Proceedings of GREAT Day
Volume 2009 Article 5
2010 Un Voyage en France: Deuxième Moitié Amy Lafleur SUNY Geneseo
Follow this and additional works at: https://knightscholar.geneseo.edu/proceedings-of-great-day Creative Commons Attribution 4.0 License This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.
Recommended Citation Lafleur, Amy (2010) "Un Voyage en France: Deuxième Moitié," Proceedings of GREAT Day: Vol. 2009 , Article 5. Available at: https://knightscholar.geneseo.edu/proceedings-of-great-day/vol2009/iss1/5
This Article is brought to you for free and open access by the GREAT Day at KnightScholar. It has been accepted for inclusion in Proceedings of GREAT Day by an authorized editor of KnightScholar. For more information, please contact [email protected]. Lafleur: Un Voyage en France Great Day 2009 SUNY Geneseo
Un Voyage en France: Deuxième Moitié
Submitted by Amy Lafleur
Nous recommençons notre tour de la l’histoire européenne et l’histoire française, France à Montpellier et nous partons de cet- toutes les deux. Au quatorzième siècle, de te ville. Nous continuons vers l’est et vers 1309 à 1377, les papes habitaient à Avi- la Côte d’Azur. Notre premier arrêt est à gnon. C’était « l’exil babylonien ».2 De Arles. Nous restons dans cette ancienne nos jours, nous pouvons voir le Palais des ville avec son histoire romaine et sa culture Papes à Avignon. À Avignon, il y a un au- artistique. C’était la résidence de Vincent tre pont célèbre. C’est le Pont St.-Bénezet Van Gogh. Bien que Van Gogh ait été née- qui est plus connu comme le Pont d’Avi- derlandais, il a passé beaucoup d’années de gnon de la chanson pour les enfants.3 Ce sa vie en France. Il a ajouté beaucoup au pont est très vieux, mais la moitié du pont mouvement artistique en France, parce qu’il existe seulement de nos jours. L’autre moi- a peint les paysages de la France. À Arles, tié du pont a été détruite en 1668.4 on peut voir quelques scènes des tableaux Nous finissons notre séjour à Avi- de Van Gogh. Par exemple, on peut voir le gnon et nous continuons le long de la Côte café dans lequel Van Gogh a peint « Café d’Azur. Notre point d’intérêt prochain est du Soir ». En réalité, ce café a été remodelé Marseille. Pour aller à Marseille, nous tra- pour avoir l’air d’être comme celui dans la versons le Rhône. Ce fleuve vient de la peinture.1 Une autre caractéristique impor- Suisse et du nord et elle se jette dans la mer tante d’Arles est sa riche histoire. À Arles, Méditerranée. Sur la rive orientale du Rhô- il faut jeter un coup d’œil aux vestiges de ne est la province de Provence. La Proven- l’Empire Romain. ce a une histoire très longue. Les Romains D’Arles, nous faisons des excursions ont conquis cette partie de la France. Plus à d’autres sites importants. Nous allons tard, beaucoup d’artistes et écrivains habi- vers l’ouest au Pont du Gard. Cet ancien taient en Provence, par exemple, ce sont les pont était un aqueduc qui a été bâti par les peintres : Paul Cézanne, Vincent Van Gogh, Romains. Cette région australe de la France Pablo Picasso et Henri Matisse qui ont tous a été conquise par les Romains au deuxième choisi d’habiter en Provence. siècle av. J.-C. et elle faisait ensuite partie La Provence est une belle province à de l’Empire Romain. Après avoir vu cet côté de la mer Méditerranée. Cette région aqueduc célèbre, nous retournons à Arles. est connue pour ses plages et son histoire, et Le jour suivant, nous allons faire une autre aussi pour son architecture. Plusieurs mai- excursion, cette fois-ci à Avignon. sons en Provence, particulièrement à la Avignon était très important dans campagne, sont faites en pierre. Les toits 31
Published by KnightScholar, 2010 1 https://knightscholar.geneseo.edu/proceedings-of-great-day/vol2009/iss1/5
pauté deMonacoestaussi connuepourle ainsi elleestdevenue riée avecleprinceRainier deMonaco;et actrice célèbredesannées 50quis’estma- à causedel’actriceaméricaine GraceKelly, Monaco estpeut-être France. C’estuneprincipautéfrancophone. NousvoyageonsdeNiceàMonaco. est situéeàl’intérieurdes frontières dela Monaco estuneprincipautéautonome qui tants :HenriMatisse et MarcChagall. tait larésidencededeuxpeintresimpor- être une villefrançaise encemoment. C’é- contrôle deNiceen186 nait àl’Italie. qu’en 1814.De1814à1860,Niceapparte- Nice estrestée unepartie qu’en 1792quandlesFrançaisl’ontsaisi. Unautrepointd’arrêtestNice.Cette ses plages.Niceétaitsituée enItaliejus- ville surlaCôted’Azur te aétéemprisonné auChâteau d’If. Alexandre Dumas, danslequelleprotagonis- du livreLeComte deMonteCristo Marseille. Cetteprisonestcélèbreàcause dans uneîlequin’estpa les romans d’AlexandreDumas père,située Cristo d’If, lesitedelaprisonduComte deMonte Marseille, nouspouvonsvoirleChâteau « Massalia».C’estune fondée parlesGrecsquil’appelaient aussi unportimportant. est ladeuxième villedelaFranceet c’est
se passesouvent enhiver. Ce ventfroidetsec etl’Homme deFer duMasque Nous arrivonsàMarseille.Marseille pour lesprotégercontrelemistral. rondes. en général ont destuiles romaines 10 PuislaFrancearegagnéle 5 Lesmaisons sontbâties ra a 09 SUNYGeneseo GreatDay2009 connue auxÉtats-Unis princesse. LaPrinci- esttrèsconnuepour 8 0 etNicecontinue à vieilleville. À s loindelacôte de Cettevillea été delaFrancejus- est trèsviolent et il Proceedings ofGREATDay,Vol.2009[2010],Art.5 7
par dans 11
9 6
vin lyonnaiscommeleduBeaujolais. ne lyonnaise.Nouspouvonsaussigoûterdu de veau.Cesontdesspécialitéslacuisi- tête de cochon ouaussiunautreplat :latête le sabodet,unesaucissequiestfaitedela Les personnesaventureusespeuventgoûter te Carloquiestmondialement connu. de MonteCarlo etleGrandCasinodeMon- la BelleEpoque.Parexemple, ilyal’Opéra co ilyadebonsexemples d’architecturede goûtons des plats du porc etdelatripe. goûtons desplatsduporc lyonnaise, mondialement connue.Nous ré lavilledeLyon,nousgoûtonscuisine dant l’occupationallemande. été utiliséesparlaRésistance françaisepen- plusieurs annéesplustardcestraboulesont plus vitedelamarc l’histoire, originairement pourlalivraison Ces tunnelsontétéutiliséestoutaulongde nous pouvonsvoirlestraboulessouslacité. la RenaissanceàLyon. d’histoire. Ilyadesbâtiments quidatentde ne-Alpes. À Lyon,nousvoyonsbeaucoup Lyon estaussisituéedanslarégionduRhô- il couleverslesudlamer Méditerranée. ne. ÀLyon,leRhônechangededirectionet Lejoursuivant,nousvoyageonsde tuée àlaconvergenceduRhôneetdeSaô- Nice àLyon.Lyonestunevillequisi- nous yresteronslanuit. avoir vuMonaco,nousretournonsàNiceet te Carlo,seulevilledeMonaco. Grand PrixdeMonaco LaBourgogne estunerégiontrès importante. Ilyadebonsvinset Dijon enBourgogne. Après deuxjoursàLyons, nouscontinuonsà l’Opéra Paris, lePalaisGagnier. architecte français,célèbrepouravoirfait les deuxontétéconçusparCharlesGagnier, handise ensoie,puis, 15 et LeRallyedeMon- Surtoutimportant, 16 Ayantexplo- 12 14 ÀMona- Après 13 17 Tous
18
32 2 Published byKnightScholar, 2010
gné sontravail, son architecture,parceque Gislebertusasi- s’appellait Gislebertus. 1120 à1146,étaitfaiteparunartistequi Lapremière excursionest faiteàAu- Lazaire. Cettecathédrale, quiaétébâtie de tun, connuepoursacathédraledeSaint- Cluny, toussitesreligie guignonne pouralleràAutun, àVézelay,et faisons desexcursionsàlacampagne bour- nous retournonsàDijon pour passerlanuit. le romanesque austylegothique. c’est unbonexemple duchangement dusty- remarquable deVézelayestaussi ànoter et de St.MarieMagdalen. pèlerins yontvoyagépourvisiterlesreliques tante dansl’histoireparcequebeaucoupde Lelendemain, nousvoyageonsàVé- Madeleine. Cettebasilique était trèsimpor- zelay oùnous visitonslaBasilique Ste.- nuit. te, nousretournonsàDi religieux commeSt.PierreàRome. me modèlearchitectur glise auX ces vestigesdémontrent Âge. abbaye quidatedudixième siècleauMoyen Cluny. ÀCluny,nousvoyonsl’ancienne la cathédrale,mais sculpté toutelacathédrale. connue pourlamoutarde. offre lejambonavecpersil. gne.
me lesescargots, spécialitédelaBourgo-
25 goûter lacuisinebourguignonne,com- en Bourgogne.ÀDijon,nouspouvons 19 L’abbayeesttombéeenruinemais portants delacivilisationmondiale LaBourgogne,enparticulierDijon, Bourgogne, etilyadessitesim- e des fromages quiviennentdela siècle. 23 etenplusGislebertusa 26 ra a 09 SUNYGeneseo GreatDay2009 puis nousvoyageonsà Cluny aaussiservi com- al pourd’autreslieux 22 ux trèsanciens. lagrandeurdel’É- jon pouryresterla Elleestnotéepour 21 28 24 DeDijon,nous 20 L’architecture Nousadmirons Dijonestaussi 29 Lafleur: UnVoyageenFrance Puis, 27 Ensui- est uneville trèsimportante àlaFrance età près delafrontièreallemande. Strasbourg bourg, villefrançaisesitu pays. Notrepointd’arrêt suivantestStras- fleuve quis’appelleleRhin séparelesdeux Nousentronspremièrement enAlsa- partage unefrontièreavecl’Allemagne. Un ce, larégionplusprès régions. goûter cesnourrituresparticulièresde jambon. Ilfaut bablement laquichelorrainequiajoutedu des variétésdequiche. peut yajouterd’autresingrédientspourcréer avec desœufs,dulait,etdelacrème. régions préparentestlaquiche,unetarte terrines. foie grasquiestdansdespâtéset et laLorrainesont poivre noiretavecdugenièvre. Lorraine, onmange de ge delachoucrouteavecdujambon, mais en ce, quiestplusprèsdel’Allemagne, onman- nourriture estaussiune gne, mais enAlsaceetLorraine cette pense àlachoucroute,onAllema- et celledunorddelaLorraine.Quandon l’Allemagne influencelaculture del’Alsace mande dans cesprovinces.Laproximité de franco-allemands et connues pourceschangements decontrôle deux provinces.L’Alsace dant longtempspourobtenirlecontrôledes Français etlesAllemands portante dansl’histoire Encontinuantverslenord-est,nous raine. Cette régiondelaFranceétait trèsim- nous trouvonsenAlsaceetplustardLor- geons àStrasbourg. Au matin, nous quittons Dijonetnous voya- 31 Uneautrenourriturequelesdeux aussi connuespourleur pour l’influencealle- de l’Allemagne. Elle Vousconnaissezpro- de laFrance. Les la choucrouteavecdu spécialité. En Alsa- ée prèsduRhinet sesontbattuspen- et laLorrainesont 30 L’Alsace 32 On 33 3 https://knightscholar.geneseo.edu/proceedings-of-great-day/vol2009/iss1/5
Meuse. kilomètres ausuddeMetz,surlarivièreLa Pucelle estsituéàpeuprèsquatre-vingts cette héroïne française. Domrémy-la- Domrémy-la-Pucelle, lieudenaissance nous faisonsuneexcursionlejoursuivantà Pucelle). NousrestonslanuitàMetzet (connue maintenant comme Domrémy-la- Lorraine. Jeanned’ArcestnéeàDomrémy celle d’Orléans»,elle Église deDomrémy-la-Pucelle. maison nataledeJeanned’Arcetlavieille Jeanne d’Arcetbienqu’ devait sauver laFrance. Cettefille était dait lesvoix dessaints qui lui ont ditqu’elle connue pourunefillepaysannequienten- ÀReims ily alacathédrale dans un pointd’intérêt:Reims. Champagne. EnChampagne, nous trouvons pas laseulecaractéristique ànoterdela portante delaChampagne, mais c’estn’est et pétillant. Cette boisson estunvinmousseux,gazeux nom delaprovince.C’estlechampagne ! plus connupoursaboissonquiprendson Champagne. Cetteprovinceestpeut-êtrele Lematin suivant,nousretournonsà que noustrouvonsdanslaprovincede Metz etnousprenonsletrainpourReims est àcôté del’église. restons lanuitdansunepetiteaubergequi Domrémy-la-Pucelle estsitué.Puisnous plorons lacampagnelorrainedanslaquelle Metz, ville en Lorraine. LaLorraine est
l’ouest enLorraine. Nousvisitonsà
Nousfinissonsnotreséjourà Strasbourg etnousvoyageonsvers européen se situe. 33 l’Europe danslaquelleleparlement Dans levillage,onpeutvoirla l’Europe. C’est lacapitale de 36 C’estunecaractéristiqueim- ra a 09 SUNYGeneseo GreatDay2009 35
est originaire dela elle aitété«laPu- Proceedings ofGREATDay,Vol.2009[2010],Art.5 34 Nous ex- vache, vientdelaNormandie. membert, unfromage doux,àpâtemolle de LaNormandie estaussiconnuepour die estconnuepoursonfromage. Leca- ses nourritures.Enparticulier,laNorman- alliés le6juin1944. ment deladeuxième guerremondiale des laume leConquérantet sa proximité delamer, LaManche;Guil- Normandie. LaNormandie estconnuepour Rouen. Rouenestunevillequisituéeen autre région,laPicardie,enchemin pour tre tourdelaFrance. Arts deReims. importante, estdansleMuséedesBeaux- dans sabaignoire.Cett Louis Davidquidémontre lamort deMarat vons aussivoirlechef-d’œuvredeJacques- duction duchampagne. ÀReims, nouspou- le etnousapprenonstoutausujetdelapro- voir sacouronne.Nousvisitonslacathédra- le dauphinàReims qu’ilpuisserece- pour venons queJeanned’Arcavaitdûemmener qu’en 1825. puis Clovis.Latradition acontinué jus- que touslesroisfrançaisontétésacrésde- cette cathédrale quiest l’avaient vendueauxAnglais. L’Église, Les Bourguignonsquil’avaient capturée, Jeanne d’Arcaétébrûlée viveen1431. Jeanne d’Arc.C’étaitdans cettevilleque prenons davantagedusujetdelavie est àRouen.Danscetteville-ci,nousap- son cidre. mandie estaussiconnuepoursespommeset la Cathédrale deNotre-Dame. nés. Cettecathédrale importante s’appelle laquelle lesroisdelaFranceontétécouron- Le joursuivantnouscontinuonsno- Notre premier arrêtenNormandie 40 Nousgoûtonstouslesdeux. 38 Notamment, noussou- Notamment, Noustraversonsune pourledébarque- e peinture,célèbreet pleine degrandeur 37 39 LaNor- C’était dans 34 4 Published byKnightScholar, 2010
chef delarégion. l’Angleterre, Guillaume rant venaitdeCaen.Avantconquérir Nousquittons Rouenetenconti- nuant versl’ouest,le ment unmusée dédiéàJeanned’Arc. a étéemprisonnée. Cettetourest encemo- tons aussilatourdans Jeanne d’Arcaétébrûléevive.Nousvisi- Jeanne d’Arcaétébâtie aumême endroitoù faite. que lareineetsesdames d’honneursl’ont me deGuillaume leConquérant,etoncroit la Tapisseriede Bayeuxétaitlapremière villeàêtre le. libérée pendantladeuxième guerremondia- rial, cettevisite,nousvoyageonsàBayeux. aussi demusée. dansunmonumentcommémorés quisert de ladeuxième guerremondialeont été jours. détruite àcaused’unfeuquiaduréonze 1944 danslaquellelaplup le. Ilyaeuunegra tout ausujetdela vant, àCaennouspouvonsaussiapprendre Conquérant auonzième siècle.Lejoursui- aux Hommes, bâtieparGuillaume le la capitale est Caen. nous entronsdanslaBasseNormandie, dont Normandie danslaquelleRouenestsituéeet voyageons àCaen.Nousquittons laHaute que en1920.Auxannées70,l’Églisede
46 elle estdevenue sainte de l’église catholi-
Néanmoins,elleesttrèsconnuepour ne d’Arc,onl’atrouvéeinnocenteet Plusieurs annéesaprèslamort deJean- 47 44 l’hérésie etl’acondamnée àlamort. Cettegrandetapisserie célèbre dé- LabatailledeCaenetleshorreurs trouvée Jeanned’Arccoupablede sous del’influencedesAnglais,a 45 ra a 09 SUNYGeneseo GreatDay2009 Aprèsavoirvulemémo- 43 deuxième guerremondia- Reine Mathilde,lafem- Nousvisitonsl’Abbaye nde batailleàCaenen 42 long delacôte,nous Guillaume leConqué- laquelleJeanned’Arc le Conquérantétait art delavilleaété Lafleur: UnVoyageenFrance 41
situés lelong delacôte prèsdesplages. Nous visitonslescimetières quisontaussi plage Utahetla Omaha. de laPointeduHoc,qui soldats alliés ontessayé desaisir labatterie C’est prèsdeBayeux.Le6juin1944,les ges dudébarquement alliéenNormandie. qui estprobablement la mandie. NousvoyageonsàlaplageOmaha au sujetdudébarquement desalliésenNor- deuxième guerremondiale, etenparticulier, quelle nousapprenonstoutausujetdela contraire c’estuneexcursionpendantla- une excursiondelois sion auxplagesdeNormandie.Cen’estpas Conquérant, nousfaisonsunepetiteexcur- avoir appris toutausujet deGuillaume le quable. Aprèsavoirvulatapisserieetaprès sée etnousvoyonscette laume leConquérant.Nous visitonslemu- montre laconquêted’ la côte,nouspouvonstraverser lesable Aumatin, nousvoyageonsde large delacôteBasse Normandie. De Bayeux àMontSt.Michel, uneîlesituéeau la nuit. Puis nousretournonsàBayeux pouryrester au sujetdesévénements du6juin1944. situés lelongdela Lejoursuivantnousvoyageonsà mandie. Nousvisitonslesmusées quisont d’autres plagesdudébarquement delaNor- Bayeux pouryresterlanuit. débarquement normand, nousretournonsà des soldats.Aprèsavoirvulesplagesdu te ansetnouspensonssurtoutaucourage de cequis’étaitpassé. derecueillementge, nousavonsunmoment morts avantlaprise dela batterie. Àlapla- bataille très violente. côte pourapprendretout ir àlaplage ;au Plusieurssoldatssont Angleterre parGuil- plusconnuedespla- Il yaplusdesoixan- étaitsituéeentrela tapisserieremar- 48 C’était une C’était 50 49
35 5 https://knightscholar.geneseo.edu/proceedings-of-great-day/vol2009/iss1/5
11 4 8 7 6 York: DKPublishingInc.,1995),145. 17 16 (New York:Fodor’sLLC, 2004),368. 15 14 13 12 10 9 EBchecked/topic/385839/mistral>. 2008 tin, nouspartonsdel’îleetprenons chel. baye del’îlehistori versons lesableetnousvisitonsl’ab- sont trèsdangereuses. 52 suivre leoulaguidecarlesmarées aller àMontSt.Michel.Ilfaut Nousyrestonslanuit. References ra a 09 SUNYGeneseo GreatDay2009 , 28. Fodor’sFrance2004 , trans.AlecCourt, que duMontSt.Mi- Proceedings ofGREATDay,Vol.2009[2010],Art.5 51 Noustra- , (New 53 Auma- , 2008, , 18 23 22 24 Harper &Row, Publishers,1969),33. Company, Inc.,1950),408. 30 29 28 27 26 21 20 19 inces www.dday-overlord.com/ février 2005,le25novembre 2008. , (NewYork: 36 6 Published byKnightScholar, 2010 Fisher, RobertI.C.Fodor’sFrance2004 « DeMetz,FranceàDomrémy-la-Pucelle, Clark, Kenneth.Civilisation montsaintmichel.com/> 2008. « LeMontSt.Michel»le25novembre 50 Ibid. normandie_aujourdhui.htm> www.ddayoverlord.com/ 25 novembre2008. . Ogrizek, Doré.ed.France:Parisandthe « LeMontSt.Michel»le25novembre Stuttgart, Baedecker.Baedecker’s Williams, Roger.EyewitnessTravel “mistral.” Encyclopædia Britannica montsaintmichel.com/> 2008.