www.fcgerlafingen.ch CLUBORGAN 60. Jahrgang Nr. 2 August 2013 Erscheint 3x jährlich www.fcgerlafingen.ch Gründungsjahr 1915

Vorstand Tel: (032) Ehrenpräsident Urs Wyler 675 58 51 Vorsitzender der GL Tom Burri 079 370 68 97 Mitglied der GL Fritz Jost 675 40 25 Vizepräsident Roberto Zanetti 675 36 80 Aktuar(in) vakant Kassiererin Monika Lehmann 079 276 72 44 Spiko-Präsident Rolf Kirchhofer 078 759 82 17 Juniorenobmann Christian Schreier 077 252 30 51 J+S-Coach Rolf Kirchhofer 078 759 82 17 SR-Betreuer Stefan Csako 078 884 00 52 Koordinator FCG-Anlässe Benjamin Hohl 076 592 34 04 Sekretär/Koordinator Fabian Jost 077 420 02 53

Trainer 1. Mannschaft Ivo Andrijasevic 076 394 09 06 2. Mannschaft Markus Michalitsch 614 42 08 3. Mannschaft Sandro Marcucci 076 335 53 27 ASI Superga Sandro Di Conto 079 215 33 82 Frauen Heinz Kummer 675 24 03 Juniorinnen B L. Zellweger / M. Murer 079 403 56 17 Junioren B T. Hölschermann 076 530 65 05 Junioren C Reto Kirchhofer 078 625 51 03 Junioren D D. Lödding/ P. Scollo 076 457 69 95 Junioren Ea Christian Schreier 077 252 30 51 Junioren Eb Christian Schreier 077 252 30 51 Junioren F P. Gallina / M. Kabashi 079 218 39 20 Super-Veteranen Paolo Zaccaria 079 334 59 19

Super-Veteranen Martin Lanthemann 079 415 30 84 Sportchef Superga Philippe Zuccarella 079 333 67 40

Clublokal Restaurant Eisenhammer 675 64 32 Clubhaus Sportplatz Kirchacker 079 843 06 82 Clubadresse Postfach 136, 4563 Gerlafingen PC-Konto: 45-3723-1

Cluborgan-Redaktion Daniel Lehmann, Hans Kaeser, Philip Mathys, Rolf Kirchhofer, Kevin Kindler

1 Liebe Freunde des FC Gerlafingen

Erst am Freitag, dem 5. Juli 2013 haben wir unseren langjährigen Präsidenten Christoph Ryser mit allen Ehren aus seinem Amt verab- schiedet und schon bietet sich mir als Vertreter der neu gewählten GL die Gelegenheit im Cluborgan das Wort an Euch zu richten. Das freut mich natürlich sehr. Wie ist es eigentlich dazu gekommen, dass ich mich bereit erklärt habe, im FC aktiv mitzuhelfen und wer bin ich? Mit den nächsten paar Zeilen, möchte ich diesen Schleier ein wenig lüften. GL-Bericht In den letzten 2 bis 3 Jahren hat mich Chrigu Schreier, der Trainer meines Sohnes Nik, öfters angesprochen, ob ich nicht im FC helfen würde. Da ich mit meiner Fussballer-Vergangenheit dem Fussball immer noch sehr nahe stehe, hat mich der Gedanke entsprechend auch nie ganz losgelassen.

Als 10-jähriger habe ich beim damaligen Sportclub Ostermundigen (SCO) meine aktive Fussballzeit begonnen und dann über 10 Jahre eine sehr intensive und tolle Zeit erleben dürfen. Mit 20 musste ich leider aus gesundheitlichen Gründen (mein linkes Knie lässt grüssen) meine Fussballschuhe bereits an den Nagel hängen. Schade!

Meine Sportleidenschaft liess mich aber nicht ruhen. Mit Anfang 20 bin ich über meinen damaligen Chef zum Badminton gekommen und ® dann auch bald im Badmintonclub Köniz (BCK) eingestiegen. Dort Allianz Helpbox . habe ich dann 15 Jahre unter anderem als Aktivspieler, Sportchef und auch 10 Jahre als Vereinspräsident ebenfalls eine tolle Zeit Unsere innovative Telematik bietet Lösungen für alle Bedürfnisse. Vor allem kann verleben können. Im Laufe dieses Frühjahres hat sich nun, durch den Rückzug von sie Leben retten dank automatischer Alarmauslösung nach einem Autounfall. Chrigu Ryser, die Mitarbeit im FC konkretisiert. Nach einer einzi- Interessiert? Wir beraten Sie gern. gen Sitzung mit den beiden Chrigu’s und der Zusage, dass ich auf die Unterstützung eines erfahrenen FC-Kenners zählen kann; vielen Generalagentur Walter Stalder Dank an Fritz Jost an dieser Stelle, habe ich mich entschlossen den Wengistrasse 31, 4500 Posten als Vorsitzender in der neu geschaffenen GL zu übernehmen. www.allianz-suisse.ch/walter.stalder Wenn ich nun einen Blick in die Zukunft werfe, stehen für mich fol- gende Punkte aktuell im Vordergrund: Ihr Berater: Martin Lanthemann, Mobile +41 79 415 30 84 [email protected] – Das sportliche Angebot des FC soll in allen Bereichen erhalten werden und attraktiv bleiben – Die gesellschaftlichen Aktivitäten sollen weiterhin einen festen Bestandteil im Clubleben darstellen – Sämtliche Aufgaben und Herausforderungen sollen in gewohnt guter Form gemeistert werden

2 3 NochPremiumZins nie hat sich Einzahlen so ausgezahlt:1,75% PremiumZins Mit wenigen Schritten – Die FC Finanzen sollen auf einer gewohnt stabilen Basis weiter- * geführt werden zu mehr Sparguthaben. Als Nächstes möchte ich an dieser Stelle einen Aufruf an alle FC- Freunde und Angehörige von Spieler und Spielerinnen machen. Per Ende Juli 2013 soll unsere neue Homepage www.fcgerlafingen.ch 2,25% in neuem Gewand erscheinen. Eine Homepage lebt von aktuellen JetztJetzt bis Sparkonto zum 31. Mai Sparkontoeröffnen eröffnen Beiträgen und vor allem auch von Bildern. Deshalb bitte ich euch alle, hier aktiv zu sein und uns mit vielen tollen Beiträgen zu beliefern. Wer schneller einzahlt, profitiert länger von unserem

Eure Beiträge nehmen ich oder Beni Hohl jederzeit gerne entgegen. GL-Bericht besten Zins auf dem PremiumZins-Sparkonto. Achtet bitte darauf, dass die Bildqualität internettauglich ist. Bei credit-suisse.com/premiumzins Fragen könnt ihr euch gerne an mich oder Beni wenden. Besten Dank für eure aktive Unterstützung!

credit-suisse.com/premiumzins Meine Finanzen im Griff. Und «Don’t Stop the Music» im Ohr. * Nur gültig für Neugeldzuflüsse zwischen dem 1. April und dem 31. Mai 2011 auf das in diesem Zeitraum neu zu eröffnende PremiumZins-Sparkonto (SparkontoJetzt inklusive: oder Für die bevorstehende Saison bedanke mich ich nun bereits jetzt im Jugend-Sparkonto),Die neuen Viva soweit Banking sich Gesamt-Kundenguthaben Pakete für Jugendliche und Depotwerte und Studierende im gleichen Zeitraum mit Zugang um diesen Betrag erhöhen. Nur ein PremiumZins-Sparkontounlimitiertes pro Kunde. Universal DerNurzu Zinssatzstarkenfür Neugeldzuflüsse von Angeboten 2,25 % p. zwischena. aus gilt abder dem1. 4. Viva undTag Welt30.der Einzahlung6. für 2012 1 aufJahr bis das zumkostenlos. neu 31. zu Dezember eröffnende 2011 PremiumZins-Sparkonto.. Für die Berücksichtigung Der bei Zinssatzder Premium-Verzinsung von 1,75 % Musicp.sind a. mindestensgilt Streaming CHF 500b i s 31. 12. erforderlich, 2012. Mindesteinlage maximal wird NeugeldCHF 500, bis CHFVerzinsungslimite 100’000 zu 2,25 CHF % p. 250’000. a. verzinst. Vollständige Einzahlungen Angebotsbedingungen nach dem 31. Mai 2011 werdenunter credit-suisse.com/premiumzins regulär verzinst. Ab dem 1. Januar Namen der Verantwortlichen bei allen Freunden und Helfern für die 2012credit-suisse.com/viva kommen unsere regulären Zinssätze zur Anwendung. Personen mit Mitarbeiterkonditionen der Credit Suisse Group sind vom Angebot ausgeschlossen. Im Übrigen geltenDie Viva die Banking auf das Pakete jeweilige sind DienstleistungenSparkonto anwendbaren der Credit SuisseBedingungen. AG und stehen in keinerlei Beziehung zur Viva Media GmbH, Berlin. Die Viva Media GmbH, Berlin, hat keine Verpflichtung und übernimmtk einerlei wertvollen Beiträge und Stunden die ihr alle für den FC Gerlafingen Haftung in Bezug auf den Vertrieb dieser Dienstleistungspakete. Detaillierte Informationen zum Leistungsumfang der Viva Banking Pakete finden Sie unter credit-suisse.com/viva. Copyright © 2012 Credit Suisse Group AG und/oder mit ihr verbundene Unternehmen. bereit seid zu leisten. Euer Engagement macht ein so facettenreiches Melden Sie sich bei Vereinsleben erst möglich. Besten Dank Euch allen! Christoph Ryser CREDIT SUISSE AG Telefon 032 654 23 35 E-Mail [email protected] Zum Abschluss wünsche ich allen FC-Mannschaften eine tolle und erfolgreiche Saison 2013/2014 und freue mich zusammen mit der GL und dem Vorstand des FC auf ein spannendes und vielseitiges Noch nie hat sich Vereinsjahr. Ich bin stolz ein Teil der FC-Gemeinschaft zu sein! 41 Noch nie hat sich Einzahlen so Im Namen der GL des FC Gerlafingen Einzahlen so ausgezahlt: Thomas Burri PremiumZinsausgezahlt: PremiumZins* 2,25% * Jetzt bis zum 31. Mai  2,25% Sparkonto eröffnen Jetzt bis zum 31. Mai Wer schneller einzahlt, profitiert länger von unseremSparkonto eröffnen besten Zins auf dem PremiumZins-Sparkonto.  Wer schneller einzahlt, profitiert länger von unserem credit-suisse.com/premiumzinsbesten Zins auf dem PremiumZins-Sparkonto. credit-suisse.com/premiumzins

* Nur gültig für Neugeldzuflüsse zwischen dem 1. April und dem 31. Mai 2011 auf das in diesem Zeitraum neu zu eröffnende PremiumZins-Sparkonto (Sparkonto oder Jugend-Sparkonto), soweit sich Gesamt-Kundenguthaben und Depotwerte im gleichen Zeitraum um diesen Betrag erhöhen. Nur ein PremiumZins-Sparkonto pro Kunde. Der Zinssatz von 2,25 % p. a. gilt ab dem Tag der Einzahlung bis zum 31. Dezember 2011. Für die Berücksichtigung bei der Premium-Verzinsung sind mindestens  CHF 500 erforderlich, maximal wird Neugeld bis CHF 100’000 zu 2,25 % p. a. verzinst. Einzahlungen nach dem 31. Mai 2011 werden regulär verzinst. Ab dem 1. Januar 2012 kommen unsere regulären Zinssätze zur Anwendung. Personen mit Mitarbeiterkonditionen der Credit Suisse Group sind vom Angebot ausgeschlossen. Im Übrigen gelten die auf das jeweilige *Sparkonto Nur gültig anwendbaren für Neugeldzuflüsse Bedingungen. zwischen dem 1. April und dem 31. Mai 2011 auf das in diesem Zeitraum neu zu eröffnende PremiumZins-Sparkonto (Sparkonto oder Jugend-Sparkonto), soweit sich Gesamt-Kundenguthaben und Depotwerte im gleichen Zeitraum um diesen Betrag erhöhen. Nur ein PremiumZins-Sparkonto pro Kunde. Der Zinssatz von 2,25 % p. a. gilt ab dem Tag der Einzahlung bis zum 31. Dezember 2011. Für die Berücksichtigung bei der Premium-Verzinsung sind mindestens CHF 500 erforderlich, maximal wird Neugeld bis CHF 100’000 zu 2,25 % p. a. verzinst. Einzahlungen nach dem 31. Mai 2011 werden regulär verzinst. Ab dem 1. Januar 2012 kommen unsere regulären Zinssätze zur Anwendung. Personen mit Mitarbeiterkonditionen der Credit Suisse Group sind vom Angebot ausgeschlossen. Im Übrigen gelten die auf das jeweilige Sparkonto anwendbaren Bedingungen.   

4 5 Dienstag – Samstag auch über Mittag geöffnet

Bahnhofpassage, 4500 Solothurn, Tel. 032 622 16 40

Herzlich willkommen bei der Schwieriger Umbruch

Waldstrasse 2 /4564 Tel. 032 675 52 28 / Fax 032 675 16 09 E-Mail : [email protected] Nachdem man sich im letzten Halbjahr unter Mirko Recchiuti gefangen www.carrosserie-bühler.ch hat und eine tolle Rückrunde gespielt hat, steht der 1. Mannschaft Malerei Einbrennkabine ein Umbruch bevor. Nebst dem Trainer haben auch einige Spieler Spenglerei Celette-Richtanlage den Verein verlassen. Der harte Kern bleibt zwar bestehen, aber Glaserei Beulen-Drück-Technik dennoch dürfte das Team in der kommenden Saison vor allem in der Ersatzwagen Unverbindliche Garage B. KofmehlKostenvoranschläge Offensive ein anderes Gesicht tragen. AbschleppdiFabrikstrasseenst 14, 4552 Derendingen Te lefon 032 682 27 36 Was wurden sich letzte Saison nach einem Punkt aus den ersten Fax 032 682 28 16 neun Spielen für Sorgen gemacht. Diese waren auch in der Winter- Majnaric pause noch nicht ganz verflogen, die 1. Mannschaft stand dazumal Werner Siegrist immer noch auf einem Abstiegsplatz. In der Rückrunde bewies das Zimmerei / Schreinerei Maurerarbeiten Mannschaft 1. Keramische Team aber, was es drauf hat. Mit einer eindrücklichen Rückrunde • Neu- und Umbauten Wand- und holten sie einige Punkte, der Ausgeglichenheit der Liga wegen, • Treppenbau Bodenbeläge konnte der definitive Klassenerhalt trotzdem erst zwei Spieltage • Altbausanierung vor Schluss gefeiert werden, mit einem optimalen Schlussspurt hätte man sogar noch den dritten Tabellenrang erreichen können, • Reparaturen was dann aber wohl beinahe des Guten zu viel gewesen wäre. So • Beratung Grüttmattstr. 1 klassierte man sich schlussendlich wieder im breiten Mittelfeld der 4563 Gerlafingen Waldstrasse 41 · 4564 Obergerlafingen 2. Liga. Te l. 032 675 30 39 · Fax 032 675 49 39 Te l. 032 675 10 13 Bereits einige Zeit vor dem Schlussspurt war klar, dass Mirko Recchiuti die Gerlafinger nach vier Saisons in Richtung Italgrenchen verlassen wird – für ihn eine Herzensangelegenheit. Diese Nachricht traf den Verein zwar nicht unvorbereitet und doch hoffte man bis zuletzt darauf, dass Mirko dem Verein erhalten bleibt. Mit Ivo Andri- jasevic konnte man nun eine relativ unbekannte Lösung präsentieren. Ivo hat aber bereits in Bellach und in Leuzigen bewiesen, dass er mit seinen Ideen Erfolge feiern kann. Ähnlich wie vor vier Jahren bei Mirko gibt man einem Trainer die Chance sich zu etablieren. Die Art und Weise der Mannschaftsführung und die Idee von Ivo konstrukti- ven Fussball zu spielen, deckt sich mit dem Grundkonzept seines Vorgängers. 24 Leider musste man auch im Kader einige Abgänge hinnehmen. Nicht nur aufgrund der finanziell angespannten Lage, war man nicht bereit dem Wettrüsten einiger Dritt- und Viertligisten (!) mitzuhalten. So musste man einige Spieler ziehen lassen, zu Redaktionsschluss sind nur wenige Zuzüge spruchreif – auch hier wollen wir uns auf keine finanziellen Abenteuer einlassen. Sowieso soll es mittelfristig wieder vermehrt die Philosophie sein, vermehrt auf eigene Nachwuchsspieler zu setzen. Leider ist die positive Entwicklung in unserer Junioren- abteilung momentan noch nicht so weit fortgeschritten, dass die

6 7 gesäten Früchte geerntet werden könnten. Mit Dario Schneider konnte wenigstens ein Eigengewächs vom FC zurückgeholt werden. Zwei bis drei weitere Neuzugänge sollten noch folgen. Es zeichnet sich allerdings ab, dass man die Saison mit einem relativ schmalen Kader in Angriff nehmen wird. Doch man ist bereits sich dieser Aufgabe zu stellen. Technisch hat man immer noch einen sehr konkurrenzfähigen Kader, der Kern und damit das defensive Gewis- sen des Teams blieb erhalten. Es wird aber nach den Abgängen von Karatas und Cubuk allerdings einige brauchen, die sich in die Bre- sche der Torschützen stürzen. Das kann eine Mannschaft aber auch PremiumZins unberechenbarer machen. Und mit Beni Hohl ist der zweitbeste Noch nie hat sich Gerlafinger Scorer der letzten Saison ja noch dabei…

Man ist sich bewusst, dass ein relativ schwierige Saison wird. Mit Mannschaft 1. Einzahlen so und Wacker Grenchen sind zwei Teams aus der 2. Liga interregional neu dazugekommen, die in den letzten Jahren trotz dem

Abstieg immer wieder vorne in der 2. Liga mitgespielt haben. Auch Vorzugszins auf Lohn- ausgezahlt: dieses Jahr steigt Subingen als Favorit in die Meisterschaft, bei und Sparkonto 1,75% Wacker darf man gespannt sein, wie sie die vielen Abgänge kom- Kostenlose Bargeldbezüge in der Schweiz und Zahlungs- pensieren werden – beide Teams aber dürften das Niveau der PremiumZins verkehr* inklusive Gruppe nochmals steigern. Mit Mümliswil und sind zwei Mit wenigen Schritten Attraktive Prämienwelt attraktive Aufsteiger aus der 3. Liga neu in der 2. Liga. Mit dem Derby * gegen Deitingen wird der FCG am 11. August gleich in die Meister- zu mehr Sparguthaben. schaft starten. Leider ist man wie gewohnt zu dieser Zeit noch ferien- geplagt, kommen doch einige der Spieler erst kurz vorher aus den Ferien zurück. Auch mit diesen Sorgen muss sich Ivo Andrijasevic 2,25% momentan noch herumschlagen. Denn wie jedes Jahr war die Som- JetztJetzt bis Sparkonto zum 31. Mai Sparkontoeröffnen eröffnen mervorbereitung aufgrund von diverser Absenzen alles andere als optimal. Wer schneller einzahlt, profitiert länger von unserem besten Zins auf dem PremiumZins-Sparkonto. Trotzdem sind wir guter Hoffnung, die nötigen Punkte einfahren zu Weil Sie mit einem Augenzwinkern können. Denn der Charakter der Mannschaft ist gut und jeder ist sich credit-suisse.com/premiumzinsnicht bezahlen können. Bonviva Silver jetzt bewusst, was in diesem Jahr auf ihn zukommt. Mit diesem Bewusst- Sichern Sie sich jetzt das umfassende Bonviva Banking Paket 1 Jahr kostenlos und profitieren Sie von vielen attraktiven Vorteilen. sein und dem nötigen Fleiss eines jeden einzelnen Spielers wird der credit-suisse.com/premiumzins credit-suisse.com/bonviva Klassenerhalt zu bewerkstelligen sein. * Nur gültig für Neugeldzuflüsse zwischen dem 1. April und dem 31. Mai 2011 auf das in diesem Zeitraum neu zu eröffnende PremiumZins-Sparkonto (Sparkonto oder Jugend-Sparkonto),Angebot gültig für Abschlüsse soweit sich von BonvivaGesamt-Kundenguthaben Silver vom 1.1. bis 30.6.2013. und Depotwerte Ausgenommen im gleichen sind Personen Zeitraum mit um Mitarbeiterkonditionen diesen Betrag erhöhen. der Credit Nur Suisseein Prem GroupiumZins-Sparkonto und Personen, die pro bereits Kunde. über eine DerNurKreditkarte Zinssatzfür Neugeldzuflüsse bei dervon Credit 2,25 %Suisse p. zwischena. verfügen gilt ab oderdem1. 4. diese undTag nach30.der Einzahlung6. dem 2012 30.11.2012 auf bis das zum saldiert neu 31. zuhaben. Dezember eröffnende *Ausgenommen 2011 PremiumZins-Sparkonto.. Für Fremdspesen. die Berücksichtigung Der bei Zinssatzder Premium-Verzinsung von 1,75 % p.sind a. mindestensgilt CHF 500b i s 31. 12. erforderlich, 2012. Mindesteinlage maximal wird NeugeldCHF 500, bis CHFVerzinsungslimite 100’000 zu 2,25 CHF % p. 250’000. a. verzinst. Vollständige Einzahlungen Angebotsbedingungen nach dem 31. Mai 2011 werdenunter credit-suisse.com/premiumzins regulär verzinst. Ab dem 1. Januar 2012 kommen unsere regulären Zinssätze zur Anwendung. Personen mit Mitarbeiterkonditionen der Credit Suisse Group sind vom Angebot ausgeschlossen. Im Übrigen gelten die auf das jeweilige Sparkonto anwendbaren Bedingungen. Rolf Kirchhofer

9815 Anz Bonviva 210x280.indd 1 16.01.13 16:49 Melden Sie sich bei Christoph Ryser CREDIT SUISSE AG Telefon 032 654 23 35 E-Mail [email protected]

Noch nie hat sich 418 EinzahlenNoch nieso hat sich 9 ausgezahlt:Einzahlen so PremiumZinsausgezahlt: PremiumZins* 2,25% * Jetzt bis zum 31. Mai 2,25% Sparkonto eröffnen Jetzt bis zum 31. Mai Wer schneller einzahlt, profitiert länger von unseremSparkonto eröffnen besten Zins auf dem PremiumZins-Sparkonto. Wer schneller einzahlt, profitiert länger von unserem credit-suisse.com/premiumzinsbesten Zins auf dem PremiumZins-Sparkonto. credit-suisse.com/premiumzins

* Nur gültig für Neugeldzuflüsse zwischen dem 1. April und dem 31. Mai 2011 auf das in diesem Zeitraum neu zu eröffnende PremiumZins-Sparkonto (Sparkonto oder Jugend-Sparkonto), soweit sich Gesamt-Kundenguthaben und Depotwerte im gleichen Zeitraum um diesen Betrag erhöhen. Nur ein PremiumZins-Sparkonto pro Kunde. Der Zinssatz von 2,25 % p. a. gilt ab dem Tag der Einzahlung bis zum 31. Dezember 2011. Für die Berücksichtigung bei der Premium-Verzinsung sind mindestens CHF 500 erforderlich, maximal wird Neugeld bis CHF 100’000 zu 2,25 % p. a. verzinst. Einzahlungen nach dem 31. Mai 2011 werden regulär verzinst. Ab dem 1. Januar 2012 kommen unsere regulären Zinssätze zur Anwendung. Personen mit Mitarbeiterkonditionen der Credit Suisse Group sind vom Angebot ausgeschlossen. Im Übrigen gelten die auf das jeweilige *Sparkonto Nur gültig anwendbaren für Neugeldzuflüsse Bedingungen. zwischen dem 1. April und dem 31. Mai 2011 auf das in diesem Zeitraum neu zu eröffnende PremiumZins-Sparkonto (Sparkonto oder Jugend-Sparkonto), soweit sich Gesamt-Kundenguthaben und Depotwerte im gleichen Zeitraum um diesen Betrag erhöhen. Nur ein PremiumZins-Sparkonto pro Kunde. Der Zinssatz von 2,25 % p. a. gilt ab dem Tag der Einzahlung bis zum 31. Dezember 2011. Für die Berücksichtigung bei der Premium-Verzinsung sind mindestens CHF 500 erforderlich, maximal wird Neugeld bis CHF 100’000 zu 2,25 % p. a. verzinst. Einzahlungen nach dem 31. Mai 2011 werden regulär verzinst. Ab dem 1. Januar 2012 kommen unsere regulären Zinssätze zur Anwendung. Personen mit Mitarbeiterkonditionen der Credit Suisse Group sind vom Angebot ausgeschlossen. Im Übrigen gelten die auf das jeweilige Sparkonto anwendbaren Bedingungen. Curriculum Vitae des neuen Trainers

Personalien Name Ivo Andrijasevic Wohnort Geburtsdatum 25. 11. 1967 Zivilstand verheiratet Getränkehandel Burki AG Staatsangehörigkeit Kroatien (Ausweis C) Beruf Gelernter Automechaniker Biberist Derzeit aber als Hydranten Montage Leiter bei Bleichemattstrasse 22 Belieferung Von Roll Hydro 4562 Biberist Gastronomie, Bars, Festanlässe, Partys, Privatanlässe, etc. Laufbahn als Spieler Telefon 032 672 00 22 Fax 032 672 00 23 Vermietung 1990 – 1991 FC Bratstvo, 4. Liga Email [email protected] Kühlanhänger, Bierzapfanlagen, Bu ets, 1991 – 1993 FC Deitingen, 2. M., 4. Liga Internet www.burki-ag.ch Kühlschränke, Ausschankpavillon, etc. 1993 – 1994 FC Selzach, 3. Liga 1994 – 1996 FC Luterbach, 5./4. Liga 1996 – 1998 HNK Croatia, 5. Liga 1998 – 2003 FC Luterbach, Senioren Trainer 1. Mannschaft 1. Trainer Laufbahn als Trainer 2002 – 2007 FC Luterbach

 Junioren D  – 2004 Aufstieg 1. Stärkeklasse, damals die höchste Spielklasse bei den Junioren D regional Wir machen Sie sicherer. Zum Beispiel wenn Sie Sportler anfeuern. 2007 UEFA B Diplom erworben 2007 – 2009 FC Luterbach Junioren C BRRRRRRRRRRR – 2009 Aufstieg Promotion

LA-GA-LA-GA-LAAA 2009 – 2010 FC Bellach 2. Mannschaft 4. Liga JA-JA-JA-JA-JAAA 2010 – 2013 FC Leuzigen 1. Mannschaft – 2011 Aufstieg 3. Liga – 2013 Abstieg 4. Liga

10 11 2. Mannschaft

Kaum ist die die letzte Saison abgeschlossen, fangen die Vorberei-

Malerei tungen für die nächste Saison an. Mit einer leicht geänderten Aus- Brandschutz gangslage. Doch zuerst noch ein kleiner Rückblick. Isolationen Aus den 22 absolvierten Spielen resultierten 19 Siege, ein unbedeu- tendes Remis und der Aufstieg in die 3-Liga. Zudem dürfen wir uns mit dem inoffiziellen Titel des 4 Liga Meisters schmücken, haben wir mit 58 Punkten doch die meisten Punkte aller 4 Liga Teams gesammelt. Das der Aufstieg an einem Sonntag im letzten Heimspiel und bei einer schönen Zuschauerkulisse erfolgen konnte war umso schöner und hat der anschliessenden Feier nur geholfen. Es soll aber alles im seriösen Rahmen geblieben sein. Was bringt uns das alles aber nun für die neue Saison? Ausser der Mannschaft 2. Freude und dem Selbstbewusstsein eines Aufsteigers nicht allzu viel. Wir werden sicher als ein Aussenseiter in die Saison starten, da ein grossteil unserer Kontrahenten erste Mannschaften sein werden. Wir wissen aber Roth AG Gerlafingen auch, dass wir die Qualität für die 3. Liga in unserer Mannschaft haben. Jetzt Bolacker 3 CH - 4563 Gerlafingen brauchen wir nur noch ein etwas breiteres Kader um die Schichtarbeiter- Tel. +41 (0)32 674 45 45 absenzen und die (zu) vielen gesperrten Spieler kompensieren zu können. Roth AG Lausen Industriestrasse 12 Abgesehen davon freue ich mich darauf, mit euch (Spieler, Support CH-4415 Lausen Tel. +41 (0)61 926 77 20 und Zuschauer) die 3te Liga angehen zu können, auf dass wir auch Ende Saison noch da oben stehen. Roth AG Malters Werkstrasse 1 Ein ganz grosses Dankeschön zudem an alle, welche bei unserem CH - 6102 Malters Tel. +41 (0)41 498 07 20 Tippspiel der vergangenen Saison mitgemacht haben. Es war teil-

Roth AG Rümlang weise amüsant, wie optimistisch die Tore und Strafpunkte getippt Ifangstrasse 7 CH - 8153 Rümlang wurden. Da es in den einzelnen Kategorien jeweils mehrere richtige Tel. +41 (0)44 880 77 88 Treffer gab, wurden die Gewinner am FC Abend hochoffiziell per Los ermittelt. Ein Dankeschön an die freiwillige Loszieherin. Und wie versprochen möchten wir hier noch die Gewinner der jewei- Filialen ligen Kategorien publizieren. Aecherligasse 19d CH - 4665 Oftringen Tel. +41 (0)32 674 45 45 Erzielte Tore: 55 Kämmerle Ruedi (Los) Erhaltene Tore: 25 Beguelin Markus (Los) Unterdorfstrasse 11 CH - 3072 O’mundigen Punkte: 58 Gallus Willi (Los) Tel. +41 (0)31 931 76 90 Strafpunkte: 58 Jordi Fabian (Er war mit Abstand der

www.roth.ch Einzige, welcher so hoch getippt hat) Ganz zum Schluss das grösste Dankeschön vom ganzen Team an Jules Progin. Hast du doch das Team über die Jahre von der vierten Für Spitzenqualität über die fünfte bis nun in die dritte Liga immer aufopferungsvoll Beglei- tet und unsere Wehwehchen gepflegt. Wir hoffen dich auch in der auch am Ball. dritten Liga an unserer Seite zu wissen Jules.

Für die zweite Mannschaft, Fabian Jost

12 13 festführer_a4_sport.indd 3 27.03.12 10:38 Rheinland-Trophy 2013 in Köln

Wie jedes Jahr reiste die verstärkte zweite Mannschaft an das fast schon traditionelle Pfingstturnier nach Köln. Nach der selbstständigen Anreise (wir haben vier Autos gefüllt) konnten wir im Hotel einchecken Siragusa und danach machten wir uns wieder mit der Stadt bekannt. Nach Früchte Siragusa& Gemüse einer kurzen oder zum Teil längeren Nacht starteten wir am Samstag Früchte & Gemüse CH-4513 Langendorf in das Turnier. Erfreulicherweise hatten wir einen Goalgetter im Team CH-4513 Langendorf Tel. 032 623Tel. 04032 25 623 04 25 und der schoss und in die Zwischenrunde. Nach zwei Siegen und Fax 032 675Fax 57032 21 675 57 21 einem Unentschieden (gegen Holländer, Belgier und Franzosen) setze es zum Schluss noch eine Niederlage gegen die Engländer ab. Nichts desto trotz starteten wir am Sonntag in die Zwischenrunde und konnten auch da noch das erste Spiel gewinnen sodass wir im Viertelfinale standen. Da setze es dann eine klare 3:0 Niederlage ab und wir waren draussen. Trotzdem genossen wir das herrliche Wetter sowie die super Stimmung im Team und konnten am Pfingstsonntag noch das Pokalfinale der Frauen im Stadion des 1.FC Köln zwischen dem VFL Wolfsburg & Turbine Potsdam. Nach dem Spiel fuhren wir Kriegstettenstrasse 2 noch in die Stadt zum gemeinsamen Nachtessen und liessen den 4563 Gerlafingen Telefon 032 675 34 46 Abend zusammen ausklingen bevor es am Montag Morgen wieder nach Hause ging.

Ein Spezieller Dank geht einmal mehr an Kusi fürs organisieren, Soto für die vielen Tore ;-) sowie dem ganzen Staff für die zuverlässige Flüssigkeitszufuhr.

Für die Zweite Stefan Csako Rheinland-Trophy 2013 in Köln in 2013 Rheinland-Trophy

Entsorgen heisst: Aus den Augen ist nicht aus dem Sinn

Ihr Partner für Transporte und umweltgerechtes Entsorgen – mit dem grössten Mulden-Angebot in der Region.

NEUENSCHWANDER AG | Telefon 032 677 10 32 | www.mulden-service.ch

14 15 16 Junioren FCGerlafingen Hauptsponsor gerlafingen Telefon 0326744070 Hauptstrasse 10, 4563Gerlafingen Geschäftsstelle Gerlafingen -Gerlafingen-Koppigen Raiffeisenbank Junioren desFC-Gerlafingen. deshalb unterstützenwirmitFreude die Gemeinsam erreicht manZieleschneller, Die Partnerschaft, dieVertrauen schafft! @ raiffeisen.ch

Vielen Dank für die tolle Zeit und alles Gute, Chrigu! seine zwölf Jahre dauernde Präsidialzeit, als beendet zu erklären. den Augennichtvielmehrmöglich, alsdieVersammlung,unddamit Standing Ovationsundeinem kurzenAbschiedsgrussmitTränenin Christoph Rysereinsehremotionaler Moment.Sowarihmnach Rahmen derVeranstaltung gesprengt) erwähntundverdankt.Für rückblickend einGrossteilseiner Verdienste(alleaufzulistenhätteden Präsident wurdenämlichzumEhrenmitgliedernannt.Dabei wurden lung sonstwohlnichtzuEndeführenkönnen.Der scheidende schliessen, andererseitshättederPräsidentseineletzte Versamm- durchgeführt. Einerseits konnte man so die GV mit einem Höhepunkt aufgehoben undnichtbereitsbeiTraktandumAcht «Ehrungen» bleibende Ehrunghattemansichselbstverständlichbiszum Schluss Traktanden bis hin zum letzten Traktandum des Diversen. Eine ver- Nach derWahldesVorstandsgingeswiederimEiltempo durchdie Input geben können. spielt, wirderdemVereinsicherlichdeneinenoderanderen neuen als VaterzweierKinder,wovonderSohnindenJunioren desFCG club Ostermundigensammeln.DamitundmitseinemHintergrund gespielt. Präsidentenerfahrung konnte er bereits beim Badminton- aus Ostermundigen,hatbeimhiesigenFussballclubaktivFussball diesem Vorhabenunterstützen.ThomasBurri stammt ursprünglich Fritz Jost wird ihn als alter Hase und exzellenter Kenner des FCG in Thomas BurriwirddenVorsitzindieserGeschäftsleitungübernehmen, kommenden JahrmiteinerzweiköpfigenGeschäftsleitungzuoperieren. im nächstenJahrvakant.Dennmanhatsichdafürentschieden wurde imVorfeldpublik.UndPrinzipistdasPräsidiumzumindest stands, dennkaumeineInfoumdieneueBesetzungdesPräsidiums Spannend wurdeesfürdieMitgliederbeiderWahldesneuenVor- doch auchfürdiekommendeSaisoneinleichtesMinusbudgetiert. bewusst, dass es in nächster Zeit sorgfältig zu wirtschaften gilt, wurde vergangenen Vereinsjahrgestellt,eswurdeaberhoffentlichallenwieder Schritt. SowurdenauchkaumFragenzumerwirtschaftetenDefizitim führte erdurchdieVersammlung,anwesendenMitgliederhielten und letzteGeneralversammlungzugrossenTeilenumschreiben.Zügig As Businessasusual–inetwasokannChristophRyserseinezwölfte sammlung war seine eigene Verabschiedung. hinter sichbringen.DerprägendsteundemotionalsteTeilderVer- im SaaldesRestaurantEisenhammerseineletztesehrspeditiveGV Am 5. Juli 2013 konnte der scheidende Präsident Christoph Ryser 98. Generalversammlung des FC Gerlafingen

17 98. Generalversammlung des FC Gerlafingen Auffahrtsturnier 2013

Bei herrlichen äusserlichen Bedingungen fand dieses Jahr die 26. Ausgabe des traditionellen Auffahrtturniers des FC Gerlafingen statt. Trotz weniger Basel West Anmeldungen als in vergangenen Jahren war das Turnier ein voller Erfolg und die Festwirtschaft wurde rege besucht. Der FC Gerlafingen gratuliert den Gewinnern herzlich und bedankt sich bei allen Helfern und Helferinnen!

1. Platz Jun. D - FC Wacker Grenchen 1. Platz Jun. E - FC Bei den Junioren E musste ein Penaltyschiessen über die Finalpaarungen entscheiden.

PowerPlay

Roth Gerüste AG Telefon 032/674 43 20 FCG gegen FCG - wer bekommt den Ball? Dribblings und ...... Paraden gab es zu bestaunen. Gerlafingenstrasse 28 www.rothgerueste.ch Zahlreich Besucher - dem Wetter und der Gast- CH-4562 Biberist [email protected] wirtschaft sei Dank.

ROT_Inserat_FC-Gerlafingen_A5_sw.indd 1 27.02.13 10:17

18 19 Juko-Bericht FC Gerlafingen 2012/2013

Schon im Voraus war klar, dass das Fussballjahr 2012/2013 eine Übergangssaison für unsere Juniorenabteilung wird. Nach zwei Jah- ren ohne B-Junioren, konnten wir endlich wieder eine Mannschaft Inspirationen für stellen. Obwohl sie zur Hälfte mit C-Junioren aufgestockt wurde, schlugen sich die Junioren beachtlich. So spielten einige Junioren schönes Wohnen. bei den C- wie auch B-Junioren, was sich gegenEnde der Saison bemerkbar machte. Durch die häufigen Doppeleinsätze liess die Kraft in beiden Teams nach und entsprechend fielen die Resul- tate aus. Dabei war in der Winterpause gar noch nicht klar, ob die B-Junioren die Rückrunde bestreiten können. Die beiden B-Trainer quittierten ihren Dienst nämlich bereits im Verlaufe der Vorrunde, so dass glücklicherweise Martin Flury bis Ende der Herbstrunde ein- sprang. In der Winterpause führte ich vereinzelnde Gespräche mit potentiellen Kandidaten, was zu keinem Erfolg führte. So entpuppte Ab A5 Biberist: 2km Richtung Bern/Burgdorf sich Plan B, Tom Hölschermann vom C- zum B-Trainer zu machen Ab A1 : 2km Richtung Biberist als absoluter Glücksgriff. Er ist dafür verantwortlich, dass sich die Junioren wieder begeistern konnten und regelmässig im Training erschienen. Dazu brauchte es natürlich auch die Kooperation von Reto Kirchhofer, der sich bereit erklärte, die C-Junioren fortan alleine zu trainieren. Beide Trainer konnten auf diese Saison hin für die Möbel Brechter JUKO gewonnen werden und machten ihre Arbeit sehr gut. Biberiststrasse 4 4563 Gerlafingen Bei den B-Juniorinnen stiess im Verlaufe der Vorrunde zur sehr enga- BRECHTER Tel.032 6744848 gierten Trainerin, Lea Zellweger, Martina Murer dazu. Zu Beginn der Wohnen www.brechter.ch Saison galt es vor allem die diversen Abgänge zu kompensieren, um ein Team stellen zu können. Durch Werbung in den Schulhäusern und die grosse Begeisterungsfähigkeit, welche die Trainerinnen ausstrahlten, Wo Marken zuhause sind. klappte dies vorzüglich. Schon bald durften sie recht viele neue Spiele- rinnen im Training begrüssen. Angesicht der Tatsache, dass viele uner- fahrene Spielerinnen dabei waren, schlug sich das Team beachtlich.

Im Bereich des Kinder- und Grundlagenfussballs durften wir auch dieses Jahr eine beträchtliche Anzahl an Neuanmeldungen verbu- chen. Die Integration der begeisterten Juniorinnen/Junioren klappte problemlos und der Trainingseifer war immens. Die Resultate fielen Juko-Bericht FC Gerlafingen 2012/2013 Gerlafingen FC Juko-Bericht Wir sind täglich für SIE da, unterschiedlich aus, was einerseits durch das grosse Gefälle inner- auch Sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr. Wir sind täglich für SIE da, halb einer Mannschaft, andererseits durch die Schwankungen der auch Sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr. Tagesform einiger Spieler zu erklären ist. Ich denke aber, dass den Wir sind täglich für SIE da, Trainerinnen und Trainer die Kernaufgabe – die Freude am Fussball auch SonntagsBlumen • Violaflor von GmbH 10.00 • Friedhofstr. bis 12.0010 Uhr. 4563 Gerlafingen • Tel. 032 675 64 58 zu vermitteln kombiniert mit den sozialen Aspekten – sehr gut gelun- BlumenE-Mail: • Violaflor [email protected] GmbH • Friedhofstr. 10 gen ist. Nach wie vor gilt es möglichst viele Junge für den Fussball zu 4563 Gerlafingen • Tel. 032 675 64 58 begeistern und sie während ihrer Zeit in unserem Verein kompetent E-Mail: [email protected] 20 Blumen • Violaflor GmbH • Friedhofstr. 10 21 4563 Gerlafingen • Tel. 032 675 64 58 E-Mail: [email protected] 22 Geberit Aqua Clean Dusch WC Dusch Clean Geberit Aqua 4500 solothurn ritterquai 8 hanspeter schöni [email protected] www.bodenpartner.ch FC Gerlafingen Rabatt für den natel 0798276003 Sportsfreund- tel. 0326255430 Gerlafingen, 14.06.2013 irgendeiner Weise unterstützen, recht herzlich bedanken. und allenPersonen,welchedieJUKOunserenNachwuchsin Zum SchlussmöchteichmichbeiunseremVerein,demClub100 derbaren SportinunseremVereinauszuüben. – unabhängigvonihremTalentdieMöglichkeithaben,diesenwun- Weg weitergehen,sodassalleinteressiertenKinderundJugendliche nicht inOrdnung.Nichtsdestotrotzwerdenwirdeneingeschlagenen Weise, wiedieVerantwortlichendesFCSolothurnskommunizieren, sozialen Umfeldszureissen.DanebenfindeichvorallemdieArtund nach isteszufrüh,dieKinderschonmit9JahrenauseinemTeilihres den F-JuniorendietalentiertestenSpielerabwirbt.MeinerMeinung nicht vomFCSolothurninsBockshornjagen,welcherunsbereitsbei Juniorinnen undJuniorenkontinuierlich.Dabeilassenwirunsauch sses Engagement und ihre Begeisterungsfähigkeit steigt die Anzahl Natürlich giltderDankallenTrainerinnenundTrainer.Durchihrgro- möchte ichihmimNamendesganzenVereinsrechtherzlichdanken. eine Pausegönnen.FürseinesehrguteArbeitbeidenF-Junioren während derSaisonkürzertreten.Erwirdsichinnächsten seit zweieinhalbJahrendabeiist,musste durch beruflicheGründe Patrick JordisowieNatalieRyserdazu.PippoGallina,welcherbereits auf dieSaison2012/2013reaktiviertenMuhametKabashiund der ergänzt werdenkonnte.Beiden F- undG-Junioren stiessen neu den E-JunioreneineingespieltesTeam,welchesdurchDarioSchnei- Philipp ScolloschonseitJahren.AuchFatihKarabasundichsindbei zu begleiten.BeidenD-JuniorenmachendiesDanielLöddingund durchsetzen... tom hölschermann beim minigolf eher überraschend konnte sich juko-trainerabschluss vom 27. juni 2013 Christian Schreier, Juniorenobmann gezeichnet bewirtet... centro italiano wurden wir aus- beim anschliessenden essen im

23 Juko-Bericht FC Gerlafingen 2012/2013 24 Ins_Typo_Sport_Solothurn_150x210_DE.indd 1 Telefon 032 626 28 28, [email protected] Telefon 28, 032 28 626 17, Solothurn, 4502 Wengistrasse Rhiner, Thomas Solothurn-Oberaargau Generalagentur www.swisslife.ch gerne. Sie beraten Experten Unsere an. scheidung Ent- wichtigen jeder sich passen sie denn Lebenslagen, allen in Sie unterstützen Garantien wählbaren mit Vorsorgelösungen Unsere sich an. passt Vorsorge flexible Unsere entscheiden: auch sich Sie Wofür Das Leben kann viele verschiedene Wendungen nehmen. nehmen. Wendungen verschiedene viele kann Leben Das

V T S rainer? pieler? ereinsvorstand? 11.03.2011 13:18:16 Nicole Adam & Natalie Ryser 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Nun wollen wir ihnen unser Kader für die kommende Saison vorstellen. vergangenen Saison unsere Trainer waren. Danke! Kirchhofer undDanielLöddingrechtherzlichdanken,dasssieinder wir alleaufeineerfolgreicheSaison.ZumSchlussmöchtenKurt ergänzen. Zudem haben wir einen neuen Trainer erhalten. Nun hoffen spielen haben.DankunsererJuniorinnenkonntenwirdasKader das Teamauflösenmüssten,dawirallesehrvielFreudeamFussball schieden, dasTeamaufrechtzuerhalten.Eswäreschade,wennwir Trotz diesernichtsoerfolgreichenSaisonhabenwirunsdazuent- Schlussendlich habenwiraufdem2.letztenPlatzabgeschlossen. Spiel fürunsentscheiden,alleanderenSpielegingenleiderverloren. und WillejedereinzelnenSpielerinkonntenwirgeradeeinmalein sich. DieRückrundewarleidernichtsoerfolgreich.TrotzEinsatz Die FrauendesFCGerlafingenhatteneineschwereZeithinter Frauen FCG

Pflegerin: Trainer: Leonora Kastrati Lea Zellweger Sofia Prikhno Aline Kummer Martina Murer Nora Rüttimann Adonita Musliji Kübra Karaman Janine Holliger Elmedina Ajdini Lara Gallo Alina Zingg Nathalie Löffel Natalie Ryser Nicole Reinhardt Nicole Adam Racine Melanie Carmen Jenni

Lucia Schöll Heinz Kummer 24.07.1997 26.06.1992 27.07.1996 15.06.1993 09.10.1993 14.09.1996 22.12.1997 27.05.1997 07.12.1993 03.12.1997 10.06.1992 28.11.1997 03.01.1997 04.07.1996 06.04.1997 25.01.1994 18.07.1998 26.07.1993

Verteidigung (jun.) Mittelfeld Sturm (jun.) Verteidigung Mittelfeld Verteidigung Sturm (jun.) Sturm (jun.) Verteidigung Mittelfeld (jun.) Verteidigung Verteidigung/Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Verteidigung/Sturm Verteidigung/Mittelfeld (jun.) Tor

25 Frauen FCG 26 Natel Tel. Artmattstrasse 6 079 2312170 032 6759130 Fax 0326759131 4563 Gerlafingen Max Andris notwendigen Transporte durchführen! erfolgreiche GenesungundderFCGerlafingenwirdweiterhindie unten) umdasWohlergehenvonJules.WirwünschenJules,eine Echo ausgelösthat.Selbstschriftlichinteressiertemansich(siehe am 15.Juni13einentsprechenderZeitungsartikeldergrosses schon interessiertesichdieSolothurner-Zeitungdafür.Dannkam erschien dannaufderHomepageGemeindeGerlafingenund Präsident plötzlicheineentsprechendeUrkunde!DiesesDokument ung durchdenFCGerlafingendurchgeführtwurde,erhieltunser betreut wurde.AlsdasBieler-Spitalherausfand,dassdieseBetreu- len, dassJuleslaufendvonverschiedenenPersonenbegleitetund Orte chauffiert. Dem RadioOnkologiezentrum in Biel ist aufgefal- Olten oderSolothurndurchfreiwilligeFahrerjeweilsandieTherapie- an dieHandgenommenundsowurdeJulespermanentnachBiel, mussten terminlichorganisiertwerden.StefanSchneiderhatdies intensiv beschäftigt.DieFahrtenzudenverschiedenenTherapien Die KrankheitvonJuleshateinengrossenTeilderFCG-Familie «Aktion Jules»

Heinz Ernst

27 «Aktion Jules» Kochen mit …

Das heutige Rezept, welches ich euch schmackhaft machen möchte, ist auf den ersten Blick für viele wahrscheinlich eine komische Kom- bination verschiedener Komponente. Jedoch harmoniert süss und sauer sehr gut zusammen, was vielen aus dem Asiatischen ja bereits bekannt ist. Auch dieses Rezept ist sehr einfach zum zubereiten. Es braucht allerdings etwas Zeit. Ziegelmattstrasse 1, CH-4503 Solothurn Geschäftseingang: Brüggmoosstrasse 13 Viel Spass beim ausprobieren Te lefon 032 624 21 30 Te lefax 032 621 56 21 e-mail: [email protected] Gegrillter Lachs auf Ananaskartoffeln mit Parmesan

www.audio-video-hug.ch (für 4 Personen) Kochen mit … 800g festkochende Kartoffeln 1l Ananassaft 60g Parmesan 4 Lachsscheiben a ca. 150g Pfeffer, Salz

Zubereitung: Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden, in den Ananas- saft legen, zugedeckt einen Tag im Kühlschrank marinieren. Kartof- feln im Ananassaft weich kochen. Kartoffeln aus dem Sud nehmen. Ananassaft einkochen lassen, sodass man eine geleeähnliche Sauce erhält. Kartoffeln zugeben und warm .

Backofen auf 200 Grad vorheizen. Parmesan auf ein mit Backpapier Te lefon 032 675 20 62 belegtes Blech verteilen, im Ofen bei 200 Grad kurz schmelzen lassen. Aus dem Ofen nehmen und erkalten lassen. Von Hand fein coiffure biosthétique | damen | herren Bahnhofstrasse 3 verreiben. Te lefon 032 675 63 59 26620 12.2.2008 14:54 Uhr Seite 1 hauptstrasse 3 | 4563 gerlafingen fon 032 675 79 79 | fax 032 675 79 77 Grillpfanne oder Teflonpfanne erwärmen. Lachs beidseitig auf den Punkt grillieren, je 3-4 Minuten. Mit Salz und Pfeffer würzen.

Ananaskartoffeln auf Teller verteilen, Lachsscheiben darauf legen Seien Sie versichert und mit dem geriebenen Parmesan bestreuen. Was immer Sie auch vorhaben, egal Philip Mathys was passiert: Zurich ist immer ganz in Ihrer Nähe.

Generalagentur Solothurn Roland Furrer Nelkenstrasse 35 25 2828 29 4563 Gerlafingen Telefon 032 624 91 58

Generalagentur Solothurn Marc Furrer Tulpenstrasse 1 4563 Gerlafingen Telefon 032 624 91 53 12SS_TS_Foo-ATL_FabregasBlackLime_A4.pdf 1 10.11.11 14:52

papeterie buchhandlung schulmaterial spielwaren Bitte berücksichtigen Sie schnelldruck tel 032 682 36 86 unsere Inserenten bei fax 032 682 28 62 www.papierhof.com ihrem nächsten Einkauf. papierhof [email protected]

ihre papeterie in der region! and Dienstag – Samstag auch über Mittag geöffnet

Patrizia Prestifilippo Telefon 032 675 38 86 Bahnhofpassage, 4500 Solothurn, Tel. 032 622 16 40

Garage B. Kofmehl Fabrikstrasse 14, 4552 Derendingen Te lefon 032 682 27 36 Fax 032 682 28 16 Werner Siegrist Majnaric Zimmerei / Schreinerei Maurerarbeiten Keramische • Neu- und Umbauten Wand- und FÀBREGAS WEARS THE NEW POWERCAT 1.12 • Treppenbau Bodenbeläge • Altbausanierung 30 • Reparaturen 31 • Beratung Grüttmattstr. 1 Waldstrasse 41 · 4564 Obergerlafingen 4563 Gerlafingen Te l. 032 675 30 39 · Fax 032 675 49 39 Te l. 032 675 10 13

24 aus der Redaktion...news...news...news...aus der Redaktion... Auch wenns mal nicht so rund Auch in den vergangen Monaten konnten wieder einige FC-Mitglie- läuft. Bei uns stehen Sie nie der jubilieren. im Abseits. Am 14. Mai konnte unser B-Mitglied Ralf Friedrich auf ein halbes Jahrhundert anstossen. Wir wünschen alles Gute!

Generalagentur Solothurn, Hans Jürg Haueter Im Juli durften dann gleich drei Freimitglieder jubilieren. Den Anfang Stefan Schneider Wengistrasse 26, 4500 Solothurn machte am 5. des Monats Eduard Häfliger, der auf seinen 75. Wiegen- Versicherungsberater Telefon 032 625 83 83, Telefax 032 625 83 99 tag anstossen durfte. Am 16. Juli durfte dann Ernst Siegenthaler Telefon 079 356 54 56 [email protected], www.mobisolothurn.ch seinen 80. Geburtstag feiern. Schliesslich konnte am 23. Juli Albert Bärtschi ebenfalls zu seinem 80. Geburtstag gratuliert werden. Wir wünschen auch diesen drei Jubilaren nur das Beste.

Tagesaktuell dürfen wir einem weiteren Aktiv B Mitglied zum Geburts- Redaktionsstube tag gratulieren. Denn am heutigen 7. August feiert Walter Rupp seinen 65. Geburtstag. Wir gratulieren recht herzlich und wünschen auch Dir, lieber Walti, alles Gute.

Buchführung und Abschlussberatung Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich und wünschen auf allen Verwaltung von Liegenschaften Ebenen alles Gute und viel Erfolg. Steuer-, Rechts- und Versorgeberatung Unternehmensberatung und Wichtige Daten: Nachfolgeregelung 10. August 2013: Meisterschaftsstart der Aktiven 17. August 2013: Meisterschaftsstart Junioren und Frauen SCHÄRER & PARTNER TREUHAND AG 7. September 2013: Veteranenausflug Segetzstrasse 28, 4503 Solothurn 13. September 2013: Sponsorenlauf Tel. 032 625 54 44, Fax 032 625 54 40 29. November 2013: Schneebar E-Mail: 5. Dezember 2013: Bänzejass [email protected]

IMPRESSUM Herausgeber: FC Gerlafingen Postfach 136, 4563 Gerlafingen Druck: Albrecht Druck AG Hauptstrasse 7, 4564 Obergerlafingen Erscheint: 3 x im Jahr Abonnement: Geht an alle Vereinsmitglieder und Farb- und ist im Jahresbeitrag inbegriffen. Einrichtungsberatung mit System

www.ursnussbaumer.ch l Bahnhofstrasse 43 l CH-4571 Lüterkofen l T 032 677 11 01

32 P.P. 4563 Gerlafingen

Sanitäre Installationen Reparaturen Vorfabrikation Heizungen sympathisch Erlenweg 7 4564 Obergerlafingen Telefon 032 675 35 41 Fax 032 675 35 42 Mobile 079 757 54 68

albrecht druck ag hauptstrasse 7 I 4564 obergerlafingen www.albrecht-druck.ch I facebook.com/albrechtdruck