19110 Diari Oficial de la Núm. 3752 – 31.10.2002

DEPARTAMENTO DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, DE INDUSTRIA, GANADERÍA Y PESCA COMERCIO Y TURISMO

RESOLUCIÓN DECRETO ORDEN ARP/3064/2002, de 16 de octubre, por la que se 249/2002, de 22 de octubre, de modificación del ICT/352/2002, de 3 de octubre, por la que se es- amplía el ámbito territorial de la Agrupación de artículo 15 del Decreto 23/2002, de 22 de enero, tablecen los procedimientos de reconocimiento Defensa Sanitaria de ganado porcino de L’Alt por el que se desarrolla el procedimiento para la de habilitaciones de guía de turismo expedidas Empordà, ADEAL. obtención de licencias para el ejercicio de la pu- por otras administraciones públicas. blicidad dinámica y los requisitos para su ejer- De acuerdo con lo que establecen el Real cicio y se regula la capacidad sancionadora en El Decreto 120/2000, de 20 de marzo, modi- decreto 1880/1996, de 2 de agosto, por el que se esta materia. fica, en su artículo único, el artículo 11 del De- regulan las agrupaciones de defensa sanitaria creto 5/1998, de 7 de enero, que en su nueva ganaderas, el Real decreto 425/1985, de 20 de Mediante el Decreto 23/2002, de 22 de ene- redacción establece que las personas que ejer- marzo, por el que se regula la lucha contra la ro, se desarrolló el procedimiento para la obten- cen la actividad de guías de turismo en posesión peste porcina africana y otras enfermedades del ción de licencias para el ejercicio de la publici- de habilitaciones expedidas por otras comuni- porcino, y la Orden de 28 de agosto de 1985, dad dinámica y los requisitos para su ejercicio dades autónomas del Estado español u organis- sobre medidas para la erradicación de la peste y se reguló la capacidad sancionadora en esta mos oficiales de otros estados miembros de la porcina africana; materia, de acuerdo con lo que preveía la Ley Unión Europea, en caso de no acreditar los 9/2000, de 7 de julio, por la que se regula la pu- conocimientos adecuados en las materias inclui- Valorada la solicitud formulada por la ADS blicidad dinámica en Cataluña. de L’Alt Empordà; das en los artículos 9.3.b) y 9.3.c), pueden op- El artículo 15 del decreto mencionado, que tar, para su reconocimiento, a una prueba de Vista la Resolución de 8 de agosto de 2001, regula la capacidad sancionadora de los ayun- aptitud o a un periodo de prácticas, de confor- por la que se reconoce como agrupación de tamientos, establece dos tramos sancionadores midad con lo que establecen las directivas 89/ defensa sanitaria ganadera la asociación llamada que contravienen lo que dispone la Disposición 48/CEE y 92/51/CEE. También se han de acre- Agrupación de Defensa Sanitaria de ganado adicional tercera de la Ley mencionada, que ditar conocimientos de comprensión básica de porcino de L’Alt Empordà, ADEAL (DOGC obliga a aplicar el artículo 11 del Decreto 108/ las lenguas catalana y castellana. núm. 3457, de 22.8.2001); 1997, de 29 de abril, por el cual se establecen los El Decreto 5/1998, de 7 de enero, sobre la De acuerdo con el informe favorable del Servi- órganos competentes en la imposición de san- actividad de guía de turismo, establece en el cio de Sanidad Animal, ciones y otras medidas en defensa de los consu- artículo 9.3 que las áreas de conocimientos que midores y usuarios. incluirán los temarios para la habilitación de En consecuencia, y de acuerdo con lo que guías de turismo de Cataluña serán: RESUELVO: dispone el artículo 61 de la Ley 13/1989, de 14 a) Gestión, asesoramiento y asistencia a gru- Artículo único de diciembre, de organización, procedimiento pos turísticos. Dinámica de grupos. Aprobar la ampliación del ámbito territorial y régimen jurídico de la Administración de la b) Arte, historia, tradiciones, museos, monu- de la ADS de L’Alt Empordà, ADEAL, que Generalidad de Cataluña, con el informe favo- mentos y conjuntos históricos de Cataluña. queda integrada por los municipios siguientes: rable de la Comisión Jurídica Asesora, a pro- c) Conocimientos de actualidad política, , Albanyà, Avinyonet de Puigventós, puesta del consejero de Industria, Comercio y económica, social y cultural de Cataluña. Turismo, y de acuerdo con el Gobierno, Bàscara, , Boadella d’Empordà, Borrassà, Visto lo que precede, hay que establecer los , Cabanes, , Castelló d’Em- procedimientos de reconocimiento de habilita- púries, , , El Far d’Empordà, ciones, y en ejercicio de las atribuciones que me DECRETO: , , Fortià, Garrigàs, , han sido conferidas, L’Armentera, L’Escala, Lladó, Maçanet de Ca- brenys, , Mollet de , , Artículo único Se modifica el artículo 15 del Decreto 23/2002, , Palau de Santa Eulàlia, Palau Saverdera, ORDENO: Pedret i Marzà, Peralada, , Pon- de 22 de enero, que queda redactado en los tér- tós, Rabós, , Sant Climent Sescebes, minos siguientes: Artículo 1 Sant Llorenç de la Muga, Sant Miquel de Fluvià, “Artículo 15 Objeto , , Santa Llogaia ”15.1 Por lo que respecta a la capacidad Las personas que ejercen la actividad de guías sancionadora de los ayuntamientos, se tiene que d’Àlguema, Saus-Camallera, Siurana, , de turismo en posesión de habilitaciones expe- aplicar el artículo 11 del Decreto 108/1997, de Torroella de Fluvià, Ventalló, , Vi- didas por otras comunidades autónomas del 29 de abril, por el que se establecen los órganos ladamat, , , , Estado español u organismos oficiales de otros competentes en la imposición de sanciones y Vilanova de la Muga y Vilaür. estados miembros de la Unión Europea que otras medidas en materia de defensa de los con- quieran ejercer la actividad de guía de turismo en sumidores y usuarios. Barcelona, 16 de octubre de 2002 Cataluña con capacidad para prestar sus servicios ”15.2 Asimismo, los ayuntamientos podrán en visitas a los recintos de museos, de monumen- imponer multas coercitivas hasta el límite del XAVIER COLL I GILABERT tos y de conjuntos históricos especificados en el 10% de la capacidad sancionadora según deter- Director general de Producción Agraria artículo 3 del Decreto 5/1998, de 7 de enero, ten- mina el párrafo anterior”. e Innovación Rural drán que solicitar a la Dirección General de Tu- rismo el reconocimiento de su habilitación. (02.287.118) * DISPOSICIONES FINALES Artículo 2 —1 Se faculta a la persona titular del Depar- Ámbito de aplicación tamento de Industria, Comercio y Turismo para Se puede acoger a la presente Orden toda dictar las disposiciones complementarias en el persona que ejerza la actividad de guía de turis- desarrollo de lo que dispone el presente decreto. mo en posesión de una habilitación expedida por otras comunidades autónomas del Estado espa- —2 Este Decreto entrará en vigor al día si- ñol u organismos oficiales de otros estados guiente de su publicación en el DOGC. miembros de la Unión Europea que les habili- Barcelona, 22 de octubre de 2002 ten para ejercer su actividad en los recintos de museos, de monumentos y de conjunto históri- cos establecidos en el artículo 3 del Decreto 5/ JORDI PUJOL Presidente de la Generalidad de Cataluña 1998, de 7 de enero, sobre la actividad de guía de turismo. ANTONI SUBIRÀ I CLAUS Consejero de Industria, Comercio y Turismo Artículo 3 (02.287.066) Solicitudes Las solicitudes se presentarán en el Registro Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 3752 – 31.10.2002 19111

de entrada del Departamento de Industria, Co- conocimientos acreditados por la persona soli- La calificación de las prácticas será de apta mercio y Turismo, paseo de Gràcia, 105, Barce- citante son adecuados a las materias incluidas o no apta. lona, o en cualquiera de sus delegaciones terri- a los artículos 9.3 b) y 9.3 c) del Decreto 5/1998, toriales formalizadas de acuerdo con un modelo de 7 de enero, sobre la actividad de guía de tu- Artículo 10 de instancia o en cualquiera de las otras formas rismo. Conocimiento del catalán y del castellano que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/192, de En cumplimiento del artículo 6.d) del Decreto 26 de noviembre, de régimen jurídico de las ad- Artículo 7 5/1998, de 7 de enero, sobre la actividad de guía ministraciones públicas y del procedimiento Resoluciones de turismo, y en caso de no haberlo acreditado administrativo común. El subdirector general de Turismo propondrá documentalmente, la persona solicitante man- al director general de Turismo que resuelva el tendrá una entrevista oral con un examinador/ Artículo 4 reconocimiento de la habilitación. a de la Dirección General de Turismo. La en- Documentación a presentar En el supuesto que la persona solicitante haya trevista tendrá una parte en castellano y una en Será preciso adjuntar a la instancia la docu- acreditado los conocimientos adecuados en las catalán. La duración máxima de la prueba será mentación siguiente: materias incluidas en los artículos 9.3.b) y 9.3.c) de 15 minutos, y el resultado será de apto o no Fotocopia compulsada del DNI o pasaporte. del Decreto 5/1998, de 7 de enero, sobre la ac- apto. Fotocopia compulsada del documento que tividad de guía de turismo, la resolución reco- habilita para ejercer la actividad de guía de tu- nocerá la habilitación como guía de turismo, y Artículo 11 rismo en alguna comunidad autónoma del Es- ordenará su inscripción en el Registro de Em- Resolución tado español o en algún país de la Unión Euro- presas y Actividades Turísticas. Cuando la persona solicitante del reconoci- pea. En el supuesto de que la persona solicitante miento de la habilitación sea declarada apta en Certificado original de la entidad emisora del no haya acreditado los conocimientos adecua- la prueba de aptitud o en el periodo de prácticas, documento que habilita para ejercer la activi- dos en las materias incluidas en los artículos así como en la prueba de catalán, el director ge- dad de guía de turismo en alguna comunidad 9.3.b) y 9.3.c) del Decreto 5/1998, de 7 de ene- neral de Turismo resolverá el reconocimiento autónoma del Estado español o en algún país de ro, sobre la actividad de guía de turismo, la re- de la habilitación y ordenará la inscripción del la Unión Europea donde se haga constar: solución ofrecerá a la persona solicitante que solicitante en el Registro de Empresas y Acti- a) Que la persona interesada está en pose- opte a una prueba de aptitud o a un periodo de vidades Turísticas, sección de guías de turismo sión de la mencionada habilitación. prácticas para su reconocimiento como guía de de Cataluña. b) Que esta habilitación permite a la persona turismo, dentro del plazo de un mes a contar titular ejercer la actividad de guía de turismo en desde la notificación de esta resolución. Artículo 12 los recintos de museos, de monumentos y de En todo caso, la persona solicitante que no Recursos conjuntos históricos. haya acreditado los conocimientos de compren- Contra la resolución del director general de Fotocopia compulsada del currículum acadé- sión básica de las lenguas catalana y castellana Turismo, que agota la vía administrativa, las mico. tendrá que realizar la prueba prevista en el ar- personas interesadas podrán interponer recurso En el supuesto de que la habilitación se haya tículo 10 de la presente Orden. contencioso administrativo ante la Sala Conten- obtenido a través de un examen, deberá adjun- ciosa Administrativa del Tribunal Superior de tarse la lista de temas incluidos en la prueba. Artículo 8 Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses Fotocopia de la normativa oficial por la cual Prueba de aptitud a contar desde el día siguiente al de su notifica- ha sido habilitada como guía de turismo. En caso de que la persona solicitante opte por ción, sin perjuicio de que se pueda interponer Dos fotografías de tamaño de carné. la prueba de aptitud, ésta consistirá en un test cualquier otro recurso que se considere proce- Certificado de conocimiento de comprensión de 85 preguntas referentes a los temas especí- dente. básica de las lenguas catalana y castellana, si pro- ficos incluidos en los apartados de arte, histo- cede. ria, museos, monumentos y conjuntos históricos Acreditar que disponen, como mínimo, de en Cataluña, y de conocimientos de actualidad DISPOSICIÓN ADICIONAL cobertura de seguros de asistencia sanitaria en política, económica, social y cultural de Catalu- ña, incluidos en la convocatoria de pruebas de Se delega en el director general de Turismo caso de accidente y/o de enfermedad. la facultad de resolver los expedientes de reco- La Dirección General de Turismo podrá pedir habilitación para guías de turismo de Cataluña. La duración máxima será de dos horas. nocimiento a Cataluña de habilitaciones de guía la presentación de traducciones, si procede ju- de turismo expedidas por otras administracio- radas, de la documentación presentada. La calificación será de apta o no apta. La prueba se podrá hacer en catalán o en nes públicas. Artículo 5 castellano. Tramitación DISPOSICIÓN FINAL Las delegaciones territoriales del Departa- Artículo 9 mento de Industria, Comercio y Turismo en las Periodo de prácticas Esta Orden entrará en vigor al día siguiente comarcas de , Lleida, Tarragona, las Tie- En caso que la persona solicitante opte por de su publicación en el DOGC. rras del Ebro y, en Barcelona, la Dirección un periodo de prácticas, éstas consistirán en la General de Turismo, después de registrar la prestación de diez servicios de guiaje de tres Barcelona, 3 de octubre de 2002 entrada de la solicitud, comprobarán que reúne horas de duración como mínimo, de caracterís- los requisitos exigibles y que se adjuntan los ticas parcialmente diferentes, dentro de Cata- ANTONI SUBIRÀ I CLAUS documentos preceptivos. En caso contrario, luña. Estos servicios tendrán que incluir a la Consejero de Industria, Comercio y Turismo visita a museos, y recintos de monumentos o requerirán a la persona firmante de la solicitud (02.275.074) a fin de que, en el plazo de 15 días hábiles, la conjuntos monumentales. pueda enmendar o enviar los documentos pre- La realización de los servicios se acreditará * ceptivos, con la advertencia de que se archiva- ante la Dirección General de Turismo mediante rá la petición si procede el incumplimiento. certificado emitido por la agencia de viajes con- Cuando el expediente esté completo se envia- tratante en la cual se describa el servicio o ser- rá a la Dirección General de Turismo. vicios contratados, la fecha de realización, así como que el servicio o servicios ha sido hecho Artículo 6 adecuadamente y no ha habido ninguna queja Evaluación por parte de los clientes. La Dirección General de Turismo, cuando Durante la prestación de estos servicios de haya recibido el expediente completo de la per- prácticas la persona solicitante se identificará sona solicitante, procederá a su evaluación, con con una certificación emitida por la Dirección el fin de analizar si la habilitación presentada General de Turismo. Los servicios se tendrán puede ser reconocida. En el supuesto de que que realizar, en el plazo máximo de sis meses a proceda su reconocimiento, se analizará si los partir de la fecha de la certificación. 19112 CARGOS Y PERSONAL DOGC 3752 – 31.10.2002 DEPARTAMENTO DE GOBERNACIÓN PRESIDENCIA Y RELACIONES DE LA GENERALIDAD INSTITUCIONALES

RESOLUCIÓN RESOLUCIÓN RESOLUCIÓN PRE/3114/2002, de 23 de octubre, de cese y nom- GRI/3099/2002, de 30 de septiembre, de clasifi- GRI/3100/2002, de 30 de septiembre, de clasifi- bramiento de miembros del Consejo de las Co- cación del puesto de trabajo de intervención del cación del puesto de trabajo de intervención del munidades Catalanas del Exterior. Ayuntamiento de Castellar del Vallès, por des- Ayuntamiento de Matadepera, por desagrupa- agrupación. ción. De conformidad a lo que dispone la Ley 18/ 1996, de 27 de diciembre, de relaciones con las Por la Resolución de la consejera de Gober- Por la Resolución de la consejera de Gober- comunidades catalanas del exterior, y el Decreto nación y Relaciones Institucionales de 18 de sep- nación y Relaciones Institucionales de 18 de sep- 118/1998, de 26 de mayo, por el que se aprue- tiembre de 2002, se disuelve la agrupación cons- tiembre de 2002, se disuelve la agrupación cons- ba el Reglamento de relaciones con las comu- tituida por los ayuntamientos de Castellar del tituida por los ayuntamientos de Castellar del nidades catalanas del exterior, Vallès y Matadepera para el mantenimiento en Vallès y Matadepera para el mantenimiento en común del puesto de trabajo de intervención. común del puesto de trabajo de intervención. Como consecuencia de esta disolución, debe Como consecuencia de esta disolución, debe RESUELVO: clasificarse el puesto de trabajo de intervención clasificarse el puesto de trabajo de intervención —1 Cesan como miembros del Consejo de las del Ayuntamiento de Castellar del Vallès. del Ayuntamiento de Matadepera. Comunidades Catalanas del Exterior las perso- Vista la documentación aportada por el Ayun- Vista la documentación aportada por el Ayun- nas siguientes: tamiento de Castellar del Vallès y el informe emi- tamiento de Matadepera y el informe emitido Sr. Joan Claret i Solé, representante de las tido por el Servicio de Régimen Jurídico de la Di- por el Servicio de Régimen Jurídico de la Direc- comunidades catalanas de Europa. rección General de Administración Local, que ción General de Administración Local, que Sr. Joan Adroher i Colubret, representante acreditan que el Ayuntamiento de Castellar del acreditan que el Ayuntamiento de Matadepera de las comunidades catalanas de Europa. Vallès cumple el requisito de población del artí- cumple el requisito de población del artículo 2.c) Sr. Jordi Alvinyà i Rovira, representante del culo 2.c) del Real decreto 1732/1994, de 29 de del Real decreto 1732/1994, de 29 de julio, so- Departamento de la Presidencia. julio, sobre provisión de puestos de trabajo re- bre provisión de puestos de trabajo reservados Sra. Roser Malaret Vitales, representante del servados a funcionarios de Administración local a funcionarios de Administración local con habi- Departamento de Gobernación y Relaciones con habilitación de carácter nacional, y de acuer- litación de carácter nacional, y de acuerdo con Institucionales. do con lo qu establece el apartado e) del mismo el apartado e) del mismo artículo; el puesto de Sra. Neus Munté Fernández, representante artículo; el puesto de trabajo de intervención del trabajo de intervención del Ayuntamiento de del Departamento de Enseñanza. Ayuntamiento de Castellar del Vallès debe clasi- Matadepera debe clasificarse de clase segunda, Sr. Pau Villòria Sistach, representante del ficarse de clase segunda, categoría de entrada. categoría de entrada. Departamento de Sanidad. Considerando que el señor Francesc Aragón Sra. Iolanda Garcia Llanta, secretaria del Sánchez, funcionario de Administración local De acuerdo con el artículo 159 del Real de- Consejo. con habilitación de carácter nacional, es el titular creto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto refundido de las dispo- —2 Nombrar como miembros del Consejo de de la plaza de intervención de la agrupación que siciones legales vigentes en materia de régimen las Comunidades Catalanas del Exterior a las ha sido disuelta, y que ha optado expresamen- local, en la versión que le han dado el Real de- personas siguientes: te por ocupar la plaza de intervención del Ayun- creto legislativo 2/1994 y la Ley 42/1994, que Sra. Eva Centelles Oller, representante de las tamiento de Castellar del Vallès; atribuye la competencia de ejecución en materia comunidades catalanas de Europa. De acuerdo con el artículo 159 del Real de- de creación, supresión y clasificación de los Sr. Tomàs Soler Pereira, representante de las creto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el puestos de trabajo reservados a funcionarios de comunidades catalanas de Europa. que se aprueba el Texto refundido de las dispo- Administración local con habilitación de carác- Sr. Josep Maria Martorell Rodon, represen- siciones legales vigentes en materia de régimen ter nacional a las comunidades autónomas, tante del Departamento de Gobernación y Re- local, en la versión que le han dado el Real de- laciones Institucionales. creto legislativo 2/1994 y la Ley 42/1994, que Sra. Gemma Grau Balagueró, representan- atribuye la competencia de ejecución en materia RESUELVO: te del Departamento de la Presidencia y secre- de creación, supresión y clasificación de los taria del Consejo. puestos de trabajo reservados a funcionarios de Clasificar como clase segunda, categoría de Sr. Antonio Biarnés Mas, representante del Administración local con habilitación de carác- entrada, el puesto de trabajo de intervención del Departamento de Sanidad y Seguridad Social. ter nacional a las comunidades autónomas, Ayuntamiento de Matadepera, reservado a fun- Sr. Jaume Urgell Ibañez, representante de cionarios de Administración local con habilita- Departamento de Universidades, Investigación ción de carácter nacional. y Sociedad de la Información. RESUELVO: Contra esta Resolución, que no agota la vía Sra. Pilar Piqué Perpiñà, representante del —1 Clasificar como clase segunda, categoría administrativa, se puede interponer recurso de Departamento de Enseñanza. de entrada, el puesto de trabajo de intervención alzada ante la consejera de Gobernación y Re- del Ayuntamiento de Castellar del Vallès, reser- laciones Institucionales en el plazo de un mes Barcelona, 23 de octubre de 2002 vado a funcionarios de Administración local con a contar a partir del día siguiente al de su publi- habilitación de carácter nacional. cación en el DOGC. JORDI PUJOL Presidente de la Generalidad de Cataluña —2 Adscribir al señor Francesc Aragón Sán- chez, funcionario de Administración local con Barcelona, 30 de septiembre de 2002 (02.295.058) habilitación de carácter nacional, al puesto de * trabajo de intervención del Ayuntamiento de JOSEP M. PELEGRÍ I AIXUT Castellar del Vallès. Director general de Administración Local Contra esta Resolución, que no agota la vía (02.276.145) administrativa, se puede interponer recurso de * alzada ante la consejera de Gobernación y Re- laciones Institucionales en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de su publi- cación en el DOGC.

Barcelona, 30 de septiembre de 2002

JOSEP M. PELEGRÍ I AIXUT Director general de Administración Local (02.276.144)