n° 40 Bulletin communal Décembre 2019

L’équipe municipale vous souhaite de belles fêtes de fin d’année !

Suivez-nous sur hochstatt.fr Environnement

Chères Hochstattoises, chers Hochstattois, Les élections municipales auront lieu les 15 et 22 mars 2020. La Brigade Verte Afin de respecter dans cette publication la neutralité requise en période pré-électorale ce dernier Messager de la mandature est consacré aux différentes associations de notre village. Depuis 30 ans, les gardes-champêtres de la Brigade Verte du Haut- des espaces sensibles (réserves Par leur dynamisme et leur énergie, elles contribuent à la vie Rhin patrouillent chaque jour sur le ban des 328 communes adhé- naturelles régionales, zone Natura de celui-ci en permettant des rencontres intergénérationnelles rentes afin d’assurer la surveillance régulière des secteurs dont ils ont 2000, espaces naturels sensibles…). lors de leurs différentes manifestations. Elles sont toutes à la re- la charge. Ces visites sont renforcées par des patrouilles d’interven- Ainsi, ils sont amenés à intervenir cherche de bonnes volontés pour pérenniser leur travail. tion qui agissent sur appel des municipalités ou des particuliers pour dans différents secteurs sensibles Nous devons continuer à les soutenir afin que notre village des nuisances d’ordre environnemental ou de cadre de vie. comme les sites départementaux garde sa vitalité. gérés par le Conservatoire des Un métier raux et naturels sont gangrenés Sites Alsaciens, ainsi qu’en ma- de contact peu à peu par une délinquance qui tière de suivi d’espèces sensibles et de dialogue souffle depuis les zones urbaines, comme la cigogne, le castor, le Remise de médailles par le préfet cet agent de la force publique lo- lynx, le faucon pèlerin, et les opé- Sommaire cale, a été replacé au cœur de la rations, en relation avec le Conseil Les domaines de Le 6 novembre 2019, médailles police des campagnes dans notre compétence des Départemental concernant la pro- de la jeunesse, des sports et département aux côtés de la gen- gardes sont très variés : un trou- tection des batraciens, etc … de l’engagement associatif : 3 Environnement : darmerie nationale et d’autres ac- peau de moutons divaguant sur Véritables techniciens incontour- La Brigade Verte teurs spécialisés (ONCFS, AFB, Médaille d’or pour Nicole Lin- la route, un chien errant, l’inciné- nables en matière de sécurité en ONF…). Toujours plus sollicités dauer 38 années de présidence ration de végétaux, de papiers ou milieu rural, les gardes-champêtres 4 Citoyenneté par les élus et le grand public, les de l'ASCL, médaille d’argent de plastiques dans le jardin d’un apportent ainsi une surveillance Message de la gendarmerie d’ gardes-champêtres de la Brigade pour René Lengert, médaille particulier, des plaintes suite à particulière à ces milieux en vue La RISC de Hochstatt et Verte retrouvent un rôle de « sen- d’argent pour Nathalie Winden- l’utilisation de tondeuses à gazon de protéger les espèces à haute tinelles de la nature » qui semblait berger et médaille de bronze les jours fériés, des infractions en valeur écologique ainsi que leur 5 Quoi de neuf à Hochstatt ? pourtant en perdition depuis de pour Josiane Affholder. matière de chasse ou de pêche, la biotope. Par leur connaissance Salon de coiffure Inspiration nombreuses années. Intervenant circulation de véhicules dans les du milieu physique et humain très régulièrement pour des at- Ostéopathie espaces naturels… la liste est très ainsi que leur engagement, les teintes au cadre de vie de l’humain Italie Cooking longue et souvent agrémentée de gardes-champêtres contempo- (nuisances nocturnes, feux incom- nombreuses surprises. rains démontrent quotidienne- modant le voisinage ou polluant 6 L’actu des associations ment leur utilité. Véritables éclai- Toutefois, sur l’ensemble des l’atmosphère, bruits divers …), les reurs pour les services de police et interventions menées par les gardes-champêtres ont un rôle Opération "Brioches" 2019 15 L’actu jeunesse : de gendarmerie, ils constituent un gardes-champêtres, moins de primordial à jouer en matière de Accueil de loisirs «Les P’tits Choux» atout fondamental à maintenir et 30% mènent à des procédures. protection de l’environnement, La solidarité et la générosité de vos administrés ont une nou- redéployer avec cohérence. velle fois été au rendez-vous de notre traditionnelle vente 15 Etat civil Les agents privilégient le contact de la flore et de la faune, ainsi que de "Brioches" au profit des personnes handicapées mentales avec la population locale et les de l'APEI Sud . L’édition 2019 a permis de vendre dans 16 Agenda élus avec une priorité absolue : in- votre commune 606 brioches pour un montant de 3 230.00 €. former et sensibiliser le public sur la réglementation générale, et en Je suis particulièrement touché par ce résultat, principalement cas d’intervention, apporter dans dû à l’efficacité des vendeurs bénévoles de votre village. Je la mesure du possible une solution souhaite que vous leur transmettiez publiquement nos plus humaine par le dialogue plutôt que vifs remerciements, ainsi qu’à vos concitoyens pour leur gé- par la répression. nérosité. L’accompagnement au quotidien des personnes dé- ficientes intellectuelles est à la charge des collectivités ter- Mairie de Hochstatt ¡ 2 rue des Ecoles Environnement ritoriales. Notre association assure au mieux cette mission ! 68720 HOCHSTATT ¡ 03 89 06 24 33 et cadre de vie au cœur Mais par les dons de cette opération « Brioches », vous nous ¡ [email protected] ¡ www.hochstatt.fr permettez d’améliorer le cadre de vie des personnes défavo- des préoccupations risées accueillies dans nos structures. Au nom des personnes Lundi 10h-12h - Mardi 16h-19h Jeudi 14h-18h - Vendredi 14h-18h Outil formidable, taillé sur mesure résidentes et usagères de nos services, de l’ensemble du per- pour nos petites communes à do- sonnel, des membres bénévoles du Conseil d’Administration, Directeur de la publication : minante rurale, notre structure est Michel WILLEMANN nous vous remercions très chaleureusement. Les bénéfices Comité de Communication : devenue en quelques années un nous permettrons de financer la construction du nouvel im- Marie-Thérèse BARTH, Martine BUIRETTE, acteur incontournable en matière meuble inclusif Fonds de Dotation APEI Sud Alsace. Fanny FOLTZER, Guy LOCHER, Bélinda de sécurité publique en zone ru- POUR PLUS D’INFORMATIONS / Brigade Verte (7j/7) Le Président, Fernand HEINIS MARCHAL, Véronique MULLER, rale. A l’heure où les espaces ru- 03 89 74 84 04 - [email protected] Françoise RITTELMEYER Création graphique : - kxocreation.com Tirage : 1050 exemplaires. 2 Le Messager HOCHSTATT 3 Citoyenneté Message émanant de la gendarmerie d’Illfurth Depuis le début du mois d’oc- ganismes caritatifs. Ils profitent dans le Sud de l’Alsace. Ces mé- tobre 2019, la zone Est est im- ensuite d’un moment d’inatten- faits sont à craindre dans notre pactée par un nombre consé- tion, ou plus simplement de la secteur. Nous vous incitons à quent de vols par ruse perpétrés faiblesse des personnes démar- signaler immédiatement à nos en règle générale au préjudice chées, pour leur dérober l’argent services toute présence sus- des personnes âgées ou fragiles. qu’elles gardent à leur domicile. pecte dans votre quartier. Une Jusque-là épargné, ce phéno- Vous êtes invités à ne pas laisser transmission rapide de l’infor- SALON DE COIFFURE INSPIRATION mène s’étend désormais égale- pénétrer des démarcheurs dans mation, accompagnée si possible Un nouveau salon de coiffure pour femmes, hommes et enfants a ment au Sundgau. votre habitation, lorsqu’ils ne des éléments que vous pourrez ouvert mi-octobre à Hochstatt, dans la zone de chalandise les Clés Le mode opératoire reste sou- sont pas formellement identifiés nous communiquer (description d'Argent. Vous y serez accueillis sans rendez-vous par une sympa- vent le même. Un ou plusieurs ou dans l’incapacité de présenter vestimentaire et physique des in- thique équipe de trois coiffeuses et un coiffeur ainsi qu'une apprentie. individus se présentent au do- une carte professionnelle. dividus, type et immatriculation des véhicules utilisés, etc.) nous Dès l'entrée vous aurez la possibilité d'essayer, sentir, toucher tous les micile des victimes et proposent D’autre part, comme il est de permettra de combattre produits qui seront utilisés pour vos soins capillaires. Le salon propose l’achat de calendriers au profit mise à l’approche des fêtes de efficacement ce type une gamme de produits de grandes marques et une gamme végane. d’associations, de groupements fin d’année,une recrudescence de délinquance. Une carte de fidélité pourra vous être proposée au prix de 9,90€ (offre locaux connus ou encore d’or- des cambriolages a été observée de lancement) vous permettant de bénéficier de 10% de réduction sur tous les produits et prestations (sauf les produits électriques). Ce salon souhaite être accessible à tous en pratiquant des prix attractifs. La réserve intercommunale de sécurité civile Sans rendez-vous dans les créneaux horaires suivants : lundi : 10h à 19h / Mardi au vendredi ; 9h à 19h / Samedi : 8h à 18h. de Hochstatt et Zillisheim. Contact // 03 89 56 26 76 À l’initiative des municipalités de gné entre nos deux communes secours et participé à plusieurs Hochstatt et Zillisheim, il a été le 2 février 2019. La réserve est exercices, ainsi qu’à une commé- OSTÉOPATHIE créé une Réserve Intercommu- constituée de 22 membres à sa moration. Une offre en médecine douce en bas du village. nale de Sécurité Civile (RISC) création, qui ont tous été équi- Il est toujours possible pour les avec pour objectif d’assurer le pés d’un uniforme particulier et personnes intéressées de postu- Le cabinet d’ostéopathie, situé au 3 impasse des Roseaux, a ouvert le ITALIE COOKING 3 octobre. Marie Floreani, ostéopathe diplômée, propose des soins soutien logistique des services a été doté par la municipalité de ler pour intégrer cette unité. Une épicerie fine-traiteur vient naturels adaptés à tous : femme enceinte, nourrisson, enfant, adulte, départementaux d’incendie et de Zillisheim de matériel et de deux Une amicale a été créée pour de s’installer dans la zone des sportif de haut niveau ou personne âgée. secours et d’apporter un soutien véhicules d’intervention. permettre à ses membres d’orga- Clés d’Argent. Elle vous propose aux populations, en cas d’inonda- Encadrés par Jean Sanchez chef niser des manifestations en colla- Marie Floreani a obtenu son diplôme d’ostéopathe à l’issue d’une for- des charcuteries traditionnelles, tions ou de canicule par exemple. de groupe et Patrick Koenig, ad- boration avec les pompiers. mation de 5 ans au COS (Collège Ostéopathique Strasbourg Europe). des fromages labellisés, des Un appel à volontaires a été joint chef de groupe, tous deux Plein de succès dans leurs inter- Les trois dernières années, cette formation était alternée entre théo- huiles d’olives, des vinaigres bal- lancé par les deux communes anciens pompiers, les équipiers ventions que nous souhaitons le rie et pratique dans la clinique interne au COS, en milieu hospitalier samiques, des vins… tous venant au mois de septembre 2018 et de la RISC ont suivi une for- plus rare possible. (CHU de Strasbourg) et en clinique de soins de suite et de réadap- de producteurs italiens passion- un règlement intérieur a été si- mation aux gestes de premiers Jean Pierre Bader tation. Elle a complété son expérience en effectuant des remplace- nés. Vous apprécierez aussi des ments dans des cabinets d’ostéopathie de la région. Elle a également pâtes fraîches artisanales et des suivi une formation complémentaire pour la prise en charge du nour- plats à emporter : le tout cuisiné risson. Étant originaire d’un village voisin, elle a été très heureuse de sur place. trouver un local bien situé dans le village. Elle dispense ses soins dans un cadre, qu’elle a voulu calme et chaleureux, naturel et épuré aux Contact // 03 89 59 10 99 couleurs claires et douces. Ses patients viennent soit spontanément, Et sur leur page facebook amenés par le bouche à oreille ou par la communication par affichage Ouvert du du lundi au samedi. et sur internet, soit adressés par tout autre professionnel de santé. Elle est ravie d’exercer dans ce village dynamique non loin du lieu où résidaient autrefois ses grands-parents. Sur rendez-vous dans les créneaux horaires suivants : Lundi au vendredi : 8h à 12h et 13h à 19h / Samedi : 8h à 12h. Possibilité de déplacement à domicile pour les personnes ne pouvant venir au cabinet. Contact // Marie Floreani : 07 84 97 64 49

4 Le Messager HOCHSTATT 5 UN CONCERT DE TOUTE REJOIGNEZ-NOUS ! BEAUTÉ LES ŒUVRES SAINTS PIERRE SOCIETE DE CHANT CONCORDIA ET PAUL DE HOCHSTATT Le 21 septembre dernier, la So- Les Œuvres Saints Pierre et ciété de chant Concordia a eu Paul de Hochstatt recherchent le plaisir d’accueillir Les Petits des bénévoles ayant un peu de Chanteurs de disponibilité et de l’énergie à pour un concert exceptionnel, mettre au service de l’embellis- Trois pièces maîtresses du Can- PATRIMOINE : ORGUE en l’église Saints-Pierre-et-Paul. sement de l’église. CALLINET, RETOUR SUR UN tor de Leipzig se dégagent de ce CONCERT EXCEPTIONNEL ! concert : Œuvres classiques et contem- Les intéressés peuvent s’adres-  « Schmücke dich, o liebe poraines, chants du monde et ser à Jacques Eichinger ou à LES AMIS DE L’ORGUE CALLINET Seele » fait partie des 18 chorals variété française, le chœur, pla- d’autres membres de l’asso- DE HOCHSTATT de Leipzig, pages recopiées ou cé sous la direction de Benoît POUR UN RENOUVEAU ne sont plus assurées. Depuis ciation. C’est avec plaisir que 30 ans, les bénévoles se sont nous vous donnerons un aper- Laurent Jochum était à la mises au point dans les derniers Ruthmann, a donné un bel aper- AOSE raréfiés en même temps que le çu de nos objectifs et activités. tribune de l’église de Hochstatt mois de la vie de Bach, alors çu de son riche répertoire. Les Depuis plusieurs années, notre métier d’enseignants s’est com- Soyez les bienvenus ! le 6 octobre dernier, pour un atteint d’une cécité croissante. voix cristallines des petits so- Comité d’une petite dizaine plexifié. Les passerelles entre les concert destiné à mettre en Le plus émouvant et le plus cé- listes et l’interprétation remar- de bénévoles essaye d’organi- deux univers sont devenues très Contact // Jacques Eichinger, valeur l’instrument rénové en lèbre, il chante l’union de l’âme quable de justesse et de pré- ser des manifestations toujours étroites… Cette situation nous a Président des Œuvres Saints 2016. à Dieu : « Pare-toi chère âme, le cision du chœur d’adultes ont Pierre et Paul - 06 80 65 61 54 Seigneur plein d’accueil et de enchanté le public qui a salué, plus étoffées, avec de moins en alors incité à repenser notre ac- grâce, va maintenant trouver par des applaudissements nour- moins de forces vives : tion associative. asile en toi » ; ris, la magistrale prestation du £ Véritable Marché de Noël Il était notamment impossible de DE BELLES RENCONTRES chœur de la vallée de la Doller. délaisser les enfants de mater-  La Passacaille et thème fugué avec cabanons en bois MUSICALES. Tout comme l’auditoire, hélas nelle aux profits de leurs aînés en ut mineur est une œuvre co- £ Carnaval de village avec ani- ECOLE DE MUSIQUE par trop clairsemé, la « Concor- de l’école élémentaire. Notre lossale qui n’a pas d’équivalent mations diverses dia » a apprécié l’ambiance cha- objectif premier sera d’offrir des dans la musique de Bach. 292 £ Ci-dessous les photos de gauche leureuse que les talentueux Pe- Kermesse des écoles moments de plaisir aux enfants mesures, 20 variations dans la à droite : tits Chanteurs de Guewenheim Cette année, nous avons aussi et de convivialité aux parents passacaille plus la fugue, écrites ont su créer à Hochstatt, l’es- organisé avec un grand plaisir (et mais aussi aux voisins, amis… Classe d’Orchestre : dans la plus grande rigueur, tout pace d’une soirée de concert. une certaine réussite) la Fête de Avec les recettes, nous conti- Les jeunes musiciens partagent en développant la plus grande l’été du village. nuerons de financer des projets leur passion au sein d’un or- fantaisie dans les variations ; Jusqu’à aujourd’hui, les bé- éducatifs, mais plus systéma- chestre  La Fantaisie et fugue en sol néfices de nos manifestations tiquement dans le cadre des Orchestre des Jeunes mineur est liée aux évènements étaient reversés aux enseignants écoles. Nous pourrions égale- du Sundgau : familiaux de Bach. En 1720 sa ment contribuer à des activités des écoles pour co-financer des L’année dernière un grand or- première épouse décède, le lais- activités scolaires. A la rentrée culturelles ou sportives, tou- Du baroque français au contem- chestre de jeunes du Sundgau a sant veuf avec quatre enfants. 2019, la directrice de l’école ma- jours aux bénéfices des enfants porain, l’artiste a fait résonner présenté plusieurs concerts A la fin de la même année, il se ternelle et son équipe ont dé- du village ! l’instrument tant dans le plenum rend à Hambourg pour postu- cidé de se passer de notre aide Toutes les bonnes idées et/ou Jardin Musical : que dans le détail. Le programme ler à la fonction d’organiste de financière. Les contreparties que volontés seront les bienvenues Les plus petits découvrent très était largement construit autour l’église St Jacques. L’œuvre se nous demandions : diffusion des pour nous permettre de nous ré- tôt le plaisir de jouer ensemble de Jean-Sébastien Bach, de celui rattache à cette période. À la infos auprès des élèves, déco- inventer. Merci à tous pour votre qui l’a beaucoup inspiré – Diete- Pont Musical du Rhin : fantaisie, douloureuse et drama- ration du bonhomme-carnaval, soutien et votre collaboration rich Buxtehude, comme de celui Certains des jeunes élèves de tique, répond la fugue, triomphe organisation d’un spectacle qui a remis en valeur son style et Contact // Bertrand TAULIAUT Hochstatt ont participé cet été de l’énergie lumineuse sur la Enfants et adultes en osmose, pour la kermesse de fin d’année, sa musique - Félix Mendelssohn. tentation du désespoir, et dont au service du chant choral Président de l’AOSE à un stage d’orchestre franco- Buxtehude fut organiste à Lü- le thème évoque une vieille allemand. beck pendant près de 40 ans, chanson nordique, allusion à son et réputé pour ses concerts et séjour à Hambourg. Abendmusik. Jean-Sébastien Si l’orgue de Hochstatt est qua- Bach n’hésitera pas à parcourir lifié « de transition », Laurent quelques 300 km – la majeure Jochum a brillamment démon- partie à pied- pour aller l’écou- tré que l’instrument est tout à ter. En congé pour quatre se- fait adapté à mettre en valeur la maines, il s’absentera quatre musique d’orgue baroque, tant mois, ce qui lui vaudra de la pri- française que germanique. son à son retour. Félix Mendels- Sources : Guide de la musique sohn fit redécouvrir la musique d’orgue, collectif, Fayard 1991. de Bach, alors tombée dans l’ou- bli, lors d’un concert mémorable Contact // Jean-François à Leipzig en 1840. Strehler

6 Le Messager HOCHSTATT 7 Même les plus sceptiques an plus tard, il intègre le chœur MERCI ! JE SUIS TOUTE BELLE AVEC MON TOIT TOUT NEUF ! constatent rapidement que l’ap- d’hommes, avant de diriger la SOCIÉTÉ DE MUSIQUE port de voix féminines permet chorale de pendant d’explorer un répertoire nou- quatre ans. Avec sa grande ex- « Cela fait bientôt 100 ans que veau, sans porter préjudice à périence, il fait aujourd’hui partie je participe à la vie du village celui du chœur d’hommes. Au- d’une espèce en voie de dispari- en accueillant réjouissances jourd’hui, le chef aime à se rap- tion : les organistes paroissiaux. et fêtes, réunions et concerts, peler ses débuts à Hochstatt, Avec un grand-oncle et des cou- cours de danse ou de musique, alors qu’il disposait encore d’un fêtes de familles ou représenta- Une transition en douceur sins, organistes à , les DOUBLE JUBILÉ D’ARGENT groupe solide, synonyme d’une gènes musicaux étaient dans la tions théâtrales. Cela fait bien- ET AVENIR EN SUSPENS L’arrivée des dames se concré- latitude certaine dans le choix du famille. Mais le virus est défini- tôt 100 ans que les bénévoles de tise en 1994 et, si la transition se SOCIÉTÉ DE CHANT répertoire. tivement attrapé grâce à l’orgue la Musique de Hochstatt m’entretiennent, me réparent, me mettent fait finalement en douceur, c’est « CONCORDIA » Même si ce n’est plus le cas à portatif d’un copain. Grande- aux normes…. Vous les avez sûrement aperçus en passant, tous ces certainement, en grande par- présent, et que le directeur se re- ment autodidacte, le jeune musiciens et sympathisants de la musique qui ont passé quelques La société de chant « Concor- tie, grâce au passage de témoin, trouve souvent avec seulement instrumentiste suit néanmoins week-ends, quelques semaines sur les échafaudages armés de pin- dia » de Hochstatt fête, en cette en bonne intelligence, entre le un ou deux choristes par pupitre, l’enseignement du titulaire des ceaux afin de me refaire une beauté ». année 2019, un double jubilé chef historique, Lucien Haenlin, il continue à porter le groupe orgues de l’église Notre-Dame Les musiciens de Hochstatt se joignent à moi pour vous dire Merci d’argent. et la jeune recrue, Jean-Fran- et met toute son énergie à dé- d’, Henri Gerhard, et n’a ! Merci pour le joli coup de pouce que vous nous avez donné en çois Strehler, chargé de la relève Cela fait en effet très exactement fendre le chant liturgique de qua- de cesse de se former à cet art si participant nombreux et généreusement à la souscription que nous comme directeur et organiste, et lité. Une fois encore, la « Concor- particulier d’organiste liturgique, vous avions proposé. Merci pour les gentils messages qui ont par- 25 ans que le chœur d’hommes toujours aux manettes à ce jour. s’est mué en chorale mixte et dia » s’adapte aux circonstances. Le « un trésor à cultiver », dont il ai- fois accompagné vos dons. Merci à la municipalité de nous avoir ac- que Jean-François Strehler en Cette année-là, avant même les manque de voix ne lui permettant merait tant assurer la pérennité. « compagné dans notre projet. Merci à tous d’avoir pris conscience assure la direction et l’accom- vacances d’été, Marie-Thérèse plus d’assurer des concerts, elle se Devenir organiste liturgique, cela de l’importance de ce bâtiment pour notre village et de la nécessité pagnement à l’orgue Callinet de Barth, Jeannette Hassler, Hélène consacre entièrement à l’anima- ne s’apprend pas au conserva- de soutenir l’association propriétaire pour la préservation du patri- l’église Saints-Pierre-et-Paul. Hémeter (U 21/12/2014), Irène tion des offices religieux et, malgré toire, mais au contact de la litur- moine. Muller, Marguerite Milliet, Agnès le manque de relève, son réper- gie ! », explique-t-il. S’il ne s’in- Pour bien continuer sur notre lancée, nous fêterons en 2020 notre Celle que les statuts de 1924 Schicklin, Monique Schlienger toire ne cesse de s’enrichir d’année terdit pas de rêver, Jean-François 140ème anniversaire. Alors restez à l’affut, le programme officiel appelaient la « Société chorale (U 10/9/2016) et Marie-Louise en année. Gageons que cela sera Strehler s’inquiète pourtant de la sera dévoilé en début d’année avec des concerts pleins de surprises Concordia » perpétue, depuis Schyrr viennent unir leurs voix le cas aussi longtemps que le chef transmission qui doit se préparer et quelques manifestations complémentaires festives devront éga- près de 140 ans, la tradition du à celles des messieurs, bien- pourra s’appuyer sur son noyau dès maintenant. lement être de la partie. La Müsikhálla (La Salle de Musique) chant et, seules deux guerres ont tôt suivies par Isabelle Strehler de fidèles où les femmes ont, de- Cela n’entame toutefois en rien réussi à la rendre muette pour un et Janine Schmitt et, pendant puis bien longtemps, trouvé toute son amour pour la musique li- du 8 mai. A l’issue des cérémo- temps. les premières années, par plu- leur place. turgique qu’il continue de ser- CHRONIQUE nies du souvenir, la commune a Si elle donne toujours de la voix sieurs éléments de la chorale vir, dimanche après dimanche, UNC Une espèce en voie convié les membres à un verre aujourd’hui, malgré les années de Flaxlanden. Les pionnières, à la tête d’une chorale, certes de disparition Bien que le nombre de ses d’honneur. qui passent et les pratiques qui toujours en activité aujourd’hui, réduite à sa plus simple expres- Jean-François Strehler a démar- membres soit en baisse constante, Le 14 août 2019, M. Jean-Paul changent, c’est qu’elle a su ré- ont aussi été rejointes, au fil du sion, mais qui tient toujours de- ré, à l’âge de 16 ans, dans la cho- forte actuellement de 15 membres BRECH a été élu vice-président gulièrement s’adapter à l’air du temps, par d’autres choristes, ve- bout, au bout de 25 ans. Avec rale des jeunes de Zillisheim. Un actifs, la section UNC AFN de à l’unanimité. temps et profiter des oppor- nues renforcer les effectifs. ses modestes moyens, elle se fait Hochstatt s’attache toujours avec La sortie automnale de la section tunités qui s’offraient à elle. Se le défenseur du chant sacré et de beaucoup d’enthousiasme à trans- a permis aux membres de la sec- relevant à chaque fois après les ses deux piliers, le grégorien et la mettre la mémoire des tion de se retrouver douloureuses parenthèses des polyphonie, qui en sont, comme anciens combattants autour d’un repas au conflits mondiaux, qui ont fait Jean-François Strehler se plaît à et à lutter contre l’ou- restaurant « du So- tant de ravages dans ses rangs, le le dire, « L’un, sa source, et l’autre, bli des personnes qui leil » à Ammertzwil- « Männerchor » s’est ainsi long- son sommet ». ont donné leur vie ler-. temps appuyé sur le creuset de Si seulement, il pouvait être, lui talents des Petits Chanteurs de pour la paix. Une délégation du aussi, source d’inspiration pour L’assemblée générale Comité a eu grand Paul Schreiber, pour étoffer ses l’un ou l’autre nouveau choriste… pupitres. s’est tenue le 3 mars plaisir à rendre visite Christiane Schultz 2019 sous la houlette à Messieurs Julien S’il a pu, au meilleur de sa forme, de son président, ERHART et Bernard réunir jusqu’à quarante membres, Les personnes souhai- Henri WETZEL, qui a HAENLIN pour leur il s’est cependant mis à se dé- tant rejoindre la chorale pris la relève après le 85e anniversaire et à garnir peu à peu, poussant le peuvent contacter la prési- décès de Pierre HELL. Messieurs Raymond président de l’époque, Philippe dente, Janine SCHMITT au En clôture de la ré- LINDAUER et Gérard Schmitt, à envisager la transfor- 07 82 77 29 51 ou le chef, union, les membres se sont re- URICHER pour leur 80ème anni- mation du chœur d’hommes en Jean-François STREHLER trouvés autour d’un repas afin de versaire. un chœur mixte, malgré quelques au 06 32 24 78 06. partager un moment convivial. L’UNC a également participé grincements de dents chez une La chorale répète le jeudi soir La section a participé à l’office aux cérémonies du souvenir du poignée d’anciens, nostalgiques Directeur de la chorale et organiste paroissial depuis 25 ans, Jean-François à 20 h au presbytère ou à religieux puis s’est retrouvée 11 novembre : office religieux et des heures glorieuses et sou- Strehler préside aussi Les Amis de l’Orgue Callinet et le conseil de fabrique de devant le monument aux morts recueillement devant le monu- Hochstatt. l’église (selon la saison). cieux de défendre leur pré carré. à l’occasion de la célébration ment aux Morts.

8 Le Messager HOCHSTATT 9 Petite promenade à l’UVP (Uni- vironnement à l’ordre du jour, UN NOUVEL ÉLAN té de Vie Protégée) où le per- le thème de cette année étant : AS HOCHSTATT. sonnel et les résidents plantent, « Pour une société respectueuse soignent et aussi récoltent les to- de la planète : ensemble agis- Forte des acquis de la saison mates, haricots, courgettes sans sons. » précédente et d’une base rede- oublier pour le dessert kiwis et Le mardi à 12h « Table d’Hôte » et venue solide, l’ASH s’est lancée raisins ! l’après-midi activités jeux. avec envie dans cette nouvelle Le mercredi l’ensemble instru- saison 2019/2020. mental de la Maison du Temps JUILLET 2019 Trois équipes seniors défen- LES TEMPS FORTS Libre a donné un concert en Après-midi musicale au Doppels- dront les couleurs de notre vil- ABEOS jouant des morceaux très variés burg, où une quinzaine de rési- lage. L’objectif est ambitieux et nous avons profité de cette pour l’équipe fanion, qui vise Ces derniers mois ont été très dents ne manquent pas de chan- occasion pour fêter les anniver- cette année la montée en divi- animés à l’Ehpad Œuvre Schyrr, ter, et d’esquisser quelques pas de saires du mois d’octobre. sion supérieure. À noter qu’une grâce à des activités diverses et danse ! Merci à l’Association Alli- entente a été créée avec nos voi- variées, grâce aussi à l’harmonie mann-Zwiller, pour son accueil sins et amis du FC Walheim pour et la présence quotidienne des chaleureux lors de ses animations renforcer leur équipe senior bénévoles qui travaillent en coor- durant cette saison. Nous n’en avec des joueurs de notre club. dination avec l’animatrice-sociale avons pas manqué une ! Malgré la chaleur de cet été, Chez les jeunes, une entente a Mme Gaëlle Mat et la Direction. Hedwige et son accordéon également été conclue avec le Nous vous relatons ci-dessous étaient toujours présents pour FC Walheim pour les catégories quelques beaux moments de interpréter des airs bien connus. U7 et U9. Le club est également joie, d’émotion, de partage qui représenté dans les catégories sont un bienfait pour les résidents SEPTEMBRE 2019 U11, U13, U15 et U18. et surtout qui leur font oublier Pour fêter les anniversaires de ce mois, ce sont les Citharistes Toutefois, nous restons tou- l’ennui. Pendant ces instants que Le samedi 12 octobre pour clôtu- de qui ont interprété jours à la recherche de nou- nous partageons avec eux ils se rer la Semaine Bleue, le concert Les anniversaires de ce mois, c’est un vaste répertoire allant des veaux joueurs pour toutes les sentent considérés en pouvant « La voix des Aînés » a rassem- avec « Dédé le Sundgauvien » mélodies folkloriques en passant catégories de jeunes et pour nos participer à toutes les activités blé huit Ehpad en la salle polyva- que nous les avons fêtés dans la par des chansons françaises et équipes seniors, ainsi que de di- qu’elles soient manuelles, phy- lente de Spechbach. Une bonne joie et la bonne humeur ! Il fai- des musiques de film, beaux mo- rigeants et d’entraîneurs pour siques et cérébrales sans oublier dizaine de résidents de l’Ehpad sait bon là-haut sur la montagne ments de quiétude, de sérénité encadrer toutes nos équipes. bien évidemment toutes les ani- Œuvre Schyrr ont participé à ce en cette chaude journée du mois et de douceur. Pour tout renseignement ou mations musicales et les sorties concert, bravo à toutes et à tous de juillet où, accompagnés d’une toute inscription, vous pou- que nous pouvons leur proposer nos chantres. et dont voici quelques exemples. équipe de bénévoles et de l’ani- vez contacter David KLEIM au matrice, les résidents ont passé un 06 22 67 40 57 ou Régis DOP- JUIN 2019 agréable moment à la ferme-au- PLER au 06 07 55 97 18. Une rencontre avec Bernard berge du Schafert sur la route du Par ailleurs, la première semaine Guntz, troubadour alsacien, Markstein. Apéritif maison, repas de juillet et la dernière semaine humoriste, compositeur, et in- marcaire, retour par la route des d’août, le club a une nouvelle terprète, très apprécié par les Crêtes, petit arrêt au Treh où nous fois organisé ses stages de foot résidents. Le traditionnel pi- avons pu contempler la belle «deux étoiles» qui ont à chaque que-nique à l’étang de Cars- ligne bleue des Vosges, superbe fois réuni une vingtaine de par- pach, organisé par l’Association OCTOBRE 2019 journée, les résidents heureux ticipants. Rendez-vous est d’ores Allimann-Zwiller, toujours aussi Cette année, l’Ehpad Œuvre nous ont dit « à refaire ! » et déjà pris pour l’été 2020. convivial ! Schyrr a participé activement à AOUT 2019 la « Semaine Bleue », dont le slo- Le 13/07/2019, nous avons eu NOVEMBRE 2019 Pour la 51e année consécutive, gan était « Bien vivre en Ehpad – l’honneur d’accueillir sur notre Le 17 novembre la fête de la nous avons pu accueillir le Po- Guät lawa im Altersheim ! » terrain d’honneur un match de Sainte Elisabeth avec la messe saunenchor sur notre terrasse à Durant cette semaine des ma- préparation de pré-saison op- et le marché de Noël avec vente l’ombre des parasols, une belle nifestations ouvertes au public posant le FC Mulhouse et le RC de pâtisseries organisée par prestation appréciée par les ré- se sont déroulées du 7 au 12 Besançon, deux équipes jouant l’ABEOS et l’illumination du sa- sidents qui n’ont pu s’empêcher octobre. À cette occasion nous au niveau National 3. pin extérieur avec dégustation de fredonner quelques mélodies avons eu le plaisir de pouvoir C’est sous un soleil estival et de bredalas et vin chaud... rappelant leur jeunesse ! saluer plusieurs personnalités du avec toujours autant de succès CDCA (Conseil Départemental Si vous disposez d’une ou deux que le club a organisé ses tradi- Ce mois, et pour la 6e année de la Citoyenneté et de l’Auto- heures par semaine, par mois, ve- tionnelles carpes frites de l’au- consécutive nous étions fiers nomie du Haut-Rhin) venues ren- nez nous rejoindre ; pour toute in- tomne le 13/10/2019. de pouvoir présenter quatre ré- contrer les résidents et décou- formation, vous pouvez contac- Enfin, l’ASH organise très active- sidentes à la dictée des Ehpad vrir nos activités : ter Mme Josiane Affholder, ment et en collaboration étroite organisée par l’animateur de la Le lundi matin, la gym douce Présidente de l’ABEOS ou Mme avec tous les anciens dirigeants MMPA, bravo et félicitations sur chaise, l’après-midi l’activité Gaëlle Mat, animatrice-sociale du club les festivités qui vont pour leurs beaux résultats ! remue-méninges qui a mis l’en- de l’Ehpad au 03 89 06 24 88. entourer son centenaire qui sera fêté en 2021.

10 Le Messager HOCHSTATT 11 ACTIVITÉS ASCL

Il est toujours possible de rejoindre une activité en cours d'année

La marche accessible à tous Depuis 2 ans, avant la période pour vous aider à vous défendre trois projets cette année, trois et à tout âge estivale, nous allons à la décou- face à un agresseur. Le SELF DE- albums différents les uns des Promenade champêtre Bienfaits de la marche nordique verte d'autres régions de , FENSE est un mix de différents autres pour pouvoir apprendre Le rendez-vous du jeudi après-mi- cardio-vasculaire d’un jogging à al- comme le Jura en 2018 et les sports de combat, cette section de nouvelles techniques. La marche nordique, c’est un lure modérée. Elle permet au pra- Alpes ce printemps. vous permettra de vous initier Si vous passez un jeudi soir près di (à 14h sur le parking de la salle sport - loisir qui va vous faire ou- de Musique) est devenu incon- tiquant de mieux respirer, en ayant « J’Bouscule ma Forme » dans la bonne humeur aux pra- de la salle des pompiers et que blier les petits soucis quotidiens de par sa position et ses appuis tiques des autres arts martiaux vous entendez rire, n’hésitez pas tournable pour le groupe de Adultes - seniors, cours labellisés en ayant un effet très bénéfique latéraux, une plus grande ampli- traditionnels : aïkido, krav-maga, à venir nous faire un petit cou- promeneurs sillonnant la cam- sur votre condition physique. SPORT SANTE pagne aux portes de Hochstatt tude pulmonaire et une plus forte karaté, lutte… cou, tout le monde est le bien- Œ Elle tonifie les muscles du oxygénation allant jusqu'à 60 % « Comprendre ses limites dans le Ces cours vous donneront l'oc- venu ! sous la conduite de Jean-Louis respect de son corps » BURGY, toujours fidèle au poste. corps et renforce les chaînes mus- de plus par rapport à une pratique casion de pratiquer les différents Contact // Alexandra Waechter culaires et articulaires : classique de la marche normale. Marcher est l'activité physique positionnements, déplacements, [email protected] Ces balades sont une excellente la plus naturelle et la plus abor- occasion de se reconnecter à la Contrairement à la marche et à Ž Elle aide à l’amincissement esquives, dégagements, corps à dable qui soit ! Echecs nature au fil des quatre saisons la course traditionnelle (qui ex- en impliquant toutes les chaînes corps, frappes, se défendre avec avec leur festival de couleurs, de ploitent surtout les membres in- musculaires du corps, la marche En partenariat avec le Réseau un bâton, etc. Faits marquants de la saison chants d’oiseaux, et parfois, de férieurs), l’utilisation des bâtons nordique augmente sensible- Santé Sud Alsace, opérateur du Contact // Fernando FRANCISCO 2018/2019 : rencontres instructives avec des favorise le développement mus- ment la dépense énergétique, dispositif PRESCRI’MOUV, l’AS- 06 95 76 39 59 L’équipe engagée en Nationale 3 bûcherons dans l’exercice de leur culaire des parties supérieures du jusqu'à 40 % par rapport à la CL propose une activité phy- [email protected] Jeunes à nouveau championne corps. Les abdominaux, les bras, marche traditionnelle. Elle per- sique adaptée aux personnes métier. Sylvie PERRIN passionnée Une fois par mois, du Haut-Rhin accède à la division les pectoraux, les épaules et le met au pratiquant de perdre du souffrant de maladies chro- de botanique, accompagne sou- c’est scrap à Hochstatt ! Nationale 2 Jeunes pour la sai- vent le groupe à la découverte cou se trouvent sollicités au même poids, en entrant dans une plage niques, telles que : son 2019-2020. des richesses de la flore locale. titre que fessiers et cuisses, une d’endurance, idéale pour l’élimi- o La surcharge pondérale C’est dans la bonne humeur que Vainqueurs de la catégorie U13 Ajouter du savoir au plaisir de se pratique très complète qui solli- nation des graisses. o L’asthme 13 scrappeuses et l’animatrice se au tournoi des jeunes à Therwil. retrouvent à Hochstatt une fois retrouver au grand air, dans une cite 80% des chaînes musculaires  Elle fortifie les os, qui ont be- o Le diabète par mois le jeudi soir de 19h30 ambiance de bonne camaraderie, et permet de sculpter le corps en soin d’être soumis à des vibra- o Les maladies cardio-vasculaires à 22h00. La plus courageuse du permet de joindre l’utile pour le fonction de ses objectifs. tions pour se fortifier. Le planter o Les cancers (notamment du Sud vient de Belfort, celle du corps à l’agréable pour l’esprit. La  Elle permet de mieux respirer, des bâtons au sol assure l’opti- sein chez la femme) Nord d’Herrlisheim, et celle de marche du jeudi après-midi rem- avec deux bâtons cela équivaut mum de vibrations sans agresser Les séances sont composées l’Est de Landser. On pourrait dire plit ainsi un rôle bénéfique dont en intensité d’effort à l’activation les articulations. prioritairement de marche nor- on aurait bien tort de se priver. dique avec bâtons spécifiques. que c’est une activité transgé- Pendant la période hivernale ou nérationnelle avec deux jeunes La marche nordique Pour quel public ? Randonnée en montagne si la météo devait être défavo- filles de 15 ans et quelques dames La marche nordique convient à Deux séances de marche nor- En ce début d’automne, nous at- rable, les cours sont dispensés en de plus de 60 ans qui ont su gar- pratiquement tout le monde. Évi- e dique par semaine sont enca- taquons la 7 année de randon- salle avec des ateliers ludiques et der toute leur jeunesse d’esprit. tez toutefois de pratiquer cette drées par Jean-Michel SPEY- née. Toutes les deux semaines, adaptés de renforcement mus- Entre une découpe et un tam- activité si vous souffrez d'une Perspectives de la saison BROEK : lundi de 9h à 11h : groupe 10 à 15 randonneurs partent en culaire, d'assouplissement arti- ponnage, le rire domine toujours arthrite, surtout en poussée in- 2019/2020 : Tonique (rythme assez soutenu) covoiturage, vers les Vosges, et culaire, de travail cardio-respira- dans la salle, ainsi que tout l’esprit flammatoire. Ne pas utiliser les En championnat individuel, 3 et mercredi de 9h à 11h : groupe occasionnellement la Forêt Noire toire et d'étirements. du scrap : on échange les expé- Loisir (rythme plus modéré) bâtons si vous avez des tendi- ou les coteaux alsaciens. Dès les riences, on se prête le matériel, jeunes de Hochstatt se sont qua- nites sur les membres supérieurs, Contact // Nathalie lifiés aux championnats d’Alsace beaux jours, le sac à dos contient WINDENBERGER, qualifiée on expérimente de nouvelles ou d'importantes affections rhu- le repas méridien, et s'allège aux techniques, on partage des vi- qui auront lieu au mois de février BPJEPS AGFF et formée au dispo- à Molsheim. Maintien de notre matismales en haut du corps ou premiers frimas, au bénéfice des sitif Sport Santé - 06 40 57 18 26 déos, et on montre ce qu’on a dans les pieds. En cas d’arthrose, repas pris en ferme-auberge. [email protected] réalisé entre deux séances. Cette jeune équipe en Nationale 2 la pratique se fera de manière Tout au long de l'année, pendant année, nous accueillons une dé- Jeunes. modérée. 16 à 18 km et 700 à 800 m de dé- Initiation au SELF DEFENSE butante qui a su s’intégrer avec Position de nos 2 équipes de Contact // Jean-Michel nivelé, les sorties nous font dé- pour adultes et adolescents aisance dans notre groupe et qui championnat adultes dans la pre- Speybroek - 07 54 84 70 13 couvrir et admirer les cycles de Cette activité, vous permettra scrappe presque aussi bien que mière moitié au classement. [email protected] la nature. d'adopter les réflexes de base les anciennes. Nous réaliserons

12 Le Messager HOCHSTATT 13 L’actu Jeunesse arrêté au 29 novembre 2019

NAISSANCES HARTMANN Madyson Lydia Accueil de loisirs Bernadette le 26 juin EBERWEIN Charline le 5 juillet « Les P’tits Choux » CORSICO Alfredo le 19 juillet HEINY Aron Daniel Serge le 25 juillet Le centre de loisirs de Hochstatt, un service de la Commu- STROEBELE Rita Marie Sylvie nauté de Communes Sundgau, est situé dans le groupe sco- Imma le 24 août laire. Vos enfants sont accueillis durant les temps périsco- YILMAZ Sena le 7 octobre laires (accueil sur le temps du midi et du soir jusqu’à 18h30). KESSER Léo le 16 octobre Les accueils extrascolaires (mercredis et vacances) sont or- ganisés en alternance avec les autres centres de loisirs qui in- MARK Amélien Paul le 8 novembre tègrent également la Communauté de Communes Sundgau. L’équipe d’animation accorde une grande importance quant à la qualité et à la diversité des activités et ateliers proposés. Les animatrices (Marie Viron, Carole Ruetsch, Océane Diehl, DECES Eliane Hell, Emilie Hartmann, Océane Futsch, Noémie Brosy, RENNER Antoinette Louise le 14 juin Coralie Werhlen, Anne Hofstede, Jean-Marie Haerens), ainsi FABY Xavier Pierre Marie le 21 juin Gala Les Villotins : nouveau spectacle Une comédie policière de Robert que la directrice (Élodie Jausy) souhaitent faire de l’accueil pé- LOETSCHER Lucien Xavier le 6 juillet Le 25 mai dernier, l'ASCL a pré- « La Perruche et Le Poulet » Thomas où, morts, rebondisse- riscolaire un réel temps de loisirs, de partage et de découverte. senté son traditionnel spectacle L'action se déroule à l'étude de ments et personnages hauts en C’est en ce sens que cette année encore, nous proposons de RADULOVIC Miroslav le 7 juillet de fin de saison regroupant les Me Rocher, notaire à Paris. Ma- couleur se mêlent et s’emmêlent nombreuses animations : ateliers de créations artistiques, de MULLER Joseph Louis Eugène le 9 juillet en une farandole ininterrompue jeunes élèves des activités Gym demoiselle Alice Postic, stan- danse, de cuisine, de djembé, de relaxation, jeux sportifs… FENNENBERGER veuve HAENLIN et hilarante. Loisirs, Danse afro-créative et dardiste de l'étude et perruche Nous accordons aussi une grande importance à la décora- Georgette Ernestine le 24 juillet Hip-Hop. invétérée, est un véritable poul- Dates des représentations à la tion des locaux. A chaque saison ou pour chaque évènement SAUVAGE Danièle Julienne Violette Les bénévoles et les membres du bot de la Butte. Un soir, alors que salle de musique de Hochstatt (Pâques, Halloween, Noël …) le centre est transformé par les Georgette le 21 septembre Comité ont organisé cet évène- les employés sont partis, elle dé- 7 - 8 - 13 et 14 mars 2020 animatrices mais aussi grâce aux décorations confectionnées BERNARD veuve KASPER Gabrielle ment avec beaucoup d'efferves- couvre le cadavre de Me Rocher par les enfants. Les locaux deviennent ainsi des espaces de Emma le 1er octobre cence. Cela a nécessité une belle avec un poignard dans le dos. vie chaleureux où il fait bon vivre. STEIB veuve RICHARD Jeannette synchronisation entre l'habillage, Elle a juste le temps d'appeler la Marie Marguerite le 2 octobre le maquillage, la coiffure, la régie, police avant de s'évanouir. L’accueil pendant les vacances de février (du 17 au 28) la sono et l’ouverture et la fer- À son réveil, coïncidant avec l'ar- FOLTZER veuve GIANELLA aura lieu sur le site de Hochstatt pour le secteur d’Illfurth Madeleine le 9 octobre meture du rideau. rivée de l'agent de police Maxi- de la Communauté de Communes Sundgau. Ainsi, les parents et amis ont pu min, le corps a disparu. Arrive, SCHMITT veuve PRINZBACH apprécier une démonstration par la suite, l'inspecteur Henri Marie Thérèse le 2 novembre spectaculaire d'une quinzaine Grandin, surnommé par ses col- L’équipe d’animation reste à votre disposition. De nombreux BUECHER Odette Jacqueline le 3 novembre de tableaux, tous plus beaux les lègues « Tête de Fer » à cause de renseignements sont aussi disponibles sur le site de la CCS : BOHL Jean Pierre Joachim le 12 novembre uns que les autres, préparés par son sale caractère. Lily reconnaît www.cc-sundgau.fr/grandir/enfance.htm les animateurs en charge des en lui un ami d'enfance... enfants. Tous ont été chaleureu- sement applaudis et remerciés MARIAGES pour leur travail. BEZERRA Raphaël et VERHEYLESONNE Jeux de société Un grand Cécile Françoise le 6 juillet Le mardi après-midi de 14h à 17h, merci ! STAHL Jessy André et JAECK Mélanie au Relais des associations, et ce Henriette Paulette le 26 juillet deux fois par mois, venez vous à Monsieur Wertel MARTINEZ Ayoub et OSWALD Manon-Léa initier, découvrir et jouer à divers Josette le 3 août de nous avoir offert petits jeux rapides, faciles déve- RADULOVIC Christophe José loppant la mémoire, l’observa- un très beau sapin et BAUER Jessica Diana le 31 août tion, l’imagination, la patience, la pour décorer BAUMLIN Gérard Charles et WILLIG rapidité ou la maîtrise de soi … Bernadette Lily Anna le 6 septembre Contact // Geneviève SARTORY notre village. CONTACT FAUGERAS Franck Dominique et DULAC 06 78 51 07 27 Aurore Angèle Charlotte le 14 septembre Élodie JAUSY / 03 89 32 11 27 / [email protected]

14 Le Messager HOCHSTATT 15 D Samedi 7 mars HOCHSTATT FAIT SON CARNAVAL Carnaval de Village Hommes RUN D Les 7, 13 et 14 mars à 20h30 et le 8 mars à 17h Course caritative Théâtre Pour la 3ème année consécutive, agenda «LE POULET l’Association « Ill courent » ET LA PERRUCHE» organise une course carita- Salle de musique tive Hommes Run au pro- QUE FAIRE DE VOTRE SAPIN Les Villotins - ASCL fit du cancer de la prostate. APRÈS LES FÊTES ? D Samedi 21 mars à 14h Cette course est ouverte aux Du 3 au 10 janvier 2020, ve- TOURNOI D’ÉCHECS hommes, pour informer, sen- nez déposer votre sapin dans BLITZ «RENÉ GUERRE» sibiliser et bien évidemment la benne située aux ateliers Salle Elisabeth Schyrr soutenir la lutte contre la municipaux rue des plumes. Il ASCL maladie. s’agit de rendre un service de proximité aux Hochstattois, D A partir du 4 avril Le dimanche 17 mai et également de privilégier LAMALAS DE PÂQUES une solution écologique. Vente de Lamalas de Pâques à partir du samedi Infos : mairie - 03 89 06 24 33 des Rameaux et pendant D Dimanche 2 février la semaine Sainte, au presbytère, aux sorties FÊTE DE LA SAINT-SÉBASTIEN des messes, et sur commande. 9h30 : Messe avec la Les Œuvres Saints Pierre participation de la Chorale et Paul des boulangers de Mulhouse Repas à la salle Schyrr D Vendredi 10 avril (inscription auprès de Jeanne à emporter ou sur place NOCES D’OR Hassler au 03 89 06 39 61) CARPES FRITES Après-midi récréative DU VENDREDI SAINT M. et Mme MOUGEOT Salle Élisabeth Schyrr Stade de football Michel et Christiane Les amis de l’orgue Callinet AS Hochstatt le 25 juillet et l’équipe paroissiale D Lundi 13 avril D M. et Mme SCHWEBEL l kxocreation.com Vendredi 7 février à 17h45 TOURNOI INTERNATIONAL Roger et Marie-Thérèse DIAPORAMA U11 CORDIAL CUP le 16 août Entrée libre Stade de football Salle Elisabeth Schyrr AS Hochstatt M. et Mme LINDAUER ASCL D Vendredi 1er mai Raymond et Nicole le 27 octobre D Samedi 8 février MARCHE DU MUGUET et dimanche 9 février Avec petite restauration M. et Mme MARCUCCI THÉÂTRE ALSACIEN Stade de football Palmiro et Denise « D’R WIANACHTSMÀNN AS Hochstatt le 29 novembre ÌSCH A KÀMBÜSS » par la D Samedi 4 juillet Troupe du Théâtre Alsacien FÊTE DE L’ÉTÉ de . Réservez dès NOCES DE DIAMANT maintenant votre soirée ou D Mardi 14 juillet TOURNOI DE PÉTANQUE. votre dimanche après-midi ! M. et Mme HAENLIN Salle de musique Stade de football Bernard et Rosalie Les Œuvres Saints Pierre AS Hochstatt le 16 novembre et Paul D Eté 2020 STAGES DEUX ÉTOILES Stade de football NOCES DE PALISSANDRE AS Hochstatt

M. et Mme GASSNER Roger et Ginette le 03 août