der takt 118_Titelstory.indd 24 8 24 _ T i t e l s t o r y . i n d TITELSTORY d

2 4 Wer istmehrfrankfurt? sabrina odershantel TEXT: DETLEFKINSLER,FOTOS:HARALDSCHRÖDER,DIRKOSTERMEIER 116.08.2007 16:21:13 Uhr 6 . 0 8 . 2 0 0 7

1 6 : 2 1 : 1 3

Foto: U h r

d der stadt 118_Titelstory.indd 25 8 _ T

i Foto: t e l s t o r y . i n d d

2 5 116.08.2007 16:21:46 Uhr 6 . 0 8 . 2 0 0 7

1 6 : 2 1 : 4 6

U h r 118_Titelstory.indd 26 8 26 _ T i t e l s t o r y . i n d TITELSTORY d

2 6 hatte ShantelbereitsErfolgeeingefahren.Warum gerade cool.DennalsFreestyle-undElectronica-DJ osteuropäische Musikzusetzenklangfürsienicht die IdeedesBucovinaClubs.Ausschließlichauf Gar nichtgutfandenalleseineFreundeanfangs schule. Dulernst,waswichtigistimLeben.“ in einemFahrstuhl,hochundrunter.„EineSuper- len, Weiterreisen,wiederSpielen–einLebenwie len. Undmanmussdasauchlieben.“Reisen,Spie- das nichtalsStress,abermanmussauchwol- wohnung amFrankfurterAnlagenring.„Ichsehe im lichtdurchflutetenWohnzimmerseinerAltbau- digt“, sagtShantelbeieinerTassePfefferminztee Schöne ist,wennsicheineIdeesoverselbststän- öffentlichung desAlbumsauchnochsein.„Das einer kleinengriechischenInselmüssenvorVer- wieder alsDJgebucht.Und14TageUrlaubauf mit derBandinganzEuropa,dazwischenimmer tizani“ fertigzustellen.DerZeitplanisteng:Festivals die türkischeVersionseinerneuerCD„DiscoPar- spielt. AmnächstenTagfliegternachIstanbul,um Mit seinerBandhaterbeimHerzbergFestivalge- und Shantelentschuldigtsich:„Eswarspätgestern.“ Einstein-Fotografien denken.Esist12Uhrmittags, E Burgh und,LadyInRed‘,dasteh ichvolldrauf, „Wenn ichganzehrlichbin:Ich denk anChrisde Frau siehtrot“auf. drängt sichfastzwangsläufigdie Headline„Eine im Kopfhat,WutundAggression assoziiert,dem garten erscheint.WernurdieKlischeesvonRap ningsanzug, indemsiezumInterviewimWinter- professionell posiert.UndrotistauchderTrai- Hauch vontiefdekolletiertemKleid,indemSa wand imElferClubKellerderKapp.Rotist Batschkapp-Treppenaufgang, rotistdieBackstein- ihr neuesAlbum„Rot“.RotistauchdieTapeteim reichste RapperinistaufPromotion-Tourneefür für SabrinaaberkeineZeit.Deutschlandserfolg- Für weitereSentimentalitätenbleibtimMoment schon, hach,einpochendesHerz.“ haben wirinderBatschkappgedreht.Manhatda von SchwesterS,,HierkommtdieSchwester‘,das auch dasBadzusehen.EsgibtjaeineVideo deraum. Daswarschonkomisch.Unddannhalt war jadannauchfürmichdamalsmeinUmklei- vorhin dieTreppenhochgegangenbin,weil,das Ort? „Logisch,klar,naimmer–vorallem,alsich April 1995.Verbindetsiedennnochwasmitdem Auftritt –vormRödelheimHartreimProjekt,im Setlur inderBatschkapp.Hierhattesieihrenersten F wie Shantelheutebetont.„IchhatteeineVorstel- er Plattenaufzulegen.„AuseinerNotlösungheraus“, das aufsSpielsetzen?EndederAchtzigerbegann fernen Fechenheim.WirtreffenSabrina heim. Auchnichtdieneue3p-Zentraleim rankfurt, Maybachstraße24.NichtRödel- man mussfastzwangsläufiganbekannte tel, dieHaarestehenwildzuBerge,und r öffnetdieTürimweißenHotel-Bademan- 116.08.2007 16:21:58 Uhr 6 . 0 8 . 2 0 0 7 brina brina

1 6 : 2 1 : 5 8

Foto: U h r 118_Titelstory.indd 27 8 _ T

i Foto: t e l s de, dieichimMomenthabe.“ leben, dasLebenzugenießen,und dasistdieFreu- andere: „ImGrundtenoristes viel schöner,zu auf ihrerneuenCD,aberdieBotschaft isteine ren zumVergangenheitsbewältigungsprogramm lassen, wiesiesind.“WutundVerzweiflung gehö- fach schön.UndeinfachauchmalDingesozu okay sein.AlleindieseHoffnungzuhabenistein- lang scheiße,abereskommteineZeit,diewird Momente, dafühlstdudichauchmaleineZeit ihrer Musikverbreitenzuwollen.„Esgibthalt positives undlebensbejahendesLebensgefühlmit ersten MomentmitihrerAussagezubeißen,ein bis zurApokalypse“gehen.Dasscheintsichim als Kämpferin,willnotfalls„gegendenStromund leben imPopbusinessundPrivatleben,gibtsich auf Tagebuchseiten“,rapptSabrinaüberdasÜber- ihres sechstenAlbums.„GeschriebenesLebenwie findet manauchnochgenügendindenLyrics Worte wieWaffen,böse,bissig,hasserfüllt,die ,rot‘, dassindjaallesnurWortspiele.“ sieht rot–meinGott...EsgibtsovieleDingezu sie machtaufetwasaufmerksam.UndeineFrau jeden FalleineSignalfarbe,siesignalisiertwasoder tensität, natürlichauchAggressivität.Esistauf Liebe, Leidenschaft,Alarm,Aufmerksamkeit,In- interessiert michdas?FüristRoteinfach nennt, gibtdannaberGas.„FickdieKlischees!Was die sichselbstineinemSongtextzärtlich„Sabsi“ kann ichauchKaraokesingen...“,säuseltSabrina, mänien gehört. land, dasheuteteilszurUkraineundzuRu- Großeltern, dieBukowina,dasehemaligeBuchen- in RichtungOstenorientiert.IndieHeimatseiner phezeiung. Längsthatteersichmusikalischganz ierten BucovinaClubsbestätigtespäterseinePro- Erfolg desEnde2002imschauspielfrankfurtiniti- wirklich schöpferischtätigsein“,spürteer.Der „Denn umvieleLeutezuerreichen,mussman wieder gegenüberKollegen:„IchbinMusiker!“ JOURNAL FRANKFURThinterließ,erklärteerimmer und letztenStilblüten“alsPartyredakteurbeim Reiz. NochalserMittederNeunzigerseine„ersten verstecken hatteaberfürShantelaufDauerkeinen Sich hinterPlattenspielernundCD-Playernzu Charme desUnperfekten.“ man kannMenschenbegeistern,gerademitdem Sprung inskalteWasser,aberichhabegemerkt, unglaublich beflügelt.„Fürmichwardasdererste Nächte, diewirdortverbrachthaben,habenuns angesprochen zuwerden,Tenor:Diewenigen seinen Stolznicht,nochheutevonFansdarauf das überhauptmachen?“,lachtShantelundverhehlt Genehmigungen, istdasallesrechtens,darfman rilla-Aktion, losgelöstvonallenParameternwie laufstelle fürNachtschwärmer.„EinevölligeGue- wurde derLissaniaEssayClubfürvieleJahreAn- den RäumeneinerSprachschuleamHauptbahnhof aber esgabniemanden,derdasgemachthat.“In lung, wiederSoundtrackeinerNachtseinsollte, t o r y . i n d d

2 7 meiner eigenenIdentitätist“,wurdeausseiner große Fragezeichenzuenträtseln,wasnochTeil in dieHauptstadtCzernowitzreiste,um„dieses lerbands. Spätestensaber,alserimNovember2004 tel schonbeimCovernvonPolice-SongsinSchü- amerikanische Rock’n’Roll-Kultur“,erkannteShan- „Meine WurzelnwarennieinersterLinieanglo- ihrer Band,dieneuenSongsmitLustundLei- habe“, lachtSabrinaundfreutsichüberdenDrive das Schnellste,wasichinmeinemLebengemacht Gut zumFeiernundAusrasten.„Fürmichistes Track wie„Discolampen“135BeatsperMinute. Flash, ey,machmallauter.Undplötzlichhatteein sik nieaufdemPlanhätte.Undplötzlichgab’sden gaschnelle Beats,diemanaberfüreigeneMu- Cocoon unterwegsist,hörtmanauchmalme- duzenten. WennmanabendsinClubswiedem Sabrina aneinTreffenimMusikzimmerihresPro- fach nichtmachbar,derspinnt“,erinnertsich dachte, derKerlistvölligwahnsinnig,dasein- der Mosesanmitdem,Lauta‘-Playback,undich tionsteam undihrerBand.„Irgendwannmalkam Die FreudeteiltsiemitMoses,ihremProduk- Rock’n’Roll-Dinosaurier nochdieelek- des Schauspielhauses.„Wederder Kids tanzendieNachtdurchimgläsernenFoyer bringt, isteinewirklicheSensation.Sogarjunge gänger jedenAlterszumSchwelgenundSchwofen lodien nichtnurEthno-Fans,sondernselbstClub- Basis alter,aucharchaischerRhythmenundMe- Dass dieseneuevirtuellemusikalischeWeltauf wickeln konnte. als innovativerSoundsonurinderDiasporaent- keine originaleFolklorerepräsentiert,sondernsich seine Musikwiderspiegeln,diealsabsoluterHybrid Form friedlicherKoexistenz.Unddiesollauch tracht. KeinFriede,Freude,Eierkuchen,abereine gegenüber derorthodoxenKircheintrauterEin- eine SynagogenebeneinerMoschee,diekatholische waren“, entdeckteShantelimkleinstenDorfnoch mungen, diedorteinmalaufeinandergetroffen man spürteschonnochdieEnergienundStrö- unwiederbringlich versunkenundverlorenist,aber des kosmopolitischenVielvölkerstaatsvoneinst Vision. „Ichmusstezwarerkennen,dassderMythos Leidenschaft fürdenBalkanaucheinewirkliche gewohnt hat,inseinemkleinenZimmer- heimer Landstraße,„woderMoses früher der wichtigsteOrtfürsieinStadt istdieRödel- Pelham –daskannmanwirklichso sagen,ja.“Und ich anFrankfurtdenke,istdafür mich3p,Moses ausmache, antwortet:„Ehrlichgesagt, Musik.Wenn Lobeshymne aufdieFrage,wasfürsieFrankfurt Kaum verwunderlich,dassSabrinanachdieser ihm soscheißegal.“ neben ihmOsamaBinLadenstehen–daswäre wenn ichdiesenMannrappensehe.Dakönnte lich sehenswert,dasistfürmichsoSpannendste, inklusive. „DerMosesaufderBühne,dasistwirk- denschaft liveinterpretiert,MosesalsGastgern KURANT NUR AUS NATÜRLICHEN ZUTATEN. – ZUSÄTZE OHNE ZUCKER, OHNE ABSOLUT unter www.absolutdrinks.com ABSOLUT KURANT Mehr Drinks und Ideen und Drinks Mehr 116.08.2007 16:22:14 Uhr TONIC 6 . 0 8 . 2 0 0 7

1 6 : 2 2 : 1 4

U h r 118_Titelstory.indd 28 8 _ T i t e l s t o r y . i n d d

2 8

seine Lieblingsplätze,andenenersichauchprivat Wer nunglaubt,seineWirkungsstättenwärenauch haben undeskeinekulturellenGettosgibt.“ tisches Phänomenwirklichwunderbardurchgesetzt der sichInternationalismusundeinkosmopoli- seits istFrankfurtfürdenMusikereineStadt,„in Oder inBerlin,IstanbuloderauchRom.“Anderer- mich. DennichmussschnellinParisseinkönnen. ist international.DiebesteAusgangssituationfür „ istinderMittevonEuropa,Frankfurt aus ganzprofanenwieemotionalenGründen. Shantel jedenfallsliebtsein„SoziotopFrankfurt“, ab, auchweildasGanzekeinlancierterHypeist. Journalisten ausdemAuslandentsprechendRespekt war stilbildendundImpulsgebernötigtden vor Berlin,London,Paris,BrüsseloderBarcelona, plötzlich hatteFrankfurtsogarmaldieNasevorn Balkan-Blaskapellen undGypsyBeatsauf.Und Ska undDubReggaefuhrlivevielBlechmit dem BucovinaClubein,mixtealsDJPolkazwischen können?“ IndiesesVakuumbrachShantelmit absetzen undeineigenesLebensgefühlentwickeln veranlagter HeranwachsendernochvomMainstream „Wie sollsichdaeinenthusiastischer,hedonistisch Rebellisches, Neuesvermitteln“,beklagtShantel. tronische MusikkannheutenochwasFrisches, – transportierenmöchte.Menschen wieGhandi Rock undElectro(selbstKraftwerk lässtgrüßen) auch verspieltenKlangexperimenten zwischen schaften siemitihrerMusik–diesmal mitvielen, ihr wirklichwichtigistimLeben undwelcheBot- Da machtsiesichdannauchihre Gedanken,was schreibe.“ kleinen ReichundhöredameineMusikoder sehr, sehrgernebeimirzuHauseaufinmeinem ist, dannistderPlatzauchgut.Ichhaltemich ein gutesLokalgehtunddamitnettenMenschen andere Prioritäten.„Also,ichdenke,wennmanin dann auchtotalirre“,setztSabrinabeimAusgehen finde ichganzgrauselig,weil,dasmachtmich viel Geschrei,Stress,diesesSchnelllebige–das harmoniebedürftiger Mensch,ichhaltnichtsvon sie nichtmal,wosind.„Ichbineigentlichein sich als„Spätzünder“,undbeivielenClubsweiß Läden mitHip-FaktorinderStadtbetrifft,siehtsie leben inderNähevonFrankfurt.“Wasdieneuen und ichbinhaltschnellbeiallem.MeineEltern mich ganzeinfach,weil3pdaist,dasStudioist ist. IchwohnenunmalinFrankfurt,undesistfür Homebase istimmerda,wodeinHerzglücklich „Ich fühlmichinFrankfurtwohl.Ichdenke,’ne Rödelheim. ihrem LabelchefwohntSabrinanachwievorin wir machenSchwesterS...“ImUnterschiedzu chen, wowirwirklichentschiedenhaben,okay, zum FlughafenvomafghanischenFahrerdessen schwärmer, ichliebeAlltagskultur.“SichimTaxi aufhält, wirdüberraschtsein:„IchbinkeinNacht- 28 TITELSTORY zuziehen und die Batterien aufzuladen. So kann er zuziehen unddieBatterienaufzuladen.Sokanner tun.“ ShantelbrauchtseineOasen,umsichzurück- türlich auchvielmitmeinerLebenssituationzu und diesesGefühle,angekommenzusein,hatna- ich michmitdem,wasmache,sehrzuHause, ihm hierseinePrivatsphärelässt:„Natürlichfühle Was ShantelnochanFrankfurtschätzt?Dassman werden undestrotzdemeinenKonsensgibt.“ dieser StadtkulturelleUnterschiedeauchgelebt mich sehrlebendig,diesesPhänomen,dasshierin sich derGriechevongegenüberein.Dasistfür sönlicher, esgehtauchumMusik.Dannmischt Zeit kenntmansich,dieGesprächewerdenper- Theke arbeiteneigentlichnurTürken.Nacheiner lienischen Spezialitätenhändler,undhinterder mit denLeutenunterhalte.Dagibteseinenita- zusammenzusuchen, diemirgefallen,undichmich ich dahingehe,ummirvonüberalldieSachen Sinne auchrepräsentiert“,schwärmter.„Wenn mich eintollerOrt,derdieseStadtingewissem halle. DawirderzumLokalpatrioten.„Dasistfür und seinabsoluterLieblingsplatz,dieKleinmarkt- stiftend sindfürihnvorallemdievielenMuseen wer aufdemOpeningwelcherBarwar.Identität- wahrhaftiger sindalsdasganze„Szene-Blablablubb“, tuationen suchterimmerwieder,weilsiefürihn Familiengeschichte erzählenzulassen,solcheSi- bei denLesernvomJOURNALFRANKFURT landet mal fremdgehtundbeidirimCD-Rekorder oder haben, ichhabedamitkeinProblem, wenn,Rot‘ ,Rot‘ zujedemgehört,dasroteAlbum kannjeder finde dasvollokay,dennichdenke einfach,dass mit meinemPartnerbetrügt,ich lasseszu,ich überhaupt keinProblem,wennirgendjemandmich ich eineoffeneBeziehungführe...Ichhättedamit Beziehung. Ichbinjetztsoweit–seriously–,dass „Ich binimMomentineinersehr,sehrglücklichen Musikerin auchihrprivatesGlückgefundenhat. an dieseIdeestelltsichnatürlichdieFrage,ob nur vonLiebeerfülltseinsoll.BeisovielHingabe Raum ein,dernichtvonNeidundHass,sondern Und solädtSabrinaSetluralsonuninihrenroten ja auchnichtderSinnSache.“ zu verbreitenundHauseherrschtKrieg,dasist alles imReinenist.DennFriede,Freude,Eierkuchen fangen undvorallembeisichzuHause,dassda und deshalbdenkeich,mansollteerstkleinan- Märtyrer zusein,wieesdieseMenschenwaren, Wege. Aberichglaube,esistsehrschwer,soein ich dasgeschaffthabe,dannöffnensichvielleicht mich befinde,glücklichundvollerLiebeist.Wenn sorge, dassdieserkleineMikrokosmos,indemich meinem kleinenMikrokosmosaufräumeunddafür für meinenTeilistesschonmalgut,dassichin kann, weilsieGroßesgeleistethaben.„Ichdenke, beeindruckt, Menschen,zudenenmanaufblicken oder MartinLutherKinghabenSabrinaseitjeher Rumänien, istdortgeboren,unddagibtesimmer Persönlichem verbinden.„MeineFraukommtaus auch seinenJobwunderbarundproblemlosmit 116.08.2007 16:22:21 Uhr 6 . 0 8 . 2 0 0 7

1 6 : 2 2 : 2 1

Foto: U h r 118_Titelstory.indd 29 8 _ T

i Foto: t e l s war siezusehen. lingshilfe e. V. AuchalsJurymitgliedbei„“ scheid teilundwirdBotschafterin derUNO-Flücht- überraschend amDeutschenGrand-Prix-Vorent- die GoldeneKamera.ImMärz 2004 nimmtsie Phono Akademieausgezeichnet. 2000erhieltsie mit demCometundauchEchoderDeutschen Jackson unddenFugees,wurdemehrfachvonVIVA Rampenlicht. SabrinaSetlurtourtemitMichael dem Duett„Freisein“halfsieXavierNaidooins schaffte sie1997eineNummer-eins-Single,mit Top-Ten-Hit wurde.Mit„Duliebstmichnicht“ lichte sie1995ihrerstesAlbum,dasgleichein sie ihrBWL-Studiumab.AlsSchwesterSveröffent- Gymnasium kennen.FürihrenPlattenvertragbrach späteren 3p-MitgründerThomasHofmannaufdem Soden undSchwalbachamTaunuslernteden discher ElterninFrankfurtgeboren,lebteBad SABRINA SETLUR www.3-p.de am 24.8. Die neueCD„Rot“(3p/Intergroove)erscheint Promotion-Profi rausgekehrt.AlleswirdRot! und danndasPrivatedochausgespartden die Kurvegekriegt,erstSensationangetäuscht – dasistkeinProblem,ichhaltedurch.“Prima Seite“ geschrieben. den komplettenSoundtrackzu„Aufderanderen hören, undfürKult-RegisseurFatihAkinhater disko“ auf,seineSongssindimFilm„Borat“zu Freund WladimirKaminerunddessen„Russen- dene Schallplatte.Ertrittgemeinsammitseinem Allianz fürKinder“-TourneeunderhielteineGol- er GastaufPeterMaffays„Begegnungen–eine erhielt erdenBBCWorldMusicAward,2007war Essay RecordingseineigenesPlattenlabel.2006 lichte eralsShantelsiebenCDsundbetreibtmit erstmals fürFurorezusorgen.Seit1995veröffent- Mix auselektronischerMusikundEthnobeats Guerilla ausdemUndergroundherausmiteinem dann mitdem„LissaniaEssay“alsDJundClub geboren, studiertezunächstGrafikdesign,um STEFAN HANTEL www.essayrecordings.de Indigo) erscheintam24.8. Die neueCD„DiscoPartizani“(EssayRecordings/ die Kleinmarkthalleschiebt,istesehamtlich. Aber spätestenswennerdenKinderwagendurch ist PrivatsacheundkeinThemafüreinInterview. sie.“ Familieistihmwichtig.DasserbaldVaterwird, mich danninsAuto,fahreeineStundeundbesuche seits lebtda,alsospieleichzweiShowsundsetze auf einemFestival,meineGroßmutterväterlicher- Reisen. DannwaricheinpaarTageinGriechenland wieder Verknüpfungspunktefürmich,alleindurchs t o r y . i n d d

2 9

wurde 1968inMannheim wurde 1974alsTochterin- ● ● nach Genre – für ganz Deutschland die Richtung nach Genre–fürganzDeutschlanddieRichtung Gebiet Enklavenentwickelt,dieinzwischen–je gängigen KlischeeshabensichimRhein-Main- Geldverdienen, nichtzumLeben“.Fernabder sionale KlassifizierungFrankfurtsals„Stadtzum hören, diesepauschalisierendeundeindimen- Man magesmanchmalwirklichnichtmehr frankfurts vielfalt Darauf freueichmichauchinZukunft. Klangwelten zuerobern. niemals erlahmendeVersuch,neue Soundsund de: musikalischeVielfalt,Kreativität undder net, wasvielfachvergessenoder verkannt wur- Rhein-Main-Gebiets seitJahrzehntenauszeich- Beide stehenfürdas,wasdieMusikszenedes hat. kunden neuerSound-undTextspielereien perin, dienachwievorhörbarenSpaßamEr- seit JahrenerfolgreichstedeutschsprachigeRap- Frankfurter Mädchen,früherehr3-Kolleginund kamen ausderBukowina),undSabrinaSetlur, europäischer Musik(immerhin:seineVorfahren Mixen elektronischerSoundsost-undsüdost- Stefan HantelaliasShantel,Großmeisterim Neuzeit mitihrenaktuellenAlbenamStart: Nun stehenzweiFrankfurterProtagonistender hören!). doch gernemalzumRhein-Main-Gebietge- Zeit, beispielsweisemitJuli(dalassenwirGießen Rödelheim, dasSnap!-Projektbishinzurjüngsten Sven Väthsu. a., späterdie3p-Produktionenin legendäre hr3-ClubnightTorstenFenslausund heute unteranderemdieEissporthalle), de vordemFrankfurterTrümmerberg(dortsteht sonst undDraußen“-OpenAirsaufdemGelän- Nachkriegsjahre inFrankfurt,dieriesigen„Um- Unvergessen sind„die“deutscheJazzszeneder stilprägenden Musikproduk House ofDarkness)undseitJahrenauchbei neuer Gastronomiekonzepte(vomSilkbiszum in ihrenvielfältigenFormen,derEntwicklung weise beiderArchitektur,Werbewirtschaft professionellen Fußball,abersodochbeispiels- vorgeben. Gut,vielleichtnoch(!)nichtim Von JörgBombach(hr3-Chef) tionen. RASPBERRI NUR AUS NATÜRLICHEN ZUTATEN. NATÜRLICHEN AUS NUR – ZUSÄTZE OHNE ZUCKER, OHNE ABSOLUT ABSOLUT RASPBERRI ABSOLUT RASPBERRI unter www.absolutdrinks.com Mehr Drinks und Ideen und Drinks Mehr SEABREEZE 116.08.2007 16:22:24 Uhr 6 . 0 8 . 2 0 0 7

1 6 : 2 2 : 2 4

U h r