a a k k s s w ń o e t j C o ho ł ra jn c Z K i k a M yśli bors Jez. Osowskie ka a k s

ń

e i

n

ź

e i

n

G K ru s Jez. Osowskie zw i ck K a iel Jez. Osowskie nie ńs ka łmińska Gdynia he a C sk aw Dr

K ie ln Gdynia ie ńs ka aty Jur Gdynia  B R (! S o p o t itw ab y a Zat p tki o od P

W ko (! Ko a i C llo wa ma łowca w wa n o u d r o mi e a m rs t o K k r k wni iel a a c w i k ó n a P w y ie k e rz ń c B i a s a it n s ka po w r r o w y a o o p S r O od P B K "P sow B N ¥ e ski i ie c A S o p o t tw Z Ł łowca d ak l y zi a ątek Sp e o p j ki Park a o p a a od P łko g ce e mi Ergo e ro i S w N t e w w k a 6 % ka ł Jelitkowski i s i Arena owca ó s e k r Z k r ì i ì p o ar e e ì c t go c ì u l ì ì o mi a W ì ì ì ì ì o s a Ki Spacerowa d S o p o t g k B e eln i i l s ie n eń e J

sk F y g d a g e

T A o y e

aw e ł l a l o it l e W N ig n a śc k i k i j Ł k K i a o . o k mety B o a i w d n l s z ł r i N e ź ki s Park d S  a S e f n Æ i e Ergo e k a C H

e o i J B So feu y ą p t a e y iw z sza r p ka Jelitkowski a S t e i a k i a A Arena ow u o Ł k rw a W r k c d l s k c e C Per e o i l c n se z B u e a i h usza e j ki Park a (! a c o w i l ro la w r W e g o e P e Ergo e M n ł N s i r s t no a a e o e e w ka Jelitkowski a h y y n i Æ i c Arena n g n śc rza i e ó r Pe i ki w zt k f i a a p D a l s W g l i r a c o a e st B o u k z a ia . o y Jedn d M s d a o D B r l z s ro W Ka a o e Af żca sjopei e k P a ro yk c M e y L o dyty g a s y b J s z ł y Jelitkowo e o

u n R w W j A J O d ed c w B śc ó o e a noro D ó t P i ż rog a . n ca a Ziel G y rł ł r a Z ń ona s o t om Ot pr D y i c z ag d u w ka o o y y H s K k l

K e e t ń k a a

o te a eona Tez l a eus Nik s p a c za e n J u u z l Sz

e i k s z r ka Wejhera c r ż o Arte i z rd a o o midy Park n ii r g a a H D m o Herm a "P k e es a i a Gd. s row S o ¥ rs Przymorze ti z Hel e p ra i Po eny c a g e Osowa C Ju Izy o pa c S jh omo e d J S e y a e z G e W re no K Sp row i t W P k a o os e r a c a k y n i ì e r a )" )"P s y r s m w P z o ty 7 % ‹ o (! n w 6 % p

r ì a w o

d 6 6

ì 6 6 d Osowa 6 A 6 C e ì e " ì e i Gd. Żabianka-AWFiS

nta ¥o P ì y Zatoka Gdańska a " l ) u ż a ra B P AkademiaS

K 10 % e a s z W m k o u H i i ja n V ery s ì t u s s e ict w WychowaniaŻabianka r Park

o u b

te rii z "P a ì Z Czy y mo la e ¥

G i o s c f a a

ì Fizycznegos i Sportu P r j r a i An J O Przymorze k u ł ! t r k yg n a K a o on O J sk n y e u l im. J. Śniadeckiego

c a y le i w

w M n a ia s nw r ow wi y s a o J Flor a TysiącleciaPark t u e r n j o k ie e ny s i a e a n m e i r H l )" ia PrzymorzeP o l " c Wo a d j P le S A ¥ c e H ią Zatokamolo Gdańska B l Akademia z s e D a Ty n a k C

Miejski Pe k y d c i s a ckm a Wychowania r h N ż n Międ S o a ow zy n p Z ł k y i g o w Ogród a l m s Ś z j wi ro k iezd a ęc Fizycznego i Sportu p o w a n z p t c c a o o a a t a a Zatoka Gdańska i ìe l P s y Akademiai y sk a L Zoologiczny n ń i n z t r im. J. Śniadeckiego h o s pic P . k a A o o ìw ze K teny i Wychowaniak R cka a o a r i K a a l g ì a Æ łe a a c O w Fizycznego!k i Sportu Bi P staw Młyński zy e enel o opy G i ka

w z 5 % g s ka n im. J. Śniadeckiego e s ó r L tow ń a ie s s k N m ały ! o o Miejski k Kup ia B w a P ki y o K k Ś arp s s ol w n ac r e na ia ka w o B t o Ogród g m r m e ar e n t Wzgórze Po o molo st a Park Ronalda Reagana ż it io e Zoologiczny S w

W o A w

n Miejski y m H!

e 6

p

i 6 Pachołek 6 6 Park Ronalda Reagana s 6 z Z 6 !k a l o Sa ‹ a Ta k !k P d Ogród t C i P ! c rza Gd Park "P e ( o n a g t e ń ńca ¥ " u s a z P i )" Zoologiczny k o a r P r a k ¥ k n k c n s o pa Oliwski oń a a O a ll w ie o ń Jag a steg sk "P a Ś ou ¥ Æ W N Dolina Ewy sk yw a L w Park Brzeźnieński e w rz ‹ nus ow to K M " . Wzgórze " s i P y ì P ia ę ór ¥ Ś ¥ P ś w im. J. Haffnera t D K GDAŃSK w P S c  M ia ì ska a ego o ny )"P )" er 8 % wień Pachołek ki H i o " a r a ku t a k B r K wic r p w zerw ¥P k y e Wodnika o u C ! g ì c o m o ì y c ż W ì N s D e o en ì ì a ł j u d z e s Park k d 6 6 6 b ł j i U p Wzgórze 6 6 ro k a e a

g  y a ! i r ieg u ( Park Ronalda Reagana z an w o Park Brzeźnieński Jo O a k w a I o ń k

is ó r I w s Westerplatte z Gd. sz a latarnia a PachołekOliwski sk s od ls s o o ł w zb. Barniewice r o Oliwa a k o W g y z y morska A e e k a " M n y n a e i i P P t k d us Rez. Żródliska k s ń s e C ¥ s r B om c St rs " iń Park a i rz e sP b ń z e i ty C W ł dy elca śc staw Młyński ¥ H! Ry cz s a g a czasy k i Dolina Ewy y n o i Bor Park Brzeźnieński

o ta P k a-Komorow o r O w Dol. Ewy K skiego h  n H ź a (! M C j Z

Op Oliwskiie i w B Z y

o e ł e k e tt ńs ło g o

a pla da e g D im. J. Haffnera  r Æ r g o terminal n W ste G S o p w e I r o n d ó W d I M w s r a a b z a M có i y y ur promowy t ira Dolina Ewy oń o k " Park Brzeźonieński sk Æ n n r k a d b " ! P w e y O I P a ¥ Park w Wa a ś ¥ n tn a a le MAPA ROWEROWA e c i e !k z nyk s im. J. Haffnera n la Dolina Marnych Mostów w As H J yc latarnia Westerplatte L h K S k a e Brzeźnieński P w u er i Majd l ł ró e i o iego p s morska k a K Rez. Żródliska s a g tk o n ań K Przymorze ow rz e zm " e G a ic M o a P s niowskieg Park Brzeźnieński tn L (! sk C ¥ ki o c o Ślą D a a w Dol. Ewy ie eg i " a w z łc latarnia Westerplatte z r h P ó c a w Æ a ¥ k r z mski s i a n G P ro e y K u a ł Cz P k e W z a alań k op la k morska dh ska Ż ląs K " br a ter ń K terminal o r a o Ś P s s r Rez. Żródliska P o o a y g ¥ ł ew o a k k e "P ie r Wielkie o a i ń i s i k a K r s S w ¥l s k y r g i t z t s s r te a c promowy a w r ó t a o o n n r g rd b k e o n d c o k c w Dol. Ewy a m y l ic w n e Fro l z i e D !k w ierko a A i a ka odk w a G e rzemysło wa ń k k a c o P w r S )" es D a h D t g Ś s P S sk k Dolina Marnych Mostów A r z r o i a b l o H! P terminal u e ęb a br w C C o o lo H

t z o K g i s )" r z L ł l Oliwa w P o ka

a j k K ó P

K e iws a c a l promowy c ì H! i o a O

e o r j K

i ś )" z k k r

15 % s G P ń e Ł a a e s o sick W g s

o ì z "P "P l zy Dunikows i ego w O

¥ k O ń Dolina Marnych Mostów ¥ r c  y o l a Æ a A d ì u A z iw a i p wo n

y a J ń leja ! s

a n o ( G k a k

a wi c t ja ì S " s t i l a od zd w z P l a a e k n CYCLING MAP FAHRRADKARTE R s t ¥ k z r z

ł d e n s P ca

s n a a u k o L i a Poi ì a ls e a a " w w a p P z l s K na d O n ¥ k

r ì ì a s i

o 7 % rk R e t s g in ì O z k a li P e l k N y s zec s o Ł a B o i ‹ Przymorze " k a a i o ì )P rze i Brzeźno ie oz z Za nc i B a b " e b sp O u a ło ¥P o y ic ę d c 5 % Ko M liw im D ra K o w a s ì je zypospo h ś a )"P Park im. Iw w k z a o k a w m W c t o r ó k i o e s n a T s e ol S k  G noś k i d (! Gd. Jana Pawła II c l S c Małe a i ń w z i s tr l Bli K P l Nowy a z i a l r jk a c P a e u W y c o Przymorze-Uniwersytet d o a z Me o z h Z H! D c R ś ic a e w G ok l k M h P a a ow rs i c s eró V j r c s ta w I o n sp G bo s ń P a a l i ki a d K a ń lit n c W a o r s k le k M e ł in o s r ó a U o a r a a i a w c Port y w l t k e w ż c i g n t A k z u t Uniwersyteta e ska y z l ła o s g j j Park Milleniumdań n n w ie y R H! G ń i t P w e " a Wi o o k " s

s w e D to r ¥P S ka l c ¥P M y ó a Gdańskic M k s e a e L d ł " u a k e

y P )"P łu P Park im. i a n r W n r e a ì ¥ l B in o p o ko g ia ó ol ł o l ieg s g e n c

sk ie Jana Pawła II p l o G o W k l ś n

zb. Klukowo o ì 7 % yń W k c Port Północny ì ż a o a s L i e

B a

P w l D K i o e sk g ì t Twierdza J k o ego a M u i ub

a A l s H o Park im. ywa z o a g i

ì 5 % chat Uniwersytet S S z c z s ì a s l r o e t e czy h obr usi S

ł a i g P

g i 6 a K

ì Jana Pawła II W Wisłoujście 9 % 6

j r j u

a t k hr

Gdański a t 6 ł o w o 6 y o ka ì s zw

C e D i a w k

s H! l a

o a ń ń Park Millenium o ł i l ł a ì s G " y e o P sk A n s ka z "P ¥ i i d ws "P ¥ r z a g yto a ¥ u r o B u i w e 17 % ì n c W i B S w  w a k 6 " Uniwersytet  Æ h a 6 6 6 (! Park Millenium t s P ó y a a Port Północny 6 6 ¥ t 20 % rz r e l r w i  n t d Æ a P ac Gdański  " ow Twierdza M j Æ " P a r z t h ì o lne ¥P ¥ P a k a ł c a o " a i k P Zaspa- e a l z H a ¥ a b ż a S M u w y j Wisłoujście

owsk n y s z Port Północny o ń t m a y 28 % k d S r B ì k G s r n n o r j j udziądzka k a a e Twierdza y a i k w i e a ł i

Pilotó K e i w w z d i ì a g k lo is T

w a o d

Al -Rozstaje ls an a Wisłoujście le R e H W ar

Te tow ja Po Ch t Rad P tar a a S a

i S Stadion Energa i ar ł ì  o o a Zaspa- )" p

wa R g Su k w s 5 % n r t lo a i ì z i W Æ e r nt o e a

H! e Żwirki ig K i c Gdańsk a le " g

P 6 u o k h a n i W

c ¥ c 6 r o n k P e

6 y s s a y w U (366 miejsc parkingowych e L a s y O l i w s k i e k z 6 o k w s r r a a ó łk i g w M e i ie II Nag r y Cio eg Kolonia Uro al ń c Hut a a k ham -Młyniec s p e Pstrowskiego d ii o z dla rowerów)a D w a g k o o r n a n w t a o M s o r a ie a i al na Ś w r

b ł sp a o St r a

‹  A Gd. Strzyża g Æ a w a n o

3 h l l a

w r ie w o a lotó ob K n c s ny k d i 0 o o Gd

R P a r Górnicza h S y ż e k lo w o ic z n n h a 3 l l n i i a tw a M h t i S a

i l i b W P i n K M Ry a c di )"P H! te Że a Ż h a H w

a r u C ń N ow i a nu ‹ P ta H n o j Kopalniana cy c ow do " Stadion Energa i S o P H a a la ¥ y a izj " Gd. e e kł c S w P i n n J y ¥ a e o k y k n Stadion Gdańsk )"P a P

zb. Rębiechowo III i n two D a j

y a a a 6 j ń L s ł j 6

e j a

ż Gd. l 6 Bacz

o A 6 yński k 6 ego Expo (366 miejsc parkingowych

L a s y O l i w s k i e r B e e D l a G g s a H! eckiej l K kie o o z Zaspa ienF i Lwow o dla rowerów) Stadion Energa u ska A s a y a ry g m r k w e ze e ¨ U e r z m g i e m " o Gdańsk ¨ a N l k ni S P K d P j VIIo Dwór ws y ¥ ś

h r P

Sy r s o k r t

K nó L a s y ìO l i w s k i e a bl A a y a (366 miejsc parkingowych c u l w ì 11 % r ń w e u R P o

ko adio uł i Ż M k r z iu

w wa ku b n o e l L ż s r a Amber s ì e y e dla rowerów)

k A a gl o ic ńskiego a o k t a ì łm a a j i m o Letnica un D " rs n a h l o e e P k Boho c g Expo h V¥ a A in iu Kościus n l ( C p zki a mo "P ì I l s o a ¥ I " F e o z G c eg Kościus"P z ze z D ¥P it ja h k ki ¥ ki r S liwo y elb r a c z  w i i a ! a ì ( C u r n G z u ej ś ó c ć W n B g r K A a ‹ r e ki p G ń w Wi r ia r l k ls z m ro e u Ik l g o e a z wo Gd. Rębiechowo y ta n R ara ink a j olskiego a a "P o s a P k d k yn ¥ P " e z l H j s P ln o a C d a P ro ¨ zu )" o ¥ t a r i g y P A d g h e i l ¨ r z i o o h D ie kiego k s s s o we a k H r Lipiń k z Le b )"P rk

c e Æ s z y s t p

O r w t Z r o u a B o ì o u a Za a i ó o ł h o w d a b n c c lo g Amber

d w o h a ś g Ż yna w K a y icz )" l

ì m rłow o r

ic a o a z io a e a a a g ì K Li w l e ll a

a l S K i s Ży ie T u u M w e z i Expo r ¨ t p e ì ì 13 % a c g u o

i n ia i n " k o M n ¨ b

s N ęb e P o a l e u U h b ¥ S k ł 5ì % 17 % ì o ì ì k o ó g o ( l s s g G g Wen b m i r ì i o o w edy e m. ie j e e a o i o ) ś a i f g o u w z k g a d r Amber l a K jn s e K Park k iwo b c i D a ì p t Wrzeszczh o o S s u

o 15 % w Æ i k ś . n iu

o t i ć T e n W ł łk s a l w Expo . e ì r cza l t KuC źniczki p a ì ì w i i N r Go ( ó w mo n w 12 % O ì a ń o ze o ì m o a e w n a w cł N it ì ln n d m s rw o z e n i o a oz ws liwo o e o a k 9 % w W h ic u o

w Z ì ì r n k ś r Go R G r i

m o i L o c k o e ć a e e w g g o ì l a w a Dolny p a

ì D le o o a

to Port Lotniczy Gdańsk 5 % ì ì zy N m r w er rz w

a e g a H lle l iewicza K ó e ì a k ie o

A ic K ¨

r ì w S o M Park Nad w wo r ó s ì o e ż (! ¨ o Za w tr d m w y M w z k e

o 11 % u s y n a u n im. Lecha Wałęsy n

‹ nau ic ło s e

L k n u r

ì a A r Potokiem Strzyża t

ì e W k g t o r i o o o n ì i we

ì r e

g k le ! y e o

tó d a a !kg w b a o ì w

d u Gd. n d i

ì Strzyża a cza r o K

w Li j o Gd. l y j a si ów h

a a e a z

)" 6 % ec Park e ) P A

ì s i i w

‹ c Port ì )"

S a G Wrzeszcz P w c

ło w w Matarnia a Park p ó k a u w ì u

K er

a m a

o g r 6 p s

ck o t Kuźniczki a to ì i

Lotniczy ie i r u 6 y a S l ì S

r a t b

g 6 lo n b

o K t n de u

e e H! 6 aj de Gaullea ń o

a W s o )" a 6 o n w P u ì

Z ì b i

7 % l  a 6 sk a ł e d ! g ) ( 6 ì o n

o łł ld e K l s a i Park P ś i

ì K m ą dziona D i i ì t Len k a i k Port Lotniczy Gdańsk R y a z (! n e W

N S s r

o łowackieg 7 % e "P k Kuuźsniczki Reja W

o ¥ ń g a ¨ i Park Nad Z w ¨

a R ja a a y Æ n a

B (! r o i t im. Lecha Wałęsy w r " e o o ì y r 5 % zo a Potokiem Strzyża¥P r w ó o zo l Re Bi g on j t a w n Dz a a ntenerow ì 8 % w W A r o Port Lotniczy Gdańsk ìì ì io a ał e K

ì !k a y M a

a s a )" 6 l

ì P j i 5 % ¨ k ' 6

T e L e s e e Park Nad ì l ¨ a J D Parke e 6 e ski T M r raw l i

Elewów j l

ì l M c r w S

im. Lecha Wałęsy ó Party k a n

G o zantów u z Potokiem Strzyżaó 5ì % i Park w ì c s Ka g a ie de Gaullea i z k j a k k o

c no " ł k n e a a o P j

w Ga " w H Uphagena ¥ąt s a o a s i Sł P p wa k

w ¥  s n i ! h ( n K o k a a l Z o

a ‹ d P n i c ś etó P l Park e a

Sł w Ha Gd. ej a o art g l i W o l o i y ! o w rf k o z O iu

N ac ow s b d an o e W ł jśc

a a w t

k l ó K U p e o ie o y w de Gaullea K a a a Niedźwiednik " a

w S go tr tk B P W r Ka Ku o ł a w ś )" i a ¥

to ych s owa a P a ze w w t r

z Gotycka y w ę T t s l n g

r o o s Ok

ó w k O " t i

i y A y o i p o r ą w Podkarpac W "P a e P i r r r ¥ l

o k a s P n y ¥ g ej H! n t k k

b o z t ń r

d t r a ch i o i

i R a s W ka z l e a o y O r a i jaws o ą k u ży u k G K c L 7 % łn l ie H! u h o ì wiednik ey M C ź m a w d M i L Nie o zb. Srebrniki onta S ru Up g ì ie n h o Æ S b c Ż Po nk w Park a )" w w y y g Ka  K t s o i ! a e o W a n Wrzeszcz ew ( l n C j ś d a l da js r k w i in ! e e Cm. Centralny a cz zk Uphagena ar k a h H M l a a i a Słowackie L a go e Słow tok in M o ic w n a A l m a A M ckiego 8 % z S at g z na T a )"P N ì "P ì o e e iczna ł i o ì na¥ a jk i l Park in w ś l k Ka a e ì w Do k i k e K to L G Ka ó P Ag ì i Górny Na r ì e H! a ìs P r ó ó j Uphagena w z w Z c ìs w o a O r 6 % ì lit Politechnika s n yr ł ì a a s e Park tr r o o W

(! k wa c 6 o s a ì o h H wi

o 11 % s n ła A 6 a t i u czn s 6 z dni ì 5 % r a o ìK n sì i a a l a Gd. Politechnika6 Akademicki ł

n ì k S e 6 u

‹ ì k Fi l K t k a ś r j l Ka ì s z T ó Gd. A a Wa n z e a e ru b w a J e ch Gdańskar b J !k ì 7 % e r a a a a s Matarnia l r 8 % i a Z d a " e c n a k )P i z w u n s z Cm. Centralny k r Młyniska j c ó a i z m ì ì dz a (! z i y w S

N u s c u a ì !k z o t B w i To u w J ra u o ę w b a (! ì c c h e K S k P a K to ì 7 % !k" a s s h a r r c S P ut t o o Schronisko dla s ¥ r ó Æ  w k (! a a ì w a w w r o y i Cm. Centralny !k )"a l P n r e o e Politechnikak a a i s bezdomnych n z ì ì D N Park a b c n 7 % d i k a i l n m S P o r " T ie zwierząt "Promyk" wl ł r n d ¥P Akademicki Wyspa Ostrów K a ì o r g S o g i e a u i łabego k Prz o e w i k o o O i Gdańska y d a t S t Park ro r "P g o Politechnika U d z ¥ c e K Park n k i k j ik k R a ś ó Bu a ie c o o n o w g a m li 11 % n H! Akademicki Steffensa c o w w " n i e o P a u ì ì ło ra ¥ ì utt T y Park J 12 % S a D ì guìtta g Gdańska N a ì ì Trau au Schronisko dla o ì ì a i r Zielony a g T w wa Brętowo k T o w a t i n ra tn bezdomnych to kie e o ug o a N e r R k a i u ó l W tta Gdański w zwierząt "Promyk" w l ś z z Ja Wyspa Ostrów o a g " ra o Zi d P Schronisko dla ń J ó ¥ o k Uniwersytet W e r u n N z t t Park c lo u g a bezdomnych z ì S K z g ne e a i Medyczny z y ó k o o zwierząt "Promyk" r k Steffensa Wyspa Ostrów k z 8 % ì s D n Ko e w s n B a Park y ì o e Park u i 6 l Pusty Staw ì ì g 6 n d ì i Zielony 6 b 6 a o M ego 6 Fa wski 6 w s o li o luch urie Steffensa la t o j-C n a S m kie Park y Waldorffa Potoko S Gdański odows W c wa " Skł rz h h ì ¥P A Zielony N c Uniwersytet l os W o ny e S K w la zb. Dolne Młyny Gd. ì j y a u r i

a ow ‹ Gd. u Jez. Ptasi Raj

d Medyczny Gdański a s t u a Brętowo c l c J ma

o B ì i Z h o z ł

t w Stocznia a r K D a

ó a Młyn a a ę u w a k

s a lne y k b UniwersytetT w o " ì i D )P ś r

w ì n y o Pusty Staw

r ì s s ie Śm

G y s l ì c s ó o k k j k le S a a rz k k a ì i Medycznych i Z o wa i e ę i a ì o o e Bysewska Bysewsk i 7 % ar k d

o Ma w J c o(!w s

e g w e g

ì k z

Rez. Dolina t el a u t Europejskie i h ì l o a d z g a ì w c n egi o ì a ogi a y t s ł

n M ì i u z

la o o a g S a 6 % n e o o a at k a Ja r R ow a ę Ś z U ł d ì e r Centrum g Pusty Staw u e ì ì r S B P 9 % i k O a or a Strzyży m w k s W z B y

s tn ì o b 6 % r k K na s zp o s J ka W D lewsk o s ń g r Tra Solidarności y y is

a a N g w e

ì b ń i o z b

ì ì o i ie a r i a

ì d

o wo n k h ci k K yc i a

owlan b k z o k z u k Jez. Ptasi Raj d i

g dz p s

u Mi s i

B R l a s

i ìi u y a e t c K B

zb. Budowlanych I o t rnik M S ł ì a

N n r w z R n M z G s  a ì Æ K a a a a K . i No o o a g e e

zb. Górny Młyn o k C D a s skie

h o o P r H! w W

w 7 % ì ì a je e n ì o Śm o n t K ry

l c ln o ow P wa " St i c ì n pi m W c P e ì u a Europejskie ro r ¥ ł

o ì l P i z o

z ì Wileńsk ì y e ń ego S Jez. Ptasi Raj c 7 % a e ó s

ì o ki w D ì s e go ì ‹ Centrum łu t W e ews ki o j ł 11 % o Aniołki i Rez. Dolina a y o Rez. Ptasi raj ì e a m s z g c ia a

w i Z k g i !Str Paw a m H wa now o ba ì k ì Solidarności z z c Maszy a k o ì s a s S s " lu ì b ń k na " P ł

o e e ł a ¥ ew ł l i P Śm t i i H

Strzyży o o ìusz oc ì W k )"P )" a Æ ¥ a

P K ì at k Æ ì P K o

w C ì M ie la s Jodłowa Kę

a ì e ż ó z a p w Z w

o Sn e N g b i ì Dębowa 9 % Jodło Jo na n a d y c y Rez. Dolina c o b ì Europejskie a ło i

sz c h a a o ì ì ì a i w a o ì uda m a a e a ł ì iełg k Ce G n

M w rz n ko N a zb. Wileńska S ì

y i w n Centrum M c n Stogi ł o l s i n a k ì t B Strzyży ì r Æ o so a a m e i i a a n a ì 3 to a e C 7 % i l Solidarności r z Sie o y n k D ga a t n ic b j j s e ia ń b wa e a p r o P Ed 6 % sk i i F z r ‹ i Centrum a

e k a a a s lc n y y ce a ì ì Ma L o ods S a k

w ì r P to n s s

k r n t n a Piecki G o c e W ì W

o w a z M rtow Si Krakowiec- M M ó ja Hewelianum n P amk n o ì g G Rez. Ptasi raj a n " o

ì ì a T ta a P l a w

o P o a

r V e i a ¥ S T n ż )"P s l  n a u k B y zb. Kiełpinek k o (! ì r s T r m a s l War G Wa ł ze a

ców s 3 k ś tó t 7 % ń z t u a z

y a ì a e i

ś t Ś

y w ì 9 % ì "P s a ski r H! łow wa c

ì a t L

¥ a Jez. Karaś o w " a c s a a w F d o P o w P w

" n cha w

o c e P o ¥

e J i ì n a s h

a t w ¥ t e ìo a Przeróbkaz

a t W i W

a P Ł l

ws Met r r a c r k d w n a ì ‹ ì

l T a Za o o

e a n S -Górki Zachodnie Rez. Ptasi raj

w ì F e a a a Ś M i b c bl m n b

a a ó w u c a i n

w w g a b n r M

r l o u z g g s k u o t h i ìą o

. . skaì u b Kr ł e e s a c

B s h i r i r a I ra a N h o n ì a ew a s tw n ì o D o r k

s ta Mi r )" R c k R ln S w tala A z P c e e (! i sn S e a detó ó r Muzeum Wi o ‹ Ge  t lb i G (! oró e w a ì S M a ‹ n d i w rta S r o Gd. a G a t eg sł

n a k n a n e e k a y ì w j hota Centrum s i II Wojny a A

O o 8 % c z k r n O Główny Ba

S k a n

w zb. Jasień a

l r W " a jk o w t a ì Bacha L i i Światowej i

a c P )"" d

o ì ¥ e on Hewelianum P)P a a n Ło

ń a S a k o l 6 ì 6 6 z ó w w ì 6 ì K 6

g 6 6 i s r z ì o 6 c 6 s e 6 o k ło ró n T 6 % 6 6 6 a a n

o 6ì % k e n 6 iu t i k r

s l D a e l k

ń r 6 ‹ S o y o i 6 6 6 6 6 e a z

d c P c

z " S a t W ì s ethovena ì w Pz c i k g c e 7 % ì e ì G t ì ł e B B W k  ¥

i a eethovena yc P o )" H o z n i Ż Jez. Karaś a Centrum

Fa s R o a o y zì a w K ic e ì n n

ó (! sk ó o l n n c

ł a a a c e

O ż ł a kì )" o n e ka w c

i a L P i p Łowi a k o e l i y nna

P w e a ie

aganinieg Hewelianum a S n o Park r y k g i ws rz i ę r

o o ì N O ì t S

b r a s

n p s

‹  a k k w ì Æ

Kokoszki w s y d j S K M

ry St ì u c i t e

S a m e k o a J re ì u N P

Gd. Kiełpinek g a a a o Bema w t o t ń o g a r

k B ì ł

o r y Bu o ì ń n tw r a g a t e S n

c c s Suchanino w K r

z sk o d c a d n a Jez. Karaś Wi ę z

S y o a

a ì l a e s j ł e

k Wróbla ì p z z od

y y p i 7 % n Zatoka Gdańska " w

a o )P w a ì k ó a a na a fran k w k Otwarta o a sł p e

a u s k a w k n z

o n ę o z a a

s w a ì w tła M ł

o c d P o K c

T s a

P o r z

a w Staw d a ì M y

P B r e

a o zb. Jasień z w S M ki a y k ì

ì h z e i a s K M m m a " o r

i n Ru nk lg P o B powì ì  c iej W a c Gd. l

S ¥ a )" a om

i o k W k r r e n p e r ta t ę wa S u 3 as B ‹ t a B P w os h k ì i )" le S ie wa Ł

y Ka y a sk w ow a P a i

m o ń a N y

s r a Jasień ad N s Wi

e tus ż M ank c s c i odw g ł

w k ś t z n m o 9 % ì i r a P a a k Ty s sł s w e t s r n w h k a Park k a e w a a a s ì tr u

a I k k re S S

bn a o s a i k " a t ow )" z k a tows J P u ń d P ka tu br l a a o i w ¥ z zb. Jasień a T y Ch L ec S " e K w e u s a P S no d c a ì a c Sien- ì b w i ¥ i ì i ó z c g l Park a R k u ski ń D c

c an (! w s s R n

i a e r p T L e w k n o a jko a r Wa a 8 % ì W k k e e ì ł ł s h cz p 6 % m a a ę n nicki w i ! u w n r Æ g i a O t ite a s a a K ì o Bema c L a o w H! a t i e P Ś S g e k F K n w ń z h n wi A o m a Z ięto i G la s i Z a r z ‹ ja ka z a l i P s ń o e a a s za n r Wróbla t o B sk ł a s S Zatoka Gdańska u y k a ko a n a s c S a t " ì a k S uci ł sk i r K c y o z " H Litew k a r P G ę stek a k l a w ì B g P y S K N p o k ł a y k " O o i ) K I ¥ d k o r c ¥ oP z a a s t r t e Migowo e S Park w g us t karpowa g e ę M s u Staw a e o O ro t b n ą e r i ą Mia w y w ì d  o k e l e w w d g Æ k a o k i " w ) l l ì P r s No l S o b N a l a ì " l r za a n M o o H! P a a

b E o y Bema y d e

c W g b y ¥ j g a a ł i d ski k w k e a w ! a ś g n Se t P z k l n i ì r ń r ę Ś o ś ęś a w a o a s s  l a i )" k o w bla ł w ro s ì S Wróbla w i a s ska Gro la w y a l k . ie Zatoka Gdańska z  a u k g a E li w (! n n a k ì k t o A l ń s ś L K W Du n g e z T c r R c u ì y e i ar ha n a s i o u M

rt i n Ma k l ì e

s e o c a 6 ed Park k

ì M ì K 6 6 a b a

a Ś ì 6 g z Staw P z 6 z b d 6 a K 7 % m N lo r sk a a k g ń l P l  e Z e e )" K a s (! e a ę o n P w ą o S  ia 3 i k i e a Æ r w " R

ì a w i u y

z o p Sien- a k Siedlce P n o os s s w o R S S ¥ . k r z a ws l h M ń Rudniki )" a i i Z k P p l a a

r a r n k

o i Z ł i i  ś s e a B r G o T ì z Ka (! ó Æ c s a N r y a a t G ę a k nicki u a d M s ó a w Leźno k n  n P i a H! (! P a k ś M a l g a w 11 % ń a E n Park ło s ł i D k r b u g ląska 6 6 6 t e i b 6 l 6 6 a u f

gi l w ł E 6 ń w r 6 z u 6 a a y Kartusk C e 6 6 6 6 r a s g a ! 6 d H H! 6 6 6 a z h b 6

er s ś M a 6 6 k a a o l Wi

k o e g ska y

C l a lblą g r E W c n K Sien- t o ie i Grupa Lotos a

o z y uska zewsk b a " arn s rt n n sł a T w i rc a p i o W z K c P c R k a r e a A Ka rajowe r ¥ w r a l M e t C i ja a ó usk i K j  o ! y Z ‹ i ( A o a t ł S o r i ta " nicki ki M m ł T s mii r nd  P D Mia zla Pr P ęczowa r z ! a ł K a ( ¥ i Ar Z ł o r k u k Rafineria Gdańska ń B k raj e M Króle w b M ra "P So a 6 % a g 6 6 6 6 6 6 a ska u a s 6

ow K w u za ¥ a n i 6 o

e w s e a sn j )" T z

ì ì M a ś k S P O a j i H ki a a s a O w ńsk k r y ie r y

a osty tu a i ił " go le 6 u t g g d t a a G s l ) 6 a P a

a o P skie l r ro n k k k i a s w y rK )" g a W e e a 6 n P wa o L

w Wz kiego lcz A mi a O i

P s ińs 6 o s g s Og a ì b a e

c i

ń ó ó ka M 6 g s

ì ł k ń ka

ł B ì d s

n w s r łu Pło łoń ńs i ze z Gd. t t ł P o A o k 6 Z D

c l a a ę N T 6 o

y n k a g ni ę

ì o ż a N a c d

a ś u ł ż i o

z mi r z a d l Ł a ì t Śródmieście k o a

ì M ł P i kó e w e a S a ì a w k nt ì ì ą o A y o a R l o sk ì k Po a kieg h ło M i Po t e w s c ś g B

Leźno s ń o a ! ì r k " da dna j j u H Op a

gor a t i 7 % ì S d d 6 6 6 P G Mi ń ar la r

M r a a w w ì o t a ¥ a a 7 % wa t s w ń n A py a z N ę O w ì 16 % a t a 6 6 k a ì s rm K a k o ł k Śródmieściel S w a rza a a Wi k e P o a

i o d " c lej k i 5 % n P o Grupa Lotos a m k . ì k K i a ow K sł " K 9 % r 12 % la ¥ P z ¥P w e u r s ik a K r i Z u n

S s a Ś o ì bo z z n

jo a w a P g Ś ta ì h ì ì uk e S Sobieszewo k ì b 6

w ista ì a r ì adìeusza cz Po 9 % ì ź r d e cz wa

w k li T 7 % mi 6 M

e o u e Leźno azi e y na e n a Rafineria Gdańska K j s ar Pa a K e 6 n S n dle o a

o b k o r

a J jski 6 e 6 % z a ł ì i t rt a a M P s n w u si u j 6e d S Os S R z Jez. Jasień e bu a S s tu ì k H rajow R 6 y ier k e Z ii K Lu ì bi o Wi p s m i n r r z e iow a P a A B a wa i Grupa Lotos z m P lej t

a A ń w ki A a i w k sł

y o ł li a Ś a ę 6

Wr o a l s ś k i me i T n a

ze e s el ì s ì ł a

M ś r or o 6

n k ì Ż d Z io ł j u a h w y t

a u a a rt D w s e

o w k d u 6 c

i n K a o Z u ń a o i

A 6

e Ł K s n

i M t k t e i Mi Rafineria Gdańska B M i

ow r y p

6 o a mi n a o i " e

ì a s g L te P a 6

a s ì M

i O l

pco y ì ę n ¥ w r i i n z s w ì a i a K a

z ra a La a Ja Ł K e

ś i z M a

n Ł S c e o d r g W

r a i g a la wa rystyc na o i a ì a a ę a g u z z r n n i c y t a e t a T ty z Wzgórze i a n ak r o e m i a a ą ys j  z r t Æ b ì ł o c a o i k D S ł n Tu k C D k j l n ta t s a a w a R a u ze u a m e ę 9 % a s o iel o a Turystyczna s m ska A ì s k i w k z k n a

r ro e ń C

w e Z T i J ń urys y ì co s k ki d k i h o s t cz z W w u o w

u a a n So i z m r T c a j o ł k a t U ì l e d M o i a s z s obl dna t a a

r r o o . k o a i j ka a g ì ró r a o or y L

a t ow P s giello ec o e o k Ch w t e B i Ł " zb. a Sł Mickiewiczag e G r r w h W z p e G

i n i a pa

P n c h o ś W a o ì M w D s n n K k o c r d ¥ i s ac S t w a H li J i E

a e c ì a w a oj B ì a c z 5 % Jez. Jasień y S ta d y p

r c e S Po ę o cy i k W a t l

c Łabędzia c k a r a

i w m o bl Be

K z ó D sk o nna u a d nzynowa e t cz Cmentarz z o a ł

wa a r w z n n e w J s r c ęz ą u r r ó i g

ì G t o n o o ì o d k e e k or łę us b ì sk k e t . z k P o ń a mi e i T p K f k a l k i li a s ie n a s Turys o " " z ty a a n s j k a ą c e ż z

Łostowicki S R a

B P c e P n ń Æ l a w z e ¥ iì K Ś J a ¥ i s a l o Ł D e z o R a w a ń z k a Z k l

K i R l u ì o w u m io R a a r a y Jez. Jasień sz l w ó j k go s Ł a ie n T a k ni a ra agan sk cì ś z T ow T k ń o Oczyszczalnia k u e r o k ó o w i n a n rys p s w ì S K D b  ó H!o y t y 7 % W Æ ru y n j 5 % " z a c r e zn ł a ìa e ii r łu w i P n

W ì t ì a

ń ¥ e ę a m s a

si ìle g o n m a ń s e Ł B

rsk i an y S to h o m

a l ì tolema a C Z s ścieków "Wschód" i ì S ì l k d c ì ì t Ar ś n u a

Źró i ì M a r ì k i

n a i c ì ik ż

na Cy l ì ì j e K a ParkM Opływu Motławy

a p e a l r ì e W y a d so ó ì l y L ó C ì a ot a tom Źr wa ed ra A g nikó t L B

c w P a K wa y r o l z u h og

o s l d u e ł 11 % w o cac c p a w e " k h ń k o O R ì ì e y a a As P d Sza t w ieg ł ¥ R s

c a P ì n o Cmentarz ols a a o a o

e k i o i r k zb. an ich n i i r

r z a z L ì g a W ec d a

K B a s ipo 5 % Dra (! g i a N T k y l 8 % G R t W i ì i

a z u w Łostowicki c o osł e " e ow W b Cedrowa c

na r t a P o a a o O t r l w

Źród rzecho u ra r ì a ¥ z i z r r oj k s n a

wa a C r p A k L a "P P a is ì ga c d enin B iw Oczyszczalnia l o Chełm o o N p ¥ K w Cmentarz W M o e a a e wy P Br N

j łu a r Gr Bit Bogu a a abowskiego o Z " cki k b ì . at P ego D l ¥ Go k 8 % d a pla i Łostowicki l w M S ścieków "Wschód" e

ńska c a A ckie Ja a ì ì ì k a r w g ì ì i a z

e sk r o w C n o i Wiosłowa ì ie ì Ś o z t W i w m o n ì Park Opływu Motławy o e r Ł id rto r C W ist ì ì c d P ogucki go o C ito a i B a liń a G Ko w a sa C t s ie w Oczyszczalnia r s o i s ien z z p

ka k p W i a z o is k s

p l it ta t i Świbno a ì j i a i e i e s ń K e e W e o n P g e g Bog iń W sk ka wH! s ak il uck ń ra s r jo w o a ie i d a u a Ce z ścieków "Wschód" a go s zyd art e Kr y W a l zk j K i ń Tr a w ow a i k a o ś rmi sk Park Opływuz in Motławy w ń a w A ieg D o sk

om n a b m ow p

G t e i w eja o Ł ś z

o ka o Al e i M a c ier a s j z a O L k ań S a o J S wa i

ipus s l o t r ł łuń k Gop tęż Jasień g n awa lus o k a t g d ska ej e o B o iw yc w W o z w i a S rajo a i ie a M N ul ń ka K l l Z w i w a a

mi ii a k Kolonia Br k jo i M i

K ń i t a sk ì m v n cz a L r a i s s a k w a A a W ja C a ow k ó g tk in e e M ra l a o ń l

K k A c r o o a i ar e n r e d u k

s

H o z e Anielinki K a J Ż s o ln isz d ł t y r s ì k ew d Suchan k z ka s ó a b Sza a w ska S ro ja z i u c u o o a a

m a S a O p k Z l s w zp S n h

e b j k z a i e e J P

s

ń k k l a

w l w k a s a

sk y rajo a s l o t ic a K z a l i w a ii c r s z k o 7 % Aleja Arm w a r y z A k n A k ń W t ia o d d G a e sk ro s M s K o l e a e ę z ì i i k ę d w K M o o z P ń ołodz s ie ì P otł M t G od ie ws a a j r ź i m e a K a rz wa S i e a 8 % yb Ł k r a i k o ì o rz d ż a P

zb. zb. e a e m n

s ż i ì d W n na z r L n c a z ń Z n i Ś b A i  T Æ e i S i k l Madalińskiego o tę Jabłoniowa o aì a ż ila skieg o l a w i wa g y a p M S w

e ck L o m ot w a a n

Ł ł k a

u o n a

w g ì w

a a s j b ó W w a Ś u ń l a e b

 o a l o i ì o i Æ s d a i i d ł ń i k cz e e a B arsza R W w k ia g s n s z 7 % ì Ptas js K a ì e Ż ka

R a k H k bia o z a bł a a r ł P Ja ska ì ì Sandomi a z zaw a B ers s ka n o ar k W Nieborowska

im Ł c P a t a u ì K ę a m ń c ta olo a w e y s K nia si i g io n L P z s i Z e ło r a y ę o k b a a a M G M a r Ja W a k z e ysia w

w " n z w i ¥P js r z od S r w o a z e Ostrołę A k Ma ie i P Ł s Morelowa a i o Kolon r d t g n c da m n ó ia Rol a a ę le k ałomiejska Pod T a z w M u d k s li n ż ka ó ń R Olszynka i J i s e a d d o y r o j w k k a ro i wa a c z ebo W w M u ego a w w i o e N Wyspa a k t g H ó j a i L R a e onki r ri i ll a b e ł i e agie ą ni a a J w a w D n y ì o a a l l k n ls u v n h l n e ó i e r r a o l g Perłowa Piaskowa d a A K i c l aw G Lu sì w a ń K bo W a wi k d e d a k R P c zka J a J js i "P r e e ¥ ł z z ì i c e P l m j a g iotrko P y a wska e o a ł n Sobieszewska li k n a o ń a w P a r s ì M z k a iog r Ubocze ka K

o z a 8 % a W y M s i k a

e a i w b

ó c k ń n sk m k od Z

s a w . r ło F ldorf e o ie e a r w z a o y ów o t i P o r n D

ł n b " ia e n w Głucha e Ł r w

s a n P a

m n

ą ¥e

b a P ż a o k c k

D a Ś e O b

i no d

a a h s r n a l i C y a l z

J Ho 18 % t a s w

z a U i P c w r R z e rz w k w o ì k Park ówna y a e a K g o drogi dla rowerów | cycle paths and cycle ways | Fahrradwege | велодорожки Ś

a ń a ì O a m k k to u Ró s l c ę r wna k iń o r m e sk ł s i A i P Orunia T r a Z i e Oruński a P z w r l d u l a r a K ó a ń " m a Ł Ś (210tyn miejsc o K s

¥P K ó w g o K

oj d e parkingowychwa ki ì s z i

o k a k k dla rowerów) a O ciągi pieszo-rowerowe z pierwszeństwem pieszych | pavements for pedestrians and bicycles with priority for pedestrians

g c k ls

ì i mętna 6 % a ul s S P zy e ì Drużyn k r ń i O la ì ń Gd. Orunia z sk k u y a M kombinierte Fuß- und Radwege mit Prior. für Fußgänger | тротуары с допустимым движением велосипедов kie zb. retencyjny a a m ì 12 % a s s St d b od r g k rzeleckich k u a o e a ì a r e s R z iow L ŚwiętokrzyskaUjeścisko- II z Park R "P w e O ra ud w h c ì ¥o n nia ż l Ł G ic c Ż chod P s G o nt r Z s o k ‹ W n ano ł u A ì o w u z P d  h s w ł o a Niestępowo b I Oruński i y Æ a strefy piesze z dopuszczonym ruchem rowerów | pedestrian zones with bicycles allowed a r e c I w B 3 D ą le r o j z w ń z r W w J s u w o e y k s s wa y k ł B y L )"P(210 miejsc g i s a nio i d k g o k k w Park k bło (! e z r a L t parkingowych ie a o y g a a Ja g -Łostowice i k s w drogiFußgängerzonen dla rowerów | freicycle für path Radfahres and rcycle | пешеходные ways | Fahrradwege зоны, в которых | велодорожки допустимо движение велосипедов s ą a i t s ń S ł d o C o rl ska dla rowerów) d y u a 11 11 I p ły P Nad z y

z P )"ada O zy Br o c Oruński ń k B r o z s a

a o Ś H k W t r

w go r ì ji o erb a k d

r irskie ue a to (210iz miejsc kiem c a ì w

y d 5 %ì

zb. ę k g ę y parkingowych Mo

ì ì b ciągi pieszo-jezdne | vehicular and pedestrian shared spaces ne a y ì D a b W łt a

'a wi dla rowerów) Ramu

Świętokrzyska I s ą ì ciągi pieszo-rowerowe z pierwszeństwem pieszych | pavements for pedestrians and bicycles with priority for pedestrians

k in ie fe Ś ì !k D ie l sk g u ż lda Grabowa verkehrsberuhigte Bereiche | пешеходные пути с возможностью проезда

o D y (! a P ń c k kombinierte Fuß- und Radwege mit Prior. für Fußgänger | тротуары с допустимым движением велосипедов Niestępowo e zb. retencyjny r k i

s z a zb. retencyjny y P n

Świętokrzyska II  ń b Æ e r Ł b

l r z Świętokrzyska I zb. i E z ano e lfó P o e a Dulkowa w o Augustowska ż r pasy rowerowe w jezdni | bicycles lanes | Radfahrstreifen (markiert) | улицы с выделенной полосой для велосипедов g w

Niestępowo r m d strefy piesze z dopuszczonym ruchem rowerów | pedestrian zones with bicycles allowed ę ì a b n w o Ś s S a a M li

Sulmin k ì ń Le ie ì a s g go ì k Fußgängerzonen frei für Radfahrer | пешеходные зоны, в которых допустимо движение велосипедов k e s W Otomin y

nd B ka ì 6 % pasy autobusowo-rowerowe | bus-and-bicycle lanes a s n w y ì e y i a o

Æ rz a

h ł ł k 6 % w r ì y to u g c o na ę Bocz ń Bus- und Fahrradspuren | улицы с выделенной полосой для автобусов и велосипедов

J i i K Ż ciągi pieszo-jezdne | vehicular and pedestrian shared spaces alińska a s rzeg e P e N w w a ì i o l Ś m ka k Pr a s c a

G rz no j a ze ì

u n p ì pi r ga

ia zb. in am o od verkehrsberuhigte Bereiche | пешеходные пути с возможностью проезда liń

d k ì K O M ska a M ó o ì ls a

e Świętokrzyska II W r ì wybrane drogi gruntowe | selected dirt tracks | ausgesuchte unbefestigte Wege | грунтовые дороги (показаны выборочно) w zb. retencyjny "P s k z tw r ka ¥ ka y a Sulmin s zczadz ń Ł s . Wi

sk Bie Kampinoska sk ano sł Świętokrzyska I ej

w ì a Otomin i a ie ka w P a ńs Wi Ś pasy rowerowe w jezdni | bicycles lanes | Radfahrstreifen (markiert) | улицы с выделенной полосой для велосипедов K i w k g n a

Pie a r s o 6 % g a ì ń a t i Z trasy rowerowe w budowie | cycle routes under contruction | Radwege im Bau | строящиеся велодорожки z li w Sulmin Ś B e e a a r P Kowalew k r o

ięt k k zki rs zy g g

ok e sic b k s o a ì Przegalina rzy o R k rz a ze

s r e l r s Otomin n a żn iń P i k T a pasy autobusowo-rowerowe | bus-and-bicycle lanes o a s w i  d Æ w s a k o a a o z i a r k n n ulice w strefach ruchu uspokojonego (dopuszczalna prędkość nie wyższa niż 30 km/h) k r k M k a d a d s a b s u Bus- und Fahrradspuren | улицы с выделенной полосой для автобусов и велосипедов a r z k W ł tw ń s e b a r w Po a U lu o streets within the zone of calmed traffic (maximum speed 30 kph) Wi e k a ż ì r S ł a sł a ły ic a ni s D u n l ń d b Ż sk M i ì o Z wo Straßen innerhalb von Tempo-30-Zonen | зоны с ограничением скорости 30км/ч ar Prz łota Ob wybrane drogi gruntowe | selected dirt tracks | ausgesuchte unbefestigte Wege | грунтовые дороги (показаны выборочно) tw e w Kowale p a a Wi ga lińs Ś ì sła ka ko a l e w ìi o ulice jednokierunkowe z ruchem rowerów w obu kierunkach Ni r Ukośna trasy rowerowe w budowie | cycle routes under contruction | Radwege im Bau | строящиеся велодорожки

W o Kowale l e 6 % po o a one-way streets with bicycles allowed in both directions | für den Radverkehr geöffnete Einbahnstraßen K sk ì ì ł aw omi Z uł uliceулицы w strefach с односторонним ruchu uspokojonego движением (dopuszczalna, на которых prędkość велосипедам nie wyższa разрешено niż 30 km/h)движение в обоих направлениях a Ż Ak w we c Starogardzka T i a n H e w oke k r io streets within the zone of calmed traffic (maximum speed 30 kph) o j n jow o a d a g a ska ołu w k P a

6 % ie zka podjazdy o nachyleniu min. 5% | steep roads of min. 5% grade

ì t a ììììììììììììììììììì

ì Olimp k d dnic Straßen innerhalb von Tempo-30-Zonen | зоны с ограничением скорости 30км/ч

ì i c o Ś j ar a ì s w

le g wsk b k ła

0 d w u O Straßen mit Anstieg von mind. 5 % | крутые подъёмы (уклон 5% и выше) a o Ż 7 o r P ta . a a i S W ulice jednokierunkowe z ruchem rowerów w obu kierunkach n Łu o ka d c a ws 9% z j a maksymalne nachylenie podjazdu | maximum steepness grade | maximale Steigung | максимальный уклон u w uł n c one-way streets with bicycles allowed in both directions | für den Radverkehr geöffnete Einbahnstraßen icz o Ż ią a i n ej e u Gr Hok Ba d r c a r r tni R улицы с односторонним движением, на которых велосипедам разрешено движение в обоих направлениях a h i cz ą  a r ! sklepy rowerowe | bicycle shops | Fahrradläden | веломагазины f by a a (

b n ‹ O Gru St ia Z d m aw a e L N ììììììììììììììììììì podjazdy o nachyleniu min. 5% | steep roads of min. 5% grade N z i i r i p K e P ejs T i p c parkingi rowerowe na min. 20 miejsc (zadaszone), szkolne | bicycle parking with min. capacity of 20, (sheltered), by schools e e e nis la "P Straßen mit Anstieg von mind. 5 % | крутые подъёмы (уклон 5% и выше) ow o k )" )"P ¥ s P a a a ło Fahrradparkplätze mind. 20 Stück (überdacht), an Schulen) | велостоянки стоянки на 20 мест и выше (крытые), стоянки при школах m a J k i a 9% s c g maksymalne nachylenie podjazdu | maximum steepness grade | maximale Steigung | максимальный уклон r k ie Na a a ł rci l ły arsk o )" wypożyczalnie rowerów | bike rental | Fahrradverleih | прокаты велосипедов a K Borkowo a k ka  z iegows (! sklepy rowerowe | bicycle shops | Fahrradläden | веломагазины

d N ‹ ar licznik rowerowy z wyświetlaczem, bez wyswietlacza | cycle counter with display, without display g Gd. H! ro T O! a r t a Lipce parkingiFahrradzähler rowerowe mit na Display, min. 20 ohnemiejsc D isplay(zadaszone), | счётчик szkolne проезжающих | bicycle parkingвелосипедистов with min. capacitс индикацией,y of 20, (sheltered), без индикации by schools S Lipcek "P t t )" )" P P ¥ Fahrradparkplätze mind. 20 Stück (überdacht), an Schulen) | велостоянки стоянки на 20 мест и выше (крытые), стоянки при школах Ś ² Borkowo C w Æ z . ersk siłownie "pod chmurką" | outdoor fitness equipment | Fitnessgeräte | уличные тренажёры a W o )" wypożyczalnie rowerów | bike rental | Fahrradverleih | прокаты велосипедов Borkowo j c samoobsługowe stacje naprawy rowerów | bike self-repair stations i e !k c h licznikFahrrad rowerowy Reparatur z wyświetlacze Station | m,стояки bez wyswietlaczaс инструментом | cycle для самостоcounter withятельного display, ремонта without displayвелосипедов a O! H! U a 0123km rw k Fahrradzähler mit Display, ohne Display | счётчик проезжающих велосипедистов с индикацией, без индикации B s is o t rk ow ulice | streets | Straßen | улицы a o ork ² ws B ka Æ siłownie "pod chmurką" | outdoor fitness equipment | Fitnessgeräte | уличные тренажёры wa nio (c) 2016 Urząd Miejski w Gdańsku, Referat Mobilności Aktywnej Borkow łud linie kolejowe ze stacjami | railway with stations | Bahnstrecke mit Haltestellen | железные дороги и станции s ka o !k samoobsługowe stacje naprawy rowerów | bike self-repair stations www.gdansk.pl, www.rowerowygdansk.pl ica P Fahrrad Reparatur Station | стояки с инструментом для самостоятельного ремонта велосипедов dn o U w plaże | beaches | Strände | пляжи 0123km r b w O T is r t a ulice | streets | Straßen | улицы a k t t Ś ogrody działkowe | allotments | Kleingärten | садовые участки w ka . (c) 2016 Urząd Miejski w Gdańsku, Referat Mobilności Aktywnej s W linie kolejowe ze stacjami | railway with stations | Bahnstrecke mit Haltestellen | железные дороги и станции rkow Bo o www.gdansk.pl, www.rowerowygdansk.pl jc parki i zieleń miejska | parks and green areas | Kleingärten | парки и зелёные зоны ie c h a plaże | beaches | Strände | пляжи lasy | woods | Wald | леса E E E E E E E ogrody działkowe | allotments | Kleingärten | садовые участки E EEEEEEE EEEEEEE E EEEEEEE cmentarze | cemeteries | Parks und Grünflächen | кладбища E E E E E E E parki i zieleń miejska | parks and green areas | Kleingärten | парки и зелёные зоны wody | surface water | Friedhöfe | водоёмы

lasy | woods | Wald | леса

a

a

h w

c E E E E E E E o Głogowa

s E EEEEEEE

u granica administracyjna Gdańska | city boundary | Stadtgrenze | административная граница Гданьска k EEEEEEE jcie

o E EEEEEEE o r cmentarze | cemeteries | Parks und Grünflächen | кладбища

K E E E E E E E ¥"P R W z . . e Straszyn w c

z Ś n a t wody | surface water | Friedhöfe | водоёмы

Stroma k

a r

B T

Św. Wojciecha t a

l i o granica administracyjna Gdańska | city boundary | Stadtgrenze | административная граница Гданьска n Aktualizacja mapy: 24.12.2018 Straszyn ó w

Po

C h chodkach Straszyn ł S o R p z s e k

i cz c Wąwóz h n a