Paderborner Unterkunfts- Verzeichnis Hotels, Ferienwohnungen, Wohnmobile Inhalt S./Pg

Paderborner Unterkunfts- verzeichnis Hotels, Ferienwohnungen, Wohnmobile www.paderborn.de/hotels Inhalt S./pg. Hotels und Pensionen 4 – 26 Hotels and Pensions Hotels en Pensionen Ferienwohnungen 27 – 39 Appartements Vakantiewoningen Informationen 40 – 43 Information Opmerkingen Wohmobil & Camping 44 – 45 Motorhomes & Camping Campers & Kamperen Jugendherbergen 46 Youth Hostels Jeugdherbergen Zeichenerklärungen 47 Key to symbols Verklaring der tekens

Wir wünschen Ihnen erlebnisreiche Tage im Süden der Urlaubsregion

Wie können Sie buchen? In diesem Katalog finden Sie Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen, mit denen wir besonders eng zusammenarbeiten. Unser Team steht Ihnen bei der Auswahl und Buchung der Unterkünfte beratend zur Seite. Hoe kunt U boeken? In deze catalogus vindt u een overzicht van sa- menwerkende hotels, pensions en vakantiehui- zen. Ons team helpt u graag bij het vinden en boeken van geschikte accommodaties. How to book? You will find our recommended hotels, B&Bs and self-catering apartments in this catalogue. Our Entfernung nach team are ready to advise you about choosing and booking accommodation. Distance to Afstand naar Paderborn von/from/van

Altenbeken: 15 km Bad Lippspringe: 9 km DK Bad Wünnenberg: 31 km Borchen: 8 km NL

Büren: 29 km PL B Paderborner Land Delbrück: 15 km D Verkehrsverein Paderborn e. V. L Hövelhof: 16 km CZ Tourist Information Paderborn F Marienplatz 2a, 33098 Paderborn Lichtenau: 16 km Tel. +49 5251 8812980 A Salzkotten: 11 km CH [email protected] www.paderborn.de/tourismus Flughafen2 3 I www.facebook.com/paderborn.tourismus Paderborn-Lippstadt: 19 km www. instagram.com/paderborn_tourismus Room incl. breakfast Room incl. breakfast

ZimmerRooms (BadKamers oder(Bath Dusche/WC) or (bad shower/WC)Prei ofs/ douche/WC)PriceZimmer/Prijs mit met Frühstück ontbijtHalbpensionHalf boardHalfpension pro Personper personVollpension per Fullpersoon board proVolpension Personper person per persoonAusstattungEquipmentInrichting ZimmerRooms (BadKamers oder(Bath Dusche/WC) or (bad shower/WC)Prei ofs/ douche/WC)PriceZimmer/Prijs mit met Frühstück ontbijtHalbpensionHalf boardHalfpension pro Personper personVollpension per Fullpersoon board proVolpension Personper person per persoonAusstattungEquipmentInrichting

Waldhotel Nachtigall HHHH

Paderborn Hatzfelder Str. 45 33104 Paderborn-Schloß Neuhaus Tourist Information Tel. +49 5254 80535-0 Paderborn Fax +49 5254 80535-144 Marienplatz 2a, 33098 Paderborn [email protected] Tel. +49 5251 8812980 www.waldhotel-nachtigall.de [email protected] www.paderborn.de

27 EZ 93,- bis 95,- 3 21,- 3 – aBdDE WE 72,- 3 21,- 3 – 22 EZ 103,- bis 105,- 3 21,- 3 – fghIj WE 82,- 3 21,- 3 – kmNqQ 27 DZ 124,- bis 126,- 3 21,- 3 – WE 104,- 3 21,- 3 – V1 Suite 164,- 3 21,- 3 –

Best Western Plus Arosa Hotel HHHH Welcome Hotel Paderborn HHHH

Westernmauer 38 Fürstenweg 13 33098 Paderborn 33102 Paderborn Tel. +49 5251 1280 Tel. +49 5251 28800 Fax +49 5251 128806 Fax +49 5251 2880100 [email protected] [email protected] www.welcome-hotels.com www.arosa-paderborn.de

31 EZ 89,- bis 26,- 3 – aBcDd 153 DZ 118,- bis 24,- 3 48,- 3 aBCdE 123,- 3 26,- 3 – 308,- 3 16 EZ 115,- bis 26,- 3 – EfghI als EZ 81,- bis fghIj 133,- 3 26,- 3 – kmnqQ 271,- 3 kmqV1 32 DZ 131,- bis 26,- 3 – 204,- 3 26,- 3 – V1

Arthotel ANA Fleur HHHH Galerie-Hotel HHHS

Harthumarstr. 22 Bachstr. 1 33098 Paderborn 33098 Paderborn Tel. +49 5251 1889910 Tel. +49 5251 1224-0 Fax +49 5251 188991555 Fax +49 5251 1224-19 [email protected] [email protected] www.ana-hotels.com www.galerie-hotel.de

5 EZ 75,50 3 18,- 3 40,- 3 3 EZ 91,- bis a. A. a. A. aBEfg 3 dfhkB 6 EZ 85,50 3 18,- 3 40,- 3 hIJkm 96,- DEIqJ 6 EZ 95,50 3 18,- 3 40,- 3 3 3 3 PqQ1 8 DZ 124,- bis a. A. a. A. Ö1Cjx 15 DZ 125,- 18,- 40,- 129,- 3 3 3 3 3 2 Suiten 140,- 18,- 40,- d 8,- p. T. 3 App. 170,- 3 18,- 3 40,- 3

4 5 Room incl. breakfast Room incl. breakfast

Hotel Aspethera HHHS IN VIA Hotel HHH

Am Busdorf 7 Giersmauer 35 33098 Paderborn 33098 Paderborn Tel. +49 5251 2888-100 Tel. +49 5251 2908-0 Fax +49 5251 2888-101 Fax +49 5251 2908-68 [email protected] [email protected] www.hotel-aspethera.de www.invia-hotel.de

57 DZ 118,- 3 21,- 3 a. A. aBcCd 41 EZ 77,90 3 21,- 3 35,90 3 aPqhV WE 98,- 3 WE 71,90 3 als EZ 89,- 3 21,- 3 a. A. DEfgh 18 ZZ 114,80 3 21,- 3 35,90 3 jgIkD WE 72,- 3 IjkmP WE 104,80 3 Ef1dÖ 6 DZ 117,80 3 21,- 3 35,90 3 qV1 WE 111,80 3 Cm

Hotel Zur Mühle HHHS Hotel Vivendi HH H

Mühlenstr. 2 Balhorner Feld 11 33098 Paderborn 33106 Paderborn Tel. +49 5251 10750 Tel. +49 5251 771133 Fax +49 5251 107545 [email protected] [email protected] www.hotel-vivendi.de www.hotelzurmuehle.de www.boarding-suite.de

11 EZ 87,- bis n. V. n. V. acCdD 4 EZ 56,- 3 – – 3 aBceD 115,- EfghI- 26 DZ 110,- 3 – – 14 DZ 111,- bis n. V. n. V. als EZ 84,- 3 – – EghjJ 175,- 3 jkqRV kmPtV Preise exkl. Frühstück/Price excl. Ö1 zzgl. Breakfast/Prijs exclusief ontbijt 1Q I9,50 3

Hotel Heide Residenz HHHS Hotel Landhaus Jägerkrug HHH

Sander Str. 37 Scharmeder Str. 165 33106 Paderborn-Elsen 33106 Paderborn-Elsen Tel. +49 5254 9565-0 Tel. +49 5254 9544-0 Fax +49 5254 9565-950 Fax +49 5254 9544-23 [email protected] [email protected] www.heideresidenz.de www.landhaus-jaegerkrug.de

3 15 EZ 79,- bis 18,- n. V. 10 EZ 65,- bis n. V. n. V. 99,- 3 cDEfg fghjk 3 bis 75,- 3 WE 69,-3 bis 18,- n. V. 89,- hIjkm 12 DZ 95,- bis n. V. n. V. qCDEt 3 35 DZ 95,- bis 18,- n. V. bis 105,- 3 130,- 3 PqtuÖ ISdVa WE 85,- bis 18,- 3 n. V. 5 DrZ/VZ 110,- bis n. V. n. V. 110,- 3 1 bis 130,- 3 Özy1B 3 DrZ 130,- bis 18,- 3 n. V. 150,- 3

6 7 Room incl. breakfast Room incl. breakfast

Hotel-Restaurant Kaiserpfalz HHH Hotel Restaurant Hubertushof

Von-Ketteler-Str. 20 Hubertusweg 51 33106 Paderborn-Elsen 33104 Paderborn-Schloß Neuhaus Tel. +49 5254 97900 Tel. +49 5254 4463 Fax +49 5254 979070 Fax +49 5254 86375 [email protected] [email protected] www.hotel-kaiserpfalz.de www.hubertushof.de

17 EZ 69,50 3 18,50 3 – dfgjh 10 EZ ab 70,- 3 a. A. a. A. cCdDE 9 DZ 86,- 3 18,50 3 – kmBDE 10 DZ ab 90,- 3 a. A. a. A. hjkq1 3 IqÖ1 2 DrZ ab 110,- a. A. a. A. f 1 VZ ab 130,- 3 a. A. a. A. 1 AP ab 150,- 3 a. A. a. A.

ibis Paderborn City HHS Hotel Kaup Garni

Paderwall 1 – 5 Aldegreverstr. 29 33102 Paderborn 33102 Paderborn Tel. +49 5251 1245 Tel. +49 5251 36633 Fax +49 5251 124-888 Fax +49 5251 300217 [email protected] [email protected] www.ibis.com www.hotel-kaup.de www.boarding-room.de

90 DZ 86,- 3 – – 5 EZ 65,- 3 – – 3 acdEf cCeDE als EZ 70,- – – 8 DZ 85,- 3 – –

ghIjJ WE ab 75,- 3 fhIjP- mq1 1 DrZ 115,- 3 – – qQYÖ1 1 VZ 125,- 3 – – 1 FZ 145,- 3 – – App. ab 85,- 3 – –

Landgasthof Alt-Enginger Mühle Südhotel

Sander Str. 105 Borchener Str. 23 33106 Paderborn-Sande 33098 Paderborn Tel. +49 5254 933778 Tel. +49 5251 779820 Fax +49 5254 933782 Fax +49 5251 760373 [email protected] [email protected] www.alt-engingermuehle.de www.suedhotel.de

6 EZ 75,- 3 n. V. – ghjkE 16 EZ 59,- 3 a. A. a. A. cDdDE 10 DZ 95,- 3 n. V. – 7 DZ 81,- 3 a. A. a. A. fghIj 3 Iqfm1 3 2 ZZ 95,- n. V. – 1 ZZ 81,- a. A. a. A. kmPqÖ 2 App. 132,- 3 n. V. – d 2 DrZ 107,- 3 a. A. a. A. 1 FZ 114,50 3 a. A. a. A. 1

8 9 Room incl. breakfast Room incl. breakfast

Hotel Gerold Hotel Irma

Dr.-Rörig-Damm 170 Bachstr. 9 33100 Paderborn 33098 Paderborn Tel. +49 5251 14450 Tel. +49 5251 23342 Fax +49 5251 144544 Fax +49 5251 6939866 [email protected] [email protected] www.hotel-gerold.de www.hotelirma.de

14 EZ 65,- 3 n. V. n. V. aEfgh 2 EZ 30,- 3 – – dDhjP- WE 55,- 3 Ijkmo 2 EZ 42,- 3 – – qÖ1 26 DZ 78,- 3 n. V. n. V. 3 DZ 70,- 3 – – WE 70,- 3 q1dDÖ 1 DZ 80,- 3 – –

Hotel-Restaurant Meermeier Gästehaus Maahs

Ostenländer Str. 5 Wienekenweg 3 33106 Paderborn-Sande 33106 Paderborn-Wewer Tel. +49 5254 5423 Tel. +49 5251 182910 Fax +49 5254 60837 [email protected] hotel-restaurant-[email protected] www.gaestehaus-maahs.de www.hotel-restaurant-meermeier.de

1 EZ 45,- 3 – – DEhIj 2 EZ 46,- 3 – – dDfhj- 3 EZ 48,- 3 – – JkLqu 4 DZ 70,- 3 – – qÖ1 2 DZ 78,- 3 – – 2 DZ 83,- 3 – – Ö1 4 ZZ 78,- 3 – –

Boardinghouse Campus Lounge Dominik Motel

Mersinweg 2 Senefelderstr. 12 c 33100 Paderborn 33100 Paderborn Tel. +49 5251 89207700 Tel. +49 5251 6893377 [email protected] Fax +49 5251 6893320 www.campuslounge.de [email protected] www.dominik-motel.de

12 EZ 65,- 3 – – dEfgh 4 EZ 49,- 3 - - aDESf 15 DZ 75,- 3 – – 12 DZ/ZZ 65,- 3 - - jmqyz als EZ 49,- 3 - - ghjmq Ö1Y 1 Preise exkl. Frühstück/Price excl. Preise exkl. Frühstück/Price excl. Breakfast/Prijs exclusief ontbijt 5,- 3 p. P. I 6,90 3 p. P. Breakfast/Prijs exclusief ontbijt I

10 11 Room incl. breakfast Room incl. breakfast

IBB Blue Hotel Paderborn Gästehaus Franz Pfanner – Missionshaus Neuenbeken

Angelnweg 2 Alte Amtsstr. 64 33102 Paderborn 33100 Paderborn-Neuenbeken Tel. +49 5251 5450390 Tel. +49 5252 96500 [email protected] [email protected] blue.paderborn.ibbhotels.com www.missionshausneuenbeken.de

3 3 3 11 DZ 59,- 3 – – 17 EZ 32,- bis 8,- 16,- aeDfg agjhJ 3 als EZ 59,- 3 – – 37,- hIjmP- 3 mqV1 34 DZ 64,- – – 3 3 3 als EZ 64,- 3 – – d 3 7 DZ 56,- bis 8,- 16,- qV1 10,- p. T. 66,- 3 4 Studios 88,- 3 – – (max. 4 Pers.) Preise exkl. Frühstück/Price excl. Breakfast/Prijs exclusief ontbijt B&B Hotel Paderborn Pension Kluth

Bahnhofstr. 31 Am Waldplatz 2a 33102 Paderborn 33098 Paderborn Tel. +49 5251 69300 Tel. +49 5251 689326 Fax +49 5251 6930444 Mobil +49 172 5271545 [email protected] Fax +49 5251 689327 www.hotelbb.de [email protected] www.kluth-paderborn.de

3 30 EZ 54,- 3 – – 3 EZ 46,- bis – – aDEh1 3 eDEhq 25 DZ/ZZ 64,- 3 – – 50,- 3 jPqV Y1 30 DrZ 84,- – – 3 I 8,50 3 p. P. 3 DZ 56,- bis – – 60,- 3 8,- 3 p. T. Preise exkl. Frühstück/Price excl. d Breakfast/Prijs exclusief ontbijt

Road House Hotel Hotel Cherusker Hof

Autohof Paderborn/Mönkeloh Detmolder Str. 1 Borchener Straße 322 33102 Paderborn 33106 Paderborn Tel. +49 5251 55534 Tel. +49 5251 4177770 Fax +49 5251 55538 Fax +49 5251 7177774 [email protected] [email protected] www.cherusker-hof.de www.roadhouse-hotel.de

5 EZ 49,- 3 – – dEfhj 6 EZ 54,- 3 – – cDEhj 33 DZ 59,- 3 – – kPqV1 3 kq1 8 Studios 79,- 3 – – 7 DZ 75,- – –

12 13 Room incl. breakfast Room incl. breakfast

Pension Böger

Borchen Auf dem Bühl 8 33178 Borchen-Etteln Gemeindeverwaltung Borchen Tel. +49 5292 364 Unter der Burg 1, 33178 Borchen Fax +49 5292 930509 Tel. +49 5251 38880 [email protected] [email protected] www.pension-boeger.de www.borchen.de

6 EZ 28,- bis – – eDfhj 30,- 3 4 DZ 48,- bis – – Ö1 52,-3

Hotel-Restaurant Pfeffermühle Gast- u. Pensionshaus Dopp

Paderborner Str. 66 Westernstr. 21 33178 Borchen-Nordborchen 33178 Borchen-Etteln Tel. +49 5251 540060 Tel. +49 5292 3190001 Fax +49 5251 5400699 [email protected] [email protected] www.gasthaus-dopp.de www.hotel-pfeffermuehle.com

20 EZ 55,- bis – – acdDf 8 EZ 25,- bis – – eDIjk 78,- 3 30,- 3 10 DZ 75,- bis – – ghIj 4 DZ 20,- bis – – q1 88,-3 kq1 25,-3 davon 6 DZ 90,- bis – – als DrZ 98,- 3

Pension Altenaublick

Westernstr. 21 33178 Borchen-Etteln Tel. +49 5292 3190001 [email protected] www.altenaublick.de

7 EZ 31,- bis – – eIjPq 37,- 3 8 DZ 50,- bis – – Ö1 60,-3

14 15 Room incl. breakfast Room incl. breakfast

Gästehaus Schmidt

Bad Lippspringe Wilhelmstr. 5 33175 Bad Lippspringe Bad Lippspringe Marketing Tel. +49 5252 931144 Tourist-Information Fax +49 5252 930095 Lindenstr. 1a, 33175 Bad Lippspringe [email protected] Tel. +49 5252 26260 www.gaestehausschmidt.de [email protected] www.bad-lippspringe.de

8 EZ 60,- bis 15,- 3 – aEPqh 3 70,- ÖCjIB 8 DZ 100,- 3 15,- 3 – 110,- 3 LwXef t1QD

3 FeWo S./pg. 33

Best Western Premier Park Hotel & Spa HHHHS Haus Strate

Peter-Hartmann-Allee 4 Josefstr. 12 33175 Bad Lippspringe 33175 Bad Lippspringe Tel. +49 5252 963-0 Tel. +49 5252 975940 Fax +49 5252 963-111 Fax +49 5252 932515 [email protected] [email protected] www.parkhotel-lippspringe.de www.haus-strate.de

19 EZ 107,- bis 35,- 3 70,- 3 9 EZ 40,- 3 – – 3 aBCdD ehjDq 117,- 6 DZ 80,- 3 – – 112 DZ/Twin 154,- bis 35,- 3 70,- 3 EfghI VÖ1Y 194,- 3 kLnNq 4 Junior- 204,- bis 35,- 3 70,- 3 Suiten 214,- 3 RtVÖ1

3 FeWo S./pg. 33 Hotel Scherf

Arminiusstr. 23 33175 Bad Lippspringe Tel. +49 5252 2040 Fax +49 5252 204188 [email protected] www.hotel-scherf.de

27 EZ 72,- bis – – aBcCd 3 100,- EfhIj 20 DZ 120,- bis – – 150,- 3 nqtyz ÖüÜ

8 Suiten S./pg. 33

16 17 Room incl. breakfast Room incl. breakfast

Stadt Salzkotten Stadt Delbrück Salzkotten Marketing Lange Str. 45, 33129 Delbrück Marktstr. 8, 33154 Salzkotten Tel. +49 5250 996112 Tel. +49 5258 5070 [email protected] [email protected] www.stadt-delbrueck.de www.salzkotten-marketing.de

Hotel-Restaurant Walz HHH Hotel Waldkrug HHHH

Paderborner Str. 21 Graf-Sporck-Str. 34 33154 Salzkotten 33129 Delbrück Tel. +49 5258 9880 Tel. +49 5250 9888-0 Fax +49 5258 4849 Fax +49 5250 9888-77 [email protected] [email protected] www.hotel-walz.de www.waldkrug.de

7 EZ 69,- bis n. V. n. V. fgjkm 49 DZ 145,- bis 29,50 3 a. A. aEPQnq 75,- 3 168,- 3 WE 65,- bis n. V. n. V. oqABC 3 hÖVjgI 3 als EZ 91,- bis 29,50 a. A. 69,- EIdhÖ 106,50 3 BAkNt1 21 DZ 95,- bis n. V. n. V. 99,- 3 1 QDm WE 90,- bis n. V. n. V. 95,- 3 Hotel Gasthaus Appel Krug HHH

Oststr. 11 33129 Delbrück Tel. +49 5250 9789-0 Fax +49 5250 9789-10 [email protected] www.appel-krug.de

1 EZ 75,- 3 28,50 3 – afgjk 19 DZ 99,- 28,50 3 – bis 119,- 3 mqACD als EZ 69,- 3 28,50 3 – EIhVÖ bis 75,- 3 1dS

18 19 Room incl. breakfast Room incl. breakfast

Hotel-Landrestaurant Schnittker Hotel Victoria HHHS

Schöninger Str. 88 Hotel Victoria Förster e.K. 33129 Delbrück-Schöning Inhaberin Victoria Förster-Streblau Tel. +49 5250 8666 Bahnhofstr. 35, 33161 Hövelhof Fax +49 5250 1883 Tel. + 49 5257 93770 [email protected] Fax + 49 5257 9377900 www.landrestaurant-schnittker.de [email protected] www.93770.de

3 2 EZ 59,- 3 18,90 3 a. A. acCdD 9 EZ 72,- a. A. a. A. aBdDE 3 14 DZ 90,- bis 18,90 3 a. A. 4 EZ 82,- a. A. a. A. gIjkL 106,- 3 EfghI 3 3 4 DZ 88,- a. A. a. A. als EZ 59,- bis 18,90 a. A. 3 3 JkmQV 15 DZ 103,- a. A. a. A. mnoqt 79,- 3 3 ÖS1 7 DZ 127,- a. A. a. A. 1hJ 2 Familien- 131,- bis 18,90 a. A. 3 Suiten 156,- 3 18,90 3 a. A. 3 ZZ 103,- a. A. a. A.

Hotel Garni Zum Grünen Baum

Gütersloher Str. 71 33161 Hövelhof Tel.+49 5257 9773770 Fax +49 5257 97737713 [email protected] www.gruenen-baum-hoevelhof.de

8 EZ 65,- 3 a. A. a. A. BCdDE 14 DZ 100,- 3 a. A. a. A. als EZ 77,- 3 fhIjP- qyzÖS 1kN

Gasthaus Spieker

Hövelhof Detmolder Str. 86 33161 Hövelhof-Riege Tourist-Information Hövelhof Tel. +49 5257 2222 Schloßstr. 11, 33161 Hövelhof Fax +49 5257 4178 Tel. +49 5257 5009860 [email protected] [email protected] www.gasthaus-spieker.de www.hoevelhof.de

4 EZ 60,- bis 22,- 3 – DEfhI 70,- 3 9 DZ 90,- bis 22,- 3 – kq1jÖ 100,- 3 S

20 21 Room incl. breakfast Room incl. breakfast

Hotel-Restaurant Piärdestall

Gütersloher Str. 245 Lichtenau 33161 Hövelhof-Riege Tel. +49 5257 2244 Stadt Lichtenau Fax + 49 5257 6880 Touristik-Information [email protected] Lange Straße 39, 33165 Lichtenau www.piaerdestall.de Tel. +49 5295 998841 [email protected] www.lichtenau.de

1 EZ 60,- 3 a. A. a. A. dDEfg 2 EZ 65,- 3 a. A. a. A. hjkÖS 6 DZ 90,- 3 a. A. a. A. 1qI

1 FeWo. S./pg. 36

Landhaus-Pension Göke Landgasthof Schäfers GHHH

Am Haustenbach 123 Schulstr. 6-10 33161 Hövelhof 33165 Lichtenau-Holtheim Tel. +49 5257 2836 Tel. +49 5295 418 Fax +49 5257 930663 Fax +49 5295 407 [email protected] info@landgasthof-schaefers.de www.landhaus-goeke.de www.landgasthof-schaefers.de

13 DZ 89,- bis a. A. – 1 EZ 52,- 3 – – 3 eDEfh EPqÖV 99,- 4 DZ 98,- 3 – – als EZ 62,- bis a. A. – IjLq1 jgIBA- 72,- 3 C kCh1o als DrZ 116,- bis a. A. – 126,- 3 dSucD

Hotel Gasthof Brink Pilgerherberge Kleinenberg

Allee 38 Goldstr. 1a 33161 Hövelhof 33165 Lichtenau-Kleinenberg Tel. +49 5257 3223 Tel. +49 5647 9465126 Mobil +49 151 59479583 [email protected] www.pilgercafe-kleinenberg.de

2 EZ 55,- 3 – – cdDEf- 1 Schlafsaal 28,- 3 a. A. a. A. dDhIj 6 DZ 85,- 3 – – für max. ghjkq 7 Personen JQÖS1 Ö1

22 23 Room incl. breakfast Room incl. breakfast

Stadt Büren Bad Wünnenberg Tourist-Information Touristik GmbH Königstr. 16, 33142 Büren „Spanckenhof“, Leiberger Str. 10 Tel. +49 2951 970204 33181 Bad Wünnenberg [email protected] Tel. +49 2953 99880 www.tourismus-in-bueren.de [email protected] www.bad-wuennenberg-touristik.de

Airport Hotel PaderbornHHHS Flair Hotel Tannenhof HHHH

Kötterweg 10 Tannenweg 14 33142 Büren-Ahden 33181 Bad Wünnenberg Tel. +49 2955 7474-0 Tel. +49 2953 9880-0 Fax +49 2955 7474-160 Fax +49 2953 9880-12 reservierung@airporthotel- [email protected] paderborn.com www.tannenhof-hotel.de www.airporthotel-paderborn.com

49 DZ 133,- bis ab 25,- 3 a. A. 3 EZ 60,- 3 22,50 3 – 3 aBeEf eDEfg 153,- 3 EZ 67,50 3 22,50 3 – als EZ 91,- bis ghIjk 3 3 hIjJq 3 5 DZ 105,- 22,50 – 111,- mqQRC als EZ 72,50 3 22,50 3 – kmöS 6 DZ 125,- 3 22,50 3 – 1 als EZ 82,50 3 22,50 3 – 1 Suite 129,- 3 22,50 3 – als EZ 92,50 3 22,50 3 – Gasthof im Almetal Hotel Haarener Hof HHHS

Sidagstr. 3 Paderborner Str. 7 33142 Büren-Siddinghausen 33181 Bad Wünnenberg Tel. +49 2951 2830 Tel. +49 2953 98980 [email protected] [email protected] www.gasthof-im-almetal.de www.haarener-hof.com

5 DZ 65,-bis 15 EZ 54,- 3 bis 19,- 3 – cCeDE 3 AdDEf 76,- 3 74,-

als fghjk 15 DZ 73,- 3 bis 19,- 3 – ghIjk EZ 40,-bis 113,- 3 47,- 3 qVS1 PqyzÖ I 7,- 3 pro Person S1

Preise exkl. Frühstück/Price excl. Breakfast/Prijs exclusief ontbijt

24 25 •Prijs/Dag 2

•Price/Day Room incl. breakfast

ZimmerRooms (BadKamers oder(Bath Dusche/WC) or (bad shower/WC)Prei ofs/ douche/WC)PriceZimmer/Prijs mit met Frühstück ontbijtHalbpensionHalf boardHalfpension pro Personper personVollpension per Fullpersoon board proVolpension Personper person per persoonAusstattungEquipmentInrichting Anzahl / NumberWohnungsgröße / AantalSize / Grootte m Betten / Beds / BeddenPreis/Tag SchlafräumeBedroomsSlaapkamers AusstattungEquipmentInrichting

Landgasthof Kaiser GHHH

Hauptstr. 42 Paderborn 33181 Bad Wünnenberg-Leiberg Tel. +49 2953 407 Tourist Information Fax. +49 2953 99013 Paderborn [email protected] Marienplatz 2a, 33098 Paderborn www.landgasthof-kaiser.de Tel. +49 5251 8812980 [email protected] www.paderborn.de/tourismus

14 DZ/ZZ 88,- bis a. A. – ADEfg 98,- 3 als EZ 52,- bis a. A. – hIjkL 68,- 3 mqÖS1 2 EZ 52,- bis a. A. – 3 Hund auf 68,- Anfrage DrZ / VZ a. A. a. A. –

Parkhotel / Restaurant / Café Hegers Landhaus drei Seen

Hoppenberg 2 Dietrichstr. 65 33181 Bad Wünnenberg 33104 Paderborn-Schloß Neuhaus Tel. +49 2953 8349 Tel. +49 5254 931834 Fax +49 2953 7774 [email protected] [email protected] www.landhaus-drei-seen.de www.parkhotel-hegers.de

3 EZ 69,- 3 22,- 3 – DEfhj 1 FW 64 2 109,- 3 1 bCeDh 4 DZ 88,- 3 22,- 3 – 1 FW 104 2 139,- 3 1 ILquw 3 3 JkqÖ1 ✹ ✹ ✹ ✹ ✹ 1 DZ 98,- 22,- – WXYäÖ ÜS17ü

Zimmervermietung ARAS

Auf der Lieth 228 33100 Paderborn Tel. +49 5251 1859663 Fax +49 5251 1859664 [email protected] www.zimmer-paderborn.de

4 FW 60 4 89,- 3 2 EhjqW 4 DZ 20 2 49,- 3 1 YzäüÜ 2 Studios 20 2 59,- 3 1 mit Küche dDVÖ

26 Die Preise der Ferienwohnungen gelten ab der 27 7. Übernachtung, 1. - 3. Nacht + 20 %, 4. - 6. Nacht + 10 % •Prijs/Dag •Prijs/Dag 2 2

•Price/Day •Price/Day

Anzahl / NumberWohnungsgröße / AantalSize / Grootte m Betten / Beds / BeddenPreis/Tag SchlafräumeBedroomsSlaapkamers AusstattungEquipmentInrichting Anzahl / NumberWohnungsgröße / AantalSize / Grootte m Betten / Beds / BeddenPreis/Tag SchlafräumeBedroomsSlaapkamers AusstattungEquipmentInrichting

Ferienwohnung Schäfer Ferienwohnung Trippel

Horner Hellweg 84 Bielefelder Str. 173 a 33100 Paderborn/Neuenbeken 33104 Paderborn-Sennelager Tel. 49 5252 9398581 Tel. +49 5254 85161 Fax: +49 5252 9398582 Mobil: +49 170 4140653 [email protected] [email protected] www.ferienwohnung-paderborn.info www.trippel-pb.de

1 FW 42 2 64,- bis 1 befhjL 1 FW 68 1-3 50,- bis 2 beDfhj 69,- 3 90,- 3 quwXäÖ LquwXY Keine weiteren 1 FW 90 1-4 50,- bis 2 prozentualen Aufschläge! üÜS1 110,- 3 yzäÖüÜ S 1

Ferienwohnung Kloppenburg Apartment Menke

Delpstr. 34 Peter-Hille-Weg 2a 33102 Paderborn 33098 Paderborn Tel. +49 152 370190 Tel. +49 5295 930220 [email protected] [email protected] www.fewo-paderborn.de www.vermietungmenke.de

1 FW 50 4 ab 55,- 3 1 dDfhq- 5 FW 28 2 ab 39,- 3 1 chjqX zÖ1 YyzüÜ 1

Pader-Motel Haus Sofia

Holsteiner Weg 106 Wollmarktstr. 59 33102 Paderborn 33098 Paderborn Tel. +49 5251 6862244 Tel. +49 151 58539606 [email protected] [email protected] www.pader-motel.de www.ferienwohnungen-paderborn. npage.de

8 App. 18 1 50,- 3 1 eDEfhj- 1 FW 25 2 25,- 3 1 bCehj 1 FW 59 4 ab 2 2 App. 18 2 75,- 3 1 qYäüÜS 19,50 3 qYyzä 1 Preise üÜS1 pro Wäscheservice auf Anfrage Person

28 Prices apply starting from the 7th Overnight accomodation, Prijzen gelden vanaf de zevende overnachting, 29 1st-3rd night + 20%, 4th-6th night + 10% 1 t/m 3 nachten: + 20 %, 4 t/m 6 overnachtingen: + 10 % •Prijs/Dag •Prijs/Dag 2 2

•Price/Day •Price/Day

Gästezimmer am Lippesee

Sander-Bruch-Str. 34 Borchen 33106 Paderborn-Sande Gemeindeverwaltung Borchen Tel. +49 5254 69046 Mobil +49 160 96615101 Unter der Burg 1, 33178 Borchen Tel. +49 5251 38880 [email protected] [email protected] www.gaestezimmer-am-lippesee.de www.borchen.de

2 App. 18 1 19,50 bis 1 befjqX 38,- 3 1 App. 25 2 36,50 bis 1 YäüÜh1 60,- 3 1 App. 28 3 51,50 bis 1 75,- 3

Ferienwohnung Ratajczak

Vitusstr. 16 33178 Borchen Tel. +49 5251 388763 Fax +49 5251 388175 Mobil +49 151 59408335 [email protected]

1 FW 45 1-4 40,- 3 2 dhYzÖ bis 60,- 3

30 Die Preise der Ferienwohnungen gelten ab der Prices apply starting from the 7th Overnight accomodation, 31 7. Übernachtung, 1. - 3. Nacht + 20 %, 4. - 6. Nacht + 10 % 1st-3rd night + 20%, 4th-6th night + 10% •Prijs/Dag •Prijs/Dag 2 2

•Price/Day •Price/Day

Hotel Scherf

Bad Lippspringe Arminiusstr. 23 33175 Bad Lippspringe Bad Lippspringe Marketing Tel. +49 5252 2040 Tourist-Information Fax +49 5252 204188 Lindenstr. 1a, 33175 Bad Lippspringe [email protected] Tel. +49 5252 26260 www.hotel-scherf.de [email protected] www.bad-lippspringe.de

8 Suiten 40 – 75 2 140,- bis 1 aBcCdE 3 160,- fhIjnq Preise inkl. Frühstück/ Price incl. breakfast / Prijs met ontbijt tyzÖüÜ 1

siehe S./pg. 16

Ferienwohnung Papst FWWWWW Gästehaus Schmidt

Karlstr. 58 Wilhelmstr. 5 33175 Bad Lippspringe 33175 Bad Lippspringe Tel. +49 5251 1845556 Tel. +49 5252 931144 Mobil +49 176 57744385 Fax +49 5252 930095 [email protected] [email protected] www.fewo-papst-badlippspringe.de www.gaestehausschmidt.de

1 FW 50 2 75,- bis 1 bCeDf 1 FW 110 2 100,- 3 2 3 fEhjBC 110,- 3 4 160,- hjuVW 1 FW 60 2 60,- 3 2 DLqtuw XYzäÖ 3 90,- 3 yzSXüÜ 1 FW 60 2 60,- 3 1 üS1 1I7äÖ siehe S./pg. 17

Ferienwohnung Rita Tofall FWWWW/FWWW Haus Strate

Mersmannstr. 3 Josefstr. 12 33175 Bad Lippspringe 33175 Bad Lippspringe Tel. +49 5252 50369 Tel. +49 5252 5835 o. 975940 Mobil +49 172 5233177 Fax +49 5252 932515 Fax +49 5252 933776 [email protected] [email protected] www.haus-strate.de www.rita-tofall.de

1 FW 65 2 50,- 3 2 Dfhjq abehj ✹ ✹ ✹ ✹ 3 Y 1 FW 42 2 55,- 1DLquw 1 FW 50 2 45,- 3 2 1 FW 58 4 80,- 3 2 ✹ ✹ ✹ 1 FW 67 4 80,- 3 2zXÖüÜ 1 FW 50 2 42,- 3 2 1 1 FW 45 2 38,- 3 2 siehe S./pg. 17

32 Prijzen gelden vanaf de zevende overnachting, Die Preise der Ferienwohnungen gelten ab der 7. Übernachtung,33 1 t/m 3 nachten: + 20 %, 4 t/m 6 overnachtingen: + 10 % 1. - 3. Nacht + 20 %, 4. - 6. Nacht + 10 % •Prijs/Dag •Prijs/Dag 2 2

•Price/Day •Price/Day

Ferienwohnungen Fam. Markus

Im Pracherfeld 5 Altenbeken 33175 Bad Lippspringe Tel. +49 5252 931504 Tourist-Information Fax +49 5252 933232 Altenbeken [email protected] Bahnhofstr. 5a, 33184 Altenbeken www.ferienwohnungen-markus.de Tel. +49 5255 120031 [email protected] www.altenbeken-tourismus.de

2 FW 62 2 48,- 3 1 hjLqw zÜXÖb uü1äe

Ferienwohnung Viadukt

Adenauerstr. 36a 33184 Altenbeken Tel. +49 5255 6933 Fax +49 5255 932074 [email protected] www.fewoviadukt.de

1 FW 85 1-4 30,- 3 2 beDhj bis 50,- 3 quwXY

äÖüÜ1

34 Prices apply starting from the 7th Overnight accomodation, Prijzen gelden vanaf de zevende overnachting, 35 1st-3rd night + 20%, 4th-6th night + 10% 1 t/m 3 nachten: + 20 %, 4 t/m 6 overnachtingen: + 10 % •Prijs/Dag •Prijs/Dag 2 2

•Price/Day •Price/Day

Tourist-Information Hövelhof Stadt Lichtenau Schloßstr. 11, 33161 Hövelhof Touristik-Information Tel. +49 5257 5009860 Lange Straße 39, 33165 Lichtenau [email protected] Tel. +49 5295 998841 www.hoevelhof.de [email protected] www.lichtenau.de

Ferienwohnung am Furlbach Ferienhaus Lebenskunst

Gütersloher Str. 245 Große Tweete 5 33161 Hövelhof-Riege 33165 Lichtenau-Atteln Tel. +49 5257 2244 Tel.+ 49 5254 67269 Fax +49 5257 6880 [email protected] [email protected] www.lebenskunst-atteln.com www.piaerdestall.de

1 FW 39 3 65,- bis 1 4 FW 28 bis 2 bis 45,- bis 1 bis BhLuVw 3 bdDEfh 3 70,- jquyYä 75 4 75, 2 XxäÖüÜ ÖüÜS1 CdfSDj Y1

siehe S./pg. 22 Wilsmann Appartementvermietung

Jägerstr. 25-29 33161 Hövelhof Tel. +49 5257 1393 Fax +49 5257 5062565 [email protected] www.wilsmann.de www.wohnen-unter-palmen-in-nrw.de

9 FW 14 1 – 4 43,- 3 zjÖüdq 6 FW bis 5 – 6 bis 2 LwÜBXE 3 FW 75 6 109,- 3 2 fhuYyä 1D

36 Die Preise der Ferienwohnungen gelten ab der Prices apply starting from the 7th Overnight accomodation, 37 7. Übernachtung, 1. - 3. Nacht + 20 %, 4. - 6. Nacht + 10 % 1st-3rd night + 20%, 4th-6th night + 10% •Prijs/Dag •Prijs/Dag 2 2

•Price/Day •Price/Day

Pension Köhlerhof Ferienhaus Waldblick

Köhlerstr. 14 Waldblick 13 33142 Büren-Ahden 33181 Bad Wünnenberg Tel. +49 2955 746727 Tel. +49 2953 966428 [email protected] [email protected] www.koehlerhof-ahden.de www.ferienhaus-r.de

2 DZ 14 bis 1-4 45,- bis 1 2 FW 55 2 42,- bis 1 bdfjpD 3 dDhjL 3 30 70,- 48,- Lquvwz tVwWX 2 FW 65 5 47,- bis 2 YzäÖü 77,- 3 äÖÜXh1 1 FW 130 8 56,- bis 3 yY Ü1 110,- 3

Ferienwohnung Am Kirchplatz

Burgstr. 14 33181 Bad Wünnenberg Tel. +49 2953 487 Mobil +49 177 1459375 [email protected] www.fewo-kirchplatz.de

1 FW 60 2 40,- 3 2 3 bdDfhj 4 52,- qVXzäü Üu71

38 Prijzen gelden vanaf de zevende overnachting, Die Preise der Ferienwohnungen gelten ab der 39 1 t/m 3 nachten: + 20 %, 4 t/m 6 overnachtingen: + 10 % 7. Übernachtung, 1. - 3. Nacht + 20 %, 4. - 6. Nacht + 10 % Gastaufnahmebedingungen für Beherbergungsleistungen

Lieber Paderborn-Gast, 4. Rücktritt der Verkehrsverein Paderborn e. V., Marienplatz 2a, 33098 Paderborn, nachstehend „VVP” genannt, vermittelt als Reservierungsstelle Hotelzimmer und andere Unterkünfte entspre- 4.1 Im Falle des Rücktritts bleibt der Anspruch des BHB auf Bezahlung des vereinbarten chend dem Ihnen vorliegenden Angebot. Vertragliche Beziehungen entstehen direkt zwi- Aufenthaltspreises, einschließlich des Verpflegungsanteils, bestehen. Der BHB hat sich eine schen dem Beherbergungsbetrieb und Ihnen als dem Gast. Die nachfolgenden Bedingungen anderweitige Verwendung der Unterkunft und ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. werden, soweit wirksam einbezogen, Inhalt des Beherbergungsvertrags, der zwischen Ihnen und dem Beherbergungsbetrieb, im folgenden “BHB” genannt, zu Stande kommt. Bitte lesen 4.2 Nach der Rechtsprechung kann der BHB die ersparten Aufwendungen so ansetzen, dass Sie diese Bedingungen sorgfältig durch. folgender Anspruch besteht: (in Prozent des vereinbarten Gesamtpreises):

Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90 % 1. Abschluss des Beherbergungsvertrages, Stellung des VVP Bei Übernachtung/Frühstück 80 % Bei Halbpension 70 % 1.1 Mit der Anmeldung, die über das Unterkunftsinformationssystem UIS, nachfolgend „UIS“ Bei Vollpension 60 % genannt, oder mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder E-Mail erfolgen kann, bietet der Gast dem BHB, vertreten durch den VVP als Vermittler, den Abschluss eines Beherber- Dem BHB ist es freigestellt, für den Gast vorteilhaftere Stornierungsbedingungen anzuwen- gungsvertrages verbindlich an. den.

1.2 Der Beherbergungsvertrag mit dem BHB kommt mit der Buchungsbestätigung durch den 4.3 Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an den VVP als Vermitt- BHB oder den VVP als Vertreter des BHB oder, falls eine Buchungsbestätigung nicht mehr lungsstelle zu richten. Sollte die Stornierung zu Zeiten erfolgen, in denen das Büro des VVP möglich war, mit der Bereitstellung der Unterkunftsleistung durch den BHB zu Stande. nicht besetzt ist, muss die Stornierung auch über den BHB erfolgen. Der BHB informiert in Erfolgt die Buchung über das Unterkunftsinformationssystem UIS, gilt für den Vertrags- diesem Fall den VVP über die Stornierung. schluss: Die Stornierung sollte im Interesse des Anmelders/Gastes schriftlich, vorzugsweise per a) Mit Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem BHB den E-Mail, erfolgen. Abschluss des Gastaufnahmevertrags verbindlich an. Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. 4.4 Der VVP empfiehlt ausdrücklich den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. b) Die Übermittlung des Vertragsangebotes durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Gastes auf Zustandekommen eines Gastaufnahme- vertrags entsprechend seiner Buchungsangaben. Der BHB ist vielmehr frei in seiner Entschei- 5. Bezahlung dung, das Vertragsangebot anzunehmen oder nicht. c) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast zustande. Der 5.1 Der VVP kann als Inkassobevollmächtigter des BHB nach erfolgter Buchungsbestätigung Gast ist für die korrekte Angabe seiner Daten in das UIS, insbesondere der E-Mail-Adresse, eine Anzahlung in Höhe von 10% des Gesamtaufenthaltspreises pro Unterkunft verlangen. verantwortlich. Dies gilt insbesondere für Buchungen direkt vor Ort in der Tourist Information (sogenannte Counterbuchungen). 1.3 Die Anmeldung erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführ- ten Personen. Der Anmelder versichert, für die mit angemeldeten Personen bevollmächtigt 5.2 Der gesamte Aufenthaltspreis, einschließlich aller Nebenkosten, ist am Tage der Abreise und vertretungsberechtigt zu sein. Er erkennt auch für die durch ihn mit angemeldeten Per- zahlungsfällig, soweit nichts anderes, z. B. Deposit, vereinbart ist. sonen diese Gastaufnahmebedingungen an. 5.3 Der BHB kann bei Aufenthalten von mehr als einer Woche eine Zwischenabrechnung 1.4 Der VVP hat ausschließlich die Stellung eines Vermittlers der gebuchten Unterkunftsleis- erstellen, welche sofort zur Zahlung fällig ist. tung.

6. Haftung des BHB und des VVP 2. Reservierungen 6.1 Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körperschäden sind (einschließ- 2.1 Unverbindliche Reservierungen, die den Anmelder/Gast zum kostenlosen Rücktritt lich der Schäden wegen Verletzung vor-, neben- und nachvertraglicher Pflichten) ist auf den berechtigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit dem VVP als dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt, soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder Vertreter des BHB möglich. Ist eine solche Vereinbarung nicht getroffen worden, so führt die vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit der BHB für einen dem Gast Buchung nach Ziff. 1.1 und 1.2 grundsätzlich zu einem für den BHB und den Anmelder/Gast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verant- rechtsverbindlichen Vertrag. wortlich ist.

2.2 Ist eine unverbindliche Reservierung vereinbart, so hat der Anmelder/Gast bis zum Eine eventuelle Haftung des BHB nach den Bestimmungen über die Gastwirtshaftung (§§ 701 vereinbarten Zeitpunkt den VVP zu benachrichtigen, falls die Reservierung als verbindliche ff. BGB) bleibt unberührt. Buchung behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht durch den VVP. 6.2 Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, 2.3 Wandelt der Anmelder/Gast die unverbindliche Reservierung in eine verbindliche Gästeführungen usw.) und die ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind. Buchung so gilt Ziff. 1.2 entsprechend. 6.3 Der VVP haftet ausschließlich für eventuelle eigene Fehler von ihm und seinen Erfüllungs- gehilfen bei der Vermittlung. Für die Erbringung der gebuchten Leistung selbst und eventuel- 3. Preise/Leistungen le Mängel der Leistungserbringung haftet ausschließlich der BHB. Auch für Verfügbarkeiten der in das zur Vermittlung verwendeten Unterkunftsinformationssystem UIS eingestellten 3.1 Die im Angebot des VVP angegebenen, im UIS hinterlegten oder im Unterkunftsverzeich- Zimmerkontingente haftet ausschließlich der BHB. nis aufgeführten Preise sind Endpreise und schließen alle Nebenkosten ein, soweit nicht anders angegeben. Sie gelten pro Zimmer und Nacht, soweit nicht anders angegeben. 7. Reklamationen 3.2 Die vom BHB geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Unterkunftsverzeichnis des VVP bzw. Soweit Beanstandungen auftreten, hat sich der Gast zunächst an den jeweiligen BHB zu des Unterkunftsinformationssystems UIS. wenden. Wird der Beschwerde nicht abgeholfen, soll der Gast den VVP verständigen, der sich um Abhilfe bemühen wird.

40 41 8. Rechtswahl und Gerichtsstand Titel/front page/frontpagina: Paderborner Dom und Paderquellgebiet 8.1 Wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Vertrag zwischen dem Gast und dem BHB, bzw. den Vermittlungs- Die Tourist Information Paderborn hat sich in jeder Hinsicht um die Präzision der in dieser vertrag mit dem VVP anzuwenden sind, nichts anderes ergibt, findet auf das gesamte Rechts- Veröffentlichung enthaltenen Informationen bemüht, übernimmt aber keine Verantwor- und Vertragsverhältnis ausschließlich deutsches Recht Anwendung. tung für eventuell auftretende Fehler oder Auslassungen.

8.2 Wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Die in der vorliegenden Broschüre enthaltenen Informationen wurden aus den Angaben zu- Abkommen oder europarechtlicher Bestimmungen, die auf den Vertrag zwischen dem Gast sammengetragen, die uns die jeweiligen Organisationen oder Einrichtungen zur Verfügung und dem BHB, bzw. dem VVP anzuwenden sind, nichts anderes ergibt, kann der Gast den BHB gestellt haben. bzw. den VVP nur an deren Sitz verklagen. Aus der Veröffentlichung dieser Informationen in dieser Broschüre kann jedoch keine Emp- 8.3 Wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Vertrag mit dem Gast anzuwenden sind, nichts anderes ergibt, gilt fehlung seitens der Tourist Information Paderborn abgeleitet werden. bezüglich Klagen des BHB, bzw. des VVP gegen den Gast: a) Für Klagen gegen den Gast ist Preise, Ausstattungen der Einrichtungen usw. waren zum Zeitpunkt der Drucklegung kor- dessen Wohnsitz maßgebend b) Für Klagen gegen Gäste, die Kaufleute, juristische Personen rekt. des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnli- Änderungen vorbehalten, weswegen es ratsam ist, sich vor der Abfahrt zu vergewissern, chen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt dass alle Angaben stimmen. im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand Paderborn vereinbart. De Tourist Information Paderborn is in ieder opzicht zorgvuldig omgegaan met het naar buiten brengen van de ontvangen informatie en neemt geen verantwoording voor de 9. Verjährung eventueel optredende fouten of uitlatingen. De in de voorliggende brochure aanwezige informatie wordt op dezelfde wijze samengesteld als de organisaties of instellingen deze aan Ansprüche gegen dem BHB, bzw. den VVP, ausgenommen Ansprüche aus unerlaubter Hand- ons beschikbaar hebben gesteld. Uit de publicatie van de inhoud van deze brochure kunnen lung, verjähren in einem Jahr ab dem vertraglichen Belegungsende. Schweben zwischen dem geen aanbevelingen vanuit de Tourist Information Paderborn worden afgeleid. BHB dem VVP und dem Gast Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die Prijzen, faciliteiten van inrichtingen etc. waren ten tijde van het drukken correct. Veran- den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der BHB, bzw. deringen zijn voorbehouden, waardoor het raadzaam is voor uw vertrek alle gegevens te der VVP oder der Gast die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. controleren.

The Tourist Information Paderborn has made every effort in all regards to achieve 10. EU-Datenschutzgrundverordnung (DS-GVO) a high precision of information in this publication but assumes no responsibility for any errors or omissions occurring. Der VVP und der BHB verpflichten sich, dafür Sorge zu tragen, dass die Vorschriften der Information contained in this brochure has been collected from statements made available EU-Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) beachtet werden. Dem Gast ist bewusst, dass to us by the specific organisations or establishments. However, no recommendation by der VVP die zur Zimmervermittlung notwendigen Daten (z.B. Aufenthaltszeitraum, Zimmer- typ, Zimmeranzahl, Gastnamen, Adresse, Telefonnummer, ggf. Kreditkartennummer) an den the Tourist Information Paderborn can be derived from the publication of information in BHB weitergibt und erklärt sich mit diesem Vorgehen ausdrücklich einverstanden. this brochure. Prices and the facilities of establishments etc. were correct at the time of publication.

Ihre vermittelnde Tourismusstelle: Stand: Oktober 2019 Verkehrsverein Paderborn e. V. Tourist Information Marienplatz 2a 33098 Paderborn Tel. 05251 88-12980 Fax 05251 88-2990 [email protected] Amtsgericht Paderborn, VR 468 Vorsitzender: Dietrich Honervogt Geschäftsführer: Karl Heinz Schäfer

Impressum: Herausgeber: Verkehrsverein Paderborn e. V. Marienplatz 2a, 33098 Paderborn Redaktion: Ulrich Zacharias Gestaltung: amy daramy | mediendesign, Paderborn Konzept: Rodenbröker Design GbR, Bad Lippspringe Karte: Grafisches Büro Günter Schlottmann, Paderborn Fotos: Verkehrsverein Paderborn e. V., Touristikzentrale Paderborner Land e. V.. Leistungsanbieter und touristische Institutionen des Paderborner Landes

42 Wohnmobil-Stellplätze/Motor- home pitches/Camperplaatsen www.paderborn.de/wohnmobile

Wohmobilstellplatz Wohmobilstellplatz am Rolandsbad am Maspernplatz Fürstenweg 36 | 33102 Paderborn Hathumarstraße 22 | 33098 Paderborn N 51º 43‘ 42‘‘, O 8˚ 44‘ 44‘‘ N 51º 43‘ 23‘‘, O 8˚ 45‘ 16‘ Anzahl Stellplätze: 16 Anzahl Stellplätze: ca. 7 Öffnungszeiten: ganzjährig Öffnungszeiten: ganzjährig

Parkkosten: 5,- 3/24 Stunden Parkkosten: 7,- 3/pro Tag Strom: 1kWh/0,50 3 Strom: 1kWh/0,50 3 Frischwasser: 0,50 3/60 l Frischwasser: – Entsorgung: kostenfrei Entsorgung: – Supermarkt: in 1 km Supermarkt: in 0,4 km Gastronomie: in 0,3 km Gastronomie: in 0,1 km

Wohmobilstellplatz Wohmobilstellplatz am am Lippesee Heinz Nixdorf MuseumsForum Sennelagerstraße 62 | 33106 Paderborn Fürstenallee 7 | 33102 Paderborn N 51º 45‘ 38‘‘, O 8˚ 40‘ 39‘‘ N 51º 43‘ 54‘‘, O 8˚ 44‘ 09‘‘ Anzahl Stellplätze: 10 Anzahl Stellplätze: max. 3 Öffnungszeiten: ganzjährig Öffnungszeiten: ganzjährig

Parkkosten: kostenfrei Parkkosten: kostenfrei Strom: – Strom: – Frischwasser: – Frischwasser: – Entsorgung: – Entsorgung: – Supermarkt: in 0,6 km Supermarkt: in 1,3 km Gastronomie: in 0,7 km Gastronomie: in 0,1 km weitere Wohnmobilstellplätze: www.paderborner-land.de

Campingplätze/ Campsites/Campings

Freizeit- und Wohnpark am Lippesee Camping am Waldsee Hermann-Löns-Straße 165 Husarenstr. 130 33106 Paderborn 33104 Paderborn Tel. +49 5254 10638 Tel. +49 5254 7372 Fax +49 5254 9306448 [email protected] [email protected] www.am-waldsee.de www.lippesee-camping.de

44 45 Jugendherbergen/ Zeichenerklärungen/Key to Youth Hostels/Jeugdherbergen symbols/Verklaring der tekens

a Aufzug/ C Fahrradverleih/ Lift Bicycle hire/ Fietsverhuur b separater Eingang/Sep. entrance/Sep. toegang D Fahrradabstellraum/ Bicycle room/ Geprüfte Tourist Information Garage c Fiets-rommelkamer (Deutscher Tourismusverband e. V.) j Parkplätze/Car park/ S Abholung auf Anfrage/ Parkeerterrein On request/ Afhalen mogelijk d Hund erlaubt/ Dogs allowed/ w Grillmöglichkeit/BBQ/ Honden toegestaan Grillen e keine Hunde/Dogs not A Kegeln/Bowling/ allowed/Geen hond Kegelen f Kinderbett/Kinderstuhl/ v Tischtennis/Tableten- ServiceQualität Deutschland childrens-chair/cot Kin- nis/ Tafeltennis (ServiceQualität Deutschland e. V.) derbed/stoel t Fitnessraum/Fitness E Kreditkarte/Credit room/Fitnessruimte cards/Creditcards x Kamin/Ofen/Fireplace/ q Fernseher/TV Open haard W Spülmaschine/ g Tagungsraum/ Dishwasher/ Conference rooms/ Spoeltoestel Vergaderruimten X Mikrowelle/Microwa- Qualitätsgastgeber m Tagungsausstattung/ ve/ Wanderbares Deutschland Conference equipment/ Microgolven Jugendherberge Paderborn Congesinrichting (Deutscher Wanderverband) y Wäschetrockner/ Meinwerkstr. 16, 33098 Paderborn P Aufenthaltsraum/ Tumble-drier/ Tel. +49 5251 22055, Fax +49 5251 280017 Lounge/Recreatieruimte Droogapparaat [email protected], www.djh-wl.de/paderborn h Nichtraucher/ z Waschmaschine/ Non-smoker/Niet-roker Washing-machine/ Wasapparaat Frühstücksbuffet/ Bett+Bike-Betriebe I Breakfest buffet/ Backofen/Oven/Bako- (Allgemeiner Deutscher ä Ontbijtbuffet/ ven Fahrradclub e. V.) k Restaurant Y Kochnische/Kitchenet- te/Kooknis J Café/Cafetier ü Handtücher inkl./ Towels incl./ Q Minibar Handdoek inc. Ü Bettwäsche inkl./ Ö Balkon/Terrasse/Balc- Bed linen incl./ Bedde- ony/Terrace/ Balkon/ gaed incl. Terras Westfälisch genießen n Schwimmbad im Haus/ (Westfälisch Genießen e. V.) u Gartenmöbel/ indoorpool/ Over- Garden furniture/ dektzwembad Tuinmeubel V behindertenfreundlich/ L Liegewiese/Garten/ Gar- Disabled friendly/ dens/Zooneweide EZ> Einzelzimmer geschikt voor gehandicapten DZ> Doppelzimmer R Whirlpool ZZ> Zweibettzimmer 7 Brötchenservice/ DrZ> Dreibettzimmer B Sauna Breakfast rolls VZ> Vierbettzimmer delivery service/ App> Appartement o Solarium broodjesservice FZ> Familienzimmer 1 WLan FeWo> Ferienwohnung N Beautyangebote/ Beauty farm WE> Wochenende (S) Souterrain

Jugendherberge Wewelsburg

Burgwall 17, 33142 Büren Tel. +49 2955 6155, Fax +49 2955 6946 [email protected], www.djh-wl.de/wewelsburg

46 47 Unsere Highlights auf einen Blick:

Restaurant „Paderaue“ Sky-Sports-Bar „Plückers“ Idylisch an der Pader gelegen Nur 5-Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt Videoüberwachte Parkmöglichkeiten direkt am Hotel Fahrradverleih ganzjährig (Apr. - Okt. auch E-Bikes) Bett & Bike zertiﬁ ziert

WELCOME HOTEL PADERBORN Fürstenweg 13 · 33102 Paderborn · T: +49 05251 2880-0 · [email protected] · www.welcome-hotels.comwww.welcome-hotels.com