marcha. mación regionalista volvió a ser la la sección de triatlón en Lagunak. Romera, campeón de España de una hipotética anexión a Pamplo- Pero el punto que generó más lista más votada, aunque sin ma- los 400 metros vallas. na. Un 48% de las personas en- comentarios fue el relativo a la in- yoría absoluta; NaBai se aupó al MAYO. Grabación de un nuevo cuestadas se mostró en desacuer- tención de voto ante las eleccio- segundo puesto con seis ediles y el disco de la txaranga Mutil Gaz- OCTUBRE. Celebración de los 20 do frente a un 36% que veía con nes municipales convocadas para PSN mantuvo, en su caso, los cua- teak. años de Harizti y de los 30 años de buenos ojos esa posible incorpo- el 27 de mayo. El estudio reflejó tro concejales que ya poseía. la danzas en Barañáin. ración a la capital navarra; un 16% que UPN volvería a ser la lista más También preguntamos por no- JUNIO. -25 años de la Coral. se mostró indiferente ante esa po- votada, que NaBai irrumpiría en sotros, por Vivir en Barañáin. -Acceso a la alcaldía de Floren Lu- NOVIEMBRE -Fallecimiento del sibilidad. Con el proyecto de la vida municipal situándose co- Descubrimos que el 98% nos co- qui (NaBai) con el respaldo de exconcejal Alberto Ardanaz. construcción de 920 viviendas en mo segunda fuerza y que el PSN, nocía y que el 95% nos leía. PSN e IU. -20 años de la Vocalía de la Mujer. Vivir en Barañáin Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa 21

ANIVERSARIO 1991-2016 25

2008 Un espectáculo que conquistó desde su primera edición

EL ESPECTÁCULO PREFIESTAS CUMPLIÓ EN 2008 SU DÉCIMO ANIVERSARIO. ORGANIZADO E IMPULSADO DESDE LA ESCUELA DE MÚSICA, AGLUTINA A DISTINTOS COLECTIVOS.

na Montoya y Mikel Juá- publicamos con motivo de los niz, profesores de la Es- diez años del Prefiestas. “Miguel Acuela, ejercen de presen- fue el que ideó todo. El esquema tadores de este acto. Ana lo hace funcionó bien desde el principio ANA MONTOYA Y MIKEL JUÁNIZ posan en la escuela de música con algunas imágenes del Prefiestas, la suya incluida presentando el en castellano y Mikel, en euske- e incluso se ha exportado a otras espectáculo, correspondiente a la edición de 2012. ra. Ellos son los encargados de localidades”, comenta Juániz, introducir brevemente cada ac- ahora también secretario acadé- tuación y hacer así de hilo con- mico del centro. “Los alumnos de la escuela espe- edición de 2008, el espectáculo OTRAS NOTICIAS ductor del espectáculo. “Todo En la primera cita de este es- ran con ganas este espectáculo. pasó a tener carácter bienal, surgió por el interés de organizar pectáculo se estrenó el Himno de Es bonito ver cómo se implican y aunque en 2014 no se celebró y ENERO. -Puesta en marcha de la algo al aire libre. Uno de los ob- Barañáin y se rindió homenaje a cómo lo disfrutan”, apunta Ana se retomó en 2015. El próximo segunda escuela infantil. jetivos que perseguimos siem- su autor, el maestro Turrillas, Montoya. año será el turno de la 14ª edi- -Primer aniversario de la Asocia- pre es sacar la música a la calle y que había fallecido reciente- Lo que comenzó como una ción. “Lo complicado siempre ción Canto del Pueblo Viejo. pensamos que ésta podía ser mente. Su viuda, Luisa Roldán, exhibición de grupos locales, ha ha sido encontrar y preparar el una forma atractiva de llevarlo a recibió el cariño de todos los pre- traspasado fronteras y en cada repertorio, pero ya estamos tra- MAYO. Moción de censura de cabo. La primera cita salió bien sentes. Además, también se re- edición se incorporan elemen- bajando en ello. Se respetará el UPN y PSN a Luqui (NaBai)y ac- y, con el paso del tiempo, el es- conoció la labor de Corpus To- tos que nos acercan a otras cul- esquema, pero estamos bara- ceso a la alcaldía del regionalista pectáculo ha ido a más con el bes en su despedida al frente de turas. Los primeros invitados, jando distintas ideas”, avanza Mendive. compromiso desinteresado de la banda de música de la escuela. en el año 2002, fueron los com- Juániz. “La gente espera con ga- muchos grupos”, recordó Mi- La plaza Consistorial es el es- ponentes de la Escuela de Músi- nas el espectáculo y es muy bo- JUNIO. 25 años del CP Alaitz. guel Esparza, director de la Es- cenario del Prefiestas, aunque el ca y Danza de Zaragoza, pero nito ver la plaza llena y respon- cuela de Música hasta este vera- mal tiempo obligó a celebrarlo también ha habido presencia de diendo de esa manera”, comen- OCTUBRE. 25º aniversario de la no de 2016, en un reportaje que en dos ocasiones en Lagunak. grupos de otros países. Tras la ta Ana Montoya. sección de montaña de Lagunak.

2009

OTRAS NOTICIAS

ABRIL. Quinta edición del En- cuentro de Teatro Aficionado.

MAYO. -Convenio de colabora- ción entre la Fundación Auditorio Barañáin y el Gobierno de Nava- rra por el que el Ejecutivo se com- prometía a aportar 200.000 E. -Un cross popular, novedad en el Barañaingo Eguna. -Anuncio de que, desde el curso siguiente, el IES Alaitz acogería la enseñanza en euskera del nuevo Bachillerato de Artes Escénicas, Música y Danza.

La alegría del fin de curso JUNIO. -Derribadas las últimas casas del Pueblo Viejo. UNO DE LOS MOMENTOS BONITOS DEL AÑO ES VIVIR JUNTO -Quinta edición de las jornadas ‘Nos movemos por África’. A LOS ESCOLARES EL FIN DE CURSO Y LA ESPERADA -15 años de Hegoak. LLEGADA DE LAS VACACIONES. OCTUBRE. Presentación con- junta en el Auditorio de las sec- ciones deportivas de Lagunak.

NOVIEMBRE. David Barber, campeón de España júnior de muay thai.

DECIR ADIÓS al curso vestidos de blanco y rojo es el prólogo perfecto para disfrutar, casi de inmediato, de las fiestas de Barañáin. Estas fotografías corresponden al adiós al curso 2008-2009 en los colegios Alaitz, Los Sauces-Sahats y Eulza, así como en la escuela infantil de castellano. Vivir en Barañáin 22 Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa

ANIVERSARIO 25 1991-2016

2010

OTRAS NOTICIAS

MARZO. Los árboles talados en la plaza Los Sauces regresaron en forma de esculturas realizadas por Antonio Hernández.

ABRIL. -Convenio entre la Fun- dación Auditorio Barañáin y Cul- tura para la aportación ese año de 450.000 euros por parte del Ejecutivo. -40 años del colegio Santa Luisa de Marillac. -Concierto solidario por Haití de grupos locales en el Auditorio.

EL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL y las pistas exteriores son el escenario de esta celebración. MAYO. -Ejecución de desahucio En las fotografías, jóvenes de la escuela de patinaje con sus diplomas; un momento de la del Gaztetxe. exhibición de la escuela de atletismo y, abajo, jornada del deporte de la tercera edad. -Récord navarro de lanzamien- to de martillo de Jesús (Chu- chín) Mateo, con 60,51 metros.

La cantera con más sonrisas e ilusión SEPTIEMBRE. Alfonso Pascal, ganador del IV Premio de Poesía LA EXHIBICIÓN DE FIN DE CURSO DE LAS ESCUELAS DEPORTIVAS MUNICIPALES ES UNA CITA MÁS QUE VETERANA; TAMBIÉN Ciudad de Pamplona. LOS MAYORES TIENEN SU JORNADA DE EXHIBICIÓN DE FIN DE CURSO DESDE HACE 12 AÑOS. OCTUBRE. Nuevo suelo para la pista del polideportivo munici- finales del mes de mayo, el 76; rítmica 27; artística y acroba- pal tras los importantes daños deporte base muestra en un cias 44; judo 31; kárate 99; patina- que había sufrido por una tor- Aparticular escaparate todo je 37; pelota 35; balonmano 88; menta en el mes de julio. su potencial. La exhibición de las baloncesto 122; hockey sobre pa- escuelas deportivas municipales tines 34; y psicomotricidad en in- NOVIEMBRE. La Orquesta Sin- es todo un clásico y los más pe- glés 16. El programa deportivo fónica de Navarra fijó su sede en queños viven la jornada con espe- municipal se completa con la el Auditorio. cial ilusión. oferta para jóvenes y adultos y pa- El curso pasado (2015-2016), ra la tercera edad. Los mayores DICIEMBRE. 20 años de la sec- las escuelas deportivas registra- también disfrutan cada año de su ción de natación de Lagunak. ron 609 inscripciones: atletismo jornada final de exhibición.

2011 Diez años de servicio a los demás a través del voluntariado

EL GRUPO DE VOLUNTARIADO DEL CLUB DE JUBILADOS ENTREVIENTOS NACIÓ EN 2001 Y CONTINÚA CON SU LABOR ALTRUISTA.

ue a finales de 2001 cuando José Cobos es el coordinador FOTOGRAFÍA de integrantes del grupo de voluntariado que publicamos en nuestro el club de jubilados Entre- del grupo desde 2004 e insiste en número de enero de 2010. El club de Fvientos creó un grupo de vo- que las familias que puedan nece- jubilados les tributó un homenaje para luntariado social. Su labor con- sitar este tipo de ayuda se pongan reconocer su labor. siste en el acompañamiento a en contacto con el club, así como personas mayores que viven so- personas que deseen sumarse co- las o que están en una situación mo voluntarias. En este sentido, de dependencia y, de esta forma, resulta de gran ayuda la coordina- OTRAS NOTICIAS facilitan un tiempo de respiro a ción que mantienen con el Servi- las familias. cio Social de Base y de los trabaja- ENERO. El colegio Eulza, ganador del torneo Inte- SEPTIEMBRE. -José Ángel Ipiña, campeón del En la festividad de San Esteban dores sociales del centro de salud. rescolar de Osasuna. mundo de veteranos en triple salto. de 2007, el Ayuntamiento conce- El grupo lleva un tiempo reali- -Cinco medallas para Joseba Fernández en el Euro- dió al grupo el Premio Solidari- zando una campaña de capta- MARZO. -Inauguración de la nueva Biblioteca en peo de Patinaje y récord del mundo en 200 metros dad en reconocimiento a su labor ción de personas voluntarias. El Lur Gorri. contrarreloj en el Mundial de Corea. Mikel Hernán- altruista. Antonio Aznar, presi- perfil que solicita es el de hom- -Puesta de largo del polideportivo de Lagunak. dez (Lagunak), plata y bronce júnior en el Europeo. dente del club, recogió el galar- bres y mujeres de entre 55 y 75 -Presentación del libro ‘Conversaciones en la Bi- dón y se mostró “orgulloso de re- años con tiempo disponible y que blioteca: vecinos y vecinas de Barañáin’, un proyec- OCTUBRE. Fallecimiento el 26 de septiembre del presentar a este colectivo”. “Lla- estén dispuestas a realizar esta la- to de la Biblioteca y el área de Cultura. veterano titiritero Juan Faro, de ‘Retablo de Figuri- varemos el premio en el corazón bor de acompañamiento. llas’. y nos ayudará a continuar con Contacto Grupo de Volunta- MAYO. 25 años de los torneos populares de futbito. nuestra labor de atención a los riado: martes y jueves por la tarde DICIEMBRE. Anuncio de construcción de un vela- que más lo necesitan”, señaló en el Club de Jubilados (plaza de JUNIO. Nuevo récord navarro de lanzamiento de torio por parte de Tanatorio Irache con acceso des- aquel día. la Paz) y en el 660 931358. martillo de Chuchín Mateo con 61,11 metros. de la Ronda Barañáin y la calle Pueblo Viejo. Vivir en Barañáin Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa 23

ANIVERSARIO 1991-2016 25

2012 Una feria para dinamizar y promocionar el comercio local

BARAÑÁIN CELEBRÓ, DEL 24 AL 26 DE FEBRERO DE 2012, SU PRIMERA FERIA DE OPORTUNIDADES STOCK, QUE HA IDO EVOLUCIONANDO EN SU CONCEPTO, PERO QUE CONTINÚA DANDO PROTAGONISMO AL COMERCIO LOCAL.

l Ayuntamiento, con UPN cales. La tercera cita volvió a con- FOTO DE FAMILIA de los comerciantes que en la alcaldía, impulsó la tar con el polideportivo como es- participaron en la primera Feria (junto a Ecreación de este evento, cenario, pero dejó a un lado el estas líneas); arriba, público en los stand. que siempre ha tenido también concepto de ‘stock’, pasó a deno- un componente cultural con dis- minarse Feria de Barañáin y tintas actuaciones musicales. abrió sus puertas a comercios de OTRAS NOTICIAS Ayudar a la difusión y revitaliza- otras localidades y provincias. ción del comercio local ha sido “El propósito de la feria no es sa- FEBRERO. Primeras noticias del siempre el objetivo. En su prime- car el stock, sino ofrecer produc- interés de Mercadona por insta- ra edición, se celebró en el cole- tos de primera calidad con ofer- larse en Barañáin. gio Los Sauces-Sahats y contó tas atractivas, como una especie con la presencia de una veintena de terceras rebajas de tempora- MARZO. -25 años del IES Bara- de establecimientos con sus co- da”, destacó Mª José Novelle, ñáin. rrespondientes stand. presidenta de BACU, entidad a la -Anuncio de que, en el curso La segunda edición, con la que pertenecían los doce esta- 2013-14, el colegio Eulza conta- presencia en la organización de blecimientos de Barañáin que ría con el modelo TIL. la Asociación de Comercio, Hos- apostaron ese año por estar pre- con un carácter marcadamente ria y se adelantó su apertura al telería y Servicios BACU, junto sentes. local. El año pasado, el nuevo jueves por la tarde, en lugar del SEPTIEMBRE. -Nacimiento de con el consistorio, trasladó su El siguiente cambio impor- equipo de gobierno, con EH Bil- viernes. En esta quinta edición, la Asociación de Comerciantes, ubicación al polideportivo de La- tante tuvo lugar en 2015 con el du en la alcaldía, decidió “conti- comercio y hostelería colabora- Hostelería y Servicios de Bara- gunak. “Gracias a ti hay comer- retorno al colegio Los Sauces-Sa- nuar apostando por este evento ron poniendo en marcha una ñáin (BACU). cio en Barañáin” fue el lema que hats. Además, tras su apertura a como una forma de promocio- nueva propuesta. Las personas -Xabier Armendáriz, elegido en- presidió la Feria, con 22 estable- establecimientos de otras locali- nar el comercio local”. que realizaron alguna compra tre los 25 estudiantes españoles cimientos participantes y tam- dades el año anterior para poder Pero hubo cambios. Se deci- recibieron un ticket para disfru- más destacados que habían par- bién con actividades paralelas sacar adelante la cita, se volvió a dió colocar una carpa en la plaza tar de un pintxopote en los bares ticipado en el programa Erasmus con la colaboración de grupos lo- retomar la esencia de la iniciativa Consistorial para albergar la Fe- que se sumaron a la propuesta. en sus 25 años de existencia.

2013 Entre nuevas viviendas, zona ZERT, 5º contenedor y San Silvestre

ESTE AÑO LLEGÓ CARGADO DE NOTICIAS CON DESTACADAS NOVEDADES PARA EL MUNICIPIO.

ño intenso el de 2013. realidad. Por otro lado, un motivo Arrancó con la noticia de un de celebración fue el 25º aniversa- Aestudio que, según señaló el rio del colegio Eulza, que organizó equipo de gobierno liderado por distintos actos para festejar esta UPN, avalaba la implantación del fecha tan especial. Una de las ma- estacionamiento regulado en el las noticias llegó con la despedida municipio, un tema sobre el que de Lagunak de la máxima catego- los grupos debatieron todo el año ría del fútbol femenino, mientras mostrando diferentes puntos de que la positiva la protagonizó el vista. Después del verano se cono- conjunto de Regional, que se hizo ció que la zona de aparcamiento con el título de Liga. restringido temporal (ZERT) se Otra noticia destacada tuvo lu- implantaría a partir del mes de gar en mayo con la aprobación PORTADAS correspondientes a los meses de marzo y de octubre de ese año. Las fotografías de estas portadas estuvieron enero de 2014 y que los vecinos provisional, con los votos de UPN, protagonizadas por los festejos de Carnaval y por la Maratón de Patinaje. pagarían 6 euros por la tarjeta que PSN y PP, de la modificación es- posibilitaría el aparcamiento sin tructurante para que el terreno de restricción. las pistas de atletismo pasara a te- los 78 puntos de recogida de la do por otro, con el nombre abre- cada. Este año nos dejó también, En febrero, los votos de UPN, ner uso comercial. MCP en las calles del municipio viado de “resto”. La experiencia entre otras noticias, el 30º aniver- PSN, NaBai y PP permitieron la La colección de noticias prosi- vivieron una doble transforma- comenzó con 3.010 familias ins- sario de Barañaingo Txistulariak, aprobación inicial de la modifica- guió con la elección de Barañáin ción. Por un lado, apareció un critas. el comienzo de la actividad de Ba- ción puntual estructurante del como localidad piloto por parte de nuevo contenedor, bautizado co- En noviembre publicamos un rañaingo Korrikolari Taldea, que PGOU para construir viviendas de la Mancomunidad de la Comarca mo “quinto” o “marrón”, en cuyo reportaje que reflejaba el impor- organizó la I San Silvestre en la lo- VPO en las conocidas como “casas de Pamplona para la implanta- frente se iba a poder leer “materia tante descenso en el número de calidad, el 25º aniversario de la de los maestros”, en la plaza de ción del quinto contenedor. La orgánica”. Y además, el tradicio- nacimientos en Barañáin. Un parroquia de San Esteban y San San Cristóbal, algo que ya es una noche del 10 al 11 de noviembre, nal contenedor verde fue sustitui- centenar menos en la última dé- Pablo y el 10º del Auditorio. Vivir en Barañáin 24 Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa

ANIVERSARIO 25 1991-2016

2014 “Primamos que haya una alta participación”

EL CERTAMEN LITERARIO El certamen está dirigido a ni- INFANTIL Y JUVENIL EN ños y jóvenes de Barañáin desde 3º de Primaria a 2º de ESO en las EUSKERA ALCANZÓ EN 2014 modalidades de cuentos y de SUS BODAS DE PLATA. bertsos escritos. La entrega de premios (siempre material di- dáctio), en la que se reconoce a na Errondosoro, técnica los dos mejores trabajos por ni- del servicio municipal de vel y modalidad, se convierte ca- AEuskera, ha vivido la his- da año en un acto entrañable y toria de este certamen casi al muy familiar. “Desde el servicio completo. “Empezó en 1989 y yo de Euskera, este año les entrega- comencé a trabajar en Barañáin mos también una flor dándoles Ohikoa bilakatu da Barañai- un año después, así que heredé las gracias por sembrar y difun- nen haur eta gazteen euska- una iniciativa que siempre ha dir el euskera”, comenta. razko literatura lehiaketa. 25. mantenido el espíritu de que no Ana Errondosoro confiesa urteurrena ospatu zuten fuera un certamen al uso, en el que le tiene un especial cariño a 2014an. Udaleko euskara zer- sentido de que lo que se busca es este certamen. “Es un programa bitzuak antolatu ohi du eta par- una amplia participación más muy agradecido porque siem- te hartzea da bilatzen dutena. allá de los premios”, destaca. pre recibes mucho de los chava- Urteak joan eta urteak etorri, La media de trabajos recibi- les. Se ha mantenido con inde- gero eta jende gehiagok idazten dos en cada edición oscila en- pendencia de quien haya estado du lehiaketarako. 200 eta 250 tre los 200 y 250, un número en la alcaldía y presidiendo la lan inguru aurkeztu dituzte elevado que pone de manifies- comisión de Euskera. Además, azken urteotan: “Haur eta gaz- to la buena salud de esta pro- hay que agradecer la labor del teei euskaraz idazteko grina puesta. “El propósito es llevar a jurado, integrado por docentes sortzea nahi dugu, euskarazko cabo acciones positivas para del colegio Alaitz, del IES Alaitz y literatura sortzeko gai direla ja- incentivar que los chavales es- del euskaltegui”, apunta. kitea nahi dugu”, azaldu du Ana colarizados en euskera sean ca- Desde el año 2002 se publica Errondosoro Euskara Zerbit- paces de producir literatura en un pequeño libreto con las FOTO DE FAMILIA tras la entrega de premios en la edición del 25º aniversario del certamen y, zuko teknikariak. euskera”, señala. obras premiadas. sobre estas líneas, Ana Errondosoro, técnica municipal del servicio de Euskera.

2015

Toma de posesión de la primera alcaldesa del municipio PORTADA del número de septiembre de 2015 con el estreno de EN EL NÚMERO DE OCTUBRE recogimos el acuerdo las nuevas pistas de atletismo construidas junto a Lagunak tras programático para la legislatura firmado por EH Bildu, Geroa un año entrenando en el parque del lago, el solar del mercadillo Bai, I-E/Equo y Participando en Barañáin. La fotografía fue OIHANEDER INDAKOETXEA (EH BILDU) RECIBIÓ LA VARA DE y el polideportivo del colegio Eulza. para la celebración del 25º aniversario del fútbol femenino. MANDO EL 13 DE JUNIO GRACIAS AL APOYO DE GEROA BAI, I-E/EQUO Y PARTICIPANDO EN BARAÑÁIN. presentaron un acuerdo progra- miento a quienes nos habéis res- con los vecinos y las vecinas a fa- mático para la legislatura. No paldado con vuestro voto para re- vor de nuestro pueblo. No tengáis se día se escribió un capítu- bía sido la lista más votada, fue obstante, Geroa Bai decidió man- presentaros y también a quienes, duda”, manifestó Indakoetxea lo destacado en la historia desbancado así del poder muni- tenerse fuera del equipo de go- habiendo elegido otras opciones, tras tomar posesión en un salón Edel municipio, que por pri- cipal tras la unión de fuerzas de bierno. queréis lo mejor para Barañáin. de plenos repleto y con una gran mera vez veía a una mujer en el si- las cuatro formaciones mencio- “Como nueva alcaldesa, quie- Desde una posición constructiva presencia de medios de comuni- llón de la alcaldía. UPN, que ha- nadas y que después del verano ro mostraros nuestro agradeci- y abierta, seguiremos trabajando cación. Vivir en Barañáin Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa 25

ANIVERSARIO 1991-2016 25

2016 ENERO FEBRERO

EN NUESTRO PRIMER NÚMERO DEL AÑO no faltan nunca los homenajes del día de San Esteban (26 de diciembre). MARZO EL CARNAVAL, siempre mágico. En la foto, simpático grupo de Mary Poppins en el colegio Eulza. ABRIL

PRESENTACIÓN de la carrera solidaria Barañáin-Tsunza, que se celebró el 28 de mayo y fue todo un éxito. EL GRUPO DE AUROROS Santa María festejó sus 25 años en la festividad de San José. JUNIO MAYO

HOMENAJE a Ezpelur Dultzaineroak en la celebración del Barañaingo Eguna. SEPTIEMBRE EL DEPORTE FEMENINO, protagonista en el chupinazo festivo de este año. OCTUBRE

TERCERA EDICIÓN del Día de la Comparsa de Gigantes y EL DEPORTE salió a la calle en la celebración de la I Semana del Cabezudos. Deporte y la Actividad Física en Barañáin. Vivir en Barañáin 26 Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa Vivir en Barañáin Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa 27

Por Martín J. Vergara Goñi PUBLIRREPORTAJES

Barañáin hace... CONSEJO DE PRODUCCIÓN AGRARIA ECOLÓGICA DE NAVARRA Noviembre

La sociedad Haizea apuesta por la 25 cultura en torno al euskera años ace ya más de dos años que cerca de 40 vecinos, vinculados en su mayoría al Euskaltegui, decidieron crear un espacio Hpropio, destinado al uso efectivo del euskera. En la actuali- dad, más de 80 personas participan en esta iniciativa, que culminó el pasado año con la apertura de Haizea como sociedad recreativa y cultural. Sus locales, situados en la Avenida de los Deportes, son el habitual lugar de encuentro para los socios que se reúnen con el fin de desarrollar actividades en euskera o para practicar esta lengua. De hecho, saber hablar o estar estudiando euskera es característica imprescindible para integrarse en esta asociación. Kati Oiarbide y Koldo Laskibar, miembros de Haizea, señalan que el objetivo principal “es atender al gran interés que existe por el euskera y que en Barañáin no encuentra hueco por ser un pueblo nuevo y sin tradición de cultura vasca”. En este sentido destaca el ca- lendario festivo que Haizea desarrolló a lo largo del último año, con la celebración del Olentzero, el Carnaval y la hoguera de San Juan. A La consejera Elizalde, en la rueda de prensa de presentación de la campaña, junto a Mailharin (comerciante) y Lezáun (CPAEN). juicio de Koldo Laskibar, estas fechas “constituyen un primer paso que cada año habrá que fortalecer como costumbres del pueblo”. Navarra Hoy “Tu compra ecológica, 20 La Gazte Astea inicia su andadura años on un acto festivo se abrieron ayer las actividades programa- más cerca de ti” das para la VI Gazte Astea de Barañain que se desarrollará has- Cta el próximo domingo. Kikilu Taldea, Barañaingo Gazte Asanblada, Harizti, Jarrai, Ikasle Abertzaleak, Hankapalu Taldea, El CPAEN ha lanzado una campaña de adhesión de comercios para premiar su venta y hacer Lago y El Arca son los colectivos juveniles de la localidad que por pri- más accesible su consumo a la ciudadanía mera vez en conjunto se encargan de la organización de esta semana, que cuenta con un presupuesto que supera el millón de pesetas, del cual 600.000 pesetas subvenciona el Ayuntamiento de Barañain. ■>> V.B. La semana iniciada ayer continuará hoy con una charla debate sobre “La juventud y el Ayuntamiento” que tendrá lugar a las 7 de El Consejo de Producción la tarde en la Casa de Cultura, a la que se espera que asistan los Agraria Ecológica de Navarra miembros de la Corporación municipal y técnicos relacionados con (CPAEN-NNPEK) ha puesto en la juventud, con el objetivo de intercambiar opiniones entre estos y marcha una nueva campaña los jóvenes que acudan a la invitación. Los actos que mañana toma- para conseguir la adhesión de rán el relevo también pretenden impulsar la comunicación entre los establecimientos que ofrecen jóvenes (...). productos de alimentación eco- Egin lógica. Su presidente, Edorta Le- záun, valoró que, con esta inicia- Cuatro ediles de Barañáin viajan hoy a 15 tiva, “se busca sumar al sector años de la comercialización, a través Cuba para ver proyectos de las tiendas pequeñas”. “Así, a l alcalde de Barañáin, Joaquín Olloqui (CIB), encabezará la co- partir de ahora, CPAEN- mitiva. También irá su compañero de partido Alfonso Fernán- NNPEK acogerá también a los Edez, el edil de CDN Fermín Pastor y el concejal de Batasuna puntos de venta, que al fin y al Néstor Martínez. El viaje costará a las arcas municipales 801.032 pe- cabo son las caras visibles para setas (4.814,28 euros). Según se recoge en el acta de la comisión de el consumidor final. Con esta su- Gobierno celebrada el 7 de noviembre, el Ayuntamiento de Bara- ma, el Consejo logra completar ñáin aceptó la invitación del presidente del Poder Popular de La el círculo desde productores, Habana, en virtud del hermanamiento que mantiene con Caimito agricultores y ganaderos hasta Imagen de la de Guayabal. los vendedores pasando por los campaña lanzada El Consistorio financia desde hace tres años la construcción de elaboradores e importadores”, por el Consejo de una escuela para deficientes y personas con problemas de adapta- comentó en la presentación de la Producción Agraria ción. Olloqui precisó que durante el viaje la delegación municipal se campaña. Ecológica de desplazará a Caimito. Estos desplazamientos se sumarán a las tres Por su parte, la consejera de Navarra. recepciones oficiales programadas por el Poder Popular de La Ha- Desarrollo Rural, Medio Am- bana. A estas citas también acudirá la delegación del Parlamento biente y Administración Local, compuesta por representantes de PSN, Batasuna, CDN, EA e IU. Isabel Elizalde, felicitó al Conse- estos puntos de venta. A cambio, nua, no solo en todos los eslabo- Diario de Navarra jo “por haber impulsado esta dará a estos pequeños comercios nes de la cadena alimentaria, si- iniciativa, innovadora en las for- la promoción, difusión y publi- no también en las relaciones en- mas pero también en el fondo, cidad correspondiente. tre el medio rural y el urbano”. Casi 600 personas se suben al barco el 10 ya que plantea incorporar al co- Hasta ahora, las personas aso- años mercio en el proceso de consoli- Ventajas para la ciadas a CPAEN-NNPEK han si- Día de las Cuadrillas de Barañáin dación de la producción agraria ciudadanía do productores o productoras, asi 600 personas participaron el pasado sábado en la celebra- ecológica de Navarra”. El propósito es facilitar el acceso elaboradores o elaboradoras, ción del Día de las Cuadrillas de Barañáin, que ofreció desde En los últimos años, la de- de la ciudadanía a este tipo de importadoras, ganaderos, gana- Clas 10 de la mañana y hasta las 4 horas de la noche, un progra- manda de alimentos ecológicos alimentos. Se trata de que toda deras y almacenistas. ma de actos por la Gazte Asanblada de la localidad. Tras el éxito del está creciendo en Navarra y, por la población sepa dónde puede CPAEN-NNPEK ayudará a año pasado, las diferentes cuadrillas de Barañáin se esforzaron por ello, CPAEN-NNPEK quiere fa- adquirirlos, con total garantía. todos los establecimientos dán- organizar una jornada que tuvo como protagonistas a los grupos de cilitar su acceso a los consumi- La campaña busca dar visibili- doles información sobre los más amigos que bajo el lema “Barañáin, al abordaje”, desfilaron por las ca- dores y consumidoras. dad y difusión a la red de esta- de 1.200 productos ecológicos lles de la localidad disfrazados de piratas y subidos a los barcos que El CPAEN-NNPEK anima al blecimientos que ofrecen ali- de Navarra de los que dispone. ellos mismos habían construido. pequeño comercio de Navarra a mentos ecológicos en Navarra. “Con esta imagen, buscamos Para conmemorar el inicio de la jornada, los distintos barcos lanza- adherirse a esta iniciativa y, para Son establecimientos que ven- que la población navarra sea ca- ron un cañonazo simbólico al Ayuntamiento, tras el que tuvo lugar ello, basta con que un estableci- den directamente al consumidor paz de visualizar, de identificar un concurso de calderetes. Después de comer, continuaron las activi- miento incluya entre su oferta o consumidora final y se trata de a todos los comercios pequeños dades, entre las que destacó una carrera de barcos y una yincana, cu- un mínimo de 10 alimentos eco- tiendas, ecotiendas, herboriste- que venden alimentación ecoló- yo objetivo era la búsqueda de un tesoro simbólico. A partir de las 20 lógicos. El CPAEN hará una cla- rías, carnicerías, vinotecas, fru- gica. Una alimentación libre de horas y para poner un buen final, comenzaron los conciertos en los sificación de cada estableci- terías y asociaciones de consu- pesticidas, que apuesta por la que participaron distintos grupos de música de Barañáin, que siguie- miento como Oro, Plata o Bron- midores y consumidoras, entre Salud, por el medio ambiente, ron hasta las 4 horas de la mañana poniendo la banda sonora a una ce, dependiendo de la cantidad otros. por la biodiversidad, por los ca- jornada que, según Lorea L., miembro de la Gazte Asanblada, “fue de productos ecológicos que Para la consejera Elizalde, nales cortos de comercialización muy participativa y se volverá a celebrar cada año”. oferten. Además, ha creado una “ésta es una iniciativa ejemplar, y consumo y por el manteni- Diario de Noticias imagen asociada a la Agricultu- que evidencia la necesidad de miento de un mundo rural vi- ra Ecológica que identificará a buscar una interrelación conti- vo”, explican. Vivir en Barañáin 28 Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa

PUBLIRREPORTAJES

PASTELERÍA GELÉE EN LA CALLE SAN ESTEBAN, Nº1 BAJO CENTRO KUMON BARAÑÁIN Pasión y cariño por un Método Kumon: donde oficio tras una infancia empieza su futuro “jugando entre harinas” Mucho más que una actividad extraescolar ■>> V.B. riencia para que cada uno La tercera generación de los Zabaleta, que mantiene viva la tradición aprenda lo necesario de El método Kumon nació cara al día de mañana. panadera familiar iniciada por su abuelo en , regenta la Pastelería Gelée en Japón en 1954 de la ma- “Sin duda, se trata de la en Barañáin no de Toru Kumon, padre mejor preparación para y cualificado profesor. tener éxito dentro y fuera Desde hace más de 50 del ámbito escolar en una ■>> V.B. años, este método único sociedad cada vez más de enseñanza ayuda a ni- globalizada”, afirman. Pan siempre recién hor- ños de todo el mundo a Visita el Centro Kumon neado, delicada bollería, destacar en el ámbito aca- Barañáin o la página un hojaldre inconfundi- démico y a sentir pasión www.kumon.es y descu- ble, pastas exquisitas, por aprender. En la actua- bre sus programas y hojas pasteles singulares... todo lidad, más de 20.000 alum- de estudio: esto y mucho más con- nos de todas las edades y -DESCUBRE cómo un quista a los clientes de capacidades estudian en En el Método Kumon, el alumno punto de partida fácil au- Pastelería Gelée. Cada España con los progra- es el verdadero protagonista y el menta en los niños la mo- creación esconde horas de mas de Matemáticas y objetivo es que aprenda a tivación al conseguir un trabajo y dedicación pero Lectura en castellano. estudiar solo. 100% de aciertos y experi- guarda, sobre todo, el pre- En Kumon, el alumno mentar una sensación de ciado legado de una boni- es el verdadero protago- para los alumnos que em- éxito. ta tradición familiar que nista y el objetivo princi- piezan a tener dificultades -DESCUBRE cómo se remonta al abuelo Mi- Vista general de Leitza en la década de los 70./ARCHIVO DN. pal es que logre aprender en el colegio. “Es un méto- prestar atención al tiempo guel Zabaleta a principios a estudiar solo. “Kumon do muy bueno para todos ayuda a los alumnos a me- de los años 40 en Leitza. es mucho más que unas porque cada alumno em- jorar la velocidad y preci- Un hombre hecho a sí duro oficio, tomó el rele- cia la excelencia. Es lo que clases particulares, es un pieza por el nivel que le sión con que resuelven mismo, trabajador infati- vo al regresar de la mili. nos motiva cada día. Nos método que con sus fi- resulta adecuado, ya sea ejercicios. gable y valiente que em- “Buscó la calidad y se es- formamos y documenta- chas de ejercicios ayuda a aprender a contar, hacer -DESCUBRE cómo el pezó como criado en una meró en hacer un produc- mos continuamente por- los alumnos a pensar y operaciones de Primaria o aumento gradual de la di- panadería de esta locali- to siempre bien trabajado que somos conscientes de aprender a través de sus resolver ecuaciones. Cada ficultad en las hojas per- dad del valle de Leitzaran y cuidado”, reconoce su que la clave reside en no dos programas”, explican nivel del programa se mite a los alumnos avan- rodeada de montañas. hijo Miguel. Asentó los ci- conformarse nunca”, re- desde el centro Kumon apoya en el anterior, lo zar con confianza y a un Allí adquirió los primeros mientos de un negocio fa- vela Miguel Zabaleta. Barañáin. que permite desarrollar ritmo constante. conocimientos de un ofi- miliar que tuvo como si- Miguel y su hermano En Kumon Lectura, leer agilidad mental, buena -DESCUBRE cómo los cio del que todavía debía guiente gran hito el tras- Javier abrieron en 2011 es uno de los puntos fun- atención y hábito de estu- alumnos trabajan solos y sacar tiempo para dar de lado y la apertura en una segunda ‘sede’ de damentales. “Pero nues- dio diario”, describen. aprenden de sus errores, comer al ganado del due- Noáin, en 2001, de una re- Pastelería Zabaleta en Ba- tro sistema abarca desde “Nuestros profesores corrigiéndolos ellos mis- ño mientras dejaba repo- novada ‘Panadería Zaba- rañáin que, desde finales las primeras lecturas hasta ofrecen a sus alumnos la mos. sar la masa madre. leta’. de 2014, rebautizaron co- la lectura crítica. El alum- orientación que necesitan -DESCUBRE cómo los Tiempos duros y com- mo ‘Gelée’. Sin duda, una no mejora la comprensión, para tomar las riendas de alumnos llegan a conteni- plicados que curtieron a En Noáin y Barañáin demostración más de ese amplía su vocabulario y sus estudios y tener con- dos nuevos gracias a hojas un hombre emprendedor La tercera generación, innato espíritu empren- desarrolla habilidades lec- fianza en ellos mismos. secuenciadas en peque- que, a los 25 años y tras la con los hermanos Javier, dedor familiar. toras para poder enfren- Queremos cambiar el ‘no ños pasos. ¡Son autodi- muerte de su señor, here- Luis, Izaskun y Miguel, Todo sigue igual pero, tarse a textos cada vez más lo entiendo’ por ‘voy a ha- dactas! dó la casa en pago por sus tomó entonces el testigo, a su vez, todo ha cambia- complejos y convertirse cerlo’, lo que aumenta su Comenzar en un Cen- servicios. Y allí, en 1946, siempre bajo el aliento do porque esta transfor- en un lector competente, motivación para tener bue- tro Kumon es fácil. La ma- en plena plaza de Leitza, continuo y la colabora- mación en su imagen su- es decir, que entiende lo nos resultados”, añaden. trícula está abierta todo el depositó toda su ilusión y ción de sus progenitores. puso, al mismo tiempo, que lee”, destacan. Aprender a estudiar re- año. Aprovecha ahora y su buen hacer abriendo la “Esto es nuestra vida. He- una apuesta por la espe- Kumon Matemáticas, quiere tiempo, programa- prueba dos semanas gra- ‘Panadería Zabaleta’. mos crecido con ello. Re- cialización con la reinter- al igual que el programa ción y dedicación. Kumon tis para conocer el Método “Fue un panadero excep- cuerdo cómo, de peque- pretación de la receta tra- de lectura, no es exclusivo tiene los medios y la expe- Kumon. cional -relata su nieto Mi- ños, jugábamos entre ha- dicional del hojaldre fran- guel desde la Pastelería rinas. Esa ha sido nuestra cés como pilar esencial. Gelée en Barañáin-. Toda- normalidad, nuestro día a Siempre fieles a los ci- vía hoy, la gente de Leitza día”, destaca Miguel. mientos sobre los que recuerda que su pan era el “Con 10 años, ya hacía- siempre se ha sustentado mejor”. mos bollos y pastas y los su vocación de servicio a Al abuelo Miguel no le vendíamos en estableci- través de la panadería, detuvo ningún obstáculo. mientos de Leitza”, relata pero poniendo a su vez la Una harinera de Pamplo- con una sonrisa. visión en un futuro que na le prestó dinero para Ellos han sido los en- afrontan desde la humil- que adquiriera el horno a cargados de volcar tam- dad en la constante bús- cambio de que él le com- bién toda la sabiduría de queda de la mejora conti- prara la harina y, con un la tradición en productos nua. El despertador de los innegable espíritu visio- de pastelería. “Hemos te- integrantes de la familia nario, introdujo la venta a nido la mejor referencia Zabaleta continúa sonan- domicilio. posible. Nuestra familia do a las 4 de la mañana y, La tradición panadera siempre ha perseguido la con la misma ilusión que la continuó su hijo que, calidad en todo lo que ha- antaño, siguen afrontan- tras conocer desde peque- cía y ahora nosotros apos- do cada jornada de traba- ño los entresijos de este tamos por dar el paso ha- jo en el obrador. Vivir en Barañáin Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa 29

PUBLIRREPORTAJES

JUMPING CLAY, EN LA AVENIDA CENTRAL Nº 32 GESTIÓN DE COMUNIDADES Diviértete y aprende Cercanía, transparencia y con Jumping Clay reducción de costes, pilares Descubre el universo de Jumping Clay, súmate a sus talleres, celebra tu básicos de Navarfincas cumpleaños y estas navidades apúntate también a su Campus de Robótica Navarfincas cuenta con un despacho virtual 24 horas en su página web ■>> V.B.

Entrar en Jumping Clay, en ■>> V.B. la avenida Central nº32, es hacerlo en un mundo real- Íñigo Ruiz y mente mágico habitado Eduardo Ábrego Maestre por un sinfín de personajes son dos jóvenes licencia- y de peculiares objetos. To- dos en Economía que lide- dos han nacido fruto de la ran el proyecto de Navar- imaginación y han tomado fincas, empresa dedicada a forma gracias a una singu- la gestión profesional de lar arcilla polimérica, un comunidades de vecinos novedoso material artístico en Pamplona y Comarca. propio de Jumping Clay Con tres años de trayecto- que no pone límites a la ria, se han ganado la con- creatividad. “Esta arcilla fianza de sus clientes por tan especial es fácil de ma- Algunos ejemplos de todo lo que puedes hacer con Jumping Clay. su buen hacer gestionando nipular, no es tóxica, no comunidades con gran éxi- mancha, seca al aire, se pe- que realizan extraescolares nos colegios, y con el taller to, algunas de ellas en Ba- ga al contacto... Además, de robótica en distintos ‘Haz tu casa de muñecas o rañain, zona a la que tienen Eduardo Ábrego e Íñigo Iturmendi dan servicio mediante el número 397 Jumping Clay tiene un mé- centros educativos. tu granja’ (técnica de scrap, especial cariño. del Colegio Oficial de Administradores de Fincas de Navarra. todo de aprendizaje con fi- dibujo y construcción de Desde el primer mo- guras geométricas que de- Más oferta maqueta). mento tenían claro cuáles cano y de confianza, Na- de un apartado con una sarrolla mucho la visión es- Pero las novedades no aca- Siguiendo con sus pro- iban a ser las señas de iden- varfincas persigue reducir clave que permite a todos pacial y permite explorar ban ahí. En la sede de Jum- puestas infantiles, también tidad de su empresa. Tres los costes y sanear las cuen- los vecinos consultar tele- las tres dimensiones”, ex- ping Clay en Barañáin se organiza ludotecas en pe- son sus premisas básicas: tas de las comunidades máticamente contratos, ac- plica Belén Jiménez Flores. pueden celebrar cumplea- riodos de vacaciones para trato personalizado, trans- que gestiona. “Analizamos tas, convocatorias, infor- Esta recta final del año ños entre semana, previa facilitar la conciliación fa- parencia y reducción de los costes y negociamos o mes económicos semestra- llega cargada de noveda- reserva de horario, y ahora miliar, así como fiestas te- costes. A éstas es necesario renegociamos cada uno de les de las cuentas, etc. des en Jumping Clay. Una también los sábados por la máticas en distintos mo- añadir la cercanía con la los contratos de los que dis- “Queremos evitar cual- de las más destacadas es tarde. “Hacemos un taller mentos del año (Ha- que gestionan cada comu- ponga. Transcurrido un quier barrera informativa que, a su ya amplia oferta de arcilla y todos se llevan lloween, navidades, nidad, pilar indiscutible año de nuestra gestión, el y apostamos firmemente de actividades, suma la a casa sus creaciones. No carnaval...). sobre el que se asienta la fi- 80% de nuestras comuni- por que el cliente esté bien realización de un Campus falta la merienda que traen Asimismo, programa losofía de Navarfincas. dades ven reducidos sus informado en todo mo- de Robótica en Navidad. los padres y una segunda cursos dirigidos a adultos “Nuestro objetivo princi- gastos y a su vez, si así se mento”, afirman. “Tendrá lugar por las tar- actividad, que el cumplea- (un día a la semana por la pal es que el cliente se en- decide, se ve reflejado en Además, Navarfincas des y se dividirá en tres ñero o cumpleañera puede mañana) con diferentes ta- cuentre en todo momento las cuotas mensuales que ha implementado reciente- partes: construcción de un elegir entre una larga lista lleres más especializados bien asesorado y pueda pagan los vecinos. Nuestro mente un servicio de ges- robot, programación con como, por ejemplo, globo- de dos horas de duración disponer de su administra- objetivo es llegar al equili- tión de incidencias en su clases de scracth y perso- flexia, photocall con disfra- (cuadros, decoración de te- dor para cualquier tema re- brio entre servicio y pre- web. “De esta forma se re- nalización del robot con ces y maquillaje o pintaca- jas...). ferente a su comunidad. cio”, destacan. duce el tiempo en la trami- Jumping Clay”, explica Be- ras”, comenta Belén. Jumping Clay lleva cer- Para conseguirlo, partimos Asimismo, Navarfincas tación de siniestros y es lén. El campus está dirigi- Por otro lado, además ca de tres años trabajando de la idea fundamental de defiende “la transparencia otra vía más de contacto do a jóvenes de 9 a 14 años de los tradicionales talleres en colegios y hace uno que dar un buen servicio, im- total que debe prestar la que se suma al teléfono y al y las plazas son limitadas de Jumping Clay, ahora ha abrió su tienda en Bara- plementando un sistema administración a cada co- correo electrónico, contri- (máximo 10). ampliado la oferta con ta- ñáin en la que, junto a todo innovador para que sea efi- munidad”. Para ello, cuen- buyendo todo ello a que Las sesiones serán im- lleres de otras manualida- lo explicado, vende los ciente, rápido y óptimo”, tan con una plataforma di- consigamos un alto grado partidas por los especialis- des, con uno que incluye el productos de la marca y resumen los dos jóvenes gital en la que, dentro de de confianza y satisfacción tas de Applycarte, ingenie- mismo contenido educati- también algunos juegos emprendedores. su “despacho 24 horas”, con nuestros clientes”, re- ros en telecomunicaciones vo que desarrolla en algu- educativos infantiles. Gracias a este trato cer- cada comunidad dispone calcan. Vivir en Barañáin 30 Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa CULTURA/KULTURA

NOVEDAD LITERARIA PROYECTO EDITORIAL ‘Las cartas codificadas’ La mitología vasca cierran la saga de los amplía fronteras El programa de la Universidad del País Vasco USAC ha traducido al inglés la colección de “Mitología Vasca. Cuentos para niños”, Infanzones de Begoña Pro de Bakarne Atxukarro, Izaskun Zubialde y Asun Egurza La escritora berinianense presentó el mes pasado la última novela de su tetralogía histórica ‘La chanson de los Infanzones’ ■>> V.B. tura de una manera muy atrac- tiva”, explica Natalia Errazkin. La colección de “Mitología Vas- Sus autoras todavía no se lo ■>> T.B. ca. Cuentos para niños”, escrita creen. “La primera vez que nos por Bakarne Atxukarro e llamaron de la universidad pa- Begoña Pro lleva un mes de Izaskun Zubialde, con ilustra- ra invitarnos a un acto de fin de presentaciones y despedidas. ciones de Asun Egurza, ha dado curso sentíamos que no mere- La puesta de largo de su última un paso más en su corta pero cíamos tanto. Nos encontramos novela, que lleva por título ‘Las exitosa trayectoria. Presentada el auditorio lleno de alumnos y cartas codificadas’, supone al en euskera y castellano y poste- profesores y nos vimos a noso- mismo tiempo el cierre de su te- riormente traducida al francés, tras mismas en el escenario le- tralogía de ‘La chanson de los ahora se puede encontrar tam- yendo el cuento de Basajaun en Infanzones’, que ha permitido bién en inglés. euskera, castellano e inglés. a sus lectores sumergirse en la El programa de la Universi- Fue una experiencia muy boni- Navarra de los siglos XII y XIII. dad del País Vasco USAC Do- ta. Ciertamente inolvidable”, De nuevo con el sello de la edi- nostia-San Sebastián (Univer- relatan. torial Ttarttalo, esta cuarta en- sity Studies Abroad Consor- Pero esta no va a ser la única trega se suma así a ‘El anillo del tium) mostró interés por las colaboración que hagan con las leal’, ‘La dama del velo y el lau- historias y ha traducido los universidades, ya que en breve rel’ y ‘Las cadenas del reino’. Begoña Pro, con su nueva novela, ‘Las cartas codificadas’./J.A. GOÑI. cuentos. Natalia Errazkin y Pa- cuentan con la edición por parte En este punto final, la histo- tricia O´Connor, las coordina- de la Universidad de Reno (Es- ria arranca en 1213, justo des- doras del programa de la UPV, tados Unidos) de otro de sus li- pués de la batalla de las Navas gos de la personalidad del pro- vestigas, a veces tienes momen- USAC, dirigido a los alumnos bros. “Las casas vascas america- de Tolosa, con la llegada de Ro- tagonista de la saga, Miguel de tos en los que te da la sensación americanos que pasan unos me- nas tienen mucho interés en co- land Miguélez a Marrakech, Grez, cuando las descubre en de que te encuentras en un calle- ses en San Sebastián conocien- nocer estos cuentos y muchos donde se ha refugiado Mirama- posesión de su esposa Laraine. jón sin salida. Pero al final do la cultura vasca en profundi- profesores de inglés de aquí molín. Es el gran perdedor y su “Las cartas van a sembrar la du- aprendes a buscar por distintos dad, vieron en estos cuentos también nos los han pedido pa- derrota supone el inicio del da en Miguel. Es verdad que es- recovecos”, aseguró. una herramienta interesante ra impartir sus clases. Así que desmoronamiento del imperio ta entrega puede ser, en ciertos En cuanto a su despedida de para trabajar. “Por una parte, estamos encantadas”, admiten. almohade. aspectos, algo más intimista que los personajes, que le han los chavales trabajan el lengua- De momento, “Basque La novela finaliza en 1220 y las anteriores. Las batallas pro- acompañado durante estos úl- je y la traducción, y por otra, Mythology: Stories for kids” ya parte de la trama se centra en piamente dichas quedan un po- timos años, afirmó que estaba aprenden parte de nuestra cul- está disponible en Amazon. las acciones de la Junta de In- co al lado y eso me permite intentando que no fuera un fanzones, que estuvo vigente abordar otros aspectos de la drama. “Siento una empatía to- durante poco más de un siglo. época medieval. Va a tener que tal por ellos y, en realidad, Esta institución siempre había bregar en aguas que no conoce y siempre estarán conmigo. Pero despertado la curiosidad de su eso va a dejar que veamos otra creo que la saga está bien cerra- autora, debido a su relación fa- parte de él y cómo evoluciona”, da así. Miguel ha sido mi pri- miliar con , sede central señaló su autora en la presenta- mer personaje literario que ha de las reuniones de los Infanzo- ción del libro. visto la luz y he disfrutado mu- nes. “Quería narrar quiénes ha- cho contando su vida. Sin du- bían sido estos primeros infan- Labor de documentación da, he tenido muy buenos com- zones y cómo surgió la Junta, Escribir esta saga le ha supuesto pañeros de viaje”, afirmó. intregrada por gente de distin- llevar a cabo una ardua tarea de Como curiosidad, entre los tos estamentos y que impartía documentación sobre un perio- personajes que desfilan por es- justicia defendiendo a los des- do de la Historia que le apasio- ta cuarta novela, aparece San favorecidos”, señaló. na. “En realidad, no ha sido nin- Francisco de Asís ya que, se- Además, unas cartas codifi- gún sacrificio. Me ha permitido gún parece “hizo el Camino de cadas, que dan título a la novela, aprender mucho y a no darme Santiago entre 1213 y 1215”, permiten descubrir nuevos ras- por vencida porque, cuando in- precisó. Sesión de cuentos itinerante en bicicleta La biblioteca cerró las actividades que había programado en el marco de la iniciativa “Bi- bliotecas, bicicletas” con una sesión de cuentos itinerante en bicicleta dirigida a toda la familia, de la mano de Iñaki de Miguel (en la fotografía). En cuanto a próximas citas en la biblioteca, el 28 de noviembre tendrá lugar una nueva charla en inglés con Richard Weyndlind, esta vez a propósito del Brexit. Lleva por título “Will Brexit happen and what if it does?” (20 horas). El 1 de diciembre, por su parte, y dentro del proyecto ‘Artilecturas’, se desarrollará un encuentro con el pintor Javi Egiluz, que ha propuesto la lectura de ‘El libro del anhelo’, de Leonard Cohen. Egiluz hablará de la obra que ha creado a partir de la poesía de Cohen y que ya se encuentra expuesta en la biblioteca (19:30 horas).

Día del Socio en el club de jubilados El club de jubilados Entrevientos celebró el 28 de octubre el Día del Socio, en el que reconoció a catorce matrimonios que en este año 2016 han cumplido sus bodas de oro. Los matrimonios homenajeados fueron los formados por Catalina Díez y Ángel Rueda, Emilia Re- Inauguración del belén en el ayuntamiento al y Gabriel González, Mª Asunción Lasanta y Juan Castillejo, Mª Begoña Manjón y Jesús Portilla, Angelina Izquierdo y Bernardo Pérez, La Asociación de Belenistas ultima estos días pequeños detalles del belén que, un año Magdalena Miguel de la Fuente y Santiago Peña, Teresa Jiménez y José Mosquera, Francisca Jiménez y Francisco Gondán, Mª Fran- más, instalará en la sala de usos múltiples del ayuntamiento y que se puede contemplar cisca Hernández y Juan José Quintero, Ana Mª Fuentes y Andrés Pérez, Mari Cobaleda y Javier Caridad, Pilar Vázquez y Moisés Baigo- desde el exterior. La inauguración tendrá lugar el viernes 16 de diciembre, a las 7 de la rri, Mª Mercedes de los Ríos y Gonzalo Rodríguez, y María Cacho y Guillermo Torralba./T.B. tarde, con un recital de la Asociación Canto del Pueblo Viejo. Vivir en Barañáin DEPORTE/KIROLAK Noviembre de 2016 # 2016ko azaroa 31

PREMIOS AL DEPORTE SAN ESTEBAN LAGUNAK INICIATIVA Izaskun Osés y Sergio Puesta en marcha de la Fernández, elegidos asociación Trilagunak El objetivo es crear un grupo de entrenamiento de personas deportistas más destacados abonadas a Lagunak en torno al triatlón ■>> V.B. no a la práctica del triatlón y for- Los diplomas de esta edición han recaído en Carlos Chocarro y Álex Berenguer y la mención mar un grupo de entrenamiento especial, en Santi Galarza Un grupo de personas aficiona- de personas abonadas de Lagu- das al triatlón ha creado la aso- nak”, explican. ciación Trilagunak con el propó- El pasado 18 de noviembre ■>> V.B. sito de practicar este deporte de convocaron una reunión infor- forma amateur en la localidad. mativa en la sala de usos múlti- La entrega de los premios al de- “La sección está formada por ples del servicio municipal para porte volverá a concitar, como gente que lleva ya unos años dar a conocer esta iniciativa a las cada año, buena parte de la practicando esta modalidad de- personas que pudieran estar in- atención en la próxima festivi- portiva y por otros que se inicia- teresadas. dad de San Esteban (26 de di- rán ahora en ella”, explican sus Para contactar con Trilagu- ciembre). Ya se conoce quiénes promotores. nak, se puede escribir un correo serán los deportistas galardona- El objetivo de Trilagunak es electrónico a la siguiente direc- dos en esta edición, que contará “crear un buen ambiente en tor- ción: [email protected] con dos nombres propios en la categoría de los más destacados del año. BREVES Se trata de los atletas Izaskun Osés y Sergio Fernández. 26 DE NOVIEMBRE Izaskun debutó este año en unos Presentación oficial de la sección de baloncesto Juegos Paralímpicos haciéndose con la medalla de bronce en la Izaskun, con su medalla de bronce tras regresar de Río./ARCHIVO (GARZARON). La Asociación Saski, encargada de la gestión de la sección de prueba de los 1.500 metros. Este baloncesto de Lagunak, realizará la presentación oficial de sus mismo mes ha sido galardonada equipos el sábado 26 de noviembre, a partir de las 6 de la tarde, en con la Orden al Méri- en el polideportivo municipal. Antes, el equipo de 1ª Nacional to Deportivo. femenina se medirá al Ibaeta Bera Bera UPV. Las chicas de ‘Jotas’ Sergio, por su parte, estuvo Unzué afrontarán este choque tras lograr tres victorias en la cita olímpica de Río y fue consecutivas, que les permiten mantenerse en lo más alto de la uno de los atletas destacados. clasificación. La última, la lograda por 58-45 ante Unamuno. Batió el récord nacional de los 400 metros vallas y estuvo a un paso de meterse en la final para GIMNASIA RÍTMICA rematar así una temporada en la que también consiguió su tercer Tercer puesto en cinta de Ander Olcoz en el Nacional título de campeón de España y y triunfo de las senior en el Interclubes la medalla de plata en el Euro- peo disputado en Ámsterdam. Valladolid acogió, del 8 al 13 de noviembre, la disputa del En 2014 ya recibió este galardón Campeonato de España masculino de gimnasia rítmica donde como deportista más destacado Ander Olcoz (Lagunak) alcanzó el tercer puesto en el aparato de del año y, en 2015, recogió uno cinta y el cuarto puesto en la clasificación general. Por otro lado, el de los diplomas. Sergio, recibiendo el galardón al deportista más destacado en 2014./ARCHIVO. 5 de noviembre se celebró en Anaitasuna el Campeonato Navarro A principios de noviembre se Interclubes. El equipo senior de Lagunak se hizo con el triunfo en conoció que el joven atleta beri- uno de ellos lo recogerá el ba- Enrique Martín Monreal, parece su categoría, mientas que las infantiles fueron terceras, mismo nianense ha fichado por el equi- lonmanista Carlos Chocarro, que también entra en los planes puesto en el que finalizó Ander Olcoz en categoría masculina. po New Balance abandonando, veterano ya capitán del Helve- del nuevo técnico, Joaquín Ca- de esa manera, el Grupompleo tia Anaitasuna, que inició su an- parrós. Pamplona Atlético. Por su par- dadura en este deporte vistien- En cuanto a la mención espe- SERVICIO MUNICIPAL LAGUNAK te, en el galardón “Atleta Espa- do los colores de Lagunak. El cial, la recibirá Santiago Galarza ñol del Año”, que ha ganado Helvetia debutó en la tempora- en reconocimiento a su larga Concurso de postales navideñas Ruth Beitia y cuya elección se da 2015-16 en competición euro- trayectoria colaborando en la realiza con las valoraciones reci- pea (Copa EHF). organización de iniciativas de- Lagunak ha convocado, un año más, su concurso de postales bidas de 130 representantes de El otro diploma es para el ro- portivas en la localidad. navideñas, dirigido a niños y niñas de entre 4 y 12 años, abonados diversos estamentos del atletis- jillo Álex Berenguer. El futbolis- Como ya es tradición, la en- a las instalaciones. La temática de las postales debe ser motivos mo, Sergio quedó en la cuarta ta berinianense se ha hecho con trega de galardones tendrá lu- navideños relacionados con Lagunak. Los trabajos se pueden posición. un hueco en el primer equipo de gar el 26 de diciembre en el presentar hasta el 14 de diciembre en la portería. El fallo del En cuanto a los diplomas, Osasuna y, tras la destitución de ayuntamiento. jurado se conocerá el día 16.

Barañáin, en la Behobia-San Sebastián Pese a la lluvia torrencial durante la sa- lida,Por tercer 31.276 año personas consecutivo, han tomado Bara- parteñaingo en Korrikolari esta edición Taldea de laorganizó Behobia un / Sanautobús Sebastian. para acudir Entre ellas,a la 52ª más edición de 50 vecinosde la popular y vecinas carrera de Barañain. Behobia-San En la fo- toSebastián. que adjuntamos, La cita aparecefue el pasado una parte 13 de noviembre.la expedición Pese de Barañaingo a la intensa Korri-lluvia kalaria la que taldea. se tuvieron (Solicitamos que enfrentarsi es posible, los queparticipantes, aparezca la más autora de 30.000de la foto perso- a pié denas página. tomaron Las letrasla salida, que hay entre dentro ellas, de lamás foto, de no 50 pasa vecinos nada y porvecinas recortarla de Ba- y querañáin. no aparezcan.En la fotografía, Muchas parte gracias. de la Eskerrikexpedición asko. de Barañaingo Korrikola- ri Taldea, que afrontó con una sonrisa esta prueba clásica del calendario que organiza el Club Deportivo Fortu- na. El catalán Carles Castillejo, con un tiempo de 1:00:19, revalidó el tí- tulo conseguido en 2015. En fémi- nas, el triunfo fue para la canaria Aroa Merino, con un tiempo de 01:10:55/ FOTO: Mª ÁNGELES AL- BARRÁN. Periódico gratuito de información local para Barañáin y Echavacoiz Norte / Difusión: 8.500 ejemplares mensuales / Depósito Legal: NA 2039/1991 / Edita: T.C. Saioa S.L. (EGN) / Redacción y publicidad: Ctra. Zaragoza, Km. 2,5 Cordovilla / Tfno. 948 070863 / Fax: 948 077475 / E-mail: [email protected]

IÑAKI SANDOVAL MÚSICO “El jazz tiene un componente de libertad que se ajusta a mi manera de entender la vida”

El berinianense Iñaki Sandoval, uno de los pianistas de jazz más destacados e internacionales de la escena musical, lleva un año como director de la Viljandi Culture Academy de la Universidad de Tartu (Estonia) y el mes pasado estuvo en casa acompañando a una delegación de la escuela de música de Viljandi, que prepara un intercambio con la escuela Luis Morondo

■>> T.B. el avión, en un hotel… salido de aquí y ahora estamos -Ahora que ha venido de vi- desarrollando un poco también Iñaki Sandoval lleva muchos sita facilitando el intercambio esa misma función. años pisando escenarios y con- entre las escuelas de música de -¿La música no recibe la im- quistando al público con su mú- Viljandi y Barañáin, ¿qué re- portancia que merece en la sica, pero siempre ha combina- cuerdos le vienen a la mente educación? do su faceta artística con la do- cuando está aquí? El sistema de educación con- cencia y con responsabilidades Siento un cariño enorme por temporáneo ha relegado la mú- académicas. Desde agosto del esta escuela. Yo estudiaba, por sica a un papel demasiado se- año pasado, es director de la Vil- ejemplo, con Alfredo Arias, que cundario y, desde mi punto de jandi Culture Academy de la me introdujo en el tema de los te- vista, se comete un error. Mu- University of Tartu (Estonia). Su clados. Recuerdo que Miguel Es- chos estudios han demostrado discurso transmite ilusión y ga- parza abrió la puerta al jazz en la que la música y cualquier expre- nas de hacer cosas. Ha abierto escuela y uno de los profesores sión artística potencian la creati- una nueva etapa en su vida tras que trajo de invitado fue el que vidad y la felicidad de una per- permanecer trece años en el sona. Estoy convencido de que Conservatorio del Liceu (Barce- las escuelas de música realizan lona) como profesor de piano e una importante función social. improvisación y dirigiendo el ME MOTIVA TODO -¿En su caso, el jazz le atrapó departamento de jazz, que él LO QUE VEO QUE desde el primer momento? mismo fundó. Toco jazz y hago mi música -¿Cómo surgió la posibili- ME PERMITE también por una cuestión de dad de ir a Estonia y qué le em- “APRENDER Y afinidad personal. El perfil de pujó a dar el paso? SEGUIR CRECIENDO músico clásico es muy sacrifica- Tenía ganas de cambiar de do. Estás todo el día solo y estu- proyecto pero, honestamente, diando para un concierto al Estonia no estaba en mi lista. Sin Sandoval, durante su visita a la escuela de música./T.B. me llevó a Barcelona, al aula del año. Yo no estoy fabricado para embargo, conocí a gente del de- que luego fui director. Ahora pa- eso. Tengo un carácter diferente partamento de música de la fuera un productor que trabaja Blàvia, dos músicos importan- rece algo normal, pero que los y he sido suficientemente hábil Universidad de Tartu, me ofre- para crear situaciones y propi- tes también en la escena chicos tocaran la batería o la gui- para entenderme a mí mismo y cieron ir como profesor invitado ciar que las cosas pasen. jazzística? tarra eléctrica en aquella época para comprender que me hace y aquello me encantó. Poco des- -¿Entonces no le costó mu- Este trabajo contiene música no lo era. Y luego estaba el tema más feliz y que soy mejor ha- pués me comunicaron que había cho tomar la decisión de dejar mía y también alguna firmada de las giras. Esos viajes, como el ciendo otro tipo de música con salido la plaza de director del Barcelona y hacer las maletas? por Carles. Es algo diferente a que ahora se está preparando la que me siento más cómodo. College de Cultura, que está in- Para mí se trata de un proyec- trabajos anteriores porque ellos con el intercambio entre las dos El jazz tiene un componente de tegrado en la Universidad, una to muy atractivo a nivel vital. son más flamencos. escuelas, te abren la mente. Tener libertad o de improvisación que de las más prestigiosas de Euro- Me motiva todo lo que veo que -¿Y tiene algún otro proyecto la oportunidad de ir a tocar a se ajusta más a mi manera de pa. Es un poco como el conser- me permite aprender y seguir musical en mente? otro país y hacerlo con chicos de entender la vida en general. Me vatorio superior de aquí, pero creciendo. En Barcelona viví Este invierno quiero grabar tu misma edad tuvo mucho im- gusta mucho tocar con gente con la diferencia de que no solo una etapa larga y bonita, pero en Estonia, en casa, a piano solo, pacto para mí, así que procuro porque entonces la energía se tenemos departamento de mú- sentí que había llegado un poco algo que no he hecho nunca. He propiciar estas iniciativas en multiplica y la historia es más sica, sino también de actores, a lo máximo de lo que podía ha- estado muy ocupado con temas aquello que esté en mi mano. interesante. danza y visual technologies, cer. Además, en Viljandi me es- administrativos del centro, pero Aprendes también a respetar la -¿Con las experiencias que otro de gestión cultural y un de- tán acogiendo muy bien. Tam- siento que necesito seguir tocan- cultura del otro y ahora que tan acumula, qué trata de transmi- partamento de textil, madera y bién mantengo mi faceta de pro- do. Tener un pie en cada sitio me presentes están los nacionalis- tir a sus alumnos? metal de la tradición estonia. Es- fesor impartiendo una mañana aporta equilibrio. Impartir cla- mos, creo que la música y la cul- Los músicos, al igual que los to último, que aquí se encuadra- de clases a la semana y, siempre ses me viene bien porque los tura suavizan estas cosas. Uno artistas, somos un poco bohe- ría en la formación profesional, que la agenda me lo permite, alumnos siempre son muy exi- entra por una puerta mucho más mios y parece que nos situamos allí es carrera universitaria y te- continúo con mis actuaciones. gentes y, por otro lado, cuando directa sin establecer diferencias al margen de la sociedad. Este nemos programa de licenciatu- Hacer de embajador con la mú- llego a casa me suele apetecer de clase o de opinión. Esta escue- año, en el discurso de inicio de ra y de master. El caso es que me sica es muy positivo porque la tocar un rato. Hay gente que ha- la ha sido pionera en muchos curso en la universidad, les dije presenté y fui elegido. Quizás música es un lenguaje directo. ce yoga para relajarse y a mí me sentidos y Miguel Esparza ha si- que, como artistas, tienen la mi perfil encajó más en la pre- -¿El año pasado grabó ‘Elec- gusta tocar. Ahora estoy escri- do una persona con una visión y responsabilidad de involucrar- tensión que tenían de fomentar tric Trio Live’, un disco y dvd biendo música y hay veces que una generosidad muy grandes. se en la sociedad y de mover la la internacionalización. con Carles Benavent y Roger no la escribo en el piano, sino en Somos muchos los que hemos conciencia de las personas. -¿Qué balance realiza de este primer año? Estoy muy a gusto. Tengo un mandato de cinco años con op- ción a otros cinco. Para mí resul- ta muy interesante porque es un ámbito que va más allá de la música. En España tenemos mucha burocracia. Allí, sin em- bargo, he tenido tiempo ya de conversar con todos los minis- tros y con el presidente. Son muy prácticos. Si decidimos al- go, en un par de semanas está en marcha. Ahora estamos tra- bajando en un plan de empren- dedores. La cultura del empren- dimiento se encuentra muy arraigada. Estonia es un país RECEPCIÓN EN EL AYUNTAMIENTO A LA DELEGACIÓN DE VILJANDI pequeño y todavía en vías de construcción que siente la nece- La delegación de la escuela de música de Viljandi fue recibida en el ayunta- “Cuando conocí la escuela y asistí a su concierto de Navidad, me di cuenta de sidad de desarrollar una activi- miento por el alcalde en funciones, Iñaki Zubicaray, y distintos concejales. La que tenía muchos puntos en común con la de Barañáin. Comenté con Miguel dad frenética en distintos ámbi- expedición estonia, que llegó acompañada por el berinianense Iñaki Sando- Esparza la posibilidad de un intercambio y comenzaron a trabajar en ello. Yo tos para ponerse al nivel de los val, estuvo integrada por Tonio Tamra, director de la escuela; Sander Kahu, únicamente les puse en contacto. Y ahora la nueva dirección de la escuela, países europeos. Me interesa exalumno y gerente; y Bert Langer, director de la banda de música. Los tres con Juanjo Torres al frente, continúa adelante con el proyecto”, explicó San- mucho todo el tema de adminis- tuvieron la oportunidad de conocer de cerca la escuela Luis Morondo, de di- doval. La idea es que el intercambio se produzca entre los meses de septiem- tración porque lo veo como si mensiones similares a la suya, y de asistir a ensayos de sus agrupaciones. bre y octubre del próximo año.