Cyfarfod Blynyddol yr 'Eco' Yn y Sefydliad Coffa, Llanrug Nos Fawrth, Tachwedd 16 am 7:00 • RHIF 382 TACHWEDD 2010 PRIS 50c CYFARFOD BLYNYDDOL A APEL Y CADEIRYDD Dros y blynyddoedd bu'r "Eco" banesion gan unigolion a yn cofnodi newyddion misol y sefydliadau lleol. Ac fe ddylem Tair blynedd yn 61 pan oedd at lwyddiant yr Eco mae un gwahanol bentrefi ac yn ymfalchio yn )' Ifaith fod dyfodol )'f Eco yn y fantol elfen o'r gwaith yn syrthio ar gyfrwng iddathlu llwyddiannau cymaint 0 unigolion, mucliadau eafwyd cyfarfod b1ynyddol ysgwyddau nifer feehan 0 unigolion a mucliadau 0 fewn a sefydliadau 0 fewn ein bro yn niferus iawn a llawer yn rhoi wirfoddolwyr sy'n ymgynnull plwyfi Llanberis, Ilwyddo, a hynny'n cael ei eu henwau i wirfoddoli i yn y Sefydliad Coffa yn Llanddeiniolen, Llanrug a'r gofnodi yn yr "Eco". ysgwyddo peth o'r gwaith 0 Llanrug i osod y papur eyn ei Waunfawr. Yn yr un modd bu'n Dyna pam ein bod y mis hwn yn gynhyrehu'r Eeo bob mis. anfon i'r wasg. llais lleol i fynegi barn ynglyn llongyfarch y canlynol: a Ers 35 mlynedd mae Mae dyfodol yr Eco yn sier phryderon yr ardal am • Hafod Eryri ar dderbyn gwobr llwyddiant yr Eco yn dibynnu ond byddai'r eriw bach sydd ddatblygiadau arfaethedig 0 arall yn ddiweddar i nodi fewn y fro. Y n wahanol i pensaerniaeth nodedig yr ar wirfoddolwyr ffyddlon sy'n yn gosod am ddwy awr ar wythnosolyn fel yr Herald adeilad uchaf yng Nghymru. anfon newyddion i'r gohebwyr brynhawn Sul unwaith y mis Saesneg a'r dyddiol Daily Post, • Ysgol Gwaun Gynfi am ennill ileol, i gyfranwyr erthyglau yn eroesawu gwaed newydd ein papur ni ydi'r "Eco". Yn ein gwobr Pencampwyr y Gymuned rheolaidd ae achlysurol, y .ifanc neu hyn i ysgafnhau meddiant ni y mae o. Mae gan yn clilyn ymdrecb arbennig i dosbarthwyr a'r gwerthwyr yehyclig ar y baieh. bob un o'i ddarllenwyr yr hawl i gasglu arian i brynu offer ynghyd a'r eyfeillion sydd yn Dewch yn llu i'r Cyfarfod fynychu'r Cyfarfod Blynyddol a chwarae i ferch leol yn dioddef plygu'r Bco yn eu pentrefi Blynyddol i ddangos eich datgan barn am gynnwys y afiechyd. unwaith y flwyddyn ac, wrth eefnogaeth i'r Eco ae i gynnig papur ac i gynnig cymorth tuag • Sharon Ray, athrawes yn gwrs, y dar11enwyr 011. eieh gwasanaeth i gynnal y at gyhoeddi'r papur. Ac y mae Ysgol Penisarwaun, fydd yn Er fod ugeiniau yn eyfrannu gwaith. nifer yn gwneud hynny, Ond cynrychioli Cymru yn Llundain mae'r "Eco' yn dibynnu ar yn ystod )r mis nesaf, ac yn anelu wirfoddolwyr. Nid am ennill un 0 Wobrau Dysgu'r newyddiadurwyr proffesiynol Deyrnas Gyfun am 2010. ENNILL SBONC Y GOFOD sy'n gofalu fod y papur yn Yn anffodus, ni dderbyniwyd cyrraedd eich ty yn fisol. Does gwybodaeth na lluniau am yr un gan yr "Eco" ddim gweithwyr o'r tri digwyddiad hwn; llawn amser )fn chwilio am ac yn llwyddiannau a ddylai gael mwy sgwennu straeon. Rhaid o sylw yn ern papur lleol. dibynnu ar gael y straeon a'r Balchder bro: hwnna ycli ol

BALCH O'U BRO

Llongyfarchiadau mauir i Elin, 111~0 enilluiyr cystadleuaeth eel] Sbonc Y Gofod (sialens ddarllen yr Haf2010) a drefmoyd gan llVasalzaet}, Llyfrgell Gwynedd. Dyma IIi'" derbyn ei gwobr yll l~vfrgelll...lanbens.

Bu Gwasanaeth Llyfrgell o'r Sialens Ddarllen sef ymgyrch Gwynedd yn cynnal nifer 0 boblogaidd iawn i hybu wei thgareddau ar gyfer plant diddordeb plant mewn darllen. drwy gydol gwyliau'r haf fel Mae bron i2,000 0 bob) ifanc wedi ymgyrch i annog mwy 0 bobl cymryd rhan a bydd y rhai sydd ifanc i ddefnyddio llyfrgelloedd y wedi cyflawni'r her yn derbyn sir drwy greu bwrlwm ac gwobrau. awyrgylch hwyliog, Yn cyd-redeg a'r Sialens Thema'r gweithgareddau eleni Ddarllen, cynhaliwyd nifer 0 oedd y gofod a bu i ddwsinau 0 weithgareddau ar gyfer plant yn blant wneud creaduriaid lliwgar 0 nifer 0 lyfrgelloedd )T sir gan blanedau eraill fel rhan 0 gynnwys gweithdai celf, clai a Rhai 0 dngolion Nant Peris a [u'n pla1Z111Jbylbiau Cennin Pedr gystadleuaeih Sbonc y Gofod. chrefft. rtlWY11 i yn ddiuieddar er rhoi lliw harddu'r pentref pan ddaw'r Bydd y dynion bach arallfydol i'w Gwelwyd cynnydd 0 15% yn y guximuyn. Cyjl'lVYllWyd y bylbiau gall Wyl Flair Nant, a mauit gweld yn llyfrgelloedd Bangor a nifer 0 fenthyciadau gan blant 0 yw'r diolcb iddynt gall y rhai a fu'n plannu. Chaernarfon yn ystod ~Thydref. lyfrgelloedd Gwynedd )'TI yr un

Roedd y gystadleuaeth yn rhan cvfn~ od. RHODDION Rhlfyn Dyddiad Copi i Law Oyddlad Plygu £25 Dienw - i ddatgan y Rha9fyr Tachwedd 21 Rhagfyr 211 Caeathro pleser mawr gaiff, 0 ddarllen Nadolig Rhagfyr 5 Rhagfyr 16 Ysgol Brynrefail yr Eco'n fisol. £10: Er cof am Eifion ab RHIF 382 gartref. Mac'r system ad~)'sg y,~ Elwvn Gruffudd,Caeathro; TACHWEOO 2010 Mhatagonia yn wahanolla~n 1 r Ern~st a Margaret Ellen, Argraffwyd gan Wasg Dwyfor drefn 0 addysgu sy'n bodoli )'ng Hafan, 7 Porth y Gogledd, Penygroes 01286881911 Deiniolen. 'Arwel' , Nghymru. Yr ydym felly ~n Cydnabyddir cefnogaeth £5: Liam aMari, 3 Hafod Llanrug, Caernarfon, chwilio am berson brwdfrydig, Bwrdd yr faith Gymraeg Oleu, Deiniolen; Mrs Marian Gwynedd, LL55 3BA sydd yn hoffi g've~thio. gy~a rr cyhoeddiad hwn Williams, 18 Stad Hen, 01286 870760 phlant, ac sy'n abl 1 weithio n 1Y Waunfawr; Alwena Thomas, [email protected]\rc.co.uk hyblyg mewn arnryw 0 wahanol sefyllfaoedd. 8 Rock Trc., Llanberis SWYDDOGION A GOHEBWYR Annwyl Olygydd, Bydd y sawl a benodir yn Yr ydym newydd d~ychwel~d cydweithio yn )7 ysgol gydag Dros y blynyddoedd, t;nae Athrawes Sbacneg, a disgwylir Erthyglau a newyddion. adref i Gymru ar 01 treulio miloedd lawer 0 focsys wedi eu at ohebwyr pentref neu I iddo/iddi fod yn barod i Penarth blwyddyn yn gweirhio yn y hanfon o'r fro hon i blant mewn Wladfa ym Mhatagonia. Cyn ymgymryd a g~vahanol gwledydd fel Romania.' Iwcrain, Ffordd yr Orsaf weithgareddau allgyrsiol gyda LLANRUG LL55 4BA dychwelyd, fod~, by~n.ag, Serbia, Bosnia, Liberia a phlan t yr ysgol, fel Straeon ac erthyglau ar e-bost i rhoesom addewid 1 r cyfeillion Mosambic. Eisteddfodau a nosweithiau [email protected] sy'n rhcoli Ysgol yr Hendre, Bydd rhai 0 ysgolion y fro yn neu Tir larll, Llandwrog LL54 5TE Trelcw, lle bu Nan t yn addysgu llawen. cymryd rhan eleni eto. Os nad neu: [email protected] Cyrnraeg, y byddem yn gofyn yn Bydd y diwrnod gwaith yn yv.' eich ysgol chi'n cymryd rhan garedig i'r Papurau Bro, cychwyn am 8 y bore ac y!l eleni, beth am holi os oes capel CAOEIRYDD gynnwys y cais canlynol, ar ran gorffen am 4 )' pnawn. Darperir neu eglwys yn eich pentref yn Y PWYLLGOR GWAITH yr ysgol, yn rhifyn m~s Hydref cinio canol dydd yn yr ysgol. gwneud hynny. " Geraint Ells neu fis Tachwedd eleni. Hoffem Bydd yr ysgol yn Lalu, an: Fel arall, gallwch gysylltu a docyn awyren 0 Lundain 1 GOLYGYOO CHWARAEON fell)' pe byddech yn fodlon mi am ragor 0 wybodaeth a Richard LI. Jones, 5 Y Odol, Bethel cyhoeddi'r llythyr hwn a Drelew. Telir cyflog arhro/ thaflen sy'n eg1uro sur i lenwi'~ (01248) 670115 athrawes ar raddfa tal y \Vladfa. thvnnu- sylw eich darllenwyr at bocs, a beth i'r roi (a beth 1 FFOTOGRAFFWR ei gynnwys. Darperir Ilety a bwyd gyda beidio ei roi) ynddo. Gwyndaf Hughes. Glasgoed. theulu o'r ardal, 0 bosib yng Byddaf angen )' bocsys erbyn Llanrug (677263) nghartref un o'r rhieni sydd a dydd G~re~er, Tachw~?d 19 gan [email protected] phlentyn yn rnynychu'r ysgol .. fod y lori yn dod 1\v casglu TREFNYDD HYSBYSEBION Ysgol yr Hendre Os oes gennych chi ddvdd Sadwrn, Tachwedd 20. Elfion Roberts. Swn-y-Gwynt. Trelew, ddiddordeb yn ~.swydd, neu os Dioich yn fawr Llanberis (870740) vdvch chi am dderbyn mwv 0 [email protected] Chubut JOHN PRI1-CHARD Patagonia - Yr Arrannin fa~"ljon cysylltwch a'r ysgol TREFNYDD ARIANNOL Rydyrn yn chwilio am aln~u antonwch eich CV at: Goronwy Hughes, Elthinog, 14 Afon ysgolyrhendretg gmail.com Os Rhos, Llanrug (674839) athro/athrawes Cymracg, sydd wedi derbyn hyfforddiant ar am air anffurfiol am y swydd TREFNYDO GWERTHIANT POST gyfer addysgu mewn Y_sgol gellir cysyllru hefyd a Tegid a Dwyfor Olwen Hughes. Eithinog, 14 Afon Nant Roberts ar 01286 870760 Rhos, Llanrug (674839) Gynradd i weithio am 10 ml~ yn Nant Peris Ysgol yr Hendre yn mnas Yn ddiffuant, Annwyl Ddarllenwyr TEGIOA NA:-.JTROBERTS TREFNYOO BWNOELU ,. Trelew ym Mhatagonia. Bydd )' Tybed oes gan rywun gopi sbar 0 Marian Jones. Minallt 7 Bro Ehdlr. Dinorwiq (870292) tvrnor addysgu yn cychwyn ym Eco'r Wyddfa, Chwefror 2010? mis Mawrth ac yn dod i ben ym Mae gen i gasgliad cyfan o'r GOHEBWYR PENTREFI mis Rhagfyr, gyda phythefnos 0 Eco o'r rhifyn cyntaf un. Ond Cilfynydd DEINIOLEN:Nla GruHudd (872133) wyliau ym mis Gorffennaf. rwyf wedi colli fy nghopi 0 rifyn BETHEL: Geraint Elis, Cligeran Mae Ysgol yr Hendre yn Llanberis Chwefror 2010. (01248) 670726 Ffan: 872390 BRYNREFAIL: Mrs Lawn Prys Roberts· cynnig gwersi trwy g~rwng y Byddwn yn ddiolchgar iawn Sbaeneg yn ogystal a ihrwy john.cilfynydd0 btinterner.corn os medr rhywun fy helpu trwy Williams, Godre'r Coed (870580) Plentyn y Nadalig , CAEATHRO: Clive James, Hatan, Bryn gyfrwng y Gymraeg. Blwyddyn roi gwybod i mi os oes gennych ~1ae cvile eleni eto i gefnogl Gwna (677438) 4 y\v'r dosbarth uchaf ar hyn 0 gopi sbar imi. CEUNANT: Trystan a Sioned Larsen, Ymgy;ch !>lentyn y ~~dolig brvd ond 0 fis Ma\vrth 2011, Gall\vch fy ffonio ar 01286 Bodalon. Ceunanl (650799) by-del yr ysgol yn cynyddu i tr\vy baratol hoes esgldl~u 0 870440. CWM· Y-GLO: Mrs Iris Rowlands. anrhegian iblant neu bobllfanc Glanrafon (872275) gynn\vys Bl,~yddyn ~. YSlod Diolch }rrl fawr la\\'n yn )1 g\vahanol wledydd sy'n DINORWIG: Manan Jones Mlnallt, oed y disgybllon )'\v 3 1 10, ond EL\X'\'N SEARELL JONES 7 Bra Elidlr, Dinorwig (870292) nid )rdynt yn siarad C)rmraeg derb)'n y bocsys bob blW)rddyn. LLANBERIS: Gwyneth ae Elfion Roberts. SWri-y-Gwynt (870740) LLANRUG: Eryl Roberts, 3 Bryn Moelyn (675384) NANT PERIS: lhnos Jones, 6 Nant Blodau Ffynnon (871820) PENISARWAUN: Mrs Ann Evans Syeharth • • (872407) TAN-Y-COED: Miss Anwen Parry, (ALWYN A SARAII JONES) Ael-y-Bryn (872276) A'I FEIBION WAUNFAWR: Mrs Nan Roberts. Pantafon, Ff6n: 870605 Waunfawr (650570) Bwthyn Gadlys Y RHIFYN NESAF Oeunydd I law'r • Basgedi Planhigion golygyddlon perthnasol • Planhigion Gardd LLANBERIS NOS SUL, 21 TACHWEDD • 8asgedi Crag OS gwelwch yn dda Ffon: 870444 Oaw'r rhifyn nesaf o'r wasg •Hefyd, Compost ar Gwerthwr G10 NOS IAU, 2 RHAGFYR werth * Dyddlad Gosod * Olew Gwres CanoJog Nos SUL, 28 TACHWEDD RHODD O'R GALON Sefydliad Coffa Llanrug YW BLODAU j'ch cadw'n gynnes ac yn glyd! gyfrwng yr iaith Gymraeg neu'n ymwneud ag ieuenctid sy'n CYFROL NEWYDD ER COF dysgu'r iaith. • Dylai fod )70 waith wyneb yn Tan y Clogwyn wyneb a pbobl ifanc dros 11 oed Llanberis a thu allan i gyfundrefn addysg Gwynedd LL55 4LF ffurfiol. Cronfa Goffa R.H. Ouien • Gall fod yn ymwneud ag Annwyl Olygydd, unrhyw agwedd 0 waith Mewn cyfarfod 0 ieuenctid (diwylliannol, Ymddiriedolwyr y Gronfa uchod corfforol, dyngarol, ar 14 Medi 2010 penderfynwyd cyrndeithasol, gyda phobl anabl, datgan gwerthfawrogiad gyda dysgwyr, rhoi cyfle i diffuantaf i Swyddogion yr Eco ieucnctid gyfrannu, gwaith awyr am y caredigrwydd 0 hysbysu ••I agored, cyfnewid ac yn )' blaen). yrngeiswyr am granuau 0 r • Gall fod yn waith gydag Gronfa. Ers blynyddoedd bellach unrhyw fudiad ieuenctid. bu i'r Eco hysbysu hyn yn Os am ffurflen enwebu rhifynnau Mehefin a Gorffennaf cysylltwch gyda Enfys Davies, bob blwyddyn. Er Y cychwyn Swyddfa'r Urdd, Aberysrwyth ar gwnaed b)7O yn hollol ddi-dal, 01970 613103, neu trwy e-bost gan arbed costau sylweddol a enfysr« urdd.org. Y dyddiad cau Y,Z ystod Y 711lS, cafodd cyfrol neuiydd 0 [arddoniaeth gat? Richard Lluiyd hyrwyddo y gwaith. fydd dydd Mercher, 1 Rhagfyr JOl1es ei bum» i'r byd meum. nason )111 Festn'r Cysegr; Bethel. Roedd holl Eleni daeth deg cais am 2010. elw 'rguerthiaut yn cael ei gyjluyno i Ward A~aw, YsbyOl Gwy_nedd er co! grantiau i law a phleser Y'V Yn gywir am frawd Richard, a fu [arui'n gylz}zarach eleni. y,t y llun gwelzr aelodau 0 cyhoeddi fod y deg ymgeisydd EF.-\ GRUFFt;DD J01\13S ddosbartli cynganeddu Karen Owen a fit '11 cynnal y noson. wedi bod yn llwyddiannus. Prif Weithred\Vf Rhoddir grantiau i ddisgyblion dalgy1ch Ysgo] Uwcbradd Brynrefail, Llanrug, sydd ar y Pnf r,Ct1()I~,Jerry Hunter drothwy dilyn cyrsiau gyrfaol, Annwyl Gyfeillion a Grace Roberts boed mewn coleg neu unrhyw Oes gennych chi gysylltiadau a sefyllfa arall. Mae'n bwysig deall threfNefyn? A fu gennych deulu Enillydd G\t\foIJI"Goffa l)Cltlicl Owe» fod y gran tiau yn agored i yno? Fuoch chi'n mynychu'r ddisgyblion sydd 'yn byw yn ysgol yma neu'n treulio gwyliau yllg nghw 111m Karen Owen unrhyw bentref o'r dalgylch ac yn y cylch? Os felly, bydd fe'i rhoddir deirgwaith i bob gennych ddiddordeb mewn ymgeisydd dilys. gwybod bod canolfan newydd Y mae'r Ymddiriedolwyr yn sbon yn cael ei hadeiladu irma. NosWener awyddus i bob disgybl yn )' Rydym yn gwahodd pobl i categori hwn fanteisio ar y cyfle i gyfrannu at y prosiect trwy ein 2911y{lref2010 dderbyn cymorth ariannol o'r cynllun brics 'rhirhiol', am7:30yh Gronfa. Mawr hyderir )' bydd Am £5 yn unig gallwch brynu disgyblion 0 holl bentrefi y bricsen a'ch enw chi, neu Capely GIAoes, Penygroes dalgylch yn gwneud ceisiadau yn berthynas (wyrion, wyresau neu y dyfodol. blant, er enghraifft) arni neu £3/£21'1' eli \\!c1itll/petlSi)lll\vyr. Yr eiddoch yn gywir fricsen er cof am rY'VUD. Bydd 'lbc.YllJl(lll ar gael gelll Gwen , asarus. ()1186 6'194(.,5 Joax H. HUGHES rnurlun o'r brics ar un 0 Iuriau Ysgrifennydd mewnol )T adeilad newydd - yn gofnod 1 genedlaethau'r presennol air dyfodol o'r holl bobl sydd wedi cyfrannu at lwyddiant y fenter i roi canolfan Urdd Gobaith Cymru newydd wych ibobl y dref Swyddfa'r U rdd Os oes gennycb ddiddordeb, Aberys twyth cysylltwch a ganolfannefyn Ccredigion SY23 lEY @hotmail.co.uk ncu efo Kath Urdd Gobaitli Cymru Morris ar (01758) 720901 neu Tlus Tolui a Ceriduien Hughes Gwenda Williams (01758) Daeth yr amser unwaith eto i ni 721449 ystyried enwau ar gyfer )' t!\VS uchod. Fel y cofiwch, mae'r Urdd wcdi derbyn cynnig caredig y teulu i gyflwyno tlws yn Annwyl Ddarllenwyr flynyddol yn Eisleddfo~ Gerddi Bach, If'allllfa'lvr Genedlaethol yr Urdd 1 Mae nifer ohonoch wedi bod yn unigolion sydd wedi gwneud holi beth oedd canlyniad )T cyfraniad sylwcddol i ieuenctid holiadur a ddosbarthwyd yo yr Cymru. ardal i gael eich barn am Hoffwn dynnu• eich sylw at }' ddyfodol Gerddi Bach ym mben pwyntiau canlynol: draw pentref Waunfa\vr ger • Gellir ystyried rhywun sydd Dolerddi. wedi cyfrannu at waith ieuenctid Pleidlcisiodd 78 0 blaid cael yn '.I gorffennol ond sydd wedi cae chwarae iblantlleiaf, fel ger y rhoi gorau iddi erb}'n byn, )rn Ganolfan; 120 blaid alotmcnts, a og)'stal, wrth ~vrs, a rhai sydd yn 11 dros gael maes parcio. dal i wei£hio gyda phobl ifanc. Bydd }' Cyngor yn ystyried y • Gofynnir i chi ddefnyddio'r mater yn eu c)rfarfod nesaf. ffurflen enwebu briodol sydd ar Canvn ddiolch i ba\vb \vnaeth gael 0 S\vyddfa'r Urdd. gyrnryd rhan. Dylid )7slyried y pwyntiau isod Yn gywir, \vrth en\vebu unigolion: EtjRIG W~

• D\•'lai'r g\vaith fod tr\v)' Wallnfa\vr LLANRUG Eryl Roberts. 3 Bryn Moelyn. Ffon: (01286) 675384 ...... Dyrnuna Marvin Pritchard, 8fed 0 Dachwedd yn Neuadd gynt 0 58 Bro Rhyddallt, Ysgol Llanrug. Cynnyrch i law Llanrug, a'i wraig Nia Lloyd erbyn 6.00. Bydd arddangosfa Pritchard 0 Twthill, Caernarfon, o'r holl waith i'w weld rhwng ddiolch yn fawr iawn i'w 6.00 a 6.30, ac yna bydd y teuluoedd, ffrindiau a beirniadu! Cofiwch hefyd am yr chymdogion am yr anrhegion eisteddfod ei hun yn Neuadd a'r dymuniadau da a Ysgol Brynrefail ar nos Wener y dderbyniwyd ganddynt ar 12fed 0 Dachwedd am 5.30. achlysur eu priodas ar ddydd Testunau ar gael yn lleol. Llanrug ar ddod yn fuddugol yn sweet cicely a chennin syfi. Sadwrn 4ydd 0 Fedi. l\1ERCHED Y WAWR. y gystadleuaeth llyfr lloffion; Bu'n orig dctiddorol iawn a Cynhaliwyd y briodas yng Cynhaliwyd cyfarfod 0 gangen Megan fu'n gyfrifol am y cyfan diolchodd Menna yn fawr i Nghapel y Rhos, Llanrug, Llanrug 0 Ferched y Wawr yn y o'r gwaith. Eluned am rannu ei phrofiadau. gyda'r Parchedig Marcus Wyn Ganolfan Gymunedol ar nos Gwestai'r noson oedd Eluned Paratowyd y baned gan Robinson yn darparu'r Fawrth, 12fed Hydref ac Davies, rheolwr Y Caban, Eirianwen, Linda, Margarer ac gwasanaeth, Gyda'r derbyniad estynnwyd croeso cynnes i bawb Brynrefail. Magwyd Eluned yn Olwen ac enillwyd y raffl gan yn dilyn yn )7 Gwesty Bulkely gan Menna, y Llywydd. Cafwyd )' Rhondda a bu'n ddisgybl yn Nan Jones. AI 9fed Tachwedd yn Biwrnaris. manylion am nifer 0 Ysgol Gynradd Ynyswcn ac cynhelir noson yng ngh wmni'r PLAID CYMRU. Daeth ddigwyddiadau: cyfarfod Ysgol Uwchradd Rhydfelen ac artist Luned Rhys Parri. Heledd Fychan i gyfarfod ynglyn a chyfrifoldebau Sir yna bu'n astudio Seicoleg, PIANO AR WERTII. Os oes Cangen Llanrug 0 Blaid Cymru Gaernarfon parthed Sioe Cemeg a Chymdeithaseg yng diddordeb, ffoniwch Ann Parry nos Fercher, Hydref 20, ac yr Llanelwedd yn Festri Capel Ngholeg y Brifysgol Bangor. Jones, Perthi, Bryngwyn ar oedd ei hasbri a'i brwdfrydedd Cysegr, Bethel ar 21ain Hydref, Bu'n cymryd rhan yn ymgyrch 01286673839. yn ysbrydoliaeth. Cyflwynwyd cwrs crefft yn Nhregarth ar Cymdeithas yr Iaith igael sianel PROFEDIGAETH. Estynnwn hi gan y Cynghorydd Charles 30ain Hydref, Ysgol Undydd i Gymraeg. Cyfarfu ali chariad gydymdeimlad diffuant at Jones fel un 0 ser ifanc y Ddysgwyr yn Ysgol Maesincla tra'n gweithio yn y Fie, Eifion Evans, Gwyneth a Ru th, dyfodol, a wnaeth ei marc trwy ar 6ed Tachwedd, penwythnos Porthaethwy. Bu'n gweithio i Glarnnmoelyn, yn eu gynyddu pleidlais y Blaid yn yr celf a chrefft yn }' N.E.C. o'r 5ed Gyngor Bwrdeistref Ynys Mon profedigaeth sydyn 0 golli Etholiad Cyffredinol yn sedd i'r 7fed Tachwedd, Cwis am oddeutu ugain mlynedd, yna brawd, Ifor Evan, Brynrefail. anodd Maldwyn. Thema ei Cenedlaethol yn Seiont Manor bu'n gweithio iddi ei hun yn LLONGYFARCHION. sgwrs oedd cryfbau Plaid ar 1ge9 Tachwedd a chyrsiau yn gwneud cynlluniau busnes; Ganwyd Cara Llywelyn i Cymru i gryfhau Cymru, ac yr Nhy Newydd. bu'n ymwneud a threfniadau Sharon a Leyton ar mae taid a oedd yn awyddus i drafod a Anogwyd yr aelodau isefydlu Gwyl Biwmares a bu'n gweithio nain, sef Pat ac Edgar Jones, datblygu syniadau a pholisiau'r grwpiau trafod llyfrau ar gyfer i Fynydd Gwefru. Bu'n Swyddfa'r Post, wedi gwirioni Blaid gyda'r gangen. Cafwyd cymryd rhan yn y rhaglen groesawydd yn ~. Bull, gyda'u wyres fach newydd. trafodaeth fywiog, a phleser deledu Wedi 3. Mae Merched y Biwmares am ddwy flynedd. Dymuniadau gorau ichi i gyd. oedd gweld yno gynrychiolaeth Wawr yn cefnogi ymgyreh Agorwyd Y Caban yn 2004 a Ganwyd efeilliaid, mab a rnerch, o ieuenctid Llanrug, ein elusen Achub y Plant i gasglu bu'n cynnal nifer 0 weithdai. i Pali a'i gwr, Siop y Sgwar, Pob dyfodol. ffonau symudol a chetris inc. Erbyn hyn mae yno dymuniad da iddyru hwythau Cynhelir N oson Goffi yn y Mae Rhanbarth Arfon yn casglu ymgynghorydd amgylcheddol, hefyd. Sefydliad Coffa, nos Fercher, hen sbectolau ar gyfer gwledydd pensaer, mudiad Cymdeithas DIOLCHIADAU. Dymuna Tachwedd 24 am 7.30 o'r gloch. y Trydydd B)td. Eleni rnae'r Is• Eryri, stiwdio Pilates, busnes Edgar, Par Sharon a Leyton Dyrna'r ymdrech flynyddol i Bwyllgor Anabl yn casglu mag datblygu meddalwedd ar gyfer y ddiolch 0 waelod calon am godi arian, a bydd Trysorydd y at blant byddar yn y gymuned. sector addysg, stiwdio sain, garedigrwydd pawb tuag atynr Gangen, Meirwen Lloyd (Ffon Nodwyd nad y\-v'rrhaglen Wedi busnes yn cynhyrchu bocsys y ar achlysur genedigaeth Cara 675359), yn ddiolchgar iawn am 3 wedi rhoi sylw i'r Wa\vr ond gellir eu compostio, a chaffi. Llywelyn. Diolcb yn fa\v r. bob cyfraniad ariannol. eto wedi cynnal llawer 0 Erbyn hyn mae'r Caban yn SEFYDLIAD COFFA. I gynnig help gyda'r drafodaethau ar gylchgronau hunangynhaliol ae nid yw'n Enillwv•r Clwb Cant Mis Medi stondinau neu nwyddau i'r Saesneg eu hiaith ac y dylai derbyn unrhyw nawdd ariannol. oedd: bwrdd gwerthu, ffoniwch canghennau ac unigolion Arwydd arall 0 lwyddiant 1. Mrs C. Griffiths, Tan )' Fron, Ph)rllis (870237), Vera (674878) ysgrifennu at y cynhyrchydd Eluned )'W bod Caban 2 wedi Lon Groes; 2. l\1rs M. Parry, neu Llinos (674478). Croeso ynglyn a hyn. Gofynnwyd i'r agor aT Fwlch Llanberis ers mis Bryn Heli; 3. Mrs M. Parry, cynnes iawn i bawb. gangen gefnogi prosieet y Mai ac mae ar agor 0 7 y bore Wenllys. EISTEDDFOD PENTREFI Llywydd Cenedlaethol a hyd 8 yr hwyr, Dangosodd PLAID CY!\1.RU. Enillwyr LLANRUG A CHWM Y GLO. chasgl u en wau tai, caeau a Eluned rywfaint 0 gynnyrch y Clwb Cant Hydref oedd: Bydd noson Celf a Chrefft yn ffermydd. Caban: letus, sorrel, lovage, 1.Sheila Williams; 2. Megan cael ei ehynnal ar nos Fawrth yr Llongyfarchwyd cangen morrocan mint, nasturtium, Williams.

• I ar Agor 9 y bore tan 4 y pnawn - 7 diwrnod yr wythnos ~RYDAUDA AR GAEL

Cwmni cydwerthredol dr-elw yw caban Cyr. wedl el sefydlu i POB DYDD hwyluso datblyglad econornaidd cetn gwlad CANOL DYDD Nod Caban Cyf. yw rheoli gwerthredlad cynaliadwy sydd yn cynhyrchu mcwrn drwy er bnf wertnqareddau reteniw (Carti Trwyddedlg Ystafell Cynhadledd a Gwasanaeth Argraffu a A GYDA'R NOS llungoplo) ac ar yr un pryd , gefoogl busnes lIeol (Unedau Busnes Cnban) er mwyn creu cyfleoedd gwalth

Caban, Yr Hen Ysgol, Brynrefail www.caban-cyf.org [email protected] TE BACH POB DYDD RHWNG 2.30 a 5.00 01286685500 (caffi) 01286685462 (swyddfa) Cyfleusterau- Hartion- Priodasau ac Aclllysuron Arbellilig --.

Llwyddiant Llewod Llanrug

Mr 1010 Llyuielyn, Capel y Rhos yrz derbyn ei Todd gan ~}ParI ch. Marcus lryn Robinson.

CAPEL Y RHOS Cafwyd Ceunant ar ddathlu pcnblwydd gwasanaeth Diolchgarwch y arbennig. Pob dyrnuniad da Llewod Llanrug dan 7 oed yn dilyn ennill eli gert1 jlrl erbyn Wae1ifawr. plant fore SuI, Hydref 17. Helen ar gyfer y degawd nesaf Maent yn cael tymor llsuyddiannus iaum ac yn ymarfer bob nos Iau dan Diolch i bob un o'r plant am Braf iawn hefyd oedd cael lzyfforddiant Meic WiLlia711sa Gunon Llwyd gyflwyno eu gwaith yn raenus croesawu dau aelod newydd yn ac i'w hathrawon am eu paratoi. 61 i'r ardal. Mae'r Parch Huw Daeth pob un a ffrwythau a Gwynfa Roberts a'i briod Mair llysiau i'r gwasanaeth ac fe wedi cartrefu yng Nghil ~.Gors FFRAMIA rannwyd rhain ymhlith ar Ffordd yr Orsaf, sef drws Pare Padarn, Llanberis cyfeillion y capel ar 61 yr oedfa. nesaf i'w mab Iwan a'i briod (01286) 870922 Yn ystod y gwasanaerh Gwenda. Croeso mawr hefyd i \·/ww.fhamia.COln www.fframia.com cyflwynodd y Parch Marcus Megan Hughes, marn Gwenda, Robinson rodd 0 groes Geltaidd sydd wedi symud 0 Lanberis ac Gwasanaeth Fframio Lluniau gerfiedig rnewn pren i Mr ymgartrefu yn Daron drws Dewis eang 0 luniau yn yr Oriel ac ar y wefan Llewelyn am iddo wasanaethu nesaf iGwynfa a Mair. William Selwyn, Rob Piercy, Keith Bowen, Keith Andrew a mwy. fel blaenor am hanner can OEDFAON TACHWEDD mlynedd yn Lerpwl, Capel Tach 7 Parch Marcus Robinson Mawr Llanrug a bellach yng Gweinyddir )' Cymun. Nghapel y Rhos. Diolchwyd Tach 14 Parch W Gareth iddo am ei wasanaeth maith a Edwards ffyddlon i'r achos. Tach 21 Parch Marcus Llongyfarchwyd blaenor arall Robinson hefyd, sef Mrs Helen Pari Tach 28 Mr Dafydd Iwan.

Cyn or Cymuned Gan nad oedd pwyllgor gwaith lanrug wecli ei sefydlu, penderfynwyd disgwyl am yrnateb pellach gan Penderfyniadau cyfarfod a yr Urdd. gynhaliwyd ar 21ain 0 Fedi • Penderfynwyd gofyn iMenter 2010. Fachwen ofalu am Y bIodau yn • Yn dilyn trafodaeth gyda'r cae chwarae Cwmyglo. heddlu, penderfynwyd • Cytunwyd i dorri eithin ar gwahardd y defnydd 0 boteli lwybr Gelliod. gwydr yn y caeau chwarae ac i • Doedd dim gwrthwynebiad i'r edrych ar y posibilrwydd 0 osod ceisiadau cynllunio canlynol: camerau CCTV yno. Rhoddwyd • Cais i godi estyniad to fflat Hywel Williams Alun Ffred Jones addewid y byddai'r heddlu yn ar gefn yr annedd presennol - Aelod Seneddol Aelod Cynulliad rnonitro'r sefyllfa yn reolaidd. Pant Bryngwyn, Ceunant, Etholaeth Arfon Arfon Cytunwyd hefyd i osod biniau Llanrug. • Cais i godi estyniadau a ~ newydd yn )' caeau chwarae ac i Os oes gennych fater yr osod arwyddion yn gwahardd newidiadau - RaIIt, Ceunant Os oes gennych fater yr

A C\\TI. • Cais i ddyrnchwel annedd hoffech ei drafod gyda'ch AS hoffech ei drafod gyda'ch AC • Trafodwyd hefyd y broblem presennol a chodi annedd mewn cymhorthfa, yna mewn cymhorthfa, yna goryrru a ceir swnllyd yn y deulawr yn ci Ie Afonwy cysylltwch a9 ef yn ei cysylltwch ag ef yn el gymuned. Cafwyd addewid y COllage, Pon rrug swyddfa yng Nghaemarfon swyddfa yng Nghaernarfon bydd )o'r heddlu yn delio a'r • Penderfynwyd peidio cyllido neu ym Mangor neu ym Mangor broblem. cais am adnoddau gan Ysgol • Cafwyd cadarnhad gan y Gynradd Llanrug gan ei fod yn Swyddfa Etholaeth Swyddfa Etholaeth Cynghorydd Charles Jones fod groes i bolisi'r Cyngor. dau gynllun i ddelio :1 • Penderfynwyd ysgrifennu at 8 Stryd YCastoll Caomarfon U55 1SE 8 Stryd y Castell Caemarfon U55 1SE phroblemau traffig yn SgW3.r Bennaeth yr Adran Priffyrdd 01286-672076 01286-672076 Llanrug yn cael eu hystyried ynglyn a c.lifrifoldeb y sefyllfa ---neu ------neu --- gan Gyngor Gwynedd - gosod parcio yng Ngwrnyglo. 70 Stryd Fawr Bangor LL57 1NR 70 Stryd Fawr Bangor LL511 NR goleuadau traffig a chreu • Ail-benodwyd Alan Pritchard 01248- 372948 01248- 372948 cylchfan ger yr Ysgol Gynradd. yn aelod 0 lywodraethwr Ysgol williamsh arliament.uk alunffred:ones c mru. oV.uk • Trafodwyd Eisteddfod Eryri, Gymuned Cwm )' Glo. Agorwyd ein llygaid i Tuduriaid. Cawsant ddiwrnod WAUNFAWR sylweddoli y gall eefnogi arbennig 0 dda a ihywydd Masnach Deg mewn byd lle mae bendigedig. Mrs Nan Roberts, Pantafon. Ff6n:(01286) 650570 un plentyn yn rnarw 0 dlodi bob Teztlliau Cerdded Noddedig. Bu'r ..... 3 eiliad, wneud y gwahaniaeth plant ar deithiau cerdded Profedigaeth 0 golli brawd rhwng byw a marw. noddedig. Mae'r teithiau CLWB r? STESION ddaeth iran Mr Wilff Jones, Ar ddiwedd y noson cawsom cerdded blynyddol nid yn unig Treflys, hefyd. Cydyrndeimlwn gyfle i flasu siocled a phaned yn codi arian i goffrau'r ysgol, Y Ganolfan, yr Urdd a'r a chi yn Treflys yn eich colled A1asnach Deg wedi'i paratoi gan ond yn cyfoethogi'r plant o'u Blaid drist. Jeni a Brenda. Diolcbwyd yn hadnabyddiaeth o'u cynefin a'u DYLAN A NEIL ORDEINIO YN FLAENOR. ddiffuant iawn iAngela Roberts milltir sgwar, Eleni aeth Adran a BOB GAI.YIN Yn ystod cyfarfod ordeinio ym gan Irene. y Babanod ar daith 0 gwmpas y yn Nhafam y Pentref Methesda, ordeiniwyd Mr Erbyn y claw yr Eco o'r wasg pentrcf i lawr i Bompren a Waunfawr Eurwyn Griffith, Trefeddyg, yn byddwn wedi cynnal ein hail cherddcd drwy gaeau'r pentref. nos Sadwrn, 20 Tachwedd flaenor iEglwys y Waun. noson, sef Ffotograffiaeth yng Bu'r Adran Iau yn cerdded i am 8 o'r gloch DYMUNA Mrs Marian nghwrnni Gerairu Thomas, fyny'r Lon Wen at Foel Smythe Raffl i'r Urdd ar y noson Williams, 18 Stad Ty Hen, Panorama, ac edrych wn ymlaen ac ilawr Allgoed Mawr. Hoffem Tocyn: £5 ddiolch i'w theulu, cymdogion a yn Iawr at y noson honno. ddiolch i bawb, yn rieni, ffrindiau am yr holl gardiau ac Byddwn yn daihlu'r Nadolig perthnasau a thrigolion Dewch i'r noson gyrndeithasol anrhegion a dderbyniodd ar ei eleni )'0 Y Bistro, Caernarfon, Waunfa\.vr a'r cyffiniau am

ddifvr• hon phen-blwydd yn 80 mlwydd nos Iau, 2 Rhagfyr, Enwau i noddi'r plant. oed. Diolch yn fawr i bawb. Olwen os gwelwch yn dda. Rhaglen Deledu Snouidonia 1890. Y CLWB 300. Enillwyr mis GWASAN AETHA U'R CAPEL. YSGOL GYMUNED Ddydd LIun, Hydref y 18fed, Medi oedd: £30: Mrs Alice Cynhelir y canlynol yn ystod Cafwyd nifer 0 weithgareddau bu'r BEC yw ymwe1d a phlant Johnstone, 1 Trefeilian; £20: mis Tachwcdd: addysgol yn )ISl0d yr wyth blwyddyn 6 mwyn trafod y Mrs Nan Roberts, Pantafon; 7: Mr T. Alun Williams wythnos diwethaf. gyfres newydd Snouidonia 1890. £10: l\1rs Heulwen Huws, 14: Gweinidog, Y Parch Glafz L1Yl1. Treuliodd 25 0 blant Cyfres yw hon sy'n dilyn taith Argoed. Gwenda Richards blwyddyn 5 a 6 dridiau pleserus dau deulu 0 Gymru i'n CROESO. Dymunwn groesawu 21: Parch W.R. Williams iawn yng Nglan Llyn ddiwedd gorffennol i brofi bywyd go a dymuno pob hapusrwydd yn 28: --- mis Medi gyda disgyblion Ysgol iawn yn Rhosgadfan dros ganrif eu cartref newydd i'r teuluoedd ac yn ystod mis Rhagfyr: Bethel. Diolch i'r athrawon a yn 61. Gofynnwyd i'r plant wisgo sydd wedi ymgartrefu yn Stad 5: Parch Ddr. Elwyn Richards fu'n goruchwylio'r plant dros y rnewn gwisg y cyfnod a chafwyd Llys y Waun. Mae'n braf gweld 12: Y Gweinidog tridiau. gwers hancs o'r cyfnod a rhai 0 blant y pentref wedi dod 19: Y Gweinidog Y C_V17gor Ysgol. Cynhaliwyd dangoswyd clipiau o'r gyfrcs. yn 61 yrna ifyw. Oedfa Nadolig y plant am etholiadau'r cyngor ddechrau Cafwyd bore addysgol iawn a DAMWAIN BWS. Bu clywed 2.00 o'r gloch mis Medi hoffem longyfarch yr chafwyd llawer 0 hwyl. am y ddamwain gafodd bws 26: Y Gweinidog aelodau newydd, sef Diuimod Pine. Bwriedir cynnal Padarn, a oedd yn cludo rhai o'r MERCHED Y WAWR. cynrychiolwyr blwyddyn 3: diwrnod 0 amrywiol pentref i Gaernarfon, yn dipyn 0 Cynhaliwyd cyfarfod eyn ta'r Tanwen a Sam; blwyddyn 4: Nel wcithgareddau ddydd Gwener, fraw, Anfonwn ein cofion a'n tymor ddiwedd Medi a a Gethin; blwyddyn 5: Hydref yr 22ain.Disgwylir i holl gobeithion am wellhad buan i chroesawyd pawb yn gynnes Rhiannon a Mabon; Blwyddyn blant yr ysgol wisgo mewn pine a Mrs Margaret Jones, Mrs Jane iawn gan ein Llywydd, Cadi 6: Tomos Morgan a Marcd bydd caecnni, pwdin a diodydd Roberts, Mrs Mandy Williams, Jones. Gan fod y gangen bcllach Griffith. Cynhaliwyd dau pine ar werth yn ystod y dydd. Mrs Sandra Williams, Awen yn 36 oed aeih Cadi ani ar daith gyfarfod o'r cyngor hyd yma a Bydd yr e}\va wneir ar y diwrnod Parry a hiT Lloyd Jones, Ty'n nostaljig drwy ein hatgoffa am bu'r aelodau yn brysur yn yn mynd tuag at elusen Caner y Twll Bach, air ieithwyr eraill gyfnod sefydlu'r gangen yn y gwncud trefniadau ar gyfer Fron. oedd ar y bws air gyrrwr hefyd. Waun dan lywyddiaeth y Diwrnod Pine. Ras Eryri. IIoffem ddiolch ADREF O'R YSBYTY Croeso ddiweddar Mrs Mary Vaughan Paid Cyffusrdd Dwed.' Ddydd yrnlaen llaw i bawb o'r staff, adref o'r ysbyty i Mrs Grace Jones. Roedd yr aelodau niferus Mawrth Hydref y 12fed cafwyd plant a rhieni fydd yn helpu i Dawson, Stad Tref Eilian; i Mrs yn fywiog ae yn hwyliog ond, Sloe arbennig gan Mark i godi ddarparu lluniaeth ar gyfer Ras Joan Buckley \vedi iddi gael diolch itr gweddill ffyddlon, yrnwybyddiaeth ). plant 0 Eryri ddydd Sad\vrn, Hydrcf y llawdriniaeth; i Mr Kevin r~7d)1mtyma 0 hyd', a braf oedd beryglon cyffuriau. 30ain. Diolch yn fawr. Morgan, Cartrefle a 1\,1.rTecwyn cael croesawu d...vy aelod Y,11u'eliad a PIlZas Mawr Conwy a Evans, \vedi iddo gael ne\\')'dd i'n plith. TI,y "'[au'T }7 Lr:'vbrllalzt. Ddydd Dyddiadau j'w cadw mewn cof 11awdriniaeth calon me\.vn Dymun\v)'d }''D dda i Pat a Merchcr, Hydref )T 13eg, aeth 1. C)rnhellr nos,veithiau rhieni ysb)rty yn Lerp\vl. Dymunwn Brenda ar (idathlu pen-bl\vydd blwyddyn 5 a 6 ar ym\\reliad \vythnos Tach\vedd yr 8fed \vellhad buan ichi i gyd. priodas arbennig, i Glenys, ad()~rsgol i Blas Mawr Conwy a ymlaen. Anfonwn ein cofion hefyd at Sylvia a Cadi ar ddod yn neiniau Thy l\1a\vr yr Wybrnant. Roedd 2. C)rnhelir g\vasanaeth y I..ly\.vela Morris, Stad Tref dros ~Trhaf, d\.vy ohonynt ilm y yr }'m\veliad yn c)'d-f)'nd a'r Cadoediad yn }T ysgol Tach\vedd Eilian) sydd yn j'r ysbyt)1 ar hyn tro cyn (al~ ac i Dori~ Roberts, thcma tymhorol am y )7 11eg am ] 1.00 o'r gloch. o br}'d. un o'n haelodau ffyddlonaf, ar 61 PRIODAS.Estynn,vn ein cyfnod yn yr ysbyt)7. llongyfarchiadau atn Llongyfarchwyd Ifan l\1organ, dymuniadau gorau i Si6n Emyr mab Syl\ria, sydd \vedi cyhoeddi I()ilti W)'nne ac Elin, s)Tdd wedi ei ail nofel j'n ystod mis A\...'st, ymgartrefu yn D6l G\v}'rfai, sef Yr Argraff GYl'zlaf VA\l\\f i Il'!-U ,*0,,,,_ Stad Bod H}rfryd. Y dasg nesaf oedd croesa\vu DOD YN NAIN. ein siarad\vraig \vadd, sef Mrs Llongyfarchiadau i Mrs SyI via Angela Roberts 0 Lanrug a Prys, Pen-y-Graig, ar ddod }'n ddangosodd i ni dnvy g)rfnvng nain i A1agv.IJen, merch fach a lluruau, ffeithiau a hanesion sut an,vyd i Llinos ac Ifan, ei mab. mae cefnogi l'viasnach Dcg, 5)"n DRIVING SCHOOL Ch\.vaer fach i Mari Gl\.v\• rs. sicrhau pris teg i ffermwyr am I.LONGYFARCHIADAU i eu cynnyrch, yn gwnead yn si\-vr Ifan Morgan, Pen-y-Graig, ar bod arian yn cael eu defnyddio i 07922121226 PRYNHAWNIAU neu gyhoeddi ei ail nofel, sef Yr \vella'r gymuned a gofalu am }T ~yaia~~'{fftro NOSWEITHIAU 4-10 ArgraJJ Gylz1a! Cyhoedd\v)Td }' amgylchedd ac, yn fwy na dim, i nofel )'r un di\vrnod a alaI defnyddio llafur plant. DYDD SUL 8VB-4VP genedigaeth ei ferch fach. Ca\vsom gyfle i \veld J.ire Williams GWlI4tuCodi Cobgta D. v~~ CYDYMDEIMLWN a Mrs englu'eifftiau 0 nW~lddau Annie Jones, Bod Arthur, yn ci Masnach Deg a phroslectau phrofcdigaeth 0 golli ei bra\.\ld plant ysgolion lleol, lIe mae J 2 awr am ~ris1 )'n ddi\veddar. Angela ~'n gweithio ar brj1diau. 3. Cynhelir cyfarfod i'r rhieni a'r rhywsut a chael brecwast Llywodraethwyr nos Fercher aethom i adeiladu rafft wrth y Tachwedd yr i7eg am 6.30 o'r llyn. Roedd yn arnofio yn dda ac gloch. ill wnaeth neb ddisgyn i[ewn ac Aros yng Nglan Llyn fe dorrom ni y record am dynnu Ddydd Llun Medi y seithfed ar y rafft oddi wrth ei gilydd, ni hugain deffrais wedi cynhyrfu'n oedd y cyflymaf gan ein bod Ian, roeddwn i'n mynd I LAN wcdi ei wneud rnewn 2.10 eiliad. LLYN!!.Roedd fy nghes wedi ei Buom yn cyfrifiannu a fi a bacio yn barod ac roeddwn yn Morgan ddaeth yn 61 gyntaf. Yn mynd i dy Tomos Parry i gael anffodus roedd yn amser mynd liffi i'r ysgoI. Cyrhaeddodd y adref roeddwn iwedi mwynhau bws am banner awr wedi naw, yr ymweliad yma [wy na'r tro Yn gyntaf aethom i nol plant diwethaf Ysgol Bethel wedyn acth Cai fv Mae'n brofiad anhygoel aros mrawd yn sal ond roeddwn i y~ yng Nglan Llyn, diolch i Svr iawn, diolch byth. Cyrhaeddom Ifan ap Owain Edwards am Glan Llyn am chwarter wedi un sefydlu'r URDD!! ar ddeg. TOl\'10S MORGJ\..\J BL. 6 Ar 61 i bawb gael eu pethau aethom ni i'r ystafell ymgynnull Snowdonia 1890 i gael rheolau a gwybodaeth am Dydd Llun Hydref 18fed dacth y lle. Roeddwn i yn rhannu criw 0 bobol o'r BBC, yn son am ystafell hefo Tomos Parry, raglen newydd o'r enw Tomos Sion a Morgan, rhif 6 Snowdonia 1890. A roedd rhaid oedd ein ystafell ni. i flwyddyn 6 gwisgo dillad o'r Y wei thgaredd gyn caf ocdd Oes Fictoria ac roedd pawb yn canwio ar Lyn Tegid ac wedyn edrych yn hen ffasiwn. chwaraeorn ni gemau a rhoi ein Cawsorn wers fel yn Oes Fictoria, Mr Dilwyn Williams pennau yn y dwr, Ar 61 dod )'D 61 i'r Ian gafodd pawb oedd isio oedd yn dysgu ni a daeth i fewn neidio i fewn i'r dwr. Dvma yn gweiddi ond yn Saesneg, oedd fy mheth gorau i -,'ng doedd dim Cymraeg yn gael ei Nglan Llyn i gyd. Ar 01 cael siarad yn y wers yma. Roedd bwyd aethon i wcld ffilm rhaid ini ddeud tablau gyntaf a Simpsons the Movie, roedd yn wedyn llaw ysgrifen ar lechen ddonio1 iawn, yn Saesneg. Ges i cansan smal Y bore wedyn roeddwn wedi oedd dipyn yn ddoniol ond nes blino ychydig bach ar 61 i iddim chwerthinl Gorffennodd Tornos Sion ddeffro pawb am 5 y wers ar 61 hynny cawsom or glocb bore! Yn gynta aethom gweld lluniau a Ilyfrau Log a i ddringo wal ddringo, wnes i hefyd Llyfr Cosb. Roedd vn ddringo 7 a cyrraedd copa y hwyl cael gweld y dystiolaeth 7.Wed)rn es ii'r pwll nofio ac mi o'r adeg. Wedyn cawsom fynd i gweld SMALA wnaeth pawb chware polo dwr a www.smala.net chware gyda flots. Ar 61 cinio clipiau o'r sioe a mae yn edrych aethom ar yr cwrs rhaffau ac ar yn ofnadwy 0 dda a diddorol. yr siglen anferth. Roedd y cwrs Bydd ymlaen pob nos Lun, Gwefan rhaffau yn reit hawdd i mi felly Mercher a Gwener am dair Poste ri wythnos. Dylsa pawb ei gwylio, fe wnes i 0 gyda un llaw a fv Taflenni llygadau ar gau. Ar 61 hynny bydd yn dda iawn. Cawsorn Logo _ ~-41# aethorn i fowlio deg, ddes i'n posteri hefyd. drydydd. Gyda'r nos aethorn i'r Cawsorn lawer 0 hwyl gyda y Card ia u busnes criw BEC a diolch. ystafell ymgynnull igael disco. Llyfrau archebion Ar 61 pacio bob dim rhywsut Hl'W' WILLll\J\\S Penllythyr Sticeri . Labeli Argraffu 0 bob math 01286 660 364 07887 654 251

Siop Waunfawr (Howard a Debbie) Pay Point, Papur Newydd, Cardiau Cymraeg, Cy/chgronau, Bwydydd, Nwyddau Ty Ffan: (01286) 650834 Diolch am gefnogi'r fenter newydd ar agor 7.30 - 6.30 8.00 - 6.00 (Sadwrn) 9.00 - 12.00 (Sui) e-bost: siopwau [email protected] . ..

- - -- BAY-NA-EFAI-L ~

Mrs Lowri Prys Roberts-Williams, Godre·r Coed. Fton: 870580 Un peth 'dwi wedi ei golli yn Mae'n arferiad ganddon ni i ystod y misoedd diwetha' 'rna wisgo du i fynd i angladdau. PROFEDIGAETH. Daeth }' gan bawb oedd yn bresennol. ydi rnynd am wyliau. Oedd, Gwisgo gwyn rna nhw yn China, newydd trist am ymadawiad YREGLWYS roedd Ina amryw wedi eu trefnu, ond eto 0 China y daw Indian sydyn Ivor Evans, Pant y Buarth, BRESBYTERAIDD ond bu'n rhaid canslo. Ink. Doedden nhw ddim yn ar Fedi 25ain yn 65 mlwydd oed. Y GYMDEITHAS. I gloi Cwestiwn a ofynnir i mi'n arnl genedl ramanrus iawn, byth yn Roedd yn hanu 0 un 0 deuluoedd gweithgareddau'r tymor cafwyd ydi - 'Ydach chi wcdi bod yn y arfer cusanu, nes i'r Gorllewin hynaf y pentref a chwith Y\V ei ymweliad pleserus a Chanolfan wlad a'r wlad?' Yn amlach na gyflwyno'r arferiad, dwy golli gan ei frodyr, ei chwiorydd Iaith Nant Gwrtheyrn. Yn pheidio gallaf ateb, 'Do,' a daw ddyfodiad y ffilmiau 0 bosibl. ali berthnasau 011. Roedd yn ffodus roedd y tywydd yn bynod rhyw atgof orr ymweliad yn syth Ond tydyn nhw hyd yo oed gymcriad poblogaidd a ffafriol a'r haul yn gwenu. i'r cof. heddiw ddim yn or-hoff orr chymeradwy gan ei ffrindiau a'i Cafodd pawb gyfle i ymweld a'r Pan oedd Euron yn cael arferiad 0 gusanu. gyd-weithwyr dros y gwahanol safleoedd yn y mynd rownd y byd yn rhad ac Beth arall sydd i'w ddweud blynyddoedd. Cynhaliwyd Ganolfan a gweld llawer 0 am ddim i wneud y rhaglenni am China? WeI, nhw oedd y gwasanaeth preifat yn y cartref ddatblygiadau ers pan ymwelodd 'Pacio' roeddwn i'n genfigennus cynta i ddefnyddio papur wal, a ac yna yn dilyn ym mynwent }' y Gymdeithas a'r Ganolfan bron ohono, nes iddo geisio tawelu fy rna nhw wedi gwirioni ar gasglu San tes Helen, Penisarwaun. i ugain mlynedd yn 61. meddwl mai ychydig iawn 0 starnpiau. Darganfuwyd y Mae ein cydymdeimlad yn Mwynhawyd lluniaeth yn yr amser a gai i fwynhau ei hun - 'speedometer' cynta yno mor bell ddwys air teulu yn eu awyr agored i gloi prynhawn dim ond yno iwneud yr eirern a yn 61 air flwyddyn 1027, ac yno profedigaeth. hyfryd. Mae ein diolch yn throi am adre. hefyd y darganfuwyd y cardiau SEFYDLIAD Y MERCHED ddi ffuant i Dafydd Ellis, Un wlad y cafodd 0 y fraint 0 chwarae cynta (y pac cardiau) Nos Iau, Hydref 21ain daeth Gweledfa, am drefnu'r ymweliad fynd iddi oedd China. A dyna yn y flwyddyn 1120, ac roeddan aelodau'r gangen ynghyd i'w a'r hol I gyfarfodydd a un o'r gwledydd na fum i rioed nhw yn defnyddio profion cyfarfod yn y Caban. fwynhawyd eleni. yriddi. Dwi'n cofio canu bysedd yno (fingerprints) mor 'Ffotograffiaerh Eryri a'r OEDFA DDIOLCH. A thymor erstalwrn yn y Band 0 Hope yng bell yn 61 a'r flwyddyn 1700. Cyffiniau' oedd testun y noson yr hydref gyda ni unwaith eto air nghapel Bethel, A choeliwch neu beidio, dan ofal Mr P Algeiri a Delyth. Wryl Ddiolchgarwch yn ei sgil, Draw, draw yn China a rhiroedd erbyn ichi ddeffro bore for)', mi Dangoswyd golygfeydd godidog cynhaliwyd oedfa arbennig nos Japan fydd 'na ddeuddeng mil ar o Ddyffryn Ogwen, Gerddi SuI, Hydref 17eg. Roedd y plant bach melynion sy'n byw,' hugain yn fwy 0 fabis wedi cael Bodnan t, Y Wern, arfordir, gwasanaeth dan ofal Y Parch Gel1ir dweud mai symbol eu geni yn China. cestyll a phontydd Gogledd Ddr EI wyn Richards, cenedlaethol China, fel Cymru Na, nid y Wal Pawr ydi'r unig Cyrnru a wethfawrogwyd yn fawr Caernarfon, a chafwyd arweiniad ydi'r ddraig, air peth cynta sy'n un 0 ryfeddodau China. a neges rymus ganddo i ddathlu dod i'r meddwl 0 grybwyll ein g\VyI 0 ddiolchgarwch. China ydi'r wal fawr - wal y OEDFAON TACHWEDD gellir ei gweld o'r gofod, medda 7 am 10.00: Parch Geraint nhw. A"vel, medda Wil am y Tan y Clogwyn Hughes, Bethesda wal' yma, fe gymerodd hi fil a Bu rai }lefyd nad oes coffa amdanynt... 14 am 2.00: Parch Gwenda saith gant 0 flynyddoedd i'w Apocryffa. Richards, Caernarfon hadeiladu hi. Y n China, Ar lethrau serth Elidir 21 am 5.30: Parch Eifion medda'r gwybodusion, y Wyn Williams, mae rhwyllwaith walia' sych, dechreuon nhw chwarae pel• Llan fairfechan ymgripient rua'r eopa - droed, neu gicio pel 0 leia, a 28 am 5.30: Parch Marcus hynny yn }' drydedd ganrif cyn 'rhen werin ynt - mewn drych, W}'D Robinson, Bethel Crist.Hen derm am h-vn oedd Gweinyddir y Sacrament 0 'Tsu Chu'. Cicio ydi ystyr Tsu, a gwythiennau - fel trwy freiehiau'r Swper yr Arglwydd. Chu ydi pel. Roedd hyn yn rhan ehwarelwyr byr eu rhawd, o ymarferiadau rnilwyr China drwy'r dydd yn cwffio'r mynydd yn y dyddiau cynnar, i'r nos - eu eramen dlawd. Coeliwch neu beidio, dair mil AR RENT o flynyddoedd cyn Crist Di-gorn, y bone a'r siediau ... Ty dwy lofft ar Ffordd roeddan nhw'n bwyta riwbob yn tai hal tyddynnod mwy, China. Mae un person 0 bob di-enw'r cofadeiliau yr Orsaf Llanrug pedwar yn y byd 'rna yn Sieiniad.Yr en,v m wya ond testun trem ... neu ddwy! £450 y mis cyffredin yno ydi Chang, Wang Cysylltwch ar: a Li. A finna wedi cael ar ddeall 1\OR.\\\' ClOSS, f.\C11-\X'L' mai Pel Ping Pong oedd o. 07747 6055 76

CDNEWYDD Annette Bryn Parri - 'Myfyrdod' Bleda rhif catalog ARAN403, Dyddiad ryddhau - 01/11/10 • Cerddoriaeth addas ar gyfer gweithgareddau megis iachau, ene e myfyrdod, ac yrnlacio gan )' pianydd a'r gyfansoddwraig ~~ amryddawn. Catrin Rhys: 01286831346 Bledau Priedas Priodferch Am gymorth: Lleellad Byrddau •i gychwyn prosiect Cae Rhydau Pontrug •i gael hyfforddiant Caernarfon LL55.2..TN • i geisio am gran t m Q N L c 1. l • i redeg mudiad G W Y H E 0 0 Vn crIll( r IOU ,,,',/odd " 0 rlllr unruo' 7510551631 • i wirfoddoli ~Up(l ,r'rt~ va/un! Ir J ~ commlJnHv srOfJPS cysylltwch a Mantell Gwynedd - yn cefnogJ grwplau gwirfoddol a chymunedol ymholiadau@mantellgwynedd,com www,maotellgwynedd.<;om 01286 672626 neu 01341 422575 Eluspn Gofrestred'g 1088851' Cofrestrwyd yng Nohymru • C\\'mni Cyfyned,o dr-ovy\A.Jaranl 342027) PENISARWAUN

Mrs Ann Evans, Sycharth. Ffcn: (01286) 872407

PWYLLGOR NEUADD. golli mam Die a mam Myfan\v)', Tynnwyd Clwb Cant rnis Hydref dwy nain hoffus i'w wyresau a'u wyrion a'r gorwyrcsau a'r a'r enil1wyr lwcus oedd: (144) . David Phillips, 7 Tai Arth ur; gorwyrion. (127) Gethin Green, Tan y Coed. YSGOL SUL BOSRA. Rydyrn Gobeithio bod y Catalog Webb mor falch 0 weJd y plant mor IVOr}1wedi mynd 0 13\\/ i law yn ffyddlon eio'r tymor hwn - yn dda gan fod Phyllis angen yr enwedig y rhai sydd bellach yn archebion erbyn diwedd mis mynychu Ysgol Brynrefail ac yn Hydref Diolchir ibawb am eich dal i ddod atom yn gyson. Y cydweithrediad, Y mae Ilyfrau maent yn gaffaeliad mawr i'r Raffl ar gael gan aelodau'r athrawon - yn enwedig gyda Pwyllgor, 2Sc y tocyn neu 4 am gwai th llaw hefo'r rhai iau. £1. Fe'i tynnir yn y N 050n Trefnir Trip ar Dren Bach Llyn Wasael a gynhelir nos Iau, 20 Padarn 0 gwmpas y Nadolig i Rhagfyr, yn y Neuadd weld Sian Corn ac y mae Fiona, Gymuned. Croeso cynnes i yn garedig iawn, yn barod i bawb ddod i ddathlu'r \XI)11. wneud y trefniadau. Bydd mwy PWYYDYPWY? ac yna bydd y bws yn cludo PWYLLGOR URDD ERYRI o fanylion am hyn yn y rhifyn pawb i'r gwesty am ginio Dosbarth Ysgol Sul Eglwys 2012, Brynrefail a nesaf. Nadolig erbyn 1.45 o'r gloch. Phenisarwaun, Y mae'r yrnateb EISTEDDFOD BENTREF. Santes Helen, Penisarwaun. Enwau i JYirs Janel Ash, i'r Ilythyrau nawdd yn Cynhelir Cyfarfod Cyhoeddus Anfonwyd y lluo hwn gan Mr 'Commercial' (871265) eyn galonogol iawn a diolchir i nos Tau, 4 Tachwedd, yn y Evie Jones, Bryntirion a'i gynted a phosibl os gwelwch yn bawb sydd wedi cyfrannu mor Neuadd Gymuned am 7.00 o'r chwiorydd. Tybed a all unrhyw dda. hael hyd yma. gloch i drafod dyfodol yr un olrhain enwau'r aelodau Noson Bi,Zg0. Diolch i bawb a LLONGYFARCHIADAU. Eisteddfod Bentref. Taer ffyddlon 0 Ysgol SuI Eglwys gefnogodd y Bingo nos Wener, Daeth llawenydd mawr iaelwyd erfynnir arnoch chwi, rieni Santes Helen? Gellir anfon eich 22 Hydref. Bydd yr elw yn Tawelfa wedi eu profedigaethau ifanc y peruref, i fynyehu'r ymateb i'r Gohebydd Pentref mynd tuag at gostau cinio llym yn ddiweddar. Ganwyd cyfarfod er budd dyfodol yr neu i Mr Evie Jones, 3 'Dolig y pensiynwyr. merch fach i Laura ac Iwan - eisteddfod hon ac er budd eich Bryntirion, YR YSGOL GYMUNED. dyma'r chweehed wyres fach i plant. ELUSEN ACHUB Y PLANT. Myfyrwyr. Mae Lisa Sturrs 0 Die a Myfanwy; Pob bendith i EGLWYS SANTES HELEN. Mae mudiad cenedlaethol Brifysgol Bangor a Dewi Jones chwi 011 fel teulu. Fore SuI, 17 Hydref, daeth Merched y Wa\vr yn gofyn yn o Hyfforddiant Gwynedd yn GWELLHAD. Anfonir ein cynulleidfa deilwng iawn i'r garedig am i chwi gasglu hen treulio cyfnod yn yr ysgol ar cofion anwylaf at )' rhai Gwasanaeih Diolchgarweh. [fonau symudol a chetris inc fel hyn 0 bryd. ohonoch sydd wedi bod yn sal Diolchir i'r aelodau am eu y gall 'Achub y Plant' eu Urdd. Bydd cyfarfodydd yn ddiweddar. Deellir fod John gwai th canrnoladwy 0 addurno'r hailgylchu i godi arian i helpu gweithgareddau'r U rdd yn Eifion yn gwella wedi triniaeth Eglwys mor fendigedig. plant ledled y byd. GeLlir casglu eychwyn yn yr ysgol ar nos yn Ysbyty Gwynedd, Cofion Gwasanaethwyd y Cymun mwy 0 [fonau symudol a chetris LUll, 8 Tachwedd, rhwng 3.15 a annwyl atat, Eifion. Bendigaid. Am 5.00 o'r gloch ine drwy'r ysgolion Ileal neu'r 4.15 o'r gloch. CYDYMDELYiLO. Estynnir estynnwyd croeso i'r pregethwr gweithleoedd i gefnogi'r Guiasanaetn Boreal. Croesawyd ein cydymdeimlad dyfnaf a gwadd, sef Y Parch John ymgyrch er mwyn achub Mr Andrew Settatrce yrna bore Gwenda a Victor Jones a'r teulu Matthews, Ficer Llaodygai. bywydau plant. Os oes gennych dydd Llun, 4 Hydref, igynnal y yn eu profedigaeth lem 0 golli Nos Luo, cyohaliwyd Ffair ddiddordeb i ymuno a'r gwasanaeth. brawd i Gwenda, sef Eric Wyn Ddiolchgarwch yn y Neuadd a ymgyrch yma ym Guieithdy Cerdd. Treuliodd Miss Jones, 89 Tre'r Gof, Caernarfon diolchir i bawb a gefnogodd Mhenisarwaun, buasai Eurgain Caryl Hughes , sydd yn ac yntau ond yn 63 mlwydd oed. mewn unrhyw fodd. Haf, Gohebydd gan tores broffesiynol amser Fe'i cofir fel brawd, brawd-yng• PLYGU'R ECO. Dymunir Cyhoeddusrwydd yr elusen yma gyda disgyblion CA2 bore dydd nghyfraith hoffus ac ewythr diolch i Swyddogion yr Eglwys yng Nghymru yn hynod 0 falch Gwener,8 Hydref. Roedd pawb o'ch cvdweiihrediad. Gellir annwyl i Carolyn a Martin, am gael defnyddio'r Neuadd i • wedi mwynhau'r gweitbdy a'r Delwyn, Arwel a Gemma, Marc, blygu'r Eco. Diolch cto i'r anfon. v Ifonau svrnud- ol a'r profiadau a gafwyd yn ystod y Tania a Cadi. ffyddloruaid am eu gwairh caled cetns inc iAnn Ifans. Sycharth, cyfnod yma. Bryn Eglwys. Diolch 0 galon. DIOLCH. Dymuna Myfanwy a ac i Marian am ••v rhwvrno. Gwaith Maes. Treuliodd Bl 5 a 6 Die Parry, Tawelfa, ddioleh am y Gorffennwvd ~' plygu yn DIOLCH.Dymuna Selwyn, amser yn astudio'r Foryd yng Ilu cardiau, galwadau ffon ac rhwydd erbyn 6.00 o'r gloch. Beryl, Gwenda a'r teulu oil Nghaernarfon bore dydd ymweliadau yn dilyn cu colled 0 Diolch ddatgan eu diolchgarwch Merchcr, 13 Hydref. diffuant j bawb am eu Ymuieliad Addysgol. Fel rhan o'u caredigrwydd yo eu celled fawr gwaith thema 'Trychfilod' bu o golli eu brawd annwyl, dosbarthiadau Derbyn, 1 a 2 yn Bryngwyn. Diolchir am y llu ymweld a Pili Palas dv-dd DODREFN PERKINS cardiau, galwadau ffon a Mawrth, 19 Hydref. (Safle'r hen Nelson) CAERNARFON rhoddion, ac am bresenoldeb Disgo Calan Gaeaf. Cynhaliwyd pob un ohonoch yn ei angladd. noson disgo yn y Neuadd Bu hyn 0 gysur mawr i ni fel Gymuned nos Fercher, 20 teulu ac yn dyst enfawr 0 Hydref 0 6.30 i 7.30 o'r gloch. Ffon: (01286) 676 040 boblogrwydd Bryn. Diolch i'r 'Cyfeillion' am CRONFA PENSIYNWYR. drefnu'r noson yma ar gyfer y • Pob math 0 ddodrefn ty Pel Bonws Loteri. EnilJydd mis plant. Medi oedd Mrs Kate Rosser, 5 Ty1l1lli Llulliazi. Bydd Mr • Cegin, 'stafell fyw, Ilofft Llys }' Gwynt g),da Rhif S. G\vynan ( Parri yma bore dydd LlonIDrfarch iadau! Mawrth, 9 Tach\vedd, i dynnu • Prisiau cystadleuol Cillio Nadolig y Pe11 SiYIlwyr. lluniau'r plant. Mae croeso i Eleni byddwn )10 mynd i uorhy\v bIentyn sydd ddim yn • Carpedi, Llenni a westy'r 'George' yn Llandudno ddisgybl yn yr ysgol alw dra\v d},dd Sadwrn, 11 Rhagf)rr. Bydd yn ystod y bore. Lloriau Pren y b\vs yn cych\vyn am 10.30 olr NOSOll Agored. Cynhelir Noson gloch a bydd cyfle i wneud Agored nos Fercher, 16 yehydig 0 siopa ar 61 eyrraedd Tach\vedd. Y Garreg Hetar

DARGANFOD Mynydd Llandegai __ DWYGARREG

Soniais yn y rhifyn diwethaf fod hail-osod bob blwyddyn pan Gareth Roberts wedi anfon fyddai trigolion y ddau blwyf yo nodyn i mi yn dweud iddo cerdded y terfynau. Roedd hi'n ddarganfod y garreg hetar ar arnlwg felly fod y garreg yn Ros )' Marchlyn. Dyma'r garreg dd igon mawr a thrwm i aros yn a ddefnyddid ers taJwm i rannu ei lle am flwyddyn er mwyn dwr afon Marchlyn Mawr fel hollti dWr yr afon. Ond doedd hi bo'i hanner yn llifo i blwyf ddim yn rhy drwm i allu ei Llandegai i fwydo'r Felin Hen, symud. Ac yr oedd digon 0 a'r hanner arall yn cael ei droi i gerrig man a graean yng lawr y llethrau heibio'r Beran i'r ngwely'r afon i fedru llithro'r corsydd 0 amgylch Ffynnon garreg hetar drostynt, Gegin Arthur er mwyn sicrhau Erbyn heddiw mae cwrs yr fod cyflenwad dwr yn afon afon wedi newid, gyda ffosydd Cegin ar gyfer Melin Pentir. a sychion yma ac acw ar y rhostir astudio'r dirwedd ar Ros y lle'r arferai'r afon lifo ar un Marcblyn heddiw, mae'n an odd cyfnod. Bu'r ddau ohonom yo iawn credu fod y dwr ar un adeg chwilio'n ddyfal mor agos i'r yn cyrraedd yr un o'r ddwy wal gerrig a phosih er mwyn felin. and cymaint oedd gwerth dod 0 hyd i'r garreg, ac o'r y dwr hwnnw ar ddechrau'r diwedd, daethpwyd 0 hyd i bedwaredd ganrif ar bymtheg garreg fawr siap hetar ym mon y Y Garreg H etar Y Garreg Derfyn fel yr aethpwyd i gyfraith wal ond hefyd yng ngwely'r ynglyn ag ef Adroddwyd yr afon, ble roedd honno'n llifo 0 Tybed a allai fod yn gwt dal 0 hanes mewn rhifynnau 1891 hefyd, a dim ond tri dai dan •v wal. a astudio'r linn Ilwynog? Adroddir am hanes sydd yn Jervis Street cyn syrnud cynharach o'r 'Eco'. ohoni, gallwch weld fod ei blaen Yn dilyn yr achos llys, dalllwynogod ar y tiroedd uchel vmlaen i Baptist Street a Thai yn bigfain fel hetar, a phe bai ei hyn yn y traethodau ar Waen Gerddi (neu Garden Street yn 61 cerfiwyd y llythrennau LBB ar y thin yn cael ei symud, gallasai garreg i ddynodi fod Esgob Gynfi. Oes rhywun all gynnig cyfrifiadau cynharach). and droi'r dwr yn yr afon i'r naill duo esboniad? pam rhoi enw mor grand ar dri Bangor (Lord Bishop of Yn anffodus, er turio a chlirio Tai Castell, Deiniolen o dai yn swatio rhywle lU cefn i'r Bangor) yn cadarnhau mai tywyrch a brwyn o'i chwmpas, Gan Alun Williams 0 Ddinbych Stryd Fawr? A phwy tybed oedd dyma'r terfyn rhwng y ddau doedd y 11ythrennau LBB ddim y daeth cais yn holi am leoliad Jervis? Er chwilio ar Fapiau blwyf Yn llawer diweddarach i'w gweld. and, wrth gwrs, Castle Street a Castle Buildings O.S. 1889, nid yw'r strydoedd yr adeiladwyd )r wal gerrig sy'n mae'n bosibl mai ar ben y garreg yn Neiniolen. Hyd y gwn i does hyn yn cael eu henwi. rhedeg ar draws y rhos yr holl y naddwyd y rheini, ac y mae ffordd i fyny'r llethrau am Lyn dim un lle o'r enw hwn yn Chwilio mae Alun Williams pen y garreg belJach 0 dan ddwy Marchlyn. Ac ym mon y wal Neiniolen heddiw, ond y mae am deulu oedd yn byw yn neu clair troedfedd 0 wal gerrigl Ebenezer yn ystod y cyfnod gerrig honno y daeth Gareth 0 yno Dai Castell, Tybed ai'r un and mae'r ddau ohonom yn lle ydynt? hwn, sef David Hughes, hyd i'r garreg derfyn, gydag eithaf cytun rnai hon yw'r ,. . a astudio'r Cyfrifiadau fe mwynwr copr a 1 wraig, cnwau'r ddau blwyf wedi eu garreg hetar. Ac os oes rhywun cerfio arni yn ddigon cyntefig - welir fod Castle Buildings yn Catherine oedd yn byw yn ohonoch am ein gwrthbrofi, yna Ebenezer vn 1881 a Castle Street Castle Buildings. Mae LLANDUGAY a rhaid i chwi gael caniarad - yn 1891. Roedd wedi Cymreigio Catherine yn disgrifio'i hun fel LLANDDINIOLAN. Roedd perchennog y tir i ddymchwel y cerrig eraill yo dynodi'r terfyn cryn dipyn erbyn dechrau'r bydwraig. Bu nifer o'u plant yn wal er mwyn chwilio am y ganrif ddiwethaf ac, yn 61 byw yn Ebenezer hefyd: mab o'r ar }' rhostir hefyd; un ohonynr llythrennau LBB - a'i hail-godi Cyfrifiad 1901, Tai Castell sydd enw Griffith, merch o'r enw yn cael ei galw }'n Garreg wedyn ar 61 darganfod (neu yno. Tri 0 dai yn unig oedd yno Margaret a briododd Robert Gwddw Ceffyl oherwydd ei fcthu) y llythrennau! rnae'n debyg. Ar gyfrifiad 1881 Edwards a byw yn Garden ffurf. Bydd angen taith arall i Daeth hefyd lun arall sydd maent yn ymddangos rhwng y Street, a merch arall o'r enw chwiloia am honno! wedi ei dynnu yn uwch i Iyny Stryd Fawr a Jervis Street, ac y Jane. Tybir fod un o'r mcrched and beth am y Garreg Hetar? wal y mynydd yn dangos siap mae honno wedi diflannu erbyn wedi bod yn forwyn yn y King's Roedd honno'n cael ei gosod tebyg i dwr. Mae peth clirgelwch yng ngwely'r afon ac yn cael ei hyn hefyd. Tri 0 dai sydd yno yn Head, CI\¥! y Bont. Oes rhai o'u ynglyn a beth yn union yw hwn, disgynyddion yn parhau yn yr ardal heddiw? Gallai nifer ohonynt gario'r enw 'Rawson' RHEILFFORDD LLYN PADARN gan mai dyna oedd enw bedydd CDH Catherine y fyd\\'raig. POBLOGAIDD YN 2009 PANED AM DDIMf Rhowch \vybod am y teulu Ymgynghor,vyr Ariannol neu am v tal.• HELFACALAN Hoffern gynnlg paned 0 de neu gom am • ddirn i ddau. Y cyfan sydd rhaid el wneud Annib)rnnol Bank Place) Deiniolen yw dangos yr hysbyseb hwn yn y caffi. Hanner tymor yr Hydref (yn ddltys tan 30 10 10) 2 Slryd y l>las, Cacrnarfon Daeth cais hefyd am \v)'bodacth Mwynhewcb daith ofnus ~.======4 (01286) 672727 ynglyn a lIe o'r en\v h\\'n }'n a; ,drwy goedwig y Mae Sion Corn yn ei 611! 8 IJlys Onnen, f'fordd }' Llyn, Neiniolen.Un\vairh elO, ~ ./ / gwrachod a darganfod Pare ,\ienai, Bangor anfonwch i me\vn os g'\vyddoch Mwynhewch dafth fer ar drtln arbennig SIOn gwahanol ysbrydion ar \1 Com I lecyn hudolus gar y llyn Anhreglon i'r (01248) 674460 • lleoliad. byd y daith. plant a mlns pel a dlod tymhoroll'r oedohon. Dc\vch alom am 8}'ngor yngh)'lch Alffabet Cheini Trenau'n ddyddiol 0 11e9 y Rhagfyr Sed, 11egf12fed, 18ed/1geg ys\vlriant a malerion ariannol Maddeuwch y sg\vennu bore tan 2.45 y prynhawn Oedollon 8 phlant 0 £7.00 ffonetig, ond cais sydd )'ma gan (plant 0 dan dalr oed 0 £3.00) Duncan Brown o'r Waunfawr Prisiau arferol Tocynnau teulu ar gael ynglyn a rhigwm 0 fath a arferai Rbaid archebu 0 flaen Itaw gael ei lafar-ganu )'n Ysgol Caffl a Slop sr agor Wallnfawr ers lal\vm. Fel h)'n y

Pare G"'-d1Q P.dlIm, U.l'lberll, Gwynedd LLS5'lY A"'durdoilir a rhenJir gan yr byddai'r ch"varae geiriol yn wwwJak.·rallwIUO,1I!s 01U6870549 .'\\\,uuruud G\va..au:lethau Anannol cychwyn:"Wyt li'n g'\vybod yr alffabet Cheini?" A deuai'r ateb mwyn ceisio darganfod enwau yn glyfar-glyfar, gan lafar-ganu: pawb yn y lluniau a hefyd Aelodau Ysgol SuI Capel Mawr? Pryd? "Wrth gwrs, dyma hi: a-ra ddarganfod yr achlysuron a'r ~ . . racara raca-raca-rwru rwrn-pwm dyddiadau'n gysylltiedig a hwy, ompom-pani alawalaw sga Bydd y lluniau, maes 0 law, yn

Chinese Chinkee." Ac fcl.; v cael eu trosglwyddo i ofal diogcl dywcd Duncan, byddai hyn yn yr Archifdy yng Nghacrnarfon. wleidyddol anghywir erbyn Ymateb i lun yn rhifyn Medi heddiwl Canwch ). cyfan allan Fy mam, Mrs Eirwen Jones, yn uchel, ac mae'n swnio'n Crawia, vw'r un ar y dde yn llawer gwell nac o'i ddarllen. gafael yn y gadair. Bu'n coginio Dywed Duncan fod ei yn yr Ysgol Gynradd Llanrug chwaer, sydd bum mlynedd yn am 22 0 flynyddoedd. Y laf ar ei hyn, hefyd yn cofio llafar-ganu'r gliniau ar y chwith }"V Mrs rhigwm rhyfedd. rhvwrai Oes • Gaynor Williams, Crawia, (mam eraill 0 gyn-ddisgyblion \Tsgol Nora, Len a G\\.ynifer), )! 4edd Waunfawr yn cofio'i ganu, neu a Y\" Mrs Jones (mam Gareth a ffonio T\\'ID Elias yn y Plas. Mae oes fersiwn wahanol ohono yn Catherine Jones), Sed Mrs wybodaeth am yr un llun. Yn 01 perthyn i hentrefi eraill y fro? Williams, Brynafon Teras, yr enwau a anfonodd hithau, diwrnod llawn 0 wei thgaredd a siaradwyr gwadd wedi ei Holi mac hefyd am gem o'r Crawia, (mam Nora W)'n a mae'n amlwg yn cvtuno a'r hyn enw 'chwarae Iws' neu 'tic june). Credaf mai'r ail o'r a nododd Brenda Jones yn ei baratoi. 1\1\\')' o'r hanes )' tro llythyr uchod. Diolch i'r ddwy nesaf chaen'. 0 ble daeth )T enw 'lws' chwith, rhcs 2 y'\V Mrs Williams, Os oes unrhyw sylw ynglyn a tybed, a beth yn hollol ocdd y Lon Las,Crawia. ohonoch am yrnateb, ond rwy'n hanes bro'r 'Eco' gennych, neu gem? Efallai mai WI I..lanrug yw'r amau eich bod ill dwy yn rhy ifanc i roi enwau i'r llun sv'n unrhyw ymholiad, cysyllrwch a Lluniau Llanrug llun, achos nid pawb oedd yn - perrhyn i'r Capel Mawr, Ccfais ~mddangos )r mis hwnl Dafydd Whiteside Thomas) Daeth mwy 0 hen lumau am Bron ). Nant, Llanrug, bleser 0 edrych arno aches Cynhad1edd Enwau Lleoedd bentref ac ardal Llanrug i'r Caernarfon. (Ffon: 01286 cofiaf nhw bron igyd. Cynhelir 'yO gynhadledd ym amlwg yn ddiweddar, a dangosir 673515). un ohonynt yn y rhifyn hwn. Y BRENDA J()Nr~, CRAWLA Mhlas Tan 'y' Bwlch ar yr 20fed 0 Dachwedd. Dcallaf ei bod vn gobaith Y\V dangos )' gweddill Diolch hefyd i Morfudd Jones, • dros ddau rifyn nesaf yr 'Eco er Llanrug am anfon m \.\'~' o dal \.'D bosibl archebu LIe drwv-

DINORWIG Clwb Orwig Am biwlans Awyr, Meddygfa Deiniolen, Cymdeithas Str6c a Marian Jones. Ff6n:(01286) 870291 Cyfarfu aelodau Clwb Orwig Lupus. Ond yr orchwyl fwyaf, .... - yng N ghanolfan Mynydda mae'n siwr, oedd codi'r Gofeb DIOLCR. Dymuna l\1r Andrew lawdriniaeth yn Ysbyty Dinorwig 1 fwynhau Cinio'r i'r cyn-chwarelwyr, Yr oedd yn Griffiths, Tan y Bwlch, ddiolch 0 Gwynedd ac ar hyn 0 bryd mae Cynhaeaf ym mil')Hydref. Yr un ddiwrnod arbennig r'r ardal galon i''V,1dculu, cymdogion a yn Ysbyty Eryri yng diwrnod hefyd bu'r Clwb )1]) gyfan pan gafodd ei dad• ffrindiau am )T llu cardiau, N ghaernarfon ac yn gwella'n daihlu ei ddegfed penblwydd. orchuddio, ac erbyn hyn, mae galwadau ffon, anrhegion a dda. Gobeithiwn eich gweld Cyflwynwyd ieisen benblwydd gweld y Cennin Pedr, a dymuniadau da a gafodd ar adref)'Il rei t ftJan. arbennig, gyda llun 0 Blue Peris blannwyd gan J'virTerry Taylor, achlysur dathlu ei ben-blW)rdd Hefyd, mae Sioned Mair arni, a oedd yn rhodd gan Mrs )'n bleser i'r llygad. Deil yr yn 95 yn ddiweddar. Diolch yn Phillips, 3 l\1aes Eilian, \\redi bod Sally Brennan. aelodau igasglu tuag at )' gwaith fav.rriawn i ba\vb. yn yr ysbyty )'ll Lcrpwl ac yn a\vr Diolch\vyd i staff )' Ganolfan a wneir gan Martin o'i chynnal a LLONGYFARCHIADAU i Mr mae yn 61 yn Ysb)·t}· G\V)'Oedd gan Mr Dennis Glass am baratoi chad\v'r lle'n daclus. a Mrs Al\v)'n Jones, 5 Bro Elidir, Bangor. Brysia wel1a, Sioned. cinio ardderchog ar ein c)'fcr, ac Anfon\\')'d anrhegion i Mrs ar ddod )'Il daid a nain unwaith CARTREFU YNG am eu croeso a'u c)TJ11orlh i'r Megan Morris, l\ir~ Ann Lo a elO. Ar\vyn, y mab, a Karccna, NGHAERNARFON. Dr\vg aelodau dIOS y deng mlynedd Mr Andre\v Griffith, gan \rn diwethaf. ddymuno g\vellad buan i'r tri. Penmaenma\vr \vedi dod • dad gennym ddeall fod Mr Andrew a mam ar 13 0 Fedi yn Ysbyty Griffith~,Tan y B\vlch, wedi Llongyfarchodd Mrs Betty Enill\v)'d }' basgedi ffrwythan a G\v}'nedd pan an\\'yd mab gorfod gadael ei gartref am Bower )'f aelodau af eu liysiau (rhoddion gan Mrs idd)'llt, GUlO Rh)'s. Gobeithio y g)~nod i aros ym Mhlas hymdrechion dros ~' ddeng l\1.argaret Faulkner a J\1rs Belry bydd idd)'Ill gael nem ac icchyd Maesincla,Cacrnarfon. mlynedd di\vetha[ yll codi dros Bower) gan Mrs Joan Glass, Mrs i'r blynyddoedd a ddel i fagu y Gobeithio, Andrew, )r cawn eich £4,000 at wahaniol achosion Frances Hoyle a Mr Rex bychan. g\veld 'V,redigwella yn lIed fuan dyngarol: cerdded milltir i Faulknder, a'r eitemau eraill gan YN YR YSBY1'Y. Drwg gennym ac y ca\vn eich g\veld adref yn 01 McMillan, Cymdeilha Mrs Elizabeth Jones a Miss ddeall fod Mrs Megan Ml)rris, unwaith e(o. Yr }'dym j'D eich Osteoporosis, Ysgol Pendalar, Alorfudd Jones. Minffordd, \vedi syrthio )'n ei colli am sgwr~ a hw)'l bach chartref a thorri ei chlun. Cafodd dini\ved. ..--Trwsio ac Adnewyddu Dodrefn-----. Wedi torri dam 0 ddodrefn? Hoff gelfi wedi mynd i edrych yn drist? Cysylltwch a ni i roi bywyd newydd jt ch trysor Dennis &Julie Jones CAlrlDI VINYLS TBILS '------0128665025S-----~ CANOEOD 0 BATRYMAU I DDEWIS A RNAI MEWN STOCI(

:.-: •• : ••• _•••• _: ~ .•_.:_.:.~.:_ :.~ .•. : ••.• _.~.:.:.:.:.:~:.: ••••••••• '.:.: ...~ : ••••.• _._._., " ' . - _~ , ,-c_. _ __ .;.:-:C"· '1":'::::::::' 'M' '-:'::::::::-:':"d"·'d·::···:::W·····..:~;:;:/:. ~:":-:f. :. ,':.' . 'G" ' .. ;.:; . ". '., .' .. d' d ' ,'.'0', -,- "0' ,',' "0"·' _ I '_ i I u .'. •..• ' .... I, ," • , •• 'L ,",' •••• I , ,-' • • ,I 'I "I ;, '_",,'.. .. ,I ' ,',"y" ••••..yoy _, ••' '~ ._ :_:.: ... _,aU'n •aW ',,'r'- .,' ; wY~' ' • ne ' .•.... _'," .. -.',' , ..•..••. _._.r. • .-.-.~.'.'.'." .• ' ,'_ ..'._ " -.'_ . - ,",1'- Wedi et ddanfon ....,'.. .'A.une'd"'s·~Gwy:,;,~~~)~~!rM·~J·':-:II~~tn~WJd.~·:· ..:::.::::yn neoI - .._." .. _._ , .. _ - .. -, , ., - .. (01286)650552 Mob. 07712779475 YSGOL BRYNREFAIL

A PEL-RWYD DAN 14 PEL-RWYD DAN 16 A A TIM ERYRI TIMERYRI O'r chunth: Manon Tllonlas, Ella 0'1' chuiith: Lois JOlteS, Blain Owen. Roberts, Asoel Hughes Ar 61 treialon yo Ysgol Maesglas, Ar 01 treialon yn Ysgol gydag ysgolion Brynrefail, Syr Maesglas, gydag ysgolion Huw, Tryfan, St Gerrard ac eraill Brynrefail, Syr HU\\I, Tryfan, St yn bresennol, dewiswyd }' tair Gerrard ac eraill yn bresennol, uchod i fod }'11 aelodau 0 dim dewiswyd )1 tair uchod i fod yn Pel-rwyd Eryri eleni. Y mae aelodau 0 dim Pel-Rwyd Eryri timau Eryri }'11 cynrychioli eleni. Y mae timau Eryri yn Conwy, Gwynedd a Mon ac 0 cynrychioli Conwy, Gwynedd a hyn yrnlaen bydd practisio dygn Mon ac 0 hyn ymlaen bydd a gemau cyfeillgar cyn ch warae pracusio dygn a gemau eu gem gyn taf yn erbyn genod cyfeillgar cyn chwarae eu gem Sir Powys yng Nghynghrair Pel• gyntafyn yng Nghynghrair Pel• rwyd Gogledd Cymru. rwyd Gogledd Cyrnru. Genod ni: da de Genod ni - da de PEL-RWYD dan 18 TiM ERYRI 0',clnoith: Gretta Jal~1S, we,za HaJ Green, Heledd Roberts ARDDANGOSFA Ar 61 treialon yn Ysgol Maesglas, gydag ysgolion Brynrefail, Syr LYFRAU Huw, Tryfan, St Gerrard ac eraill yn bresennol, dewiswyd y tair Ar ddydd Llun 4ydd Hydref uchod i fod yn aelodau 0 dim Pel-rwyd Eryri eleni. Y mae timau Eryri yo cynrychioli Conwy, Gwynedd a Mon ac 0 hyn yrnlaen bydd 2010 fe gynhali wyd Arddangosfa Lyfrau yn neuadd practisio dygn a gernau cyfeillgar cyn chwarae eu gem gyntaf yn erbyn genod Sir Powys yng Nghynghrair Pel-rwyd Gogledd Cyrnru. Ysgol Brynrefail, Yr oedd chwe FFORWM gwasg wedi cytuno i fod yn bresennol ac arddangos: DISGYBLION Curiad (Penygroes) cwrnni sy'n Pob hanner tyrnor y mac'r gyhoeddwyr cerddoriaeth 0 Fforwrn Disgyblion yn safon. @ebol ymgynnull lie }' mae Gwasg Carreg Gwalch cynrychiolwyr Ysaith blwyddyn (Pwllheli) - cyhoeddwyr dewis o ddisgyblion yn cael cyfle i eang 0 lyfrau Cymraeg a drafod rnaterion sydd un ai yn Saesneg. ymwneud gyda chalendr yr Canol fan Astudiaethau Addysg Ysgol, e.e. trefniadau diwrnod (Aberystwyth) aslant trwyn coch, neu i drafod gyhoeddi addysgol sy'n materion sydd yn bwysig i'r cynhyrchu adnoddau dysgu disgyblion eu hunain. Eleni mewn ystod eang 0 bynciau. bydd Rebecca Ellis a Ieuan Atebol (Aberystwyth) Davies 0 flwv~ddvn. sairh .vn adnoddau dysgu ar gyfer pob ymuno gyda'r fforwrn am y tro cyfnod allweddol. cyntaf a hwythau yn Aber Publishing (Abergele) - ddisgyblion newydd i'r Ysgol. cwmni sydd wedi datblygu Dewiswyd y ddau, fel canllawiau astudio iIyfyrwyr a dewiswyd pawb arall ar y Palas Print (Caernarfon) siop fforwrn, trwy i'w cyd ddisgyblion yn eu dosbarth a'u leol sy'n gwerthu ystod eang 0 lyfrau cyfoes. blwyddyn Ysgol blcidleisio Cafodd holl ddisgyblion a amdanynt. Caiff y fforwrn gyfle i staff yr Ysgol eu cyfle i gyfarfod a thrafod gyda'r fynychu'r arddangosfa ac fe pennaeih, Mr Eifion Jones, a'i gadwyd yr arddangosfa ar agor uwch dim rheoli a, gyda'i tan bump o'r gloch er mewn gilydd, yn staff a disgyblion, rhoi cyfle i'n cyfeillion 0 gytuno ar drefniadau megis pa ysgolion cynradd }' dalgylch elusennau fydd yn rnanreisio 0 ymuno a ni ar 61 eu diwrnod gefnogaeth yr ysgol yn ystod y gwaith. Fel }' gwelwch o'r flwyddyn neu pa reolau'r Ysgol lluniau yr oedd cryn )' dylid eu trafod a'u cryfhau neu ddiddordeb yn y llyfrau. eu newid yn sgil newidiadau cyfoes ym myd add}' g. erbyn hyn? NAWDD MAGNOX NORTH Sbotolau WeI adre mae 'na lwyth 0 stablau ac ar byn 0 bryd mae gennym 7 Niamh L. Jones ceffyl. A dy ffefryn? WeI Dusty, ceffyl brown tywyll )rv.' fy ffefryn i reidio arno ond dwi'n dcfnyddio William, ceffyl brown arall er mwyn ncidio. Pryd wnest ti ddechrau neidio? WeI, pan oeddwn yn naw oed ac erbyn hynny yr oeddwn yn aelod 0 gangen Gwynedd o'r 'Pony Club'. Yn y llun mae gen ti nifer 0 Mae Niamh ncwydd ddechrau fedalau a resets 0 hie gest ti 0"" ym mlwyddyn 7 ym Mrynrefail nhw? .... t- /: ' (. ond y mae hi eisoes wedi ennill Dim ond nifer bach sv.dd --vn y llwyth 0 gystadlaethau neidio darlun ond adref mae gen i ceffyiau. Fe neidiodd ein lwythi mwy a chwpanau hcfyd. gohebydd i gael sgwrs gyda hi: Dwi'n cystadlu yng Ers pryd wyt ti di bod yn reidio ngornestau'r 'Pony Club' ar hyd o drefnianr 'Gyrfa Cymru' a ddisgyblion blwyddyn 12 ond ceffylau? a lled Gwynedd. Enillais )' dan nawdd gan Magnox North, yn gyfyngedig i ddisgyblion WeI dwi'n lwcus oherwydd mae gwpan rnewn cystadleuaeth yn sv'n cvnrvchioli Gorsafoedd sy'n astudio gwyddonol • • 0 pynciau 'na geffylau adref ac mi Rhiwlas yn erbyn eraill )'r un Niwclear Wylfa a ac yn ddibynnol ar gais a ddechreuais eu marchoga pan oed a mi ac mae'r reset las vn v Thrawsfynydd, fe dderbyniodd o • chyfweliad. o'n i'n ddwy Ilwydd oed gyda llun yn dangos Iy mod wedi tri disgybl 0 Ysgol Brynrefail Y disgyblion a noddwyd help Mam a Dad. ennill cystadleuaeth arall gyda'r sieciau 0 £100 vr un. o eleni yw Deian Williams, Faint 0 geffylau sydd acw 'Pony Club'. Yr oedd }' nawdd yn ago red i Manon Grail a Eleri Sweeeney, sydd yw gweld yn y lluniau gyda Mr Richard Foxhall, GWEITHGAREDDAU MORWROL cynrychiolydd Magnox North a Mr Alun Huw Pritchard,

Ar ddechrau mis Hvdr~ ef fe aeth dysgu a gyda hi fe fuom yn 'Hoffwn ddiolch i BIas Menai Gyrfaoedd Cymru, pob disgybl ym mlwyddyn 9 ar hwylio ar draws )' Fenai.' ac i Mr P. Holland am y cyfleu Yr ydym i gyd yn Ysgol gwrs ar weithgareddau morol 'Llwyddodd pawb i basio lefel 2 euraidd a'r wythnos Brynrefail yn ddiolchgar iawn i ym Mhlas Menai. Dyrna bigion mewn .hwylio a derbyn wefreiddiol ar y dwr.' Gyrfaoedd Cymru am eu o adroddiadau'r disgyblion am tystysgrif i dystio hvn.' trefniadau, Manox North am eu yr wythnos a dreuliwyd ar }' haelioni ac, wrth gwrs, wrth ein Fenai a Llyn Padarn: bodd gyda Ilwyddiant Deian, 'Cefais y cyfle ynghyd a 29 0 Manon ac Eleri. ddisgyblion blwyddyn 9 i wneud gwei thgareddau dwr ym WYTHNOS PROFIAD Mhlas Menai ar ddechrau mis GWAITH Hydref.' BLWYDDYN 11 'Bues )'n canwio ar y Fenai am Yn ddiweddar y mae holl bum milltir un diwrnod. Yn ddisgyblion blwyddyn 11 wedi ogystal a chanwio ar y Fenai bod yn brysur yn trefnu bues i lyn Padarn, Llanberis ac lleoliadau gwaith gyda yn "4 mile bridge". Cawsorn chymorth 1\1.r Howyn Jones, lawer 0 hwyl ar Lyn Padarn ac Pennaeth Gyrfaoedd. Diben y yng ngherrynt "4 mile bridge". trefniadau hyn Y'\' darparu 'Dechreuodd pob bore gyda cyfieoedd dysgu na ellir eu straffaglu i wisgo'r wisg dwr cyflawni ond yn )' gweithle a pwrpasol a'r rhain yn drewi!' hefyd rhoi cyfle i gyflogwyr 'Y rhan gorau i mi oedd cael ffurfio partneriaeth agosach towio ar gefn 'speedboat' a chael gyda'r Ysgol a chwarae rhan mynd 0 dan y ddwy bont.' weithrcdol yn natblygiad 'Cawsorn ferch o'r Alban yn ein disgyblion yr Ysgol. Erbyn hyn y mae'r cyfleoedd hyn wedi datblygu mor boblogaidd fel bod disgyblion, Gwasanaethau nid yn unig yn cymryd mantais o gyfleoedd lleol, ond hefyd yn Garddio PEINTIWR AC ADDURNWR mynd eyn belled a Manceinion, PRIS/AU RHESYMOL Llundain a hyd yn oed yr Ysgol Gorwei Rhyngwladol yn Basle, Y Swisdir, ae Ysgol arall yn TAWELFA, PENISARWAUN Ffrainc. Ffon: (01286) 870846 Mae'r wythnos profiad gwaith ei hun yn cynorrhwyo disgyblion i wneud )' naid rhwng yr Ysgol a byd gwaith, datblygu sgiliau cyfathrcbu a E. W. Pritchard chydweithio, sy'n hanfodol i g)rf1og\V)'f)' dyfodol. CENTRAL GARAGE, Llanberis Y mae holl staff yr Ysgol yn cael cyfle i ymweld a'r Ffon: (01286) 870202 disgyblion yn eu lleoliadau gwaith sydd, mae'n debyg, yn agoriad llygad i rhai ohonyn TREFNWYR ANGLADDAU nhw hefyd! YSGOL BRYNREFAIL GWEITHDY DAMWEINIAU CEIR

Wedi ei ysbrydoli gan wir cylch 0 gwrnpas 12 0 ysgolion BOOMERANG! ddigwyddiadau mae'r uwchradd gogiedd Cymru. gweithdy "F frindiau Wedi ei gomisiynu gan Angheuol" yn ddrama sydd, "Grwp Diogelu Ffyrdd drwy theatr, [film ac actio Gogledd Cyrnru" mae'r gryrn us, yn ceisio codi ddramodig yn taro'n gated ar ymwybyddiaeth o'r perygl 0 ddychyrnyg disgyblion 1

Iod wvn deithiwr mcwn car blwyddyn 11 a fydd yn 0 Iuan sy'n cael ei yrru gan yrrwr yn dechrau ar eu gwersi gyrru. ifanc a dibrofiad. Gyda'r neges bod ell Y mae Ysgol Brynrefail yn diogelwch ar ..:; ffordd yn ccfnogi unrhyw wei thgaredd hanfodol bob amser mue'r sydd yn ceisio diogelu ein ddramodig yn ccisio egluro ). disgyblion ac fe lwyddodd Mr bod dewisiadau eraill i'w cael Howyn Jones, Athro pe baen l yn ansicr 0 drafaelio Gyrfaoedd, i ddenu'r cwrnni gyda chyfaill ifanc, sydd yn i'r Ysgol fel rhan o'u taiih yrrwr anaeddfed. LANSIO APEL ''ACHUB Y PLANT" Ddiwedd Mis Mcdi yrnwelodd o'r gyfres a sbydu syniadau ar cwrnni teledu Boomerang a'r gyfer 'yO rhaglen. Rhaglen Iyw y\V ysgol er mwyn dewis carfan 0 Stv..'IIS}Z Saduirn fydd yn cael ei ddisgyblion i yrnddangos ar eu darlledu'n fyw fore Sadwrn 0 fis rhaglen deledu boblogaidd H)ldref ymlaen. Bydd ,)(WIISh Saduirn. Cafod y disgyblion Brynrefail yn disgyblion gyfle i siarad gyda'r ymddangos ddiwedd Mis tim cynhyrchu, Ian Cotterell ac Hydref - y 23ain neu'r 30ain - Elen Van Bodegom, gwylio clip felly cofiwch wylie]!'!

Merched y Wawr yn 'galw' ar bawb i wneud eu 'marc' er mwyn helpu'r plant

Mae mudiad Merched )T Wa\vr Cymorth Cyntaf i ben tref cyfan ac elusen Achub y Plant wedi yn Affrica. lansio ymgyreh arbennig cr • Mae £500 yn prynu pabell Heledd Cynuial, Jessica Eoans ac Eurgain Halo AC}lUb y Plant a mwyn helpu'r plant mwyaf sv'J n fan chwarae saff iblant sv'_ n Merend Jones, Llyuiydd Merched y If/awr yn lansio ymgyrch 2010-201 J difrein uedig ledlcd }T byd a cael eu dal mewn argyfyngau fel hefyd yma yng Nghymru. v rhai vn Hai ti ac vm Mbacistan . - - Jones, Llywydd Merched y gwahaniaeth. Rwy'n cymeII yn ddiweddar, Yn ystod 2010 a 2011 bydd yr Wawr: 'Fel Mudiad i ferched pawb i ymuno yn yr ymgyrch - aelodau yn annog pawb i gasglu • Mae £5000 yn ddigon i yrna yng Nghyrnru, mac mewn ysgolion, rncwn hen ffonau svmudol a chetris hyffordd dwy fydwraig am • Merched y' Wa\vr yn cwrnpasu swyddfeydd, rnewn ffatrioedd. flwyddyn. inc fel )' gel1ir eu hailgylchu i marnau; neiniau a modrybedd. Peidiwch a thaflu i'r sbwriel ond • Mae £50,000 yn ddigon i godi arian ar gyfer gwaith yr Mae gennym i g)'d gysylltiad a taflwch i foes Merched y Wa\vr elusen yn sicrhau fod pob adeiladu dwy ysgol newydd yn phlant mewn rhyw fodd. er mwyn rhoi blwyddyn braf i Liberia. plen tyn yn cael pethau sylfaenol 'Mae'r ystadegau am gyflwr blentyn bach.' fel bwyd maethlon, dwr glan, Lansiwyd yr ymgyrch yn plant yma yng Nghymru ac ar Am fwy 0 wybodaeth am su t gofal iechyd addysg ac ystod Penwythnos Preswyl draws ). byd yn frawychus, ac )' gallwch chi helpu, cysylltwch arnddiffvniad. Mudiad Merched y Wawr ym • rydyrn fel Mudiad drwy ein ag Achub y Plant ar 0790 993 Mae'r Mudiad am gefnogi Mhrifysgol y Drindod Dewi hymgyrch i gasglu ffonau 7218 e.haft« savetheehildrcn. 'POB UN', ymgyrch ryngwladol Sant yn Llanbedr Pont Steffan symudol a chetris inc 0 org.uk neu Swyddfa Merchcd y yng nghwrnni'r gyflwynwraig fwyaf Achub y Plant i geisio atal beiriannau argraffu, yn Wa\vr ar 01970 611 661 wyth miliwn 0 blant dan bump Heledd Cynwal sydd yn gobeithio y gallwn wneud s\vyddfa@ merchedywawr.com oed rhag marw yn ddiangen 0 Llysgennad iAchub y Planl. afiechydon )' gellir eu [tin yn Meddai Heledd: 'Fel rhwydd ac yn rhad iawn fcl Llysgennad i Achub y Plant ac G~'VASA!\ALI H [LEDl AR G\'FER dolur-rhydd, malaria a'r freeh fel aelod 0 Glwb Gwawr PARTIO~ •PRIODASAU ieir. Yn yr un modd maent am Llandeilo wy'n hynod faleh fod PEN-BLWYDD gefnogi gwaith yr clusen )'IDa y ddau fudiad p\\'ysig wedi dod BEOYOO • OAW'\lS • Gl-VYLlAU yng Ngh)'mru i sicrhau bod ). at ei gilydd eleni er ID\V}'n plant tlotaf )'n ein c)'mdeithas lansio'r )'mg)'rch }'IIla. RHOSTIO yn cael ch\varae leg. 'R\vy'n fam 1dri 0 blant bach MOCHYN GWYNANT Ar gyfartaledd bydd yr o dan bump oed ae mae clJ'ved AI~ GYFER elusen yn derb}'n £1.00 am bob yr ystadegau a g\v~'bod bod POBACHLYSUR PIERCE c)rmaint 0 blant bach }'n mar\v cetris inc a £5.00 am bob hen Cig 0 ffennydd Ileol ffon symudol a f),dd yn cae! ci )'n ddiangen bob bl\V}'dd}rn yn • Parnon rhl\'ng 40 a -lOO! ailgylchu. f)' ngh},ffwrdd i'r b}'\v. Mae eyn Gyda saws afal a stwffin me\vn Cynyrchion Coed: • l\1ae cyn 11eied a £1 yn gallu lleied a £5 i'n gallu mynd rlloliau prynu 5 peeyn 0 bast cnau sy'n ymhell i \vneud gwahaniaeth * Efo salad hefyd os dymunwch Gatiau1 Ffensus ac ati e)'nn\vys 500 ealori a'r holl facth ma\vr. Fell)' nv}"n gal\-var ba\vb am brisiau cystadleuol sydd ei angen i hV}'do plent'l/n i fynd ali i roi'r hen ffonau DE\VCS,~1AEO'N FlASLS! am y dydd. s)'mudol )'na s)-'dd \vedi eu Cysyllt\'\ch a JOHN BRYNAFON Uned 1, Fferm Bryn Afon • Mae £3.00 }'n gallu pryn u st\yffio i'r drar a'r celris inc \'na - LLANRUG rh\vyd mosgito sy'n atal plentyn f)rddai fel arail yn mynd i'r bin i LLANRUG rhag dal malaria, yr afiechyd aelodau Merched y Wawr ac }'n \ D)\ CIG J' 675190 /673188 Ffon: (01286) 674183 sy'n Iladd y nifcr f\\'}'af 0 blant. dymuno pob 11w)Tddianl i'r rton ~\'muolll;07798 718188 (0589) 899901 • Mae £50 yn gallu prynu Cit )'mgyrch.' G\\'efan: W\\'\v.ydyncig.co.uk Ych\vanegodd l\1ererid llawn hiwmor ac hefyd am gwell pwyllgor yn unman - BETHEL wneud ibawb chwerthin, casgliad 0 bobl weithgar a diwyd, Cyn terfynu cafwyd eiddgar i wneud eu gorau - ac yn Geralnt Ells, Cligeran. Ffcn:(01248) 670726 adroddiad gao Jenkin Griffiths gwneud y cyfan yn gwbl ..... am raj 0 faterion oedd wedi eu wirfoddol, yn hwyliog a siriol, CY~1DEITHAS LENYDDOL men ter sydd yn cael ei trafod yn y Cyfarfod Blynyddol beb rwgnach na chwyno. UNDEBOL. Yng nghyfarfod chymeradwyo gan Ferched )T yn ddiweddar, Diolch iAnn Ellis Gwnaed elw 0 £711 0 bunnau cyntaf o'r Gymdeithas y tymor Wa\vr ac sydd yn dangos ein Williams ac Ivy Wright am ofalu a'r cyfan yn mynd tuag at Gronfa yma, croesawodd y llywydd, Dr. hymrwyrniad i brynu bwyd a am y baned. Wal y Capel. J. Elwyn Hughes, pawb ynghyd, diod gan gynhyrchwyr lleol. Rhannwyd y taflenni Cinio Bydd aelodau'r Pwyllgor yn a braf oedd gweld Festri'r Cysegr Diolchwyd i Liz Watkins, Nadolig a gofynnir yn garedig i' mynd ymlaen yn awr i ystyried y yn llawn. Roedd y noson yng An wen Pritchard a Falmai Owen bawb eu dychwelwyd iAnn Ellis gweithgaredd nesaf a chroesewir ngofal Parti Clychau'r Grug, dan am baratoi y baned ac enillydd y Williams neu Ivy Wrigh t erbyn y syniadau ac awgryrniadau, gyda arweiniad Glenys Griffiths, a raffl y tro hwn oedd [en Roberts. cyfarfod nesaf, Tachwedd 2il, golwg ar roi cyfle i bobl yr ardal cbafwyd noson amrywiol a Bydd )' cyfarfod nesaf at 10 pryd bydd Gwyn Hefin Jones, gymdeithasu a'i gilydd a dod i hwyliog ganddym wrth iddynt Tachwedd pan fydd Siwan Haf 0 Brvnrefail~ . vn dod i annerch. 'nabod ei gilydd yn well, yn gyflwyno eu heiternau. Bu i'r gwmni 'bOt\vm', Caernarfon, yn PWYLLGOR GWEITH- ogystal a chodi arian at y Capel gynulleidfa gael cyfle hefyd i arddangos ei chrefft 0 greu GAREDDAUCAPEL..CYSEGR ac ambell elusen hefyd ymuno gyda'r Parti i ganu rhai gemwaith allan 0 fotymau ac Nos Fercher, Medi 27, yn Fcstri Diolchodd y Cadeirydd i caneuon gwenn• mewn offer addas wedi ei ailgylchu . Capel Cysegr, cynhaliwyd 'anrur' bawb a fu mor gefnogol i waith cyflwyniad oedd yn olrhain CLWB BRO BETHEL. Y gyn taf Pwyllgor ac ymdrechion y Pwyllgor hanes alawon gwerin. Prifardd Selwyn Griffith oedd Gweiihgareddau'r Capel, sef Gweithgareddau - Y Gweiniclog Diolchwyd iddynt am noson yn llywyddu a chroesawyd pawb cyfarfod i brisio hen bethau 0 a'r Blaenoriaid, aelodau Capel gartrefol braf i agor ynghyd. Cyfeiriodd at farwolaeth bob math gan arbenigwr yn y Cysegr, a nifer 0 gyfeillion yn yr gweithgareddau'r Gymdeirhas un o'r aelodau, sef Freda Jones, a mae, Simon Bower 0 Gwmni ardal a'r ru hwnt. gan Myra Griffith, a diolchwyd hysbyswyd yr aelodau fod )' swrn Morgan Evans. l\1ae Simon wedi YSGOL SUL Y CYSEGR. hefyd i ferched y Pwyllgor am o £261 wedi ei gasglu 0 ddrws i ymddangos sawl gwaith ar Roedd nifer dda yn bresennol )'0 sicrhau lluniaeth i bawb. Gwyn ddrws yn ddiweddar a raglenni teledu fel 'Bargain Hunt' yr Oed fa Diolchgarwch yn Hefin Jones, Brynrefail, fydd y diolchwyd i'r rhai a fu'n curo a 'Dickinson's Real Deal'. ddiweddar dan ofal plant yr gwr gwadd y tro nesaf a hynny drysau er budd Age Cocern Roedd y noson yn llwyddiant Ysgol SuI. Bu i'r holl blant yn festri Bethel ar Tachwedd Gwynedd a Mon. ysgubol - ymhell y ui hwnt i gymeryd rhan 0 gwmpas stori 16eg. Roedd yn bleser gan y ddisgwyliadau unrhyw un! 'Tair Llygoden Fach' a oedd wedi MERCHED Y WAWR. Cawsorn Llywydd gyflwyno'r Gwr gwadd, Daeth ugeiniau 0 bobl ag ymgartrefu yn y Capel. gyfarfod difyr iawn nos Fercher, sef Ellis Wyn 0 Bodffordd, un a eitemau 0 bob math i'w prisio, Roedd y plant lleiaf ar eu 13 Hydref, pan ddaeth Nia Wyn oedd yn gyfaill oes iddo. Wnh ci gan gynnwys llestri, lluniadau, gorau yn canu 'Byd Duw' ac i gloi Williams 0 Landegfan atom i gyflwyno soniodd am y cofroddion, gemwaith, tlysau, cyfraniad y plant bu i bawb ganu sgwrsio am hynafolion. Mae Nia cyfeillgarwch rhwng y ddau dros medalau, ac ati. '0 Dewch Rhowch Glap'. yn wreiddiol 0 Flaenau gyfnod maith yn enwedig ym Mae'n amlwg fod y syniad Yn dilyn y cyflwyniad braf 0 Ffestiniog ac wedi ymddeol fod mvd~ . vr Eisteddfod ac wedi cydio yn nychymyg llawer oedd cael croesawu Dafydd yn ddarlithydd ymarfer corff yn ymfalchiodd yn y ffaith iddo iawn 0 bob I ac fc werthwyd yn Pritchard, yn wreiddiol 0 y Coleg Normal. Mae yn dderbyn, yn haeddiannol iawn, agos i 250 0 docynnau gan 25 0 Llanberis ond erbyn hyn wedi yrnddiddori ac yn cael pleser fedal Syr TH. Parry Williams yn werthwyr dyfal >- mor bwysig fu dod i fyw i Fethel, a chafwyd mawr mewn pob math 0 Eisteddfod Cwm Rhyrnni ym cyfraniad pob un ohonyn nhw! ganddo anerchiad pwrpasol ac hynafolion. 1990. Roedd cyhoeddusrwydd y fenter amserol. Diolchodd Gwyneth Jones 'Cyrneriadau' oedd testun )T yn nwylo medrus iawn Merfyn Diolchodd Myfanwy Harper iddi am noson hynod 0 ddifyr a sgwrs a bu'n yn siarad yn ddifyr Morris a'r srondinau gwerthu, y iddo ac i bawb am droi i rnewn, chafodd nifer o'r aelodau iawn gan ddweud fod cyfrannwyd yn hacl tuag atynt i'r holl athrawon am eu wybodaeth ac amcan bris am yr cymeriadau wedi bod yn bwysig gan garedigion yr achos, yng cefnogaeth, ac yn arbennig i Rita arnrywiaeth 0 wrrhrychau yr iawn iddo erioed ac wedi rhoi ngofru ~anon a h1enna Williams am baratoi'r oeddynt wedi dod gyda hwy i'r lliw a llun i gyrndeithas. Bu'n Dauncey, Llinos Griffith, Jane cyflwyniad, i'r plant am ddysgu'r cyfarfod, rhannu atgofion am gymeriadau Pritchard, ac Ysgrifennydd y gwaith yn raenus iawn, ac i'r Trafodwyd materion y 1liwgar yn hanes yr Pwyllgor, Gwenan Roberls. Nhw rhieni am annog y plant i ddod mudiad gan y Llywydd, Rhian Eisteddfodau, ac roedd nifer o'r hefyd oedd yn gyfrifol am i'r Ysgol SuI. Hughes) ac estynnodd groeso cymeriadau yn rhai arbennig 0 drefnu'r baned cynnes i un aelod ncwydd, sef ddiddorol, gan gynn wys Cafwyd cymorth amhrisiad'W'Y An\vylyd W)rnn Jones ac i Joyce G\veinidogion a rhai oedd )'0 gan Gwilym Williams a'r ac Edith \vrth iddynt ailymuno barod i ddweud ambell gel\vydd Trysorydd, Phil Druce, a gyda ni. Anfon\vyd cofion a golau! phwysleisiodd Cadeir)rdd y dymuniadau gorau am \vellhad Diolch\vyd yn gynnes iavt'o P\vyllgor G,veithgareddau, Dr J. buan at Ellen Ellis ar 61 ei iddo gan Myra Griffith am sg\vrs Elwyn Hughes, na ellid cae} damwain a hefyd at Anita, Ty'r Ysgol, sydd yn yr ysbYlY yn Hoffech chi hysbysebu derbyn llawdriniaeth. eich cwmni neu Llongyfarcbwyd Anest ddigwyddiad yn yr Eco? Williams ar dderbyn Cysylltwch ag: doethuriaeth a dymunwyd yn dda iddi )'n ei !:i\vyud yn Ruabon. Eifion Roberts, Pleser hefyd oedd cael .biz Llanberis (870740) llong)rfarch a diolch i Mair Read a Mair Price ar 61idd)'nt gerdded lARD LO Carmel ~nedd dros y mudiad yn Llandudno a 0i1286 88~160 chodi £130 tuag at yr Ambiwlans A\vyr. BWROD YR IAITH Algoffwyd yr aelodau am )' Cofiwch ddefnyddio ORIAU AGOR 6 a.m.-7.30 p.m. GYMRAEG' WELSH c\vis hwyl cenedlaethol yn }' LANGUAGEBOARD Seion t Manor, Llanrug ar 19 SWVDDFA POST BETHEL (Llun-Sadwrn) Tachwedd ac a wnaitT pawb sydd (01248) 670261 6 a.m.-3 p.m. (Sui) eisiau ffi)'11dfynd a thaliad am )' Cewch groeso cynnes gan CLEO A SUSAN Noddlr gan bwyd, sef £10 i'r trysorydd, Lywodraeth Cofiwch am ein gwasanaeth newid pres tramor, yswiriant, talu Edwina Morris, cyn 1 Tach \lvedd Cynulltad Cymru os g\vel\vch yn dda. biliau, etc., yn ogystal a gwasanaethau arferol Swyddfa'r Post. Arwyddodd nifer dda o'r A hefyd Paypoint, Loteri a Pheiriant • Tynnu Pres (Cashback) www.bwrdd-yr-iaith.org.uk aelodau y cerdyn Fforch i Ffore, CWMYGLO Disgyblion Ysgol Cwm y Glo yn 1963

Mrs Iris Rowlands, Glanrafon. ffcn: (01286) 872275

EG IJWYS ST GABRIEL. bwrdd: Avril Jones, Cwm-y-glo; A Cynhali wyd yr Wyl Bocs 0 ffrwythau: Nia, Bod Elan, Ddiolchgarwch ar ddydd Sul, 3 Cwrn-y-glo; Bocs 0 lysiau: Melli Hydrcf. Jones, Dolafon, Cwm-y-glo; Yn y bore am 9.30 eawsom Boes 0 lysiau: Judiih, dlo wasanaeth dwyieithog o'r Moranedd, Cwrn-y-glo; Bocs 0 Cymun Bendigaid gyda'r ffrwythau: Dorothy Jones, Fron Rheithor, Y Parchedig Robert Gader; Boes 0 lysiau: Eurgain, Townsend, ae yn yr hwyr am 6.00 Caernarfon; Bocs 0 lysiau: Beryl o'r gloch gan }' Parchedig Carol Parry, Hebron, Cwm-y-glo; Roberts, Bangor. Geiriadur: Gwen, 2 Maes Darllenwyd y llithoedd yn y Padarn, Llanberis; Gwin: Arfon (Rhes Ue/taf): Mr Cleduiyn WilliatllS, Ifan Roberts, David Taylor, Bryn ddau wasanaeth gao Dr William (871677); Gwin: Eirwen Evans, WillialtlS, ?, MeifJ'1l Euans,Aruiel fones. (Rhes 3): CO/ill Griffith, Munroe ac hefyd Dr Munroe Porthcawl; Gwin: Norman Glyn Sinclair, Dennis Hyde, A nn Pritchard, Rhiannon lottes, A/WY11 oedd wrth yr organ yn ~, ddau Rowlands, Cwm-y-glo; Gwin: Hughes, Mary rflilliarl1s, Bloduien WillialtZS, David Sinclair; Mrs wasanaeth. i\1arian Hughes, C.G.; Gwin: Ouien, Miss Eluned ]ottes. (RIles 2).' Guiynedd Morris, Eifion Jorles, Dymuna'r Rheithor a'r Mrs Jones, Bangor; Gwin: Guiynfor Euans, Meirion Willial/ls, Berwyn Hughes, He/ell Pritchard, Warden ddiolch i bawb am Delyth Roberts, Deiniolen; Glenda ]ottes, ?,?, Christine Parry, ?, Rosina JOlles, Bethan W)111 addurno'r Eglwys mor hardd ac Gwin: Llion Jones, Cwrn-y-glo. Roberts, Mail' Eleri Roberts, Vioian On; Sian Grace Jotzes, Glenys am y rhoddion 0 lysiau, Enillwyr y raffl ar y noson ]olzes, Guienda Willial11s. (RIles 1):JOll11C/Z1Ck,Delyth tflillianzs, A 1211 ffr..vythau a blodau dros yr wyl. oedd: Clown: Margaret Price, Griffith, Gareth.JOl1es,Leslie Willianls, Guiynfor Rowlands, ~lll NOSON BINGO. Nos I...un, 4 Llanberis; Sieri: Sioned Jones, Griffith, Guiynetlt Jones, Guiyneth. Green, Sian Hughes, l..mda Hydrcf, cynhaliwyd noson 0 Cwm-y-glo; Siocled: Dorothy Pruchard, ?, Dylan fones, Keith. JOTzes,A lan Jottes. Bingo yn yr Ysgol Gymuned. Jones, Fron Gader, Cwm-y-glo. Diolch am y rhoddion ariannol Enillydd y toeyn pcl-droed ac am y rhoddion at y raffl a'r oedd Sharron Vaughn, Pentir. gwobrau a diolch i bawb am eu Diolch 0 galon i bawb am eich Disgyblion Ysgol Cwm y Glo yn 1939 cefnogaeth. Roedd yr elw'n cefnogaeth a'ch presenoldeb. mynd i Gronfa Eglwys St YN YR YSBYTY Anfonwn ein Gabriel. cofion gan ddymuno gwellhad Diolch hefyd i Margaret ac buan iMrs Mair Williams, Elidir Ann 0 Lanberis am alw'r rhifau View, Bwlch, ar 61 triniaeth yn ac hefyd i Sioned a Margaret am Ysbyty Gwynedd ac sydd ar hyn werthu'r tocynnau bingo. Diolch o bryd yn Ysbyry Eryri, i'r genod re a'r dynion. Diolch 0 Caernarfon. galon i bawb. EISTEDDFOD PENTREFI Enillwyr y Raffl Fawr oedd: LLANRUG A CHWM YGI ..O, £50: Cynthia, Moranedd, Cwm- Bydd noson Celf a Chrefft yn y-glo; £30: Bet Roberts, cael ei chynnal ar nos Fawrth yr

Caernarfon; £20: Sharon 8fed 0 Dachwedd vn~ Neuadd Williams; Stampiau Morrisons: Ysgol Llanrug. Cynnyrch i 1a\\1 D. Evans, Llanrug; Tocyn Tesco: erbyn 6.00. Bydd arddangosfa o'r Ceinwen Williams, Llanberis; (Rlzes Uchaf): Tom Vaughan J011es, Gordon Wil/ia11lS, t~IZ Morris, holl waith i'w weld rhwng 6.00 a Lloyd Owen, Dafydd Elias ]olles, Ouieti Davies, Idwal Pritchard, Work lOP Protector: Bryn 6.30, ac yna bydd y beirniadu! (872250); Fas: Marette (880704); Goronwy Pritchard, Evie Davies, Tom Ouien. Cofiwch hefyd am yr (Riles 3): Glenys Wit/tarns, Eileen Rouilands, Lizzie Catherine, Olive Gwin: Eleri, Deiniolen; Quality eisteddfod ei hun yn Neuadd Streets: Glenys, Afon Rhos, Green, Euruien Closs Parry, Dilys Hughes, Edith l¥Y11 Griffiths, l1!ra Ysgol Brynrefail ar nos Wener y Parry, Eirlys IVillianzs,Nora Willia11ls, Beuy Green. Llanrug; Bocs nwyddau: Wil 0 Dachwedd 5.30. 12fed am (Riles 2): Lill¥'illiallls, Jean Roberts,Doris WilliatlIs,Peggy Hughes, (871397); Sieri: Andrea, Tcstunau ar gael yn lleol. Caernarfon, Tocyn cig: Daniel, Ida Willia/lls, Guiyneth Roberts, Guiynetli Ouien, Margaret Rose Llanrug; Persawr: J. Roberts, rIVillia11ls,Dilys Willial1ls,Jelz71ieHeuhcen Hliglzes. (Rhes 1).' Elsoyn Morris, Mald'l.vyn Hughes, EUrwY11 Willia17ls, Hyuiel Brynrefail; Gwin: John, Craig y (Dioleh i MRS DILYS JONES, 3 Morris, Eric l:Jllillips, Llew Hughes,Noel Williams, Hug}lie Willialns, Don, Cwm-y-glo; Gwin: Seren, Maes Gerddi, Cwm-y-Glo am leuaii ~¥'i/lial1lsJJolin Morris JOlzes, Donald Pritchard. Bod Elan, Cwm-y-glo; Maliau y lluniau)

Harddwch eich cartref gyda Priodasau Dathliadau TRI Achlysuron Arbennig 8 Cynadleddau Pwyllgorau Bwydlen Bar WINDOWS

FFENESTRI • DRYSAU • CONSERFATERIS THE LEGACY CYFLENWYR AWDURDODAU LLEOL ROYAL VICTORIA HOTEL· Busnes teuluol gyda blynyddoedd 0 brofiad Ffoniwch - 'dio'n costio dim i gael pris LLANBERIS 12 Llys Castan, Pare Menai, Bangor LL57 4FH. ~ ~ ',.".~

01248 679093 Ffon: 08444 119 004

1 C. Bro'r Eco yn ysbrydoli Cadwaladr, bachgen tawel a nofel i blant mewnblyg 13 oed, a'i hynt wrth UNFU Mat: Bat: Cacrdydd yn boddi, y chwilio am yr allwedd aur i •• aehub dyfodol Cymru. Ond fe geir hefyd drychinebau Senedd yn suddo a'r chwareli yn GWEDDIO cael eu defnyddio fel Ifatrioedd. Daw Eurgain Haf 0 Gwyrth ac atebiad i weddi a fel yn China. A phwy a W)Trfaint Benisarwaun, Gwynedd, yn o weddiau a offryrnwyd yno De Orllewin Prydain yw'r enw ar welwyd yn Chile pan achubwyd Gymru gydag Ynys Mon wedi wreiddiol, felly nid yw'n syndod y 33 mwynwr ddechrau Hydrcf. hefyd? Cyrnysgedd o'r Chile a'r bod hud a lledrith yn ei gwaed. China y\v ein bywydau ninnau hen ddiflannu oddi ar y map. Atebwyd eu gweddiau, a Dyma Gymru 2050 fel y gwelir hi Meddai gweddiau teuluoedd a hefyd. Ac mewn gorfoledd a 'Mae'r nofel hon wedi ei thristwch, mewn gobaith ac yn Yr Allwedd Aur, nofel newydd chyfeillion, a gweddiau miloedd gan Eurgain Haf a gyhoeddir gan hysbrydoli gan fy mhlentyndod o bob I ar draws y byd. Does anobaith, diolchwn am gael a'm magwraeth yn Eryri, ardal galw ar Dduw i'n cysuro a'n Wasg Gomer. Mae'r llyfr yn ryfedd mai 'Diolch, 0 Dduw' sy'n frirh 0 chwedlau a choelion nerrhu yng nghanol troeon perthyn i gyfres newydd sbon, oedd i'w weld ar flaen y crysau• Cyfres Strach, at ddant plant 9-13 am dylwyth teg, corachod, cewri, T a wisgai'r mwynwyr wrth gael amrywiol ei ragluniaeth ddirgel. twneli tanddaearol a JOHN PRITCHARD oed. Nofel ffantasi ydyw yn llawn eu codi o'r pwll. hud a chwedloniaeth am Llwyd chysylltiadau Arthuraidd... Fel Ond 0 fewn tridiau i'r plentyn treuliais sawl awr yn gorfoledd a gafwyd }'D Chile chwilio'n ddyfal gyda'm clywyd bod hyd at 37 0 lowyr Da chi'n cofio rhain? ffrindiau am dwneli tanddaearol wedi marw mewn pwll glo yn ac olion y ty1wyth reg, ac er na China. Ac os nad oedd hynny'n ddois i fyth 0 hyd iddyn nhw, y ddigon i gadarnhau gwyrth a gobaith 'J'V i mi danio f)' welwyd yn Chile, roedd deall nychymyg ar hyd y daith.' bod eymain r a 2,600 0 lowyr Mae hi wrth ei bodd yn wedi marw'r llynedd ym darllen llyfrau ffantasi fel cyfresi mhyllau glo China yo sicr yn Harry Porter a The Lord of the gwneud hynny, Rings ac mae'n siwr bod Roedd yna wahaniaeth dylanwad y llyfrau hyn ar ei rhwng y pwll yn Chile a'r pwll gwaith. yn China. Roedd y ddwy Beth am stori Yr Alluiedd Aur? ddamwain yn wahanol hefyd, Yn 2050 mae pwerau tywyll a'r adnoddau oedd ar gael i Gedon Ddu wedi dychwelyd i'r ymateb i'r ddau argyfwng.Ac tir ac mae'n benderfynol 0 eto'r gwir nad ocs mo'i wadu )'\,V ddinistrio Cyrnru, }r Meidrolfyd bod y dynion yn Chile wedi eu a'r Hudfyd drwy help ei weision hachub a'r dynion yn China ffyddlon. Dim ond un dyn all wedi cae I eu lladd. helpu bellach. Nr Brenin Arthur Gallwn ddiolch i Dduw am }'W hwnnw, sy'n aros am yr alwad ateb gweddiau yn Chile. Roedd i achub ei wlad. Ond sut mae dod cymaint 0 weddio yno fel na o hyd iddo? A phwy sy'n ddigon Iedrai'r cyfryngau beidio son dewr iymgymryd a'r dasg? amdano, hyd yn oed os nad Mae Llwyd Cadwaladr yn byw oedd pawb yn ei werthfawrogi. gyda'i Ewythr Bedwyr a'r pryfed Un o'r bobl a gyfrannai at IIud\v)'11 nhyddyn Porth Afallon. raglenni newyddion y BBC Dan orchymyn y Prif Weinidog oedd James Thompson) [ac Offa, mae swyddogion y seicolegydd ac arbenigwr mewn Ilywodraeth am chwalu'r ryddyn Straen Wedi Trawma (Post er mwyn adeiladu ffordd Traumatic ..Stress). Roedd ganddo uwchddaearol i bobl allu osgoi sylwadau gwerthfawr i'n helpu i Cymru yn eu ceir trydanol. Ond Ieddwl am yr hyn y byddai'r 33 pam fod Ewythr Bedwyr mor yn ei wynebu dros )' misoedd benderfynol o'u hatal. A beth nesaf, yn dilyn yr achubiaeth fydd pris ei ystyfnigrwydd? ryfeddol. Ac roedd ei sylwadau Yn Yr Allwedd Aur dilynwn am yr holl weddio y clywyd Llwyd a'i ffrind annisgwyl, amdano'n ddiddorol. Yn 61 Dr Arddun Gwen, i Ynys Afallon i Thompson, rhyw fath 0 ffantasi chwilio am )' Brenin Arthur a'r )'\v gweddi, a dim mwy na allwedd aur i achub Cymru. Ar dymuniad 1 bethau fod yn iawn. eu raith fe ddont ar draws 'Nr hyn a welwn yma', meddai, cymeriadau rhyfedd iawn fel 'yw ffantasi'n dod yn wir'. Heti Hylldrcm, cogyddes Cegin Na, syr, nid ffantasi'n dod yn Arthur ac W dull, y pryfddyn Problem 9yda'ch cyfrifiadur? wir a welsom, ond y Duw byw'n swil, Dent wyneb yn wyneb a clywed cri ei bobl ac yn ei haieb Am wasanaeth cyfelilgar I ddatrys Brenhines yr Wyddfa chwirn ei mewn ffordd syfrdanol. Fe wyr a gwella eicn cyfrifiadur cysylltwch thafod sy'n barod iawn i ddweud pob gweddiwr nad ffaniasi yw a Gomer Roberts ei barn. A tybed beth fydd gweddi, ond brwydr. Nid pwyso Ff6n : 01286 870462 cyfraniad Rhitw Birw, y Cnoewyr botymau hud, ond gal\v ar Symudol . 07962 712368 a'r Torgoch hynafol i'r stori? Dduw me\vn ff)rdd, a hynny'n Mae Yr Allwedd Alir yn annog amI 0 ganol anawsterau Cymorth a hytforddiant amyneddgar i bob oedran er y darllenydd i fentro ar daith g\vaelhaf bywyd. Nid ffantasi y mwyn i chi fedru mwynhau defnyddio eich cyfrifiadur! arbennig iawn. Taith lle nad yw bydd popeth yo iawn yn )r popeth yn }'1llddangos fel y dylai. di\vedd mo gweddi, ond cri am Tairh rhwng dau fyd, )' gymorth Du\v, hyd yn oed 0 Meidrolfyd a'r Hudolfyd. ganol dryswch a methiant i BYSUS RHIWLAS Yn ei byd bob dydd, g\\'eithia ddeall pam fod pethau'n Bysus bach a mawr ar gael ar gyfer pob Eurgain gydag elusen Achub y dig\vydd. Ac yn amI iawn, math 0 logi preifat - nosweithiau allan, Plant ac mae hi \vedi ymgartrefu gall\\'n deimlo nad oes aleb i'n partlon, tripiau ac ati. Gwasan.aeth ym i\1hontypridd. gweddlau, ac nad ydym yn cael personol a the)erau rhesymol gan (01248) 361044 Am fanylion pellach yr h)'n )' gofynn\vn amdano. C~)~'s)Tll[\vcha : Meinir Garnon N id yw'r Cristion yn honni ei James 01559 363090 bod }7fl hawdd deall ffyrdd Duv.'. rD. P.0 ENS RHIWLAS meinir(rl gomer.co.uk neu Fe geir gwyrthiau fel yn Chile. Eurgain Haf07799 841522 •

DEINIOLEN CAEATHRO Clive James, Hafan, Bryn Gwna. Mrs Nla Gruffudd.FfOn: (872133) Fton: (01286) 679501 (gwaith). Sn438 (cartref) ..... DIOLCH. Dymuna I..iam, 3 Gwenllian Owen, Rhes Caradog PRIODAS. Yn Eglwys De\vi o'r gloch nos Lun, 15 Tachwedd, Hafod Oleu, ddiolch 0 galon i'w a ddathlodd ei phen-blwydd yn Sant,Caerdydd, ar Fedi'r 4},dd yn Nhafarn Bryngwna a hclpu i deulu, ffrindiau a chymdogion un ar hugain yn ddiweddar, 2010, gyda'r Parchedig Hywel baratoi am )' Nadolig. am yr arian a'r dyrnuniadau da PWYLLGOR APEL Davies yn gweinyddu priodwyd GWASANAETHAU'R CAPEL. iddo cyn cychwyn ar ei gwrs yn EISTEDDFOD YR URDD Geraint Henry Roberts, mab Cynhelir y gweithgareddau y Brifysgol yng Nghaerdydd. ERYRI 2012. Nos Fercher, 19 Derwyn a Rhiannon Roberts, canlynol yn ystod mis DIOLCH. Dymuna Mari, 3 Medi, cynhali wyd eyngerdd Cefn Rhos Isaf, a Sian Alaw Tachwedd: Hafod Oleu, ddiolch i'w theulu mawreddog yn Nghapel Griffith, merch John a Gwen 7: 11.00 Ysgol Su] a'i ffrindiau am y cardiau, Ebeneser er budd y gronfa Griffith, Awe! y Grug, 2.00 Parch Dr Elwyn anrhegion ac arian a uchod. Cafwyd noson bynod Porthmadog. Cynhaliwyd }' Richards dderbyniodd ar ei phen-blwydd lwyddiannus a braf yw nodi rnai wledd briodas yn yr Amgueddfa 14: II Ysgol SuI yn 40 oed yn ddiweddar. unigolion o'r pentref a'r ardal Genedlaethol. 21: 10.00 Mr Edward Morus DYMUNA Ernest a Margaret gyfagos a gyrnerodd ran, 011 Croeso adre hefyd i Mari, Jones Ellen, Hafan, 7 Porth y gyda thalent a gallu arbennig o'r chwaer Geraint, ar 61 treulio 11. Ysgol Sul Gogledd, ddiolch 0 galon i'w filltir sgwar hon. Yr artistiaid a dwy flynedd yn Siapan. 28: 11 Ysgol Sul teulu, ffrindiau a chymdogion gymerodd ran oedd Annette CY1\1.DEITHASCAE CYNGOR CYMUNED. am )' cardiau, anrhegion a Bryn Pari,Elfed Morgan CHW ARAE. Cynhaliwyd y Cynhali wyd Y Cyfarfod galwadau ffon a dderbyniwyd ar Morris, Bedwyr Pari, Lyndsey Cyfarfod Blynyddol yn Nhafarn Blynyddol yn y Ganolfan,Y achlysur eu Priodas Aur. Diolch Plerning, Emyr a Sian Gibson, Bryngwna nos Lun, 20 Medi. Ar Waunfawr ar 11 Hydref 2010. o galon i bawb. Deg Darn Arian a Chor Dyffryn wahan i swyddogion ac Etholwyd y Cynghorydd CYMDEITHAS LENYDDOL. Peris. Hoffai'r pwyllgor ddiolch aelodau'r hen bwyJlgor nid oedd Gwilym Williams fel Cadcirydd Daeth nifer dda i gyfarfod i'r hoI I artistiaid am eu aelod arall o'r gymuned yn a'r Cynghorydd Bryn Jones fel eyntaf o'r Gymdeithas a cefnogaetb bared ac i bawb a bresennol. A fyddai'r rhai a Is-Gadeirydd ar gyfer 2010/11. chafwyd gair 0 groeso gan y gefnogodd ar y noson. oedd yn absennol yn fodlon Fel canlyniad i'r holiadur Llywydd, )T Parch John CLWB PEL DROED gweld tranc y Gymdeithas a'r ynglyn a defnydd 0 dir 'Gerddi Pritchard. Y Parch Huw John LLANBABO. Mae'r tim wedi gwaith mae'r swyddogion a'r Bach' yn Y Waunfa\vr, cae Hughes, Porthaethwy oedd y sefydlu ei hun erbyn hyn ac yn pwyllgor yn ei gyflawni trwy'r chwarae i blant lleiaf oedd )7 gwr gwadd a chawsom hanes chwarae pel-droed 0 safon yn flwyddyn dim coeden dewis cyntaf, wedyn gerddi Ricbard Evans a Bad Achub erbyn timau profiadol. Er Nadolig, dim canu carolau, dim llain, maes parcio ac wedyn lle Moelfre ganddo a banes suddo'r ambell ganlyniad siornedig helfa Wyau Pasg, dim parti chwarae ac ychydig 0 dai RO)Tal Charter. Cafwyd noson mae'r mwyafrif 0 ganlyniadau 'Dolig i'r plant, dim yrnweliad fforddiadwy, Trw)' gyd- ddifyr iawn, roedd yn arnlwg yn addawol a chalonogo1, maent gan Sion Corn, dim anrheg i'r ddigwyddiad, cafwyd cais fod pawb wedi mwynhau. wedi curo timau oedd, ar bapur, pensiynwyr, cau'r caeau chwarae cynllunio ar gyfer gerddi llain - Diolchwyd i'r siaradwr gan Mrs yn ymddangos yn gryfach. oherwydd dim yswiriant? cais a gefnogwyd gan y Cyngor. lena Richards. Cofiwch gefnogi Arwel a'r Yn ffodus i'r gymuned, roedd Derbyniwyd )T Fantolen ar gyfer C RON F A hogiau, mi fyddant yn croesawu Richard Jones yn fodion parhau 6 mis cyntaf y flwyddyn. Y MDDIRIEDOLAETH eich cefnogaeth. fcl Trysorydd a Clive James fel Cytunwyd i'r rhoddion DEINIOLEN. Cyfarfu'r YSGOL FEITHRIN. Bu'r Cadeirydd. Fodd bynnag, rnae'r ariannol canlynol: aelodau ar 27 Tachwedd 2009. rhieni a'r plant ar daith gerdded swydd 0 Ysgrifennydd yn wag. Clwb Bowlio Waunfa\vr £200 Derbyniwyd 5 cais am gymorth ar 25 Mcdi gan godi bron i £500 Cytunodd Norman Hughes, Clwb Pel-droedwaunfawr £250 Alun Roberts. Huw Ceiriog, Cynllun efe: £100 a dyfarnwyd cyfraniadau fel a er elw'r ysgol. Cawsorn lawer 0 ganlyn: hwyl ar hyd y ffordd. Eryl Jones, Wyn Jones a Dewi Eco'r Wyddfa £150 Jones ibarhau ifod yn aelodau'r Mynwent Capel Bethel £100 Merched y Wa\vr £150 Mi fydd yr Ysgol Feithrin yn Pwyllgor, Fodd bynnag, mae Eisteddfod Gwaun Gynfi £200 cynnal noson Tan Gwyllt ar 4 Eisteddfod Genedlaethol seddi gwergion ar }' p\\ yllgor 0 Wrecsam £50 Y5g01Feithrin £200 Tachwedd. Bydd arddangosfa hvd - a llawer 0 waith i'w Ape1 Waunfav.r Eisteddfod C1wb Pel-droed Ieuenctid £350 [an gwyllt a stondin C\"'11 poeth • wneud. yr Urdd £250 ayyb. Drysau ar agor am 6.00. Seindorf £1000 Gellir gweld y Fantolen ar TYNFA MISOL. Enillwyr Fe fu oedi gyda'r taliadau Dewch yn llu! gyfer 2009/10 ar hysbysfwrdd y Tynfa Misol Cymdeithas Cae oher\v),dd ne\vidiadau )In IIoffai'r pw}'llgor hefyd penlref. Gof)rnnir i ba\vb Ch\varac am fis Hydref oedd: nhrefniadau'r bane ond, erbyn apelio am gefnogaelh gan yr }'st)'ried ymgymryd a'r s\v~'dd 0 £40: (10) Daf)'dd l\tlorris, h~'n, mae pawb wedi derl)yn eu ardal leol - mae'n amser anodd Ysgrifennydd ac ymuno a'r Frondeg; £25: (9) Meinir cyfraniad. i'r ysgol feithrin a b)'ddai pwyllgor. Yr unig beth sydd Herring, Rhyddallt Bach; £15: PEN-BLWYDD. D)rmuniadau unrhy\v roddion 0 g~rmorth angen ei wneud Y\V lfoi ifyny ar (73) Marian Hughes, Ty Mawr; gorau am ben-bl\vydd hapus i mawr. Diolch. gyfer y cyfarfod nesaf am 8.00 £5: (100) Hugh Jones, 22 Tai Glangwna. PLYGU'R ECO. Eleni, braint darlleo\\')Tr Caeathro fydd plygu CERIS JONES rhifyn mis Rhagf)rr o'r Eco. Da1lrl~e1JO.res B},dd y 'plygu' nos Iau, 2 YELL'S Teglon, Rhagf)Tr (noder y mis!) 0 tua 0 COil ractl i!1r uOlsio Bryn ac Angela Williams Stad Talybont 4.30 ymlaen. COfiVlCh odod, n~ cymdeithasu, siarad a phlygu! London House, LLANRUG FFAIR 'DOLIG. B\7dd Ffail' CEGINAU • Ffon LLANRUG Nadolig Canolfan y Capel )'n cael ei chynnal eleni ar nos lat1, YSTAFELLOEDD (01286) 673574 677362 9 Rhagf)'f yng Nghanolfan }' YMOLCHI Capel.Croesc\vir s[ondinau a PEN CIGYDDION Y FRO neu symudol A LLORIAU gemau gan unrh}'\v fudiad lleol. Yr wyn Ileal mwyaf blasus, 01919620996 9 RHOSR.l9 Se'lsig cartref Cigoedd parod i'w bwyta Lfanrr,!} Caernaifon • Trwsio ceir a faniau Archeblon ar gyfer y rhewglst Cofiwch gefnogi • Gwaith MOT MYNNWCH Y GORAU • Meconic profiadol iawn ein hysbysebwyr OeWCH ATOM Nil • Prisiou cystadleuol LLANBERIS YSGOL BRYNREFAIL 1930 Gwyneth ac Eifion Roberts, Swn-y-Gwynt, Ffon: 870740

DIOLCH. Dymuna Fred a bawb a ddaeth i gefnogi'r Beth, Carreg Wen, ddiolch i'w yrndrech ar brynhawn Mercher, teulu a [frindiau am y cardiau, Hydref y 13eg, a diolch anrhegion a'r arian a arbennig i'r .rhai a gyfrannodd dderbyniasant ar aehlysur eu ac a fu'n paratoi ac yn trefnu ar Priodas Aur. gyfer casglu arian at Gynllun CYMDEITHASUNDEBOL. Efe. Gwnaed elw 0 £210. Cafwyd noson ardderchog yn NOSON Y CORAU. Mewn agoriad tyrnor y Gymdeithas yn canlyniad i'r 'Cyngerdd', a Festri Capel Coch ar y 12fed 0 gynhaliwyd ar Nos Wener y Hydref Cawsom noson hwyliog ISfed 0 Hydref yn ). Mynydd yng nghwmni'r 'Glaslanciau', 0 Gwefru, bydd y swm 0 £547 yn ardal Porthmadog, gyda'u canu eael ei drosglwyddo i caneuon poblogaidd igyfciliam Ambiwlans A\vy- r Cv- mru. gitar a phiano. Cafwyd Hoffai Cor Meibion Dyffryn Iluniaeth blas us i'r 'llanciau' a'r Peris ddiolch i'r corau eraill am holl aelodau, wedi ei baratoi eu cydwei thrcdiad a'u E-BOST NEWYDD IIR ECO! gan rai o'r aelodau. hymdrech i wneud y noson yn ecorwyddfargigmail.com I...lywyddwyd y noson a un mor llwyddiannus. Diolch rhoddwyd }' diolehiadau gan Y arbennig i'r gymdeithas leol am Gallwch anfon eich lluniau a'ch storiau yrna 0 hyn yrnlaen. Parchedig John Pritchard. eu cefnogaeth i'r eyngerdd. Os nad oes gennych gyfrifiadur, ac am roi Ilun neu ddarn 0 ysgrifen i A Bydd cyfarfod nesaf y' COR MEIBION. Ychydig mewn, ewch ag 0 i Gwyndaf Hughes, Glasgoed, Ffordd Gymdeithas ar nos Fawrth, ddyddiau wedi'r cyngerdd Llanberis, Llanrug ac fe wnaiff ei sganio a'i roi yn 61ichi'n syth. Taehwedd y 9fed, am 7yh yn y uchod, aT nos Fawrth yr 20fed 0 Festri, pryd y cawn sgwrs am Hydref, roedd )' Cor yo 'Hanes y Chwarel' gan Mr Huw diddanu ymwelwyr a P. Hughes, Bethel. Croeso i phreswylwyr Llandudno, yo Sychlanhau- Altro aelodau hen a newydd, cewch Eglwys Sant loan, pryd y Ailwnio ,GOD A S~II sgwrs a phaned ar y diwedd. eafwyd derbyniad canmoladwy Gwasanaeth FFAIR SBORION. Diolch i Casglu a Danfon S4 Stryd Fawr, Llanberis ~11~,

DOSBARTH MEITHRIN Ffon: 870088 GWASANAETH GOLCHI ASMWDDIO YSGOL DOLBADARN

COHTRACTIWR PENCAMPWR Pl TRO PRYDAIN Mewnol Allanol ~ Enlllydd Do.barth Drvllning Plastrwr. Plast1VrddiOYo tue Chyffredlno' Ymgynghori Ac Amcangyfri Am ddim

Oros 50? Med ch ymddiried PORSCHE VOLKSWAGEN « - - - - yng Nghynnyrch a Gwasanaethau C g DIESEL CHWI STRELLIAD ARBENIGWVR~ 2: ~ o- YSWIRIANT CARTREF ~tNWY~ A THRYOAN tJ) ·Cymhwyter· 2 BOSCH o- YSWIRIANT CAR .it CYNLlUNIAU ANGLADO i roi gwasanaeth i' ch car MOT (/) r-S~:::> heb effeithio ar -<~ ~ YSWIRIANT TEITHIO .- QWYL'AU w ~;.r- y warant* .~ 2 ::J: ~ GWASANAETH LARWM YSWIRIANT RHAG U "=S~ Dewis arall dibynadwy 0-< .<_ t• 2:0 r~PERSONOL . TORRI I LAWR ::> yn lIe'r Prjf Ddeliwr ata _, ( a rhallimodau » Damerlr vr Yllwlrlnnt Cartrof. Car a Th8fthlo gan FortI. Insurance limited. t-u r- Oarpe~lryr Yawlriant Rhag Tom I lAw ..gan Europ Aslilatance Holdings Llm't~. wo Trwsio cerbydau 8 gwcrthu partiau sbar s: C!) lie da y gellwch ci fforddio » Igaa rr W( 0 fany1on ymwelwch {l n yo. m ;:) Stlld Clbyn, Caemarfon, Gwynedd Ll5S 2BD Age Concern Gwynedd a Mon W :2 Ty Seiont, Ffordd Santes Helen, Caemarfon, LL55 2YD Q. (01286) 673559 www.a-v-w.co.uk Tel: 01286678310 AG Gwasonaoth neu noruwcn 0800 085 3741 i',Car neu ymwelwcII cI www.ageconcorn.org.uklproducts BO Se",lcl orr t.-....@I

Age lJIot yH-, grym ~'W ~ M:> '"'''' ~ UK A(J" C<>n«w trot"" 1\1::11>-' I~ .•""'"''''''''''' 64ffi SAAB Ncuadd BentrefRhiwlas: £300 Cl~lb Rhiwen, Rhiwlas: £150 CYNGOR CYMUNED LLANDDEINIOLEN Neuadd Goffa Bethel: £300 Ti a Fi Penisa'rwaun: £150 Llais Ogwan: £100 Cylchgrawn Ieuenctid

Eco'r W~vddfa: £300 Dyffryn Ogwen: £100 Crynodeb 0 gyfarfod Medi yma, mae arwydd ger Yn)7Slago .A mod arbennig i'r Euteddfoda u: Bod £25 Cynllunio COFEBION ond dim yn y pen arall - llythyr o'r £300 yn cael eu cynnig yn uiobr Derbyniwyd 10 cais Penisa'ruiaun: Capel Bosra: y cto i Wyncdd. cystadlcuaeth. dan l Soed 01n draethauid ar Capel yn gyfrifol; Yr Eglwys: yr Pfordd Cae Coch, Brynrefail. y testun : 'Llanddeiniolen>1ory'. Llwybrau Eglwys yn gyfrifol; Yr ysgol: y Dywcdodd Pat Jones bod iyllau Eisteddfod, Bethel: £300 Gofynnodd Hefin Williams a llywodraethwyr yn gyfrifol; drwg yn y ffordd ac nad }'\V wedi Eisteddfod Bentref oedd ateb oddi wrth Menter Cofeb Huw Lloyd Edwards: ei hail-wynebu ers 40mJynedd - Penisa'rwaun: £300 Fachwen ynglyn a gorffen terri cyfrifoldeb y Cyngor Cymuned llytbyr i W)rnedd. Eisteddfod, Dein iolen: £300 gwair llwybrau. Bethel: 2 gofeb rhyfel yn yr ysgol Cynllunio Seindorf Arian Deiniolen: £300 Cyfeiriodd Richard Ll. Jones - cyfrifoldeb Pwyllgor Cofebion. Derbyniwyd 12 0 geisiadau a Clwb Bro Bethel: £100 at wal wedi disgyn ar lwybr Rhnolas: cofeb rhyfel chaniatawyd 11 gan Wynedd. Clwb Snwcer, Deiniolen: £150 Stabla - llythyr i Wynedd. Clwb Snwcer Betbel: £150 cyfrifoldeb yr ysgol Llwybrau Dywedodd )' Cadeirydd bod Clwb Pel Droed, Bethel: £150 Btynrefail: cofeb yn y Caban dros Cyfeiriodd Elfed Williams at y llawer 0 gwyn ion am gwn yn Ysgol Ferthrin, Deiniolen: £150 dro ond dim penderfyniad pa le fandaliaeth sy'n digwydd ar baeddu yn Stad Bryn Eglwys, Cymdeithas Lenyddol Penisa'rwaun. i'w gosod lwybr Gorlan, Deiniolen, rnae'r Berhel: £100 Dinorung: cofeb chwarelwyr - ffens wedi ei thorri sy'n gadael y gwirfoddolodd Gwilv.-m llwybr yn agored i dir preifat - Williams. llythyr i Wynedd. Urdd Gobaith Cymru Deiniolen: Cofebion ym Dywedodd Len Jones bod COR DINAS mynwent Macpella - cyfrifoldeb cyflwr llwybrau yn gyffredinol SuI yr Urdd 2010 Cyngor Gwynedd; Cofeb Cefn y yn ddrwg oherwydd bod Dydd Sul, 21 Tachwedd Waun - i'w symud i Macpella? Gwynedd yn tueddu i wneud yr BANGOR Gwirfoddolodd Len Jones i hyn sydd raid 0 hyd yn lIe gwella Yn ystod Medi cafodd y Cor fis Y Parcbedig Emlyn Dole 0 wneud ymholiadau gyda llwybr cyfan. Mae'r bibell o wyliau ar 01 cyfnod prysur Bontyberem sydd wedi llunio pherchennog y Capel a Cadw, draenio yn dal yn y golwg ar iawn yn ystod misoedd yr haf Gwasanaeth SuI yr Urdd eleni Llyfrgell Deirziole1l.Darllenw)rd lwybr Bro Helen iCelyn, gwaith Ail ddechreuwyd ar y canu DOS ar therna Newid Hinsawdd. Mae ateb Mr Hywel James, Prif bler - llythyr i Wynedd. Fercher, 6 Hydref, yn Ysgol )' wedi paratoi tair fersiwn - un Lyfrgellydd Gwynedd, yn ceisio Faenol. Cyngerdd cyn taf y cynradd, un uwchradd ac un ar cyfiawnhau mwy 0 oriau agor i * ** tymor newydd oedd yn Eglwys gyfer defnydd ysgolion SuI a lyfrgell Llanberis nag i lyfrgell Crynodeb 0 gyfarfod Hydref S[ [ohn.Llandudno - y mae'r chapeli fydd yn cynnwys Deiniolen. Materion o'r cofnodion Cor eisoes wedi bod yno sawl tro gweddiau, emynau a chyfuniad )7 flwyddyn hon ac wedi cael Penderfynwyd gofyn iddo a Ffordd Pengaer i Yn.}tS Iago. Ateb o'r gwasanaethau cv• nradd ac oedd wedi ysiyried bod Dafydd Wyn Williams eto yn derbyniad gwresog iawn gao uwchradd. poblogaeth Llanberis tipyn yn gwrthod arwydd 'Dim cerbydau sawl cynulleidfa 0 tua tri chant I gyd fynd gyda'r ymgyrch fwy na Deiniolen ac felly, yn mawr'. Tcimlwyd ei fod yn o bobl bob tro. Urdd Gwyrdd penderfynwyd naturiol, bod mwy 0 ddefnydd ar ystyfnig - un arwydd syml i Yn ystod yr Hydref a peidio argraffu llyfryn eleni ond y lyfrgell honno. arbed yr 11011 drafferthion! Thachwedd bydd y Cor yng yn hytrach cynnwys y ngofal Gwilym Lewis yr Is• Penisa'noaun. Cyflwynodd y Rhoddion iFudiadau elusennol gwasanaeth ar wefan }T U rdd. Clerc neges oddi wrth Y arweinydd efo Lowri Roberts Mae'r gwasanaeth ar gael Eisteddfod Genedlaethol yr i'w Williams yn cyfeilio oherwydd Cynghorydd Mrs Pal Larsen yn Urdd. Cyflwynodd y Cadeirydd lawr lwytho oddi ar safle we, bydd James Griffiths draw yn gofyn am gefnogaeth y Cyngor y gofynion lleol sef: urdd.org a'r gobaith Y'V y bydd i'w hymgyrch i Deiniolen a Dinonoig: £5,000 arholi ccrdd yn Awstralia, llawer 0 ganghennau'r Urdd, Y mae darpariaethau eisoes 1. wrthwynebu lleihau/ neu Bethel a Llanddeiniolen: £5,000 Ysgolion SuI a chapeli yn ddiddymu gwasanaeth lolipop ar ar }' gweill ar gyfer yrnweliad }' gwneud defnydd ohono. Penisa'rwaun a Brv.nrcfail: groesfannau. £5,000 Cor )' flwyddyn nesaf ag Am fwy 0 fanylion cysylltwch Awstria. Ceir mwy 0 fanylion gyda Eurfyl Lewis, Swyddfa'r 2. wneud llwybr diogel o'r ysgol i Rhiwlas a Phentir: £5,000 maes 0 law. gyfeiriad Siop Gron. Dywedwyd nad yw pobl yn Urdd, Yr Hen Ysgol, Hebron, Y Cynhelir cyfarfodydd canu y Penderfynwyd ccfnogi'r ddau bared i gyfrannu oherwydd nad Glog, Sir Benfro SA36 ODT, Cor bob nos Fercher yn Ysgol y fater. Cafwyd cefnogaeth yw lleoliad yr Eisteddfod wedi ei 01239 832093 neu Faenol, Penrhosgarnedd am eurfy 1@'urdd.org. unfrydol. benderfynu. Trafodwyd sawl Rhiuilas. Dywedodd Hefin 7.30 yr hwyr, Rw A an yw'r ffordd 0 gyfranou, naill ai i amser i ddarpar aelodau newydd Williams bod ceir yn parhau i Swyddfa'r Eisteddfod neu i'r ymaelodi. Os oes unrhyv.' un a barcio aT y palrnant o'r ysgol i'r p\\!yllgorau lleol. Penderfynwyd PIANO diddordeb ymuno aIr Cor do\vch pen tref -llyrhyr iWynedd. ar swm ac ail-edrych ar y sefyllfa draw i ,vrando a chael sgwrs. Y Pengaer i Y,ZYS Iago. Adroddodd eto y fiwyddyn nesaf. ARWERTH mae croeso ffia\Vr i unrhyw un Ph)!llis Ellis bod loriau ma\vrion P\\ryllgor Neuadd ddod i wrando arnom. B)ldd\\1n Cysylltwch ar yn parhau i fynd ar hyd }' ffordd Penisa'nvaun £300 )rD crocsawu sa\vl ym\velydd (01286) 673839 bob bl\vyddyn.

• Gwyliau Prydeinig a Chyfandirol. • Rhaglen Tripiau Dyddiol. • Cerbydau moethus ar gael ar gyfer lIogi preifat. • Cerbyd 7 ae 14 sedd ar gael ar gyfer teithwyr maes awyr ae ar gyfer logi preifat. • Adran teithiau grwp - yr holl drefniadau wedi'u gwneud: archebiadau gwesty a !long, teithiau, archebiadau theatra digwyddiadau

Y Sgwar, Llanrug, Caernarfon, Gwynedd LL55 4AA Ffon: 01286-675175 • Ffaes: 01286-671126 E-bost: [email protected] • Gwefan: www.arvonia.co.uk ---

Ddechrau'r flwyddyn eleni Parch. Jane Allen, Iu'n gyrnorth cawsom y newydd trist gan ein mawr i Catherine yn ystod yr ffrind Catherine, ei bod yn amser y bu yn Hosbis Dewi ddifrifol wael. Ei dymuniad Santo Talwyd teyrnged iddi ga~ oedd i gadw hyo i'w theuJu Anne Parry Jones a dau ~ 1 agosaf a ninnau o'n dwy, Tr,,'Y chydweithwyr, Esty?Dwn ern gydol yr amser ddilynodd bu'n cydymdeimlad a Colin, fu. mar ymladd yn ddewr a di-gwyn. Yn garedig a gofalus ohoni, yn ystod y cyfnod buom yn trafod ogystal a'i phlant Elwyn a Ruth llyfrau rhaglenni teledu a phob a'r wyrion Jake, Adam, Thomas, math 0 bynciau oedd yn y Isobel ac Evan, oedd hefyd mor newyddion, a Catheri~e f~l arfer agos at ei chalon. Merc}zed blwydd)"1 gyl1la/ y chweched dosbarth y71 1959. Catherine ydi'r Cl AN~Et\ MJ\GI yn mwynhau mynegi barn 4ydd 0" chunth. yl1 Y rhes ganol. gydag arddeliad. Buom yn hel atgofion am Ysgol Brynrefailile gwelsom em gilydd gyntaf dros THEATR BARA CAWS Awdur Lleol yn ifanc Iwynhau eu darllen ar eu hanner can mlynedd yn 61, ac pcnnau'u hunain. edrych ar hen luniau yn Bara Caws yn Llwyfannu Cyhoeddi Dau Lyfr cynnwys y diwrnod yr agorwyd Addasiad John Ogwen 0 'Un * ** Nos 01a Leuad' (Caradog Mae dau lyfr arall gan EmiJ~ Guield Sir:Brwydr y Bandiau yr ysgol newydd yn Llanru.g. Huws 0 Gaeathro wedi Prichard) yn y Gwanwyn 2011. (Gwasg Carreg Gwalch). Yno hefyd y cyfarfyddodd COllD ymddangos o'r wasg yn Addasiad John Ogwen 0 nofel Mae band Erin 0 ysgol Berfforml~ Rowlands. Hel atgofion wedyn ddiweddar. Addasiadau ydynt ar enwog Caradog Pritchard 'Un Plas Dolwen wedi cael cyfle 1 am briodas y ddau yng Nghapel gyfer plant oedran cynradd 0 gystadlu mewn Brwydr Bandiau Pontrug; un ohonorn yn forwyn Nos 01a Leuad' fydd cynhyrchiad cyntaf Theatre lyfrau Rose Impey a Cindy rhyngwladol. a'r llall yn chwarae'r organ. Y Bara Caws yn 2011. Jeffries. Mae HOGY11 Honco a Gan fod Y gysradleuaeth yn gwas oedd Emyr Gruffydd Jon:s Hogan Hurt wedi ei anelu at ~ cael ei darlledu ar deled u byd a Michael Regan yn tynnu r Bydd y cynhyrchiad yo ~yd• Ivnd a hanner canmlwyddiant oedran 0 6 i 8 oed, a weld Ser.: eang, mae'n rhaid i bopeth fod yn lluniau - dau 0 ffrindiau ysgol Bnoydr y Bandiau yn nofel 1 c-,'hoeddi'r nofel ysgyrwol ac yn hollol berffaith, Colin. enethod rhwng 8 a 12 oed. Mae'r •I ddeng mlynedd ar hug~in ers )' Ond mae'r cyfan yn troi n Roedd Catherine yn naill yr unfed cyfrol ar ddeg yn y cynhyrchiad gwreiddiol gan drychineb dychrynllyd pan aiff gymeriad cryf fel ei thad, Peris gyfres 'Gwalch Balch' a'r 11all )~ Gwmni Theatr Cyrnru. gwisg arbennig Erin ar goll! Roberts; roedd yn benderfynol ddegfed cyfrol yn y gyfres 'Gweld Tybed a oes peryg id~yn nhw o lwyddo ym myd addysg ac Dywedodd John Ogwen: 'Rwy'n edrych ymlaen yn ser'. golli Brwydr y Bandiau cyn aeth ymlaen i Brifysgol Hogyn Honco a Hogan Hun dechrau? Aberystwyth a graddio mewn fawr i gydwei thio ar y cynhyrchiad cyffrous ac yn (Gwasg Carreg Gwalch) Saesneg. Roedd .ga.ndd~ Mae pawb yn gwneud pethau falch bod cenhedlaeth newydd anwyldeb a dawn arusug ei gwirion bob hyn a hyn ond ma,e yn cael cyfle i weld y ddrama.' mam Lillian Roberts, a hynny Huwi Honco yn hurt bost drwy r , . . ,. Ar ran y cwmni dywedodd ORIEL yn dod i'r amlwg yn ei gwisg ~ 1 Linda Brown fod sawl trefnydd adeg, a'i fam druan bron a drysu. chartref Bu Catherine a Colin Tybed ai Huwi sydd gallaf yn y wedi dangos diddordeb m~\.v~ CWM yo ddi-wahan ar hyd )' diwedd? Hogan hanner call ydi blynyddoedd hapus gawsant, y yn barod a'i bod yn bWYSl.g 1 drefnwyr gysylltu air cw~nl ar Beti Benwan ac mae'i rhieni yr un ·~~CwmyGlo ddau yn rhannu'r un i mor dwp a hi. Pan ddaw dyn ifanc diddordebau, gan gynnwys fyrdcr sicrhau perfformiad yn eu hardal: call heibio, mae'n meddwl nad oes garddio. Buont yn athrawon yn pobol dwpach i'w cael yn unman - 'Does dim dwywaith y bydd ardal Warrington, lle ganwyd nes iddo fynd i grwydro! Mae'r Ffon/Ffacs: (01286) 870882 Elwyn a Ruth, sydd yn dal i gofyn mawr am y cynhyrchiad yma ac rydym wrth ein boddau gyfres hon wedi hen cnnill ei plwy Cwasanaeth Fframio fwynhau gwyliau cyson ym ac mae gofyn mawr am ragor 0 yn cael y cyfle i lwyfannu .un 0 Lluniau 0 bob math Mhen 'Rallt gyda'u ieuluoedd. deitlau sy'n cyflwyno straeon wir glasuron llenyddiaeth Cynhaliwyd y gwasanaeth ar gael ar y safle Gymraeg.' traddodiadol y byd mewn modd angladdol yn Amlosgfa Bae patrymog, diddorol a doniol. YD Prisiau Rhesymol Am fwy 0 wybodaeth Colwyn. Cymerwyd rhan gan Y Arddangosfa 0 luniau cysylltwch gyda Linda Brown cynnwys dwy stori ac ~ llawn lluniau dn-a-gwyn b~,\VIOg)mae ar 01286 676335 neu drwy e• gwreiddiol gan bost teitlan'r gyfres ~11ddelfrydol i\~ Artistiaid Lleol Cofiwch gefnogi ein darllen i blant bach, yn ogystal a tbaracawst« btinternet.com hysbysebwyr bod yn straeon y gall darllenwyr Richard S. Humphreys

Gvvesty Dylan Gri ith Trefttwr Angladdau Annibynnol a Lleol o a arn --~TROS·Y·WAEN PENISARWAUN LLANBERIS FfOn: 870277 Gwaith Cerng Beddi Gwasanaeth Teimladwy a Phersonol 24AwryDydd CapeIGortnvys~;fat y" Gwasanaethu', Holl Ardal

CERBYDAUCLASUROL YR WYDDFA Cyrhaeddwch Mewn Steil Mewn Cerb,d RoDs BOIce AR GYffR PftIOOASAU. PENBlWYDO ae ACHlYSURON ABBElNlG EBAlU Cadeirydd )7Bartneriaeih Tai: yn gyfrifol am gyflogi cannoedd Recriwtio Ynadon Newydd 'Mae landlordiaid o amrywiol staff ac yn gyflogwyr cymdeithasol, darparwyr allweddol mewn nifer 0 ar Gyfer Ardal Arfon gwasanacthau cyhoeddus a gymunedau led-led Cymru. chymunedau yrna yng Yn bwysicaf oil, mae S4C Mae ynadon wedi bod yn Caernarfon, am 6.00 o'r gloch Ngwynedd yn tcimlo effeithiau'r wedi cynnig llais i 600,000 a yrnwneud a gweinyddu nos Fercher, Rbagfyr laf 2010, crebachiad economaidd byd• mwy 0 bobl sy'n medru'r iaith lle cyfiawnder ar lefel leol ers lle byddwch chi'n medru siarad eang ac o'r herwydd rydym yn mae dirfawr angen hynny. Mae'n canrifoedd lawer ond mae eu efo ynadon a chael gwybodaetb gweld newidiadau yn ffordd mae cynnig cyfle i ddysgwyr glywed y pobl yn byw, gydag oes aur pwysigrwydd 0 ran gweinyddu bellacb am y broses. Yn y Gymraeg ac mae nifer 0 raglenni cyfiawnder yr un mor bwysig cyfarfod byddwn yn esbonio perchnogaeth canrefi yn dod i yn boblogaidd iawn gyda heddiw ag erioed. Ni fyddai pam ein bod yn awyddus i ben. Chymry Di-Gyrnraeg yn ogystal. 'Fel partneriaeih mae'n rhaid i modd gwcinyddu cyfiawnder apwyntio 0 leiaf chwe ynad, gyda Llais i fynegi yr hyn sy'n i hyn, Ileal heb wirfoddolwyr sy'n phedwar o'r chwech yn ni newid adlewyrchu er unigryw am y Gymru fodern y\.v fodion eyflwyno eu henwau i ddwyiei thog. enghraifft trwy sicrhau Iod S4C. Pa sianel arall sy'n gwneud ymuno a'r ynadaeth. Mae gennym Canolfan digon 0 dai 0 ansawdd da ar gael hynny'n effeithiol? Mae'n bawdd deall pan fydd Cyfiawnder Troseddol, Ffordd i'w rheruu ac i'w prynu. Mac'n Nid gwneud toriadau i sianel unigolion yn pendroni am Llanberis, Caernarfon newydd bwysig ein bod yn rhoi cymorth arferol fyddai gwneud toriadau i fel bo perchnogion tai yn gyfnod hir a gyda pbetb ofn C)'11 ac mae'r naill a'r 11a11)'11 darparu S4C, ond toriadau i sianel sydd cyflwyno cais. Mae'r gwaith yn cyfleusterau da a modem ar gyfer ymwybodol o'r posibiliadau 0 wedi ei chreu er rnwyn golygu ymrwymiad amser ynadon a'r cyhoedd, ac mae wneud gwell defnydd 0 rhagfarnu'n gadarnhaol 0 blaid sylwcddol ac mae eistedd ifarnu Maine Gwynedd yn parhau i fod adeiladau gwag ac i weithio gyda iaith leiafrifol sy'n gwbl cyd-ddinasyddion yn gyfrifoldeb yn Fainc gref, ymrwymedig a pherchnogion i wella ansawdd ddibynnol ar sefydliadau fel S4C difrifol. Fodd bynnag, mae gan y chyfeil1gar sydd a chysylltiadau adeiladau, arbed arian ar filiau er mwyn cynnal diwylliant. gwai th ochr gadarnhaol hefyd cryf air gymuned. ynni a chyfrannu tuag at Ieihau Mae'r toriadau hyn yn fygythiad gan ei fod yn darparu cyfle Os hoffeeh gael eich ystyried ern hol troed carbon: ileisiau ein cymunedau ni, ac i'n gwerth chweil i gyfrannu at ar gyfer bod yn ynad yn ardal Ychwanegodd y Cynghorydd hunaniaeth ni ar y sgrin. Mewn fywyd y gymuned a darperir Arfon, gwn )' ceweh holi unrhyw Trefor Edwards, dcilydd oes lle mae presenoldcb ar y portffolio Tai Cyngor Gwynedd: teledu a'r we fyd eang yn holl peeyn hyfforddi cynhwysfawr aelod 0 Fainc Gwynedd, p'un ai a ardderchog i'ch paratoi chi ar ydynt yn dal i wasanaethu ar y 'Roedd y gyn hadledd yn gyfle bwysig, mae Ilywodraeth San hefyd i ni groesawu cyfleoedd gyfer y gwaith air cyfrifoldebau Faine ai peidio, i gael rhagor 0 Steffan yn bygwth gwanhau llais dan sylw, wybodaeth, neu cysylltwch a newydd yn y misoedd sydd i )' Gymraeg ar y cyfryngau hynny. Wedi'r cyfan, heb Mrs Gwen Owen ar 01492 ddod, megis )' posibilrwydd 0 Pe bai'r toriadau hyn yn dod i wirfoddolwyr ni fyddai'r system 863868 neu anfonwch e-bost ati ddatblygu cynlluniau rym, byddai llai 0 wynebau a cyfiawnder troseddol gyfredol ar at gwen.owentg hrncourts• prentisiaetb a chyfleodd gwaith lleisiau ein cymunedau ni i'w v lefel hon yn parhau. Oherwydd service.gsi.gov. uk ac isicrhau fod tai yn allweddol i gweld a'u clywed ar y sgrin. bod gennym ynadon gwirfoddol gynlluniau adfywio canol trefi.' Beth allwch chi wneud? Mae gallwn ddarparu cyfiawnder ar amser yn brin ond mae rhai lefelleol- poblleol sy'n adnabod pethau y gallwch chi wneud eu cymunedau ac sy'n Tai ar frig yr agenda HEDDIW- gweinyddu cyfiawnder ar ran y Toriadau i gyllid Gallwch ymuno gyda'r grwp cymunedau hynny; Mae'n yng Ngwynedd facebook - Na - i DORI-adau swyddogaeth unigryw yn y byd S4C yn fygythiad i yng nghyllideb S4C neu gallwch Mae newidiadau i'r hinsawdd anfon llythyr yn rnynegi eich modern: nid oes gan unrhyw econornaidd, gymdeithasol a lais ein cymunedau wlad ddemocrataidd arall system pryderon yn syth at Jeremy gwleidyddol y flwyddyn yng Nghymru. Hunt. Dyrna'r cyfeiriad: o'r fath. Bydd y rhan fwyaf 0 ddiwethaf yn anorfod wedi cael gymdeithasau democrataidd yn Mae'r cvhoeddiadau diweddar Rt Hon Jeremy Hunl MP dylan\vad ar )' sector dai )'ng fod S4C yn paratoi ar gyfer Secretary of State for Culture) g\veithredu math 0 S)7Stem Ngwynedd. rbeithgor ar gyfer yr acbosion toriadau helaeth yn ci grant 0 Olympics, Media and Sport Bu C}7nhadledd Tal G"vynedd, filiwn 0 bunnoedd gan )' DC1\1S 2-4 Cockspur Street m\.vyaf difrifol a ddaw gerbron a gynhaliwyd ym Mangor ~'ll eu llysoedd) ond Cymru a Lloegr }11 Llundain yn deslun pf)ldtr i London ddiweddar, yn edrych ar ffyrdd 0 nifer ohonom )'ng Ngh)lmru. SWIY SOH )'\v'r unig \vledydd sy'n )Imateb i'r heriau h)'n a sut i defn}'ddio union yr un Petai nhw'n digwydd, fe fyddai gyfIa\.vni mwy gyda 11ai 0 eg1\ryddorion ar g}rfer achosion a toriadau o'r fath yn ergyd adnoddau. aruthrol i Gvmru ac i fywyd \.vrande\vir ar lefel diannod neu ~ Roedd cynrychiol,vyr 0 bob is. i\1ae'n draddodiad p\vysig sy'n di\v)'lliannol Cymru yn rhan o'r seclor rai ~rn cymryd roffredinol., CEFNOGWCH S4C dib)rnnu ar bobl )rn rhoi eu rban yn y gynhadlcdd, a bu Bydd Cymdeithas )'r Iaith ben\vau gerbron i ddod yn ynad. Ers ei sefydlu yn 1982, mae r trafod ar [aterion megis sianel wedi esblygu'n helaeth ae vn c)'nnal dau Yng Nghymru, rydYlll hefyd cyIlen\vad tai, tai fforddiadwy, ddig\'l'ddiad ccnedlactllol yn ymfalchio yn y ffaitb y gallwn mae hi bcllach \vedi ennill ei s~fon a chynaliad\~yedd y stoc phl\vyf yn nhir\vedd digidol pwysig ia\vn yn ystod yr ddarparu'r g,~asanaeth h\vn yn y • tal. newydd y byd darlledu. Mae hi'n \vvthnosau nesaf. Bydd ddwy iaith swyddogol Rali Flynyddol 'Tynged )'1" Y prif siaradw}'r oedd: Peter un 0 gannoedd 0 siancli s},'n C)rmraeg a Saesneg. I gyflawni Hughes - Cadeirydd Cyngor Iaitb 2' gyda Ryland Teifi a hyn mae~n rhaid i ni ddarparu darlledu'n S'vbl ddigidol 0 fe\vn Benth)lcw}'r Morgais Cymru; Cymru ar Freeview a Virgin) ac Sion Ifan o'r g)lfres l~e'L aelodau staff dwyieithog ac Nick Bennett - PrifWeithred,vr Talar vn cael ei chynnal yn ynadon dwyieithog. Y n ardal ar dra\vs y De}rrnas Unedig drwy Carlrefi Cymunedol Cymru; Sk}7 ac ar ci g\vefan Aberyst,\')'th ar 30ain Arfon yng Ng'v\7yneddyn a\vr, am Keith Ed\\'ards - C}rfarwydd\vr Hydref, a Rali 'Na i V tro cyntaf ers nifer 0 \V\V\v.s4c.co.uk. Ac eto, hi y\v'r Sef)'dliad Siartredig Tai yng unig sianel ar dra\\-'s }' b)'d s}T'n Doriadau - Ie i S4C flyn},ddoedd, mae ern cyfran 0 Nghymru; Wyn Roberts - ne\v}'dd' g)'da Angharad ynadon d\v}'ieithog ar y fainc }'TI darlledu tf\\7)-' g)'fr\vng )' Cyfanvyddwr Rhaglen Adf)...vio G}rmraeg. Mair a Rhodri Glyn is na chyfran aelodau dwyieithog Arfordir Gogledd C)'mru, Thomas AC yn siarad yng y g~rmuned a \vasanaetbir. Beth sydd wedi dod yn sgil I..lywodraeth y C)'nulliad. creu'r sianel? Nghaerd)'dd ar 6ed 0 Rydym felly yn arbennig 0 Dach\\'edd. • A C)'nhali\vyd gweithdai yn Yn g)'ntaf, cre\v}rd nifer 0 a\vyddus i ddenu cymalnl a ystod y dydd hefyd oedd i'n gyfle Mae miloedd 0 aelodau phosibi 0 ynadon dwyieithog i g\vmniau byehain i'w i'r cynrychiol\vyr drafod g,vasanaetbu) ae mac rhai a ehefnogwyr gan barhau a'r arbenigedd hwo y mae materion megis cyfleon i Gymdeithas yr Iaith, Ll),'s Caernarfon yn hanesyddol, ohonynt wedi datblygu i fod ~rn gydweithio rh\vng y sector gwmniau dylanwadol yn y gwnewch eich rhan tnvy ac yn ddigon (eg, weill bod yn gyhoeddus a phreifat; tlodi ddod i'r dig\vyddiadau falch ohono. diwydianl dros ~r Deyrnas lan\\lydd_; allyriadau carbon a Unedig. C\vmniau fel Tinopolis )rma. Rydych ni'n eich g\~ahodd i chefnogaeth ar gyfer pobl anabl Diolch am eich fynychu Noson Recriwtio yn y a Boomerang. Ond yn neu bobl h)'n. b,vysicach, mae'r c\vmniau hyn cefnogaeth! Ganolfan Cyfia\vnder Troseddol) Dy\vedodd Paul Diggor)', dechrau'r problemau sy'n ein Pwy yw'r 'sgotwrs gorau cffeithio hcddiw gyda'u tybcd? WeI, Clifford Thomas, Ar Ben Arall y Lein gwreiddiau yn y 1960'au. la, Felinheli , a Gwynfor jones, dyma'r amser pan ddaeih Bethel, hefo rhyw un bach )7 un (parhad 0 r dudalen gefr,,) gwaith carthffos presennol am 5 pwys. Dr Robin Parry, Llanberis yn weithredol. Fe Llanberis, un am 6p\vys a'r un awgrymodd un aelod o'r fforwm lleiaf hcfyd am 3 phwys!' Carl Gwlad Cyrnru, Dwr Cyrnru, ei bod yn debygol nad oedd dim Hasson, Caernarfon, gynt 0 Cyngor Gwynedd ac, wnh gwrs, wedi ei wneud i uwchraddio'r Frynrefail gyda thri, i gyd tua 7 yr Asianiaeth Iel y sefydliad Ile ers yr amser yma. bwys, hefyd Hefin Hughes, arweiniol. Cadeirydd y Fforwm Felly, heb flewyn ar dafod, Caernarfon, hefo tri, eto at yr un yw Aelod Cynulliad Cymru, Mr. mae'n bosib dweud mai pwysau. Dafydd Spencer, Alun Ffred Jones. carthffos yw gwreiddyn yr holl Llandudno, un am 6 phwys. Roedd yn amlwg fod rhyw broblemau. AI 61 trafodaeth go Victor Jones, Penis aI\Vaun , un anesrnwythdra mawr gan raj o'r danllyd fe gafwyd gwybodaeth y am 5 pwys. Malcclm Owen, aelodau oherwydd yr amser sy'n bydd adroddiad drafft ar be fu'n Caernarfon, hefyd gyda dau eto llithro hcibio air problemau yn angenrheidiol i'w wncud i at y 6 phwys 'rna. Ni chefais i parhau er, eleni, nad yw'r lliw sicrhau fod y trafferthion yma lwc 0 gwbwl, felly rhaid canu JolZTt Hope Hz/gIles efo'i eog 6 gwyrdd wedi dangos ei ben, ar ben ar gael yn ystod Chwefror am fy nhe, mwyaf tebyg. pJzwys 0 Grauna mae'n amlwg fod rhywbeth 2010. Mac'n braf gweld tipyn 0 mawr yn digwydd gyda'r Canlyniad y problemau, wrth aelodau ifanc )"11 gafael ynddi, dyfroedd eleni yn annaturiol 0 diwethaf Diddorol oedd clvwed~ ~7S, )'\v fod y rban fwyaf o'r pencampwr y rhain eleni 'f\V glir. fod llygredd gyda metalau wedi eogiaid yn cau rhedeg yr afon John Hope Hughes, Cacrnarfon, Cawsorn wybodaeth am digwydd yn 1860'au, wedyn nes bydd y dyfroedd wedi oeri'n gyda eog 0 6 P'VJ·S 0 Crawia, - samplau craidd 0 waelod y llyn gyda chynnydd rnewn sylweddol. Ewch i lawr at )r tipyn gwellsgotwr na'i daid yn sy'n adrodd hanes unrhyw ffosffadau yn nechrau'r 1900'au Clwb Hwylio yng Nghaernarfon barod. lygredd a fu'n effeithio ar y gyda'r twf ym rnhoblogacih ar waelod llanw i weld o ad ran y grantiau, mae dros dyfroedd dros y 200 mlynedd Llanberis a'r cylch. Ond mae arddangosfa 0 Eogiaid yn neidio £1,000 wedi ei ganiaiau o tra yn disgwyl i'r amgylchiadau Gynllun Pysgota Cynaliadwy'r fod yn iawn cyn rhedeg yr afon. Cynulliad, cynllun sy'n cael ei Does dim perygl i'r nifer 0 weinyddu gan Asiantaeth yr Eogiaid sy'n dod i'n dyfroedd, Amgylchedd. Mae'r arian yma mae'r nifer yn cynyddu yn i'w ddefnyddio at arwyddion a flynyddol, ond tydi hyn yn da i chamfeydd newydd. ddim i ill fel 'sgotwrs gan bod Rhaid rhoi gair 0 ein tymor ar ben cyn cael }'cyfle ganmoliaeth i Adran Atal i ddal ein swper, Mae'n rhaid Llifogydd Asiantaeth yr edrych yn ddifrifol ar su [ }' Amgylchedd am y gwaith sy'n mae'r tymhorau'n cael eu gosod cael ei wneud yng ngbyffiniau gan yr Asiantaeth, be yw'r Stablau i glirio'r coed a'r mieri synnwyr mewn cyrnharu'r sydd wedi tvfu a rhwystro IIif yr Seiont, Gwyrfai a'r Llyfni efo'r afon. Mae'r gwaith yma wedi ei Ddyfrdwy ar Wysg. Mae ohirio ers peth amser oherwydd estyniad arbrofol ar y gweill, anfodlonrwydd rhai i weld y ond beth fu'r canlyniad 'sgwn i. gwaith yn mynd yn ei flaen, ond O'r eogiaid fu'n fentrus a rwyf ar ddeall fod y problemau throi eu trwynau i'r afon, Ic wedi'i goresgyn a bydd effaith GwYlifor JOlzes efo'i eog 6 pllwys 0 Grawia ddaerh rhyw 20 i'r wialen, ac i llifogydd y gaeaf 0 hyn yrnlaen brofi pwynt - Eogiaid oedd wedi lleihau - a bydd lIe rhain i gyd gyda phwysau a 5-7 cithriadol 0 dda unwaith eto ar bwys. Dyma'r union farh 0 gael i'sgota! 'sgodyn a ddylai Iod wedi A dyna ni tan tro nesaf pan rhedeg yn ystod mis Awst. Mae fydd newyddion )' llynnoedd ar rhain, fell)', bron i ddau fis yn gael. hwyr, Ht;~1 PRICE HLGHES Ar Gyfer Eicb Holl Angbenion Gwres A Plymio Gwaith proffesiynol o'r safon orau pob amser ANTUR WAUNFAWR AllGYLCHU Gwaredu Data

Hoffech chi hybu:

Bwyd Ileol WAVNFAWR Busnesau cefn gwlad AILGYLCHU

Economi wledig Llarpio Dogfennau Cyfrinachol

Trwy gefnogi Yswiriant FUW?

Yswiriant car, ty neu unrhyw fusnes

Oafydd P Jones 01492 642683 Owyrain Sir Gaernarfon [email protected] Buddsoddi yn eich cymuned

Moo Und b Amn thwvr Cym'u wod, 0< awdu'dodi It'j ,eologan AwdunJody OWlla nD Ihuu Ar annol YI'Ignghyd-de~uo cyfryngtJ11'...... "110\ 0 dan Rt !CO('HIIU 30&935 CAMPAU'R I arathon GAEAF Erbyn hyn mae 'criwiau'r Eryri nos' wedi ail gychwyn - Y Sadwrn ar 01 i'r rhifyn hwn timau dartiau, snwcer a pwl. ymddangos bydd y ras Mae'r tair camp yn boblogaidd bon yn cael ei YCA CYNTAF boblogaidd iawn yn yr ardal chynnal 0 amgylch yr Wyddfa, ac yn chwarae rhan gyda rhai cannoedd 0 redwyr yn Dros y tymhorau rydym wedi cymryd y cam cyntaf 0 gyrraedd gymdeithasol bwysig. Dros y mentro ar y daith 0 26 milltir; y mabwysiadu lim rygbi lefel cynrychioli ardal, sef blynyddoedd bu Cyngor farathon sy'n cael ei chyfrif y Caernarfon fcl ein tim 'ni'. Bu Eryri, a hynny yn yr oedran dan Llanddeiniolen yn nodi galetaf yo Ewrop. Eleni, mae nifer 0 lanciau'r ardal yo 11. Y tri Y\V Sian Owen (prop), cyfraniad y tirnau, yn peth newidiadau i'r cwrs, a cynrychioli'r tim ac, 0 dan eu Iwan Parry (canolwr) ac Ifan enwedig i'r ifanc drwy diddorol fydd gweld pa effaith a hyfforddwr brwdfrydig Ieuan Gwyn (asgellwr). Yr wythnos gyfrannu'n ariannol at gaiff hyn ar amseroedd y Jones, mae cyfnod llewyrchus diwethaf roedd y tri yn chwarae glybiau snwcer a phel-droed goreuon. Bydd y ras yn cychwyn arall ar y gorwel. Yn y dyddiau mewn gem rag-baratoi draw yn ieuenctid yr ardal. Pan ddaw ar y ffordd fawr rhwng 'llwm' ble roedd pel-drocd yn Nant Conwy, cyn wynebu ber cais, braf nodi fod y clybiau Llanberis a phen draw Llyn ilwyr reoli arhosodd carfan yn tim ardal Abertawe ar faes snwcer yn cyfeirio at Peris, ac yn osgoi'r Ion gefn driw a 'chynnal y fflarn', Bu Caernarfon yn ystod y rnis ddatblygiad i hybu I heibio i'r eglwys yn Llanberis ar cyfnod 0 chwarae yn y nesaf. aelodaeth ieuanc. Bu un y diwedd. Ond mae'n sicr mai'r Gynghrair Genedlaethol, ond Mae'r tri wedi hen arfer trin clwb eleni yn gofyn am I newid mwyaf fydd erbyn hyn mae tair adran yma y bel gan eu bod hefyd yn gyfraniad i logi hyfforddwr. penderfyniad y trefn wyr i anfon yn y gogledd tu fewn i'r aelodau 0 garfan bel-droed dan Da gweld hyn. y rhedwyr i lawr }T ben ffordd 0 strwythr genedlaethol. Yn sicr, 11 Bethel. Braf ~rw gweld y Mae'r dartiau wedi hen Ben y Gwryd i Gwm Dyli yn mae'r safon wed i gwella, a ddwy gem yn cyd-fyw a'i gilydd ennill eu plwy ymysg y hytrach na dilyn y ffordd fawr. ffurfio'r tim rhanbarth yn ac yn rhoi cyfleon i'n dynion a'r merched. Ceir Mae'r dewis hwn wedi ei wneud cynyddu'r statws. Fesul hieuenctid. cynrychiolaeth o'r ardal oherwydd diogelwch, gan fod y cannoedd y rhifir y cefnogwyr Mae'n siwr fad y tri yn hefyd yn nhimau'r sir. Un ffordd ilawr i Nant Gwynant yn ar gyfer gemau cartref y Cofis 'breuddwydio' hefyd ynglyn a'r elfen drist )I"\V na welir enw'r droellog, a nifer helaeth o'r erbyn byn. dyfodol. Symbyliad sicr fydd Bedol ymysg y timau eleni, rhedwyr yn tueddu i dorri ar Heb amheuaeth, mae'r gal wad yr asgellwr cyhyrog 0 I yn enwedig 0 gofio'r 'Gamp draws y corneli wrth ddisgyn i llwyddiant yn ganlyniad i'r Fon - George North - i'r garfan Lawn' yn ail adran y lawr i'r dyffryn. Ac, wrth gwrs, strwythr ieuenctid effeithiol ac genedlaethol. Tipyn 0 gamp i gynghrair llynedd. erbyn i'r rhan fwyaf o'r rhedwyr fe ddenir nifer 0 Fro'r Eco yno. lane 18 oed. Dyrnunwn yn dda o gofio'r nifer sy'n gyrraedd y chan hon o'r ras, Braf cofnodi fod tri aelod o'r iddo ac i'r tri lleol ar eu cystadlu apeliaf am dipyn 0 bydd trafnidiaeth yn gyrru i garfan ieuenctid 0 Fethel yn datblygiad. straeon o'r clybiau ar gyfer y fyny i'w cwrdd. golofn. Unwaith eto eleni, mae nifer UD pwt 0 fyd y dartiau i hclaeth 0 redwyr ileol yn I orffen. Os mai eIfen unrhyw cymryd rhan, a chawn gamp y\V yrnroddiad, adroddiad llawn am }' ras yn }' ymarfer, greddf gystadleuol, rhifyn nesaf. a thrwy hynny ennyn parch cyd-chwaraewyr, pam nad yw Phil Taylor erioed wedi I ennill tlws Personoliaeth Chwaraewr v Flwvddvn \. ArBen .." - _, .. BBC. Ai'r ffaith fod prif sylw'r gamp ar Sky yn cyfrif yn ei erbyn? AraII y Lein Fell), yn y cynghreiriau Ileol - chwedl Dylan Jones - - gwyliwch yr 180, 147, yr 11 Dyna dymor arall heibio; yr darter, a gadewch i mi amser wedi mynd fel y gwynt wybod. ond beth am )' pysgota? Tymor eithaf di-nod svdd• wedi bod ar y Seiont a Llyn Padarn, dydw i ddim am fvnd vmlaen fel tiwn gynghrair, Ydy'r strwythr yn " - COLLI CYMERIAD Roy Owen, sy n arwain ar gran am y problemau sy'n Dyna yn sicr oedd Malcolm gwanhau datblygiad y tirnau faterion chwaraeon a hamdden Allison, dyn yr het fawr a'r cenedlaethol? gysylltiedig a'r llyn ond mae ar Gyngor Gwynedd: effaith yr hyn sy'n digwydd yno sigar, Hyfforddwr ag agwedd o wireddu ei gynnig yn sicr Mae clybiau a sefydliadau yn beIlgyrhaeddol. Os na fydd y ymosodol ar sawl lefel ond a buasai'r cyflogau yn is, a 11ai 0 chwaraeon yn gallu elwa 0 sefydliadau sydd a'r grym i fynd gynhyrchodd dimau yn chwarae dimau mewn dyled. Ie, dyn i grantiau 0 hyd at £1,000 drwy'r a'r maen i'r wal yn gweithredu pel-droed ymosodoI, atyniadol. wrando arno oedd 'Big Male'. Gist Gyrnunedol sy'n cael ei yn fuan, yna cyn belled ac mae Yn wir, ni ddaeth llwyddiant i ariannu gan Chwaraeon Cymru dalgylch Padarn a'r Sciont yn y Manchester CilY ers ei gyfnod o. ac sy'n cael ei wcinyddu gan c\vestiwn ni fydd Cymdeithas Cawn \-veld eleni os bydd arian Gyngor G\\'ynedd. B)'sgota yn bodoli.Mae dim yn gallu pr~'nu ll"vyddianl. Hwb Chwaraeon Am ffurflen gais am gronfa inc\vm yn golygu na fydd yo Mae'n werth cofnodi i Wynedd ch\varaeon Gwynedd cysylltwch bosib talu y rhenti a gytun\vyd manvolaeth Allison oherwydd a G\vasanaeth Datblygu rai blynyddoedd yn 01 pan oedd un e~rnnig a wnaeth ar Mae chwech 0 glybiau a Chwaraeon Cyngor G\\'ynedd ar y' 'sgota ar i [yny. ddcchrau'r sailh degau. sefydliadau ch\varaeon ar draws (01758) 704010. Er m\v}'n AI 17 Medi 2010 fe Cynigodd y dylid g\vahardd G\v)lnedd \Vedl elwa 0 hwb derbyn anveiniad am y broses gynhali\\'Y'd cyfarfod Fforwm trosgl\vyddiadau am dymor ariannol 0 £5,300 dioIch igronfa ymgeisio c)'syIIn\"ch ag E1\vyn Padarn yn s\vyddfcydd e~'fan er mW)Tngweld beth oedd Cist G)munedol G\\'yncdd. Jones, S\vyddog Datblygu Asiantaeth )'r Amgylchedd ym dawn hyfforddi elybiau yn o glybiau pel droed i fowls Chwaraeon Cyngor Gwynedd ar Mangor. Mae cynrycbiolaeth ar meithrin 'talentau cynhenid'. dan do, b)'dd y grant o'r gronfa (01758) 704067 neu David y corff 0 rai s},'n ddib)'nnol ar y Beth fuasai'n digwydd r\van 0 yn rhoi e)'morth syl\veddol i Lloyd-Williams, S\vyddog Llyn yn cynn\vys )' Gymdcithas dderbyn y cynnig. Faint 0 sefydliadau a ehlybiau Datblygu Chwaraeon 'sgota, hefyd Cyngor Cefn ehwaraewyr Prydeinig s~'dd yn ch\varaeon amr)'\violledled )' sir. Cynorthwyol Cyngor Gwynedd nhimau eynlaf timau'r uwch Dywedodd y Cynghorydd ar(01758) 704057. par/lad ar dZIdaletl 23