Wurzener Stadtjournal Mit Dem Amtsblatt Der Großen Kreisstadt Wurzen Und Den Ortsteilen

Heft 04 / 19 April 2019 Erscheinungsdatum: 18.04.2019 Wurzener Stadtjournal mit dem Amtsblatt der Großen Kreisstadt Wurzen und den Ortsteilen

Aus der Stadtverwaltung Gesundheit Bauen / Wohnen / Einrichten Die amtlichen Bekanntmachungen 25 Jahre Familienberatungsstelle Einfacher Einstieg ins Smarthome und Informationen finden Sie auf VS RV Wurzen e. V. Funksysteme ermöglichen Gebäude- den Seiten 3 bis 20. automation auch im Altbau Inhalt | Kolumne Amtliche BekanntmachungenRubrik Bewegte Ostern> Beschlussfassungen Friedrich-Ebert-Str. 2, 04808 Wurzen öffentlich ausgelegt. Stellungnahmen können von jedermann während der Ausle- Aus der Stadtverwaltung Wieso ist eigentlich Ostern diesmal so spät? Diese Frage hörte Der Stadtrat der Stadt Wurzen hat am 26.03.2019 gungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. ich in diesem Jahr schon besonders oft. Wirft sich also die Frage in öffentlicher Sitzung folgende Beschlüsse gefasst: Dies kann in der Stadtverwaltung Wurzen, FB Service & Bau, 03 Amtliche Bekanntmachung auf: Wann feiern wir Ostern? Besser gesagt, warum feiern wir Friedrich-Ebert-Str. 2, 04808 Wurzen während der Dienstzeiten 13 Kinder / Jugend Ostern? - Beschluss Nr. 506-48./19 Montag 09:00 bis 12:00 Uhr Im optimalem Zustand verbreitet das Frühlingswetter Sonnen- Einlage in die Kapitalrücklage der Wurzener Land-Werke Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr 15 Aktuell schein und gute Laune. An den Weidenkätzchen oder Kirsch- GmbH zur Schaffung einer hochleistungsfähigen Telekom- Mittwoch geschlossen 17 Veranstaltungen blüten in der Vase baumeln lustige Osterhasen, bunte Eier oder munikationsnetzinfrastruktur im Projektgebiet Wurzen im Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:00 Uhr andere fröhlich machende Beschmückung. Die gute Laune wird Wurzener Land Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr Lebendiges Wurzen noch immens gesteigert, weil vier freie Tage vor der Tür stehen - Beschluss Nr. 507- 4 8./19 erfolgen. und im Idealfall noch die Osterferien folgen. Gründung der Breitband GmbH Landkreis Leipzig 21 Born in Wunder 25 Jahre Familienberatungsstelle Was haben also Osterhasen und bunte Eier mit diesem Jesus - Beschluss Nr. 50 8 - 4 8./19 Der Entwurf des Bebauungsplans „Neichener Straße/Goldener VS RV Wurzen e.V.  Seite 23 22 Gesundheit gemeinsam? Und wieso ist das eigentlich das wichtigste Fest Vergabe der Bauleistungen für das Vorhaben: Deckener- Ärmel“ der Stadt Wurzen OT Nitzschka einschließlich der Be- Unser Gehör ist sehr der Christen? Nun allgemein bekannt ist die Tatsache, dass das neuerung G.-Schumann-Straße Gehweg 2. BA gründung ist im Internet auf den Websites wichtig Christentum auf dem Tod und der Auferstehung Jesu basiert. 25 Jahre Familienbera- Die Karwoche (Osterwoche) der Christen liegt in jener des jü- Wurzen, 03.04.2019 http://www.bk-landschaftsarchitekten.de/beteiligungen.html dischen Pessach-Festes. Der christliche Glaube fußt also auf und tungsstelle VS RV Wurzen den Wurzeln des Judentums. Das Pessach-Fest wird in Geden- Jörg Röglin, Oberbürgermeister https://buergerbeteiligung.sachsen.de/ e.V. ken an den Auszug der Juden aus Ägypten gefeiert. Zur äußerst https://www.wurzen.de/stadt-wurzen/stadtplanung/bebau- Kurze Wege für Patienten kraftvollen Darstellung dieser Geschichte empfehle ich das Bekanntmachung ungsplaene/b-plaene-im-verfahren/ 26 Tipps Hollywoodspektakel: „Die zehn Gebote“. Das Volk der Juden musste ganze 40 Jahre seinen Weg ins gelob- abrufbar. Für Rückfragen steht das beauftragte Büro Knoblich, 27 Bildung te Land suchen. Somit verbrieft sich der Ursprung, warum wir Beschluss-Nr.502-47./19 des Stadtrates der Stadt Wurzen Landschaftsarchitekten BDLA/IFLA, Heinrich-Heine-Straße 13, 28 Aktuell 40 Tage nach Aschermittwoch und der damit einhergehenden in seiner öffentlichen Sitzung vom 05.03.2019 15537 Erkner, Telefon (0 33 62) 88 361-0, Fax (0 33 62) 88 361-59, Auszeichnung für Projekt Fastenzeit Ostern feiern. Seit fast 2.000 Jahren feiern wir Ostern E-Mail [email protected] zur Verfügung. „Auf Tuchfühlung mit nach dem ersten Vollmond des Frühlings. Frühlingsanfang ist Billigungs- und Offenlegungsbeschluss zum Bebau- Kurze Wege für Patienten Vorurteilen" bekanntermaßen der 21. März. Jener Tag beinhaltet das wun- ungsplan gemäß § 13b BauGB „Neichener Straße/ Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der  Seite 25 derbare Wort der Frühlingstagundnachtgleiche. Heißt also: Tag Goldener Ärmel“, Stadt Wurzen Beschlussfassung über die Änderung zum Bebauungsplan unbe- 29 Frohe Ostern und Nacht sind gleich lang. rücksichtigt bleiben. 33 Bilderbogen Die Frühlingsbräuche aber haben ursprünglich nichts mit dem Der Stadtrat der Stadt Wurzen billigt den Entwurf des Bebau- Nachtshopping Glauben des Christentums gemein. Sie sind oft noch viel älter. ungsplans „Neichener Straße/Goldener Ärmel“ in der Fassung Wurzen, den 14.03.2019 Das Ei galt schon immer als das Fruchtbarkeitssymbol schlecht vom 29.01.2019 samt Begründung und bestimmt diesen gemäß 34 Veranstaltungen hin. Aus dem Ei entspringt neues Leben, gleichzusetzen mit dem § 13 Abs. 2 S. 1 Nr. 2 BauGB i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB zur förm- 36 KulturGuide Erwachen der Natur zum Frühjahr. lichen Offenlage. Gemäß § 13 Abs.2 S.1 Nr.3 BauGB i.V.m. § 4 Jörg Röglin, Oberbürgermeister 38 Bauen / Wohnen / Die Osterfeuer sollten dereinst die Dunkelheit des Winters ver- Abs.2 BauGB sind die Stellungnahmen der Behörden und sons- Einrichten treiben. Sie erfreuen sich ja nach wie vor äußerster Beliebtheit. tigen Träger öffentlicher Belange einzuholen sowie gemäß § 2 Einfacher Einstieg ins Christen entzünden am frühen Ostersonntag die Osterkerze am Abs. 2 BauGB der Bebauungsplan ist mit den Nachbargemein- Osterfeuer, welche ebenso die Dunkelheit des Todes vertreiben den abzustimmen. Smarthome soll. Warum jedoch der Osterhase den Kindern die Eier bringt, Die passende Lösung für darin gehen die Meinungen doch arg auseinander! Ihnen allen Der Bebauungsplan umfasst das in der Gemarkung Nitzschka jeden Kundenwunsch Ostereier färben – Kinderleicht mit ein gesegnetes Osterfest! liegende Flurstück 49/a. Überplant wird eine Fläche von etwa Naturfarben  Seite 30 und viele interessante Manuela Krause 6.150 m². Der Geltungsbereich des Bebauungsplans ist nachfol- Themen mehr gender Abbildung zu entnehmen. 42 Trauer Planungsziele sind insbesondere: • Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Errichtung von bis zu 4 Einfamilienhäusern • Einbindung in die Landschaft durch grünordnerische Maßnah- Impressum | Bildnachweis men und Ausgleich der Eingriffe in die Schutzgüter • Sicherung einer geordneten städtebaulichen Entwicklung Herausgeber (Stadtjournal): SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna Tel.: 03433 207329 | Fax: 03433 207331 | E-Mail: [email protected]| Internet: www.druckhaus-borna.de Der Bebauungsplan „Neichener Straße/Goldener Ärmel“ wird als Übersichtsplan Geltungsbereich, nicht maßstäblich Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte Bebauungsplan der Innenentwicklung unter Einbeziehung von der Stadtverwaltung obliegen der Verantwortung des Oberbürgermeister der Stadt Wurzen. Außenbereichsflächen im beschleunigten Verfahren gem. § 13b Bemerkungen: Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA i.V.m. § 13a Abs. 2 Nr. 1 i.V.m. §13 Abs. 3 S. 1 BauGB aufgestellt. Gemäß § 20 der Sächsischen Gemeindeordnung vom 09.03.2018 Titelbild: 21. Wurzener Nachtshopping „Feuer und Flamme" (Foto: Tina Neumann) Damit kann von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, vom waren keine/folgende Gemeindevertreter von der Beratung und Fotos: Stadtverwaltung Wurzen, Conny Hanspach, Tina Neumann (S. 32-33), akz-o, djd, Fotolia (©Salome - stock.adobe.com S. 2; Paulista S. 17; Umweltbericht nach § 2 a BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. der Beschlussfassung ausgeschlossen: magdal3na S 19; Tatyana Gladskih S. 20; S. 21; picsfive S. 29, Floydine; Photok.dk 36, Reddogs S. 37), Stock Adobe (chupacabra S. 31) bzw. die entspre- 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen chenden Autoren und Auftraggeber verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden Erklärung Anwesend: 21 Auflage:12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen nach § 6 Abs. 5 Satz 3 BauGB und § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen Sollzahl: 14 Laufende Ausgaben-Nummer: 93 Stadtjournal werden. § 4c BauGB ist nicht anzuwenden. Stimmberechtigte insgesamt: 27 Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Wurzen, in der Tourist-Information digital Abstimmungsergebnis: 21 Ja-Stimmen Wurzen oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Die Ausgabe 05 / 19 des Wurzener Stadtjournal mit dem Amtsblatt der Großen Der Planentwurf mit Begründung wird in der Zeit vom 30.04.2019 0 Nein-Stimmen Kreisstadt Wurzen erscheint am 23.05.2019. Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 07.05.2019. bis einschließlich 07.06.2019 in der Stadtverwaltung Wurzen, 0 Enthaltungen

2 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 04 / 2019 3 AmtlicheRubrik Bekanntmachungen Amtliche BekanntmachungenRubrik

druck für einen gemeinsamen Antrag auf Erteilung eines Wahl- Weiteren soll die laufende Nummer, unter der der Antragsteller Der hellrote Wahlbrief für die Europawahl wird innerhalb der Öffentliche Bekanntmachung scheins für die Europawahl und eines Wahlscheins für die Kom- im Wählerverzeichnis geführt wird, angegeben werden. Eine te- Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform munalwahlen. lefonische Antragstellung ist unzulässig. ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich beför- Öffentliche Bekanntmachung dert; der orangene Wahlbrief für die Kommunalwahlen wird In der Wahlbenachrichtigung sind der Wahlbezirk und der Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte innerhalb der Bundesrepublik Deutschland von der Deutschen über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Wahlraum angegeben, in dem die Wahlberechtigten zu wäh- können aus den unter Nr. 5. (2.) Buchstaben a) bis c) angegebe- Post AG als Standardbrief ohne besondere Versendungsform Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl am 26. Mai 2019 zum len haben. Barrierefrei zugängliche Wahlräume sind mit einem nen Gründen den Antrag auf Erteilung von Wahlscheinen noch unentgeltlich befördert. Europäischen Parlament und für die gleichzeitig stattfinden- Rollstuhlpiktogramm gekennzeichnet. Ein Verzeichnis der bar- bis zum Wahltag um 15:00 Uhr stellen. den Kommunalwahlen rierefrei zugänglichen Wahlräume liegt während der unter 1. Die Wahlbriefe können auch bei den auf den Wahlbriefen ange- genannten Öffnungszeiten in der Zeit vom 06.05.2019 bis zum Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage ei- gebenen Stellen abgegeben werden. 1. Das verbundene Wählerverzeichnis für die Europawahl und 24.05.2019 bei der Stadtverwaltung Wurzen, Friedrich-Ebert- ner schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt die Kommunalwahlen wird in der Zeit vom 06.05.2019 bis Str. 2 in Zimmer 151 zur Einsichtnahme aus. Wer keine Wahl- ist. Behinderte Wahlberechtigte können sich der Hilfe einer an- 7. Informationen zum Datenschutz 10.05.2019 während der folgenden Öffnungszeiten: benachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu deren Person bedienen, die mindestens 16 Jahre alt sein muss. sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, 7.1 Diese Bekanntmachung ist zugleich die datenschutzrechtli- Montag 09:00-12:00 Uhr wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht 6. Mit dem Wahlschein für die Europawahl erhalten die Wahl- che Information der Betroffenen im Sinne von Artikel 13 der Da- Dienstag 09:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr ausüben kann. berechtigten tenschutz-Grundverordnung über die für die Berichtigung des Mittwoch geschlossen Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis - einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises für die Europa- Wählerverzeichnisses und für die Erteilung eines Wahlscheins Donnerstag 09:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 Uhr eingetragen werden und die bereits Wahlschein/e und Brief- wahl, verarbeiteten personenbezogenen Daten: Freitag 09:00-12:00 Uhr wahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenach- - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag für die Europa- richtigung. wahl, a) Wurde ein Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis in der Stadtverwaltung Wurzen, Friedrich-Ebert-Straße 2 im Die Europawahl und die Kommunalwahlen finden gleichzeitig - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zu- gestellt oder Einspruch gegen die Richtigkeit oder Vollstän- Zimmer 151 (barrierefreies Briefwahlbüro) ¬für Wahlberech- statt. Wahlberechtigte, die bei der Europawahl und bei den rückzusenden ist, versehenen hellroten Wahlbriefumschlag digkeit des Wählerverzeichnisses eingelegt, so erfolgt die tigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Kommunalwahlen durch Briefwahl wählen wollen, müssen je- und Verarbeitung der in diesem Zusammenhang angegebenen weils gesonderte Wahlbriefe absenden. - ein Merkblatt für die Briefwahl. personenbezogenen Daten zur Bearbeitung des Antrags Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständig- bzw. des Einspruchs auf der Grundlage von Artikel 6 Abs. 1 keit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen 4. Wer einen Wahlschein: Der Wahlberechtigte erhält für die Kommunalwahlen Buchstabe c und e der Datenschutz-Grundverordnung i.V.m. Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit - zur Wahl des Europäischen Parlament hat, kann durch Stimm- - einen Wahlschein mit Angabe der Wahl/en, für die der Wahl- § 4 des Europawahlgesetzes, § 17 Abs. 1 des Bundeswahlge- oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeich- abgabe in einem beliebigen Wahlraum des Landkreises Leip- berechtigte wahlberechtigt ist, setzes und den §§ 14 bis 17b, §§ 20 bis 22 der Europawahl- nis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen zig - einen amtlichen Stimmzettel für die Wahl zum Stadtrat, ordnung sowie i.V.m. § 4 des Kommunalwahlgesetzes (Kom- glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder - zu den Kommunalwahlen hat, kann an den Wahlen durch - einen amtlichen Stimmzettel für die Wahl zum Ortschaftsrat WG) und § 9 der Kommunalwahlordnung (KomWO). Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des für ihn zu- Roitzsch (wenn im Wahlschein angegeben), b) Wurde ein Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins gestellt, Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von ständigen Wahlgebiets in der Stadt Wurzen - einen amtlichen Stimmzettel für die Wahl zum Ortschaftsrat so erfolgt die Verarbeitung der in diesem Zusammenhang Wahlberechtigten, für die im Melderegister eine Auskunftssper- oder durch Briefwahl teilnehmen. Kühren-Burkartshain (wenn im Wahlschein angegeben), angegebenen personenbezogenen Daten zur Bearbeitung re eingetragen ist. Innerhalb der Frist zur Einsichtnahme ist die - einen amtlichen Stimmzettel für die Wahl zum Ortschaftsrat des Antrags auf der Grundlage von Artikel 6 Abs. 1 Buchsta- Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und das Anfertigen von 5. Auf Antrag erhalten Wahlscheine und Briefwahlunterlagen Nemt (wenn im Wahlschein angegeben), be c und e der Datenschutz-Grundverordnung i.V.m. § 4 des Auszügen aus dem Wählerverzeichnis durch Wahlberechtigte die - einen amtlichen Stimmzettel für die Wahl zum Kreistag (wenn Europawahlgesetzes, § 17 Abs. 2 des Bundeswahlgesetzes zulässig, soweit dies im Zusammenhang mit der Prüfung des (1.) in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten im Wahlschein angegeben), und den §§ 24 bis 29 der Europawahlordnung sowie i.V.m. § Wahlrechts einzelner bestimmter Personen steht. Die Auszüge oder - einen amtlichen gelben Stimmzettelumschlag, 5 Abs.1 des KomWG und den §§ 12 und 13 der KomWO. dürfen nur für diesen Zweck verwendet und unbeteiligten Drit- (2.) nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberech- - einen amtlichen orangenen Wahlbriefumschlag mit der An- c) Haben Sie eine Vollmacht für die Beantragung eines Wahl- ten nicht zugänglich gemacht werden. tigten, wenn: schrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist und scheins und/oder für die Abholung des Wahlscheins mit a) sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschulden die Antrags- - ein Merkblatt für die Briefwahl. Briefwahlunterlagen ausgestellt, so erfolgt die Verarbeitung Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren ge- frist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis bis zum Sonn- der von Ihnen und dem Bevollmächtigten in diesem Zusam- führt. tag, den 5. Mai 2019 oder die Einspruchsfrist bis zumFreitag, Holt der Wahlberechtigte persönlich den Wahlschein und die menhang angegebenen personenbezogenen Daten zur Prü- Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich, wel- den 10. Mai 2019 versäumt haben, Briefwahlunterlagen ab, so kann er die Briefwahl an Ort und fung der Bevollmächtigung und der Berechtigung des Bevoll- ches nur von einem Bediensteten der Stadt Wurzen bedient b) das Recht auf Teilnahme an den Wahlen erst nach Ablauf Stelle ausüben. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlun- mächtigten für die Beantragung eines Wahlscheins bzw. den werden darf. der Antragsfrist oder der Einspruchsfrist entstanden ist, terlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Berech- Empfang des Wahlscheins und der Briefwahlunterlagen auf c) das Wahlrecht im Einspruchsverfahren/Beschwerdeverfah- tigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer der Grundlage von Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe c und e der Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ren festgestellt worden ist und die Feststellung erst nach schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmäch- Datenschutz-Grundverordnung i.V.m. § 4 des Europawahlge- ist oder einen Wahlschein für die Europawahl und /oder einen Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Stadt tigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies setzes, § 17 Abs. 2 des Bundeswahlgesetzes und § 26 Abs. 3, Wahlschein für die Kommunalwahlen hat. Wurzen gelangt ist. hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterla- 27 Abs. 5 der Europawahlordnung sowie i.V.m. § 5 Abs.1 des gen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevoll- KomWG und den § 13 Abs. 2, § 14 Abs. 4 und 6 der KomWO. 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetrage- mächtigte Person auszuweisen. d) Die Stadt Wurzen führt Verzeichnisse über erteilte Wahl- hält, kann innerhalb der unter 1. genannten Öffnungszeiten, nen Wahlberechtigten bis zum Freitag, den 24. Mai 2019 um Bei der Briefwahl muss der Wähler die Wahlbriefe mit den scheine, § 27 Abs. 6 der Europawahlordnung, § 14 Abs. 8 spätestens am Freitag, den 10. Mai 2019 bis 12:00 Uhr, bei der 18:00 Uhr bei der Stadtverwaltung Wurzen, Friedrich-Ebert-Str. Stimmzetteln und den Wahlscheinen getrennt für die Europa- der KomWO, ein Verzeichnis über für ungültig erklärte Wahl- Stadtverwaltung Wurzen, Friedrich-Ebert-Straße 2, Zimmer 151 2, Zimmer 151 mündlich oder schriftlich beantragt werden. Die wahl und die Kommunalwahlen so rechtzeitig an die angegebe- scheine, § 27 Abs. 8 der Europawahlordnung, § 14 Abs. 11 Einspruch einlegen bzw. Antrag auf Berichtigung stellen. Der Schriftform gilt auch durch Telefax, Telegramm, Fernschreiben ne Stelle absenden, dass die Wahlbriefe für die Europawahl und der KomWO, sowie ein Verzeichnis über die Bevollmächtig- Einspruch/Antrag kann schriftlich oder durch Erklärung zur Nie- oder E-Mail als gewahrt. Im Fall nachweislich plötzlicher Erkran- die Kommunalwahlen dort spätestens am Wahltag bis 18:00 ten und die an sie ausgehändigten Wahlscheine, § 14 Abs. 4 derschrift eingelegt/gestellt werden. Soweit die behaupteten kung, die ein Aufsuchen des Wahlraums nicht oder nur unter Uhr eingehen. Satz 5 der KomWO. Tatsachen nicht offenkundig sind, hat der Antragsteller die er- nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der An- Später eingehende Wahlbriefe werden bei den Wahlen nicht be- forderlichen Beweismittel beizufügen. trag noch bis zum Wahltag um 15:00 Uhr gestellt werden. Wahl- rücksichtigt. 7.2 Sie sind nicht verpflichtet, die personenbezogenen Daten be- berechtigte, die glaubhaft versichern, dass ihnen die beantrag- Das Briefwahlbüro öffnet am 06.05.2019 bis zum 24.05.2019 zu reitzustellen. Eine Bearbeitung des Antrags auf Eintragung in 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen ten Wahlscheine nicht zugegangen sind, können bis zum Tag vor den unter 1. genannten Öffnungszeiten der Stadtverwaltung in das Wählerverzeichnis, des Einspruchs gegen das Wählerver- sind, erhalten bis spätestens zum Sonntag, den 5. Mai 2019 eine der Wahl um 12:00 Uhr neue Wahlscheine beantragen. Raum 151. Am 24.05.2019 allerdings bis 18.00 Uhr. zeichnis und des Antrages auf Erteilung eines Wahlscheins verbundene Wahlbenachrichtigung für die Europawahl und die Nähere Hinweise zur Briefwahl sind den getrennten Merkblät- sowie die Erteilung bzw. Aushändigung des Wahlscheins und Kommunalwahlen. Im Antrag sind Familienname, Vorname, Geburtsdatum und An- tern für die Briefwahl, die mit den Briefwahlunterlagen über- der Briefwahlunterlagen an einen Bevollmächtigten ist ohne Die Benachrichtigungen enthalten auf der Rückseite einen Vor- schrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort) anzugeben. Des sandt werden, zu entnehmen. die Angaben nicht möglich.

4 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 04 / 2019 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 04 / 2019 5 AmtlicheRubrik Bekanntmachungen Amtliche BekanntmachungenRubrik

7.3 Verantwortlich für die Verarbeitung der angegebenen per- Daten nicht rechtmäßig erfolgt, können Sie Ihre Beschwerde an 19. Halm, Rainer 9. Theis, Sebastian sonenbezogenen Daten ist die Stadt Wurzen. Die Kontaktdaten den Sächsischen Datenschutzbeauftragten (Postanschrift: Säch- Rentner, 1950, Torgauer Straße 29, 04808 Wurzen Leiter Gastronomie, 1984, Kühnitzscher Straße 16, 04808 des behördlichen Datenschutzbeauftragten sind: sischer Datenschutzbeauftragter, Postfach 120016, 01001 Dres- 20. Lehne, Ines Wurzen OT Trebelshain Stadtverwaltung Wurzen, Datenschutzbeauftragter, Friedrich- den; E-Mail: [email protected]) richten. Ausbildungsköchin, 1968, Alte Dorfstraße 7, 10. Göttsching, Ekkehard Ebert-Str. 2, 04808 Wurzen. 04808 Wurzen OT Dehnitz Dipl.-Ingenieur Elektrotechnik, 1961, Gürtlerweg 1, Wurzen, den 02.04.2019 21. Schlegel, Lothar 04808 Wurzen 7.4 Im Falle einer Beschwerde gegen die Versagung der Ein- Dipl.-Landwirt, 1955, Schulstraße 7, 04808 Wurzen 11. Ries, Dirk tragung ins Wählerverzeichnis, gegen die Ablehnung des Ein- Röglin, Oberbürgermeister OT Kühren Bachelor of Arts BWL, 1982, Jacobsplatz 4, 04808 Wurzen spruchs gegen das Wählerverzeichnis oder gegen die Versagung 12. Lange, Kati des Wahlscheins ist Empfänger der personenbezogenen Daten 2. DIE LINKE Tourismusmanagement, 1978, August-Bebel-Straße 9, für die Europawahl der Kreiswahlleiter: Öffentliche Bekanntmachung 04808 Wurzen 1. Kretzschmar, Jens 13. Wedekind, Ronny Landkreis Leipzig, Kreiswahlleiter, Stauffenbergstraße 4, 04552 der Wahlvorschläge für die Stadtratswahl in Wurzen Erzieher, 1973, Karl-Marx-Straße 13, 04808 Wurzen Hotelier, 1977, Amtshof 2, 04808 Wurzen Borna und für die Ortschaftsratswahlen in Roitzsch, Nemt 2. Poppe, Peter 14. Muttschall, Daniel Für die Kommunalwahlen das Landratsamt: und Kühren-Burkartshain am 26. Mai 2019 Dipl.-Sportlehrer, 1940, Kührener Straße 4, Angestellter, 1980, Alte Bahnhofstraße 10, 04808 Wur- Landkreis Leipzig, Rechtsaufsichtsbehörde, Stauffenbergstraße 04808 Wurzen OT Burkartshain zen OT Kühren 4, 04552 Borna Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung 3. Röber, Petra 15. Zittier, Claudia als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde. am 25. März 2019 folgende Wahlvorschläge in der folgenden Leiterin KITA, 1959, Lüptitzer Straße 19, 04808 Wurzen Umweltplanerin, 1987, Badergasse 4, 04808 Wurzen Reihenfolge zugelassen: 4. Thiele, Daniela 16. Gaumitz, Carsten Im Verfahren der Wahlprüfung/Wahlanfechtung können auch Pflegefachkraft, 1973, Am Watberg 7, 04808 Wurzen Projektingenieur, 1987, Roitzscher Hauptstraße 7, die zuständigen Rechtsaufsichtsbehörden, die Verwaltungsge- I. Stadtratswahl Wurzen OT Sachsendorf 04808 Wurzen OT Roitzsch richte sowie der Sächsische Verfassungsgerichtshof, im Falle 5. Bresk, Claudia 17. Winter, Ronny von Wahlstraftaten auch die Strafverfolgungsbehörden und an- 1. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Studienrätin, 1983, Am Stadtwald 6, 04808 Wurzen Pharmazeutischer Assistent, 1975, Hinterer Anger 4 a, dere Gerichte Empfänger der personenbezogenen Daten sein. 1. Rieder, Matthias 6. Meißner, Klaus 04808 Wurzen OT Nemt Rechtsanwalt, 1976, Buchenweg 10, 04808 Wurzen Dipl.-Gesellschaftswissenschaftler, 1949, 18. Zschernack, Dana 7.5 Wählerverzeichnisse, Wahlscheinverzeichnisse, Verzeich- 2. Ritter, Kay Friedrich-Ebert-Straße 9, 04808 Wurzen Immobilienbetriebswirtin, 1978, Alte Poststraße 51, nisse der ungültigen Betriebswirt, 1971, Buchenweg 14, 04808 Wurzen 7. Kretzschmar, Harald 04808 Wurzen OT Nemt Wahlscheine sowie Verzeichnisse über die Bevollmächtigten 3. Dietzschold, Hannelore Maschinenbautechniker, 1958, Am Wenceslaikirchhof 5, 19. Stelzer, Olaf und die an sie ausgehändigten Wahlscheine sind nach Ablauf MdL, 1953, Damaschkestraße 13, 04808 Wurzen 04808 Wurzen Veranstaltungstechniker, 1980, Nemter Straße 102, von sechs Monaten seit der Wahl zu vernichten, soweit nicht 4. Mühlner, Roland 8. Pöge, David 04808 Wurzen gemäß § 83 Abs. 2 der Europawahlordnung, § 62 Abs. 2 der Fahrlehrer, 1954, Kieselberg 5, 04808 Wurzen Techniker für Landberufe, 1983, Pyrnaer Straße 3, 20. Kippenhahn, Susann KomWO: 5. Kewitz, Andreas 04808 Wurzen OT Nitzschka Sachbearbeiterin Obere Umweltbehörde, 1986, Bader- Dipl. Bauingenieur, 1964, Lilienweg 7, 04808 Wurzen 9. Sprößig, Jörg graben 2 a, 04808 Wurzen - der Bundeswahlleiter mit Rücksicht auf ein schwebendes 6. Freigang, Michael Industriemechaniker, 1974, Karl-Marx-Straße 15, Wahlprüfungsverfahren etwas anderes anordnet, Dipl.-Ingenieur, 1950, Crostigall 1, 04808 Wurzen 04808 Wurzen 4. Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) - die Entscheidung über die Gültigkeit der Kommunalwahl 7. Spröh, Joachim 10. Hönicke, Daniel noch angefochten ist oder Dipl. Ingenieur (FH) Elektrotechnik, 1949, Bürokaufmann, 1985, Friedrich-Ebert-Straße 61, 1. Röglin, Jörg - sie für die Strafverfolgungsbehörde zur Ermittlung einer Sachsendorfer Straße 18, 04808 Wurzen OT 04808 Wurzen Oberbürgermeister, 1970, Friedrich-Ebert-Straße 73, Wahlstraftat von Bedeutung sein können. Burkartshain 11. Krone, Renate 04808 Wurzen 8. Fischer, Sarah Finanzbuchhalterin, 1939, 2. Schmerler, Martina 7.6 Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen stehen Ih- Geschäftsführerin, 1988, Carl-Magirius-Straße 6, Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 10, 04808 Wurzen Lehrerin, 1957, Eichenweg 15, 04808 Wurzen OT Roitzsch nen folgende Rechte zu: 04808 Wurzen 3. Richerdt, Heinz - Recht auf Auskunft über Sie betreffende personenbezogene 9. Palme, Saskia 3. Unabhängige Wählervereinigung (Bürger für Wurzen) Rechtsanwalt, 1961, Windmühlenweg 7, 04808 Wurzen Daten (Artikel 15 Datenschutz-Grundverordnung) Tk- und IT-Solutionmanager, 1971, Püttnerstraße 11, 4. Kretzschmar, Steffi - Recht auf Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen -per 04808 Wurzen 1. Zittier, Thomas Regierungsrätin, 1983, Dresdener Straße 37, 04808 Wurzen sonenbezogenen Daten (Artikel 16 Datenschutz-Grundver- 10. Lehne, Tobias Polizeibeamter, 1981, Badergasse 4, 04808 Wurzen 5. Jentzsch, Heiko ordnung) Orthopädie-Technik-Mechaniker, 1995, Alte Dorfstraße 7, 2. Lange, Matthias Leiter Seniorenzentrum, 1967, Nordstraße 19, 04808 - Recht auf Löschung personenbezogener Daten (Artikel 17 Da- 04808 Wurzen OT Dehnitz EU-Rentner, 1958, Meltewitzer Straße 1 a, 04808 Wurzen Wurzen OT Kühren tenschutz-Grundverordnung) 11. Wechsel, Konstanze OT Kühren 6. Zschernack, Katja - Recht auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezoge- Buchhalterin, 1982, Martin-Luther-Straße 6, 04808 Wurzen 3. Fricke, Andreas Buchhalterin, 1979, Bäckenberg 1 a, 04808 Wurzen OT ner Daten (Artikel 18 Datenschutz-Grundverordnung) 12. Göttlinger, Steffen Selbstständiger Gastronom, 1966, Roitzscher Weg 38, Kühren Rentner, 1954, Badergasse 28, 04808 Wurzen 04808 Wurzen 7. Stephan, Gerhard Einschränkungen ergeben sich aus den wahlrechtlichen Vor- 13. Viertel, Marlies 4. Teich, Waltraud Technischer Angestellter, 1957, Roitzscher Weg 26, 04808 schriften, insbesondere durch die Vorschriften über das Recht Selbstständig, 1955, Dehnitzer Weg 24, 04808 Wurzen Einrichtungsleiterin Seniorenheim, 1956, Paul-Geiß- Wurzen auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und den Erhalt ei- 14. Naumann, Horst ler-Straße 4, 04808 Wurzen 8. Schnirpel, Steffi ner Kopie, § 4 des Europawahlgesetzes, § 17 Abs. 1 des Bun- Geschäftsführer, 1957, Buchenweg 8, 04808 Wurzen 5. Schumann, Thomas Assistentin für Gesundheits- u. Sozialwesen, 1957, Ru- deswahlgesetzes i.V. m. § 20 der Europawahlordnung; § 4 Abs. 15. Pausch, Anton Kaufmännischer Angestellter, 1973, Kleegasse 14, 04808 dolf-Breitscheid-Str. 14, 04808 Wurzen 2 des KomWG i.V.m. § 8 Abs. 2 und 3 der KomWO, durch die Rentner, 1938, Roitzscher Weg 6, 04808 Wurzen Wurzen 9. Fleck, Axel Vorschriften über den Einspruch und die Beschwerde gegen das 16. Lehne, Friedrich 6. Lange, Thomas Rentner, 1951, Dehnitzer Weg 44, 04808 Wurzen Wählerverzeichnis, § 4 des Europawahlgesetzes, § 17 Abs. 1 des Rentner, 1934, Alte Dorfstraße 7, 04808 Wurzen OT IT Sachbearbeiter, 1981, Eduard-Schulze-Straße 10, 10. Denk, Katrin Bundeswahlgesetzes i.V.m. §§ 21 und 22 der Europawahlord- Dehnitz 04808 Wurzen Angestellte, 1965, Lüptitzer Straße 1 d, 04808 Wurzen nung; § 4 Abs. 3 und 4 der KomWO i.V.m. § 9 Abs. 1 der KomWO 17. Kleeberg, Rainer 7. Klugar, Gordon 11. Uhlemann, Klaus und die Löschungsfristen (siehe Punkt 7.5). Rentner, 1951, Schulstraße 42, 04808 Wurzen, OT Kühren Betriebsratsvorsitzender, 1977, Schillerstraße 13, 04808 Rentner, 1942, Friedrich-Ebert-Straße 69, 04808 Wurzen 18. Erhardt, Andrea Wurzen 7.7 Sind Sie der Ansicht, dass die Verarbeitung der Sie betreffen- Augenoptikerin, 1963, Martin-Luther-Straße 6, 8. Ryborsch, Sabrina den personenbezogenen 04808 Wurzen Angestellte, 1988, Am Doktorteich 9, 04808 Wurzen

6 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 04 / 2019 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 04 / 2019 7 AmtlicheRubrik Bekanntmachungen Amtliche BekanntmachungenRubrik

5. BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, GRÜNE 2. DIE LINKE 4. Unabhängige Wählervereinigung (Bürger für Wurzen) 8 Diesterweg-Grundschule (barri- Eduard-Schulze-Straße 3, erefrei) 04808 Wurzen 9 Feuerwehrgerätehaus Nemt Schulweg 12, 04808 Wur- 1. Mathiebe, Sylke 1. Poppe, Peter 1. Gaumitz, Carsten (barrierefrei) zen OT Nemt Gleichstellungsbeauftragte, 1968, Theodor-Körner-Stra- Dipl. Sportlehrer, 1940, Kührener Straße 4, Projektingenieur, 1987, Roitzscher Hauptstraße 7, 04808 10 Altenpflegeheim Kleegasse Kleegasse 18, 04808 ße 13, 04808 Wurzen 04808 Wurzen OT Burkartshain Wurzen OT Roitzsch (barrierefrei) Wurzen 2. Haubner, Jens 2. Thiele, Daniela 11 Kindertagesstätte Rüsselchen Nordstraße 6, 04808 Wur- Verwaltungsbetriebswirt, 1963, Am Rittergut 9, Pflegefachkraft, 1973, (barrierefrei) zen OT Kühren 04808 Wurzen OT Nitzschka Am Watberg 7, 04808 Wurzen OT Sachsendorf IV. Ortschaftsratswahl Nemt 12 Schule zur Lernförderung (barri- Fremdiswalder Straße 2, 3. Pöge, David erefrei) 04808 Wurzen OT Bur- 6. Alternative für Deutschland (AfD) Techniker für Landberufe, 1983, 1. Unabhängige Wählervereinigung (Bürger für Wurzen) kartshain 04808 Wurzen OT Nitzschka 13 Sportlerheim Nitzschka (barrie- Neichener Straße 4, 04808 refrei) Wurzen OT Nitzschka 1. Buchwald, Michael 4. Hamann, Steffen 1. Thiel, Enrico 14 Feuerwehrgerätehaus Sachsen- Am Ring 1a, 04808 Wurzen Rentner, 1951, Theodor-Körner-Straße 64, 04808 Wurzen Rechtsanwalt, 1943, Werkstattleiter (KVM), 1981, Mühlbacher Straße 13, dorf (barrierefrei) OT Sachsendorf 2. Oldenburger, Thilo Siedlerweg 10, 04808 Wurzen, OT Burkartshain 04808 Wurzen OT Nemt 15 Briefwahlbezirk 1 – Stadtverwal- Friedrich-Ebert-Straße 2, Agrartechniker, 1961, Heinrich-Heine-Straße 10, 2. Hempel, Silke tung Wurzen (barrierefrei) 04808 Wurzen 04808 Wurzen 3. Unabhängige Wählervereinigung (Bürger für Wurzen) Immobilienfachwirtin, 1966, Am Erlenhof 2, 04808 Wur- 16 Briefwahlbezirk 2 – Stadtverwal- Friedrich-Ebert-Straße 2, 3. Opolka, René zen OT Nemt tung Wurzen (barrierefrei) 04808 Wurzen Industriereiniger, 1967, Dr.-Külz-Straße 18 e, 1. Lange, Matthias 3. Winter, Ronny 04808 Wurzen EU-Rentner, 1958, Pharmazeutisch-techn. Assistent, 1975, Hinterer Anger In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten 4. Aßmann, Nancy Meltewitzer Straße 1 a, 04808 Wurzen OT Kühren 4 a, 04808 Wurzen OT Nemt in der Zeit bis zum 05.05.2019 übersandt werden, sind der Hausfrau, 1985, Hauptstraße 41, 04808 Wurzen 2. Theis, Sebastian 4. Zschernack, Dana Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem die Wahl- OT Kühren Leiter Gastronomie, 1984, Immobilienbetriebswirtin, 1978, Alte Poststraße 51, berechtigten zu wählen haben. Barrierefrei zugängliche Wahl- Kühnitzscher Straße 16, 04808 Wurzen OT Trebelshain 04808 Wurzen OT Nemt räume sind mit einem Rollstuhlpiktogramm gekennzeichnet. 7. Neues Forum für Wurzen (NFW) 3. Stupel, Patrick 5. Wagner, Matthias Ein Verzeichnis der barrierefrei zugänglichen Wahlräume liegt Verkaufsleiter Filialen, 1976, Kfz-Meister, 1973, Am Erlenhof 5, 04808 Wurzen OT ab 06.05.2019 während der folgenden Öffnungszeiten bei der 1. Dietel, Christoph Mike Nitzschkaer Str. 5 d, 04808 Wurzen, OT Burkartshain Nemt Stadtverwaltung Wurzen, Friedrich-Ebert-Straße 2, Zimmer Selbstständig, 1964, Badergraben 2, 04808 Wurzen 4. Muttschall, Daniel 6. Naumburger, Dominique 151 (Briefwahlbüro) zur Einsichtnahme aus: 2. Vogel, Lars Angestellter, 1980, Alte Bahnhofstraße 10, 04808 Wur- Agrarwirtin, 1986, Schulweg 4, 04808 Wurzen OT Nemt Selbstständig, 1982, Markt 11, 04808 Wurzen zen, OT Kühren 7. Broy, Lutz Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 09:00-12:00 Uhr 3. Klement, Jens Elektriker, 1973, Alte Poststraße 22, 04808 Wurzen OT Dienstag 13:00-18:00 Uhr Selbstständig, 1969, Liststraße 14, 04808 Wurzen 4. Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Nemt Donnerstag 13:00-16:00 Uhr 4. Riva, Francesco Selbstständig, 1969, Albert-Kuntz-Straße 1, 1. Jentzsch, Heiko Wurzen, den 02.04.2019 Die Briefwahlvorstände treten zur Durchführung der Zulas- 04808 Wurzen Leiter Seniorenzentrum, 1967, Nordstraße 19, sungsprüfung und anschließenden Ermittlung der Briefwahl- 5. Brinsa, Benjamin 04808 Wurzen OT Kühren Röglin, Oberbürgermeister ergebnisse am 26.05.2019 um 15:00 Uhr im Plenarsaal (Brief- Selbstständig, 1989, Kantstraße 7, 04808 Wurzen 2. Zschernack, Katja wahlvorstand 1) und im Raum 153 (Briefwahlvorstand 2) der 6. Bierstedt, Toni Buchhalterin, 1979, Bäckenberg 1 a, 04808 Wurzen OT Stadtverwaltung Wurzen, Friedrich-Ebert-Straße 2, 04808 Schweißer, 1998, Bahnhofstraße 12, 04808 Wurzen Kühren Wahlbekanntmachung Wurzen zusammen. 7. Kramer, David Versanddisponent, 1975, Am Rittergut 3, 04808 Wurzen Am 26. Mai 2019 finden in der Bundesrepublik Deutschland 3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des OT Nitzschka III. Ortschaftsratswahl Roitzsch die Wahl zum 9. Europäischen Parlament und im Freistaat Wahlbezirkes wählen, in dessen Wählerverzeichnis er einge- 8. Pätz, Philipp Sachsen die allgemeinen Kommunalwahlen statt. tragen ist. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und Rettungssanitäter, 1984, Ringelnatzstraße 6, 1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) einen amtlichen Personalausweis – Unionsbürger einen gülti- 04808 Wurzen 1. In der Stadt Wurzen werden hiernach die Europawahl, die gen Identitätsausweis - oder Reisepass zur Wahl mitzubrin- 9. Bergmann, Torsten 1. Ferl, Steffi Kreistagswahl, die Wahl des Stadtrates und die Ortschafts- gen. Kfz-Servicetechniker, 1966, Lüptitzer Straße 1 b, Dipl.-Sozialpädagogin, 1954, Roitzscher Hauptstraße 6, ratswahlen in Roitzsch, in Nemt und in Kühren-Burkartshain Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben wer- 04808 Wurzen 04808 Wurzen OT Roitzsch gemeinsam und in denselben Wahlräumen durchgeführt. den. 2. Lux, Annegret Die Wahlen dauern von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Lehrerin, 1958, Kornhainer Straße 4, 04808 Wurzen OT Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln in folgenden Far- II. Ortschaftsratswahl Kühren-Burkartshain Roitzsch 2. Die Stadt Wurzen ist in folgende 14 allgemeine Wahlbezirke ben: 3. Thomas, Heiko und in 2 Briefwahlbezirke eingeteilt: 1. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Selbstständig, 1960, Roitzscher Weg 54, 04808 Wurzen • Europäisches Parlament: weißlich OT Roitzsch Wahlbe- Bezeichnung des Wahlraums Anschrift zirk-Nr.: • Kreistagswahl: gelb 1. Spröh, Joachim • Stadtratswahl: lachsfarben Dipl.-Ingenieur (FH) Elektrotechnik, 1949, Sachsendorfer 2. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 1 Berufliches Schulzentrum Wurzen Domplatz 7, 04808 Wurzen • Ortschaftsratswahl Nemt: hellgrün 2 Kulturhaus „Schweizergarten“ Schweizergartenstraße 2, Straße 18, 04808 Wurzen (barrierefrei) 04808 Wurzen • Ortschaftsratswahl Roitzsch: hellblau OT Burkartshain 1. Quaas, Marko • Ortschaftsratswahl Kühren-Burkartshain: rosa 3 Pestalozzi-Oberschule (barrie- August-Bebel-Straße 38, 2. Schliemann, Knut Anlagentechniker Heizung/Sanitär, 1974, refrei) 04808 Wurzen Maschinenbauer, 1968, Hauptstraße 27, 04808 Wurzen Roitzscher Hauptstraße 16, 04808 Wurzen 4 Stadtverwaltung Wurzen (barri- Friedrich-Ebert-Straße 2, Die Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehalten. Jeder OT Kühren OT Roitzsch erefrei) 04808 Wurzen Wähler erhält bei Betreten des 3. Wagner, Diethard 5 Ringelnatz-Grundschule I Querstraße 25 Wahlraumes die Stimmzettel ausgehändigt, für die er wahl- Dipl.-Ing. Maschinenbau, 1956, Mühlgasse 2, 04808 Wur- 3. Bürgerinitiative „Roitzsch aktiv“ 6 Ringelnatz-Grundschule II Querstraße 25, 04808 berechtigt ist. Die Stimmzettel müssen vom Wähler in einer zen OT Kühren Wurzen Wahlkabine des Wahlraumes gekennzeichnet und in der Wei- 4. Schlegel, Lothar 1. Wick, Andrea 7 Dorfgemeinschaftszentrum Roitzscher Hauptstraße 14, se einzeln gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht Dipl. Landwirt, 1955, Schulstraße 7, 04808 Wurzen, OT Selbstständig, 1972, Roitzscher Hauptstraße 2, 04808 Roitzsch (barrierefrei) 04808 Wurzen OT Roitzsch erkennbar ist. In der Wahlkabine darf nicht gefilmt oder fo- Kühren Wurzen OT Roitzsch tografiert werden.

8 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 04 / 2019 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 04 / 2019 9 AmtlicheRubrik Bekanntmachungen Amtliche BekanntmachungenRubrik

3.1. Für die Europawahl werden weißliche Stimmzettel ver- nisse im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, so- scheinen sind so rechtzeitig an die auf den beiden Wahlbrief- Möglichkeit in der Nähe Ihrer Wohnung einzusetzen. Alle Wahl- wendet. weit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. umschlägen angegebenen Stellen getrennt für die Europawahl helfer/innen bekommen für Ihre Mithilfe ein kleines sog. Erfri- Jeder Wähler hat eine Stimme. und die Kommunalwahlen zu übersenden, dass sie jeweils schungsgeld. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer 5. Die Briefwahl für die Europawahl und die Kommunalwahlen dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingehen. Später die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. die finden mit jeweils eigenen Vordrucken statt; lediglich für den eingehende Wahlbriefe werden bei den Wahlen nicht berück- Wenn Sie Interesse haben, dann melden Sie sich bitte bei Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigung und ihr Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins gibt es einen gemein- sichtigt. der Stadtverwaltung Wurzen, Wahlbüro, Zimmer 52, Fried- Kennwort sowie jeweils die ersten 10 Bewerber der zugelas- samen Vordruck auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung. rich-Ebert-Straße 2 in 04808 Wurzen Tel.: 8560130 oder per senen Wahlvorschläge und rechts von der Bezeichnung des Die Wahlscheine sind von weißlicher Farbe und werden jeweils Die Wahlbriefe können auch bei der auf den Umschlägen ge- E-Mail an [email protected]. Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für die Kennzeich- gesondert mit den Briefwahlunterlagen erteilt. Es sind jeweils nannten Stelle abgegeben werden. Über Ihre Unterstützung am Wahltag würden wir uns sehr freu- nung. gesondert farblich unterscheidbare Wahlbriefe abzusenden. en! 2. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf 5.1. Wähler, die einen Wahlschein für die Europawahl besit- persönlich ausüben. Das gilt auch für Wahlberechtigte, die zu- Thomas Boecker dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis zen, können an der Wahl in dem Kreis, gleich in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Ge- Gemeindewahlleiter gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich in dem der Wahlschein ausgestellt ist meinschaft zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll. - durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des (§ 6 Abs. 4 des Europawahlgesetzes). Kreises Öffentliche Ausschreibung 3.2. Jeder Wähler hat bei der Wahl zum Stadtrat/Kreistag und oder Ein Wahlberechtigter, der nicht schreiben oder lesen kann bei den Ortschaftsratswahlen in Roitzsch und in Kühren-Bur- - durch Briefwahl oder durch körperliche Gebrechen gehindert ist, seine Stim- Folgende Grundstücke werden zum Verkauf ausgeschrieben: kartshain jeweils drei Stimmen: teilnehmen. me allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person Die Stimmzettel enthalten jeweils unter fortlaufenden Num- bedienen. Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr vollendet 1. Baugebiet – An den Streuobstwiesen – Nemt mern Wer durch Briefwahl für die Europawahl wählen will, muss haben und ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, sich von der Stadtverwaltung Wurzen die folgenden Unterla- die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Per- Veräußerer: Stadt Wurzen 1. die für den Wahlkreis zugelassenen Wahlvorschläge unter gen beschaffen: son erlangt. Verkaufsobjekt: Bauflächen – Wohngebiet „An den Angabe ihrer Bezeichnung und in der gemäß § 19 Abs. 5 - 7 - einen amtlichen Wahlschein, Streuobstwiesen“ Kommunalwahlordnung (KomWO) bestimmten Reihenfolge, - einen amtlichen weißlichen Stimmzettel des Wahlkreises für Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Gemarkung: Wurzen 2. die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand der Bewer- die Europawahl, Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Frei- Flurstück: 495/1,495/2,496,497,498/1,499,500,501, ber in der zugelassenen Reihenfolge. - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag für die Euro- heitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der 502,503 pawahl und Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 Strafgesetzbuch). Verkaufsfläche: Gesamtfläche von 16 163 m² Bei der Kreistagswahl sind ferner die Postleitzahl und der - einen amtlichen hellroten Wahlbriefumschlag, auf dem die Lagehinweis: Alte Poststraße – Nemt Wohnort entsprechend der nach § 20 Abs. 2 KomWO bekannt- Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, aufge- Während der Wahlzeit sind in und an dem Gebäude, in dem Verkaufspreis: Mindestgebot 496 000 € gemachten Anschrift angegeben. druckt ist. sich der Wahlraum befindet sowie in einem Bereich mit einem Es können nur Bewerber gewählt werden, deren Namen im Abstand von weniger als 20 Meter von einem Gebäudeein- Vertragsbedingungen: Stimmzettel aufgeführt sind. Der Wahlberechtigte kann seine 5.2. Für die Kommunalwahlen wird ein Wahlschein ausge- gang, jede Beeinflussung der Wähler durch Wort, Ton, Schrift - Der Käufer erschließt das Baugebiet für den Bau von Wohn- Stimme Bewerbern aus verschiedenen Wahlvorschlägen gestellt, der in einem beliebigen Wahlraum oder Bild sowie jede Unterschriftensammlung verboten. häusern im Rahmen der Festlegungen des Bebauungsplanes ben (panaschieren) oder einem Bewerber bis zu drei Stimmen des zuständigen Wahlgebietes in der Stadt Wurzen, für den - Die Erschließungsarbeiten sind spätestens nach 5 Jahren ab geben (kumulieren). Der Wähler gibt dabei seine Stimme in der Wahlschein ausgestellt ist, Die Veröffentlichung von Ergebnissen von Wählerbefragungen Unterzeichnung des Kaufvertrages abzuschließen der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den oder die Be- gültig ist. nach der Stimmabgabe über den Inhalt der Wahlentscheidun- - Nach Fertigstellung der Erschließungsarbeiten werden die werber, dem oder denen er seine Stimme(n) geben will, durch Wahlberechtigte, die einen Wahlschein für die Kommunal- gen ist vor Ablauf der Wahlzeit um 18.00 Uhr unzulässig. Straßenflächen kostenfrei an die Stadt Wurzen übertragen. Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise kennzeichnet. wahlen besitzen, können an den Wahlen Ein entsprechender Erschließungsvertrag wird abgeschlossen. - durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des Wurzen, den 02.04.2019 - Vertrags- und Vermessungskosten trägt der Käufer Bei der Ortschaftsratswahl in Nemt findet eine Mehrheits- für Sie zuständigen Wahlgebiets wahl statt. oder Röglin, Oberbürgermeister - durch Briefwahl 3.3. Jeder Wähler hat bei der Ortschaftsratswahl in Nemt drei teilnehmen. Stimmen. Wahlhelfer gesucht Wer durch Briefwahl für die Kommunalwahlen wählen will, Der Stimmzettel enthält muss sich von der Stadtverwaltung die folgenden Unterlagen Die Stadt Wurzen sucht noch Wahlhelfer/innen für die Wahlen 1. einen zugelassenen Wahlvorschlag unter Angabe seiner Be- beschaffen: am 26. Mai 2019! zeichnung, - einen amtlichen Wahlschein, 2. die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand der Bewer- - einen amtlichen lachsfarbenen Stimmzettel für die Stadt- Für die Europa- und Kommunalwahlen fehlen noch einige enga- ber in der zugelassenen Reihenfolge, ratswahl, gierte und zuverlässige Wahlhelferinnen und Wahlhelfer für die 3. drei freie Zeilen. - einen amtlichen hellblauen Stimmzettel für die Ortschafts- Mitarbeit in einem Wahllokal am 26. Mai 2019. ratswahl Roitzsch, Es können die Bewerber, deren Namen im Stimmzettel aufge- - einen amtlichen rosa Stimmzettel für die Ortschaftsratswahl Die Aufgabe besteht darin, in der Zeit zwischen 8.00 Uhr und führt sind und andere wählbare Personen gewählt werden. Kühren-Burkartshain, 18.00 Uhr in dem eingesetzten Wahllokal den ordnungsgemä- Der Wähler kann jedem Bewerber oder jeder anderen Person - einen amtlichen hellgrünen Stimmzettel für die Ortschafts- ßen Gang der Stimmabgabe der Bürger sicherzustellen und nur eine Stimme geben. Er gibt seine Stimme in der Weise ab, ratswahl Nemt, ab 18.00 Uhr bei der Auszählung der Stimmen mitzuwirken. dass er auf dem Stimmzettel - einen amtlichen gelben Stimmzettel für die Kreistagswahl, Der Einsatz erfolgt zwischen 8.00 Uhr und 18.00 Uhr in einem - einen amtlichen gelben Stimmzettelumschlag und Schichtsystem. Entweder von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr oder von a) einen Bewerber durch ankreuzen oder auf eine andere ein- - einen amtlichen orangenen Wahlbriefumschlag, auf dem 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Ab 18.00 Uhr wirken dann wieder alle deutige Weise, die Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, auf- Wahlhelferinnen und Wahlhelfer mit. b) andere Personen durch eindeutige Benennung auf den frei- gedruckt ist. en Zeilen als gewählt kennzeichnet. Vorkenntnisse werden nicht vorausgesetzt. Die Wahlvorsteher/ 5.3. Die orangenen und hellroten Wahlbriefe mit den jeweils innen, deren Stellvertreter/innen sowie die Schriftführer/innen 4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhand- dazu gehörenden Stimmzetteln in den richtigen verschlosse- werden vorab ausführlich geschult und weisen Sie am Wahltag lung erfolgende Ermittlung und Feststellung der Wahlergeb- nen Stimmzettelumschlägen und den unterschriebenen Wahl- in Ihre Aufgaben ein. Wir versuchen, alle Wahlhelfer/innen nach

10 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 04 / 2019 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 04 / 2019 11 AmtlicheRubrik Bekanntmachungen Kinder / JugendRubrik Sonstige Bedingungen: Friedhofsgebührenordnung Der Zirkus ist da! Die Stadt Wurzen behält sich das ausdrückliche Recht vor, die Ausschreibung ohne Begründung aufzuheben. Nun war es endlich soweit Nachtrag zur Friedhofsgebührenordnung vom Hinweis: Die Unterlagen zum Baugebiet können in der Stadtver- 05.12.2016 Nachdem unsere Kinder bereits im Sep- drehen, Jonglieren, Poi, Feuerkunst und waltung Wurzen, SB Liegenschaften, Zimmer 219, eingesehen tember beim Sponsorenlauf ihr bestes der Ziegendressur. Jedes Kind hat am werden. für die Friedhöfe der Ev.-.Luth. Kirchgemeinde Kühren-Bur- gaben und unglaubliche 2482,35 € erlau- Ende einen tollen Workshop für sich ge- kartshain in Kühren, Sachsendorf, Nemt, Burkartshain und fen haben, ist es nun soweit! Dank der funden und fleißig geübt. Kaufangebote bitte in schriftlicher Form bis zum 3. Juni 2019 bei Nitzschka finanziellen Unterstützung unserer fleißi- Jeden Tag wurde in den ersten 2 Stunden der Stadtverwaltung Wurzen, SB Liegenschaften, Fr.-Ebert-Stra- gen Spender und Sponsoren konnte am im Zelt trainiert. Anschließend ging es ße 2, 04808 Wurzen abgeben. Mit Datum vom 18.03.2019 hat der Kirchenvorstand der Ev.- Samstag, den 09.03.19, der Mitmach-Zir- für die Kinder in die Klassenräume, wo Die Kaufangebote sind auf dem Briefumschlag mit „Kaufangebot Luth. Kirchgemeinde Kühren-Burkartshain folgenden Nachtrag kus Fernandini" auf unserem Schulge- sie mit Klassen- und Fachlehrern tolle " Nemt“ zu kennzeichnen. zur Friedhofsgebührenordnung beschlossen: lände sein Lager aufschlagen! Zirkuswerkstätten bearbeiten konnten. Die Schulleitung und das gesamte Kolle- Am Sonntag, den 10.03.19, haben viele Am Freitagvormittag um 9.00 Uhr kamen gium der Ringelnatz Grundschule Wur- § 7 – Gebührentarif fleißige Kinder, Erwachsene und Leh- viele kleine und große Gäste der umlie- zen bedankt sich ganz recht herzlich bei Einladung rer trotz des stürmisch-regnerischen genden Kindergärten und Grundschulen, unseren kleinen fleißigen Künstlern, die § 7 Abschnitt II erhält folgende Fassung: Wetters mehrere Stunden beim Aufbau um unsere Künstler bei der Generalpro- in dieser Woche über sich hinaus ge- des Zeltes geholfen! Zur Stärkung gab be zu bestaunen. wachsen sind; bei allen Eltern, Verwand- zur Versammlung der Jagdgenossenschaft II. Gebühren für die Bestattung es vom Förderverein Lollies und Tee für Am Freitagabend um 16.00 Uhr trafen sich ten und Bekannten für die großartige Burkartshain (Verwaltungs- und Organisationsaufwand im Zusammenhang die Kleinen und heißen Kaffee oder eine die teilnehmenden Kinder zum Vorberei- Unterstützung; beim Förderverein für mit der Bestattung, Aufwand für Grabherstellung ect.) kühle Erfrischung für die Großen! Um ten im Klassenraum, bevor um 17.00 Uhr die finanzielle Unterstützung und natür- Die Bodeneigentümer jagdbarer Flächen und die Jagdpäch- 13.30 Uhr stand das Zelt schließlich und die große Galavorstellung für alle Freun- lich an das großartige Team des Zirkus ter der Gemarkung Burkartshain, Sachsendorf, Nitzschka, 1.1 Sargbestattung (Verstorbene bis 5 Jahre) 391,00 € alle freuten sich schon riesig, was sie in de und Verwandten stattfand. Diese war Fernandini", das mit ganz viel Einsatz " Mühlbach, Pyrna, Oelschütz, Kornhain und Wäldgen sind zur 1.2 Sargbestattung (Verstorbene ab 5 Jahre) 550,00 € der Zirkusprojektwoche erwartet! bis auf den letzten Platz ausverkauft und und Geduld dieses tolle Projekt möglich Jahreshauptversammlung am 1.3 Urnenbeisetzung 275,00 € Am Montag, den 11.03.2019, trafen sich ein riesengroßer Erfolg. Alle Gäste waren gemacht hat! zunächst alle Klassen und Lehrer im Zir- hellauf begeistert und feierten unsere Freitag, den 17.05.2019, 19.30 Uhr § 7 Abschnitt VI erhält folgende Fassung: kuszelt und wurden vom Zirkusdirektor kleinen Künstler mit tosendem Applaus. und seinen Assistentinnen begrüßt. Dann Im Anschluss fanden sich trotz Regen, in den Landgasthof Fremdiswalde recht herzlich eingeladen. VI. Gebühren für Gemeinschaftsanlagen wurden den Schülerinnen und Schülern Wind und Dunkelheit noch viele fleißige Auf der Tagesordnung stehen: Die Gebühren enthalten die Kosten für Nutzungsrecht, Bestat- die einzelnen Workshops kurz vorgestellt Helfer, die mit einigen Lehrerkollegen tungsgebühr, Erstgestaltung, laufende Unterhaltung, Grabmai- und im Anschluss durfte sich jedes Kind sowie dem Zirkusteam das Zelt abbau- - Bericht des Jagdvorstandes kosten und Friedhofsunterhaltungsgebühr für die Dauer der Ru- eine Disziplin aussuchen, in der er oder ten. Für Erfrischungen war wieder durch - Ausführungen der Jagdpächter hezeit (20 Jahre) sowie für die Beräumung der Grabstelle nach sie in den nächsten Tagen übt und am den Förderverein gesorgt. Um kurz nach - Beschluss über die Auszahlung der Reinerträge aus den Jagd- Ablauf der Ruhefrist. Freitag natürlich auch seine erlernten 22.00 Uhr abends wurden die letzten pachten 2011 bis 2020 Entlastung des Jagdvorstandes Kunststücke zeigt! Unsere Kleinen hatten Materialien verstaut und bei kühlen Ge- - Beschluss des Haushaltplanes 2019/2020 1. Gemeinschaftseinzelgräber (einheitlich die Wahl zwischen Bodenakrobatik, Tra- tränken noch einige Anekdoten mit dem - Gemeinsames Jagdessen gestaltete Reihengräber/Sargbestattung) 5.268,00 € pezkunst, Bauchtanz, Hula hoop, Teller Zirkusdirektor ausgetauscht. 2. Gemeinschaftseinzelgräber (einheitlich Andreas Winkler gestaltete Reihengräber/Urnenbestattung) 3.875,00 € (Jagdvorsteher) 3. Gemeinschaftseinzelgräber (einheitlich Hurra, wir haben es geschafft! gestaltete Reihengräber/Urnenbestattung) Kindertrödelmarkt in der als Baumgrab (6 Einzelgräber um einen Baum) 3.920,00 € Viel Freude gab es am Donnerstag, dem Jungenmannschaft für das Landesfinale, Spatzennest Wurzen 21.03.2019 für die Jugendmannschaft welches in Falkenhain stattfand, qualifi- Antennengemeinschaft Burkartshain w. V. Am Samstag, den 04. Mai 2019, Dieser Nachtrag tritt nach Bestätigung durch das Ev.-Luth. Regi- der Grundschule „An der Sternwarte“ zieren. Leider hatte die Mädchenmann- von 14.00 - 16.00 Uhr findet der Einladung zur Mitgliederversammlung für Montag den Kühren,onalkirchenamt d e n 1 8. M ä r z Leipzig2019 am Tag nach seiner Veröffentlichung in Wurzen. Sie erkämpften sich den 3. Platz schaft nicht das Glück. Die Aufregung Kindertrödelmarkt der Kita Spat - 13.05.2019, 19.00 Uhr in das Sportlerheim Burkartshain. Kraft. beim Landesfinale „Jugend trainiert für war sehr groß, im Training wurde noch zennest Wurzen statt. Olympia“ in der Sportart Geräteturnen. mal fleißig geübt und die Übungsleiter (Siegel) Veranstaltungsort ist das DRK, Wal Kühren, d e n 1 8. M ä r z 2019 - Tagesordnung: Kühren, den 18. März 2019 vom TSV Einheit Wurzen haben uns da- ter-Rathenau-Str.1, 04808 Wur- 1. Berichte des Vorstandes, der Kassenverwaltung und der ReviKühren,- Kühren, d e n 1 8.d eM n ä1 r8. z M2019 ä r z 2019 Wie kam es eigentlich dazu, dass diese bei sehr unterstützt. Gut vorbereitet Kühren, d eDer n 1 8. Kirchenvorstand M ä r z 2019 zen. sion Der Kirchenvorstand(Siegel) Sportler dort starten durften? fuhren wir mit großen Erwartungen nach Angeboten werden wieder Früh - 2. Aussprache zu den Berichten und Entlastung (Siegel)(Siegel) Mit dem Training begann man schon im Falkenhain. In Falkenhain trafen wir auf Derr Kirchenvorstand�I" � (Siegel) -1Uf jahr- & Sommerbekleidung, Spiel (Mitglied) - 3. Aktuelle Informationen des Vereinsvorstandes November 2018. So wurden fleißig die Mannschaften aus dem Raum Dresden sachen, Bücher u. v. m.. Es locken r�I" � DerDer Kirchenvorstand Kirchenvorstand -1Uf / t\?11fsitzter) r (Mitglied) Der Kirchenvorstand athletischen Anforderungen, wie Stand- und Chemnitz. Als zur Siegerehrung ge- Kaffee und Kuchen bei hoffentlich i. A. des Vorstandes J. Spröh / t\?11fsitzter) rr �I" � -1Uf weitsprung, Stangenklettern und Staf- rufen wurde, waren wir sehr nervös. Als r�I" � r�I" �(Mitglied)-1Uf -1Uf schönem Wetter. Vorsitzender (Mitglied)Mitglied (Mitglied) fellauf geübt. Dazu kamen noch Übungen dann der Name unserer Schule aufgeru- Bestätigungsvermerk der Aufsichtsbehörde Natürlich gibt es für die Kleinen Bestätigungsvermerk der Aufsichtsbehörde/ t\?11fsitzter) r / t\?11fsitzter) r am Bock, Reck und Sprung. Bei besonde- fen wurde und wir die Bronzemedaille / t\?11fsitzter) r eine Hüpfburg und die Fahrzeuge Kirc henaufsiKircBestätigungsvermerk henaufsicchtlich bestätigt: htlich bestätigt: der Aufsichtsbehörde Kirchenaufsichtlich ren Anforderungen wurden Hockwen- erhielten, waren wir sehr glücklich. des Deutschen Roten Kreuzes mit Bestätigungsvermerk der AufsichtsbehördeBestätigungsvermerk der Aufsichtsbehörde Leipzig, den bestätigt:t)I/-.Pit. .Zo-1..f Leipzig, den 04.04.2019 den, Schattenrollen und Partnerübun- Wir möchten uns auf diesem Weg bei al- Termine Amtsblatt 2019 Bestätigungsvermerk der Aufsichtsbehörde Boot werden vorgestellt. Leipzig,Kirc henaufsi den chtlicht)I/-.Pit bestätigt:. .Zo-1..f gen gefordert. Diese Übungen mussten len bedanken, die uns während des Trai- Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens Kirc henaufsic htlich bestätigt: KircRegionalkirchenamt henaufsicEv.-Luth. htlich L e i p z i gLandeskirchebestätigt: Sachsens im gleichen Takt geturnt werden. nings und des Wettkampfes unterstützt Mai 2019: Erscheinungstermin: 23.05.2019 Ev.-Luth.Leipzig, den Landeskirche t)I/-.Pit. .Zo-1..f Sachsens Leipzig, den t)I/-.Pit. .Zo-1..f Infos zu Verkauf und Anmeldung 1: VRegionalkirchenamt f' J. '-�(z Leipzig Am 12.02.2019 fand in Leipzig der Re- haben. Besonderer Dank gilt Frau Ingrid Leipzig,Komm. TeichmannEv.-Luth. den t)I/-.Pit Landeskirche. .Zo-1..f Sachsens Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens telefonisch unter 0151 46193282 Redaktionsschluss: 07.05.2019 gionalausscheid statt. Dort startete von Lorenz und Frau Lea Jentzsch. OberlandeskirchenRegionalkirchenamt1: V rat J. L'- e� ip z( i gz Regionalkirchenamt L e i p z i g oder fv-kita-spatzennest-wurzen Juni 2019: Erscheinungstermin: 27.06.2019 Ev.-Luth. Landeskirchef' Sachsens 1: V f' J. '-�(z der Schule jeweils eine Jungen- und RegionalkirchenamtKomm.1: V Teichmann f' JL e. ip'-� z i g ( z @web.de Redaktionsschluss: 11.06.2019 Komm.Regionalkirchenamt Teichmann LeipzigKomm. Teichmann eine Mädchenmannschaft. Alle Sport- Die Jungenmannschaft der Grundschule Oberlandeskirchenrat Oberlandeskirchenrat 1: VOberlandeskirchen Komm.f' J. '- �Teichmann(zrat Oberlandeskirchenrat ler gaben das Beste. So konnte sich die „An der Sternwarte“ Wurzen Komm. Teichmann Oberlandeskirchen rat 12 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 04 / 2019 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 04 / 2019 13

2 2 RubrikKinder / Jugend AktuellRubrik

Друг для друга - Freund für Freund Verbrennung pflanzlicher Abfälle Tierheim Wurzen - Tiere suchen ein warmes Plätzchen terricht unserer Partnerschule einge- Lucky gliedert zu werden und so besuchten Die Sächsische Pflanzenabfallverord- Weihnachtsfest) ausreichende Entsor- Ich heiße Lu- wir den Unterricht in Literatur, Deutsch nung, die unter bestimmten Voraus- gungsmöglichkeiten anbieten. cky und bin und Geschichte. Außerdem bemalten setzungen bislang die Verbrennung zwei Jahre wir Matrjoschkas als Halterung für Ma- pflanzlicher Abfälle in den Monaten Brauchtumsfeuer alt. gnete. April und Oktober ermöglichte, ist am Gegenüber diesem abfallrechtlich be- Meine wunde Nase habe ich An unserem zweiten Tag in Russland 22. März 2019 außer Kraft getreten gründeten Verbrennungsverbot wird aufgrund von Herpesviren, ge - fuhren wir in das kleine Städtchen Pa- (Art. 3 Nr. 2 des Gesetzes zur Ände- bei Feuern, die im Zusammenhang mit gen die ich schon lange hier im lech und besichtigten dort das Museum rung des Sächsischen Abfall-Boden- der Pflege von Brauchtum oder Tradi- Tierheim behandelt werde. Ich für Lackmalerei. Die Stadt ist bekannt schutzrechtes). Für pflanzliche Abfälle tionen in unmittelbarem zeitlichen Zu- für ihre Ikonen- und Lackmalerei. Nach und andere Bioabfälle gelten damit sammenhang zum konkreten Ereignis- hätte vielleicht eine Chance auf dem Museumsbesuch durfte jeder sei- ab sofort und ohne Einschränkungen tag (z. B. zu Sankt Martin) abgebrannt Heilung, wenn ich ein ruhiges ne eigene Brosche bemalen. die Regelungen des europäischen werden, grundsätzlich davon ausge- Zuhause in einer Wohnung als Unsere Exkursionen wurden durch fi- und des deutschen Abfallrechtes, ein- gangen, dass sie nicht zum Zweck der Einzelkatze hätte. Ein Balkon nanzielle Unterstützung der Stiftung schließlich der Satzungen der öffent- Verbrennung von Abfällen erfolgen, wäre toll, denn ich liege auch Deutsch-Russischer Jugendaustausch in lich-rechtlichen Entsorgungsträger. wenn dabei verwendete Brennstoffe gern mal in der Sonne. Ich bin Hamburg ermöglicht. Die längste dieser bewusst oder speziell für das Ereignis ein total lieber verschmuster Exkursionen führte uns in die sieben Zulässige Entsorgungswege für hergestellt werden. Beispielsweise Kater, der Euch bestimmt viel Stunden von Iwanowo entfernte Stadt pflanzliche Abfälle und Bioabfälle dadurch, dass naturbelassenes Holz Freunde macht. Seit vielen Jahren besteht zwischen Mal nach Russland reisten, woraufhin Nischni Nowgorod, wo wir eine Führung Die offene Verbrennung von Bioab- oder holziger Baumschnitt von künstli- Gebt mir doch bitte eine Chan - dem Magnus-Gottfried-Lichtwer-Gym- die russischen Schüler im nächsten Jahr durch den dortigen Kreml machten und fällen zum Zwecke der Beseitigung ist chen Anhaftungen befreit und für eine ce, denn im Tierheim bin ich nasium und der Schule Nummer 39 in die deutschen besuchten und damit mit einer 3,6 km langen Seilbahn über künftig ausgeschlossen bzw. sie bedarf raucharme Verbrennung getrocknet schon viel zu lange. Und keine Iwanowo, Russland, eine enge Freund- den Beginn einer langjährigen Tradition die winterlich weiße Wolga fuhren. Des einer Zulassung der zuständigen Ab- werden. Abfallrecht findet hier inso- Angst, meine Krankheit ist nicht schaft. Diese hatte ihre Wurzeln bereits einleiteten. Weiteren lernten wir im Haus, wo Ma- fallbehörde (§ 28 Abs. 2 Kreislaufwirt- fern keine Anwendung. auf Menschen übertragbar. Die im Jahre 1998, als Kontaktaufnahme Diese deutsch-russische Freundschaft xim Gorki seine Kindheit verbrachte, schaftsgesetz). Grundsätzlich sind die- Allerdings stellt unter Aspekten der Kosten der tierärztlichen Versor- noch durch Briefe erfolgen musste und hält bis heute an und so kam es, dass viel über das Leben des Schriftstellers. se Abfälle dem öffentlich-rechtlichen Ordnung und öffentlichen Sicherheit gung übernimmt weiterhin das die deutschen Schüler 2002 zum ersten die Schüler des Lichtwer-Gymnasiums Das Leben des Nikolai Alexejewitsch Ne- Entsorgungsträger zu überlassen. Un- auch das Abbrennen von Brauchtums- Tierheim. in der 2. Woche der Februarferien für krasow, eines weiteren Schriftstellers berührt bleibt aber die Möglichkeit und Traditionsfeuern im öffentlichen 10 Tage ihre russischen Freunde be- mit dem wir uns beschäftigten, führte der Besitzer von Bioabfällen aus priva- Bereich eine abstrakte Gefahr dar. In- suchten. Mit dem Thema „Wir erleben uns auf sein Anwesen in der Nähe von ten Haushaltungen, diese auf den im sofern haben auf der Grundlage des Wenn Ihr mich ken- Sanierung im „Knirpsen- russische Kultur und Literatur kreativ” Jaroslavl. In Schuja gelang es uns eine Rahmen ihrer privaten Lebensführung Sächsischen Polizeigesetzes unter an- nenlernen möch- land“ ist abgeschlossen verbrachten 14 Schülerinnen und Schü- außergewöhnliche Kirchenführung zu genutzten Grundstücken zu verwer- derem die Gemeinden als Ortspolizei- tet, meldet Euch Die Sanierungen in der Wurze - ler ihre Ferien in Russland und lernten bekommen und den zweithöchsten ten. behörden die Möglichkeit, die Zuläs- bitte vorher te- ner Kita Knirpsenland sind been- viel über die russische Lebensweise. Glockenturm (nach Sankt Petersburg) Die öffentlich-rechtlichen Entsorgungs- sigkeit des Abbrennens offener Feuer lefonisch unter det. Nachdem bereits 2018 der Auch Familie Marx, die die Schüler von zu besteigen. träger sollten geeignete und auch in örtlichen Polizeiverordnungen mit 0176/20417836 Großteil der notwendigen Repa- Anfang an bei den Austauschen begleite- In den letzten Tagen unseres Russ- für besondere Aufkommenszeiten einer Erlaubnispflicht zu regeln. oder per Mail raturarbeiten umgesetzt wurde, ten, unterstützten uns wieder tatkräftig. land-Aufenthalts wurde die Butter- (z. B. Frühjahr, Herbst, Zeit nach dem unter info@tier - schlossen sich in den vergange- Unsere Reise begann am 25. Februar, woche eingeleitet und die russischen heim-wurzen.com als der Bus 7.00 Uhr in Richtung Berlin Schüler hatten ein Programm eingeübt, nen Wochen noch kleinere Aus- an. abfuhr. Die Aufregung und Neugier wa- welches sie uns vorführten. Sie brach- besserungen an. So wurde unter Friedhof im Wandel der Bestattungskultur ren überall zu spüren und man fragte ten uns russische Tänze und Bräuche anderem das Treppenhaus der sich, was uns in Russland wohl alles er- näher! Mit unseren Gastgebern unter- Der Friedhof der Ev.-Luth. Kirchge- Einrichtung malermäßig auf Vor- Sprechzeit für Senioren warten würde. nahmen wir nach dem Unterricht vieles meinde St. Wenceslai Wurzen versucht Jeden letzten Donnerstag im dermann gebracht. Auch an der Von Berlin aus ging es mit dem Flugzeug gemeinsam und auch der Familientag den individuellen Bedürfnissen in der Monat lädt Brigitta Findler, Seni Elektroinstallation wurde gear - nach Moskau, wo wir unseren ersten war für uns eine Bereicherung. Der Ab- Friedhofskultur entgegenzukommen - orenbeauftragte der Stadt Wur beitet. Die Sanierung wurde mit Abend verbrachten. Dabei fuhren wir schied fiel uns allen schwer und wir wä- und bietet darum eine Vielzahl von Be- - Unterstützung des Förderpro- mit der Metro, besichtigten kurz den ren gern noch etwas länger geblieben. stattungsmöglichkeiten an. Es besteht zen, zur Sprechzeit ein. Von 15 gramms „Brücken in die Zukunft“ Roten Platz und das GUM. Spät abends, Wir Schüler sind überaus dankbar, dass neben dem klassischen Wahlgrab, bis 17 Uhr ist sie in den Räumen umgesetzt. 22.00 Uhr brachen wir mit einem Nacht- uns die Möglichkeit geboten wurde, die- welches sowohl aus eigener Hand als der Volkssolidarität, Straße des Hauptaugenmerk lag im Knirpsen- zug zu einer siebenstündigen Fahrt nach se Erfahrungen zu sammeln und möch- auch von den Gärtnern der Dauergrab- Friedens 18, zu erreichen. Der land auf der Instandsetzung des Iwanowo auf. ten Frau Wollny und allen Beteiligten pflegegesellschaft gepflegt werden richtige Wahl, sondern bietet das gan- nächste Termin ist der 25. April Daches. Den Zuschlag hatte die Als wir frühmorgens angekommen wa- für alles danken. Da Irina Nikolajewna kann, die Möglichkeit einer Bestattung ze Jahr über einen Raum der Stille, ei- 2019. Firma Hubert Dach GmbH aus ren und jeder von seiner Gastfamilie Tschuchina, die Schulleiterin der Schule in gepflegten Gemeinschaftsanlagen nen Platz zur Erholung und mit seinem Leisnig erhalten. 120 000 Euro freudig in die Arme genommen wurde, Nummer 39, demnächst in Rente geht, sowie einheitlich gestalteten Reihen- parkähnlichen Charakter einen natür- Brigitta Findler versteht sich als gräbern. Unser Gemeinschaftsgrab- lichen Lebensraum am Rande unserer schlugen dafür zu Buche. Eben - sanken alle erstmal vollkommen er- ist es nicht sicher, ob die Tradition fort- Ansprechpartner für Senioren- so seien nachträglich der Rauch- schöpft in die Betten. Unsere Gastfami- gesetzt werden kann und wir hoffen, feld für Baumbestattungen bietet Stadt Wurzen. Bei Fragen stehen wir fragen und gibt gern Tipps bei lien waren es, bei denen wir begonnen dass sich eine Möglichkeit finden lässt, einen Ruheplatz an einem Baum, die ihnen im Rahmen unserer Öffnungs- und Wärmeabzug erneuert wor - Problemen. Zudem sichert sie hatten, zu verstehen, was russische jüngeren Schülern die Chance zu geben, qualitativ hochwertigen 4er-Stellen zeiten gern zur Verfügung. Wir freuen den. Hilfe im Umgang mit Behörden Gastfreundschaft überhaupt bedeutet. solch ein tolles Erlebnis ebenfalls zu ha- zeichnen sich durch sehr individuell uns über Ihr Interesse. zu, um beispielsweise Anregun- Sie hatten sich während unseres Auf- ben und beim Schüleraustausch mitzu- gestaltete Stelen aus und die teilano- Friedhofsverwaltung, Dresdener Stra- gen oder Beschwerden weiterzu- enthalts immer um uns gekümmert. machen. nyme Urnengemeinschaft punktet ße 65, 04808 Wurzen, Telefon: 03425 geben. Während unserer Zeit in Russland er- Alexa Giner durch stilvolle Schlichtheit. Unser 814993 hielten wir die Gelegenheit, in den Un- Klasse 10, im Namen der Schülergruppe Friedhof ist nicht nur im Trauerfall die Paul Schütz und Norbert Krüger

14 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 04 / 2019 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 04 / 2019 15 Hinweis: Träger des „Eritreischen Abends 4.0” ist die Adventgemeinde Wurzen mit ihrem Projekt „Gemeinsam für Flüchtlinge”, gefördert durch den Freistaat Sachsen im Rahmen des Landesprogramms „Integrative Maßnahmen”.

RubrikAktuell VeranstaltungenRubrik

Kurz berichtet – Informationen Landkreisbehörde will Baumpflanzung am Höckerberg „(M)Ein Land und viele Fragezeichen” aus der Stadtverwaltung

stoppen Reisebericht mit Dr. A. Bräuer aus Thüringen zum Übersicht zum geplanten Breit - bandausbau ist online die sich in besonderer Weise für die Belange der Kinder aus „Eritreischen Abend 4.0" Laut Plan soll in wenigen Wo- Kühren und den umliegenden Ortsteilen eingesetzt haben. chen der Ausbau des Breit - Zu den Ehrenpaten gehören neben Oberbürgermeister Jörg band-Netzes für das Wurzener Röglin u. a. Steffi Ferl und Peter Poppe, die sich als Stadträte Land gestartet werden. Insge- sehr für den Erhalt der vor einigen Jahren von der Schlie- samt werden Leerrohre und ßung bedrohten Kührener Grundschule stark gemacht ha- Glasfaserkabel auf einer Länge ben, die ehemalige Kita-Leiterin Antje Romahn, die viele von gut 270 Kilometern in einer Stunden ihrer Freizeit in die Planung und Umsetzung des Tiefe von 60 bis 80 Zentimetern Kita-Neubaus investiert hat sowie Miro Jennerjahn, der als verlegt. Verbesserung wird es Grünen-Landtagsabgeordneter die Petition der Kührener für die bislang unterversorgten Eltern an den Sächsischen Landtag unterstützt und dazu Gebiete der Region geben. Wo beigetragen hat, dass die nötigen Fördergelder für den Ki- genau sich diese befinden und ta-Neubau endlich bewilligt wurden. welche Gebäude mit der neuen Des Weiteren stehen die Familien Kromp, Loskarn, Thieme Technologie versorgt werden, und Binkenstein, die mit finanziellen und materiellen Eigen- ist jetzt über den Navigator der leistungen den Bau des Kührener Spielplatzes voranbrach- Homepage unter www.wurzen. ten, auf der Liste der Ehrenpaten, ebenso Frau Dr. Viola de detailliert einsehbar. Heß, die auf dem Weg durch den Fördermitteldschungel des Leader-Programms für den Spielplatzbau eine große Die Übersichtskarten finden sich Schon den 11. Jahrgangsbaum haben die Kührener Vor- Hilfe war, Katja Zschernack, die als Leiterin des Orga-Teams unter dem Reiter „Karte einstel- schulkinder kürzlich am Höckerberg gepflanzt – die Flat- mehrere Spielplatzfeste auf die Beine stellte, die die Kühre- len" am oberen rechten Rand. ter-Ulme, lat. Ulmus laevis – diesmal allerdings trotz eines ner bestimmt nicht so schnell vergessen werden und Mat- Verbotes seitens des Umweltamtes beim Landkreis Leipzig. thias Lange, der vor nunmehr zehn Jahren die Idee für die Foto: H.-J. Grellmann, Wurzen (2019) Nach Abschluss der Arbeiten Olaf Kroggel von der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald Allee der „Bäume des Jahres“ an den Kita-Förderverein her- sollen spätestens Anfang 2022 e. V. pflanzt jedes Jahr mit vielen unterschiedlichen Akteu- angetragen und das Projekt seither immer mitgetragen hat. Im Mittelpunkt des „Eritreischen Hilfsorganisation aus Hamm, nach circa 4.300 Haushalte und ren zahlreiche Bäume an den verschiedensten Standorten. Geplant war, die Pflanzungen so fortzuführen, dass pers- Abends 4.0”, der am letzten Samstag- Asmara, der Perle Afrikas, um dort in etwa 320 Unternehmen mit Von Beginn an hat er die Baumpflanzungen am Höckerberg pektivisch ein Rundkurs um den Höckerberg entsteht, Fotos: H.-J.abend Grellmann, in der WurzenAdventgemeinde (2019) Wurzen einer Klinik für Brandverletzte zu arbei- 100 Mbit/s oder mehr auf Basis in Kühren fachlich begleitet, besorgte die Jungpflanzen, entlang eines Pfades, der von den Kührenern auch bisher besonders viele deutsche Mitbürger ten. In diesen zwei Wochen finden über der FTTB-Technologie versorgt wählte für die jeweilige Baumart den passenden Standort schon gern als Spazierweg und Erholungsort genutzt wird. anzog, stand der Reisebericht von Dr. ca. Operationen insbesondere an Kin- werden. Investiert werden ins - aus und erklärte den Kindern die Besonderheiten ihrer Doch wenn es nach der Naturschutzbehörde beim Land- Andreas Bräuer aus Schlöben bei Jena. dern statt. gesamt rund 34 Millionen Euro. Bäumchen. So erfuhren die Vorschüler beispielsweise, dass kreis Leipzig geht, gibt es künftig keine Baumpflanzungen Der Physiker war 1983 mit seiner jun- Dafür gab es 2017 Fördermittel die Ulme ein Baum ist, der Feuchtigkeit liebt und vorwie- mehr am Höckerberg. Aus einem Schreiben von Joachim gen Frau, einer Psychologin und ihren Nach dem Reisebericht gab es wieder in Höhe von 17 Millionen vom gend in Flussauen heimisch ist, was den Standort am Natur- Quaas, Sachbearbeiter im Umweltamt des Landkreises beiden kleinen Kindern, damals 3 und einen regen Meinungs- und Gedan- Bundesministerium für Verkehr bad besonders geeignet macht, und dass sie beispielsweise Leipzig, SG Natur- und Landschaftsschutz, an den in der 6 Jahre alt, im Rahmen sozialistischer kenaustausch, bei dem besonders die und digitale Infrastruktur. Weite- auch der Stadt Ulm ihren Namen gab. Stadtverwaltung Wurzen zuständigen Mitarbeiter Frank Bruderhilfe in die damals äthiopische deutschen Gäste deutlich machten, wie re 40 Prozent trägt der Freistaat Mit gutem Grund, wie Olaf Kroggel erklärte, werden am Rehmann geht hervor, dass „die geplante Bepflanzung aus Provinz Eritrea gesandt worden. Drei wichtig es ist, dass jeder in seinem pri- Sachsen. Verantwortlich für das Höckerberg ganz kleine Setzlinge gepflanzt, zum einen, weil naturschutzrechtlicher und -fachlicher Sicht gegenwärtig Jahre lang lebten sie in dem bereits vaten und beruflichem Umfeld mutig gesamte Projekt ist die WuLaWe diese bessere Chancen haben, auch anzuwachsen, zum an- keine Zustimmung finden und zum Teil sogar die Verbots_ vom Bürgerkrieg und Hungerkatastro- Stellung bezieht und seinen Beitrag dazu Glasfaser GmbH, die 2017 un - deren, weil die Kinder so das Wachstum ihrer Bäumchen tatbestände nach § 30 Abs. 2 BNatSchG. erfüllen” würde. phen stark gebeutelten Land. Während leistet, dass ein friedliches Miteinander ter dem Dach der kommunalen von Anfang an begleiten können. Aus dem vor zehn Jahren Als Begründung wird angegeben, dass ein Teil der Grünland- Dr. Bräuer als Dozent an der Universität verschiedener Nationen und Kulturen Wurzener Landwerke (WuLaWe) als erstes Jahrgangsbäumchen gepflanzten Berg-Ahorn, flächen am Höckerberg die Kriterien eines Halbtrockenra- von Asmara lehrte, unterrichtete seine möglich ist. Und das Beispiel von Dr. eigens für Entwicklung, Errich- Baum des Jahres 2009, ist inzwischen schon ein stattlicher sens erfüllt und deshalb in das Verzeichnis der gesetzlich Frau die Kinder der vier ostdeutschen A. Bräuer hat Mut gemacht, sich nicht tung und Betrieb eines Breit - Jungbaum geworden – die damaligen Vorschulkinder gehen geschützten Biotope des Landkreises aufgenommen wor- Familien. Seit diesen sehr prägenden nur in Afrika für notleidende Menschen band-Netzes gegründet wurde. jetzt in die 10. Klasse. den sei. „Eine Anpflanzung von Bäumen in diesen Biotop drei Jahren für ihre Familie schlägt sein einzusetzen, sondern auch hier bei uns. Insgesamt haben die Kührener Kinder am Höckerberg be- hinein oder im nahen Umfeld würde zu erheblichen Beein- Herz für Eritrea. Seine Begeisterung Zum Abschluss des Abend wurde noch Hinweis: Unter dem Reiter „Kar - reits 26 junge Bäumchen gesetzt, denn das Projekt „Baum trächtigungen (Aufgrabungen, Beschattung) und damit zu für Land und Leute war ihm an diesem der Einsatz von Herrn Rainer Mallitz, te einstellen“ (oben rechts) sind des Jahres“ der Dr. Silvius Wodarz Stiftung gibt es bereits einer Zerstörung desselben führen. Aber auch die sonstigen Abend an zu spüren: „Wer einmal in Af- einem ehemaligen Gymnasiallehrer aus die Inhalte für die einzelnen seit 1989. Damals wurde die Idee geboren, jährlich eine Grünlandbereiche des Höckerberges sind ökologisch wert- rika gewesen ist, der ist für sein ganzes Wurzen gewürdigt, der sich in privater Kommunen des Wurzener Lan - Baumart zum „Baum des Jahres“ auszurufen, um sie mit- voll und sollten deshalb als solche erhalten bleiben.“ Leben infiziert und will immer wieder Eigeninitiative für den Deutschunter- des abrufbar hilfe der Medien in das Interesse der Öffentlichkeit zu stel- Diese Argumentation stößt bei den Betroffenen schon des- dorthin.” richt Geflüchteter engagiert. len. „Wir wollen Menschen an Bäume heranführen und halb auf wenig Verständnis, da die bisherigen Pflanzungen J. Wietrichowski Sensibilität für dieses lebendige Naturgut schaffen. In die in enger Abstimmung mit der Wurzener Stadtverwaltung Und an die Adresse der Eritreer gerich- Herzen großer und kleiner Menschen pflanzen wir Bäume, erfolgten und es bisher keine naturschutzrechtlichen Be- tet, die auch als Gäste seinem Vortrag um gedankliche Veränderungen anzustoßen, die zu einem denken gab. Seitens des Kita-Fördervereins wird nun ange- sehr interessiert zugehört hatten, sagte Hinweis: Träger des „Eritreischen nachhaltigen, baumfreundlichen Verhalten führen“, lautet strebt, gemeinsam mit der Naturschutzbehörde beim Land- Dr. Bräuer: „Wenn ihr euch eine Exis- Abends 4.0” ist die Adventgemeinde das Motto der Aktion. kreis und Olaf Kroggel als Experten eine dem Naturschutz tenz in Deutschland aufbauen wollt, Wurzen mit ihrem Projekt „Gemeinsam Beginnend mit der Pflanzung der Stiel-Eiche, die 1989 von entsprechende Lösung zu finden, damit die Kührener Kin- dann lernt die deutsche Sprache; der für Flüchtlinge”, gefördert durch den der Wodarz-Stiftung als erster Baum des Jahres ausgewählt der auch künftig ihre Bäumchen am Höckerberg pflanzen Schlüssel für eine Zukunft hier heißt Freistaat Sachsen im Rahmen des Lan- wurde, haben die Kührener Kinder nach und nach auch die können. B2!” Seit 2015 fährt Dr. A. Bräuer je- desprogramms „Integrative Maßnah- vor 2009 gekürten Bäume in die Erde gebracht – und dafür Sylke Mathiebe weils einmal im Jahr mit einem Team men”. jeweils Ehrenpatenschaften an Persönlichkeiten vergeben, Foto: Kita Kühren des „Hammer-Forum”, einer deutschen

16 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 04 / 2019 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 04 / 2019 17 RubrikAktuell VeranstaltungenRubrik Kanalbau in Nitzschka geht in die nächste Phase Gottesdienste im März / April 2019 Katholische Pfarrei Wurzen Roitzscher Weg 1

Freitag, 19.04. Montag, 22.04. 16.00 Uhr Andacht Karfreitag, gebotener Fasttag, Ostermontag, 09.30 Uhr 17.30 Uhr Liebeslieder und Geschichten 15.00 Uhr Familiengottesdienst, anschließend vom spanischen Jakobsweg Liturgiefeier mit Lesung der Leidensge- Osternestersuche Konzert mit Ute und Andreas Zöllner im schichte, Kreuzverehrung und Kommu- Rahmen des Festtages zur Neugründung nionfeier Sonntag, 28.04. der katholischen Pfarrei „St. Franziskus Weißer Sonntag, 09.30 Uhr Wurzen“ Herz-Jesu-Kirche Wurzen Samstag, 20.04. Hl. Messe Eintritt frei Karsamstag, Tag der Grabesruhe des Herrn Sonntag, 05.05. Sonntag, 12.05. 10.00 Uhr Andacht 3. Ostersonntag, 09.30 Uhr 4. Ostersonntag, Weltgebetstag um 22.00 Uhr Feier der Osternacht Festgottesdienst zur Neugründung der kirchliche Berufe, 09.30 Uhr Pfarrei St. Franziskus (aus den bisheri- Hl. Messe Sonntag, 21.04. gen Katholischen Pfarreien Wurzen und Ostersonntag, Hochfest der A Grimma) mit Bischof Heinrich Timmer- Sonntag, 19.05. uferstehung des Herrn, 10.00 Uhr evers anschließend Empfang, Mittages- 5. Ostersonntag, 09.30 Uhr Hl. Messe sen, Bühnenprogramm, Kaffee Hl. Messe Nachdem die Grundstücke am Ritter- ner und Durchfahrende müssen sich den Unternehmen. Nach Information gut und Am Berg in Nitzschka an die auf Straßensperrungen und entspre- des AZV Muldenaue ist der Bau der Kanalisation angeschlossen sind, star- chende Umwege einstellen. Die Stra- Schmutzwasserkanäle in Nitzschka Gottesdienste/Veranstaltungen der Ev.-Luth. tet der Abwasserzweckverband Ende ßensperrungen erfolgen ab 29. April. Bestandteil des Abwasserbeseiti- April den nächsten Bauabschnitt. Be- Die Umfahrung erfolgt über die B 107. gungskonzeptes. Mit dem Anschluss Kirchgemeinde Kühren-Burkartshain und Wurzen troffen sind die Neichener Straße und Anwohner, die auf oder vom eigenen des Wurzener Ortsteiles sind alle der Goldene Ärmel. Gebaut werden Grundstück müssen, stehen in direk- Ortsteile der Stadt abwasserseitig er- Burkartshain Wurzen soll laut Plan bis September. Anwoh- tem Kontakt mit den bauausführen- schlossen. 12. Mai, 08.30 Uhr 05. Mai, 10.00 Uhr Gottesdienst Gottesdienst mit Kindergottesdienst, Posaunenchor im Dom St. Marien 19. Mai, 10.00 Uhr AktivSport Saxonia e. V. – Nachwuchssportlerehrungen für die Leistungen 2018 Gottesdienst mit Abendmahl und Kin- 12. Mai, 10.00 Uhr dergottesdienst Gottesdienst mit Abendmahl im Dom Zur Nachwuchssportlerehrung fanden Jessica und Vin Lennox zu diesem Erfolg 3 Coaches bzw. Betreuern. Die Kämpfer St. Marien sich am 14.03.2019 die nominierten und bedanken uns bei allen, die unsere konnten, dank eines klaren und üblichen Kühren Nachwuchssportler, -sportlerinnen und zwei Nachwuchssportler unterstützt ha- Regelwerks, ihr ganzes Können zeigen. 02. Mai, 19.00 Uhr 19.Mai, 10.00 Uhr -mannschaften in Grimma ein. ben. Nach einem Tag mit vielen spannenden Konzert und Andächtiges Gottesdienst mit Taufe, Kindergottes- Eingeladen hatten der Kreissportbund und kurzweiligen Kämpfen, belegten dienst, Domkantorei im Dom St. Mari- Feierliche Neugründung des Landkreises Leipzig und seine Sport- Walking ... es geht wieder los!!! Zweimal Niklas Mortan, Jessica Krause, Johannes 13.-20. Mai, tgl. 18.30 Uhr en der katholischen Pfarrei jugend. Nach dem eine Jury die Leistun- in der Woche walken wir im Wald. Mon- Reuter, Anna Wandschneider und Yan- Gebet für Frieden, Gerechtigkeit und St. Franziskus Wurzen gen der Nachwuchssportler beurteilte tags 16.00 Uhr und mittwochs 10.00 Uhr nick Kögler Platz 1. Den 2. Platz erkämpf- Bewahrung der Schöpfung 26. Mai, 10.00 Uhr und die Bürger des Landkreises Leipzig starten wir in der Mühlgasse 2 hier in ten sich Niklas Kögler, Seraphine Statovci, Gottesdienst im Dom St. Marien mit ihre Stimme abgaben, wurden am Don- Naunhof. Gerade jetzt im Frühling in der Ron und Nico Nebel, sowie Neele Streller 26. Mai, 10.00 Uhr Kurrende nerstag die jeweiligen Gewinner bekannt erwachenden Natur, bei inspirierendem und Lennox Morenz. Platz 3 holten sich Gottesdienst mit Taufe und Kinder- gegeben. Aus unserem Verein war in Vogelgezwitscher, dem frischen Duft des Marla Hofmann und Melanie Kirmse. gottesdienst 15.00 Uhr der Kategorie Nachwuchssportlerin die Waldes – vor allem des Bärlauches- und Das starke Auftreten unsere Athleten er- Rogate-Frauenbegegnungen in 14-jährige Jessica Krause nominiert. Ihre dem satten Grün der knospenden Bäume weckte große Aufmerksamkeit in den an- Nemt St. Wenceslaikirche größten Erfolge im letzten Jahr waren belebt und stärkt uns unsere Walking- deren Sportclubs. Damit zahlte sich das 05. Mai, 08.30 Uhr der 2. Platz bei der Europameisterschaft runde. Teilnehmen kann jeder – entwe- vorausgegangene, intensive Ferientrai- Gottesdienst 30. Mai, 10.00 Uhr der IFK in Armenien und der 3. Platz bei der als Mitglied im Verein oder mit einem ning voll aus. Auch unsere Kampfrichter Gottesdienst mit Abendmahl der Weltmeisterschaft der KWU in Varna Präventionsgutschein der Krankenkas- Christian Wandschneider, Markus Reuter Nitzschka (Bulgarien). Jessica konnte mit ihren Er- sen. und Brandon Schramm zeigten in ihrer 11. Mai, 12.00 Uhr Weitere Einladungen folgen im letzten Jahr die Jury überzeu- Disziplin ihr Können auf der Matte. Alle Tauf- und Traugottesdienst 30. Mai, 10.00 Uhr gen und ihre Fans ebenso und sorgten 5th International Young Lions Cup 2019 drei fungierten als Seiten- und Haupt- Regionaler Gottesdienst in Kühnitzsch, dafür, dass sie zur Nachwuchssportlerin Am 09.03.2019 hieß es für das Ak- kampfrichter mit sehr guten und fairen 19. Mai, 10.00 Uhr Himmelfahrt bzw. Scheibenholz, mit des Jahres 2018 ernannt wurde. Bei den tivSport SAXONIA-Wettkampfteam auf Entscheidungen. Für Christian und -Mar Gottesdienst mit Taufe Taufe Nachwuchssportlern stand Vin Lennox nach Schweinfurt zum „5th International kus war es der erste Einsatz als "Chef auf Morenz, 10 Jahre, auf der Kandidaten- Young Lions Cup 2019“ der German Kyo- dem Tatami" (Hauptkampfrichter). Wir Sachsendorf liste, der sich im vergangenen Jahr viele kushin Union Videnin Dojo. Da es eines danken dem Videnin Dojo - Schweinfurt 12. Mai, 10.00 Uhr 1. Plätze bei internationalen Wettkämp- der wenigen deutschen und somit auch Kyokushin e. V. für das tolle Turnier und Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag, 5. Mai 2019 fen sicherte. Hier verpasste er nur knapp näheren Turniere war, fuhr das 19-köp- freuen uns schon auf das nächste Mal. 9:30 Uhr denn ersten Platz, war jedoch mit seiner fige Team am Samstag gegen 05:45 Uhr 26. Mai, 08.30 Uhr Herz Jesu Kirche Wurzen Nominierung und der Bewertungen sei- in der Frühe los. Unser Team bestand Weitere Informationen im Internet unter Gottesdienst ner Leistungen sehr stolz. Wir gratulieren aus 13 Kämpfern, 3 Kampfrichtern und www.as-saxonia.de.

18 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 04 / 2019 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 04 / 2019 19 RubrikVeranstaltungen Born in Wurzen

60 Jahre Kita „Märchenland" - 22. Muldentaler Radlertour Wir gratulieren. Schwangerschafts- wir feiern! beschwerden am 25. Mai 2019 14.03.2019 30.03.2019 Wir feiern Jubiläum – Paula Gabriel Tessa Gerstmann 6 Tipps gegen Krampfadern und 60 Jahre Kindertagesstätte Zum 300-jährigen Jubiläum der Pöp- Gewicht: 3.390 g, Größe: 50 cm Gewicht: 4.450 g, Größe: 53 cm Co. (Teil 2) „Märchenland“ pelmannschen Steinbrücke am 25. Mai Die glücklichen Eltern sind: Die glücklichen Eltern sind: Hurra, ein Baby! Allerdings kön - geben sich August der Starke, Napoleon Julia Gabriel und frank Siebeneichler Anke und Willi Gerstmann nen in der Schwangerschaft Be - Unser Logo: Unser Hit – bleib fit und die Grimmaer Hussaren ein Stelldi- schwerden das Vergnügen auch Wann? 25.05. um 15.00 Uhr chein. Die Parade mit bedeutenden his- lustige und für Geopark-Interessierte vor. 17.03.2019 trüben. Viele Wehwehchen lassen Wo? Wurzen, Lüptitzer Str. 4 torischen Persönlichkeiten ist der Höhe- Die Radler erwartete dort ein vielseitiges Lena Nickl sich jedoch gut lindern. punkt beim bunten Treiben an und auf und attraktives Programm, welches auf Gewicht: 3.270 g, Größe: 50 cm Programmablauf dem Bauwerk sowie auf dem Volkshaus- sehr positive Resonanz stieß und dan- Die glücklichen Eltern sind: 4. Bleierne Müdigkeit Stefanie und Marco Nickl 15.00 Uhr platz. kend angenommen wurde. Auch einige Was ebenfalls in der Schwanger - Begrüßung und kurze Ansprache sehr interessierte Rastpunkte lagen auf schaft Beschwerden macht, ist Weitere Informationen u. a. zu den Rou- dem Weg, u. a. das Rittergut Trebsen, 17.03.2019 Aufführung unseres Märchenpro- starke Müdigkeit, die besonders ten und der Voranmeldung. wo die Radler Interessantes zur Geo-Er- Fridolin Roß grammes in den ersten Wochen und dann lebnis-Werkstatt erfuhren oder die Gewicht: 4.390 g, Größe: 54 cm 15.30 Uhr Rückblick 21. Muldentaler Radlertour Geoportale „Herrenhaus Röcknitz“und Die glücklichen Eltern sind: wieder im letzten Drittel auftritt. „Bunte Welt der Märchen" Spiel - 2018 „Steinarbeiterhaus Hohburg“ sowie das Silvana Roß und Oliver Klimczak 30.03.2019 Ihnen geht es auch so? Dann gön - parcours, Pony-Reiten, Hüpfburg, Am 26. Mai 2018 radelten bei herr- „Kulturlandschaftsmuseum am Kirchen- Rosa Trepte nen Sie sich wirklich so viel Ruhe Kinderschminken lichstem Sommerwetter knapp 300 teich“, wo ebenfalls Informationen über 19.03.2019 Gewicht: 3.140 g, Größe: 49 cm wie möglich. Schließlich muss Ihr 16.00 -17.00 Uhr Stern-Radler von 15 Startorten zum den Geopark Porphyrland vermittelt Lennox Die glücklichen Eltern sind: Körper jetzt einiges leisten. An - Tag der Offenen Tür zum Besich - Waldbad Mark Schönstädt. Am Zielort wurden. Viele Teilnehmer verbargen Gewicht: 4.265 g, Größe: 50 cm Christine und Diemo Trepte sonsten bringt ein Spaziergang tigen der Kita, DDR-Ausstellung feierten die Wurzener Land-Gemeinden ihr Erstaunen nicht, welche Schätze der Die glücklichen Eltern sind: an der frischen Luft neue Energie. und alter Fotos (Lossatal, Wurzen, Thallwitz, Bennewitz) Geopark Porphyrland unseren Gästen zu Mireille und Marco 01.04.2019 Wichtig sind zudem moderater 17.30 Uhr ihr „2. Wurzener Land-Fest“. Das Wald- bieten hat. Edda Maria Ludwig Sport und eine vitamin- und mine- Der Sandmann kommt und bringt bad Mark Schönstädt stellte sich als Ge- 22.03.2019 Gewicht: 3.450 g, Größe: 49 cm ralstoffreiche Kost. den Abendgruß - wir lassen Luft - heimtipp für Naturliebhaber, für Bade- pm, Landratsamt Landkreis Leipzig Emilia Frey Die glücklichen Eltern sind: ballons steigen Gewicht: 3.710 g, Größe: 52 cm Madlen Lochmann und Marcel Ludwig 5. Wassereinlagerungen Die Routen unserer Sternfahrt Die glücklichen Eltern sind: Viele Frauen kriegen in der RWS-Catering sorgt für das leib - Susann und Hagen Frey 09.04.2019 Schwangerschaft Beschwerden Borsdorf Eilenburg Wurzen Oschatz liche Wohl. Eingeladen sind alle Tim Luca wie Wassereinlagerungen in den Start 9.00 Uhr Start 10.00 Uhr 24.03.2019 Gewicht: 3.290 g, Größe: 49 cm Neugierigen, ehemalige und zu - Start 9.45 Uhr Start 9.45 Uhr Tre Sport- u. Erlebnis- Tre Sportpark, Beinen, Füßen und auch Händen. Tre Bahnhof Tre Kastanienallee bad „Dreibrücken“ Blomberger Str. 7 Meggie Meyer Die glücklichen Eltern sind: künftige Kinder, Eltern & Erzie - Strecke 40 km Strecke 35 km Strecke 45 km Strecke 39 km Zu den Ursachen gehören auch Gewicht: 4.030 g, Größe: 54 cm Sabine und Patrick herinnen. Brandis Grimma Die glücklichen Eltern sind: hier Hormonveränderungen und Start 10.30 Uhr Start 9.30 Uhr Venenschwäche. Meist sind die Tre Markt Tre Grundschule Nadja und David 09.04.2019 Strecke 32 km „Bücherwurm“ Fritz Spors Ödeme zwar lästig, aber harm - Naunhof Strecke 31 km los. Vermeiden Sie es, lange zu Start 9.00 Uhr 26.03.2019 Gewicht: 3.530 g, Größe: 51 cm Tre Bahnhof Mutzschen Tessa Kösler Die glücklichen Eltern sind: stehen, wenden Sie täglich Wech - Strecke 38 km Brückenfest Start 10.00 Uhr Gewicht: 3.720 g, Größe: 50 cm Jenny und Paul Spors selduschen an und sorgen Sie für Tre Marktplatz Leipzig Strecke 30 km Die glücklichen Eltern sind: ausreichend Bewegung. Tipps Start 10.00 Uhr „300 Jahre Tre Grassimuseum Sarah Kösler und Ronny Otto Evtl. Schreibfehler bei den Namen der und Übungen finden Sie beispiels- Strecke 35 km Steinbrücke“ Dürrweitzschen Babys oder der Eltern bitten wir weise hier [https://www.ofa.de/ Start 9.30 Uhr zu entschuldigen – es ist Liebertwolkwitz Tre Bürgerbüro 27.03.2019 de-de/therapie/bewegungsthera Start 9.00 Uhr in Grimma - Strecke 36 km manchmal etwas schwierig, Tre Rathaus Mia Christin Merl die Schrift bzw. den pie/]. Strecke 43 km Colditz Gewicht: 2.810 g, Größe: 47 cm Namen richtig zu Sprechzeit für Senioren Otterwisch Start 10.00 Uhr Die glücklichen Eltern sind: deuten. :-) Vielen 6. Stimmungsschwankungen

Start 10.00 Uhr Tre Markt

5 Jennifer Merl und Robert Kardaus Dank für Ihr Tre PP Feuerwehr 5

Jeden letzten Donnerstag im Mo 1

- 1 r Himmelhochjauchzend, zu Tode

r le 0 Strecke 31 km

le 0

Strecke 33 km a 2

a 2 t Verständnis.

t i 5

i n 5

nat lädt Brigitta Findler, Senioren n 1

- 1 r betrübt und dann wieder voller

re 0 e 0

r e l a

e e 0 l

l a 2

a 2 d

a 2 t t

t d i

l M

n i i

n Markkleebergl n BornaM Bad Lausick Rollitour IVK

e . a a beauftragte der Stadt Wurzen, zur e e . u

u d Ängste. Dass in der Schwanger -

d Start 10.00d l Uhr M Start 9.00 Uhr Start 11.00 Uhr

M 0 l M

. M

u . r

M . e

u e r l 3

l 0 a

0 a t Tre GROSSE Radwelt, Start0 10.00 Uhr Tre Kur- und Tre Stadtarchiv Sprechzeit ein. Von 15 bis 17 Uhr M t r r schaft die Gefühle Achterbahn

r e

M e r l 3 n - l 3 a r

n e - a tl 3 r

t a e e

- e e tn

Städtelnerr Str. 58 Tre Markt Freizeitbad „RIFF“ Grimma

n - d

e e

n -

e d d l k 5

d l k e e d

ist sie in den Räumen der Volksso 1

- d d l k fahren, ist ganz normal. Wer sehr r l u

le 0 k d

Strecke 34 km u Strecke 28 km Strecker 27 km c Strecke 12 km

d l k

a 2 u

r c

u r c i

i c u i i M

i M u

r M c

u M a

u i s s

s M s

o r

o lidarität, Straße des Friedens 18, u r 15.5.2010 15.5.2010

o r unter den Beschwerden leidet,

15.5.2010o r su u t

u t 15.5.2010

t . u

t e

o r

r 15.5.2010

a r

r u

t a e Wir tre en uns 15 min – in Grimmaa 30 min – vor der angege-

0 r

e d a

L e

d r

d l

r L a l

e d L

l 3 e

d d

R a

e L a d r R

a d

t l Ld r

Entspannt mit dem Rad durch a

zu erreichen. Der nächste Termin d d

3. benen Startzeit. Dier Streckenangabe entspricht der Hinfahrt, n - d sollte mit dem Arzt, Partner oder

a a d 3. u R a

a r

e r d

Bd a3.

B u

o 3.

d 3.

o aa

l k t u u

t B

1 die geführte Rückfahrt kann kürzer ausfallen. Für die Rolli tour

Br 1

B o u

c o

i e

M t 1

ist der 25. April 2019. l 1 d r

r 1 den Freundinnen offen darüber

das d Muldental, seien Sie dabei. R

s a

R a

und für die Grimmaere Radlergruppe gibt es keine geführte

r 15.5.2010 e

l u l

d d e l

R a a R a d

R d a

l L

Sternfahrt nach Bad Lausick zum Kur- und Freizeitbad Rückfahrt (Rundkurs). Wer die Rückreise mit der Bahn antre-

d Sternfahrt nach Bad Lausick zum Kur- und Freizeitbad R

Brigitta Findler versteht sich als a r d sprechen. Ebenso sind Entspan

a3. u - 18. Radlertour der Muldentaler 15. Mai 2010 15.

B Sternfahrt nach Bad Lausick zum Kur- und Freizeitbad

30. Mai 2015

o ten möchte – in Grimma gibt es BahnanschlussSternfahrt nach Bad Lausick (Rücktransportzum Kur- und Freizeitbad

t 1 Sternfahrt nach Bad Lausick zum Kur- und Freizeitbad r

e l

d Mai 2010 15. R Ansprechpartner für Seniorenfra- a für Borsdorf nur bei Anmeldung über Gemeinde möglich). nungstechniken wie Yoga oder gen und gibt gern Tipps bei Pro - Sternfahrt nach Bad Lausick zum Kur- und Freizeitbad Autogenes Training empfehlens - blemen. Zudem sichert sie Hilfe Unterstützt von 29.03.2019 wert. im Umgang mit Behörden zu, um Ayumi Justine Wolff beispielsweise Anregungen oder Gewicht: 3.260 g, Größe: 50 cm djd Beschwerden weiterzugeben. Die glücklichen Eltern sind: KAFRIL-Service GmbH Energieplanung Brandis Nicole Wolff und Ronny Hempel Gratulation!Gratulation! 20 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 04 / 2019 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 21 Gesundheit - Anzeige - Gesundheit

Optikersprechstunde Unser Gehör ist sehr wichtig 25 Jahre Familienberatungsstelle mit Andrea Rost

Ein Hörverlust kann unsere Lebensqualität erheblich beeinträchtigen. VS RV Wurzen e. V. Sonnenbrillen Warum müssen wir unsere Au Wir unterscheiden 7 wichtige Funk- mulieren. Konzentrationsstörungen, schließlich dem Austausch von Fakten. - tionen. schnelle Ermüdung und sogar nachlas- Durch unseren Hörsinn sind wir in der gen vor UV-Strahlung schützen? 1. Informationsfunktion: Wir erhalten sende geistige Fähigkeiten können die Lage, soziale Kontakte zu pflegen und UV-Strahlung bis 400 nm kann ständig und unwillkürlich akustische, Folge von unbehandeltem Hörverlust an der Gemeinschaft leichter teilzuha- die Augenlinse schädigen, informative Reize aus unserer Umwelt. sein. ben. was zu Verschwommensehen, Mit Hörverlust kommt es zu „Informati- Problem: Mit Hörverlust fällt es häufig Grauschleier und Blendung füh - onslücken“, die andere Sinne nicht aus- 4. Orientierungsfunktion: Wir können schwer, soziale Kontakte aufrecht zu ren kann. Diese Schädigung ist gleichen können. mit intaktem Gehör sowohl die Entfer- erhalten. Menschen mit unversorgtem irreversibel - d.h. die Augenlin - Problem: Wenn die Anzeigentafel im nung einer Schallquelle als auch deren Hörverlust begeben sich oft ungewollt se kann sich nicht regenerieren, Flughafen defekt ist und Lautspre- Richtung bestimmen und das in der in die Isolation und grenzen sich selbst sondern kann nur in einer Ope - cherdurchsagen Abhilfe schaffen, kann Ebene auf wenige Grad genau. Durch aus dem gesellschaftlichem Leben aus, ration durch eine künstliche Au - das mit unversorgtem Hörverlust sehr die Ortung der Schallereignisse können weil das Hören mit Hörverlust so an- genlinse ersetzt werden. nachteilig sein. wir uns besser orientieren. strengend ist. Problem: Wir können uns nicht immer Um so weit zu kommen, hat es eines ratsuchende Familien, Kinder und Ju- Was muss man bei Kauf einer 2. Warn- und Alarmierungsfunktion: auf die visuelle Wahrnehmung verlas- 7. Emotionale Funktion: Mit intak- großen Engagements bedurft. Dem gendliche. Sonnenbrille beachten? Diverse Schlüsselreize haben die Funk- sen. Unser Gehör jedoch informiert uns tem Hörvermögen sind wir in der Lage Einsatz von Steffi Ferl ist es zu verdan- Die Erfolge der letzten Jahre sind deut- Achten Sie in jedem Fall auf das tion uns zu warnen oder unseren - Ver in intaktem Zustand auch über die Sicht- Emotionen wahrzunehmen. Wir füh- ken gewesen, dass seit Februar 1994 lich: immer mehr suchen z. B. Hilfestel- CE-Zeichen. Außerdem können stand in Alarmbereitschaft zu versetzen grenzen hinaus. Wenn es seitlich oder len neben den reinen Gesprächsinfor- die VS Beratungsstelle in Wurzen ge- lung bei Familienkonflikten, bei Erzie- Sie in unserem Optiker-Fachge (Wecker, Fahrradklingel). Ein Hörverlust hinter uns zischt, hupt oder knackt, wird mationen auch die Emotion unserer schaffen werden konnte, denn nur hungsfragen, bei Problemen wegen - kann in diesem Falle sogar lebensbe- unser Nervensystem, ohne darüber be- Gesprächspartner (z. B. Ironie, Zorn, durch ihre konzeptionellen Ideen und Trennung der Eltern, bei Entwicklungs- schäft davon ausgehen, dass wir drohlich werden, wenn Gefahrenquel- wusst nachzudenken, ein Ausweichen Trauer ...). Wir nehmen in Musik Stim- ihr Herzblut zählt diese Einrichtung als auffälligkeiten und seelischen Proble- ausschließlich Sonnenbrillen mit len nicht richtig gehört werden. zur anderen Seite anbahnen. Außerdem mungen wahr, wir finden Geräusche feste Größe zu den sozialen Hilfsange- men der Kinder, die Beratungsstelle auf UV-Schutz anbieten! Wir beraten Problem: Wenn ein Auto überhört wird, können wir Schallquellen voneinander schön oder mögen sie überhaupt nicht, boten der Stadt Wurzen. Bis März 2001 und immer mehr Ratsuchenden konnte Sie gern! ist die Gefahr eines Unfalls vorprogram- unterscheiden, das hilft uns z. B. bei Ge- wir erinnern uns an verschiedenste Din- war die Ehe,- Familien- und Jugendbe- geholfen werden. Es gibt viele große miert. Nicht zu unterschätzen ist der sprächen. ge aufgrund von Geräuschen, und wir ratungsstelle in der Torgauer Straße Themen in der täglichen Arbeit und Sonnenbrillen auch für Kinder? Umstand, dass beim Führen eines Fahr- erinnern uns an Klänge, Stimmen und 48 in Wurzen untergebracht. Im Laufe ständig meistern die Mitarbeiterinnen Ja, auch bei Kindern sind Sonnen- zeuges zusätzlich zum Hörverlust auch 5. Kommunikationsfunktion: Unser Geräusche – über Jahrzehnte. der Zeit wurden vor allem durch die diese Herausforderungen. Wir hoffen, brillen wichtig! Die kindlichen noch die Geräuschdämpfung der Fahr- Gehör ermöglicht uns den einfachsten Problem: Aufgrund von Hörverlust spü- zunehmende Frequentierung und der dass wir auch in Zukunft diese gesamt- Pupillen sind größer, als beim Er- gastzelle kommt. sprachlichen Austausch, um mit unseren Hörgeschädigte bestimmte Stim- Erweiterung der Aufgabengebiete diese gesellschaftlichen Aufgaben bewältigen wachsenen ren Mitmenschen zu kommunizieren. mungen schlechter, sie sind auf die Räumlichkeiten zu eng. So zog die Bera- werden auch wenn es mal mehr und und lassen 3. Aktivierungsfunktion:Von Geburt an Problem: Mit Hörverlust kommt es Erkennung von Mimik und Gestik bei tungsstelle im April 2001 innerhalb der mal weniger Anstrengungen bedarf, somit mehr wird unser Gehirn auf das Hören einge- leicht zu Missverständnissen. Gesprä- ihrem Gesprächspartner angewiesen. Stadt in das Ringelnatzhaus, Crostigall insbesondere auch finanzieller Art. Licht und stellt. Die akustischen Reize werden zu che werden mit zunehmendem Hör- 14, um. Seit 2011 ist sie mit in den Räu- Die VS RV Wurzen e. V. dankt dem ge- UV-Strah- Nervenimpulsen, die riesige Hirnareale verlust immer schwieriger. Größere Vorsorge jetzt mit einem kostenlosen men der Geschäftsstelle der VS Wurzen samten Team der Beratungsstelle für lung ins durchwandern und dabei aktivieren. Gesprächsrunden werden mit unver- Hörtest. Jetzt Termine sichern und an- in der Straße des Friedens zu finden. Im das stete Engagement und auch allen Auge. Die dabei verursachte Stimulation ver- sorgtem Hörverlust vielleicht sogar un- melden. Sommer 2011 erhielt die Beratungsstel- Kooperationspartnern unserer Bera- bessert unsere Aufmerksamkeit, Denk- erträglich – Isolation droht. le die Aufwertung durch den Landkreis tungsstelle. Insbesondere gilt unser Augenoptiker- fähigkeit, Vitalität und Wachheit. Helfer und wurde als Erziehungs- und Famili- Dank aber der jahrelangen Leiterin Frau Problem: Hörverlust verursacht einen 6. Soziale Funktion: Normalerweise Hörsysteme enberatungsstelle (EBS) auf Grundlage Steffi Ferl, die uns nun im Jahr des 25. meisterin Versorgungsmangel. Wichtige Reize leben wir Menschen in Gemeinschaft, des KJHG anerkannt. Seither gehört sie jährigen Jubiläums im Sommer 2019 Andrea Rost können das Nervensystem nicht sti- unser Hörvermögen dient nicht aus- zu den 5 EBS des Landkreises Leipzig. verlassen wird um sich anderen Aufga- Hier arbeiten derzeit drei Beratungs- ben zu widmen. fachkräfte und eine Teamassistentin. Sie sind kompetente Anlaufstelle für Madlen Gernoth/GF

Regionalverband Wurzen e. V.

Essen auf Rädern • Begegnungsstätten • Mahlzeitendienst Miteinander • Füreinander HOCHZEITSTräume ambulanter Pflegedienst •Hausnotruf und Pflegeberatung Vermittlung von Seniorenreisen • Kindertageseinrichtungen Die STADTJOURNALE Erziehungs- und Familienberatung • Haushaltshilfe

SACHSEN Region Leipzig Jahrgang 2019 www.hochzeitstraeume-weddingmagazin.de Informieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein. VOLKSSOLIDARITÄT Regionalverband Wurzen e. V. Tel.: 03425 - 9045-0 Geschäftsstelle Fax: 03425 - 9045-25 www.druckhaus-borna.de Straße des Friedens 18 E-Mail: [email protected] 04808 Wurzen Internet: www.volkssolidaritaet.de/wurzen

22 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 23 Bildung Gesundheit

Individuelle Nachhilfe bei Berufliche Netzwerke Lernhilfe Wolfram in Wurzen Kurze Wege für Patienten Sprungbrett für die Karriere Am Krankenhaus Grimma werden neue Strukturen etabliert Vor mittlerweile 26 Jahren öffnete die Lernhilfe Wolfram im Muldental ihr Türen als kompetenter Das Medizinische Versorgungszentrum (MVZ) am Krankenhaus Ansprechpartner für Schülerinnen und Schüler sowie Grimma stellt sich im chirurgischen Bereich neu auf: Nach der deren Eltern in punkto schulische Nachhilfe. Um den Schließung der im „Villa Doc“-Ärztehaus in der Leipziger Straße Kindern Naturwissenschaften und Sprachen näher zu beheimateten chirurgischen Praxis von Bruno Stühmeier werden bringen, setzten Gudrun und Jan Wolfram auf ausge - die in dieser in den vergangenen reichlich zehn Jahren durchge- bildete Pädagogen. führten medizinischen Dienstleistungen künftig im Krankenhaus "Durch den Lehrermangel und Unterrichtsausfall wird Grimma fortgeführt. „Wir haben Übergangsräumlichkeiten ein- den heutigen Schülern das Lernen nicht gerade leicht gerichtet, mittelfristig soll das Medizinische Versorgungszent- gemacht", so Jan Wolfram. „Der allgemeine Lehrer rum im Krankenhaus Grimma weiter ausbauen werden“, erläu- - tert Krankenhaus-Geschäftsführer Mike Schuffenhauer. Damit mangel macht allerdings auch um uns keinen Bogen, wolle man an dem Klinikum perspektivisch poliklinik-ähnliche sodass auch wir zum Teil auf kompetente externe Kräf - Strukturen mit den entsprechend kurzen Wegen für die Patien- te zurückgreifen müssen“, so die Lernhilfe-Inhaberin. ten schaffen und die ambulante Versorgung ausbauen. Gleich jedoch ob Einzelunterricht oder solcher in klei - Der erfahrene Chirurg Stühmeier, der bisher in der „Villa Doc“ Facebook, Twitter, Xing, Linkedin: Die sozialen Netzwerke haben nen Gruppen, wichtig ist Gudrun Wolfram in jedem praktizierte, wird diese Entwicklung indes nur aus der Distanz Bewährtes Team, neuer Chef: In Tomasz Giec’ Händen liegt künftig die Verant- auch in der Arbeitswelt einen großen Einfluss. „Ein eigenes So- Fall die Gewährleistung einer guten Lernatmosphäre. verfolgen und nicht mehr aktiv mitgestalten, wurde er doch wortung für die Chirurgie am MVZ. cial Media-Profil kann dazu beitragen, erfolgreicher im Job zu Mittlerweile arbeiten Sie mit insgesamt 30 Pädagogen Ende März gemeinsam mit seinem Chirurgie-Kollegen Reinhard sein und die Karriereleiter schneller zu erklimmen“, weiß Petra und Lehrkräfte in Ihrer Lernhilfe zusammen, um den Mütze in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Mit Region gewagt haben. „Wir konzentrieren unsererseits am MVZ Timm, Sprecherin des Personaldienstleisters Randstad. Denn Kindern eine möglichst umfassende Hilfe zu geben. dem Mediziner-Duo absolvierten am Krankenhaus Grimma zwei das medizinische Knowhow von Fachkräften, denen wir in unse- aktuelle Umfragen zeigen, dass mittlerweile zwei von drei Un- Dabei stellen sie jedoch auch oft fest, dass Lernschwä- Fachärzte ihren letzten Dienst, die das MVZ in den vergangenen rer Funktion des Trägers zugleich die Last der wirtschaftlichen ternehmen sich in sozialen Netzwerken sowohl über geeignete chen zu oft nicht rechtzeitig erkannt werden. Die Folge Jahren maßgeblich geprägt haben. Bruno Stühmeier, Jahrgang Selbständigkeit abnehmen“, so Mike Schuffenhauer. „Gleich- Kandidaten als auch Stelleninteressenten informieren. Außer- ist Frust auf beiden Seiten, bei den Schülern und ihren 52, wechselte vor reichlich zehn Jahren von Bad Lausick nach wohl sind verfügbare Fachärzte auf dem Markt dünn gesät, um dem werden Jobs wesentlich häufiger in Online-Netzwerken Eltern. „Ein frühzeitiger und kontinuierlicher Nach - Grimma, um hier eine chirurgische Praxis zu eröffnen. Selbige bestimmte Stellen selbst in Teilzeit besetzen zu können.“ angeboten als früher. hilfeunterricht kann eine deutliche Verbesserung bei verkaufte er vor vier Jahren an das Krankenhaus, in dem er zu- Roger Dietze Als wichtig für das berufliche Fortkommen gelten Profi-Netz- den Noten bewirken", so Jan Wolfram. Die Bildung der gleich die Leitung der chirurgischen Abteilung am MVZ über- werke wie Xing oder Linkedin. Auf diesen Plattformen steht die Kinder alleine den Schulen zu überlassen, ist laut Gudrun nahm. Ein Jahr später stieß der heute 66-jährige Reinhard Mütze berufliche Selbstvermarktung im Vordergrund, die Darstellungs- Wolfram nicht zielführend. dazu. Deren Leitung hat zum 1. April Kerstin Rockstroh übernom- Das Krankenhaus Wurzen lädt zum Patienteninformati- weise beeinflusst den Erfolg erheblich. Grundsätzlich gilt: nicht men, die parallel weiterhin in der hausärztlich-internistischen red (Quelle: Roger Dietze) onstag rund um das Thema Intensivmedizin ein viele, sondern möglichst relevante Informationen preisgeben. Gemeinschaftspraxis in der Bahnhofstraße 13 für das Wohl ihrer Die Social Media-Plattformen bieten umfangreiche Möglichkei- Patienten sorgen wird. Darüber hinaus ist die Medizinerin als ten, den eigenen Werdegang darzustellen. Neben beruflichen Oberärztin in der Klinik für Innere Medizin in Grimma tätig. Die Anlässlich des 50jährigen Bestehens der Intensivstation des Stationen und Qualifikationen können Arbeitsproben, Abschlüs- Verantwortung für die chirurgische Abteilung am MVZ Grimma Krankenhauses Wurzen und der Kampagne der Fachgesell- se mitsamt Noten und vieles mehr im Profil präsentiert werden. liegt nunmehr in den Händen von Tomasz Giec, dem zeitnah ein schaft Deutsche Gesellschaft für Anästhesie und Intensivme- Das eigentliche Netzwerken beginnt dann meist mit Kollegen, ab 60 € zweiter Arzt an die Seite gestellt werden soll. „Ich trete in große dizin „Zurück ins Leben“ lädt das Krankenhaus Wurzen zu ei- ehemaligen Mitarbeitern, Freunden aus der Schulzeit oder An- pro Monat Fußstapfen“, weiß Giec um die Qualität der beiden in den Ru- ner Patienteninformation zum Thema „Intensivmedizin“ ein. sprechpartnern bei Lieferanten. So entsteht schnell ein beruf- hestand verabschiedeten Mediziner. Einer der beiden, Reinhard - am 22.05.2019 von 17.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr. liches Online-Verzeichnis, das in vielen Varianten für die eigene Seit 2624 Jahren erfolgreicherfolgreich mit mit uns uns lernen! lernen! Mütze, zieht eine durchweg positive Bilanz seiner dreijährigen - Im Foyer des Krankenhauses Wurzen (Kutusowstraße 70, Kommunikation genutzt werden kann. 04821 Brandis, Grimmaische Str. 2 (über Polizei), Tel.: 034292 53325 Tätigkeit am MVZ. „Für mich war es am Ende meines Berufsle- 04808 Wurzen) txn. 04808 Wurzen, Bürgerm.-Schmidt-Platz 5, Tel.: 03425 924480 bens eine schöne Erfahrung, Klinikluft schnuppern zu können Wir stellen Ihnen die Intensivmedizin mit heutigem Anspruch und etwas Neues aufbauen zu dürfen“, so der 66-Jährige. an modernste Patientenversorgung vor. Weitere Themen Mit diesem „Neuen“, sprich dem Ausbau des MVZ, reagiert das sind die Entwicklung der Intensivmedizin; ein Dialyse- und Krankenhaus Grimma laut dessen Geschäftsführer auf die Ent- ein Beatmungsgerät wird vorgestellt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort wicklung der letzten Jahre, in denen immer weniger ausgebil- pm, Muldentalkliniken GmbH dete Ärzte den Schritt in die Selbständigkeit in der ländlichen eine/n Mediengestalter*In (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit.

Wir sind das größte Druck- und Verlagshaus im Landkreis Leipzig und wollen weiter dynamisch wachsen. Sie passen zu uns, wenn Sie Spaß an der Gestaltung verschiedenster regionaler Journale und anderer Druckerzeugnisse haben. Sie sind kreativ, engagiert, kommunikationsstark und haben ein gutes Gespür für Layout und Typographie? Eine abgeschlossene Ausbildung als Mediengestalter/in und Berufserfahrung setzen wir voraus. Wir erwarten einen sicheren Umgang mit den Programmen der Adobe Creative Suite, sehr gute Deutschkenntnisse und ein hohes Qualitätsbewusstsein. Patienteninfoabend Intensivmedizin Mittwoch, 22.05.2019, 17:00 bis 18:00 Uhr, im Foyer des Das hört sich nach dem perfekten Job für Sie an? Die STADTJOURNALE Krankenhauses Wurzen, Kutusowstraße 70, 04808 Wurzen Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Wir stellen Ihnen die Intensivmedizin mit heutigem Anspruch an modernste Patienten- DRUCKHAUS BORNA, z. Hd. Janett Greif versorgung vor. Weitere Themen sind die Entwicklung der Intensivmedizin; ein Dialyse- Abtsdorfer Straße 36 • 04552 Borna Informieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein. und Beatmungsgerät werden vorgestellt. oder per Mail an: [email protected] www.druckhaus-borna.de www.kh-muldental.de

24 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 25 selbständige, eigenverantwortliche und strukturierte Arbeitsweise hohes Engagement, Flexibilität und Belastbarkeit sowie Zuverlässigkeit Für Fragen und Informationen steht Ihnen Frau Carina Gwosdek aus der Personalabteilung unter der Tipps Telefonnummer 034 25 / 93 22 76 zur Verfügung. - Anzeige - Für Fragen und Informationen steht Ihnen Frau Carina Gwosdek aus der Personalabteilung unter der Spielspaß für Jung und Alt Telefonnummer 034 25 / 93 22 76 zur Verfügung. Seniorenheim Kleegasse lud zum Spielenachmittag Im Seniorenheim Kleegasse fielen am 31.01.2019 sprich- wörtlich die „Würfel“ bei Jung und Alt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Schüler der 9. Klasse aus der Falkenhainer Oberschule im Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Lossatal begeisterten die Bewohner unseres Hauses mit dem Projekt eines stattfindenden Spielenachmittags. – Wir freuen uns Sie kennenzulernen! Hierbei luden die Schüler zu einem gemeinsamen Kaffeetrin- Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: ken, bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen, ein und an- schließend wurden die verschiedensten Spiele ausprobiert. Möglichkeiten den Senioren einen gelungenen Nachmittag zu – Wir freuen uns Sie kennenzulernen! bereiten. Es war seitens der Schüler und Senioren keine Scheu sichtbar. Es zeigte sich, dass Offenheit und Hilfsbereitschaft an diesem Tag sehr groß geschrieben wurde. Uns als Personal freute es besonders, die fröhliche Atmo- sphäre und das Erleben neuer Perspektiven zwischen Jung Zur Verstärkung unserer Teams und Alt zu sehen. Den Bewohnern und Schülern gelang es ein gendlichen auflebten. Wir freuen uns auf weitere Projekte in besonders freundliches und gesprächsintensives Miteinander Kooperation mit der Schule und den Bewohnern. in Brandis und Wurzen suchen wir Dich! zu schaffen. Spiele wie Memory, „Mensch ärgere dich nicht“ und Kniffel waren allseits bekannt und machten Freude. Zitat: „Ehre stets die Alten, du bleibst nicht ewig Jung! Sie wa- Aber auch neuere Spiele wurden auf den Tisch gebracht und ren, was du bist und du wirst, was sie sind.“  eine stellv. Wohnbereichsleitung (m/w/d) gern angenommen. Aus Sicht der Betreuungskräfte kann man in Voll- oder Teilzeit sagen, dass das gemeinsame Spielen den Senioren einen neu- Altenheimgesellschaft en Schwung gegeben hat und sie an diesem Tag mit den Ju- Muldental GGmbH  Pflegefach-/ Pflegehilfskräfte (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit Frühjahrsputz stets besser beziehungsweise sauberer zu verlassen, als man  Betreuungskräfte (m/w/d) ihn vorgefunden hat, und entsprechend ist die Stärkung des in Voll- oder Teilzeit Umweltbewusstseins bei den uns anvertrauten Kindern und Jugendlichen untrennbarer Bestandteil der Pfadfinder-Be-  wegung“, so Klinger. Auf Sauberkeit achtenden Nachwuchs Hauswirtschafter (m/w/d) wünscht sich auch die Stadt Wurzen, allein Wunsch und Wirk- in Voll- oder Teilzeit lichkeit gehen diesbezüglich oft nicht konform. So auch nicht am Dehnitzer Wehr, einer beliebten Aufenthaltörtlichkeit der jungen Generation. „Über das Programm ‚Weltoffenes Wur- Wir bieten: zener Land’ beabsichtigen wir, das Areal eventuell mit einem • eine leistungsgerechte Vergütung / Einstiegsgehalt Pflegefachkraft 2.450 € in VZ festen Feuerplatz und vielleicht auch mit Bänken aufzuwer- • attraktive Arbeitsbedingungen, flexible und familienfreundliche Dienstzeiten ten, von welcher Investition wir uns wiederum erhoffen, dass • ein modernes und attraktives Arbeitsumfeld die Jugendlichen sie entsprechend zu würdigen wissen und • ein vielseitiges, verantwortungsvolles und interessantes Tätigkeitsfeld künftig selbst auf die Sauberkeit achten“, so Wurzens Stadt- • Unterstützung durch ein sehr gutes und zuverlässiges Mitarbeiterteam Reges Treiben am Muldeufer: Reichlich 50 kleine und große Wurzener beteilig- sprecherin Cornelia Hanspach. ten sich am Naturputztag von Stadt und Verschönerungsverein. Foto: R. Dietze Roger Dietze Ihr Profil: Reges Treiben herrschte am vorletzten März-Sonnabend ent- • eine entsprechende abgeschlossene Ausbildung/ Qualifizierung lang des Muldeufers zwischen der Wurzener Muldebrücke und dem Dehnitzer Wehr. Reichlich 50 Frauen, Männer, Jugendli- • Ausführung einer wertschätzenden Pflege und soziale Kompetenz im Umgang mit che und Kinder machten sich, ausgestattet mit blauen Müll- älteren und pflegebedürftigen Menschen beuteln, auf die Suche nach Unrat jeder Art. Parallel zum Na- Betten Hörmann • Teamfähigkeit und Einfühlungsvermögen turputztag der Nachbargemeinde Bennewitz hatten die Stadt • selbständige, eigenverantwortliche und strukturierte Arbeitsweise Wurzen und der Verschönerungsverein „Die Stadtwandler“ Anger´s Bettfederreinigung • hohes Engagement, Flexibilität und Belastbarkeit sowie Zuverlässigkeit die Ringelnatzstädter ihrerseits zum Großreinemachen auf- gerufen. Ein Aufruf, der auf große Resonanz stieß. „Ich ärgere WIEDER IN WURZEN! Für Fragen und Informationen steht Ihnen Frau Carina Gwosdek aus der Personalabteilung unter der Telefonnummer mich immer wieder aufs Neue über Müll in der Natur, und Am Bürgermeister-Schmidt-Platz 034 25 / 93 22 76 zur Verfügung. deshalb habe ich mich in diesem Jahr an der Aktion beteiligt und gleich noch meine Mutter dazu überredet, dass dies alle- 17. April bis 2. Mai 2019 Haben wir Ihr Interesse geweckt? mal besser wäre, als auf dem Balkon zu sitzen“, berichtet au- Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: genzwinkernd der Wurzener Thomas Schumann (45). Gleich täglich ab 09.00 Uhr [email protected] – Wir freuen uns Sie kennenzulernen! ein rundes Dutzend Nachwuchs-Müllsammler hatte Matthias Klinger, Gruppenleiter beim Pfadfinder-Stamm St. Wences- Anmeldung: 0177 624 0050 lai, mitgebracht. „Ein Pfadfinder-Grundsatz lautet, einen Ort Altenheimgesellschaft Muldental gGmbH Bergstraße 2A, 04821 Brandis Altenheimgesellschaft Muldental gGmbHwww.kh-muldental.de Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 27 Aktuell Fünf erfreuliche Fakten zum 1. Mai Europawahl 2019 Reihenfolge der Parteien auf Stimm- Für die meisten ist es ein willkommener freier Tag im Kalender, aber viele Arbeit- zetteln bundesweit nicht einheitlich nehmer nutzen den 1. Mai auch ganz klassisch, um bei Demonstrationen für Die Reihenfolge der Parteien auf den Stimmzetteln für die Eu- bessere Arbeitszeiten und anständige ropawahl am 26. Mai 2019 ist nicht bundesweit einheitlich. Entlohnung einzutreten. Die gute Nach- Wie der Bundeswahlleiter weiter mitteilt, wird die Reihenfol- richt: Die Arbeitsbedingungen werden ge der Wahlvorschläge auf den Stimmzetteln durch das Eu- immer besser. ropawahlgesetz festgelegt. Sie richtet sich in den einzelnen Rekordbeschäftigung: 2018 waren Bundesländern nach der Zahl der Stimmen, die die Parteien so viele Menschen in Deutschland er- und sonstigen politischen Vereinigungen bei der Wahl zum werbstätig wie noch nie seit der Wie- Europäischen Parlament 2014 im betreffenden Bundesland dervereinigung. Im Jahresdurchschnitt erzielt haben. Wahlvorschläge von Parteien und sonstigen hatten rund 44,8 Millionen einen Job. politischen Vereinigungen, die an der letzten Europawahl Niedrige Wochenarbeitszeit: 34,9 nicht teilgenommen haben, schließen sich in alphabetischer Stunden arbeiteten die Deutschen 2018 Reihenfolge der Namen an. im Schnitt pro Woche - eineinhalb Stun- Bei der diesjährigen Europawahl nimmt die CDU in 11 Län- den weniger als in der EU. nuierlich und auch der arbeitsrechtliche Nach neun Monaten ist der gleiche dern, die SPD in 4 Ländern (Hamburg, Bremen, Berlin und Viele freie Tage: Arbeitnehmern mit Schutz ist vollumfänglich. „Zeitarbeit- Lohn zu zahlen wie für einen Mitarbei- Brandenburg) und die CSU in Bayern den jeweils ersten Platz einer Fünf-Tage-Woche stehen mindes- nehmer können sämtliche Gemein- ter des Stammpersonals. auf den Stimmzetteln ein. tens 20 Tage bezahlter Urlaub im Jahr schaftseinrichtungen des Auftragge- Leichter zurück zur Vollzeitstelle: Jeder Den zweiten Platz belegt in 9 Ländern die SPD, in 4 Ländern zu. Statistisch gesehen haben sie aber bers nutzen wie andere Beschäftigte, zweite Deutsche will weniger arbeiten, (Hamburg, Bremen, Berlin und Brandenburg) die CDU und in mehr frei: im Durchschnitt 28,9 - Ur beispielsweise die Kantine und den Be- dank Brückenteilzeit geht das leichter. 3 Ländern (Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen) die Par- laubstage, zeigt eine aktuelle Auswer- triebskindergarten. Wer länger als sechs Die Regelung gilt seit Anfang 2019 und tei DIE LINKE. tung der Vergütungsberatung Compen- Monate im Unternehmen ist, darf auch ermöglicht, die Arbeit ein bis fünf Jahre Den dritten Platz nehmen in 10 Ländern die GRÜNEN ein, in sation Partner. den Betriebsrat mitwählen“, erklärt Pe- lang zu reduzieren und danach wieder 3 Ländern (Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen) die SPD, Starkes Sprungbrett: Zeitarbeit boomt. tra Timm von Randstad Deutschland. auf seine volle Stelle zurückzukehren. in 2 Ländern (Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern) Immer mehr finden hierüber eine Außerdem gilt jetzt das sogenannte Ar- die Partei DIE LINKE sowie die AfD im Saarland. Festanstellung, die Löhne steigen konti- beitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG): txn Auf dem vierten Platz wird in 12 Ländern die AfD und in 4 Ländern (Hamburg, Bremen, Saarland und Berlin) die Partei DIE LINKE geführt. Wurzener Integrationsbeauftragte zieht positive Bilanz Eine Übersicht über die Reihenfolge der Parteien auf den Stimmzetteln in allen Bundesländern steht im Internetange- Ein großes Lob an die Stadt Wurzen eigenverantwortlich in der Lage, die be- marktkoordinatoren der Caritas und zu bot des Bundeswahlleiters zur Verfügung. setzte die ehrenamtliche Integrations- treffenden Personen für ihr jeweiliges den Johannitern, die die Flüchtlingssozi- beauftragte Frauke Sehrt als Fazit ihres Anliegen aufzusuchen, z. B. Flüchtlings- alarbeit übernommen haben. Probleme pm Bundeswahlleiter Tätigkeitsberichtes vorm Stadtrat – vor sozialarbeit, Migrationsberatung, Job- in den Schulen würden in Zusammenar- allem mit Blick auf die hier von Beginn center, Ausländeramt, Ärzte, Kindergär- beit mit den Direktoren und Schulsozial- an praktizierte dezentrale Unterbrin- ten oder ehrenamtliche Helfer. Positiv arbeitern angegangen. Weitere Auskünfte gibt: gung der Geflüchteten – brachte aber sei dabei, dass es sich hier meistens um Das Seniorenzentrum AWO habe kürz- Büro des Bundeswahlleiters auch Probleme zur Sprache, die damit feste Bezugspersonen handelt, die sich lich mit zwei jungen Männern aus Telefon: 0611 75-4863 verbunden waren. in den letzten anderthalb Jahren fast Eritrea einen Ehrenamtsvertrag abge- www.bundeswahlleiter.de/kontakt Als sie im Oktober 2017 ihre Arbeit auf- nicht verändert haben. Auch die Moti- schlossen, diese betreuen zweimal wö- genommen habe, seien 230 Flüchtlinge vation, sich auf Deutsch auszudrücken, chentlich Bewohner mit Freizeitange- in der Stadt gewesen. Viele davon wä- sei dadurch höher, als in den Gemein- boten wie Spiele spielen, Unterhaltung, ren mit Erhalt ihrer Anerkennung weg- schaftsunterkünften. Vorlesen etc., dieses Beispiel könnte gezogen, was auch am zum Teil sehr Mittlerweile seien noch 150 Flüchtlinge auch in anderen Einrichtungen Schule unfreundlichen Klima in der Stadt ge- hier, die meisten davon sind anerkannt machen. legen habe. Die direkte Nachbarschaft und haben sich bewusst dafür entschie- Perspektivisch als Grundlage für ihre von Deutschen und Geflüchteten habe den, in der Stadt zu bleiben. Maßgeblich weitere Arbeit sieht die Integrations- immer wieder zu Reibereien und Un- habe zu dieser positiven Entwicklung beauftragte, dass die neuen Wurzener stimmigkeiten und auch zum Teil zu ein dichtes Netz an Kooperationspart- zunehmend auch Interesse an direkter tätlichen Auseinandersetzungen und nern beigetragen. Es gebe eine sehr Teilhabe am gesellschaftlichen Leben Gewalt geführt und die meisten Neuan- enge Zusammenarbeit mit der Stadt- zeigen, ihre Ideen einbringen und selber kömmlinge seien damals sehr unselbst- verwaltung, so habe es beispielsweise mitmachen wollen. Jüngstes Beispiel ständig gewesen. Gespräche mit dem Oberbürgermeister dafür sei der Gedanke, gemeinsam mit Inzwischen sei das komplett anders. Die und mit Vertretern der Polizeibehörde den Wurzenern das persische Neujahrs- dezentrale Unterbringung habe dazu gegeben, bei denen Probleme auf bei- fest Norouz zu feiern. Die Initiative dazu geführt, dass, anders als in den Gemein- den Seiten zur Sprache gekommen sei- sei von den Geflüchteten selbst gekom- schaftsunterkünften z. B. in Grimma en. Enge Beziehungen gibt es auch zu men, die in Zusammenarbeit mit dem oder Beucha, die Geflüchteten hier sehr den kommunalen Integrationskoordina- Schweizerhaus Püchau e. V. im Laden in viel selbstständiger werden mussten toren, zu pro familia, zur WGW in Bezug der Wenceslaigasse das Fest vorberei- Anmerkung: Für den Inhalt von Anzeigen mit politischen Meinungsäußerungen sind die jeweiligen Par- und mittlerweile auch selbst sein wol- auf Wohnungsangelegenheiten, zu den tet und am 23. März gefeiert haben. teien, Bündnisse, Vereine und Personen verantwortlich. Zur Veröffentlichung ist der Verlag gesetzlich len. In Wurzen seien die meisten schon Kirchen in der Stadt, zu den Arbeits- Sylke Mathiebe verpflichtet.

28 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 29 Frohe Ostern Frohe Ostern

Horoskop: Stier Ostereier färben Ostertöpfern im Seepferdchen Maibaumstellen vom 21.04. bis 20.05. am 30. April 2019 Kinderleicht mit Naturfarben „Wenn die Schokolade keimt ... Und der Lebenskünstler mit großem Herz Osterhase hinten auch schon presst, Der Heimatverein Kühren e. V. – der Stier Dann kommt bald das Osterfest.“ dich- lädt zum Maibaumstellen ein. Am tete Joachim Ringelnatz und meinte 30. April, pünktlich um 18.00 Uhr „Ach, ich könnte alle Hennen küssen, stellen wir unseren Maibaum nun Die so langgezogene Kugeln legen.“ schon zum 8. Mal. Mit einem klei- Genau solche Kugeln haben es der Kera- nen Programm werden die Kinder mikerin Cornelia Böhme angetan. Sie der Musikschule Fröhlich mit uns nutzt sie als Grundform für ihre Töpfer- den Frühling begrüßen. Auch der kurse. Beim Joachim Ringelnatz-Verein Posaunenchor ist mit dabei und ist sie damit goldrichtig. Beide laden sorgt für gute Unterhaltung. Für vor dem bevorstehenden Osterfest am das leibliche Wohl wird bestens Freitag, dem 22. März, 18 Uhr, zu einem gesorgt sein. Auf die Kinder war Bescheiden ist er nicht gera - Töpferabend in das „Seepferdchen“ „langgezogenen Kugeln“ entstehen - tet wieder ein Basteltisch und de. Vielmehr neigt er dazu, sich in die Schweizergartenstraße 2, das könne, sagt Cornelia Boehme. Sie wer- selbst in den Mittelpunkt zu stel - Interimsquartier des Joachim-Ringel- de nach den Vorgaben der Schöpfer die natürlich darf auch das Museum len. Er sucht Selbstbestätigung, natz-Vereins, ein. Figuren bei sich in der Werkstatt glasie- besichtigt werden ohne dabei seine Unsicherheit im Kinder und Erwachsene sind herzlich er- ren. Noch rechtzeitig vor den Osterta- Umgang mit Menschen ganz kom- mutigt, am Ostertöpfern teilzunehmen, gen können diese dort abgeholt werden. Quelle: pensieren zu können. Vorsicht: denn Die Teilnahmegebühr beträgt für Er- Heimatverein Er ist sehr rechthaberisch und Das Osterfest naht und zu Hause wird ten erst einige Stunden einweichen Cornelia Böhme wird mit der sogenann- wachsene 25 Euro und für Kinder 15 Kühren e. V. meinungsbeharrend. Sein Stand - farbenfroh dekoriert – bunte Ostereier und dann mindestens 30 Minuten ten Aufbautechnik arbeiten, nur mit den Euro inklusive Material sowie glasieren punkt ist immer der einzig richti - gehören einfach dazu! Es ist ein schöner aufgekocht werden. Händen und ganz ohne Drehscheibe. und brennen. Der Kurs beginnt 18 Uhr ge. Doch sein Lebenszentrum sind Brauch, der richtig Spaß machen kann: Rote Farbe mit Rote Bete oder blaue Dabei werden Halbkugeln mit den Dau- und dauert rund eineinhalb Stunden. Partnerschaft und Familie. Hier Eier zu färben und zu verzieren, um die Farbe mit Blaukraut: 500 g des fri- men als Grundform modelliert, die dann entfaltet er Eigenschaften, die Ostertafel zu schmücken, oder sie im schen, klein geschnittenen Gemüses – zusammengesetzt - zu verschiedenen Um Voranmeldung wird gebeten über ihm in anderen Bereichen nicht Garten zu verstecken. Ob gefärbt oder in einem Liter Wasser für 30 bis 40 österlichen Figuren weiterentwickelt Telefon 03425/8573991 (bitte auch den immer zur Verfügung stehen. bemalt – der Fantasie sind keine Gren- Minuten kochen. Anschließend das werden können. Schier unerschöpflich Anrufbeantworter nutzen) oder E-Mail: zen gesetzt – jeder kann sich hier aus- Färbewasser durchsieben. sei, was aus den mehr oder weniger [email protected] Neue Wege bringen frischen toben. Gelbe Farbe mit Kurkuma oder Saf- Wind Viele Familien erinnern sich an alte Tra- ran: 3 bis 4 Teelöffel für 30 Minuten Endlich können Sie beruflich und ditionen und färben die Eier wie ihre in einem Liter Wasser einweichen in der Liebe das verwirklichen, Mütter und Großmütter mit natürlichen und anschließend 30 Minuten ko- was Sie sich schon lange erträumt Farbstoffen. Das ist nicht schwer – Pflan- chen lassen. haben. Was bei Ihrem konserva - zen, Gemüse, Kräuter und Tees aus Kü- Grüne Farbe mit Holunderbeeren: tiven Naturell niemand erwartet che und Garten können dazu verwendet 100 Gramm in einem Liter Wasser Ihre Traumreisen hätte: Sie bevorzugen dabei neue werden. Die Färbungen sind oft nicht so zwei Stunden einweichen und danach Unter www.geissler-Reisen.de finden Sie unsere ausführlichen Informationen zum Reiseprogramm! Wege. Allerdings müssen Sie mit intensiv, aber dafür frei von Zusatzstof- 30 bis 60 Minuten kochen. Anschlie- einem launischen April rechnen, fen, die in Lebensmittelfarben enthalten ßend das Färbewasser durchsieben. der einige Enttäuschungen für sind, und es ist kinderleicht. Braune Farbe mit schwarzem Tee: Sie bereithält. Der Monat Mai 100 g Tee mit 1 Liter Wasser aufko- verläuft versöhnlich. Und ab Juni Und so funktioniert’s: chen, ca. 1/2 Stunde ziehen lassen, folgt nur noch Glücksmoment auf 1. Vorbereitungen: Verwenden Sie Eier danach die Teeblätter abgießen. Pfingsten im Spessart Große Irlandrundreise Helgoland – Bremen ZDF Fernsehgarten Glücksmoment. Beruflich besteht aus dem Bioladen. Die Schale der Eier 3. Eier färben: Kochen Sie die Eier 10 07.06.- 10.06. Nur 379,90 € 14.-21.06. Nur 989,90 € 18.- 21.06. Nur 399,90 € 22.06.- 23.06./27.07.- 28.07. Nur 169,90 € 4 Tage/HP „Hotel zum Engel“ Mespelbrunn, 1 x Spessart 8 Tage/HP 2 x Fährüberfahrten in 2-Bett Kabine, Fr., Busrei- 4 Tage/HP „Atlantic Hotel Vegesack“ Bremen, Busreise, Aus- 2 Tage/HP „Advena Europa Hotel“, Busreise, Abendessen allerdings das Risiko, dass Sie die von freilaufenden Hühnern ist härter, Minuten und schrecken Sie sie da- Räuber Buffet, „Wirtshaussingen“, Ausfl ug Spessart, Kutsch- se, 2 x Fährpassage Holyhead-Dublin Stadtrundfahrt Dublin, fl ug Bremerhaven, Stadtführung Bremerhaven, Ausfl ug Helgo- im „Eisgrub Bräu“, Fahrt zum ZDF – Sendezentrum Mainz Tendenz an den Tag legen, übers daher zum Färben besser geeignet. nach mit kaltem Wasser ab. Die Eier fahrt, „Original -Spessarträuber“ Raubüberfall, ... Eintritt Cliffs of Moher, Bunratty Castle, Freilichtmuseum, ... land, Schifffahrt Bremerhaven-Helgoland-Bremerhaven, ... Lerchenberg, Eintritt ZDF – Fernsehgarten Ziel hinauszuschießen. Gesund - Reinigen Sie die Eier vor dem Färben sollten mindestens eine halbe Stun- heitlich hat der August dunkle mit Essigwasser, damit sie die Farbe de in dem erkalteten Farbsud liegen. Wolken für Sie. Doch ein positiver besser annehmen. Weiße Eier eignen Zwischendurch die Eier mit einem Jahresabschluss kann Sie für vie - sich für hellere Farbtöne, braune Eier Löffel herausholen und die Farbin- les entschädigen. intensivieren die dunkleren Farbtö- tensität prüfen. Um einen kräftigeren Die Fjorde Norwegens Donau in Flammen Sonneninsel Rügen - Störtebeker Musical Cabaret Berlin akz-o ne. Pieksen Sie die Eier vor dem Ko- Farbton zu erhalten, ist bei manchen 04.07.- 11.07. Nur 1229,90 € 12.07.- 14.07. Nur 249,90 € 17.07.-18.07./18.07.-19.07./19.07.-20.07./20.07.- 03.08.- 04.08. Nur 199,90 € 8 Tage/HP, 2 x Fährüberfahrt in 2-Bett Kabine/Fr., Stadtführung 3 Tage/HP Begrüßungstrunk, Willkommenspräsent, Rund- 21.07. ab Nur 184,90 € 2 Tage/Fr. First Class Hotel Titanic Chaussee Berlin, Führung chen nicht an, so gelangt keine Farbe Farben eine Färbedauer von ein bis Bergen, Fjordeschifffahrt Gudvangen-Kaupanger, Fjordeschiff- fahrt Bayerischer Wald, Fünfstündige Schifffahrt „Donau in 2 Tage/Fr. Hotel „Stralsund“ Busreise, Eintrittskarte Störtebe- Hackesche Höfe, historische Spreeschifffahrt, Eintritt PK2 fahrt Geiranger-Hellesylt, Fjordeschifffahrt ... Flammen“, 3-Gang Abendessen an Bord, Musik und Tanz ... ker Festspiele im mittleren Bereich, Ausfl ug Warnemünde Musical Cabaret, Prosecco, Stadtrundfahrt Glückszahl: 6 ins Innere und die Eier sind länger drei Stunden notwendig. Ein Farbbad Farbe: Grün haltbar. Damit sie beim Kochen nicht über Nacht intensiviert das Ergebnis. Planet: Venus aufplatzen, am besten vor dem Ko- Ist die gewünschte Färbung erreicht, Element: Erde chen einige Stunden bei Zimmertem- Eier zum Trocknen auf ein Küchen- Typisch Stier: peratur aufbewahren. tuch legen. Für einen intensiven Fröhlicher 2. Farbsud erstellen: Der Sud von fri- Glanz reiben Sie die Eier mit einem in Insel Hiddensee – Störtebekefeste Rhein in Flammen Salzachtal - Hohe Tauern Heideblütenfest schen Pflanzen, Tee, Kaffee oder Pflanzenöl getunkten Tuch ein oder 04.08.- 08.08 Nur 425,90 € 09.08.- 12.08. Nur 389,90 € 14.08.- 20.08. Nur 599,90 € 23.08.- 26.08. Nur 379,90 € Lebemann 5 Tage/HP 4 – Sterne „Top Motel Sassnitz“,Ausfl ug Kap 4 Tage /HP „Hotel Germania“ in Rüdesheim – Assmannshau- 7 Tage / HP Hotel „Abelhof“, Begrüßungsgetränk, Musika- Tage /HP, „Maritim Hotel“ Hannover, Begrüßungscocktail, Gemüse kann sofort verwendet wer- verwenden Sie eine Speckschwarte. Arkona, Minibahn, Ausfl ug Insel Hiddensee, Schifffahrt, Pfer- sen, Große Rheintour, Loreleyfelsen, Koblenz, Bingen, bend, 1 x Kaffee und Kuchen, Ausfl ug Wildgerlostal-Zillertal, Eintritt Herrenhäuser Gärten, Stadtrundfahrt Hannover, den. Rinden, Blätter und Beeren soll- akz-o dekutschfahrt auf Hiddensee, Große Rügenpanoramafahrt, ... Fährüberfahrt, Schifffahrt „Rhein in Flammen“, ... u. Smaragdsuche, Zillertalbahn, „Smaragdbus“, ... Floßfahrt mit Eintopfessen, Musik- und Tanzabend, ... Albert-Kuntz-Straße 4 • 04808 Wurzen • Telefon: 03425 853985 • www.geissler-reisen.de

30 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 31 Bilderbogen Bilderbogen

21. Wurzener Nachshopping „Feuer und Flamme"

Feurige Wurzener Nachtshopping

Marcel Buchta, der sich zum zweiten Mal für das Wurze- ner Nachtshopping verantwortlich zeigte, rief eine Wette a la „Wetten Das....“ aus. Er wettete, dass Wurzens Feu - erwehrmänner nicht schaffen, mit 100 Mann bzw. Frau, 100 Teekerzen anzuzünden. Diese Wette verlor, er zu seiner Freude. Gut besucht waren Jacobsplatz und Gasse. Die Nachtshoppingbesucher, meist Weiderholungstäter, schlenderten gemächlich von Geschäft zu Geschäft und genossen die besondere Atmosphäre des Nachtshop - pings. Das Thema drehte sich um Feuer und Vulkane. Zweimal jährlich zeigen sich Wurzens Gewerbetreibende von ih - rer kreativen Seite. Gebe es Punkte zu verteilen, wer das Thema am Besten umsetzt, wäre wohl Janine Bartschs Hairfactory mit Preisen übersät. Als Teufelchen machte aber auch das Team von Optiker Röthig eine äußerst gute Figur. Die ganze Badergasse lebte von der Volksfeststimmung, welche das Team Optiker Rost, auf die Beine stellte. Auf dem Markt spielten die Gaukler mit dem Feuer. In jedem Fall war das Nachtshopping ein Event, welches man nicht hätte versäumen dürfen. red

32 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 33 Veranstaltungen Veranstaltungen Die Band MuT aus Wurzen macht Namen alle Ehre Kids und Eltern aufgepasst MuT lässt sich nämlich auch in der heutigen Zeit nicht in ir- Am 11. Mai 2019 findet wieder der beliebte Kinderflohmarkt gendeine Schublade stecken, sondern sie sind, wie sie sind. Authentisch, vorlaut, lustig und charmant, manchmal ein der Wohnungsgenossenschaft Wurzen statt wenig bissig und sarkastisch, mit Ecken und Kanten, aber vor allem immer voller Musik. Sie machen Hard Rock mit Spaß und Witz. Die Texte und Melodien der Band sind allesamt selbstgeschrieben und komponiert. Meistens werden erns- te Themen in eine Texthülle mit viel Wortwitz gepackt, frei nach dem Motto „Das Leben ist ernst genug und das muss sich in unserer Musik nicht auch noch widerspiegeln. Wir machen zwar Hard Rock, was für manch einen erstmal ziem- lich "hart" klingt, aber der Spaß am Leben und vor allem an der Musik, den möchten wir auf der Bühne rüberbringen. Das Publikum soll mit uns abfeiern, den Alltag vergessen und auf jeden Fall wollen wir im Gedächtnis bleiben." Die Band wurde bereits 2007 gegründet und hat schon diverse Besetzungen durchlebt. Im Dezember 2017 kam dann endlich zusammen, was eigentlich schon lange zusammen Der beliebte Treff für die ganze Familie findet am Samstag, kommen. Während die Kinder beschäftigt sind, können die gehörte. dem 11.05.2019 statt. Von 09.00 bis 13.00 Uhr kann auf dem Großen in Ruhe verkaufen oder kaufen. Das Besondere am „Jetzt sind wir komplett! Wir kennen uns alle schon ziem- Betriebsgelände der Wohnungsgenossenschaft in der Wur- Kinderflohmarkt: Standplätze werden kostenfrei zur Verfü- lich lange und sind auf einer Wellenlänge. Zum Teil haben dem richtigen Weg sind. Deshalb haben wir uns auch gleich zener Georg-Schumann-Straße 25 wieder alles rund um’s gung gestellt. Verkauft werden darf alles rund um Kind und wir schon mit 15 zusammen musiziert und uns nun endlich ans erste gemeinsame Album gemacht, welches von uns in Kind getauscht, verkauft oder getrödelt werden. Ein Ereignis Kinderzimmer: Bücher, Spielsachen, Kleidung etc. Anmeldun- wieder gefunden. Langjährige Freundschaften, die zum Teil unserem kleinen Studio in Eigenregie aufgenommen wird für Groß und Klein! Besonders auf die Kleinen wird hier gro- gen werden ab sofort unter der Rufnummer 03425 90250 über 15 Jahre bestehen, wiesen uns den Weg. Die Wurzener und wohl im Mai oder Juni erscheinen soll. CANDY, wie die ßer Wert gelegt. Ein buntes und interessantes Mitmachpro- entgegen genommen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ge- Rocknacht im April 2018 hat uns gezeigt, dass wir genau auf Süßigkeit die uns ALLEN den Tag versüßt, soll es heißen." gramm lässt den Vormittag zu einem echten Erlebnis werden, tränke und Speisen vom Grill werden zu Flohmarktpreisen an- Wenn auch ihr Lust habt MuT mal Live zu sehen oder für z. B. mit dem Spielemobil und einer großen Hüpfburg, kleinen geboten. Käufer erhalten ein Freigetränk. Dieses Jahr wieder euer Event zu buchen, stehen euch verschiedene Kontakt- Bastelarbeiten, Kinderschminken und selbstgemachten Kräu- dabei: die Wurzener Spielleute. möglichkeiten zur Verfügung. terölen. Wie gewohnt sind diese Angebote völlig kostenlos. red [email protected] Natürlich wird es auch in diesem Jahr wieder die beliebte Wetten, www.facebook.com/muthardrock Bastel-Aktion „Wir basteln für Mutti ein Geschenk“ geben. Auf geht's in die Georg-Schumann-Straße 25 in Wurzen Schließlich ist am nächsten Tag der Muttertag – wer also die Augen der Mutti zum leuchten bringen und ihr eine Freude www.wg-wurzen.de | Telefon: 03425 90250 wir sind machen will, der sollte zum Kinderflohmarkt der WG Wurzen E-Mail: [email protected] günstiger?! 50 Euro sind Ihnen sicher

Wir wetten, dass Sie bei einem Vertrauensmann Wechsel von mindestens drei Nils Ohnstein Versicherungen, z. B. Ihrer Hausrat-, Tel. 03425 8233801 Haftpflicht- und Unfallversicherung, Mobil 0151 27110129 zur HUK-COBURG mindestens [email protected] 50 Euro im Jahr sparen. Walther-Rathenau-Str. 28 04808 Wurzen Verlieren wir die Wette, erhalten Termin nach Vereinbarung Sie einen Einkaufsgutschein von Wohnungsgenossenschaft Amazon im Wert von 50 Euro, ohne Vertrauensfrau weitere Verpflichtung. Wurzen eG Sylvia Rössel Rufen Sie an und vereinbaren Tel. 034261 405782 Sie einen Vergleichstermin! Mobil 0157 81542709 Die Teilnahmebedingungen finden [email protected] Ankommen, Sie unter www.HUK.de/checkwette Nordstr. 9 04808 Kühren glücklich sein! Sprechzeiten nach Vereinbarung Vertrauensmann Olaf Hänse Tel. 03425 8517260 Mobil 0152 02641254 [email protected] Walther-Rathenau-Str. 28 Georg-Schumann-StraßeGeorg-Schumann-Straße 25 0480825 • 04808 Wurzen Wurzen 04808 Wurzen Tel.Tel. 03425/90 03425/90 25 025 [email protected] • [email protected] Termin nach Vereinbarung www.wg-wurzen.dewww.wg-wurzen.de

34 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 35 KulturGuide KulturGuide

Kultur / Freizeit  12.05.| 10.00 Uhr Wohnzimmerkonzert mit 22. Hohburger Steinbruch- Krümelkino: „In einem Land  21.04. | 14.00 Uhr vor unserer Zeit – Das SOBI & Band lauf am 01. Mai 2019 Krümelkino: „Peter Hase“ Abenteuer im großen Tal“ April / Mai * Kulturhaus „Schweizergarten“ (Zeichentrickfilm, USA 1994, 70 Min., Wir freuen uns riesig Euch endlich SOBI präsentieren zu 3. Wertungslauf im Lichtenauer Sachsencup 2019 FSK o. A.) können. Euch erwartet eine unverwechselbare, einmalig In der Hohburger Schweiz wird zum 22. Mal der Hohburger Dauerveranstaltung Kreatives Malen und Zeichnen  27.04. | 13.00 Uhr * Kulturhaus „Schweizergarten“ schöne Stimme. Steinbruchlauf gestartet. Bereits zur Tradition geworden ist *Kontakt- u. Beratungsstelle Träger- Grimmaer Autofrühling „Meine Lieder sollen Menschen, die über ihre Identität, der Lauf zum Feiertag am 01. Mai. Die erste Startzeit um  jeden Montag werk Sachsen, Dr.- Külz-Str. 5, Wurzen mit dem Gewerbeverein Grimma  17. - 19.05. | ganztägig ihre Rolle in der Gesellschaft und in Beziehungen grü- 11.00 Uhr ermöglicht allen Teilnehmern eine entspannte 10.15 - 11.15 Uhr *Grimma, Markt 41. Blütenfest Dürrweitzschen beln, Mut machen“, sagt Sobi und stellt heraus, dass Anreise. Die Läufer erwartet ein schöner Landschaftslauf Nordic Walking 18.30 - 20.30 Uhr *Grimma OT Dürrweitzschen, jeder zu seiner Individualität, seinen Stärken und Schwä- am kleinen Berg und rund um den Kaolinsee. Der Start- und *Kontakt- u. Beratungsstelle Träger- Sporttraining für Jugendliche  30.04. | 16.00 Uhr Sachsenobstgelän chen stehen und sich nicht mit anderen vergleichen Zielbereich ist unser schön gelegener Waldsportplatz. Hier werk Sachsen, Dr.- Külz-Str. 5, Wurzen *Kultur- und BürgerInnenzentrum D5, Walpurgisnacht sollte. Wie sie in ihrem Song „Just Like You“ singt: „Your befinden sich u. a. sehr zentral die Anmeldung, Umkleide- Domplatz 5, Wurzen mit Tanz in den Mai  18./19.05. | ganztägig imperfect life belongs to you, I´d like to share a little too. möglichkeiten, Duschen, Verpflegung und die Siegerehrung.  jeden Dienstag *Grimma OT Nimbschen, Klosterruine neuseen classics It´s beautifully flawed just like you.” Auch ausreichend Parkmöglichkeiten befinden sich in un- 09.00 - 10.45 Uhr  jeden 1. Donnerstag Radrennen Aufgewachsen in London, schrieb sie im zarten Alter mittelbarer Nähe des Sportplatzes. Die Strecken verlaufen Kreative Fotografie 15.00 - 17.00 Uhr  01.05. | 18.00 Uhr *Leipzig, Alte Messe (Start und Ziel) von 16 Jahren ihre ersten Songs, sammelte Auftrittser- in einem kurzen Abschnitt durch unseren Ort Hohburg, be- *Kontakt- u. Beratungsstelle Träger- Frauentreff Punkrocktresen im D5 fahrungen bei vielen kleineren und größeren Konzerten vor es dann ansteigend Richtung Wald und dann einmal um werk Sachsen, Dr.- Külz-Str. 5, Wurzen *Kultur- und BürgerInnenzentrum D5, *Kultur-und BürgerInnenzentrum -  19.05. | 09.00 Uhr und gehörte zum „Manchester Circuit“, einer Open-Mic- den See geht. Neben dem Hauptlauf über 10 km, können Domplatz 5, Wurzen Kulturkeller im D5, Wurzen 20. Muldentalfahrt Night in der britischen Metropole. Seit 2015 lebt sie in 5 km und 2 km gelaufen werden, wobei die 2 km der Al-  jeden 2. Dienstag 150 km Fahrt nach Bordbuch, Hannover und knüpfte in der norddeutschen Musikstadt tersklassen U10 und U 12 vorbehalten sind. Für die Jüngs- 16.00 - 18.00 Uhr  jeden Freitag  03. - 05.05. | 10 - 18 Uhr sportlicher Charakter, Anmeldung schnell zahlreiche Kontakte zu Musikern und Veranstal- ten – also alle, die Geburtsjahr 2011 und jünger sind, haben Fahrradwerkstatt 08.30 - 10.00 Uhr 7. XXL-Paddelfestival 2019 beim MSC Wurzen ist Pflicht. http:// tern. die Möglichkeit, bei unserem Schnupperlauf über 700 m zu *Kinder- und Jugendhaus, Wurzen Gemeinsames Frühstück *Markkleeberg, Kanupark msc-wurzen.de starten. Jeder Teilnehmer über 700 m und 2 km erhält eine und Gespräche zum Wochenausklang *Start am Landgasthof in Dehnitz Mit ihrer 2016 erschienenen EP „Biting Back“ ging es Medaille. Während und nach der Veranstaltung ist für das  jeden Mittwoch *Kontakt- u. Beratungsstelle Träger- ganztägig hierzulande auf die Bühne, Sobi spielte Shows in Hanno- leibliche Wohl bestens gesorgt. Für die Kinder steht eine 15.00 - 17.00 Uhr werk Sachsen, Dr.- Külz-Str. 5, Wurzen 7-Seen-Wanderung 10.00 Uhr ver und auch weit über ihre neue Heimatstadt hinaus. In Hüpfburg zur Verfügung. Der Hohburger Sportverein freut Café International im D5 *Markkleeberg und Leipziger Umland Krümelkino: „Feivel der Maus- ihrer Musik verschmelzen Elemente aus Pop, Soul, Jazz sich erneut viele laufbegeisterte Läuferinnen und Läufer be- *Kultur- und BürgerInnenzentrum  jeden letzten Sonntag wanderer im Wilden Westen“ und Alternative. Große Resonanzen erhält sie auf ihre grüßen zu dürfen. Weitere Informationen erhalten sie auf - Kulturkeller im D5, Wurzen 13.00 - 17.00 Uhr  05.05. | 10.00 Uhr (Zeichentrickfilm, USA 1991, 72 Min., Solo-Konzerte, die die Kraft, Tiefe und Intensität ihrer unserer Homepage. Dort finden Sie auch einen Link zur An- Flohmarkt Gnadenhof Lossa Krümelkino: „FernGully - FSK 6) Songs auf besondere Weise transportieren. Seit 2017 meldung für diesen Lauf. 15.15 - 16.30 Uhr *Gnadenhof Lossa, Lossaer Landstr. 1, Christa und Zaks Abenteuer * Kulturhaus „Schweizergarten“ spielt sie live auch mit ihrer Band. www.hohburger-sportverein.de Treff bei Tee und Kaffee Thallwitz OT Lossa im Zauberwald“ *Kontakt- u. Beratungsstelle Träger- (Zeichentrickfilm, USA 1992, 73 Min.,  20.05. | 08.00 - 12.00 Uhr Datum: 17. Mai 2019 werk Sachsen, Dr.- Külz-Str. 5, Wurzen Ausstellung FSK o. A.) Vorlesewettbewerb der GS Einlass ab 19.30 Uhr * Kulturhaus „Schweizergarten“ Sternwarte Beginn 20.00 Uhr  jeden 1. und 3. Mittowch  25.03. - 12.04. Die Schüler der 3. & 4. Klassen der Eintritt frei – freiwillige Spende 15.00 - 17.00 Uhr Ausstellung „Freiheit kontra  09.05. | 19.30 Uhr Grundschule an der Sternwarte treffen Nähwerkstatt Hitlerjugend“ Forum zum Thema „Welche sich zum jährlichen Vorlesewettbe- Ort: Parkschlösschen Brandis, *Psychosoziales Beratungszentrum, Im Rahmen der Internationalen Werte braucht das Land“ werb in der Stadtbibliothek. Bahnhofstr. 22 in 04821 Brandis Dr.-Külz-Str. 5, Wurzen Wochen gegen Rassismus zeigen Vortrag und Gesprächsforum mit Antje *Stadtbibliothek im „Alten Rathaus", wir die Ausstellung „Freiheit kontra Hermenau. Wurzen 18.00 Uhr Hitlerjugend – Jugendgruppen in *Dom „St. Marien", Wurzen Punkrocktresen im D5 Sachsen 1933-1945“ des Schulmu-  22.05. | 17.00 - 18.00 Uhr *Kultur- und BürgerInnenzentrum - seums Leipzig.  10.05. | 19.00 Uhr Patienteninformationstag Kulturkeller im D5, Wurzen Besuch Mo-Fr, 10 - 16 Uhr oder Die Story-Destille Thema: Intensivmedizin" nach Absprache. von und mit Schauspieler Jan Deicke, *Krankenhaus" Wurzen, Foyer  jeden Donnerstag *Kultur-und BürgerInnenzentrum - Leckerbissen mit Benefiz-Glasur fürs 09.00 - 10.45 Uhr Kulturkeller im D5, Wurzen Ringelnatzhaus Termin- u. * Hotel & Restaurant „Schloss Programm- Wurzen" änderungen vorbehalten. Persönlich für Sie da Ein Anspruch  11./12.05. ganztägig auf Vollständig- • Beratung zu Strom- und Erdgasprodukten Ein Ostergruß 14. Mittelalterliches Burgfest keit besteht • Beantwortung Ihrer Fragen zur Mit Ritterkämpfen und Gaukelei nicht. Alle Unterm Baum im grünen Gras sitzt ein kleiner Osterhas’! Angaben ohne Strom- und Erdgasrechnung Putzt den Bart und spitzt das Ohr, *Kriebstein, Burg Kriebstein Gewähr. macht ein Männchen, guckt hervor. • Beratung zu Hauswärme, Springt dann fort mit einem Satz Solar und Energie nächster Sprechtag in der und ein kleiner frecher Spatz • Änderung von Kundendaten Stadtverwaltung Wurzen schaut jetzt nach, was denn Haus der 1000 Trauringe dort sei. 7. 5. 2019

Und was ist’s? Ein Osterei! Trauringtage Markt 4 04808 Wurzen 14 – 17 Uhr (Volksgut) Am 03. + 04. Mai 2019 Trauringe ◆ Uhren ◆ Schmuck Fr.: 10.00 - 18.00 Uhr Reparaturen ◆ Goldankauf Sa.: 10.00 - 15.00 Uhr Wir wünschen allen ein schönes Osterfest! www.hausder1000trauringe.de

36 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 37 Bauen / Wohnen / Einrichten - Anzeige - Bauen / Wohnen / Einrichten Einfacher Einstieg ins Smarthome Die passende Lösung für jeden Kundenwunsch Funksysteme ermöglichen Gebäudeautomation auch im Altbau Die Baumbach Edelstahlverarbeitungsgesellschaft mbH ist auch im oder in der Mietwohnung privaten Bereich ein kompetenter Partner

Die Beleuchtung, die Heizung oder die Rollläden automatisch Sechs Kriterien für ein gutes Smarthome-System Seit über 90 Jahren ist die Baumbach Edelstahlverarbeitungs- Beispiele aus dem Portfolio der Baumbach Edelstahlverarbei- steuern: Funktionen im Smarthome waren bis vor wenigen Jah- Die Experten von Smart-Wohnen.de haben sechs Kriterien gesellschaft mbH in Wurzen ansässig. Wie der Name bereits tungsgesellschaft mbH im privaten Bereich: ren mit komplexen Systemen, hohem Programmieraufwand aufgestellt, die ein gutes System in jedem Fall bieten sollte. verrät, hat sich der mittelständische, in der Torgauer Straße 1 • Toranlagen mit den unterschiedlichsten Füllungen und nicht minder hohen Kosten verbunden. Da zusätzliche - Zuverlässigkeit: Gesendete Signale sollten im Smarthome ansässige, Betrieb auf die Verarbeitung von Edelstahl spezia- • Verkleidungen und Abdeckungen für Mauern, Säulen und Steuerleitungen notwendig waren, stand die komfortable und zuverlässig ankommen. Empfehlenswert ist daher eine lisiert. Dafür steht der Firma ein erfahrenes und zertifiziertes Zaunfeldern energiesparende Haustechnik fast nur im Neubau zur Verfü- Kommunikationsmöglichkeit in beide Richtungen, auch bi- Team von Ingenieuren, Metallbauern und Edelstahlschweißern • Formschöne Schutzgitter als Vandalismus-Schutz und zur Ein- gung. Heute geht alles auch ohne Kabel: Funklösungen lassen direktional genannt. zur Verfügung, die über die notwendigen Fertigungskenntnis- bruchhemmung für Kellerfenster und Lichtschächte sich bequem nachrüsten, ob im Altbau oder selbst in der Miet- - Sicherheit: Authentifizierungsverfahren und Verschlüsse- se und Erfahrungen in der Edelstahlverarbeitung verfügen. Als • Schwimmbadausrüstungen wie z. B. Wasserspeier oder Ein- wohnung. Mit standardisierten Apps für Smartphone und Tab- lung sorgen dafür, dass die Signale zuverlässig und sicher Spezialist verfügt die Firma über eine eigene umweltgerechte stiegsleitern, Grills und Feuerschalen, Maueranker, Anker- let wird die Bedienung kinderleicht, zudem ist die Technik heute im Haus bleiben. Beizerei. In dieser werden alle Bauteile am Fertigungsende ge- platten, Tür und Torbeschläge, individuelle Briefkastenanla- erschwinglich geworden. Smarthome-Systeme, die es in vielen - Niedriger Energieverbrauch: Da viele Smarthome-Geräte beizt und passiviert, wobei es sich bei diesem Verfahren um gen wahlweise als Durchwurfanlage zum Mauereinbau oder Varianten und Ausführungen gibt, werden damit für immer mit Batterien arbeiten, unbedingt auf deren Laufzeit ach- eine unverzichtbare Oberflächenbehandlung handelt, welche als freistehende Anlagen in hochwertiger Ausführung und mehr Verbraucher interessant. Nur wie und womit einsteigen? ten. Manche Systeme kommen bereits komplett ohne Bat- die Korrosionsbeständigkeit des bearbeiteten Edelstahls wie- auf Wunsch auch mit integrierter Klingelanlage sowie hinter- terie aus. derherstellt und erhält. Der 16 bis 18 Mitarbeiter beschäfti- leuchteten Gravuren etwa der Straßennamen oder der Haus- Zunächst mit einem Raum beginnen - Angemessener Preis: Im Durchschnitt kosten Smartho- gende Traditionsbetrieb fungiert zum überwiegenden Teil als nummern Wichtig ist vor allem, zunächst festzulegen, was man überhaupt me-Komponenten je nach System derzeit zwischen 30 und Dienstleiter im Bereich der Edelstahlverarbeitung für Industri- • Dekorelemente wie z. B. Hausnummern, Namenschilder, smart steuern möchte. Oft ist es eine gute Idee, erst einmal mit 60 Euro. eunternehmen verschiedenster Branchen wie beispielsweise Tischuntergestelle für Naturstein- und Holzbeläge einem Zimmer oder einem bestimmten Bereich im Haus oder - Investitionsschutz: Auf herstellerübergreifende Standards der Lebensmittel-, der chemischen sowie der Papierindustrie. der Wohnung anzufangen, so die Experten des Online-Portals und Hersteller-Allianzen achten, so sind Austausch und Er- Weil Edelstahl aufgrund seiner Langlebigkeit und Beständigkeit Weitere Anregungen finden Sie unter: Smart-Wohnen.de. Das Badezimmer eignet sich oftmals, da weiterungen auch in einigen Jahren noch möglich. aber auch zunehmend im privaten Sektor nachgefragt wird, ist es mittels Tür- und Fensterkontakt sowie der Heizungsrege- - Interoperabilität: Standards und Zertifizierungen stellen si- die Baumbach Edelstahlverarbeitung mbH ebenso kompeten- lung schnell smart gemacht werden kann. Auch der Flur oder cher, dass Geräte herstellerunabhängig miteinander kom- ter Ansprechpartner für Kunden aus diesem Bereich – frei nach Edelstahlverarbeitungsgesellschaft mbH der Hauseingang seien klassische Einstiegsbereiche für das munizieren können. dem Motto „Der Kunde hat einen individuellen Wunsch, die Pro- Torgauer Straße 1 ∙ 04808 Wurzen Smarthome. Erweiterungen sind später nach Wunsch und vor- djd fis von Baumbach finden die passende Lösung!“. Zum Portfolio [email protected] handenem Budget jederzeit möglich. Doch ganz egal, für wel- Ausgabe 04-2019 der Baumbach Edelstahlverarbeitung mbH gehören dabei Edel- Tel.: 03425 81969-0 ∙ Fax: 03425 81969-9 chen Hausbereich und welches Smarthome-System man sich stahlgeländer ebenso wie Handläufe und Absturzsicherungen, schlussendlich entscheidet – eine gute Lösung sollte gewisse die aufgrund ihrer ausgezeichneten Korrosionsbeständigkeit im Basiskriterien erfüllen. Außenbereich beliebte Lösungen sind. Edelstahl findet darüber BEI UNS FÄLLT IHNEN hinaus zunehmend seinen Platz als edles Gestaltungselement KEINE DECKE AUF je nach Geschmack in gebürsteter, geschliffener oder polierter Eidner GmbH HS Borna DEN KOPF. Alte Holzfenster? Schützstraße 6, NL Torgau Ausführung an Balkonen, Terrassen und Treppen, wobei die Nie mehr streichen! 04808 Wurzen NL Eilenburg Geländer je nach Kundenwunsch zusätzlich mit Sicherheitsglas Tel.: 03425 920093 JetztJetzt informieren: informieren: oder vertikalen Edelstahlfüllstäben sowie Schmuckelementen 03429706074/40 - 41570 41 27 ausgeführt und darüber hinaus auch mit Holz kombiniert wer- PORTAS-Fachbetriebwww.tischler.portas.de den können. Die Kundenwünsche optimal umzusetzen, hat bei HolgerPORTAS-Fachbetrieb Uhlrich Lebe deinen der Wurzener Baumbach Edelstahlverarbeitung mbH höchste Hauptstr.Thomas 50, Tischler 04683 Fuchshain Lebe deinen Priorität. Gern kann sich dabei der Kunde für das Gesamtpaket SchautagAssar-Gabrielsson-Str. am 04.05.2019 Traum!Traum! Aluminium- 63128 Dietzenbach aus einer Hand entscheiden, welches die Beratung, das Aufmaß, von 9.00 - 12.00 Uhr Jetzt in unserer Ausstellung! Schutz Überzeugen Sie sich selbst die Herstellung und letztendlich die Montage einschließt. Die von außen Nachher in unserer Ausstellung Möglichkeiten für individuelle Lösungen für Haus und Grund- Bäder sehen planen kaufen stück sind nahezu unerschöpflich. Türen Küchen Treppen Fenster Decken Schranklösungen Roger Dietze

„TAG DER OFFENEN BESICHTIGUNG“ Am 10.05.2019 von 13.00 – 18.00 Uhr in der Marienstraße 20 in Wurzen Erstklassig sanierte 2, 3 und 4 RWE mit - hochwertigem Laminatboden - großzügigen Balkonen zum grünen Innenhof - Badezimmer mit attraktivem Fliesenboden Immobiliensprechstunde Bezug ab September 2019 möglich im LBS-Immobilien-Büro Jeden 1. Dienstag im Monat Brückenstraße 3 von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Ihr Partner für ganzheitliche Immobilienentwicklung im Muldental 04668 Grimma Telefon 03435 9359913* SWA Immobilien GmbH Wurzen Telefon: 03425 / 92 582 9 s Sparkasse Bausparkasse der Sparkassen [email protected] in Vertretung der LBS IMMOBILIEN GMBH Immobilienpartner der Muldental www.swa-immobilien.eu *Um Terminvereinbarung wird gebeten.

38 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 RZ_SWA_AZ_88x134mm.indd 1 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 201909.04.2019 16:28:1439 Bauen / Wohnen / Einrichten - Anzeige - - Anzeige - Bauen / Wohnen / Einrichten Vom tristen Balkon zum privaten Urlaubstraum Die Tipps der Automower-Experten Hortensien brauchen viele Nährstoffe Mit Flüssigkunststoff werden Außenräume zum heimischen Urlaubsparadies sparen Zeit, viel Geld und Ärger Urlaub auf Balkonien hat was – voraus- Der Sommer steht vor der Tür! Höchs- sich selbstständig um die Rasenpfle- gesetzt, das Ambiente stimmt! Wenn te Zeit, sich Gedanken über die Grund- ge, lässt den Rasen schöner werden Außenräume optisch nicht mehr ein- stückspflege zu machen. In den letzten und dass so leise, umweltfreundlich, ladend sind und zudem Schäden wie Jahren immer beliebter – der Einsatz ei- sparsam, effizient und sicher, dass Sie rissige Fugen oder abgeplatzte Fliesen nes Mähroboters. Mittlerweile in allen schnell vergessen, dass Sie selbst auch aufweisen, ist Frust statt Urlaubsspaß Bevölkerungsschichten angekommen, gern Rasen gemäht haben! Sie können angesagt. erfreut sich dieser immer größerer Be- entspannt zuschauen – oder sich ande- Mit Abdichtungstechnologien aus Flüs- liebtheit. Vor allem der Marktführer, die ren wichtigen Dingen widmen. Einmal Für ein buschiges und blütenrei - sigkunststoff werden Balkone und Ter- Firma Husqvarna entwickelt seit über installiert, pflegt der Automower Ihren ches Wachstum der Hortensien rassen zum individuellen Urlaubstraum. 20 Jahren Rasenmähroboter. Dieser Rasen zuverlässig von März bis Okto- ist regelmäßiges Düngen uner - Mit den hochwertigen Triflex-Systemlö- Erfahrungsreichtum, gepaart mit inno- ber. Unabhängig davon, ob Sie gerade lässlich. Denn die fröhlich bunten sungen wird die Bausubstanz dauerhaft Dank einer großen Auswahl von ver- - Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten vativen Konstruktionsverfahren, macht zu Hause oder im Urlaub sind, ob es Ih- Trendpflanzen sind Starkzehrer vor Nässe und Feuchtigkeit geschützt schiedenen Oberflächenvarianten und - mit dem Triflex-Farbprogramm den Husqvarna Automower® zum idea- nen gerade nicht so gut geht, Sie zu viel und haben einen relativ hohen und erlaubt zugleich eine attraktive Farbtönen lässt sich das Design aus- - Sanierungsfreundlichkeit len Begleiter in Sachen Rasen. Arbeit haben, oder das Wetter schlecht Nährstoffbedarf. Für die optimale Gestaltung der Oberfläche. Sie lassen wählen, das am besten zur eigenen - Kurze Baustellensperrzeiten Von Anfang an dabei: die Automo- ist. Er mäht immer zuverlässig. Die vie- Versorgung hat Neudorff den or - sich einfach applizieren, dichten bis ins Urlaubsoase passt und es entsteht ein - Wartungsfreundliches Material wer-Experten der Firma Achilles, ak- len zufriedenen Kunden werden dies ganischen Azet HortensienDünger Detail ab und härten rasch aus. Zudem Außenbereich mit Ihrer ganz persönli- - Verarbeitung ohne Flamme tuell mit einer modernisierten Auto- gern bestätigen.“ entwickelt. Er besteht aus natürli - schützt die Versiegelung zuverlässig chen Note. mower-Servicewerkstatt in Fuchshain Die Mähroboter für die Saison 2019 chen Rohstoffen und versorgt die vor Feuchteeintrag, Moosbewuchs und In 52 Farbtönen vom sonnigen Gelb bis Der Meisterbetrieb SealUp ist ein Mit- und einer Verkaufsstelle im Pösnapark. sind bereits eingetroffen. Voller Elan Hortensien langfristig mit allen Schimmelbildung. Damit steht „Grüßen zum warmen Terrakotta und dezentem glied der Dachdeckerinnung und kann Viele Kunden informierten sich hier vor steht das Team Achilles seinen Kunden aus Balkonien“ nichts mehr im Wege. Jade lassen sich Balkonoberflächen mit gute Erfahrungen und tolle Ergebnisse allem über die Funktionsweise und die mit praktischen Tipps, Hilfe bei der Ins- notwendigen Hauptnährstoffen. Triflex Micro Chips versiegeln. in der Freiraum- und Flachdachsanie- Einsatzmöglichkeiten der Mähroboter. tallation und praxisgerechter Beratung Gleichzeitig reichert der Dünger Hinzu kommen unzählige Gestaltungs- rung aufweisen. Das Team berät Sie „Manche Kunden sind unsicher, ob der zur Seite. Viele Kunden nutzten die den Boden mit einer Vielzahl von möglichkeiten mit Triflex Creative De- fachmännisch zu den Themen Neubau Einsatz eines Mähroboters auf Ihrem Möglichkeit, sich einen der begehrten Mikroorganismen an, die die Wi - sign: im klassischen Fliesenmuster mit oder Rekonstruktion von Balkonen und Grundstück möglich, bzw. sinnvoll ist. Termine im April – Mai für die Instal- derstandsfähigkeit der Pflanze unterschiedlichen Geometrien, mit in- (Dach-)Terrassen, Garagenbeschich- Genau denen möchten wir gern zeigen, lation zu sichern sowie die kostenlose erhöhen. Ein weiteres Plus: Die dividuellen Logos, Namenszügen oder tung, Abdichtungsarbeiten mit Triflex, dass dies in den meisten Fällen funk- Vor-Ort-Beratung. enthaltenen Mykorrhiza-Pilze ver - floralen Ornamenten. Für exklusive Rekonstruktionsarbeiten an Häusern tioniert,“ erklärt der Firmeninhaber Auch wenn das Thema Mähroboter größern die Wurzeloberfläche der Steinbeläge in lichtechtem Glanz sorgt und Hausschwammsanierung. Günter Achilles. Schließlich gibt es viele mittlerweile an erste Stelle gerückt ist, Hortensien und verbessern da - Triflex Stone Design, eine brillante Mi- Für jedes Objekt gibt es individuelle Lö- Gründe, um einen Automower anzu- widmen sich die Gartentechnikprofis durch die Wasser- und Nährstoff - schung aus natürlichem Marmorkies sungen, die die Firma SealUp aus Leipzig schaffen. „Wer seinen Rasen auf heraus Fuchshain/Großpösna auch allen aufnahme, was zu einer deutlich und UV-beständigem Harz. nach einem ausführlichen Beratungsge- kömmliche Weise pflegt, muss viel Zeit anderen Bereichen der Gartentechnik. besseren Trockenheitsresistenz spräch schnell und zuverlässig realisiert. und Arbeit investieren. Der Mähroboter führt. Die Anwendung ist ein Kin - Weitere Vorteile für Sie im Überblick: Weitere Informationen erhalten Sie nimmt Ihnen die Arbeit ab! Er kümmert Quelle: Achilles derspiel: Den Boden lockern, den - Nahtlose Anpassung an jede Konst- bei SealUp GmbH dem Abdichtungs- Dünger ausstreuen, leicht einar - ruktionsform und Dachdecker-Profi unter der Tele- beiten und angießen - fertig. Ge - Sichere Detail- und Fugenabdichtung fonnummer 0341 33756179 oder per Anzeigenschaltung Privatkunden und Gewerbetreibende - düngt wird im Frühjahr und im Juli. - UV- und Witterungsbeständigkeit für E-Mail an: [email protected]. eine lange Lebensdauer red Kontakt: Tina Neumann | Tel. 03433 207328 Später sollten Hortensien keinen [email protected] Dünger mehr bekommen, damit neue Triebe vollständig ausreifen Endlich wieder ein Sonnenbad nehmen, Grillpartys feiern oder Die nächste Ausgabe erscheint am 23. Mai 2019. können und für den Winter ge - Ein echter laue Abende auf dem Balkon oder der Terrasse genießen: Der Redaktionsschluss ist der 07. Mai 2019 wappnet sind. txn „Hingucker“ Mit unseren maßgeschneiderten Abdichtungssystemen auf Basis Schenken Sie Ihrer Familie gemeinsame Zeit! SchenkenSchenken Sie IhrerSie Familie Ihrer gemeinsame Familie Zeit! gemeinsame Zeit! von Flüssigkunststoff und Ihrem Garten einen Automower mit Intelligenz ! und Ihremund Ihrem Garten Garten einen einenDe r Husqvarna MährobotAutomowereAutomowerr Automower® mmit emitisteIntelligenzr tIntelligenz! dank seiner! und Ihrem Garten einenDer Husqvarna Mähroboter Automower® meistert dank seinAutomowerer mit Intelligenz ! technischen Innovationen selbst schwieriges Gelände. Mit Hilfe von lassen sich beschädigte technischen Innovationen selbst schwieriges Gelände. Mit Hilfe von PassaPgasesna-guen-du HDernadn Hgaen HusqvarnargkeerDknenenunrnugn H g b bueewwsääqll ttMähroboterivigta err k nkoomamp Mlpelxeäexseh Gsre G loäAutomoenbldäeon. dDteie. DGrPi eAS G-uPSto- mower® meistert dank seiner Terrassen einfach unterusnttüertzswer®tüet Nztae vNiagt vameisterteitgiacotniho, nwn, wiiesi es csieieh b dankbeeii n m aInc chnseinerheeonn Mv Moadoetdliel eoltechnischennlen vnee rvfenürg fbsüager bislatbr, isst, s chwieriges Gelände. Mit Hilfe von optimopietirmt dieiret Mdieä Mhiänhtienrtevravlalell eu unndd l leeiittet ihnn a auucchh a na nen etnletglenge Sntee Slletenl. len. und langlebig PaInnovationenssagen-und selbstHange schwierigesrkennung b ewältigt er komplexes Gelände. Die GPS- NutzenNutzenGelände. Sie uSien unseret eunserer sMittüt Hilfez „Vor„Vorte N vona OrtOrtvig Passagen-undaBeratung“! Beratung“!tion, wie sie b ei manchen Modellen verfügbar ist, sanieren. Schenken Sie IhrerHangerkennungo pFamilietimiert d bewältigtigemeinsamee Mähint eerrv komplexesalle u Zeit!nd le itet ihn auch an entlegToenere Ste–Tllen.üren –Antriebe Gelände. Die GPS- unterstützte Naviga- ■ Schwingtore Tore■–TIndustrietoreüren –Ant■riGaragentorantriebeebe und Ihrem Garten einention, wie sie beiAutomower manchen Modellenmit Intelligenz ver- ! ■ Schwingtore Tore■–TIndustrietoreüren –Ant■riGaragentorantriebeebe Der Husqvarna Mähroboter Automower® meistert dank seiner Verkauf – Großpösna, Pösna Park (neben der Tankstelle) ■ SchwingtoreDeckensectionaltoreTore■–TIndustrietoreFeuerüren-und –Ant■riGaragentorantriebeHoftorantriebeebe Entdecken Sie unsere Farbvielfalt: tecfügbarhnischen I nist,nova tioptimiertonen selbst sch wdieierig eMähintervalles Gelände. Mit Hilfe vo n ab 999,00 Euro NutzenTel. 034297 156516 Sie unsere „Vor■ OrtDeckensectionaltore Beratung“!■ Feuer-und ■ Hoftorantriebe VerkaufPassage n–-Großpösnaund Hangerk,e Pösnannung bParkewä l(nebentigt er ko mderple Tankstelle)xes Gelände. Die GPS- ■ DeckensectionaltoreSeitensectionaltoreSchwingtore ■ FeuerRauchschutztürenIndustrietore-und ■ HoftorantriebeFertigteilgaragenGaragentorantriebe aus Stahl ab 999,00 Euro und leitet ihnTel. 034297 auch 156516 an entlegene Stellen. ■ Seitensectionaltore Rauchschutztüren ■ Fertigteilgaragen aus Stahl unterstützte Navigation, wie sie bei manchen Modellen verfügbar ist, ■ SeitensectionaltoreRolltoreDeckensectionaltore ■ RauchschutztürenHaustüren,Feuer-und Innentüren ■ FertigteilgaragenCarportsHoftorantriebe aus Stahl aus Stahl optimiert die Mähintervalle und leitet ihn auch an entlegene Stellen. ■ Rolltore ■ Haustüren, Innentüren ■ Carports aus Stahl ■ RolltoreSeitensectionaltore ■ Haustüren,Rauchschutztüren Innentüren ■ CarportsFertigteilgaragen aus Stahl aus Stahl Nutzen Sie unsere „Vor Ort Beratung“! Hauptstraße1·04808 Wurzen /Kühren ■ Rolltore Hauptstr■aßHaustüren,e1·048 Innentüren08 Wurzen■ /KCarportsühren aus Stahl HaTel.up:0tstr3426aß16e1·0104748·F08axWu:0rz34en26/K16üh13ren28 Tel.:03426161047 ·Fax:03426161328 [email protected]:0litstrch34-g26aßmbh16e1·010.d47e·48·Fwww08axWu:0.grz34otents26ch/K16liüh13chren28-gmbh.de Mehr Infos gibt´s auf www.sealup.de oder [email protected]·www.gottschlich-gmbh.de rufen Sie uns an unter 0341 33756179! Verkauf – Großpösna, Pösna Park (nebeninfo@g der Tankstelle)otTetschl.:0lich34-g26mbh1610.d47e··Fwwwax:0.g34otts26ch16li13ch28-gmbh.de ab 999,00 Euro Verkauf – Großpösna, Pösna Park (neben der Tankstelle) [email protected]· ab 999,00 Euro Tel. 034297 156516 Tel. 034297 156516 www.gottschlich-gmbh.de

40 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 41 Trauer - Anzeige - Trauer

Grabmale und Grabsteine vom traditionsreichen Fachmann Sicherheit für die Kunden Traueranzeigen im Wurzener Stadtjournal (Teil 1) Wenn Sie sich für die tröstenden Worte und die Anteilnah- Unser Steinmetzinnungsbetrieb kann bereits auf eine lange me beim Abschied von einem geliebten Familienangehöri- Geschichte zurückblicken: Seit 1926 befassen wir uns mit der gen bedanken möchten, erreichen Sie uns unter: Neuanfertigung von Grabsteinen und versetzen diese entsprechend den geltenden Vorschriften auf den Friedhöfen in DRUCKHAUS BORNA | Tina Neumann Beucha, Brandis, Wurzen, Naunhof und Umgebung. Wir prä- Tel. 03433 207328 | [email protected] sentieren Ihnen eine große Auswahl an traditionellen Grab- steinen, aber auch außergewöhnliche Grabmale, die alle aus Denn mit einer Traueranzeige im Wurzener Stadtjournal Naturstein bestehen und mit einer Inschrift versehen wer- erreichen Sie alle Haushalte der Stadt und der Ortsteile. den. Ausschlaggebend für die in Frage kommenden Möglich- keiten sind jedoch, über Ihre persönlichen Wünsche hinaus, auch die Satzungen der Friedhöfe, die uns Maße und Forma- Annahmestellen für Traueranzeigen te durchaus vorgeben. Selbstverständlich können wir auch Nachbeschriftungen, Vergoldungen von Inschriften sowie In- Bestattungshaus Wittig standsetzungsarbeiten an bestehenden Grabanlagen realisie- Bestattungshaus Zillestraße 86 ren. Nutzen Sie unsere profunde Erfahrung - wir beraten Sie 04808 Wurzen umfassend und kompetent. Inh. Frank Wittig Schäden führen, sodass wir nicht nur die gestalterische Kom- W itti g Tel.: 03425 811182 Bestehende Grabmale - Restaurierung, Instandsetzung ponente berücksichtigen müssen, sondern auch die Eigen- Thorsten Piorek startet sein mobiles Kontroll-Gerät, lässt noch und Demontage schaften des jeweiligen Natursteins. Selbstverständlich prä- einmal den Blick über die gesamte Friedhofsfläche schweifen Bestattungshaus Hänsel Einen weiteren Schwerpunkt stellt die Restaurierung und sentieren wir Ihnen individuelle Lösungsansätze. und setzt sich zielstrebig in Bewegung: „Wir legen los mit dem Friedrich-Engels-Str. 30 Instandsetzung vorhandener Grabanlagen dar, die beispiels- Familiengrab der Brauns in Reihe fünf, Grab Nummer zwei“. Inh. Thomas Hänsel - Fachgeprüfter Bestatter 04808 Wurzen weise den neuen Vorschriften in Bezug auf ihre Befestigung Naturstein im Außenbereich - Treppenanlagen Kaum angekommen an ihrem Ziel, zeigen sich Grabkontrolleur Tel.: 03425 924531 angepasst werden müssen – auch in dieser Frage stehen wir Ob wir Außentreppen aus Stein bauen, Findlinge oder Figuren Piorek und Friedhofsgärtnermeister Michael van Beek erfreut Ihnen professionell zur Seite. Sobald ein Grab aufgelöst wer- aus Stein zur Garten- und Landschaftsgestaltung präsentieren über die prächtig gewachsene, farbenfrohe Pflanzendecke. Bestattungshaus Bestattungshaus S. Flügel den kann, muss die fachgerechte Demontage und Entsorgung oder Mauerabdeckungen und Einfassungen für Sie herstel- Straße des Friedens 1 organisiert werden – wir übernehmen das zuverlässig für Sie len – Naturgesteine eröffnen uns auch hier einen enormen Thorsten Piorek ist Grabkontrolleur und bringt mit eigenen Sigrid Flügel 04808 Wurzen und berücksichtigen dabei alle geltenden Vorschriften. Gestaltungsspielraum, den wir sehr gerne kreativ für Sie aus- Worten auf den Punkt, was sein Job genau bedeutet: „Vertraut Tel.: 03425 920909 schöpfen. ein Kunde die Pflege für sein eigenes oder für das Grab eines Steinmetzinnungsbetrieb - Spezialist für Natursteine Angehörigen einem Friedhofsgärtner dauerhaft an, kontrollie- Für uns ist Stein ein vielseitig einsetzbares und sehr facet- Innenausbau mit Naturstein - vielfältige Möglichkeiten re ich regelmäßig ob die Wünsche des Kunden entsprechend tenreiches Material, das wir zu unterschiedlichsten Zwecken Einen großen Anteil im Innenausbau nehmen die Treppen ein, umgesetzt werden. Dabei verstehe ich meine Rolle weniger als fachkundig bearbeiten. Wir können Ihnen das gesamte Spek- die wir aus unterschiedlichsten Natursteinen realisieren kön- die eines strengen Kontrolleurs sondern vielmehr als die eines trum an Naturstein anbieten, bevorzugt werden aber Granit nen. Auch hier müssen wir differenzieren: Bei der Gestaltung vermittelnden Bindeglieds zwischen Gärtner, Kunde und Treu- und Gneis sowie Marmor, Kalkstein und Sandstein nachge- von Außenanlagen verwenden wir ebenso wie bei der Her- handstelle". Der 54-Jährige weißt ganz genau wovon er spricht, fragt. stellung von Mauerabdeckungen spezielle Gesteine, die auch denn als gelernter Friedhofsgärtnermeister mit mittlerweile 15 in unseren Breitengraden eine lange Lebensdauer aufweisen. Jahren Berufserfahrung als Grabkontrolleur verfügt er sowohl Naturstein für Haus und Garten - Steinmetz als Spezialist Für hochwertige Arbeitsplatten in der Küche oder die Gestal- über das pflanzliche Fachwissen als auch über entsprechen- Als erfahrener Steinmetzinnungsbetrieb nutzen wir die gro- tung von Bädern, bei der wir Sie gerne professionell beglei- de Kommunikationsfähigkeiten. „Manchmal ist es einfach nur ße Vielfalt und unverwechselbare Schönheit, die Naturstein ten, können wir somit auch andere Natursteine verwenden, ein Verständnisproblem. Der Kunde ist mit dem Wunsch eines uns bietet, um ganz individuelle Bauelemente für den Innen- die uns in interessanten Farben und Zeichnungen zur Verfü- Bodendeckers unzufrieden, der Gärtner weiß zwar, dass die und Außenbereich herzustellen. Nicht jeder Stein eignet sich gung stehen. Lassen Sie sich von uns inspirieren, wenn wir Pflanzen ihre Zeit brauchen, kann aber den Kunden davon nicht jedoch für jeden Verwendungszweck, schon an dieser Stelle Ihnen einige Varianten vorstellen – wir helfen Ihnen bei der überzeugen. Hier komme ich dann ins Spiel und vermittle", er- empfehlen wir uns als Experte. Wir beraten Sie gern, welche Verwirklichung Ihrer Wohnträume. klärt der Profi. (Fortsetzung folgt ) Materialien für den Einsatz im Außen- oder Innenbereich am besten geeignet sind. Frost kann hier nämlich zu erheblichen Quelle: www.friedrich-steinmetz.de www.grabpflege.de

STEINMETZBETRIEB • Erd- und Feuerbestattung Bestattungshaus • See- und Naturbestattung 20Jahre ANDREAS FRIEDRICH • Überführung im In- und Ausland Sigrid Flügel Innungsbetrieb seit 1926 • Erledigung aller Formalitäten • Vermittlung von Trauerrednern Straße des Friedens 1 • Grabmale • Treppen • Ausgestaltung der Trauerfeier 04808 Wurzen Inh. Thomas Hänsel - Fachgeprüfter Bestatter • Naturstein für Haus & Garten • Bestattungsvorsorgeregelung Sigrid Flügel & • Sterbegeldversicherung Sohn Sebastian sind für Sie da Öffnungszeiten: • Hausbesuche auf Wunsch Dienstag & Freitag 15.00 - 18.00 Uhr • Gräber für alle Bestattungen Tag und Nacht! oder nach Vereinbarung • Hauseinsargung • Trauerdrucksachen Wurzen - Friedrich-Engels-Straße 30 - Telefon: 03 42 5/92 45 31

(03425) 92 09 09 Dresdener Straße 61 • 04808 Wurzen • Anzeigen in der Tageszeitung Ständige Bereitschaft Tag & Nacht Inh. S. Flügel www.bestattungshaus-fluegel.de Tel.: 03425 816260 • Mobil: 0173 3884369 • moderne Trauerhalle www.BestattungshausHaensel.de

42 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 04 / 2019 43 „Stell Dir vor, Du kannst hören undund keiner sieht‘s!”keiner s ‘s!"

EINLADUNG: Jetzt zur kostenfreien Höranalyse anmelden und neueste Technik unverbindlich erleben.

Phonak AudéoTM Marvel

HÖRSYSTEME Hörakustik Meisterbetriebe Inh.: Mathias Helfer

ZENTRALE WURZEN • JACOBSGASSE 17 • TEL.: 03425/852286 • ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 9-18 UHR • SA. 9-12 UHR FILIALE WURZEN • BADERGRABEN 12 • TEL.: 03425/8530414 • ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 9-13 UHR • DI./DO. 14-18 UHR FILIALE NAUNHOF • MARKT 5 • TEL.: 034293/47570 • ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 9-13 UHR • MO./DI./DO. 14-18 UHR FILIALE GROITZSCH • BREITSTR./ECKE SCHULGASSE • TEL.: 034296/744640 • ÖFFNUNGSZEITEN: MO., DI., DO. 9-15 UHR • MI. 9-18 UHR

Fotos: adobe stock, Jonas Glaubnitz/Phonak