Schwaaner

21. AugustAmtsre 2020 | Ausgabe 6 | Jahrgang 2 port

Anzeige

Wir sind wieder für Sie vor Ort. Ab sofort ist unser Regiobüro in der Senioren- residenz „Burg “ wieder donnerstags von 9 - 13 Uhr für Sie geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung • SERVICE

Mitarbeiter Kontakt Mitarbeiter Kontakt

Bürgermeister Geschäftsbuchhaltung/Forderungsmanagement Herr Mathias Schauer 03844 8411-0 Frau Pingel 03844-8411-18 [email protected] [email protected]

Sekretariat/Poststelle/Fundbüro Frau Machann 03844-8411-24 Frau Gehswein 03844 8411-11 [email protected] [email protected] Steuern/Pachten MGH-Koordinatorin Frau Lange 03844-8411-26 [email protected] Frau Präfke 03844-8411-27 [email protected] Steuern/Pachten/Barkasse Leiterin offener Treff Frau Bergmann 03844-8411-25 [email protected] Frau Grawe 03844-8918244 [email protected] Kommunale Abgaben Frau Oberhauer 03844-8411-23 EDV/Baumschutz [email protected] Herr Warkentin 03844 8411-66 Anlagenbuchhaltung [email protected] Frau Witt 03844-8411-22 Baumschutz [email protected] Herr Keppler 03844 8411-66 Bürgerservice/Feuerwehr [email protected] Leiterin Frau Schaak 03844-8411-47 Kunstmühle [email protected] Herr Brunner 03844 891792 Feuerwehr [email protected] Herr Baun 03844-8411-49 [email protected] Frau Pahlke 03844 891792-93 Standesamt/Friedhofswesen [email protected] Frau Schaak 03844-8411-47 Allgemeine Verwaltung [email protected] Leiter Herr Antelmann 03844 8411-13 Einwohnermeldeamt [email protected] Frau Preuß 03844-8411-41 Gremienbetreuung Stadt/Amt [email protected] Frau Heinze 03844 8411-77 Wohngeld [email protected] Frau Frenz 03844-8411-41 [email protected] Frau Block 03844 8411-40 Gewerbe/Ordnungsamt [email protected] Frau Müggenburg 03844-8411-53 Personal/Lohn/Gehalt [email protected] Frau Hacker 03844 8411-15 Ordnungsangelegenheiten/Sondernutzungen/Tierschutz [email protected] Frau Holtermann 03844-8411-51 Kindertagesstätten/Tagespflege/Wahlen [email protected] Frau Krebs 03844-8411-33 Leitung Bau- und Liegenschaften [email protected] Herr Edelhäuser 03844-8411-48 [email protected] Bibliothek Frau Marczak 03844-813938 Liegenschaften [email protected] Frau Luckmann 03844-8411-56 [email protected] Schule/Sekretariat Bauangelegenheiten Frau Lindemann 03844-813695 Herr Seidel-Weber 03844-8411-69 [email protected] [email protected]

Frau Markfeld 03844-813695 Frau Dietzold 03844-8411 -45 [email protected] [email protected] Kämmerei Städtischer Bauhof Leiterin Frau Lippold 03844-8411-20 Leiter Herr Reincke 03844-8411-16 [email protected] [email protected]

2 | Mitteilungsblatt | 21. August 2020 | Ausgabe 6 • AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN INHALT Amtliche Bekanntmachungen 03

Öffentliche Bekanntmachung Nachrichten zur Ermittlung von möglicherweise noch aus dem Amtsbereich 03 Von Kids für Kids 06 vorhandenen Rechtsansprüchen Aktuelles aus der Gemeinde Liebe Bürgerinnen und Bürger, Gemeinde 07 für den markierten Teil des und unbeweglichen Sachen Frist ist es nicht mehr möglich städtischen Grundstücks Ge- auf dem markierten Bereich Ansprüche irgendeiner Art Gratulationen 07 markung Schwaan, Flur 4, Flur- des städtischen Grundstücks geltend zu machen. Film des Monats 07 stück 50 werden der oder die nachweisbar sein, so muss Der Anspruch kann schriftlich Pächter aufgefordert, sich zu dieser Anspruch innerhalb von an Stadt Schwaan, Pferdemarkt Gemeinde 08 melden, um noch vorhandene 6 Wochen nach Veröffent- 2, 18258 Schwaan, elektronisch Ansprüche geltend zu machen. lichung dieser Bekanntma- über [email protected] Stadt Schwaan 09 Sollte nach § 95 BGB oder einer chung, spätestens bis zum oder zur Niederschrift während Sportliches anderen Rechtsvorschrift noch 05. Oktober 2020, angemeldet der Öffnungszeiten im Rathaus aus der Region 13 Ansprüche auf die beweglichen werden. Nach Ablauf dieser II geltend gemacht werden. Veranstaltungen 14

Verein und Verbände 18

Gemeinde / Kambs 19

Gemeinde 20

IMPRESSUM Mitteilungsblatt mit amtlichen Bekanntmachungen

Auflagenhöhe: 4.100

Herausgeber + Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Röbeler Str. 9, 17209 Sietow, Tel. 039931/57 90, Fax: 5 79 27, www.wittich.de, [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) unter Anschrift des Verlages. Verantwort- lich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke un- ter Anschrift des Verlages. Druck: Druckhaus Wittich, An den Steinenden • NACHRICHTEN AUS DEM AMTSBEREICH 10, 04916 Herzberg/Elster Verteilung: Deutsche Post AG, an sämtliche Haushalte FEUERWEHR Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere all- gemeinen Geschäftsbedingungen und Einsätze der Feuerwehren unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Illustrationen des Amtes Schwaan übernimmt der Verlag keine Haftung. Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Gewähr übernommen. Schadensersatz- Juli 2020 ansprüche sind ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C- Datum/Uhrzeit Gemeinde Einsatzart Alarmierte Kräfte Farben gemischt. Dabei können Farbab- weichungen auftreten, genauso wie bei 01.07. 15:45 Schwaan Technische Hilfe - Tier in Not FF Schwaan unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. 02.07. 17:05 Schwaan Brandeinsatz - Brand Unrat FF Schwaan Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie überneh- 02.07. 20:08 Schwaan Technische Hilfe - Tierbergung FF Schwaan men. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 06.07. 09:04 Schwaan First Responder - Internistischer Notfall FF Schwaan Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrech- te der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, 10.07. 07:59 Schwaan First Responder - Internistischer Notfall FF Schwaan Grafiken, Texte und auch Gestaltung lie- 15.07. 17:37 Schwaan First Responder - Chirurgischer Notfall FF Schwaan gen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.

Ausgabe 6 | 21. August 2020 | Mitteilungsblatt | 3 • NACHRICHTEN AUS DEM AMTSBEREICH

Informationsveranstaltung zum geplanten Radweg Schwaan - Am 05. August führte das von Radwegen zuständigen dorf) dem Amt -West. Anregungen zu geben. Davon Amt Schwaan eine Informa- Landkreis schon seit Eingangs der Veranstaltung machten sie rege Gebrauch. tionsveranstaltung zum ge- langem unterstützt. erläuterte der Schwaaner Peter Pfannkuchen und Karin planten Radweg Schwaan In Schwaan ist bis zum Orts- Amtsvorsteher den Gästen Häßler (beide Straßenbau- - Ziesendorf durch. Geladen ausgang östlich der L 13 be- den Werdegang des Vor- amt Stralsund), Romuald Bittl hatte der Amtsvorsteher die reits ein Radweg vorhanden. habens bis zum aktuellen (Landkreis Rostock), Claudia interessierte Öffentlichkeit Ab dort wird der Radverkehr Sachstand sowie die weite- Langer (Afry Deutschland, sowie die von der Trassierung derzeit über die Landesstraße ren Planungsabsichten. Im Umweltplanung), Dirk Otte voraussichtlich betroffenen weitergeführt. Anschluss erläuterte Dirk (VEA-PLAN Rostock, Ver- Grundstückseigentümer. Mit der Planung des stra- Otte vom Ingenieurbüro kehrsanlagenplanung) sowie Die Stadt Schwaan und das ßenbegleitenden Radweges VEA-PLAN die durchgeführ- Mathias Schauer und Rüdiger Straßenbauamt Stralsund be- im Zuge der L 13 erfolgt im ten Variantenuntersuchungen Zöllig (Stadt bzw. Amt Schwa- absichtigen bekanntlich, im Rahmen des Radwege-Lü- und stellte die so gewonne- an) beantworteten diese so Zuge der Landesstraße L 13 ckenschlussprogrammes die ne Vorzugsvariante vor. Die- ausführlich wie möglich. zwischen der Stadt Schwaan Herstellung eines weiteren se sieht eine Trassierung der Zum Ende der Veranstaltung (nördl. Ortsausgang) und der wichtigen Radwegabschnit- gesamten Strecke östlich der erhielten die Grundstücksei- Gemeinde Ziesendorf (südl. tes Richtung . der L 13 vor. Den Gästen wur- gentümer in interner Runde Ortseingang) eine straßenbe- Der geplante Radweg führt de die Gelegenheit geboten, die Gelegenheit, ihre Fragen gleitende Radverkehrsanlage durch drei Gemeinden, wo- den anwesenden Vertretern als Betroffene zum weiteren (Radweg) zu errichten. von zwei (Schwaan und Bröb- der am Verfahren beteiligten Procedere zu stellen. Dieses Vorhaben wird übri- berow) dem Amt Schwaan Behörden und Ingenieurbü- Rüdiger Zöllig gens vom für die Priorisierung angehören und eine (Ziesen- ros Fragen zu stellen bzw. Amtsvorsteher

Die Apfelpresse kommt nach H o h e n S p r e n z ! !

Samstag, 26.09.2020, ab 9:00 Uhr Aus 50 kg Äpfeln erhalten Sie an der ca. 30 - 35 l Apfelsaft. Abgepackt in Pfarrscheune 5 l oder 10 l Tetrapack mit Zapfhahn.

„Der Förderverein „Uns Dörpkirch“ e.V., die FF sowie die Dorf- und Kirchgemeinde “

4 | Mitteilungsblatt | 21. August 2020 | Ausgabe 6 • NACHRICHTEN AUS DEM AMTSBEREICH STADT SCHWAAN

25 Jahre Tierschutzverein Schwaan e. V. Mitglied im Deutschen Tierschutzbund e. V. Feldstraße 78, 18258 Schwaan Tel.: 03844 811902 / Mobil: 0151 70111597 / E-Mail: [email protected] Aufruf des Tierschutzvereins Schwaan e. V. Kastration ist Katzenschutz - Schluss mit dem Katzenelend! Seit Jahrtausenden begleitet die zielgerichtete Kastration on, Kennzeichnung sowie für die Katze den Menschen und freilebender Katzen in einer die medizinische Versorgung ist sein beliebtestes Haustier. Frühjahrs- und Herbstaktion, der vielen heimatlosen Kat- Aber nicht alle Katzen haben um damit unnötiges Katzenleid zen. Dazu kommen jedes Jahr es gut. Unterernährt, krank und unkontrolliertes Vermeh- ab Mai viele Katzenkinder, die und verletzt führen die meis- ren zu verhindern. in der Auffangstation betreut ten Tiere täglich einen Kampf Besonders die Halter von Kat- und aufgezogen werden, um ums Überleben. Jede einzelne zen tragen eine große Verant- dann in eine wohlbehütete dieser Straßenkatzen stammt wortung bei der Vermeidung Zukunft vermittelt zu werden. ursprünglich von einer unkast- der weiteren Verelendung der Die Lösung kann nur heißen, rierten Hauskatze mit Freigang Katzenpopulation, denn jede dass Tierschutzverein und Kat- ab. unkastrierte Katze und jeder zenbesitzer gemeinsam unter Wir appellieren daher noch- unkastrierter Kater mit Frei- Berücksichtigung der Katzen- mals an alle verantwortungs- gang bewirkt unkontrollierten schutzverordnung anstreben, vollen Katzenhalter, ihre Tiere Nachwuchs. die Population freilebender kastrieren und kennzeichnen Seit im Juli 2018 für das Amt Katzen zu verringern, indem zu lassen sowie anschließend Schwaan eine Katzenschutz- ungewollter Nachwuchs ver- zu registrieren. Denn nur so verordnung in Kraft getreten hindert wird. kann die dramatische Anzahl ist, die von Katzenhaltern die Beachten Sie die Katzen- der Katzen ohne Zuhause lang- Kastration ihrer Freigänger schutzverordnung und lassen fristig reduziert werden. fordert, sind erste positive Sie Ihre Katzen kastrieren! Kastration, Kennzeichnung Auswirkungen erkennbar. Gern berät der Tierschutzver- und Registrierung ist der einzig Aber es gibt immer noch ver- ein Schwaan bei Fragen zur Diese Fundkätzchen hatten tiergerechte und nachhaltige antwortungslose Katzenbe- Kastration unter der Handy- Glück und haben inzwischen Weg zur Verhinderung von Kat- sitzer, die sich nicht an diese nummer 0151 70111597. alle ein neues Zuhause. zenelend! Verordnung halten, so dass Oft kommen Fundkätzchen Deshalb ist ein Schwerpunkt der Tierschutzverein Schwaan Manfred Poniatowski krank, unterernährt und müs- der Tierschutzarbeit des Tier- jedes Jahr hohe Kosten auf- Vorsitzender Tierschutzverein sen mühevoll aufgepäppelt schutzvereins Schwaan e.V. bringen muss für die Kastrati- Schwaan e. V. werden.

BUCH-EMPFEHLUNG DES MONATS

Buchempfehlung Chuzpe - Lily Brett

Suhrkamp Verlag überhaupt der falsche Be- Als Edek zusammen mit Zofia griff ist für den munteren und deren Freundin Valen- Ruth kann nicht begreifen, dass ihr Vater Edek, vor Siebenundachtzigjährigen, tina auch noch ein Restau- wenigen Wochen erst von der sich erst in Ruths Korre- rant an der Lower Eastside Melbourne zu ihr nach New spondenzbüro nützlich zu eröffnen will, das auf polni- York gezogen, weit davon machen versucht und wenig sche Fleischbällchen spezi- entfernt ist, einen ruhigen später ein Verhältnis beginnt alisiert ist, bangt Ruth glei- Lebensabend zu verbringen. mit der (viel zu jungen, wie chermaßen ums Erbe und Und dass Lebensabend Ruth findet) Polin Zofia (69). um ihre Nerven.

Ausgabe 6 | 21. August 2020 | Mitteilungsblatt | 5 • VON KIDS FÜR KIDS Von Kids für Kids Die Kinderseite im Schwaaner Amtsreport kreativ, innovativ und exklusiv für unsere jungen Leser

Buchvorstellung Ferien ade - Schule juche! Mein Sommerferienhighlight 2020 „Das kleine böse Buch“ Drei Gründe, warum wir uns „Reitcamp mit Lotti“ wieder auf die Schule freuen: Hallo, ich bin Johanna und (Amelie 11 Jahre) 12 Jahre alt. Ich wohne in 1. Freunde wiedersehen und „Im Schwarzwald ein Eichhörn- Schwaan und möchte euch neue kennenlernen chen aus der Hand zu füttern“ (Ria, 11 Jahre) heute mein Lieblingsbuch 2. Lernen vorstellen. 3. Neue Fächer - Physik und „Sieg bei einem Boxwett- Es wurde von dem Autor Mag- Geschichte kampf“ (Leon, 11 Jahre) nus Myst geschrieben und der Titel lautet: „Das kleine böse Drei Gründe, warum wir uns „Urlaub in Norwegen mit mei- Buch“. Es ist ein Fantasybuch nicht auf die Schule freuen: nem Hund“ (Annelie, 12 Jahre) für Kinder ab 8 Jahren. 1. Frühes Aufstehen Im Mittelpunkt der Handlung „Baden in der Warnow“ 2. Hausaufgaben stehen das kleine, böse Buch (Finya, 12 Jahre) 3. Maske tragen und der Geist Finster. Das klei- „Die Geburt von Eno, meinem ne böse Buch hat einen großen Klasse 6b, Neffen“ (Fiete, 11 Jahre) Traum: Es will ein richtig böses Prof.-Franz-Bunke-Schule Buch werden. Dazu braucht es die Hilfe des Lesers, der zum „Versuchska- Schmunzelecke ninchen“ wird. Und dann ist da auch noch „Könnte ich Ihnen Ihren Hund Finster, der Geist, der das Ge- abkaufen? Ist er denn auch heimnis der Bösartigkeit auf- treu?“ - „Und wie! Vier Mal hab decken und stehlen will. ich ihn schon verkauft und er kam immer wieder zurück ...“ Mit kniffligen Rätseln und Schulbedingnis-Rätsel Lösung des Juli Rätsels: schaurig-gruseligen Geschich- Der Richter zum Angeklagten: 1. Was war am 1.8.2020? ten, die das kleine böse Buch „Und wann haben Sie bemerkt, 2. Was trägt ein Schulkind auf für den Leser parat hat, bleibt dem Rücken? dass das Grundstück bewacht 3. Mit was schreibe ich? selbst der größte Lesemuffel wird“ - „Als mir der Dober- 4. Womit bekomme ich Blei- am Ball. mann in den Hintern gebissen stift-Striche weg? Nur mit seiner Hilfe können 5. Wie bekomme ich meine hat.“ Wendet sich der Richter die durcheinander geratenen Stifte wieder spitz? an den Zeugen: „Ist das richtig, Seiten des Buches wieder in Herr Dobermann?“ die richtige Reihenfolge ge- bracht und das Geheimnis Isst du abends Zwiebelbrot der Bösartigkeit gelüftet sind am Morgen alle Fliegen werden ... tot.

Alle Kinder essen brav, nur nicht Hein der frisst wie‘n Schwein.

Wenn alles schläft und einer spricht nennt man dieses Un- terricht.

6 | Mitteilungsblatt | 21. August 2020 | Ausgabe 6 • AKTUELLES AUS DER GEMEINDE GEMEINDE BENITZ Neuer Steg an der Warnow im Benitzer Hafen Der ehemalige Benitzer Hafen aus Rostock gewonnen wer- an der Warnow ist ein schöner den. Diese nutzen den Hafen Aussichts- und Ausflugspunkt. als Start- bzw. Zielpunkt ihrer Er lädt zum Verweilen ein. Die- Kanutouren. Aber auch bei ses Ausflugsziel umgeben von einheimischen Bürgern ist der idyllischer Natur ist besonders Hafen sehr beliebt und wird bei Wassersportlern sehr be- beispielsweise für Ausflüge liebt. Aber auch wer mal die mit dem eigenen Ruderboot Seele baumeln und Fünfe gera- genutzt. Innerhalb von zwei de sein lassen möchte, kommt Arbeitstagen schafften die hier voll auf seine Kosten. Für freiwilligen Handwerker es, die Gemeinde Benitz war die- den in die Jahre gekommenen ser der Anlass um die marode Steg abzureißen und ihn zu er- gewordene Steganlage zu er- setzen. Im Benitzer Hafen gibt neuern. Es fanden sich tatkräf- es 27 Bootsliegeplätze und tige, freiwillige Helfer und Un- einige Wochenendhäuser mit terstützer im Hintergrund, die Bestandsschutz. Das Areal an sich dieser Herausforderung der Warnow ist als Schutzge- stellten und die Erneuerung biet ausgewiesen. Wer einen ermöglichten. Gemeindever- Ausflug in die Natur plant, soll- treter sammelten über den te sich den Hafen in Benitz als Verein Miteinander Benitz- Ziel setzen. Eine „Reise“ die Brookhusen e. V. Spenden für sich lohnt! die neue Steganlage. Als Spon- sor konnten die Kanuvereine Franziska Mohsakowski

FILM-EMPFEHLUNG DES MONATS

In einer besseren Welt Anton arbeitet als Arzt meh- Elias, der zehnjährige Sohn plant zusammen mit seinem rere Monate im Jahr in einem der beiden, ist ein echter neuen Freund einen folgen- afrikanischen Flüchtlings- Außenseiter, der regelmä- schweren Racheakt. camp. ßig von seinen Mitschülern Zu Hause in Dänemark ist gemobbt wird. Erscheinungsdatum: seine Ehe mit Marianne so Als der gerade zugezogene 17. März 2011 (Deutschland) gut wie gescheitert, die bei- Christian Elias verteidigt, ent- den wollen sich scheiden steht zwischen den beiden Regisseurin: lassen. eine Freundschaft. Christian Susanne Bier

WIR GRATULIEREN

Herzlichen Glückwunsch und alles erdenklich Gute wünschen wir allen Geburtstagskindern in den Monaten August und September. www.pixabay.com

Ausgabe 6 | 21. August 2020 | Mitteilungsblatt | 7 • AKTUELLES AUS DER GEMEINDE GEMEINDE KASSOW

Geschichte der Feuerwehr Werle/Kassow zum 90-jährigen Bestehen Die Freiwillige Feuerwehr Werle dungsmitglieder waren, Fritz der von einem Traktor gezogen raden übergeben. Dieses wurde wurde am 30.06.1930 gegrün- Schweder, Walter Burmeister, wurde. durch Spendengelder der an- det. Das Gründungsjahr ba- Dieter Grobe, Karl Hoffmann, 1986 erlangte die Feuerwehr sässigen Betriebe ermöglicht. siert auf Erinnerungen von Frau Dittmar Kirstein, Heinz Kindt, den Titel „Vorbildliche Feuer- Vielen Dank an: Lilli Hoffmann. Sie wusste, dass Werner Ziegfeld, Otto Plate, wehr“ und im selben Jahr wur- KSG- Kassow - Herrn Schaack der Spritzenanhänger in der Kurt Preiss und Karl Lehmann. de ein Kleinlöschfahrzeug B Heide- Legehennen GGAB Be- Scheunendiele ihrer Eltern un- Zum Wehrführer wurde Fritz 1000 in Dienst gestellt, das den nitz- Herrn Tschirner tergestellt war. Wahrscheinlich Schweder gewählt der das Amt TSA ablöste. Der Standort des Herrn Schmicker Herrn Neitzke ist die Feuerwehr schon älter. Da bis 1982 ausübte. Wie verspro- Gerätehauses in Kassow wurde Herrn Hans -Joachim Lang es aber keine chronischen Auf- chen erhielten die Kameraden aufgegeben, als man im Sep- Enertrag Windkraftanlagen zeichnungen gibt, einigte man eine TS8 (Tragkraftspritze) mit tember 2002 in Werle, in ein neu Volks- und Raiffeisenbank sich auf dieses Datum. Durch Material und einen TSA (Trag- gebautes Gerätehaus einziehen Schwaan den Krieg und die schwere Zeit kraftspritzenanhänger) im konnte. Hier wurde im Vorfeld danach wurde die Feuerwehr Austausch für den alten Sprit- schon daran gedacht das neue Im Oktober 2017 wurde dann vernachlässigt denn, jeder hatte zenanhänger. Im Dezember Fahrzeuge größer sind, als unser nach 31 Dienstjahren und 8500 mit sich selbst zu tun. 1956 wurde 1960 wurde dann die Freiwillige B1000. Da die Anfragen bei den km der B 1000 durch ein neues durch die Brandschutzbehörde Feuerwehr Kassow gegründet. Gemeindevertretern und dem TSF-W abgelöst. Möge es uns vom Rat des Kreises Bützow vor- Zum Wehrführer wurde Eitel Bürgermeister nach besserer immer sicher zum Einsatz und geschlagen, die Feuerwehr neu Schwensfeier gewählt, der das Technik und Ausstattung im lau- wieder zurück bringen. zu gründen beziehungsweise zu Amt krankheitsbedingt 1978 fe der Zeit lauter wurden, wurde Zum Schluss hoffe ich dass un- neuem Leben zu erwecken. Als aufgeben musste. Da sich kein 2011 eine neue leistungsstarke sere Feuerwehr noch lange be- Entscheidungshilfe wurde eine Nachfolger für das Amt finden TS8 von Rosenbauer den Kame- stehen bleibt. TS8 mit Schlauchmaterial und konnte, wurde eine Brandschutz- Ausrüstung in Aussicht gestellt. gruppe in Kassow gebildet. Als Wehrführer seit 1930 Die ortsansässigen Bauern ent- die Gemeinde Kassow und die FFw Kassow Eitel Schwensfeier 1960 - 1978 schieden sich dafür, um auch ihr Gemeinde Werle 1978 zusam- FFw Werle Fritz Schweder 1957 - 1982 Hab und Gut und das der Ge- mengelegt wurden, schlossen FFw Werle/Kassow Werner Prädel 1982 - 1998 meinde zu schützen. sich 1980 auch die Kameraden Engelbert Jesske 1998 - 2007 Am 30.01.1957 war es soweit der beiden Wehren zusammen, Enrico Jesske 2007 bis heute und die Feuerwehr wurde neu zur FFw Werle/Kassow. Bis 1986 Aufzeichnungen Enrico Jesske gegründet. Mit dabei als Grün- hatte die Feuerwehr einen TSA.

Sie möchten etwas Gutes tun? Gründung: 1930 Fahrzeug: TSF-W Sie möchten ihre Kinder stolz Mitglieder: Einsatzabteilung 18 machen? Dann melden Sie sich Ehrenabteilung 4 einfach bei uns. Fördernde Mitglieder 9 Wir freuen uns über jede Einsatzstatistik Unterstützung, ob als akti- Jahr Einsätze gesamt ves Mitglied oder in unserem 2015 19 (Tornado) Förderverein ohne den so 2016 5 manches Fest oder Vorhaben 2017 3 gar nicht umsetzbar wäre. Wehrführung: Stellvertretung: 2018 3 2019 4 Enrico Jesske Rene Reichert Tel.: 0152 54108089

8 | Mitteilungsblatt | 21. August 2020 | Ausgabe 6 • AKTUELLES AUS DER GEMEINDE STADT SCHWAAN 5 Jahre für euch da! Wir stellen uns vor! Der First Responder (Ersthelfer vor Ort) soll den „therapiefrei- en Intervall“ überbrücken. Da- mit ist die Zeit gemeint, welche vom Geschehen des Unfalles oder der Erkrankung über den Notruf bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes bzw. des Notarztes vergeht. Durch die Gründung der First Responder-Gruppe wurde die- se zeitliche Lücke nun deutlich verkürzt. Die ausgebildeten First Re- sponder, Rettungssanitäter, Rettungsassistenten und Not- fallsanitäter stehen am Tag, in der Nacht, an Feiertagen und an den Wochenenden in Bereitschaft um bei medizini- Am 13.07.2015 wurde unsere First Responder-Gruppe nach einigen harten Ausbildungen offiziell schen Notfällen im Orts- und in den Dienst genommen. Amtsbereich schnelle Hilfe zu leisten. Unsere First Responder-Grup- pe wird zusätzlich zum Ret- tungsdienst alarmiert. Genau 5 Jahre nach der offi- ziellen Indienstnahme wurden wir zu 143 Einsätzen alarmiert und konnten dadurch vielfach dringende notwendige Hilfe leisten. Zu den Gründungsmit- gliedern zählten insgesamt 16 Kameraden und Kameradin- nen. Heute ist unser Personal- stand auf 19 gestiegen. Eine umfangreiche Ausbildung in Erster Hilfe wurde zusätzlich zu der laufenden Feuerwehr- ausbildung und den Einsätzen absolviert. Ein großes Danke- schön an alle Mitglieder für die Ausbildung dieser zusätzlichen Aufgabe und herzlichen Glück- wunsch zum 5 jährigen Grün- dungsjubiläum.

Die First Responder-Gruppe Unsere First Responder-Gruppe der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Schwaan rückt nach der Alar- wird vom Feuerwehr Förder- mierung, über das Smartphone und einen DME (nicht über die Sirene), mit dem First Responder Fahr- verein FF Schwaan e. V. geför- zeug aus. Zur Ausrüstung gehören u. a. ein Defibrillator (AED), Sauerstoff und ein Rettungsrucksack. dert und unterstützt.

Ausgabe 6 | 21. August 2020 | Mitteilungsblatt | 9 • AKTUELLES AUS DER GEMEINDE STADT SCHWAAN

Geld für Stadtbibliothek Mitten in der Ausleihe zwi- „Sind sie noch dran?“ Ich traute noch Nachholbedarf besteht. Form von gemeinsamen Ler- schen Auskunftsdienst und meinen Ohren kaum und mir Die Finanzspritze vom Bund nerlebnissen neue Erfahrun- Medienausgabe erreichte fehlten die Worte. Ich wusste kommt genau zum richtigen gen sammeln. Als Ort für Wis- mich der Anruf aus dem Bun- nicht, ob ich vor Freude vom Zeitpunkt, steht der Stadtbi- sen und Information sollen in desministerium. Stuhl fallen oder lieber auf der bliothek doch in diesem Jahr Zukunft ein Dash-Roboter und Eine sympathische Stimme Ausleihtheke tanzen sollte. der Umzug in den Campus der Ozobots für das freie, kreative teilte mir am Telefon mit, dass Die Bibliothekarin zeigt sich Generationen bevor. Arbeiten zur Verfügung stehen die Stadtbibliothek in Schwaan happy angesichts der bevor- In der Mit-Mach-Bibliothek und als Einstieg in die Welt der Fördermittel im Wert von fast stehenden Zuweisung, die die können Bibliotheksnutzerin- Programmiersprache und Ro- 10.000 Euro aus dem Soforthil- technische Ausstattung der nen und Nutzern aller Alters- botik dienen. feprogramm „Vor Ort für alle“ Bibliothek erweitern soll, da in gruppen in Workshops zu ana- erhalten wird. Bezug auf die Digitalisierung loger und digitaler Technik in Katrin Marczak

Gedenken an Dr. h.c. William Wolff Landesrabbiner in -Vorpommern Die Nachricht vom Ableben Der Rückweg erfolgte auf des früheren Landesrabbiners gleiche Weise. Unvergessen für Mecklenburg- Vorpommern ist sein Kommentar: „Ich liebe weckt in Schwaan ein beson- Abenteuer!“ deres Ereignis in Erinnerung: Danke William Wolff, dass Im Mai 2014 veranstaltete der Sie unserem Projekt zur Er- Schwaaner Kulturförderverein forschung und Publizierung eine Podiumsdiskussion zum jüdischer Geschichte in Thema „Zeugnisse jüdischen Schwaan soviel Interesse Lebens in Schwaan“. schenkten. Dies war der Auftakt intensi- Danke für Ihr Engagement ver Nachforschungen zu den zur Erinnerung der Geschich- sichtbaren, zumeist jedoch te und Begleitung des Neu- verschütteten Spuren jüdi- beginns Jüdischen Lebens schen Lebens unserer Stadt in Mecklenburg- Vorpom- seit 1749. mern. Zu unserer großen Freude und Dieser legendäre Rabbiner Ehre nahm der Landesrabbi- hat sich Allen, die ihm begeg- ner unsere Einladung an! Wie neten, ins Gedächtnis einge- man ihn kannte und schätzte: Foto: Helmut Langner schrieben. Unprätentiös, aufgeschlossen Wir gedenken seiner mit Hoch- für Großes und scheinbar Klei- Er kam mit dem Zug aus über die Behelfsbrücke gelei- achtung. nes, engagiert, offen, einneh- Schwerin, wurde am Bahn- tet und am anderen Ufer der mend in seiner menschlichen hof in Empfang genommen, Warnow mit einem anderen Dr. Hella Ehlers Nahbarkeit, erstaunlich ener- bis zur Behelfsbrücke mit ei- Auto zum Kunstmuseum ge- i. A. des Schwaaner giereich, humorvoll. nem Auto gefahren, zu Fuß fahren. Kulturfördervereins e. V.

10 | Mitteilungsblatt | 21. August 2020 | Ausgabe 6 • AKTUELLES AUS DER GEMEINDE STADT SCHWAAN Aufräumarbeiten in der Warnow Am 29.07.2020 hat die Stadt Aufgrund der schlechten Sicht Schwaan einen durch ihre musste für die Ortung der zu Einwohner und Gäste häufig bergenden Gegenstände eine zum Baden genutzten Bereich Sonde eingesetzt werden. der Warnow an der Warnow- Der geborgene Unrat wur- brücke reinigen lassen, um de anschließend durch den dort etwas mehr Sicherheit zu Bauhof ordnungsgemäß ent- gewährleisten. sorgt. Mit tatkräftiger Unterstützung Der Bürgermeister der Stadt des Berufstauchers Michael Schwaan und deren Einwoh- Heinze aus Wiendorf konnten ner bedanken sich bei Michael zahlreiche, teilweise gefährli- Heinze für dessen ehrenamt- che Gegenstände aus der War- liche Unterstützung bei der now geborgen und entsorgt Herstellung von mehr Sicher- werden. heit für alle Badenden.

Ausgabe 6 | 21. August 2020 | Mitteilungsblatt | 11 • AKTUELLES AUS DER GEMEINDE STADT SCHWAAN Das Konzept „Campus der Generationen“ Bald ist es soweit und der Cam- Spielenachmittage, Nähkurse, Betrieb genommen werden, den gemeinsamen Umzug als pus der Generationen ist fertig Malzirkel, Seniorensport, Yoga, ganz oder teilweise auf andere wirkliche Kolleginnen. gestellt. Es wird zwar noch eine Rommé Nachmittag, Hilfe bei übertragen, ganz oder teilwei- Nun fragen sie sich vielleicht, Weile dauern, bis alle dort ein- Behördenschreiben, Haus- se nach außerhalb des Landes was soll den nun im Erdge- ziehen können, da die Innenaus- aufgabenhilfe, Handy und PC M-V verlegt oder entgegen schoss passieren. Während stattung noch auf sich warten Sprechstunde, Kochkurse für der im Bescheid festgelegten der Schulzeit wird der Saal vor- lässt. Damit sie meine lieben gesunde Ernährung, Töpfern, Zweckbestimmung verwendet wiegend durch Projektarbeit Bürgerinnen und Bürgern der Wanderungen, Bastelnachmit- werden.“ der Schule genutzt werden. Stadt Schwaan und der umlie- tage und vieles mehr, haben. Dies bedeutet, dass auch das Die Mensa steht allen zur Früh- genden Gemeinden wissen, Gerne passen wir die Angebote Personal zur Betreibung des stücks- und Mittagsversorgung was im Campus alles geplant ist, an ihre Bedürfnisse an. Haben Campus der Generationen zur Verfügung. werden ich Ihnen in der heuti- Sie eine Idee oder Anregung bei der Stadt Schwaan einzu- Am Nachmittag, in den gen Ausgabe des Amtsreports dann besuchen sie den Offenen stellen ist. Warum es in der Abendstunden und an den einige Auskünfte geben. Treff am Markt 9 oder kommen Campus Ausschusssitzung am Wochenenden könnten dort Mit dem Erweiterungsbau der sie mich im Rathaus besuchen. 27. Juli 2020 Diskussionen gab zum Beispiel Veranstaltungen Regionalschule Schwaan „Cam- Jetzt denken sie vielleicht: „Ist und gefordert wurde Personal wie, Konzerte, Theaterauffüh- pus der Generationen“ entsteht das schon alles?“ Das gibt es über einen anderen Träger zu rungen, Tanzveranstaltungen, ein Bürgerbegegnungszentrum doch schon. Das stimmt. Aber beschäftigen, erschließt sich Vorträge, Lesungen, Ausstel- mit multifunktionaler Ausrich- in unserem neuen Haus können mir nicht. Sogar das Konzept, lungen, Workshops, Kinover- tung, das nachhaltig das Mit- wir unter einem Dach generati- welches in der Sitzung am anstaltungen, Modenschauen, einander aller Bevölkerungs- onsübergreifend arbeiten. Die 18.06.2020 ausführlich erläutert Bälle, Kunsthandwerkermärkte, schichten der Kommune und Räume im OG können am Vor- und besprochen wurde, wurde Flohmärkte, Tanzkurse oder der angrenzenden Gemeinden mittag vom Offenen Treff und wegen der Unwissenheit eini- kleine Messen stattfinden. Ei- fördert. Sie liebe Leser können den Senioren und am Nachmit- ger Ausschussmitglieder, nicht nige Veranstaltungen werden sich auf ein modernes Gebäu- tag und Abend von den Kindern bestätigt. Dies stimmt mich durch die Stadt Schwaan selbst de freuen. Im Erdgeschoss wird und Jugendlichen genutzt wer- als Koordinatorin des Campus organisiert. Andere durch Drit- ein Saal mit Bühne, der um den den. Durch die Nähe zur Schu- der Generationen, sehr traurig. te. Dies können Vereine, Orga- Mensabereich erweitert wer- le und die schon heute positive Schade ist auch, dass die Arbeit nisationen, Gewerbetreiben- den kann, eine Mensa, eine Kü- Zusammenarbeit, werden ge- der Mitarbeiterinnen im Senio- de oder Privatpersonen sein. che für die Mittagsversorgung meinsam viele neue Projekte renclub, Jugendclub, Offenem Daher besteht die Möglichkeit der Schülerinnen und Schüler entstehen. Treff und natürlich auch meine einzelne Räume für Veranstal- sowie der Gäste des Hauses, Der Erweiterungsbau wurde mit Arbeit nicht gewürdigt und tungen zu mieten. Dazu wurde eine Mit-Mach-Küche für Pro- Fördermitteln des Landes MV ständig hinterfragt werden. Alle eine Nutzungsverordnung er- jekte und im Obergeschoss (ELER) gefördert. Antragsteller Mitarbeiterinnen, auch die, die arbeitet, die den Ausschuss- wird sich das Mehrgeneratio- dieses Großprojektes ist die sich noch in Trägerschaft des mitgliedern zur Empfehlung nenhaus mit Stadtbibliothek, Stadt Schwaan, die den Cam- DRK befinden, wurden von Be- für die Stadtvertretung vorlag. Jugendclub, Offenem Treff für pus der Generationen auch be- ginn an in das Projekt Campus Die Entscheidung dazu wird auf Jung und Alt befinden. treiben wird. Im Zuwendungs- einbezogen. Jedem ist klar, das der nächsten Stadtvertretersit- Welche Aktivitäten und Veran- bescheid ist dies klar geregelt. die geförderten Räume nur von zung am 16.09.2020 um 19:00 staltungen wird es geben? „Das geförderte Vorhaben darf einem Betreiber mit eigenem Uhr getroffen. Auch die Ent- Wie auch schon heute werden während der Zweckbindung we- Personal betrieben werden kön- geltverordnung wird auf dieser wir tägliche Angebote, wie der ganz oder teilweise außer nen. Daher freuen wir uns auf Sitzung auf der Tagesordnung stehen. Sie wird zuvor auf der Campus Ausschusssitzung am 25.08.2020 um 19:00 Uhr und am 31.08.2020 um 17:30 Uhr in der Finanzausschusssitzung beraten. Haben sie Fragen zum Thema Campus der Generationen und ihre zukünftige Betreibung oder wollen sie sich ehrenamtlich en- gagieren, kontaktieren sie mich bitte. Ich freue mich auf eine gemeinsame Zusammenarbeit. Mit freundlichen Grüßen Viola Präfke Koordinatorin Campus der Generationen-MGH-Veran- staltungen Telefon: 03844 841127, E-Mail: [email protected]

12 | Mitteilungsblatt | 21. August 2020 | Ausgabe 6 • SPORTLICHES AUS DER REGION

SchwaanerHandballer heiß auf Saisonbeginn- hoffentlich mit den Fans Die Handballabteilung berei- gebnissen dieser Prüfung und Zuschauer, denn Stehplätze sierter Kar- tet sich auf den Saisonstart der grundsätzlichen Freiga- wird es nicht geben. Beim tenvorverkauf unter Coronabedingungen be, Zuschauer zu zulassen und Eintritt in die Sporthalle sind erfolgen wird, entscheidet vor. mit eventuell daraus resultie- die persönlichen Daten zu sich in den kommenden zwei Ziel ist es, so vielen Fans, wie rende Auflagen könnten die hinterlegen, der Zugang zu Wochen. möglich, das Erlebnis der Heimspiele, wie folgt reali- den Plätzen erfolgt mit Mund- Das erste Heimspiel wird am Heimspiele bieten zu können. siert werden. schutz und hat ca. 20 Minuten 26.09.2020 um 17.00 Uhr sein. Dazu wurde ein Hygienekon- Bei einem Personenabstand vor Spielbeginn zu erfolgen. Eine lange Zeit bis dahin, es zept für die Sporthallennut- von 1,5 m werden in allen Ob es Jahreskarten geben kann sich noch viel ändern. zung erarbeitet und beim drei Zuschauerreihen jeder 3. wird, die Plätze nummeriert Gesundheitsamt eingereicht. Platz und das reihenversetzt werden, Familienkarten mög- Bleiben Sie den Schwä(ä)nen In Abhängigkeit von den Er- belegt. Das bedeutet ca. 60 lich sind oder ein personali- treu!

Große Teilnahme am Trainingscamp der Eintracht Lange mussten sich die Offi- ein neuer Rekord! Seit Jahren Juniorenbereich im Herrenbe- beweisen durfte. ziellen, Trainer, Eltern und vor genießt das Trainingscamp der reich integrieren.“ Am Ende war es für alle Betei- allem Kinder in Geduld üben. Eintracht ein hohes Ansehen Fünf Tage lang herrschte auf ligten eine tolle Woche, die so Denn ob das Trainingscamp der bei Eltern und Kindern. „Das dem Sportgelände ein bun- schnell bestimmt nicht in Ver- Schwaaner Eintracht stattfin- liegt vor allem an der guten tes und abwechslungsreiches gessenheit geraten wird. den würde, stand aufgrund der Nachwuchsarbeit im Verein“, Treiben. Von 09:30 bis 16:30 Uhr Ein besonderer Dank gilt noch- Corona-Pandemie noch in den meint Ralf Loheit, Präsident sorgten die sieben Trainer für mal der Warnowservice GmbH Sternen. Doch durch die Locke- der Schwaaner Eintracht. „Ein anspruchsvolle und spaßige für die Zubereitung und Lie- rungen im Juni durfte man sich Indiz für die gute Arbeit, liefern Aufgaben und Herausforderun- ferung des Mittagessen, der auf das 12. Trainingscamp auf die stetig steigenden Zahlen im gen rund um das Leder. Höhe- Ostseesparkasse, der Bäckerei dem Schaffrusch freuen. Nachwuchsbereich. Davon pro- punkt in dieser Woche war am Schröder, der Spedition Schult Das man wieder Lust aufs kicken fitieren nicht nur die Jüngsten Freitag das eigene Sportfest, und dem Discounter Aldi. miteinander hatte, zeigte auch im Verein sondern auch unsere bei dem man sich unter an- die Teilnehmerzahl. Mit 40 Kin- Männer. Seit letztem Jahr konn- derem im Torwand schießen, Maximilian Bleeck dern war es für die Schwaaner ten wir wieder Spieler aus dem Dribbling und Hindernislauf Schwaaner Eintracht e. V.

Ausgabe 6 | 21. August 2020 | Mitteilungsblatt | 13 • VERANSTALTUNGSKALENDER

Jugendclub - Lindenbruchstr. 16 – Tel. 03844/813676 Seniorenclub - Markt 9 – Tel. 03844 /813825 Offener Treff - Markt 9 – Tel. 03844/8918244 Bibliothek - Wallstraße 42 – Tel. 03844/813938 Bürgerbegegnungsstätte – Mühlenstr. 3 – Tel. 03844/8914455

Alle Veranstaltungen finden unter Auflagen mit eingeschränkter Teilnehmerzahl und unter Wahrung der geltenden Abstands- und Hygieneregeln statt

wöchentliche Veranstaltungen

Montag: 16:30-18:00 Uhr Yoga für Erwachsene, Markt 9 13:00 – 19:00 Uhr Jugendclub offen, Lindenbruchstr. 16 10:00 -12:00 Uhr Infovormittag, Markt 9 18:00 Uhr Frauentreff, Markt 9 13:30 - 16:30 Uhr Spielenachmittag, Markt 9 18:00 – 20:00 Uhr IG Foto; Mühlenstr. 3 (12.8.) 13:00 – 19:00 Uhr Jugendclub offen, Lindenbruchstr. 16 19:00 - 21:00 Uhr Nähkurs, Mühlenstraße 3 (alle 14 Tage) 14:00 - 17:00 Uhr Bürgertreff, Mühlenstraße 3 19:00 – 21:00 Uhr Nähkurs, Mühlenstraße 3 Donnerstag:

Dienstag: 10:00 - 11:00 Uhr Fit durch Bewegung, Markt 9 11:00 – 14:00 Uhr Bürgertreff, Mühlenstr. 3 09:00 Uhr Gemeinsam statt einsam, Mühlenstr. 3 12:00 - 14:00 Uhr Handy und PC Sprechstunde, Markt 9 09:30 - 12:00 Uhr Bibliothek offen, Wallstraße 42 13:00 Uhr Skat (nur nach Anmeldung), 6.13.20.8 09:30 – 11:30 Uhr Malzirkel, Pfarrstraße 11a 13:00 - 18:00 Uhr Bibliothek offen, Wallstraße 42 10:00 Uhr Seniorensport, Markt 9 15:00 Uhr Frauen nach Krebs, Markt 9 (13.8.) 10:00 - 12:00 Uhr Hilfe bei Behördenschreiben, Markt 9 13:00 – 19:00 Uhr Jugendclub offen, Lindenbruchstr. 16 13:00 – 16:00 Uhr Romménachmittag, Pfarrstr.11a 19:00 Uhr Treff Anonyme Alkoholiker (13./27.8.) 13:00 – 19:00 Uhr Jugendclub offen, Lindenbruchstr. 16 19:00 Uhr Club – Kino (20.8.), Mühlenstr. 3 13:00 - 17:00 Uhr Bibliothek offen, Wallstraße 42 19:00 Uhr Kartenspielrunde, Markt 9 (6.8./20.8.) 16:00 – 17:30 Uhr WW Weight Watchers; Mühlenstr. 3 19:30 -21:00 Uhr Fitness Mix im Freien, Mühlenstraße 3 Freitag: Mittwoch: 10:00 – 12:00 Uhr Nähkurs, Markt 9 10:00 – 15:00 Uhr IG Wandern, Mühlenstr. 3 (26.8.) 10:00 - 14:00 Uhr Bibliothek offen, Wallstraße 42 14:00 - 15:30 Uhr Hausaufgabenhilfe, Markt 9 11:30 Uhr Mittagstisch, Markt 9 11:30 Uhr Mittagstisch, Markt 9 12:30 Uhr Klönnachmittag, Markt 9 13:00 - 17:00 Uhr Bibliothek offen, Wallstraße 42 13:00 – 21:00 Uhr Jugendclub offen, Lindenbruchstr. 16

Monatsvorschau:

August/September 11.08.2020 13:30 Uhr Ausflug mit dem Warnowlöper (nur nach Anmeldung im Seniorenclub) 16.08.2020 11:00 Uhr Eröffnung der Fotoausstellung der IG Foto, Mühlenstraße 3 1.9.2020 14:00 – 16:00 Uhr Basteln mit Recyclingprodukten, Markt 9

14 | Mitteilungsblatt | 21. August 2020 | Ausgabe 6 Danke für.. Ihre Treue Danke ist einesagen Herzenssache

Danke!

ßes an unsere.. Gaste! Seniorenstübchen Schwaan Ein gro Tagespflege Danke Ihre Warnow-Tourismus GmbH Danke an meine Mitarbeiter www.warnow-tourismus.de Hanka, Sabine, Andrea und Olaf Tel. 03844-841184 für die großartige Leistung und den Zusammenhalt in den letzten Wochen Silke Migas Danke sagen ist so einfach! Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir möchten Sie von Herzen aufrufen und animieren, mit unserer Herzkarten-Aktion einem lieben Menschen, Ihren Kunden oder Mitarbeitern einfach mal DANKE zu sagen. Nicht nur, aber ganz besonders in Krisenzeiten ist eine gute Geschäftsbeziehung oder Nachbarschaft besonders wertvoll. Oft liegt in den kleinen, alltäglichen Dingen das große Glück. Und welcher Briefkasten erfreut sich in der heutigen digitalen Zeit nicht an einer persönlichen Botschaft?!

Danke,.. Treüe! für IhreIhr Team vom Deutschen Haus Schwaan 03844/ 811036 an unsere jahrelangen treuen Kunden! Danke an unsereDanke, Mitarbeiter Die Melanie, Antje, Nadine, Yvonne und Birgit Fleischerei mit Tradition Ihr Team Kathrin Schwaan, Vorbecker Landweg 13

Fleisc und Amtsplatz 6 Wir bedankenhe unsr recht herzlich bei ei BL allen Gratulanten zu unseremEEC 100-jährigen Jubiläum! K

HaarStudio 21 MARKT Dankeschön für Ihre Treue an meineVielen Kunden Dank, für die Treue! Ihr Team vom Haarstudio Markt 21

André InhaberSchönbeck 18258 Schwaan/Letschow

Dörpstraat 21 Tel.: 03844/814041

30 JAHRE

Mathias Schauer e.K. Gewerbegebiet Ost 2 · 18258 Schwaan

Herzlichen Dank - für die zahlreichen und lieben Glückwünsche zum Jubiläum und ein großes Dankeschön an unsere treuen Kunden während der Corona-Zeit.

Nutzen Sie gern unsere Angebote zum Sommerschluss!

.. Danke, ßes Dankeschon dass du da bist! Ein gro

an meineSchuh- und Kundschaft. Lederwaren Ein großes AlfredMarkt Mühring 27 18258 Schwaan Tel. 03844/813100 anDankeschön unsere Kunden für Ihre Treue ..

Ihr Friseursalon

August-Bebel-Str.Anette 13 18258 Schwaan Tel.: 03844 813994

Ich danke von Herzen meinen treuen Kunden undFrau meiner Gast. Mitarbeiterin Haarcult Friseursalon Inh.: Sabrina Twarkowski

Telefon: 03844 / 928 768 18258 Schwaan Wallstraße 26 8 Jahre Kosmetikstudio Zeitblüte

Wir bedanken uns von ganzem Danke Herzen beiGeschäftspartnern, unseren treuen Kunden, für die gute Freunde und Familie. Nachbarschaft! Ein großes Dank auch an das wundervolle 5-köpfige Team. • TERMINE UND VERANSTALTUNGEN Endlich wieder durchstarten - KuLaWe lädt ein zum Erntefest in Schwaan Liebe Leserinnen Hier noch ein besonderer Dann sind Sie bei uns genau für wenig Geld erwerben oder und Leser, Hinweis: richtig! tauschen und Ihren Garten Herbst ist Pflanzzeit! Es muss nicht immer eine teure „aufpeppen“. endlich geht’s wieder los! Nach Wollen Sie Ihren Garten umge- Pflanze aus dem Gartenfach- Melden Sie sich unter Tel. dem unser Frühlingsfest auf stalten, Platz für Neues schaf- markt sein. 01590-6334101 an, wenn Sie das nächste Jahr verschoben fen oder einfach nur stöbern Auf unserem Pflanzenfloh- dabei sein wollen. werden musste, freuen wir uns und mit anderen Gartenfreun- markt können Sie Stauden, Wir bereiten dann einen Stand gemeinsam mit Ihnen auf ein den ins Gespräch kommen? kleine Büsche und Sämereien für Sie vor. herbstliches Event. Sie sind herzlich eingeladen zu einem Tag voller Überraschun- gen, kulinarischer Highlights und interessanten Begegnun- gen. Im Mittelpunkt steht un- sere regionale Landwirtschaft. Sie haben die Möglichkeit, vielfältige Produkte zu testen, mit Erzeugern ins Gespräch zu kommen, an Workshops teilzu- nehmen und einem unterhalt- samen Bühnenprogramm zu folgen. Dabei haben wir natürlich auch an unsere Kinder und Jugend gedacht, für die viele Aktivitä- ten geplant sind. Schauen Sie einfach vorbei und erleben Sie einen tollen Tag mit Ihrer Familie.

Ihre Kultur-Land-Werkstatt e.V. Wann: 05.September 2020 Wo: Gelände des Jugend- clubs und Festwiese vor dem Kulturhaus Lindenbruch (Lin- denbruchstraße)

P.S. Unser gesamtes Veranstal- tungsangebot finden Sie unter: www.kulawe-schwaan.de

Ausgabe 6 | 21. August 2020 | Mitteilungsblatt | 19 • TERMINE UND VERANSTALTUNGEN Junge Talente zum Erntefest gesucht Einfach in das Corona-Som- da die Plätze begrenzt sind. Wenn du hieran Interesse hast, Anmeldung unter www.kula- merloch fallen? Das gibt es Die Anmeldung ist bis zum bist du natürlich auch sehr gern we-schwaan.de/herbstzauber bei der „Jugend für Schwaan“ 27. August möglich. Auf unse- gesehen. möglich. nicht. rem Flohmarkt darfst du alles Auf dem Herbstfest möchten Wenn du Fragen hast, kannst Die vergangenen Wochen und verkaufen, mit dem du denkst wir dir aber noch eine ganz du uns natürlich auch auf In- Monate haben wir dafür ge- noch andern eine Freude ma- andere Bühne bieten: und stagram oder Facebook sch- nutzt, um Veranstaltungside- chen zu können. Von Spielsa- hierbei meinen wir Bühne reiben. en für Dich vorzubereiten. Ein chen über Bücher bis Kleidung im wahrsten Sinne des Wor- erstes Highlight wird es schon kann alles dabei sein. tes;) Wenn du ein Talent hast Wir freuen uns auf dich! am 5. September geben! Eine Besonderheit des Floh- oder dein Hobby schon immer Du kannst deinen eigenen marktes wird sein, dass wir mal in Schwaan vorführen woll- PS: Natürlich wird es auf der Stand kostenlos auf dem auch den Pflanzenliebhabern test, dann melde dich gerne Veranstaltung auch einige Flohmarkt des Herbstfestes unter euch die Möglichkeit an. Du bringst dein Talent mit Highlights für deine Eltern aufbauen. Du musst dich hier- geben möchten ihre Setzlinge und wir organisieren den Rest. geben, die regionale Genuss- für nur rechtzeitig anmelden, anzubieten. Für beide Aktionen ist die meile ist nur eins davon.

Dein Talent sollen alle sehen? Dann Bewirb dich jetzt für den Verkauf von melde dich jetzt für deinen persönlichen deinen Pflanzen, Spielen, Schulsachen, Auftritt an! Kram und Trödel.

Anmeldung Online bis 27.08.2020 Anmeldung Online bis 27.08.2020

Erntedankfest der KuLaWe Erntedankfest der KuLaWe 05.09.2020; 11-17 Uhr; 05.09.2020; 11-17 Uhr; Jugenclubgelände Festwiese am Jugendclub www.kulawe-schwaan.de/herbstzauber www.kulawe-schwaan.de/herbstzauber

eine Veranstaltung des eine Veranstaltung des

20 | Mitteilungsblatt | 21. August 2020 | Ausgabe 6 • TERMINE UND VERANSTALTUNGEN Zukunft des Brückenfestes Eigentlich sollte in dieser Aus- Vereine und Organisationen gabe des Amtsreports das aus Schwaan und der umlie- Programm zum 25. Brückenfest genden Gemeinden werden in erscheinen. Leider musste es das Programm eingebunden wegen der Corona Pandemie und erhalten Unterstützung abgesagt werden. Dies ist sehr durch die Voss Company und bedauerlich. von den Mitarbeitern des Bau- Zukünftig soll das Brückenfest, hofes. Die Voss Company or- wenn es nach dem Willen ei- ganisiert bereits seit 2005 das niger Stadtvertreter geht, ab weit über die Grenzen unserer 2021 neu organisiert werden. Stadt bekannte Brückenfest. Dazu wurde folgender Be- Ideen und Anregungen wur- schluss gefasst. den aufgenommen und um- „Gemäß Beschluss der SV vom gesetzt. Beschwerden gab es 12.12.2019 soll das Brückenfest in den vergangenen Jahren aus Gründen der Kostenopti- keine. Die Zusammenarbeit mierung neu organisiert wer- zwischen der Voss Company den. Dazu soll auch die Fremd- und der Polizei klappt tadellos. vergabe der Organisation und Wir können froh und glücklich die Durchführung des Festes sein, dass es uns gemeinsam in geprüft werden.“ den letzten Jahren gelungen Ein weiterer Beschluss wurde ist, das Fest zu dem zu machen, auf der Stadtvertretersitzung was es heute ist. Lassen sie uns gemeinsam für Jugend, Senioren, Bil- am 04.06.2020 gefasst: daran arbeiten, dass das Brü- dung, Soziales und Kultur am „1. Vorbereitung und Durch- ckenfest auch zukünftig ein Ort 24. August 2020 um 19:00 Uhr in führung des Brückenfestes für der Begegnung bleibt, in dem die Kirchenstraße 5, kommen. die Teilfläche A (Markt- und alle Vereine und Organisatio- Dort wird der Ausschuss dazu Kirchplatz) erfolgt wie bisher nen sowie die ortsansässigen beraten. Gastronomen sich einbringen von der Stadt mit Unterstüt- Mit freundlichen Grüßen zung des Gewerbestammti- können. sches. Haben Sie Ideen oder Anre- Viola Präfke Koordinatorin 2. Vorbereitung und Durchfüh- gungen zum Brückenfest, dann Campus der Generationen- rung des Brückenfestes für die kontaktieren sie mich bitte. MGH-Veranstaltungen Teilfläche B (Bullenwiese) sind Sie können auch zur nächs- Telefon: 03844 841127 - Email: fremd zu vergeben (materielle ten Sitzung des Ausschuss [email protected] Privatisierung). Die vom Bewer- ber zu erbringenden Leistun- gen sollen etwa dem Umfang der bisherigen Angebote auf dem Festplatz entsprechen. Die Vergabe kann wahlweise für ein oder mehrere (max. jedoch drei) Jahre erfolgen. 3. die Leistungsbeschreibung ist von der Verwaltung gemäß den unter 2. Genannten Kri- terien vorzubereiten und vor Veröffentlichung den Fach- ausschüssen zu deren nächs- ten Sitzungen zur Prüfung und Empfehlung an die Stadt- vertreter zur endgültigen Be- schlussfassung vorzulegen.“ Wie die meisten von Ihnen wissen, hat die Stadt Schwa- an mit der Voss Company als Veranstalter des Brückenfestes einen sehr verlässlichen Part- ner, in der Organisation und Durchführung des Festes. Die Zusammenarbeit mit den orts- ansässigen Gewerbetreiben- den klappt hervorragend. Die

Ausgabe 6 | 21. August 2020 | Mitteilungsblatt | 21 • AKTUELLES AUS DER GEMEINDE VEREINE UND VERBÄNDE

Fotoausstellung des Vereins Bürger für Schwaan Seit gut zwei Jahren existiert fiert. Der Knipser nimmt ei- innerhalb des Vereins Bürger gentlich nur das auf, was ihm für Schwaan die Interessen- vor die Linse gerät, während gemeinschaft Fotografie. der Amateur schon ein ge- Die Mitglieder beschäftigen naues Auge hat und mit Blick sich als Amateurfotografen auf künstlerische Gestaltung mit der Fotopraxis. fotografiert. In der Gruppe macht es Ob uns dies gelungen ist? Spaß, das breite Feld der Schauen sie in unsere Aus- Fotografie für das Hobby zu stellung und urteilen selbst. erschließen. Die Ausstellung ist bis zum Mit der Zeit sind viele Fotos 11. Oktober 2020 zu den entstanden; einige sollen Öffnungszeiten der Begeg- nun mit der Ausstellungser- nungsstätte zu besichtigen. öffnung am 16. August 2020 Dieses Projekt wird unter- um 11.00 Uhr stützt mit Mitteln der Kultur- in der Begegnungsstätte des förderung des Landkreises Vereins Bürger für Schwaan, Rostock - Schulverwaltungs- Mühlenstr. 3 der Öffentlich- und Kultur. keit vorgestellt werden. Der Amateur ist jemand, der Peter Pohlmann aus Leidenschaft fotogra- Leiter IG Fotografie

Fahrradtour des Vereins Bürger für Schwaan Die beliebte Fahrradtour des bracht, sodass es auch Sitzge- Vereins Bürger für Schwaan legenheiten gibt. kann und darf wieder starten. Nach weiteren 8 km sind wir in Wie immer sorgen Karl-Heinz Schwaan wieder angekommen. Warning und Gerd Dümmel Doch bevor es zum Abschluss für den organisatorischen in der Begegnungsstätte einen Ablauf. Imbiss gibt, erläutert Muse- umsleiter Heiko Brunner den Ausgesucht haben sie Teilnehmern die Entstehung folgende Route: der Schwaaner Künstlerkolo- Los geht es am 6. September nie im Park hinter dem Kunst- um 10.00 Uhr am Bahnhofsvor- museum. platz in Schwaan. Der Unkostenbeitrag beträgt Nach 7 km sind wir in Benitz 10 Euro inklusive Kaffee, Ku- angekommen, wo es einen chen und Imbiss. Bienenlehrpfad mit Führung Anmeldungen bitte bis spätes- zu erkunden gibt. ten 3. September beim Die nächsten 8 km führen uns Verein Bürger für Schwaan, über Bröbberow und Klein Mühlenstraße 3 Grenz nach Bandow. Hier gibt Telefon: 03844 8914455 es eine Kaffeepause. Bier- Email: info@buerger-fuer- zeltgarnituren werden mitge- schwaan.de

22 | Mitteilungsblatt | 21. August 2020 | Ausgabe 6 • AKTUELLES AUS DER GEMEINDE VEREINE UND VERBÄNDE

CLUB-KINO Vereine Eine aktuelle deutsche Komö- setzung neben dir kein großes die von und mit Til Schweiger Wunder… Mario und Ina“ Aufgepasst! präsentiert Ihnen der Ver- Bis zu Christinas Einschätzung: www.mplc-film.de - passt, or- Im Rahmen des Regional- ein Bürger für Schwaan am „Wir fanden den Film unglaub- ganisieren wir gerne für ihren marktes möchte der Gewer- 20.08.2020, 19.00 Uhr in der lich schlecht. Einfach unterir- Freundes- oder Kollegenkreis bestammtisch e. V. das En- Begegnungsstätte Schwaan, disch…“ eine Kinovorstellung. Nähere gagement der Vereine ehren. Mühlenstr. 3. Quelle: https://www.kino-zeit. Informationen zum genauen Wir laden die Vereine ein, sich „Thomas will heiraten, Nils ver- de/ Titel des Films erfahren Sie wie am Sonntag den 11.10.2020 ab sucht, die Affäre seiner Frau zu Aber lassen Sie sich genau- immer aus rechtlichen Gründen 11.00 Uhr auf dem Marktplatz zu präsentieren. Angedacht vergessen, und Andreas hofft, so von der Fortsetzung des im Foyer der Begegnungsstätte sind neben der Vorstellung endlich die große Liebe zu Kinohits, der etwas mit einem oder per Nachfrage unter: auf der Bühne auch kleine finden. Nach schrägen Speed Klassentreffen zu tun hatte, [email protected] Wettkämpfe. Geprüft werden Dates, einem katastrophalen überraschen wie wir. Die Blu- Tel.: 03844 8914455 „Fingerfertigkeit“, Schnellig- Junggesellenabschied und ei- ray zu diesem Film erscheint keit und Kraft. Dazu müssen ner Beerdigung wird ihnen klar, nämlich genau am Tag der Ki- Weitere geplante Club-Kino- 3 Mitglieder Eures Vereins worauf es im Leben ankommt,“ novorführung, am 20. August. Termine bis Ende 2020, jeweils angemeldet werden. lautet die Kurzbeschreibung zu Wir hoffen, dass es bis dahin um 19.00 Uhr: Anmeldeschluss ist der 30.09.2020 diesem Film. keine Corona-Lockdowns gibt 17. September Die Zuschauerurteile sind ge- und wir den Film auch pünktlich 15. Oktober Anmeldung: spalten. Von „Habe Tränen ge- erwerben können. 12. November. [email protected] lacht! Ganz toller Film, hat uns Übrigens: Falls Sie einen „Wettkampf der Vereine“ Die Besten 3 Vereine werden prima gefallen. Aber eigentlich Wunschfilm haben, der auch Wir freuen uns auf Sie. prämiert. bei dir und so einer tollen Be- zu unseren Filmverleihern - Torsten Schlutow

GEMEINDE VORBECK/KAMBS Brückeneröffnung Am 14.07.2020 war es end- Herr Lang (Vorstand Teilneh- 10 % der Kosten zu tragen hat. Bauarbeiten und insgesamt lich soweit, die neue Brücke mergemeinschaft) das Mitwir- Davon übernimmt die Gemein- hat der Brückenbau 471 Tage zwischen Kambs und Kassow ken aller Beteiligten an diesem de Kassow 5 % zur Entlastung gedauert. wurde mit etwa 4 Wochen Großprojekt im Rahmen des der Teilnehmer, so dass auf Die neue Brücke ist eine soge- Verzögerung in einer kleinen Flurneuordnungsverfahrens die Teilnehmergemeinschaft nannte Spannbetonbrücke, die Feierrunde für den Verkehr Kassow/Kambs. ebenfalls nur 5 % entfallen. Garantie dieses Neubaus liegt freigegeben. Der Dank galt auch der Teil- Am 8. Januar 2019, erinnerte bei 110 Jahren. In seiner Ansprache würdigte nehmergemeinschaft, die sich Herr Lang, begannen die In erster Linie dient die Brü- cke dem land- und forstwirt- schaftlichen Verkehr und ist die Verbindung zwischen den Orten Kambs und Kassow, wie Herr Lang besonders be- merkte. Kaum war die Brücke freigege- ben, kam auch schon das erste Auto und sehr bald folgten wei- tere, so dass es schon schwie- rig wurde, den Heimweg zu Fuss anzutreten. Lustigerwei- se traf man auch auf Fahrer, die unbedingt die Ersten sein wollten, die die neue Brücke überqueren.

M. Böckler (Redaktion Dorfbote Vorbeck-Kambs)

Ausgabe 6 | 21. August 2020 | Mitteilungsblatt | 23 • AKTUELLES AUS DER GEMEINDE GEMEINDE WIENDORF Freiwillige Feuerwehr Wiendorf Die Freiwillige Feuerwehr Wien- führt, ist er aber etwas beruhigt. Jugendarbeit unterstützt. dorf hat einen neuen Wehr- Natürlich wird Frank Heidelk Weiterhin wurde Enrico Jesske führer. Ronny Reimer, bislang dem neuen Wehrführer mit all (Wehrführer Werle/Kassow und Stellvertreter, übernimmt die seiner Kraft weiter zur Verfü- Gemeindearbeiter in Wiendorf) Führung der Kameraden. Der gung stehen. zum 1 Gruppenführer gewählt. bisherige Leiter, Frank Heidelk Eigentlich wollten die Kame- Beide werden dem neuen trat nach mehr als 30 Jahren an raden schon im März eine Ju- Wehrführer bzw. Stellvertreter der Spitze der Wiendorfer Feu- gendfeuerwehr gründen, aber unterstützen. erwehr zurück und wird von nun durch die Corona Pandemie Einen Infotag für die Jugend- an stellvertretender Wehrführer wurde der Termin der Mit- feuerwehr, soll es neugierigen sein. gliederversammlung auf den Eltern und Kinder von 10-16 Jah- Nach 30 Jahren ist es Frank 24.07.2020 gelegt. ren ermöglichen Einblicke in die Heidelk nicht leicht gefallen Zur Jugendfeuerwehrwartin Jugendwehr kennen zu lernen. das Amt abzugeben, da er weiß, wurde Birgit Mielenz gewählt. Der Infotag wird am 05.09.2020 dass der neue Wehrführer das Sie wird in Ihrem Amt von vielen im Feuerwehrgerätehaus Wien- Amt in seinem Sinne weiter- Kameraden der Wehr in Ihrer dorf um 10 Uhr stattfinden. Jugendwartin Birgit Milenz

in schweren Stunden

Der Wert des Lebens liegt nicht in der Länge der Zeit, sondern darin, wie wir sie nutzen. Montaigne

Familienunternehmen Jürgen Paepke & Tochter Tel. 0381 - 80 89 79 30 · Dethardingstr. 23 www.rostocker-bestattungshaus.de · Montag - Freitag 09:00 - 17:00 Uhr

Auf Wunsch auch Hausberatung in Schwaan! Bestattungsinstitut Renate Kosmalla Inh. Marita Klink

18246 Bützow 18258 Schwaan Langestraße 1–3 24h Loxstedter Straße 45 ☎ 038461-91325 ☎ 03844-891783 www.bestattungsinstitut-renate-kosmalla.de Wir begleiten Sie und helfen bei allen Fragen zum Abschied Ihrer Lieben.

24 | Mitteilungsblatt | 21. August 2020 | Ausgabe 6 in schweren Stunden

Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, Mit tiefer Betroffenheit haben wir vom Ableben unseres niemanden zu vergessen. langjährigen Mitarbeiters und Kollegen Rüdiger Bogun erfahren. Der Verstorbene war fast drei Jahrzehnte in unserem Unternehmen beschäftigt. Das einzig Wichtige im Leben In all den langen Jahren zeichnete er sich sind die Spuren der Liebe, durch hohe Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit aus. die wir hinterlassen, wenn wir weggehen. Neben unserem Mitgefühl bleibt Albert Schweitzer der Dank für seinen Einsatz. Karsten Eiding und seine ehemaligen Kollegen

Jörg Dreyer * 2. Mai 1948 † 29. Februar 2020

Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, den 18. September 2020 um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Schwaan sta�. Die Beise�ung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im Kreise der Familie. · Schwaan, im August 2020

Betreuung durch Besta�ungen Ellen Räthel GmbH

Ausgabe 6 | 21. August 2020 | Mitteilungsblatt | 25 ✁

Bäckerei-Konditorei-Café ✁ Thomas Schröder Bäckermeister

Wir backen Spanferkel für Ihre Feier! Wild- und Hausschwein

Loxstedter Straße 41 18258 Schwaan SCHLIEMANNS WELT ENTDECKEN. Telefon 03844/813805 Funk 0163 1808052

[email protected] ✁ ✁ „REISE DURCH 40 JAHRE SONDERAUSSTELLUNGEN Wir verlosen Freikarten für die - Anzeige - IM SCHLIEMANN-MUSEUM“ Sommer-Konzerte in Röbel/Müritz. IN ANKERSHAGEN Schreiben Sie uns eine E-Mail an: [email protected] Dienstag bis Sonntag NEU oder eine Postkarte an: LINUS WITTICH Medien KG, Manuela 10 bis 18 Uhr seit August Wiese, Röbeler Str. 9, 17209 Sietow mit dem Betreff/Stichwort: „Sommer-Konzerte“. Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse sowie Ihren Wunsch- termin an. Einsendeschluss ist jeweils 1 Woche vor dem jeweiligen Konzerttermin. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lindenallee 1 | 17219 Ankershagen Tel. 039921 3252 schliemann-museum.de SOMMER KONZERTE RÖBEL /MÜRITZ SOMMER KONZERTE RÖBEL /MÜRITZ 05.09.20 29.08.20 HEINZ RUDOLF KUNZE

05.09.20 29.08.20 HEINZ RUDOLF KUNZE 19.09.20 12.09.20 KARAT Wir kommen mit dem MÜNCHNER FREIHEIT 19.09.20 WEMAG-Infomobil zu Ihnen! 12.09.20TICKETS unter MVKONZERT KARAT E.DE MÜNCHNER FREIHEIT und im Haus des Gastes Röbel/Müritz & Schwaan - Kirchenstr. TourismusTICKETS unter Information MVKONZERT E.DEWaren (Müritz) und im Haus des Gastes Röbel/Müritz & 09:30 - 12:00 Uhr Tourismus Information Waren (Müritz) DIE ERSTEN KONZERTE SEIT CORONA 07.09.2020 | 05.10.2020 | 02.11.2020 DIE ERSTEN KONZERTE SEIT CORONA

www.wemag.com/infomobil · Telefon: 0385 . 755-2755

26 | Mitteilungsblatt | 21. August 2020 | Ausgabe 6 stock.adobe.com STELLEN Markt wittich.de/ © Antonioguillem - Weitere Stellenangebote online unter jobboerse 

Der Arbeitsvertrag Landwirtschaftsunternehmen in Benitz sucht Diese rechtlich gültige Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Mitarbeiter begründet das Arbeitsverhältnis und behandelt dessen Inhalt. Dieser wird im Regelfall aufgrund des Verhandlungsüber- Buchhalter m/w/d gewichtes des Arbeitgebers nicht im Einzelnen ausgehandelt – die Gestaltung des Inhaltes obliegt also meistens einseitig dem jewei- Wir erwarten: Kaufmännische Ausbildung ligen Betrieb. Abschluss, Inhalt und Form eines Arbeitsvertrages - Erfahrung Finanz- und Lohn- können von Arbeitgeber und Arbeitnehmer grundsätzlich frei ge- buchhaltung staltet werden (§ 105 GewO). Doch es ergeben sich Einschränkun- - eigenverantwortliche, selbstständige gen aus gesetzlichen Vorschriften oder aus den Bestimmungen und zuverlässige Arbeitsweise eines anwendbaren Tarifvertrages bzw. einer mit dem Betriebsrat geschlossenen Betriebsvereinbarung. Im Arbeitsvertrag werden die Einzelheiten des Arbeitsverhältnisses geregelt. Dazu gehören Wir bieten: verantwortungsvolle Tätigkeit u. a. die Anzahl der zu leistenden Arbeitsstunden, die Anzahl der - angenehmes Arbeitsklima Urlaubstage sowie ggf. das Urlaubs- und Weihnachtsgeld. - unbefristete Festanstellung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen!

GGAB Agrarbetrieb Groß Grenz GmbH Dorfstraße 1 a 18258 Benitz Tel.: 03844/813792 E-Mail: [email protected]

FINDEN SIE MIT WITTICH MEDIEN DIE PASSENDE FACHKRAFT LUST AUF WAS NEUES?

WIR SUCHEN PFLEGEFACH- KRÄFTE (W/M/D) IN VOLL- UND Sie sind auf der Suche nach Studenten, Absolventen und Young-Professionals? TEILZEIT Ob IT, Ingenieurswissenschaften oder im Vertrieb und Marketing. Mit unserer Matching-Plattform Ob Handwerk, Bürofachkräfte, finden Sie die richtigen Fachkräfte: Wir bieten: www.alphajump.de sozialer Bereich, Servicekräfte oder Talente für die Ausbildung. • Einen höheren Personalschlüssel und individuelle Dienstplangestaltung Mit unserer Jobbörse erreichen Sie • Attraktive Vergütung die passende Zielgruppe: wittich.de/jobboerse • Zahlreiche Fort- und Weiterbildungen • Ein tolles Team bei dem Arbeiten LINUS WITTICH (mehr) Spaß macht! JOBBÖRSE

Haus der Betreuung und Pfl ege Schwaan-Waldeck Dr.-Friedrich-Dietmann-Weg 1 18258 Schwaan-Waldeck

T 03844 880481 | hl.wachkoma@betreuung-und-pfl ege.de www.betreuung-und-pfl ege.de

Sie wünschen eine individuelle Beratung oder wünschen einen Rückruf: Schicken Sie uns ganz einfach Ihre Stellenanzeige und Ihr Anliegen, dann melden wir uns bei Ihnen und wir besprechen unverbindlich Ihre passende Strategie: [email protected] WWW.KARRIERE-BEI-ALPENLAND.DE

Ausgabe 6 | 21. August 2020 | Mitteilungsblatt | 27 Niklotstraße 38 · 18273 Güstrow 03843 / 21 17 66 · www.ost-thiele.de

Geöffnet: Mo.–Fr.: 9.00 Uhr–18.00 Uhr und Samstag: 9.00 Uhr–12.00 Uhr

Anfertigung von orthopädischen Schuhen, Einlagen aller Art für Alltag und Sport, elektronische Fußdruckmessung, Kompetenz in der Diabetikerversorgung, med. Kompressionsstrümpfe und Bandagen, Verkauf von fußgerechtem Schuhwerk, Änderungen und Zurichtungen an Konfektionsschuhen Auf mich können Sie zählen. Stück für Stück zum Ich betreue Sie kompetent in allen Versicherungs- Erfolg, mit uns! und Finanzfragen.

Generalagentur Ihr persönlicher Ansprechpartner Anke Weitendorf

Sabine Baetcke Gleviner Str. 4 18273 Güstrow 0171/971 57 -36 Tel 03843 6995579 [email protected] www.anke.weitendorf.ergo.de

Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 e-mail: [email protected]

Transport-Handel-Umschlag Schotter, Kies, Sand und Torf liefert Schmidt aus Klingendorf!!! Verkauf von Schüttgütern aller Art, ab Lagerplatz in 18196 Kavelstorf, Silder Moor 8 (alte Thomas-Beton-Mischanlage). Auf Wunsch mit Lieferung.

Sie erhalten bei uns unter anderem: Wir nehmen zur Verwertung an: - Schotter, Kies, Sand, Torf, Lava, Ziegelsplitt - Gartenabfälle/Grünschnitt - Mutterboden, Rindenmulch, - unbelasteter Bauschutt Hackschnitzel und Erdaushub - Betonrecycling, Ziegelrecycling, Brechsand 0/8 mm - Füllsand, Spielsand - Splitt 2/8 mm; 8/16 mm; 16/22 mm - Rundkorn 2/8 mm; 8/16 mm; 16/32 mm 16/32 mm

Öffnungszeiten ab 1.7.2020: Mo.-Fr., 7-17 Uhr und Sa., 8-12 Uhr | Tel.: 0171-9554039

28 | Mitteilungsblatt | 21. August 2020 | Ausgabe 6