Danke Für Ihr Vertrauen!

Obertrum am See

www.oevp-obertrum.at

Gemeindenachrichten der ÖVP Obertrum am See l Ausgabe April 2014 Danke für Ihr Vertrauen!

Bürgermeister Simon Wallner 93,46% - Die Obertrumer Volkspartei 69,80% - 16 Mandate (+1)

Neue Führung bei Maskenball des Die ÖVP Obertrum der Landjugend Trachtenvereins am See wünscht Obertrum am See D´Seerosner Ihnen ein gesegnetes Bei der Jahreshauptversammlung Nach einer zweijährigen Pause und schönes Oster- wurde ein neues Führungsteam wurde der Maskenball fest im Kreise Ihrer gewählt. „gerettet“. Familie! Seite 14 Seite 14 2 Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl am 9. März 2014

Frauen (fast ein Drittel) und 11 Männern, wobei 5 der ÖVP- GemeindevertreterInnen (also auch fast ein Drittel) 25 Jah- Das Team der Obertrumer Volkspartei bedankt sich bei re oder jünger sind. Die jüngste Gemeindevertreterin ist allen Wählerinnen und Wählern herzlich für das Vertrauen! Viktoria Altenberger mit 19 Jahren. Unser Bürgermeister Simon Wallner wurde mit 93,46 % der Stimmen wiedergewählt. Die Obertrumer Volkspartei konnte 69,80 % erreichen und hat damit jetzt 16 Mandate (+1) in Beeindruckende Details der Wahl am 9. März: der Obertrumer Gemeindevertretung und alle 8 Mitglieder Bürgermeister Simon Wallner errang mit 93,46 % die (+1) in der Gemeindevorstehung. höchste Zustimmung aller Kandidaten im Land Salzburg, In die neue Gemeindevertretung in Obertrum am See in denen mehr als ein Kandidat zur Wahl stand. Nur vier ziehen 7 neue GemeindevertreterInnen der Obertrumer Bürgermeister ohne Gegenkandidaten hatten ein besseres Volkspartei ein. Das gesamte Gemeindevertretungsteam Ergebnis. der ÖVP ist ebenfalls gut aufgestellt, es besteht aus 5

Benefizkonzert für Verein Active

Mittwoch, 21.05.2014, 19:30 Uhr, Mozarteum Salzburg – Gro- ßer Saal (Schwarzstr. 26, 5020 Salzburg)

Es treten sowohl zwei amerikanische Chöre (The Bucknell Uni- versity Choir & Rooke Chapel Choir) auf, sowie Mitglieder des Domorchesters Salzburg. Präsentiert werden unter anderem Werke von Franz Schubert – Messe in G-Dur, Sunrise Mass von O. Gjeilo sowie Gospels und Spirituals.

Eintritt: € 15,-- Die Obertrumer Volkspartei erreichte von den 10 Gemein- Kartenverkauf: den, in denen fünf Parteien zur Wahl standen, mit 69,8 % Familie Pötzelsberger, Seekirchnerstr. 5a, 5162 Obertrum die höchste Zustimmung, Rang zwei: Wals-Siezenheim mit Polzer Ticketcenter, Residenzplatz 3, 5020 Salzburg 57,8 %.  Salzburg Ticket Service, Mozartplatz 5, 5020 Salzburg und an der Abendkassa ab 18:30 Uhr Danke - Obertrum bleibt weiter in guten Händen Verein ACTIVE und die insgesamt ca. 90 Musiker freuen sich über viele Besucher! Weitere Informationen: Obfrau Karin Pötzelsberger, BA Bürgermeister Simon Wallner und sein Tel.: 0650/4406444, Mail: [email protected] Team der Obertrumer Volkspartei. 3 Angelobung der neuen Gemeindevertretung Am 25. März fand die konstituierende Sitzung der neuen 8 Mitglieder der Gemeindevorstehung. Bei der geheimen Mitglieder der Gemeindevertretung statt. Als Ehrengäste Fraktionswahl haben die Mitglieder der Obertrumer Volks- waren die Ehrenbürger und Ehrenringträger, die ehemaligen partei die Gemeindevorstehungsmitglieder aus ihrer Mitte GemeindevertreterInnen, VertreterInnen der Obertrumer gewählt. Vereine, die Bediensteten des Marktgemeindeamts und die DienststellenleiterInnen eingeladen. Weiters wurden die neuen Ausschüsse festgelegt und die Die Angelobung von Bürgermeister Simon Wallner hat Be- Mitglieder in die Ausschüsse gewählt. zirkshauptmann HR. Mag. Reinhold Mayer durchgeführt. Es wurden aber auch die GemeindevertreterInnen be- Anschließend wurden die Gemeindevertretungsmitglieder stimmt, die die Gemeinde in den verschiedenen Gremien, durch Bgm. Simon Wallner angelobt. Durch das überwälti- Verbänden und Vereinen vertreten. Fotos unter: www.oevp- gende Wahlergebnis stellt die Obertrumer Volkspartei alle obertrum.at/fotogalerie 

v.l. stehend: GV Andreas Rehrl (ÖVP), GV Thomas Gschaider (ÖVP), GR Josef Kraibacher (ÖVP), GV Hannes Költringer (FPÖ), GV Rene Schuster (SPÖ), GR Otto Dürager (ÖVP), GV Raimund Reindl (Grüne), VzBgm. Bernhard Seidl (ÖVP), HR. Mag. Reinhold Mayer (Bezirkshauptmann), Bgm. Simon Wallner (ÖVP), GV Manfred Huber (ÖVP), GV Robert Mödlhammer (ÖVP), GR Walter Leobacher (ÖVP), GR Wolfgang Gärtner (ÖVP), GV Roland Bamberger (NEOS), GV Christoph Buttenhauser (ÖVP) v.l. sitzend: GV Monika Wetsch (FPÖ), GV Brigitte Adelsberger (ÖVP), GV Viktoria Altenberger (ÖVP), GR Gabriele Romagna (ÖVP), GR Adelheid Sigl (ÖVP), GV Astrid Graf-Fischinger (ÖVP)

Bgm. Simon Wallner wird durch Bezirkshauptmann HR. Mag. Reinhold Im Namen der Ehrenbürger und Ehrenringträger gratuliert KR Dr. Hans Mayer angelobt Leobacher der neuen Gemeindevertretung 4 Wahlkampf-Rückblick Wahlkampfauftakt Der Wahlkampf im Rückblick Über 75 Freunde der Obertrumer Volkspartei hatten sich Wir möchten aber auch von unserem doch recht erfolg- zum Wahlkampfauftakt im Gasthof Neumayr eingefunden, reichen Wahlkampf berichten. um sich auf den Gemeindevertretungs- und Bürgermeister- wahlkampf einzustimmen. Parteiobmann VzBgm. Bernhard Beim Wahlkämpfen: Seidl konnte 42 KandidatInnen, 20 Frauen und 22 Männer • sind wir wirklich überall nett aufgenommen worden und für die Gemeindevertretungswahl und ein umfassendes Pro- waren willkommen gramm für die nächsten Jahre präsentieren. Bürgermeister • waren die persönlichen Gespräche bei den Hausbesu- Simon Wallner konnte auf erfolgreiche Jahre für Obertrum chen für uns höchst interessant am See zurückblicken und versicherte mit der Obertrumer • hat die komplett überarbeitete Wanderkarte allen Volkspartei noch viele Projekte umsetzen zu wollen. Fotos gefallen. Nochmals Danke an die Obertrumer Unterneh- unter: www.oevp-obertrum.at/fotogalerie men, welche die Wanderkarte mit ihren Inseraten erst möglich gemacht haben • ist unser Team zu einer richtig guten Truppe „zusam- mengewachsen“, wo alle mitanpacken • ist auch der Schmäh beim Arbeiten gelaufen • hat unser Honig, der zu 100 % aus Obertrum ist, allen gut geschmeckt • haben die Honig-Gummibärli auch den Wahlkämpfer- Innen sehr gut geschmeckt • ist positiv aufgefallen, dass alle Parteien fair miteinander umgegangen sind und nur die Argumente sprechen ließen • mit unserem vielgesehenen Facebook-Auftritt (306 Ge- fällt mir, Beitragsreichweite 34.500) hat unser junges Mediateam unser Wahlprogramm auf unterhaltsame Weise präsentiert. Wahlkampf einmal anders - ÖVP Benefizkabarett Nicht gefallen hat uns nur, dass die Grüne Partei, trotz Die Obertrumer Volkspartei hatte am Freitag, den 28. Fe- gesetzlicher Grundlagen, bei dieser Wahl nur bei einem bruar 2014 zu einem Benefizkabarett im Braugasthof Sigl Sprengel einen Wahlbeisitzer gestellt hat. Noch ärgerlicher eingeladen. waren Aussagen über die eigenen Prioritätenreihungen bei Über 200 Kabarettfans waren von dem Programm „ALLES solchen wahlrechtlichen Pflichten. Wir danken der SPÖ und PARTY“ von „Gloggi und Schicho – die Gimpel“ begeistert. der FPÖ die mit ihren Wahlzeugen die Beisitzer der ÖVP Und das Beste an dieser Kabarettveranstaltung war, dass bei ihren Aufgaben als Wahlbeisitzer unterstützt haben.  auch noch € 1.000,- an Spenden für bedürftige Familien in Obertrum gesammelt wurden. Fotos unter: www.oevp- obertrum.at/fotogalerie  5

Weitere Fotos vom Wahlkampf unter www.oevp-obertrum.at/fotogalerie 6 Dank an unsere ausscheidenden Gemeindevertreter Berta Dicker Siegmund Strasser-Gfrerer Berta Dicker war seit 1989 als Ge- Siegmund Strasser-Gfrerer war meindevertreterin und ab 1993 seit 1994 als Gemeindevertreter auch als Mitglied in der Gemein- und ab 2009 auch als Mitglied in devorstehung tätig. der Gemeindevorstehung tätig. Er Sie führte 25 Jahre den Vorsitz war 10 Jahre Obmann-Stellvertre- des Familien-, Sozial- und Senio- ter im Infrastrukturausschuss und renausschuss, war Mitglied im Ju- auch im Bau- und Raumordnungs- gend-, Schul- und Kulturausschuss ausschuss tätig. und auch in vielen Verbänden und Institutionen für die Als Obmann des Wirtschaftsbundes in Obertrum am See Gemeinde tätig. Berta Dicker wurde von der neuen Ge- setzte er sich besonders für die Interessen der Obertru- meindevertretung zur Seniorenbeauftragten bestimmt. mer Wirtschaftstreibenden in der Marktgemeinde ein. Danke Berta!  Danke Sigi! 

Theresia Strasser Peter Mastnak Theresia Strasser war seit 2003 als Peter Mastnak war seit 2004 Ge- Gemeindevertreterin und ab 2009 meindevertreter. Er führte fünf auch als Mitglied in der Gemein- Jahre den Umweltausschuss und devorstehung tätig. Sie wirkte im war auch im Familien-, Sozial- und Familien-, Sozial- und Senioren- Seniorenausschuss, sowie im Bau- ausschuss als Obfrau-Stellvertre- und Raumordnungsausschuss und terin und auch im Jugend-, Schul- Infrastrukturausschuss tätig. und Kulturausschuss mit. Peter Mastnak bleibt weiter Zivil- Neben ihrer Tätigkeit in der Gemeinde betrieb There- schutzbeauftragter der Gemeinde. sia Strasser ihre „Schule am Bauernhof“, für die sie jetzt Danke Peter!  noch mehr Zeit aufwenden kann. Danke Resy! 

Monika Bayrhammer Christine Dihlmann Monika Bayrhammer war seit Christine Dihlmann war seit 2009 2004 Gemeindevertreterin. Gemeindevertreterin. Sie wirkte im Familien-, Sozial- Sie wirkte im Familien-, Sozial- und und Seniorenausschuss, sowie Seniorenausschuss, sowie im Ju- im Jugend-, Schul- und Kulturaus- gend-, Schul- und Kulturausschuss schuss und im Umweltausschuss und im Umweltausschuss mit. mit. Danke Tina!  Danke Monika!  Wir möchten uns aber auch bei den anderen ausge- schiedenen GemeindevertreterInnen Christa Mühlba- cher, Felix Wasenegger, Rudi Diethart, Reinhard Asch- bacher und Josef Pernhofer für die jahrelange gute Zusammenarbeit bedanken und wünschen alles Gute. Wir gratulieren! GV Robert Mödlhammer und seiner Frau Brigitte zur Ge- burt ihres Sohnes Manuel, der im November 2013 das Licht der Welt erblickt hat.  Wir danken! Manuela Kriechhammer ist seit März 2014 in Mutter- schutz. Wir bedanken uns bei „Manu“ für die jahrelange gute Zusammenarbeit und wünschen alles Gute.  7 Infrastruktur

Der Kanalneubau zum Lindenhof konnte bereits abgeschlossen werden. Die Kanalbauarbeiten in Übertsroid werden bis Ende Mai ebenfalls abgeschlossen sein. Die Bauhofmitarbeiter Günther Strasser und Stefan Hollweger haben die Brückengeländer über den Kirchstättbach in der Kirchstättstraße und in der Weinbergstraße neu gebaut. Dafür erhielten sie von Ehren- bürger und Tischlermeister Roman Stubhann ein großes Lob. Dem können wir uns nur anschließen!

Die Verkabelung der 30KV und Niederspannungsleitungen werden auch heuer wieder mit dem Abschnitt Huberbergstraße bis nach Ham- berg fortgesetzt. Im Winter wurden die Freileitungen und Masten bei den bereits verkabelten Abschnitten abgebaut.

Die Betonspuren in Altenberg bzw. bis Haus Langer wurden heuer noch mit den Humusarbeiten fertiggestellt. Mit diesem Betonspurweg ist wieder eine der letzten Schotterstraßen, eine sehr lange und witte- rungsempfindliche Schotterstraße, befestigt worden.

Wenn’s um unsere Region geht, ist nur eine Bank meine Bank.

www.obertrum.raiffeisen.at Das Bauprojekt „Betreutes Wohnen“ befindet sich auf der Zielgeraden und die Wohnungsübergabe findet am 15. Mai statt. Im Zuge der Bauarbeiten wurde auch der Pfarrweg umgelegt und die

Bild © SalzburgerLand Tourismus GmbH Bild © SalzburgerLand Tourismus Trumerstraße saniert. 8 Jahresschlussfeier der Marktgemeinde Bei der Jahresschlussfeier in der Landesberufsschule konnte ihre hervorragende Arbeit und den großen Einsatz. Im Rah- Bgm. Simon Wallner auf ein ereignisreiches Jahr zurückbli- men dieser Feier wurden wieder Ehrungen durchgeführt. cken. Speziell bedankte sich Bgm. Simon Wallner bei allen Fotos unter: www.oevp-obertrum.at/fotogalerie  MitarbeiterInnen der Marktgemeinde Obertrum am See für

Anlässlich ihrer Pensionierung erhielt Renate Holzinger die 850-Jahre- Druma Gedenkmünze, Blumen und eine Urkunde Für 10 Jahre in der Gemeindevertretung wurde GR Theresia Strasser v.l. VzBgm. Bernhard Seidl, Johann Antfellner (Personalvertretung), mit der Anstecknadel in Silber geehrt. Renate Holzinger, GR Berta Dicker, Bgm. Simon Wallner v.l. VzBgm. Bernhard Seidl, GR Theresia Strasser, GR Berta Dicker, Bgm. Simon Wallner

Nachträglich geehrt wurde Günther Winkler für den Landesmeister in der Sprintdistanz Triathlon und in der Sprintdistanz Triathlon Mann- Anlässlich der Jahresschlussfeier wurden auch die neuen Mitarbeiter schaft. der Marktgemeinde vorgestellt. v.l. Bgm. Simon Wallner, Günther Winkler v.l. Bgm. Simon Wallner, Erna Pichler (Reinigungskraft Hauptschule), Christina Reichl (Kindergarten) , Elisabeth Strasser-Gfrerer (Ambulante Dienste), Brigitte Keimer (Kindergarten), Herbert Wallner (Altstoffsam- melhof

Für besondere Leistungen und Tätigkeiten wurde von der Marktge- meinde Obertrum am See ausgezeichnet: v.l. VzBgm. Bernhard Seidl, Herbert Haberl (Anstecknadel in Silber für Bedienstete der Marktgemeinde wurden für ihre 15-jährige Tätigkeit 10 Jahre Obmann Tennisverein), Sebastian Kardeis (U14 Landesmei- geehrt: ster Eisstock- und Zielschießen), Manuel Kardeis (U16 Landesmeister v.l. VzBgm. Bernhard Seidl, Angela Rosenhammer, Theresia Rath, Eisstock- und Zielschießen), Laurin Holzner (3. Platz Landesmeister- Renate Radl, Johann Antfellner (Personalvertretung), Christian Paal, schaft Mannschaft Karate), Magdalena Mörwald (Schach Staats- und Herbert Strasser, Anneliese Steiner, Maria Stengg, Herta Lindner, GR Landesmeister U10), Bernd Kriechhammer (Landesmeister Marathon), Berta Dicker, Bgm. Simon Wallner , Miriam Mörwald (Schach Vize-Landesmeister U12), Werner Radl abwesend: Adelheid Altendorfer, Angelika Kriechbaum, Rosemarie (1. Platz in der Altersklasse im 24-Stunden-Rad-Rennen in Nürnberg), Pötzelsberger, Hedwig Rehrl, Elisabeth Sturm GR Berta Dicker, Bgm. Simon Wallner 9 Wickelrucksack für alle neugeborenen ObertrumerInnen Bürgermeister Wallner freut sich, seit Jahresbeginn ein Willkommensgeschenk für alle Neugeborenen in Form des „Wickelrucksackes“ anbieten zu können. Der Rucksack bein- haltet neben vielen nützlichen Produkten, Proben und ein Gutscheinheft, auch eine Erstinformation über die Ange- bote der Gemeinde für die frischgebackenen Eltern. Der erste Wickelrucksack wurde an die Eltern Jessica und Felix Eibl übergeben - wir gratulieren herzlich zur Geburt von Tochter Marie Dorothea!  Familie Felix und Jessica Eibl mit Marie Dorothea, Bürgermeister Simon Wallner

Seniorenwohnhaus - Jakobushaus Leserbrief Unter dem Motto „Zirkus Jakobi“ feierten die Bewohne- rInnen im Jakobushaus am Montag, den 3. März den Fa- Vor den Vorhang: die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sching. Große und kleine KünstlerInnen zeigten ihr Können, des Seniorenheimes Obertrum. vom Zauberer, über die Seiltänzerinnen, einer Einrad-Vor- führung, einer Katzendressur, bis hin zu den Balletttänze- Wenn man davon nicht betroffen ist, weiß man eigentlich rinnen und einer Schlangenbeschwörerin. Das Publikum gar nicht, wie ein Seniorenheim geführt wird und welche war begeistert. Fotos unter: www.oevp-obertrum.at/foto- Leistungen dort erbracht werden. Doch plötzlich kann es galerie  jedem passieren, dass ein Angehöriger gepflegt werden muss bzw. nicht mehr in der Lage ist, sein Leben eigenstän- dig zu führen.

Bei unserer Mutter, Hedwig Kriechhammer, war dies der Fall und sie verbrachte ihre letzten beiden Lebensjahre im Seniorenheim Obertrum. Es war ihr letzter Lebensab- schnitt, den sie dank der großartigen Pflege und liebe- vollen Fürsorge in Würde verbringen konnte.

In unserer kapitalistischen Welt zählt hauptsächlich Geld und Erfolg, doch das was wirklich zählt, kann daran nicht gemessen werden. Den Menschen einen würdevollen Le- bensabend zu bereiten, setzt besondere Fähigkeiten und hohe soziale Kompetenz voraus. Diese Attribute treffen auf alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unseres Senioren- Kindergartenkinder auf Schikurs heimes zu. Sie machen nicht einen „Job“, sondern sehen Von 21.1.2014 – 25.1.2014 war es wieder soweit. Der Schi- ihren Beruf als Berufung und erbringen eine für die Allge- kurs mit der „Schischule Salzburg“ in Krispl konnte starten. meinheit unschätzbare Leistung. Den Wetterkapriolen zum Trotz ging es am Dienstag dann endlich los. Mit Begeisterung wurde trainiert, damit alle 57 Vereinzelt gibt es ja immer noch die Meinung, dass man ei- Kinder am Samstag fit für das Schirennen waren. Es gab viel nen pflegebedürften Menschen nicht in ein Seniorenheim zu erzählen, als die Kinder am Montag wieder im Kinder-  „abschieben“ darf. Dazu möchte ich nur bemerken dass garten waren. niemand in der Lage ist, zuhause eine Betreuung – auch in medizinischer Hinsicht – auf diesem Level zu erbringen. In großer Dankbarkeit möchte ich mich bei allen Mitarbei- tern für die herzliche, zutiefst menschliche und altersge- rechte Behandlung unserer Mutter bedanken. Wir können stolz darauf sein, ein Seniorenheim dieser Qualität in unserer Gemeinde zu haben.

Franz Kriechhammer 10 Neuigkeiten aus der öffentlichen Bibliothek Nachdem wir unsere Jahresmeldung gemacht haben, möch- la, die sich ehrenamtlich zur Ver- ten wir Ihnen gerne einen kurzen Überblick über unseren fügung stellt!! Nutzen Sie dieses Medienbestand geben: wirklich tolle Angebot und kommen Sie in die Bibliothek. Kinder-, Jugend- und Erwachsenenbücher : 3752 Wer sich informieren will kann dies gerne auf ihrer Home- Zeitschriftenabos : 15 page www.aufsatz-rezepte.at tun. Hörbücher für Kinder und Erwachsene: 681 Wir haben wieder viele neue Bücher, Hörbücher und DVDs DVDs für Kinder und Erwachsene: 639 angekauft. Außerdem stehen neue LÜK Hefte (von der Vor- Ergibt einen Gesamtbestand von 5102 Medien schule bis zur 4. Klasse Volksschule) und LÜK Übungskästen zur Verfügung. Insgesamt konnten wir im vergangenen Jahr 479 aktive Le- Aufgrund der großen Nachfrage gibt es ab sofort eine neue serInnen in der Bibliothek begrüßen. Abteilung: Englische Bücher – Wir haben ganz aktuelle Titel Im Jahr 2013 führten wir 24 Veranstaltungen in der Biblio- angekauft (für Kinder, Jugendliche und Erwachsene) - wir thek (Lesung, Vorträge, Gruppenbesuche des Kindergartens, werden diese Abteilung im Laufe dieses Jahres ständig er- Schulkindgruppe, Hauptschule, Figurentheater, Ferienspaß, weitern. Barbaramarkt…) durch. Da wir aufgrund unserer Erfahrungen in den letzten Jahren Unsere nächsten Termine für die kostenlose Legasthenie- keinen Flohmarkt mehr veranstalten - wollten wir wieder Beratung mit Monika Sikula: einmal in Erinnerung rufen, dass wir ein „Flohmarktwagerl“ Mittwoch 14.05.2014 in der Bibliothek stehen haben - wo wir das ganze Jahr über 11.06.2014 wirklich sehr gut erhaltene Taschenbücher um 0,50 Cent jeweils von 17.30-18.30 Uhr anbieten. Wir freuen uns auch immer über aktuelle, gut in der Bibliothek erhaltene Buchspenden!! Mit dem Erlös dieses Dauerfloh- marktes kaufen wir natürlich wieder neue Bücher für unse- Frau Sikula gibt Tipps und Hilfestellung wie den Kindern das re LeserInnen an. Also kommen Sie vorbei und schmökern Lesen erleichtert werden kann. Vielen Dank an Frau Siku- Sie - gerade jetzt vor der Urlaubszeit (oder wenn eine Kur notwendig ist….).

Neue Mitarbeiterin in der Bibliothek: Seit Anfang März haben wir eine neue Kollegin, Dorothea Girardi, in unserem Team. Sie ersetzt Doris Hofstötter, der wir auf diesem Wege für die Zusammenarbeit danken und ihr weiterhin alles Gute wünschen.

Der Compact Markt Landlinger hat der Bibliothek ein Schnurlostelefon gesponsert - dies erleichtert uns unsere Arbeit wirklich sehr. Vielen Dank!!!

Am Karfreitag, den 18.04.2014 ist die Bibliothek geschlos- sen. Ab Dienstag, den 22.04.2014 sind wir wieder für Sie da! Das Team der Öffentlichen Bibliothek Obertrum v.l. Martina Angerer, Christl Schartner, Julia Wimmer, Monika Czizsek (Leitung), Dorothea Frohe Ostern wünscht Ihr Bibliotheksteam Girardi. www.obertrum.bvoe.at  Kirchenrenovierung-Infoabend Nach zweijährigen Vorarbeiten wurde am 3. April das Projekt der Kirchen- renovierung in der Pfarrkirche der Öffentlichkeit vorgestellt. Pfarrkir- chenratsobmann Herbert Lindner und Baumeister Anton Kraibacher stellten das Projekt mit den geplanten Maß- nahmen vor. Der Finanzkammerdirek- tor der Erzdiözese Josef Lidicky, Diöze- sankonservator Dr. Roland Kerschbaum und Bgm. lng. Wallner nahmen zu diesem Projekt Stellung.  v.l. Architekt DI Erich Rieger (Leiter Bauamt der Erzdiözese), Pfarrer Franz Königsberger, Bmstr. Anton Kraibacher, Dechant Dr. Michael Max, Diözesankonservator Dr. Roland Kersch- baum, Bgm. Simon Wallner, Pfarrkirchen- ratsobmann Herbert Lindner 11 Besinnlicher Nachmittag zu Heiligabend Faschingsumzug der Volksschule Das Katholische Bildungswerk Obertrum am See unter Reinhold Nimmrichter gestaltete am 24. Dezember den „Besinnlichen Nachmit- Die Volksschulkinder sorgten am Faschings- tag“ in der Gut-Hirten-Kapelle. Viele ObertrumerInnen nutzten wie- dienstag, 4. März, bei einem Umzug durch der den Nachmittag um dorthin zu wandern und sich das Friedenslicht das Ortszentrum für ein buntes Treiben in zu holen. Für Weihnachtsstimmung mit Texten gelesen von Walburga Obertrum am See. Die maskierten Kinder Plackner und Liedern sorgten unter anderem die Klarinettengruppe wurden von der Familie Rehm mit einem des Musikvereines Obertrum, die Liedertafel, die Jugendgruppe mit Lautsprecherauto begleitet und zogen Selina Fischinger, Carolin Hollweger, Anja Kriechhammer, Manuel Wir- durch den Ort. Ein reicher Zuckerlsegen  thenstätter und die Hornbläsergruppe unter Günther Eisl. sorgte für die nötige Stärkung.

Was macht ein Triathlet im Winter? Die Pinzgau Trophy! Das Geschenk seiner Vorstandskollegen anlässlich der Jah- Hinterglemm (AK Platz 15). Insgesamt erreichte Andi in der reshauptversammlung im November 2013 spornte den Cupwertung 2014 den 28. Platz von 328 Teilnehmern! Dem Präsidenten des TrumerTriTeam, Andi Wallner, im Winter „Flachländler“ ist einiger Respekt sicher – und wir gratulie- zu Höchstleistungen an. Die Teilnahme an der Pinzgau Tro- ren sehr herzlich zu den hervorragenden Leistungen! … auch phy 2014 – bei der wenn wir wissen, dass der Andi gar nicht anders kann, als sich die besten Schi- Berge hinaufzulaufen ;) tourengeher und Ka- Eine solide Basis für die neue Triathlon-Saison ist gelegt, derathleten messen Andi gibt seine Motivation laufend weiter an seine Vereins- – bestand aus 4 Ren- kollegen und vor allem an die TriKids, die er als Trainer be- nen: der Schönleiten- treut!  trophy in Viehofen, wo auch die Landes- meisterschaft aus- getragen wurde (AK Platz 28 / Landesmei- sterschaft 23. Platz), dem Heutalkaiser in Unken (ausgezeich- neter 10. Platz in seiner Altersklasse!), der Mondscheintrophy in Zell am See (AK Platz Vor der großen Herausforderung – Andi ist 10) und dem West- hocherfreut über das sportliche Geschenk! gipfel Hafmoar in Steil bergauf bei der Schönleitentrophy. 12 Tourismusverband Obertrum am See Eislaufplatz

Durch das milde Wetter im Winter bot der Eislaufplatz heuer in Ober- trum am See das einzige Wintervergnügen. Jung und Alt aus Obertrum und Umgebung nutzten das Angebot des Tourismusverbandes. Wir dan- Das Gastro-Team v.l. Hedwig Kriechhammer, Josef Sturm, Ricki ken speziell dem Eispflege- und dem Gastroteam für die tolle Arbeit. Schöndorfer Anglöckeln Am 21. Dezember 2013 fand zur Einstimmung auf das kommende Weihnachtsfest wieder das „Anglöckeln“ statt. Unter anderem führten die Kinder der Volksschule ein Hir- tenspiel auf. Stimmungsvoller Gesang und diverse Musik- stücke umrahmten diese Veranstaltung.

Wir gratulieren dem Obmann-Stellvertreter des Tourismusverbandes Herbert Sigl zum 60-igsten Geburtstag. Der Vorstand überreichte ihm bei einer kleinen Geburtstagsfeier als Geschenk einen lebensgroßen „Relaxbären“.

Neuwahl der Ortsbäuerin Die Obertrumer Bäuerinnen wählten am 18. Februar im Braugasthof Sigl Christina Dürager (Bartlgut) zur neuen Ortsbäuerin, sowie einen neuen Ausschuss. Nach dem Tätigkeitsbericht und Liedern des Bäuerinnen- chor standen die Ehrungen für die scheidende Ortsbäue- rin Adelheid Sigl und den Ausschuss am Programm. Fotos unter: www.oevp-obertrum.at/fotogalerie  vorne v.l. Bgm. Simon Wallner, Elisabeth Plackner, Christina Dürager (Ortsbäuerin), Katharina Stemeseder, Claudia Mühlfellner, Ök.-Rat Walter Strasser (Obmann Bezirksbauernkammer), 2. Reihe v.l. Elisabeth Dirnberger, Christine Feichtner, Manuela Mödlhammer, Katharina Hofer, 3. Reihe v.l. Ursula Altendorfer; Brigitte Mödlhammer, Maria Bauer 4. Reihe v.l. Claudia Frohnwieser, Maria Eibl, Elisabeth Lüftenegger 13 Trachtenverein D´Seerosner

Die Kindergruppe des Trachtenvereins D´Seerosner feierte am 20. Fe- Der Tanzkurs des Trachtenvereines „D´Seerosner“ im Februar 2014 war bruar ihren Kinderfasching. Nach vielen lustigen Spielen schmeckten wieder ein voller Erfolg. Über 40 lernfreudige Paare lernten Walzer, Pol- die Faschingskrapfen umso besser. Fotos unter: www.oevp-obertrum. ka und Fox. Fotos unter: www.oevp-obertrum.at/fotogalerie at/fotogalerie Jahreshauptversammlung Nach einer gemeinsamen Messe fand am 12. Jänner die Jahreshauptversammlung der „Seerosner“ statt. Die Mes- se gestaltete der Trachtenverein mit dem eigenen Chor der Erwachsenengruppe. Danach fand die Jahreshauptversammlung im Braugasthof Sigl statt. Obmann Andreas Seidl begrüßte die Ehrengäste, Bürger- meister Simon Wallner und VzBgm. Bernhard Seidl, Margit Schneeweis von den Flachgauer Heimatvereinen, die Fah- nenpatin Herta Neumayr sowie die Obleute der örtlichen Vereine und Nachbarvereine. Mit Hilfe einer Fotopräsentation beim Tätigkeitsbericht blickte der Vereinsobmann Andreas Seidl auf das äußerst erfolgreiche Jahr 2013 zurück. Dabei konnte er von der er- Oktober stattfinden. Zum Abschluss tanzte die Kindergrup- folgreichen Jugendtrachtengruppe berichten, die unter an- pe der „Seerosner“ auf, die von Gerti Thalmayr, Annegret derem im Braugasthof Sigl, beim Bauernherbst, im Redbull Neuhofer, Renate Seidl, Martina Reichl und Michaela Ebner Stadion ihre Auftritte hatte. geleitet wird. Diese tanzte unter anderem auch beim Bau- Es gab aber auch viele Auftritte der Erwachsenengruppe, ernherbst, Gstanzldrahrer und im Jakobushaus auf. wie zum Beispiel in der Red Bull Arena. Der „Gstanzldrah- Zu einem weiteren tänzerischen Höhepunkt der Erwachse- rer“ war wieder ein voller Erfolg und wird dieses Jahr am 18. nengruppe gehört seit einigen Jahren das Mitwirken beim Fackeltanz am Residenzplatz anlässlich der Festspieleröff- nung. Großes Lob und eine Ehrung gab es für Hermann Lechner der für seine außerordentlichen Leistungen für den Verein das Ehrenzeichen für Heimat und Brauchtum in Bronze ver- liehen bekommen hat. Das Ehrenzeichen in Silber erhielt Maria Bauer und Vinzenz Wirthenstätter. Weiters wurde Pe- ter Mayr gedankt, der die Homepage D`Seerosner betreut und tagesaktuell wartet. Weitere Infos: www.seerosner.at

Bei der eine Woche später, am 19.1.2014, stattfindenden Jahreshauptversammlung der Flachgauer Heimatvereine in Michaelbeuern nahmen die Seerosner auch mit einer Fah- nenabordnung teil. Andreas Seidl wurde dabei nach sechs v.l. Bgm. Simon Wallner, Vinzenz Wirthenstätter, Maria Bauer, Margit Jahren Tätigkeit als Bezirksobmann Stellvertreter, zum Schneeweis, Hermann Lechner, Obmann Andreas Seidl Schriftführer gewählt.  14 Obertrumer Maskenball

Der Maskenball am Faschingssamstag, den 1. März wurde vom Trachtenverein D´Seerosner „gerettet“. Über 40 maskierte Gruppen stürmten den Braugasthof Sigl und feierten am Maskenball. Die besten Masken und auch die größte Gruppe wurden prämiert. Als Mitternachtseinlage tanzte die Jugendgruppe des Trachtenvereins. Als Abschluss wurden noch die Hauptpreise der Tombola verlost. Alles in allem ein sehr gelungener Abend. Fotos unter: www.oevp-obertrum.at/fotogalerie Jahreshauptversammlung der Landjugend Am 9. Februar feierte die Landjugend Obertrum am See ihre Jahreshauptversammlung. Diese fand nach einem, von den Landjugend Mädl’s gesanglich gestalteten Gottesdienst, im Gasthaus zur Kaiserbuche statt. Gemeinsam mit den Ehren- gästen blickten die zahlreich anwesenden Mitglieder auf das vergangene Vereinsjahr in Form eines „Gstanzlsingen‘s“ zurück. Ein besonderes Highlight war die Fotoshow mit zahlreichen Fotos aller besuchten Veranstaltungen und Ausrückungen. Im neuen Vereinsjahr wird mit einem neuen Vorstandsteam unter der Leitung von Melanie Lüftenegger und Robert Leobacher durchgestartet. Wir wünschen alles Gute und viel Motivation und bedanken uns bei den schei- denden Ausschussmitgliedern. Das Leistungsabzeichen in Bronze wurde an Susanne Lindner, Stefanie Kaiser und So- phia Strohbichler, überreicht, danke für das Engagement! stehend v.l.n.r.: Pötzelsberger Andreas, Michael Sigl, Markus Leoba- Ein großer Dank gilt auch unseren Mitgliedern, ohne sie cher, Philipp Leitner, Johann Breitfuß, David Strohbichler, Manuel Lind- wäre ein solch aktives Vereinsleben nicht möglich! Wir ner, Florian Lengauer, Matthias Bauer, Patrick Leitner, Robert Strasser, Sebastian Lengauer freuen uns schon darauf mit euch gemeinsam im nächsten mittlere Reihe kniend v.l.n.r.: Bettina Weißl, Claudia Eder, Melanie Jahr durchzustarten! Fotos unter: www.oevp-obertrum.at/ Weißl, Anita Strasser, Sabrina Lindner, Melanie Reichl fotogalerie  unten v.l.n.r.: Robert Leobacher, Melanie Lüftenegger

Geburtstag Wilderer Gschnas GR Walter Leobacher feierte kürzlich seinen des Sportvereines 50-igsten Geburtstag. Der Sportverein USK Obertrum am Wir gratulieren herzlich.  See hatte am 2. Februar zum Wil- derer Gschnas im Braukeller eingeladen. Die Mitglieder des Sportver- eines und auch andere Gäste unter ihnen auch Bgm. Simon Wallner und VzBgm. Bernhard Seidl feierten bis in die Morgenstunden. Fotos unter: www.oevp-obertrum.at/ fotogalerie 15 Weihnachtsturnen des Bewegungsvereines Am 14. Dezember 2013 war es wieder einmal soweit. Das traditionelle Weihnachtsturnen des Bewegungsvereines stand am Programm. Große Freude und Aufregung berei- tete allen TurnerInnen das große Interesse der zahlreich anwesenden ZuseherInnen. Den Anfang gestalteten die „Kleinsten“, welche insbesondere mit ihrem Charme punk- ten konnten. Die anderen Gruppen überzeugten ebenfalls mit viel Geschick und Turnbegabung. Im Anschluss an das Weihnachtsturnen durfte ein Besuch vom Christkind nicht fehlen. Alle TurnerInnen wurden vom Christkind mit einem kleinen Weihnachtsgeschenk für die tollen Leistungen be- lohnt. Fotos unter: www.oevp-obertrum.at/fotogalerie  Info aus dem Bienenstock Jahreshauptversammlung des Imkerver- Ferienspaß am Schaubienenstand eines Obertrum Thomas Lindner wird in den Sommerferien im Rahmen von Mit mehrheitlicher Anwesenheit der Imkerinnen und Imker „Ferienspaß“ unseren jungen Freunden am Schaubienen- der Ortsgruppe Obertrum wurde die Jahreshauptversamm- stand viel Interessantes und Spannendes über die Welt der lung am 22. März 2014 im Gasthaus Neumayr abgehalten. Bienen zeigen.  Auf das Bienenjahr 2013 können wir sehr zufrieden zurück- Die Termine dazu werden noch gesondert bekanntgegeben. blicken, die Waldtracht hat uns im vergangenen Sommer wieder die Honigtöpfe mit einem wunderbar schmackhaften Unser Schaubienenstand begeistert Waldhonig füllen lassen.  Wir Imkerinnen und Imker sind begeistert, wie gut unser Schaubienenstand bei allen Interessierten Anklang gefun- Imkerzuwachs….. den hat. Frau Ernestine Reichl und Herrn Reinhard Bauer begrüßen Von nah und fern kommen Besucher und bestaunen un- wir mit großer Freude und herzlich in unserem Verein. Wir seren Schaubienenstand. Auch heuer wird der Stand wie- freuen uns, dass ihr euch entschlossen habt Imker zu wer- der mit dem Schaubienenkasten bestückt. In diesem klei- den und wünschen euch viel Erfolg, Freude, Ausdauer und nen Bienenstock kann sehr anschaulich das Bienenleben Liebe bei der Arbeit mit den Bienen.  beobachtet werden. 

NEU – NEU – NEU der Imkerstammtisch Großer Dank an unsere Kunden…. Der Imkerverein Obertrum trifft sich jeden 2. Mittwoch Sie als unsere Kunden haben den Wert des regionalen Le- im Monat um 19:00 Uhr im Gasthaus Neumayr zu einem bensmittels Honig für ihre Gesundheit erkannt und wir Im- Stammtisch. kerinnen und Imker bedanken uns bei ihnen, dass sie die Wir laden alle, die Interesse an der Welt der Bienen oder an Produkte bei uns weiterhin beziehen.  Bienenprodukten haben sehr herzlich zu unserem Stamm- tisch ein. Wir freuen uns schon jetzt auf euer Kommen.  Vollwärmeschutzsysteme Fassadensanierungen Aussenstuck Kellerdeckendämmung Dachbodenisolierung

NorbertNorbert Ausserwall 18 5162 Obertrum Mobil: 0699/121572 85 N E-mail: [email protected] v.l. IM Willi Kastenauer, Obmann Roman Strasser, Ernestine Reichl, SchweigerSchweiger S Reinhard Bauer u. Vizebürgermeister Bernhard Seidl 16 Obertrumer Tennisclub Philipp Jelinek Tennis-Landes- heißt der neue meister U14 Tennistrainer Der Obertrumer für die Saison und OTC-Mitglied 2014 Benedikt Weisser „Ich habe heuer ist neuer Tennis- die Ehre im Ober- Landesmeister in trumer Tennisclub der Jugendklasse die Trainerposition zu übernehmen. Da ich bereits 26 Jahre U14 in der Hallen- Tennis spiele, davon sechs Jahre als Tennisprofi und als Trai- saison 2014! ner, kenne ich alle Höhen und Tiefen dieses Sports, wobei Freude und Spaß nie zu kurz kommen sollen. Mein Motto: Wir gratulieren Neues Spiel, neues Glück. Ich freue mich euch in der Frei- sehr herzlich!!! luftsaison 2014 begrüßen zu dürfen.“ Kontaktdaten: Mobil: 0650/68 28 1 23 Mail: [email protected] Jahreshauptversammlung des UESV Eisschüzenverein Von der Eisschützenhalle aus marschierten die Eisschützen am 26. Jänner zum gemeinsamen Gottesdienst. Im Anschluss wurde die Jahreshauptversammlung im Brau- gasthof Sigl abgehalten. Obmann Hermann Huber berichtete von einem sportlich erfolgreichen Jahr. Nach der Ehrung der langjährigen und verdienten Mitglieder wurde der Vor- stand wieder neu gewählt.

Zum alten und neuen Obmann wurde Hermann Huber und der neue Vorstand einstimmig gewählt. Bgm. Simon Wall- ner und Union-Bezirksobmann Bruno Auer gratulierte dem neuen Vorstand. Anschließend fand wieder das traditionelle Paschln statt. Fotos unter: www.oevp-obertrum.at/fotogalerie 

Ehrung für Georg Brötzner v.l.: Bruno Auer, Georg Brötzner, Hermann Huber, Bgm. Simon Wallner

25 Jahre Mitgliedschaft v.l.: Bruno Auer, Matthias Schnaitl, Norbert Schaumburger, Johann Hauthaler, Anton Frohnwieser, Johann Düra- Wir gratulieren Fritz Peter, der im Jänner 2014 beim Eisstock-Zielbe- ger, Johann Altendorfer, Franz Lindner, Franz Lüftenegger, Hermann werb in der Allg.Klasse Vizelandesmeister wurde. Im Seniorenbewerb Huber, Bgm. Simon Wallner Ü-50 belegte er den 3.Platz. 17 Museumsverein Obertrum am See mitgliedern durch den Landesverband Salzbur- ger Museen und Sammlungen. Die Obmann-Stellvertreter. Mag Andrea Dillinger, Dr. Klaus Heitzmann und Peter Listberger überreichten Ehrenzeichen an folgende Personen: Ehrenzeichen in Gold an GR Berta Dicker, Bärbel Czerny, Alfred und Ursula Huemer, Ehrenzei- chen in Silber an Margarete Stock.

Sie dankten den Geehrten für ihre Tätigkeit und wünschten weiterhin viel Einsatzfreude. Bgm. Ing. Wallner bedankte sich in seiner Rede für den unermüdlichen Einsatz, wünsch- te weiterhin viel Erfolg auf dem eingeschlagenen Weg und versprach, sich auch weiterhin für den Ausbau des Muse- ums einzusetzen.

Der vom Obmann gegebene Ausblick auf das laufende Ver- v.l.: GR Berta Dicker, Bgm. Simon Wallner, Peter Listberger, Margarete einsjahr verspricht ebenfalls vermehrten Einsatz, soll doch Stock, Mag. Andrea Dillinger, Bärbel Czerny, Alfred Huemer, Ursula die Friseurstube fertig gestellt, endlich das Büro eingerichtet Huemer, Dr. Klaus Heitzmann werden und die diversen Ausstellungen gestaltet und be- Das Vereinsjahr des Museumsvereins startete am 15. und treut werden. 16. März mit der Durchführung des inzwischen schon zur Tradition gewordenen Flohmarktes. Zahlreiche Schnäpp- Die nächsten Aktivitäten sind die Durchführung des traditio- chenjäger konnten ihrem Hobby frönen und sich anschlie- nellen Palmbuschenbindens am 11. und 12. April, die Eröff- ßend bei Kaffee und Kuchen stärken. Der Erlös der Veran- nung der Ausstellung „1. Weltkrieg - Beginn eines Dramas“, staltung kommt wieder zur Gänze der Verbesserung des die am Internationalen Museumstag, 18. Mai begonnen Museums zugute. wird und bis 26. Oktober geöffnet bleibt. Die Sommeraus- Am 20. März fand die 29. Generalversammlung des Mu- stellung „Obertrums Wallfahrten“ wird von 22. Juni bis 26. seumsvereins im Gasthof Neumayr statt, zu der Obmann Oktober dieses Jahres zu besichtigen sein. Dann gibt es na- Huemer zahlreiche Gäste begrüßen konnte. Die musika- türlich abermals den Adventmarkt im Museum und die Teil- lische Umrahmung besorgte die „Bergheimer Familienmu- nahme am Barbaramarkt. si“, für herzhafte Lacher sorgte die Lesung von Augustin Kloiber, der literarische, humoristische Kostbarkeiten zum Heuer soll auch ein neuer Museumsprospekt aufgelegt wer- Besten gab. den und die jeweiligen Ausstellungsprospekte gedruckt werden, was große Kosten verursachen wird. Weiters laufen die Der Tätigkeitsbericht des Obmanns gab einen Überblick Inventarisierungsarbeiten auf Hochdruck. über die zahlreichen Veranstaltungen und die damit verbundenen 4.350 ehrenamtlich erbrachten Arbeitsstunden Für die im Sommer laufenden Ausstellungen „1. Weltkrieg - für das Museum, die nicht zuletzt durch den Umbau im Haus Beginn eines Dramas! und „Obertrums Wallfahrten“ ersucht anfielen. der Museumsverein um Leihgaben, die im Oktober verläss- Der Kassenbericht von Kassierin Bärbel Czerny fiel sehr po- lich an die Besitzer zurückgegeben werden.  sitiv aus, die Kassenprüfer Resy Strasser und DI Wolfgang Gloger bestätigten, dass die Kasse bestens geführt ist und es keine Beanstandungen gab. Die Entlastung des Vorstandes erfolgte einstimmig.

Bgm. Ing. Wallner übernahm den Vorsitz bei der Neuwahl des Vorstandes. Es gab keine personelle Veränderung und so erfolgte die Neuwahl en bloc per Handzeichen - es gab keine Gegenstimmen. Der Obmann wurde ebenfalls einstimmig per Handzeichen gewählt. Zu Kassenprüfern wurden Hilde Winter und Hedwig Wirthenstätter erklärt. Alle Gewählten nahmen die Wahl an. Im Anschluss an die Neuwahl kam es wegen langjähriger ehrenamtlicher Tätigkeit zu Ehrungen von fünf Vorstands- 18 Seniorenbund Obertrum am See Jahreshauptversammlung Aus persön- Bei der am lichen Grün- 19. März ab- den kam es zu gehaltenen einer Neuwahl des Kassiers, die einstimmig erfolgte. Kassier Jahres- ist nun Gottfried Aigner, sein Stellvertreter Johann Stemese- hauptver- der - beide nahmen die Wahl an. Als Kassenprüfer wurden sammlung Franz Strasser und Johann Költringer bestellt. Die bisherigen des Senio- Prüfer berichteten von einer ordnungsgemäß geführten renbundes, Kassa, so dass der Vorstand entlastet wurde. Ortsgruppe In seinem Jahresrückblick konnte Obmann Huemer auf viele Obertrum erfolgreich durchgeführte Veranstaltungen, Reisen, Wan- am See, derungen, sportliche Aktivitäten und kleine Feste verwei- konnte Obmann Alfred Huemer wieder zahlreiche Besuche- sen und eine Vorschau auf das neue Programm geben, das rinnen und Besucher begrüßen, die nach dem gemeinsamen ebenfalls wieder viele Höhepunkte verspricht. Sportreferent Gottesdienst zu Kaffee und Kuchen eingeladen wurden. Josef Wirthenstätter, Nordic-Walking-Leiterin Hedwig Wir- Bgm. Ing. Simon Wallner bedankte sich in seinen Grußwor- thenstätter und die Leiter der Radltage Lisi und Hans Stras- ten für das ihm entgegen gebrachte Vertrauen anlässlich ser berichteten über ihre Erfahrungen und würden sich in der Wahl am 9. März und versprach, sich auch weiterhin für allen Bereichen über neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer das Wohl der Gemeinde einzusetzen, so dass sich hier jeder freuen. Fotos unter: www.oevp-obertrum.at/fotogalerie  wohl fühlen kann - Jung und Alt, Senioren und Berufstätige. Adventnachmittag des Seniorenbundes Der heurige Adventnachmittag des Seniorenbundes fand am 11. Dezember 2013 statt. Obmann Alfred Huemer konnte wieder zahlreiche BesucherInnen begrüßen und außerdem vier goldenen Hochzeitspaaren zum Jubiläum gratulieren. Die stimmungsvolle Umrahmung des Nachmittages besorgten die Familienmusik Dürager aus Seeham sowie die von Radio Salzburg bekannte Moderatorin Brigitte Trnka, die Texte ihres Ehemannes Walter Müller zum Besten gab.

Die goldenen Hochzeitspaare v.l. Johann und Maria Leobacher, Josef Die fleißigen Mitglieder des Seniorenbundausschusses wurden anläss- und Hedwig Stemeseder, Hubert Dickinger, Alfred Huemer, Maria lich des Adventnachmittages geehrt. Dickinger, Friedrich und Elfriede Edlinger, Johann und Ingrid Graf

ENERGIEAUSWEIS ab 250,-- €

BAUTROCKNERVERLEIH

AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER BAUARBEITEN 19 Wirtschaftsbund Obertrum am See

Am Samstag, den 11. Jänner haben die Mitglieder des Wirtschafts- Am 19. März fand das traditionelle Josefitreffen des Salzburger Wirt- bundes Obertrum am See die Weihnachtsbeleuchtung abgehängt schaftsbundes im Ziegelstadl in Hallein statt. Auch der Obertrumer und für die nächste Weihnachtszeit in den dafür vorgesehenen Kisten Wirtschaftsbund war mit einer Delegation vertreten. Als Gastredner verstaut und im Bauhof eingelagert. Die Christbäume wurden ein- waren neben WB-Salzburg Obmann Konrad Steindl, LH Dr. Wilfried gesammelt und für das Sonnwendfeuer der Landjugend im Sommer Haslauer und ÖVP-Spitzenkandidat für die EU-Wahl Othmar Karas eingelagert. anwesend.

Am 16. Februar verstarb Altbürger- meister ÖR Matthias Leobacher im Alter von 71 Jahren. ÖR Matthias Leobacher war ab 1979 Mitglied der Gemeindevertre- tung, seit 1989 Gemeinderat und von 1993 bis April 2008 Bürgermei- ster von Obertrum am See. Über 20 Jahre hatte er die Funktion des Par- teiobmannes und Fraktionsführers der ÖVP Obertrum am See inne. 2008 wurde er zum Ehrenbürger der Marktgemeinde Obertrum am See ernannt. In die Amtszeit von Matthias Leobacher fielen unter anderem die Markterhe- bung, die Sanierung der Volksschule, der Bau des Altenwohn- heims, die Errichtung und Sanierung zahlreicher Straßen, die Ab jetzt bestellbar. Sanierung der Hauptschule, die Erweiterung der Wasserversor- Einer für alle. Und alle Lebenslagen. gung, der Bau des Altstoffsammelhofs, der Bau des Gemeinde- zentrums, der Grundankauf für das Baulandsicherungsmodell, Der neue Golf Sportsvan. der Ankauf des alten Lagerhauses und vieles mehr. Dynamisches Design, außergewöhnlicher Komfort. Der Neben seiner politischen Tätigkeit übte er noch viele andere neue Golf Sportsvan besticht mit erhöhter Sitzposition, Funktionen aus: Er war von 1962 bis 1967 Obmann der österrei- einem bequemen und ergonomischen Einstieg sowie chischen Jugendbewegung, ab 1975 Kammerrat der Landwirt- viel Beinfreiheit. Er schafft Raum für Ihre individuellen Bedürfnisse. Und das in jeder Lebenslage. schaftskammer, ab 1979 Bezirksobmann-Stv. beim Salzburger Bauernbund, seit 1983 Ausschussmitglied im jetzigen Güterwe- gerhaltungsverein, ab dem Jahr 1982 Gründungsobmann der Verbrauch: 3,9 – 5,2 l/100km.

ARGE der Meister der Land- und Forstwirtschaft und der Son- CO2-Emission: 101 – 119 g/km. Symbolfoto. dergebiete im Land Salzburg und von 1997 bis2000 im Vorsitz des Leistungsausschusses der Sozialversicherung der Bauern.

Sein politisches und soziales Wirken sowie sein gesellschaft- liches Engagement hier in Obertrum am See wird nicht verges- AUTOWELT GmbH sen werden. Wir sind dankbar, dass wir mit einem so außerge- 5162 OBERTRUM am See, Salzburger Str. 1 wöhnlichen Menschen wie ÖR Matthias Leobacher ein Stück Tel. 06219/6292 www.reibersdorfer.com Weg gemeinsam gehen durften. 20 ÖAAB Obertrum am See

Der ÖAAB Obertrum am See veranstaltete am 30. Jänner eine Wahlparty für die Arbeiterkam- merwahl 2014. ÖAAB Obmann Bernhard Befurt be- suchte uns und in- formierte über ei- nige inte- ressante Themen.

ÖVP Frauen Obertrum am See Kinderfasching Der Kinderfasching der ÖVP Frauen Obertrum am See war wie jedes Jahr wieder ein Highlight im Fasching. Beim Kin- derfasching im Landesberufsschülerheim feierten über 450 Besucher, davon 230 Kinder, in ihren schönen und farben- prächtigen Kostümen und konnten ein paar Stunden mit Spiel, Spaß und Überraschung genießen. Fotos unter: www. oevp-obertrum.at/fotogalerie

Die ÖVP Frauen haben am 18. Dezember 2013 zur Adventfei- er in den Gasthof Neumayr eingeladen. Das Jugendensem- ble des Musikums unterhielt mit weihnachtlichen Liedern und begeisterte mit ihren Darbietungen alle Anwesenden. Besinnliches rund um die Advent- und Weihnachtszeit wurde von Manuela Fischer vorgetragen. Beim anschließenden Abendessen wurde noch gemütlich geplaudert. Fotos unter: www.oevp-obertrum.at/fotogalerie 

Der Ausflug des Ausschusses der ÖVP Frauen Obertrum am See ging am 15. Dezember zum Salzburger Adventsingen ins Große Festspielhaus.  21 Trumer Leistungsdiagnostik gewann den Vorsorgepreis In der Kategorie „Betriebe“ gewann ein Projekt der Trumer Leistungsdiagnostik den mit € 3.000,- dotierten Vorsorge- preis 2014! Vertreter der kreativsten und innovativsten Gesundheits- projekte aus ganz Österreich standen am Sonntag, 23. März 2014 im Auditorium Grafenegg auf der Bühne und begeis- Josef Seidl terten die rund 1.000 geladenen Gästen mit Esprit, Ideen- Betonbohr- und -sägedienst GmbH. vielfalt und Nachhaltigkeit. Insgesamt wurden 1.416 Vorsor- geprojekte aus ganz Österreich eingereicht und 45 Projekte ausgezeichnet. Wir suchen Der Gewinner aus Österreich mit dem Projekttitel: Herzblut. Eingereicht haben Trumer Leistungsdiagnostik und das Ro- zur Verstärkung unseres Teams mantikhotel Gmachl in Elixhausen. für unsere Baustellen Das zweijährige Projekt im Romantikhotel Gmachl zielt darauf ab, nachhaltige und positive Impulse zur Gesund- heitsförderung der 90 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu Mitarbeiter setzen. Langfristig wird Gesundheitsförderung in den Ar- beitsalltag implementiert. und Feria larbeiter Weitere Infos unter: www.vorsorgepreis.at  Wir bieten eine abwechslungsreiche Arbeit mit überdurchschnittlicher Bezahlung. Vorausgesetzt wird ein Führerschein B.

Unsere derzeitige Mannschaft vor unserem Betriebsgebäude.

Was macht die Firma Josef Seidl, Betonbohr- und -sägedienst GmbH.? Die Firma Seidl ist ein Dienstleistungsbetrieb im Baugewerbe, der sich ausschließlich mit Betonbohren, Betonschneiden, kleinen Abbrucharbeiten und Betonbearbeitung beschäftigt. Als verläß- licher Partner der Bauunternehmen und Gewerbebetriebe konnte sich die Firma Seidl einen hervorragenden Ruf erarbeiten. Die Fa. Seidl arbeitet österreichweit und im benachbarten Bayern. Egal ob ein Großauftrag oder eine einzelne Bohrung für einen Dunstabzug, die Fa. Seidl kommt verlässlich, die freundlichen Arbeiter erledigen die Arbeit wunschgemäß. Hervorzuheben ist jedoch der in der Baubranche unvergleichbare 24 Stunden-Sofort- service. Als leistungsfähigster Dienstleistungsbetrieb garantiert Ihnen die Fa. Seidl, dass bei dringenden Fällen sie innerhalb 24 Gold und Silber für Mörwald Stunden auf der Baustelle ist und mit den Arbeiten beginnt, oder Bei der Salzburger Landesmeisterschaft im Turnierschach vielleicht mit den Arbeiten sogar schon wieder fertig ist. konnten Miriam und Magdalena Mörwald aus Obertrum am See, Gold und Silber erringen. Miriam gewann mit Telefon 062 19 / 77 77-0 ● Fax 78 20 sechs Siegen aus sechs Spielen Gold in ihrer Altersklas- se U12 und wurde Landesmeisterin. Die erst 10-jäh- A-5162 Obertrum am See ● Schörgstätt 8 rige Magdalena startete in der Altersklasse U16 (!) und Email: [email protected] schaffte mit dem zweiten Platz Silber. Wir gratulieren herzlich.  www.seidl.at 22 Landesrat Schwaiger besucht die Trumer Schutzbauten Das Obertrumer Unternehmen „Trumer Schutzbauten GmbH“ hat sich durch innovative Entwicklungen von Schutzeinrich- tungen gegen Steinschlag, Lawinen und Muren internationale Anerkennung erarbeitet. Dieses Unternehmen exportiert seine Schutzsysteme inzwischen nach Hong Kong, Kanada, in die Europäische Union oder beispielsweise auch Chile. Bei einem Firmenbesuch von Landesrat Dipl.-Ing. Dr. Josef Schwaiger, Dipl.-Kfm. Henrik Häcker (Geschäftsführer des Mes- sezentrums Salzburg) und Bürgermeister Ing. Simon Wallner hat Geschäftsführer Franz Oichtner das Unternehmen und aktuelle Entwicklungen vorgestellt. „Das Unternehmen sichert wichtige Arbeitsplätze in der Regi- on und hat sich mit einem eigenen Forschungszentrum und regionalen Kooperationen für die Zukunft gut aufgestellt“, sagte Landesrat Josef Schwaiger. Derzeit beschäftigt „Trumer Schutz- bauten“ insgesamt 24 Mitarbeiter. Im Bundesland Salzburg v.l. Dipl.-Kfm. Henrik Häcker (GF Messezentrum Salzburg), Bgm. Simon hat das Unternehmen mit Kuchl, Obertrum und Oberndorf Wallner, Franz Oichtner (GF Trumer Schutzbauten) Daniel Jäger (Be- drei Standorte. International wurden inzwischen fixe Nie- triebsleiter Trumer Schutzbauten), VzBgm. Bernhard Seid, Landesrat DI derlassungen in den USA und Kanada eingerichtet.  Dr. Josef Schwaiger Ein neues Kommando-Fahrzeug für die FF Obertrum Bisher haben wir diese taktische Aufgabe mit unserem Diese Investition in die Sicherheit der Bevölkerung war durch Transporter (VW Bus) erledigt. Dieses Fahrzeug fehlt dann die vielen großzügigen Spenden der Bevölkerung in Rahmen aber bei größeren Ereignissen für den Mannschaftstrans- des Hausbesitzerbeitrages, durch die Arbeitsleistungen der port. Wir haben uns daher entschlossen, ein Kommando- Mannschaft und den damit verbundenen Einnahmen beim fahrzeug der Type VW Tiguan anzuschaffen. Bauernherbst und Barbaramarkt und die Unterstützung der Firmen Reibersdorfer und Janiba möglich.  Der Einsatzleiter, begleitet von einem Melder, kann nun schneller als die übrige Mannschaft vor Ort sein. Durch den gewonnenen Zeitvorsprung ist es dem Einsatzleiter möglich, sich einen schnellen und präzisen Überblick über die Lage zu verschaffen, um sodann die anrückende Mannschaft noch gezielter und effizienter einzusetzen. So braucht in Zukunft auch bei größeren Schadensereignissen (z.B. Hochwasser, Sturm) kein taktisches Fahrzeug mehr für die Schadenser- kundung verwendet werden.

Wir haben auch viele Fahrten zu Besprechungen, Sitzungen, zum Transport kleinerer Geräte und nicht zuletzt für unsere Feuerwehrjugend zu erledigen, wo wir nun ein kleineres, sparsameres Fahrzeug verwenden können. Florianifeier der Freiwilligen Feuerwehr Obertrum am See Am Sonntag, den 6. April 2014 fand die Florianifeier der hofer, die Fahnenpatin Frau Herta Neumayr, die Wimpel- FF Obertrum statt. Nach dem gemeinsamen Gottesdienst mutter der Feuerwehrjugend Frau Maria Reichl und zahl- in der Pfarrkirche, der Kranzniederlegung und der Segnung reiche Ehrengäste. des neuen Einsatzfahrzeuges wurde im Braugasthof Sigl die Der Ortsfeuerwehrkommandant berichtete in kurzen Wor- Vollversammlung abgehalten. ten über die Tätigkeiten im Jahr 2013 und teilte mit, dass die Der Kommandant HBI Kurt Neumayr begrüßte Bürgermei- Feuerwehr Obertrum 88 Einsätze hatte, 24 Übungen abhielt ster Ing. Simon Wallner, Vizebürgermeister Bernhard Seidl, und insgesamt 13200 Stunden für die Allgemeinheit unent- den Abschnittsfeuerwehrkommandanten Johannes Neu- geltlich leistete. 23 Bürgermeister Ing. Simon Wallner, bekräftigte in seiner Er gratulierte den Ausgezeichneten und Beförderten herz- Ausführung das Bekenntnis der Obertrumer Politik zu un- lich und bedankte sich bei allen Feuerwehrkameradinnen serer Feuerwehr, in der vor allem – neben der Feuerwehr- und Feuerwehrkameraden im Namen der Marktgemeinde einsatzbereitschaft – auch gesellschaftspolitische Faktoren Obertrum für die steten Leistungen und Tätigkeiten zum eine große Bedeutung spielen. Besonders betonte er die Wohle der Obertrumer Bevölkerung. Besonders bedankte hervorragende Arbeit die mit der Feuerwehrjugend (7.300 er sich beim Betreuerteam unserer Feuerwehrjugend um Stunden) geleistet wird und dankte den Überstellten für ihr Herrn Michael Berger, für die hervorragende Arbeit in die- Engagement. sem Bereich. 

Die erfolgreiche Arbeit mit unserer Feuer- Zum Oberlöschmeister in Silber wurde Karl wehrjugend, durch das Team um Michael LINNER befördert. Berger, zeigt wieder die vielen Überstellungen Einen Tag der offenen Tür veranstaltet die in den Aktiven Dienst. Nach einer jahrelangen Freiwillige Feuerwehr Obertrum am See Auszeichnungen für die Tätigkeit im Feuer- gründlichen Vorbereitung werden in den ak- am 14. Juni 2014 von 12:00 Uhr bis 17:00 wehrdienst: Johann JUNGER, Peter FEICHT- tiven Dienst überstellt: Sabine SCHAUMBUR- NER, Josef SCHAUMBURGER, (für 40 Jahre), Uhr, an dem für die Obertrumer Bürge- GER, Michael GULL, Nadine STRASSER, Sarah Eduard LÜFTENEGGER (50 Jahre) KOCH, Julia MEISELEDER, Irma KULOVIC, rInnen auch wieder eine Feuerlöscher- Werner Radl (25 Jahre) ist nicht im Bild, da er Julia WIßMÜLLER nicht im Bild überprüfung angeboten wird. beim Marathon in Linz teilgenommen hat.

Zum Feuerwehrmann wurden befördert: Zum Oberfeuerwehrmann wurden befördert: Michael Gull, Robert Strasser-Gfrerer, Robert Hofer, Nadine Strasser, Andreas Reibersdorfer, Elisabeth Antfellner, Andreas Rehrl, Julia Stras- Julia Randacher, Franz Pötzelsberger, Michael Reiter, Christian Schar- ser, Stefan Gull und Thomas Radl ber, Sabine Schaumburger, Sarah Koch, Julia Meiseleder, Irma Kulovic und Julia Wißmüller.

Mitglieder der Feuerwehrjugend erhielten für das erfolgreiche Bestehen des jeweiligen Wissenstestes

den 1. Jahresstreifen den 2. Jahresstreifen den 3. Jahresstreifen HolzzaunCumarú

Kompetentundzuverlässig! HolzzaunCumarú

NEUNEU InnofenceHandels-GmbH Gruberfeldstraße1•5162ObertrumamSee Zäuneaushochwertigen Tel.:06219/7671•Fax:06219/7988 Hölzern E-Mail:[email protected]• www.innofence.at SichtschutzWAVE Sichtschutz HolzzaunLärche WAVE Sichtschutz WAVE

Zaunsysteme Schraubfundamente Toranlagen Schrankenanlagen Garagentore

EinschaltungObertrumaktuell 1/2 Seite180x130mm AusgabeApril 2014

IMPRESSUM: An einen5162Obertrum•Gruberfeldstraße1•Tel.06219/7671•Fax06219/7988•[email protected]•www.innofence.at Haushalt der Gemeinde Obertrum am See. Zugestellt durch Post.at. April 2014. Eigentümer, Herausgeber und Verleger: ÖVP Obertrum am See. Für den Inhalt verantwortlich: ÖVP Obertrum am See. Layout: Claudia Jegle. Druck: Lalinea Druckerei GmbH