Nr . L 131 /46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17 . 5 . 84
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8 . Mai 1984 zur Änderung der Grenzen der benachteiligten Gebiete im Sinne der Richtlinie 75 /268/EWG des Rates in Frankreich
( Nur der französische Text ist verbindlich)
(84/266/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Frankreich) ( 5) GEMEINSCHAFTEN — zur Festlegung der Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG zugrunde gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä gelegt worden sind . ischen Wirtschaftsgemeinschaft, Die von der französischen Regierung im Rahmen von gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG insge 28 . April 1975 über die Landwirtschaft in Bergge samt beantragten Änderungen haben nicht zur Folge, bieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten ( l ), daß die landwirtschaftliche Nutzfläche aller benachtei zuletzt geändert durch- die Richtlinie 82/786/EWG (2), ligten Gebiete um mehr als 1,5 % der landwirtschaft insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3 , lichen Nutzfläche Frankreichs zunimmt . in Erwägung nachstehender Gründe : Die Gesamtfläche der gemäß Artikel 3 Absatz 5 der In der Richtlinie 75/271 /EWG des Rates vom 28 . Richtlinie 75/268/EWG festgelegten Gebiete erreicht nicht 2,5 % der Gesamtfläche Frankreichs . April 1975 betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten Gebiete im Sinne der Richtlinie Der Ausschuß des EAGFL ist zu den finanziellen 75/268 /EWG ( Frankreich) ( 3), zuletzt geändert durch Aspekten gehört worden . die Entscheidung vom 12 . Juli 1983 (4), werden die Gebiete Frankreichs bezeichnet, die in das Gemein Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen schaftsverzeichnis der benachteiligten Gebiete im entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrar Sinne von Artikel 3 Absätze 3 , 4 und 5 der Richtlinie strukturausschusses — 75/268/EWG aufgenommen sind . Die französische Regierung hat gemäß Artikel 2 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Absatz 1 der Richtlinie 75/268/EWG beantragt, die Grenzen der im Anhang der Richtlinie 75/271 /EWG Artikel 1 aufgeführten Gebiete zu ändern . Das im Anhang der Richtlinie 75/271 /EWG enthal Die Übernahme bestimmter, bereits im Verzeichnis tene Verzeichnis der benachteiligten Gebiete in Frank der Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 4 und 5 reich wird mit Wirkung vom 1 . Dezember 1983 der Richtlinie 75/268 /EWG aufgeführter Gebiete in gemäß dem Anhang dieser Entscheidung ergänzt . das Verzeichnis der Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der genannten Richtlinie entspricht den Artikel 2 Merkmalen und Bestimmungsgrößen , einschließlich der Ausnahmebedingungen , die in der Richtlinie Diese Entscheidung ist an die Französische Republik 75/271 /EWG zur Festlegung der Berggebiete zugrunde gerichtet . gelegt worden sind . Die aus den Änderungen hervorgehenden benachtei Brüssel , den 8 . Mai 1984 ligten Gebiete entsprechen den Merkmalen und Bestimmungsgrößen , die in der Richtlinie Für die Kommission 77/ 118 / EWG des Rates vom 14 . Februar 1977 zur Poul DALSAGER Änderung der Richtlinie 75/ 271 /EWG betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten Gebiete Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr . L 128 vom 19 . 5 . 1975, S. 1 . O ABl . Nr . L 327 vom 24 . 11 . 1982, S. 19 . (<) ABl . Nr . L 128 vom 19 . 5 . 1975 , S. 33 . ( 4 ABl . Nr . C 195 vom 22 . 7 . 1983 , S. 2 . ( 5) ABl . Nr. L 58 vom 3 . 3 . 1977 S. 22 . 17 . 5 . 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 131 /47
ANNEXE — BILAG — ANHANG — ANNEX — ALLEGA TO — BIJLAGE —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
I. ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE
Zones a ajouter :
CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
57 — Departement de la Moselle Arrondissement de Sarreguemines
Bitche Goetzenbruck, Hanviller, Lemberg, Liederschiedt, Reyersvil ler, Saint-Louis-les-Bitche , Sturzelbronn , Roppeviller
Rohrbach-les-Bitche Lambach
Volmunster Bousseviller
46 — Departement du Lot Arrondissement de Figeac
Lacapelle-Marival Cardaillac, Molieres Bretenoux Estai, Teyssieu
71 — Departement de la Saone-et-Loire Arrondissement de Charolles
Chauffailles Châtenay, St-Racho
Arrondissement de Mâcon
Tramayes St-Pierre-le-Vieux Nr . L 131 /48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17 . 5 . 84
II . ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE
a) Zones a enlever de la liste : Departement du Lot (46) Arrondissement de Figeac Cardaillac, Molières, Estai , Teyssieu Département de la Saône-et-Loire ( 71 ) Arrondissement de Charolles Châtenay, St-Racho Arrondissement de Mâcon
St-Pierre-le-Vieux
b) Zones à ajouter :
CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
88 — Departement des Vosges PRA Vôge
Bains-les-Bains Viomenil Xertigny Charmoix-Vorgueilleux
31 — Departement de la Haute-Garonne PRA Les Vallées
Carbonne Bois-la-Pierre
65 — Département des Hautes-Pyrenees PRA Vallée de l'Adour
Castelnau-Riviere-Basse Villefranque Tarbes Montignac
71 — Département de la Saône-et-Loire Zone enclavée entre le Clunysois, le Charollais et l'Autunois
St-Gengoux-le-National Bonnay, Burnand, Burzy, Curil Sous Burnand , St-Gen goux-le-National , St-Huruge, St-Ythaire , Savigny/Grosne, Sigy-le-Chatel Mont-Saint-Vincent Genouilly, Vaux-en-Pre Buxy Bissy/Fley, Culles-les-Roches , Fley, St-Martin-du-Tartre , St-Maurice-des-Champs
Zone du Maçonnais
St-Gengoux-le-National Bissy-sous-Uxelles , Chapaize, Chissey-les-Macon Cluny Berze-le-Chatel , Blanot, Bray, Cortambert, Donzy-le Pertuis 17 . 5 . 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 131 /49
III . ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE
a) Zones a enlever de la liste : Département de la Moselle (57) Arrondissement de Sarreguemines Goetzenbruck, Hanviller, Lemberg, Liederschiedt, Reyersviller, Saint-Louis-les-Bitche , Sturzel bronn , Roppeviller, Lambach , Bousseviller b) Zones a ajouter :
CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
57 — Departement de la Moselle Arrondissement de Sarrebourg
Lorquin Metairies-Saint-Quirin , Niderhoff, Vasperviller Phalsbourg Arzviller, Dannelbourg, Danne et Quatre-Vents, Guntzvil ler, Henridorff, St-Louis, Vilsberg Sarrebourg Hartzviller, Plaine de Walsch , Troisfontaines