Stattegger Bürgermeis- Die Verantwortung Beim Jeweiligen Verfasser

ECHO NORD Nr. 205/44. Jahrgang JUNI 2020 Österreichische Post AG Erscheinungsort Info.Mail Entgelt bezahlt Graz Andritz WirCampus wünschen einen schönen Algersdorf: Sommer! Bildung ist Zukunft Internationaler Bildungscampus Eggenberg Seite 3

EXTRA GOOD © Holding Graz NEWS Bei all den Herausforderungen der letzten Wochen ist uns eine Ent_ - scheidung leicht gefallen. Nämlich die,ECHOGRAZNORD zuversichtlich zu sein:AUGUST Wenn 2014 wir schon so viel denken müssen, warum dann nicht gleich positiv?

Ulrichsfest Sonnwendfeier Flohmarktfest? Golfer-Nichtgolferturnier

BEZIRK POLITIK LEBEN SPORT So., 5. Juli 2020 So., 21. Juni 2020 So., 13. September Sa., 4. Juli 2020 Der langjährige Der neue Landesge- In Eggenberg entsteht Pole-Position: Das Team KircheFunktionär Ulrichsbrunn Robert GH Höchwirtschäftsführer der STVP nochein ungewiss interessanter - Mix ausGolfzentrum von Joanneum Andritz Racing ABGESAGTHagenhofer ist neuer ABGESAGTEisel-Eiselsberg startet Info inattraktivem der nächsten Wohnraum Ausgabe präsentiert den neuen Obmann der VP Eggenberg. Jahr der Parteiarbeit. und Geschäfsflächen. Seite 35Boliden.

Seite 6/7 Seite 6/7 Seite 8/9 Seite 9 grazervp.at

Liebe Andritzerinnen! Inhal t Liebe Andritzer!

Das Leben, vor allem das Wirtschaftsleben Auch die Aktion „Mehr Sitzbänke für And- konnte nach den Einschränkungen durch ritz“ ist in der Umsetzung. die Coronakrise bereits wieder größtenteils hochgefahren werden, es sind aber Spuren Da die Sperrmüllsammlungen, coronabe- zurückgeblieben. dingt, ausgefallen sind und zur Zeit nur in So sind Veranstaltungen gar nicht bzw. nur der Sturzgasse entsorgt werden kann, un- unter strengen Auflagen möglich, sehr viele terstützt der Andritzer Bezirksrat mit Gra- mussten schon abgesagt werden, so auch die tiseinfahrtsgutscheinen die Andritzerinnen Bezirksratssitzungen: Ende Juni findet die und Andritzer. Abgeholt werden können nächste statt, aber unter anderem mit der diese in der Servicestelle in Andritz, zur Zeit Vorgabe, dass sie nicht öffentlich durchge- nur mit Terminvereinbarung, max. 2 Stück führt werden darf. pro Haushalt. Siehe auch Seite 25.

Trotzdem hat sich viel in dieser schwierigen Durch die Reisebeschränkungen werden Zeit getan. So konnten z. B. bezüglich der viele heuer ihren Urlaub zu Hause verbrin- IMPRESSUM Wasserknappheit auf der Platte und auch am gen. Da Andritz und die Umgebung von Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Weizbachweg bereits Ergebnisse erzielt wer- Andritz wunderschön sind und zum Wan- ÖVP, BPL Graz-Andritz den. Auf der Platte gründet sich eine neue dern einladen, bringen wir ab dieser Ausga- Gesamtleitung: Johannes Obenaus Wasserversorgungsgenossenschaft, die von be von Echo Graz Nord immer einen Wan- Tel 0664 / 1000 723 der Holding Graz einen Wasseranschluss dervorschlag. E-Mail: [email protected] Redaktionsteam: bekommt und dann in Eigenregie die ein- Dieses Mal gibt es gleich eine anspruchsvol- J.Obenaus, H. Oberrauner, U. Glettler, F. Stehlik zelnen Hausanschlüsse errichtet. Hier gilt le Wanderung zur höchsten Erhebung von Layout: ein großer Dank der raschen und kompe- Andritz, dem Lineckberg (700 m). Petra Dreisiebner, Tel.: 0699 / 10 1717 78 tenten Betreuung durch die Mitarbeiter der E-Mail: [email protected] Rechnungslegung: Holding Graz und den zuständigen Stellen Wünsche allen einen schönen Sommer DI Karl Gruber, Tel.: 0664/73508950 der Stadt Graz, sowie den Organisatoren und Zuschriften und Leserbriefe: vor Ort, dass dieses Projekt in dieser schwie- gsund bleib´n! Echo Graz Nord, 8045 Graz, Rotmoosweg 41 rigen Zeit in Angriff genommen werden [email protected] Druck: Dorrong, Graz konnte. Auch für die Bewohner des Weiz- Ihr Verteilung: redmail bachweges gibt es schon konkrete Pläne, de- Bankverbindung: Raiffeisenbank Graz-Andritz ren Umsetzung aber noch ein bisschen Zeit IBAN: AT07 3837 7000 0202 0204 in Anspruch nehmen wird. BIC: RZSTAT2G377 Bezirksvorsteher von Graz XII-Andritz Für die mit Namen gekennzeichneten Artikel liegt Gemeinsam mit dem Stattegger Bürgermeis- die Verantwortung beim jeweiligen Verfasser. ter, Ing. Karl Zimmermann, freuen wir uns, Deren Ansicht muss nicht mit der Redaktionsmei- nung ident sein. dass nun mit dem Bau des Radweges von der Statteggerstraße zum Strasserhofweg begon- Nächster Erscheinungstermin: 3. September 2020 nen wurde. Eine Eröffnung des Fuß- und Redaktionsschluss: 21. August 2020 Radweges soll noch heuer im Sommer erfolgen. Dann fehlt nur mehr das Teilstück von der Rohrerbergstraße bis zum Seniorenheim Erika Horn, aber dagegen hat ausgerechnet der Spitzenkandidat der Grünen für die Ge- meinderatswahlen in Stattegg etwas.

2 ECHOGRAZNORD JUNI 2020 Vorwort & Inhalt Viele große Namen Die Steirische Volkspartei feierte am 18. Mai ihr 75-jähriges Beste- hen und gewann im Herbst 1945 die ersten Landtagswahlen.

Am 18. Mai 2020 feierte die Steirische Volks- hernd die gan- partei einen besonderen Geburtstag. Vor ge- ze Steiermark nau 75 Jahren war sie im Konventsgebäude besetzten, der Kreuzschwestern in Graz gegründet wor- verlangten von den. Wegen der Beschränkungen durch die Dienstleder Corona-Krise wurde aber von Feierlichkeiten die Gründung abgesehen. Im Internet gibt es allerdings viele einer neuen Beiträge zum Jubiläum (siehe www.stvp.at). Partei. Ein Monat war vergangen, seit die Österreichi- ©STVP Blicken wir zurück ins Jahr 1945: Reinhold sche Volkspartei am 17. April in Wien aus der dere Partei. Insgesamt 65 Jahre lang stellte Machold, sozialdemokratischer Parteivorsit- Taufe gehoben worden war. Jetzt wurde die sie den Landeshauptmann. Persönlichkeiten zender im Land, in Andritz wohnhaft, war Steirische Volkspartei offiziell gegründet. Dem wie Josef Krainer senior, Friedrich Niederl, provisorisch für die Verwaltung des Landes ersten Parteivorstand gehörten neben Dienstle- Josef Krainer junior, Waltraud Klasnic und eingesetzt worden. Um eine erste Landes- der auch Anton Pirchegger, Karl Leskovar, Josef Hermann Schützenhöfer, der die Partei nach regierung nach dem Zweiten Weltkrieg auf Schneeberger und Josef Hollersbacher an. zehn Jahren wieder an die Nummer-1-Posi- die Beine zu stellen, suchte er auch innerhalb tion zurückführen konnte, sind untrennbar der Christlichsozialen Partei Mitstreiter und Erste Landtagswahl mit der Historie der Steiermark verbunden. fand diese unter anderem in Alois Dienstle- Am 25. November 1945 fanden die ersten Dazu sagt Landeshauptmann Schützenhö- der. Dieser war 1933/34 der letzte demokra- Landtagswahlen nach dem Krieg statt. Die fer: „Querdenken, vordenken, nachdenken, tisch gewählte Landeshauptmann der Steier- Volkspartei erreichte damals 53,02 Prozent. innovativ und revolutionär gestalten – all das mark. Die neue Regierung wurde am 15. Mai Pirchegger wurde Landeshauptmann. In liegt dieser Partei mit ihren mannigfaltigen 1945 gebildet. den Folgejahren prägte die Volkspartei das Persönlichkeiten von der Geburtsstunde an Die Sowjets, die zu diesem Zeitpunkt annä- politische Geschehen im Land wie keine an- im Blut.“

Im Hier und Jetzt und NEU:

Der PURPUR STORE – eine Welt, wie sie Dir gefällt. Lass Dich verzaubern im Store beim purpur-schwarzen Hund am Süd- tiroler Platz und jetzt auch online!

Purpur.Schwarzer.Hund Bitter

PURPUR GOODS: Nahrungsergänzungsmittel PURPUR Pflanzenessenzen Kaiserinnenelixiere ONLINE-SHOP Heilpilze, Tees Naturkosmetik www.purpurstore.at Geschenke & Accessoires Mode Schmuck

Der PURPUR STORE ist für Euch geöffnet: DI–FR: 10.00–14.00 / 15.00–18.00 Uhr, SA: 10.00–14.00 Uhr, MO geschlossen

PURPUR STORE: A-8020 Graz, Südtirolerplatz 1 • +43 (316)Aus 93 12 dem 44 •Bezirk [email protected] 2020• www.purpurstore.at ECHOGRAZNORD 3 Neues Graz-Wimmelbuch „Vor rund einem Jahr habe ich auf Facebook gepostet, was die Gra- zerinnen und Grazer von einem eigenen Graz-Wimmelbuch halten würden“, erinnert sich Jugend- und Familienstadtrat Kurt Hohen- Aufgezeigt sinner, „die Resonanz war enorm. Viele wollten am Besten gleich ein Exemplar vorbestellen.“ Den Ball aufgenommen hat in weiterer Fol- ge der Kindergarten-Betreiber GiP (Generationen in Partnerschaft). Covid 19 hat uns gezeigt, dass vieles von heute auf morgen ganz Dieser feiert heuer sein zehnjähriges Jubiläum. „Anstelle einer Fest- anders sein kann. Diese Epidemie hat uns aber auch gezeigt, schrift haben wir uns entschlossen, ein neues Grazer Wimmelbuch dass es auch in einer Krisenzeit einen sehr guten Zusammen- herauszubringen“, erklärt Geschäftsführer Peter Schwarz, „das Gra- halt geben kann, so wie es sehr, sehr viele Andritzerinnen und zer Wimmelbuch ist ein Dankeschön an unsere schöne Stadt und an Andritzer umgesetzt haben. So haben sich anlässlich unseres alle, die Graz so vielfältig und interessant gestalten.“ Aufrufes zur Besorgung von notwendigen Lebens- und Be- darfsartikeln für besonders gefährdete Personen im letzten Echo Graz Nord so viele Freiwillige gemeldet, dass wir nicht auf alle Freiwilligen zurückgreifen mussten. Jedenfalls ein herzliches Danke an alle, die bei dieser Aktion mitgeholfen haben, bzw. mithelfen wollten. Es gab auch sehr viele, nur positive, Rückmeldungen von den Personen die betreut wurden. Solidarität Ein Dank gilt an dieser Stelle auch allen Unternehmerinnen und Unternehmern, die in dieser schwierigen Zeit, teilweise Das Buch kann ab sofort unter [email protected] bestellt werden, die durch neue innovative Aktionen, zur Versorgung der Andrit- Kosten belaufen sich auf 27 Euro zzgl. Versandkosten. zer Bevölkerung beigetragen haben. Einige davon haben so guten Anklang gefunden, dass sie in Zukunft weiter geführt 500 Exemplare an Grazer Kinderbetreuungseinrichtungen „Ich freue mich sehr, dass wir dieses tolle Projekt gemeinsam mit GiP werden. Auch die Andritzer Bauernmarktbeschicker haben realisieren konnten“, so Hohensinner, „als Stadt kaufen wir über 500 uns in dieser schwierigen Zeit besonders unterstützt und die Exemplare an und werden diese an alle Grazer Kinderbetreuungs- Andritzerinnen und Andritzer an mehr Tagen mit frischem einrichtungen verschenken. Jede Gruppe bekommt ein Exemplar.“ Gemüse, Obst und Fleisch versorgt. Besonders in der ganz Im Buch wird die steirische Landeshauptstadt in sechs Themenberei- kritischen Zeit vor Ostern. chen nähergebracht: Bunt, spielerisch und forschend! In diese Welten können die Kinder eintauchen: • Das Graz der klugen Köpfe: Hier finden sich alle Bildungseinrich- tungen und Institutionen, die darauf schauen, dass die Grazer Kinder alle Bildungsmöglichkeiten haben: von der Kinderkrippe und Kinder- garten, über die Volksschule bis hin zu unseren Unis und Fachhoch- schulen sowie Berufsschulen und Forschungseinrichtungen. • Das bewegte Graz: Ausgehend von der neuen Augarten-Bucht mit allen Wassersportarten – alle Angebote zu Sport und Bewegung in Graz: Bunker, Arena, Sportpark, Spiel- und Sportplätze … • Der Grazer Advent: Vorweihnachtliche Stimmung am Grazer Hauptplatz mit Adventmarkt, Rathaus, und vielen Attraktionen … • Der Grazer Schlossberg: Der Blick auf den und vom Grazer Schlossberg mit allen seinen Attraktionen, zudem die Murinsel und das Kunsthaus Unterstützen wir weiterhin unsere Andritzer Unternehmer, • Das kulturelle Graz: Die wichtigsten und interessantesten Kul- gehen wir wieder in die Andritzer Lokale und kaufen im Be- tureinrichtungen der Landeshauptstadt: Vom Kindermuseum zirk ein! Frida&freD, über die Stadtbibliotheken bis hin zum Zeughaus, Oper, Next Liberty … und viele berühmte Grazer Künstler … Dies meint • Der Grazer Westen: Der aufstrebende Grazer Westen, mit vielen Euer Baustellen, Science Tower, List Halle, Schloss Eggenberg, … Obi Genuss für Augen und Ohren Sechs Lieder, die eigens für das Wimmelbuch von Heike Votava, selbst Krippenleiterin in der Stockergasse, komponiert und getextet wurden, sind auf einer CD im Buch dabei. Sie erzählen über Graz, Aufgezeigt seine Vielfalt, Berühmtheiten und Visionen. Eingängige Musik, die  von Johannes Obenaus zum Mitsingen anregen soll. 4 ECHOGRAZNORD JUNI 2020 Aufgezeigt / Aus der Stadt Krisen sind zum Meistern da! 10 gute Gründe, warum wir die Corona-Krise schaffen. Wer kennt nicht das treffende Bild vom halb 2. Unzählige Beispiele von Nachbarschafts- leeren oder halb vollen Glas. Vieles in unse- hilfen haben gezeigt, dass die Grazerinnen rem Leben liegt auch an unserer Betrach- und Grazer füreinander da sind, wenn es not- tungsweise! Andererseits: Es gibt auch immer wendig ist! wieder Zeiten, wo wir schon froh sein wür- 3. Mit unserem kommunalen Soforthilfe- den, wenn das Glas zumindest halb voll wäre. Wirtschaftspaket im Wert von drei Millio- Wer, so wie ich schon seit 22 Jahren der Gra- nen Euro helfen wir unbürokratisch den Un- zer Stadtregierung angehört, 17 Jahre davon ternehmen in der Stadt. als Bürgermeister, könnte hier viel erzählen: 4. Die Gutscheinplattform www.ein-herz- die Wirtschafts- und Bankenkrise 2008, im fuer-graz.at stärkt das Miteinander unserer KanižajFoto: Marija gleichen Jahr die Sturmschäden durch Paula Unternehmen mit ihren Kundinnen und 8. Wir werden in diesem Sommer unser Frei- und Emma, 2015 die Flüchtlingskrise und die Kunden. zeitverhalten wohl etwas ändern müssen. Mit Amok-Fahrt durch unsere Innenstadt; und 5. Unser City-Management wird künftig un- der Augartenbucht verfügt Graz nun auch jetzt Corona! ter dem Dach der Holding Graz die Aktivitä- über einen einladenden Natur- und Freizeit- Zugegeben, das sprichwörtliche Glas muss ten und die Kommunikation für die Grazer raum inmitten der Stadt direkt an der Mur. nun dringend wieder aufgefüllt werden. Wirtschaft bündeln und noch weiter profes- 9. Stichwort Freizeit: Wir denken über unsere Auch jetzt gilt: die Zukunft ist offen und wir sionalisieren. Stadtgrenzen hinaus und so werden im Som- können – nein müssen – sie gestalten. Und 6. Um mehr Budgetdisziplin werden wir mer der Thalersee und das Schwarzl-Freizeit- die beste Vorbereitung darauf ist und bleibt nicht herumkommen. Doch an wichtigen zentrum durch ein attraktives Angebot leich- der realistische Blick auf die Gegenwart. Zukunftsinvestitionen wie für den Klima- ter erreichbar sein. Zehn gute Gründen, warum wir auch die schutz oder den Ausbau des Radwegenetzes 10. Last but not least: Die überwiegende Corona-Krise schaffen werden: halten wir fest! Mehrheit der Grazerinnen und Grazer sind 1. Graz hat sich schon in den letzten Wochen 7. Unsere Schulen haben die neuen Heraus- nun auch in den Wochen der „Lockerung“ bewährt. Gesundheitswesen, öffentliche forderungen dank innovationsbereiter Pä- verantwortungsbewusst geblieben. Dienstleistungen und vor allem eine äußerst dagoginnen und Pädagogen hervorragend Gehen wir optimistisch in die Zukunft und verantwortungsbewusste, disziplinierte und gemeistert. Unter anderem wird der so ausge- seien wir auch ruhig stolz auf unser Graz! solidarische Bevölkerung – Danke! – hat uns löste Digitalisierungsschub uns allen mittel- gut durch diese Zeit gebracht. fristig zugutekommen. Bürgermeister Mag. Siegfried Nagl Die Stadtfinanzen in Zeiten von Corona ©stella Es steht wohl außer Zweifel, dass Kommunen ßenswerter Schritt und ein Zeichen dafür, wie die Stadt Graz in Krisenzeiten Enormes dass die öffentliche Hand als Motor für die leisten: Die Sicherstellung der kommunalen Wirtschaft fungieren soll. Bei 300 Millionen Dienstleitungen, wie die Wasserversorgung, Euro, die wir für Investitionen in der Stadt die Müllabfuhr oder der öffentliche Verkehr, budgetiert haben und den gegenüberstehen- haben in der Bewältigung des Alltags, in den den 100 Millionen Euro an Verlusten durch von der COVID-19-Pandemie gekennzeich- die Corona-Krise, löst diese Unterstützung neten letzten Wochen, eine wichtige Rolle ge- zur Bezuschussung von seit dem 1. Juni 2019 spielt. Der hervorragenden Arbeit aller Mit- startenden Investitionsprojekten aber nicht arbeiterinnen und Mitarbeiter des Hauses die Gesamtproblematik, dass die Einnahmen Graz zur Gewährleistung des Funktionierens aus der Kommunalsteuer und den Ertragsan- der Grundversorgungsleistungen kann nicht teilen (aus heutiger Sicht in Summe 80 Milli- genug gedankt werden. onen Euro) wegbrechen. Bei der in den nächsten Wochen und Mo- Wir werden nicht müde das in alle Richtun- naten anstehenden bzw. aufzuarbeitenden gen zu betonen und uns weiter dafür einzu- Ich blicke deshalb auch in meiner, in diesen finanziellen und ökonomischen Bewältigung setzen, diesen Umstand zu ändern. Dies hat Zeiten mahnenden Aufgabe als Finanz- der Krise bedarf es nunmehr insbesondere auch beim von der Bundesregierung initi- stadtrat, mit Zuversicht und Optimismus in eines guten sowie raschen Zusammenwir- ierten Fixkostenzuschuss Früchte getragen: die Zukunft. kens aller gebietskörperschaftlichen Ebenen, Nach unserer Forderung zur Änderung der Die umsichtige und herausragende Arbeit zumal die geschaffenen COVID-19-Rechts- Fixkostenzuschussverordnung konnten wir aller Kolleginnen und Kollegen im Haus grundlagen direkt und indirekt gravierende bewirken, dass nun auch Unternehmen, die Graz und der Stadtregierung wird uns diese Auswirkungen auf den Finanzausgleich ha- mehrheitlich einer Kommune gehören und Krise auch wieder besser als andere bewälti- ben und dringende Kompensationsmaßnah- einen Eigendeckungsgrad von mehr als 75 gen lassen! men zugunsten der Gemeinden und Städte Prozent haben, weitere Hilfe vom Bund be- erfordern. Das von der Bundesregierung gekommen. Vor diesem Hintergrund ist aus Bleiben Sie weiterhin gesund! plante Hilfspaket von einer Milliarde Euro heutiger Sicht davon auszugehen, dass für Be- für die heimischen Gemeinden und Städte, teiligungen wie die Messe oder dem Ankün- aus dem der Stadt Graz rund 36 Millionen der weitere Mittel nach Graz fließen, die un- Ihr Günter Riegler Euro zustehen sollen, ist ein erster begrü- sere Haushaltssituation verbessern können.

Aus der Stadt JUNI 2020 ECHOGRAZNORD 5 STEIRISCHER ist eine schöne SENIORENBUND Hoffnung Erinnerungen O R T S G R U P P E an die A N D R I T Z Zukunft!

Stammtisch mit Sekt Flughafen Brunch Ausflug nach Ungarn ins Felsentheater

OM-Milcherlebniswelt Milchverkostung

Ramsau - Spaziergang im Schnee Peter Rosegger's "Der Regenschirm" gespielt von Karl Solderer

Faschings-Stammtisch

Besuch im Landtag

Wir freuen uns darauf, ab Sep- tember wieder gemeinsam statt einsam, schöne Erinne- Goldener Saal, Wien - Konzert Liszt Zentrum Raiding rungen zu sammeln!

6 ECHOGRAZNORD JUNI 2020 Seniorenbund ist eine schöne Wandern in und um Andritz – Folge 1 Hoffnung Erinnerungen Andritz – Platte – Lineckberg – GH Höchwirt – Stattegg – Andritz an die Zukunft! mit und von BV Johannes Obenaus einkehren und etwas zum Trinken kaufen – zum 3. Plattenkreuz Richtung Maria Trost, wo man evtl. bei den Buschenschänken Pölzer und Wastl oder beim GH Meinhart Kraft tanken kann. Weiter geht es dann über dem Lineckerweg – Markierung 25a – bis zur Kreuzung vom Hauersteig, wo man dann scharf Richtung Westen in einen Waldweg abbiegt. Von dieser Stelle aus hat man eine ganz tolle Aussicht Richtung Weinitzen, Kumberg, St. Radegund und in das gesamte Oststeirische Hügelland (siehe Foto). Foto: ©Auferbauer Foto: Man wandert dann den Wanderweg 25 ent- Dies ist eine meiner liebsten Wanderungen zur Haltestelle Rotmoosweg fahren, und lang, bis zur höchsten Erhebung von Andritz in Andritz. Es gibt sehr viele Varianten zum von dort den Rotmoosweg entlang der Mar- (700m) – dem Lineckberg. Einsteigen und Aussteigen. Die gesamte kierung 85a Richtung Platte folgen. Dann geht es weiter entlang des 25er bis man Wanderung ist aber recht anspruchsvoll und Bei der Wanderung über den Pfeifferhofweg "Am Dürrgraben" zum markierten Weg 26 mit Kleinkindern, in der beschriebenen Op- wandert man bis zum Bauernhof Fragner – Richtung Radegunderstraße kommt. tion, nicht zu empfehlen. Auf der Strecke Fam. Altmann – und folgt bei der Kreuzung Dort kann man in den 41er Bus einsteigen gibt es wunderbare Motive zum Fotografie- zum Unteren Plattenweg Richtung Oberer oder aber weiter Richtung Westen, dem 26er ren, also den Fotoapparat nicht vergessen! Plattenweg – Markierung 85. entlang Richtung GH Höchwirt wandern Entlang des Oberen Plattenweges geht es bis und sich dort nochmals stärken. Ein guter Ausgangsort ist der Andritzer zum 1. Plattenkreuz, wo man dann über den Weiter geht es dann entweder über den Zö- Hauptplatz, erreichbar mit den Linien 4 Plattensteig Richtung Stephanienwarte hi- senbergweg oder Hochgreitweg Richtung und 5, sowie mit dem 41er, 52er und 53er. nauf wandern kann. Beim ehemaligen GH Stattegger Straße. Entweder von der Haltestelle Rohrerberg- Los geht's zu Fuß Richtung Osten in die Himmelreich gibt es einen der schönsten straße oder GH Scherwirt kann man dann Zelinkagasse bis zur Radegunderstraße und Ausblicke über ganz Graz und Umgebung! mit dem 53er Richtung Andritz fahren. dann auf den Pfeifferhofweg, der schon als Nach dem Besuch der Stephanienwarte geht Wanderweg 85 beschildert ist. es hinunter zum 2. Plattenkreuz, beim Na- Ich wünsche eine angenehme Wanderung Als Alternative kann man mit dem 41er bis turladen Pfeifer-Sieber vorbei – optional und viele schöne Fotos!

26 Jahre für Sie im Einsatz

Augasse 34, 8020 Graz Physiotherapie, Wirbelsäulengymnastik, Ostheopatie, T 0316 / 68 59 46 Heilmassage, betreutes physiotherapeutisches Training, F 0316 / 68 55 10 Lymphdrainage, Elektrotherapie, Ultraschalltherapie, E ofﬁ [email protected] Moor-Parafango und vieles mehr! www.kokol-therapie.at Mo – Do: 7:00 – 20:00 Uhr Fr: 7:00 – 16:00 Uhr Testsieger Physiotherapie Steiermark Direktverrechnung mit BVA; KFA; VAEB Konsument Rückverrechnung mit GKK; SVA GEMEINSAM LÄCHELN

Auch wenn unser Lächeln momentan durch das Tragen der Masken verdeckt wird, sind wir in gewohnter Freundlichkeit wieder für Sie da! Unser bereits sehr hoher Hygienestandard wurde noch um einige Maß- nahmen erweitert, damit Sie sich bei uns sicher und wohl fühlen können!

Gra k: Zambalos, freepik

Aus dem Bezirk JUNI 2020 ECHOGRAZNORD 7 Grazer Sommerbetreuungspaket Angebote auf einen Blick Mehr Plätze und neue Schwerpunkte Foto: Stadt Graz/Fischer Freizeithits für Grazer Kids „Die Corona-Pandemie hat uns alle vor große • diverse Freizeitangebote von Zaubern Herausforderungen gestellt“, leitet Bildungs-, über Kochen bis hin zu Programmieren Familien- und Sportstadtrat Kurt Hohensin- • 1.400 Plätze, Anmeldung seit 08.06. auf ner ein, „insbesondere auch Familien. Viele Venuzle mussten ihre Urlaube für die Kinderbetreu- • Kosten: divers, je nach Aktivität ung während des Lockdowns verbrauchen, Ferienspaß haben nun finanzielle Engpässe oder Urlaube • wochenweise buchbare Feriencamps in der wurden aufgrund der Unsicherheit abgesagt City und storniert.“ Die Stadt Graz hat deshalb • 400 Plätze, Anmeldung ab 15.06. auf alle Kräfte im Bereich der Sommerbetreuung gebündelt und ein umfangreiches Maßnah- Venuzle menpaket zusammengestellt. Hohensinner: • Kosten: 120 Euro | Für SozialCard-Inha- „Wir gehen gestärkt aus der Krise. Noch ber 60 Euro nie war das Grazer Sommerbetreuungspro- Sommersportkurse gramm so umfangreich wie heuer.“ • Sportkurse in über 40 Sportarten Institutionelle Sommerbetreuung • 4.000 Plätze, Anmeldung seit 08.06. auf in den städtischen Einrichtungen Venuzle Alle Kinder, die während des Betreuungs- • Kosten: 10 Euro Bearbeitungsgebühr jahres in städtischen Einrichtungen betreut Sommersportwochen werden, haben auch die Möglichkeit die werden auch heuer mit Corona-angepassten • Sportwochen mit Ganztagesbetreuung Sommerbetreuung in diesen in Anspruch zu Rahmenbedingungen stattfinden. Insge- und Verpflegung nehmen. Dies gilt für die städtischen Volks- samt stehen rund 4.000 Kursplätze in über • 300 Plätze, Anmeldung seit 03.06. auf und Mittelschulen, Kinderkrippen, Kinder- 40 Sportarten zur Verfügung. Heuer neu im Venuzle gärten und Horte. Programm: Quidditch, Drachenboot und • Kosten: 150 Euro | Für SozialCard-Inha- Freizeithits und Ferienspaß Kanupolo. Die Online-Anmeldung starte- ber 50 Euro Seit Jahren großer Beliebtheit erfreuen sich te am Montag, 8. Juni. Unter dem Motto „Sport für jedes Kind“ gibt es auch heuer wie- „deutsch und mehr“-Sommerschule die „Freizeithits für Grazer Kids“ des Amtes • Deutschförderung für Volksschulkinder für Jugend und Familie. Auch heuer erwartet der Teilnahmemöglichkeiten für Kinder und und Kindergartenkinder vor Schuleintritt die Kinder wieder ein buntes Programm mit Jugendliche mit intellektueller oder körperli- vielen Höhepunkten, von Kinderzauberkurs, cher Beeinträchtigung. • 800 Plätze, Anmeldung: office@deut- schundmehr.at Kochkurs für Kids, Zirkusschule, Program- Spielerisch fördern • Kostenlos mieren (Coding Week) über Theaterwoche, Einen Ausbau der Plätze gibt es auch im „deutsch und mehr“-Sommerschule mit Näh- und Webkurse und Pferdeerlebnistage Bereich des Integrationsreferats. „Wir in- bis hin zu Fotoworkshops, Wanderungen, etc. vestieren große Summen in den Bereich der Englisch-Schwerpunkt Insgesamt stehen hier 1.400 Plätze zur Verfü- Deutschförderung, nicht nur während des • Englisch-Unterstützung für Volksschul- gung. Die Anmeldung startete am Montag, 8. Schuljahres, sondern auch in der Sommerbe- kinder Juni um 5:30 Uhr auf der Plattform Venuzle treuung“, weiß der Stadtrat, „Deutsch ist der • 50 Plätze, Anmeldung: office@deut- (https://partner.venuzle.at/freizeithits-graz). wesentliche Schlüssel für gelungene Integra- schundmehr.at Sportlich durch die Ferien tion.“ • Kostenlos ISOP Sommerkurse „Fit für die Schule“ Auch das Sportamt wartet mit Neuigkei- Talente entdecken und stärken • Deutschförderung für NMS-Kinder ten auf: Neben den beliebten Sportkursen Ebenfalls mit im Programm ist der Talen- werden heuer auch erstmals Sommersport- tesommer gemeinsam mit der Begabungsaka- • 200 Plätze, Anmeldung: deutschkurse@ wochen angeboten. Diese sind wochenweise demie Steiermark und der Bildungsdirektion isop.at buchbar und verstehen sich als Ganztages- Steiermark. Gleich in der ersten Ferienwoche • Kostenlos betreuung inkl. Essen mit speziellem sportli- finden in der Volksschule Algersdorf Talente- GRAgustl chen Schwerpunkt. Die Kosten liegen bei 150 förderkurse zu Themen wie Chemie, Physik, • 2 Wochen Mix aus Sport und Lernbetreu- Euro pro Woche, pro Geschwisterkind gibt Kreativ etc. für rund 100 Kinder statt. Die ung es 10 Prozent Rabatt. Spezielle Ermäßigun- Kosten liegen bei 150 Euro inkl. Verpflegung. • 200 Plätze, Anmeldung: martin.holler@ gen gibt es außerdem für SozialCard-Besitzer. Die Sommersportwochen sind speziell für Auch Familienministerin Christine Aschba- caritas-steiermark.at Kinder zwischen 6 und 12 Jahren konzipiert. cher freut sich über das breite Ferienangebot • Kostenlos Die Betreuung ist von 7:30 Uhr bis 18:00 in ihrer Heimat: „Ich habe mich im Interesse LeO Uhr möglich und wird durch geschultes Be- der Familien dafür eingesetzt, dass Kinder- • Lernen und Orientierung für Eltern, treuungspersonal sowie ausgebildete Sport- betreuung in den Ferien möglich ist. Durch Nachholung der Einheiten aus dem Lock- trainer durchgeführt. Die Anmeldung wur- die COVID-Krise ist die Organisation der down de am 3. Juni auf Venuzle (https://partner. Ferienbetreuung für viele Eltern eine beson- • 50 Plätze, für ProjektteilnehmerInnen venuzle.at/sportamt-graz/courses/) gestartet. dere Herausforderung. Daher ist es wichtig, Insgesamt sind 300 Plätze verfügbar. Bei gro- hier ein breites Angebot sicher zu stellen. Ich Talentesommer ßer Nachfrage können die Kapazitäten aber freue mich daher ganz besonders, dass Land • 1 Woche Talenteförderungskurse noch weiter ausgebaut werden. Steiermark und Stadt Graz ein so innovatives • 100 Plätze, Anmeldung: pongratz@bega- Ein beliebter Fixpunkt im Grazer Ferienka- und umfassendes Sommerbetreuungspaket bungsakademie.at lender seit Jahren sind die Sportkurse. Diese zusammengestellt haben.“ • Kosten: 150 Euro

8 ECHOGRAZNORD JUNI 2020 Aus der Stadt Ladenschluss in der Bäckerei Wölfl Sieben Jahrzehnte im Dienste der Nahversorgung 1950 haben August und Franziska Wölfl mit der Gründung von Bäckerei und später mit dem Lebens- mittelgeschäft eine wichtige Nahversorgung im Be- zirk übernommen, die von Sohn August und Schwie- gertochter Helga über Jahrzehnte fortgesetzt wurde. Helga und August Wölfl im Freizeitlook - ein Nach 70 Jahren fielen jetzt endgültig die Rollbalken. Bild, das künftig Alltag ist. Es ist ein Abschied, in dem doch Wehmut hinaus Einkäufe auf Kredit, Kundennähe blitzschnell einen Nachfolger gefunden hat, mitschwingt. Das spürt man im Gespräch wurde in engem, persönlichen Kontakt, der vom Start weg mit erstklassiger Qualität mit August Wölfl, der nach seinem Tech- vor allem mit den vielen Stammkunden, bei Gebäck, süßen Verführungen und herr- nikstudium als Meisterbäcker 1986 in die gelebt. Mit einer eigenen Catering-Schiene lichem Kaffee und Erfrischungen im Café unternehmerischen Fußstapfen seiner El- punktete die Wölfl-Mannschaft, allen voran gepunktet hat. tern getreten ist. Dass sich diese ausgerech- Schwester Ilse, auch als Lieferant von herrli- net in der Bäckerei Kuchar kennengelernt chen Brötchen & Co. bei den unterschied- August und Helga Wölfl, die zuletzt 18 haben, wo der Senior als Bäcker ausgeholfen lichsten Veranstaltungen und bei Feiern in Mitarbeiter beschäftigt haben, blicken vol- hat, beschreibt eine Zeit, in der Konkur- privatem Rahmen. ler Dankbarkeit auf 35 Jahre im Dienste renzdenken (noch) keinen Platz im Wirt- Die gelebte Nähe zu den Kunden wurde der Nahversorgung zurück: „Es waren wun- schaftsleben hatte. Es bedeutete für beide auch in der Filiale, im Bäckerei-Café Wölfl, derbare Jahre, jetzt aber war es an der Zeit, Wölfl-Generationen große Verantwortung, praktiziert, das 1985 am Andritzer Haupt- den wirtschaftlichen Zeichen zu folgen und die Bevölkerung mit dem täglichen Brot platz eröffnet wurde und in dem Helga Bäckerei, Café und Lebensmittelhandel zu zu versorgen, das laufend ofenfrisch aus der Wölfl nach der Hochzeit 1982 mit dem schließen.“ Dass die Handelsketten immer Bäckerei am Ulrichsweg ausgeliefert wur- Firmen-Junior höchst charmant das Zepter stärker zu Mitbewerbern wurden, hat die de. Bis zum Finale Ende März 2020 wurde übernahm. Ein geselliger Treffpunkt, der Entscheidung vorangetrieben. Nicht zuletzt in einem Backofen gebacken, der aus dem lange Jahre dank „3-Pagen“ auch die Andrit- aber auch der Entschluss der drei Kinder, Jahr 1950 datiert und wahrscheinlich seinen zer Strickzentrale war, in dem aber vor allem Peter, 36 Jahre, Alexander, 37 Jahre und Weg in ein Museum finden wird. ein „Backwerk“ der Star war. Das berühmte Viktoria 28 Jahre, das Lebenswerk ihrer Mit der Eröffnung eines Lebensmittelge- und einzigartige Wölfl-Mohnweckerl, des- Eltern und Großeltern nicht fortzuführen. schäftes 1954 am Ulrichsweg wurde die sen Geheimrezept August Wölfl hütet, aber Helga und August Wölfl bleibt nur noch Nahversorgung auf eine breitere Basis ge- durchaus bereit ist, es einem Bäcker weiter eines, allen Kunden ein herzliches DANKE stellt, die von vielen Andritzern begeistert zu geben. So wie das Café, für das er, nach für ihre jahrzehntelange Treue zu sagen. angenommen wurde. Das „Bücherl“ erlaub- dem coronabedingtem „Stillstand“, mit der te lange über die kargen Nachkriegsjahre Deutschlandsberger Bäcker-Familie Bartl Ulli Glettler

Statteggerstraße 110, A-8045 Graz Tel.: +43 (0) 316 - 691126, Fax: DW 21 Email: [email protected] www.blumenhaus-zoetsch.at

Filiale St. Veiterstraße St.Veiterstraße 11 A-8045 Graz Tel.: +43 (0) 316 - 694790 NACHHALTIG - BEWUSST - REGIONAL Friedhofsgärtnerei Zentralfriedhofsvorplatz - Triesterstr. 174 Gewürze, Gemüsepflanzen, Zimmerpflanzen und A-8020 Graz Sommerblumen aus Eigenproduktion Tel. und Fax: +43 (0) 316 - 271206

Aus dem Bezirk JUNI 2020 ECHOGRAZNORD 9 Auf dem Weg zur familienfreundlichsten Stadt Österreichs Graz ist „familienfreundliche Gemeinde“ Graz 2020 auch um die neue Zertifizie- Stadtbibliothek. „Ich freue mich, dass es in und das bereits seit 2012. Mitte 2019 wurde rung als kinderfreundliche Stadt, die vom der aktuellen Überprüfung Bestnoten für mit den Vorarbeiten für die neuerliche Zer- UNO Kinderhilfswerk UNICEF ÖSTER- die geleistete Arbeit gibt. Gleichzeitig haben tifizierung begonnen, im Frühling konnte REICH vergeben wird. wir ein umfangreiches Paket geschnürt, wie dieser umfassende Prozess abgeschlossen wir Graz in den nächsten Jahren noch kin- werden. Um ein umfassendes Audit durch- Hervorragendes Zeugnis der- und familienfreundlicher machen wol- zuführen, wurde ein großer Beteiligungs- „Wir wollen Graz zur familienfreundlichs- len“, verspricht Hohensinner. prozess mit Einbindung aller städtischen ten Stadt Österreichs machen. Das heißt wir Abteilungen, die mit Kindern und Jugend- arbeiten jeden Tag daran, die Lebensquali- Schwerpunkte für die Zukunft lichen arbeiten, Einbindung der Bezirke tät für Kinder und Familien in unserer Stadt Für die Zukunft wurden sieben Schwer- und aller Gemeinderatsfraktionen, sowie zu verbessern und Rahmenbedingungen zu punktthemen festgeschrieben, denen man Einbindung von Jugendlichen und Famili- optimieren. Die Zertifizierungen für fami- sich in den kommenden Jahren verstärkt en gewählt. Erstmals bewirbt sich die Stadt lienfreundliche und kinderfreundliche Ge- widmen wird: meinde sind ein Schritt in diese • Sicherheit für Kinder im öffentlichen Richtung“, erklärt Jugend- und Raum fördern Familienstadtrat Kurt Hohen- • Kinderbeteiligungsprozesse zur Gestal- sinner. Das nun abgeschlossene tung des öffentlichen Raums ausbauen: Kin- Audit stellt der Stadt Graz auf der und Jugendliche und deren Bedürfnisse diesem Weg ein hervorragen- sichtbar machen Stadt Graz /Foto Fischer des Zeugnis aus. Zahlreiche • Entwickeln einer „Leben im Freien“-Stra- Maßnahmen zur Verbesserung tegie der Familienfreundlichkeit • Zusammentreffen fördern und Gemein- wurden umgesetzt, darunter schaftsräume nützen das Elternberatungsangebot • Generationsübergreifende Projekte - Zu- und der Familienpass „Klein sammenleben verbessern hats Fein“, die Willkommens- • 15 gute Lebensjahre mehr mappen für Neugeborene, der • „Am Leben teilnehmen“-Lebensqualität Grazer Stärkenpass, starke Ju- Maßnahmenpaket Arbeitsgruppe Jugendamt für die Zertifizierung gendbeteiligungsmodelle oder als "kinderfrendliche Stadt" auch das umfassende Kinderangebot der Museum für den König der Melodie Ein generationenübergreifendes Erlebnis

„Robert Stolz (1880–1975) ist eine der be- sen Arbeit und Leben für alle Generatio- deutendsten Musikerpersönlichkeiten, die nen erlebbar macht“, erklärt Nagl. Dieses © Stadt Graz/Fischer Graz jemals hervorgebracht hat“, ist sich „Generationen-verbindendes Museum“ soll Bürgermeister Siegfried Nagl sicher, „ich in der SeniorInnenresidenz Robert Stolz in freue mich, dass wir nun diesem großen der Theodor-Körner-Straße entstehen. Für Komponisten des 20. Jahrhunderts, dessen die Gestaltung des Museums ist das Kin- Geburtstag sich 2020 zum 140. Mal jährt, dermuseum Graz verantwortlich. Dieses hat durchgeführt von der Stadtbaudirektion, in seiner Heimatstadt ein neues Museum sich gerade für seine generationenübergrei- brachte einen klaren Sieger hervor. widmen werden.“ Der Weltenbürger Stolz fenden Projekte weit über die Grazer Stadt- Eine wesentliche Besonderheit des Baupro- war aber nicht nur zu seiner Zeit ein hoch- grenzen hinaus einen Namen gemacht. „Als jekts ist die offene Gestaltung des Eingangs- berühmter, sehr populärer Dirigent und Familien- und Generationenstadtrat freue bereichs. Dort entsteht ein Konzertsaal, der Unterhaltungskomponist, sondern er ge- ich mich, dass in diesem spannenden Projekt sich mittels Schiebeelementen hin zum Park hört ebenso zu den großen Humanisten, die auf die Expertise des Kindermuseum Graz öffnet und damit eine Verbindung zwischen vor und während des Zweiten Weltkriegs zurückgegriffen wird. Mit rund 100.000 ist Sitzgelegenheiten im Park und der Bühne zahlreiche Leben gerettet haben. Er ist Eh- es das besucherstärkste Museum der Stadt.“, im Zubau ermöglicht. Dies schafft einen ein- renbürger und Ehrenringträger von Graz, weiß der zuständige Stadtrat Kurt Hohen- zigartigen neuen Rahmen für Konzerterleb- wie auch Ehrenringträger des Landes Stei- sinner, „Musik verbindet die Generationen. nisse im Park. Die Grünanlage mit seinem ermark. Albert Einstein adelte ihn einst als Robert Stolz ist ein großartiges Beispiel da- historischen Baumbestand wird darüber „König der Melodie“. für. Gemeinsam schaffen wir hier in seinem hinaus zur Straße hin für die Allgemeinheit Andenken ein generationenübergreifendes „In enger Abstimmung mit dem Großnef- geöffnet. Erlebnis, das Jung und Alt begeistern wird.“ fen Hans Stolz und der Haupterbin von Insgesamt werden in das Projekt rund drei Robert Stolz, Clarissa Henry, ist es uns Der ausgewählte Standort bringt viele Vor- Millionen Euro investiert. Die Fertigstel- gelungen ein einzigartiges Projekt zu ent- teile mit sich, z.B. ist er sehr gut an den lung des Gesamtprojekts und Museumser- wickeln, das nicht nur Andenken an diese öffentlichen Verkehr angebunden. Ein öffnung sind für Ende 2021 geplant. großartige Persönlichkeit ist, sondern des- städtebaulicher Architekturwettbewerb,

10 ECHOGRAZNORD JUNI 2020 Aus der Stadt NACHDENKEN mit Walter Drexler

Immer wieder ist in letzter Zeit von wiedergewonnener Normali- tät, von einer neuen Normalität, zu hören. Meint man damit Desinfektionsmittel statt dem Weihwasser am Eingang der Kirche? Meint man damit den Mund- und Nasenschutz, der jeglichen Gesichtsausdruck verhindert? Meint man damit die distanzierte Form des Kommunionemp- fangs, der seinem Namen in keinster Weise mehr gerecht wird? Meint man damit das Streichen des Friedensgrußes, der mich den neben mir wenigstens einmal wahrnehmen lässt? Die Gottesdienste sind seit ein paar Wochen wieder erlaubt – normal werden sie noch lange nicht sein. Aber was ist schon „normal“? So ging ich nach Monaten der Entbehrungen wieder einmal in mein Lokal. Tatsächlich fand ich einen Tisch für mich allein. Ja, ich war drin. Alles scheint wie früher. Der Duft nach Schweinsbraten und Sauerkraut. Die Menschen mit ihren Mischungs- und Bierglä- sern, die kurz interessiert aufschauen. Ich setz mich. Platz ist ja genug. Ich warte auf die Kellnerin. Sie kommt. Vorsichtigen Schrittes, auf Abstand bedacht, streng maskiert. Instinktiv greife auch ich zu meiner Maske, vermumme mich. Besser? Nein! Runter damit – „Fräulein, ein Bier bitte.“ Aber waren diese 4 Worte vor Corona noch geprägt von einer gewissen Vorfreude auf Gemütlichkeit und Atmosphäre, sind sie jetzt ein verzweifelter Schrei nach Früher. Normalitäten ändern sich – zum Glück! Ich bin gespannt, wie die Corona-Zeit In einem alten Bauernhaus im Naturpark Gre- das neue „Normal“ prägen wird. Ich hoffe nur nicht zum Schlechten… benzen durften wir diese Badezimmereinrich- tung aus Fichte Altholz fertigen. Spüren, erleben, begeistert sein!

JUNI 2020 ECHOGRAZNORD 11 Bebauungsplan VS Statteggerstraße mit Auflagen bewilligt Vom 31.10.2019 - 2.1.2020 war der Bebau- Bauverhandlung noch geklärt, dann sind geplant in Anspruch genommen hat, wird ungsplan VS Statteggerstraße aufgelegt. alle Auflagen erfüllt. eine Eröffnung der neuen Volksschule für Dazu gab es noch am 25. 11. 2020 eine Prä- Ein Problem, was aber nichts mit dem Be- das Schuljahr 2022/2023 geplant. sentationsveranstaltung im ABC, wo einige bauungsplan zu tun hat, ist die Verkehrssi- Andritzerinnen und Andritzer sich vom tuation bezüglich der Fuß- und Radwege im Bebauungsplan ein Bild machen sowie Fra- Bereich der Statteggerstraße. Der Anschluss @Obi gen stellen konnten. Der Gemeinderat hat eines Fuß- und Radweges vom Ursprung- den Bebauungsplan in der Sitzung vom 13. weg zum Schulareal ist gesichert. Für die 2.2020 beschlossen, der nun seit 28.2. 2020 Geh- und Radwege entlang der Stattegger- rechtskräftig ist. Drei Punkte werden bis zur straße müssen noch Planungen durchge- führt werden. Ebenso soll eine Möglichkeit gefunden wer- @Obi den, wie man von der Statteggerstraße Rich- tung Westen zur Andritzer Reichsstraße kommen kann. Vorerhebungen diesbezüg- Hier muss ein Fuß- und Radweg bis zur Prochas- lich hat es schon gegeben. Nachdem die Er- kagasse errichtet werden stellung des Bebauungsplanes mehr Zeit als

Die jetzige Zufahrt zum neuen Schulgrundstück @Obi

Hier wird der Fuß- und Radweg Richtung Ur- sprungweg errichtet

www.hoergeraete-pock.at

Komfortables und an neue Herausforderungen angepasstes Hörsystem von Phonak.

Ihr Hörgerätefachbetrieb in der Andritzer Reichsstrasse 42 Öffnungszeiten: Mo – Sa, 8:30 – 12:30 Uhr, Mo, Di, Do, 14:00 – 17:00 Uhr und nach Vereinbarung Kassen- Voranmeldung unter: Tel. +43 316 225 292, [email protected] direktverrechnung *Diese Aktion ist im März und April 2020 gültig. Hörgeräte Pock – immer gut beraten!

12 ECHOGRAZNORD JUNI 2020 Aus dem Bezirk Wir vom Café Bueno…

Café Bueno

… sind zwei engagierte und junge Brüder, die das Café Bueno aufgebaut haben und es nun

zu einem gemütlichen Treffpunkt für alle Übrigens bieten wir Euch auch einen bun- Altersgruppen am Andritzer Hauptplatz ten Trend aus Amerika: Mirror Cake! Von machen. uns ist er allerdings ein echter Andritzer Bereits seit Beginn des Jahres 2020 konnte Spiegel Kuchen - denn er ist hausgemacht :-) die Kaffee Lounge in kürzester Zeit Stamm- gäste für das Unternehmen und dessen Qua- Wir freuen uns auf Euren Besuch! lität begeistern. Das gesamte Team steckt voller Zuversicht und Motivation, die Kaffee Lounge noch weiter nach vorne zu bringen. Andritzer Reichsstraße 40, 8045 Graz Ein frisch zubereitetes FRÜHSTÜCK, zu Tel.: 0660 / 421 25 31 dem ein 100%iger BIO Fairtrade Kaffee Öffnungszeiten: nicht fehlen darf, wird Euch ab sofort vom Mo - Fr. 9:00 - 22:00 Uhr Café Bueno Team mit Freude serviert. Sa 8:00 - 22:00 Uhr So 9:00 - 21:00 Uhr

Architektur.Qualität.Lage © Garms Graz 0316/8054 / gws-exklusiv.at STAUDENWOCHEN Wir vom Café Bueno… … sind zwei engagierte und junge Brüder, die das Café Bueno aufgebaut haben und es nun zu einem gemütlichen Treffpunkt für alle Altersgruppen am Andritzer Hauptplatz machen. Bereits seit Beginn des Jahres 2020 konnte die Kaffee Lounge in kürzester Zeit Stammgäste für das Unternehmen und dessen Qualität begeistern. Aktionstage 12. - 27. Juni 2020 – stock.adobe.com © Rosalie P. Das gesamte Team steckt voller Zuversicht und Motivation, die Kaffee Lounge -15% auf alle Stauden, Funkien und Gräser! noch weiter nach vorne zu bringen. Ein frisch zubereitetes FRÜHSTÜCK, zu dem ein 100%iger BIO Fairtrade Kaffee Riesensortiment an Polster-, Blüten-, Solitärstauden, nicht fehlen darf, wird Ihnen ab sofort vom Café Bueno Team mit Freude serviert. Heckenpfl anzen, Funkien, Beerensträuchern mit Früchten, alle Arten von Rosen, sowie winterharte Pfeifferhofweg 24 und 26 Kübelpfl anzen, verschiedene Obstbäume (auch alte Sorten), breites Sortiment an Raritäten 22 freifinanzierte Eigentumswohnungen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 18 Uhr • Sa 8 - 16 Uhr 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen 58 bis 87 m² Wohnfläche Balkone, Eigengärten, Fernwärme, Photovoltaikanlage Tiefgarage, Lift u.v.m. 80 HWB: ca. 41 kWh/m²a / fGEE: ca. 0,73 Baumschule Ledolter, Stattegger Straße 130, 8045 Graz 45Andritz Tel.: 0316/69 21 67, www.baumschule-ledolter.at, offi [email protected]

Aus dem Bezirk JUNI 2020 ECHOGRAZNORD 13 Pfarre Andritz fährt wieder hoch! von Christian Kronheim Seit Pfingsten finden Wortgottesdienste in der Pfarrkirche Andritz statt Nach verschiedenen Überlegungen wollen wir schieden, damit kein Mensch von einer Eucha- empfangen. Jeden Sonntag wird ein Priester – Hauptamtliche wie Ehrenamtliche – vorerst ristiefeier ausgeschlossen werden muss. Wir oder Wortgottesfeier-LeiterIn diese Liturgie mit Rücksicht und in Solidarität mit allen, die beobachten die wöchentlichen Entwicklungen vorbereiten und leiten. momentan keine Messen besuchen können und wollen, sobald es möglich ist, die Messe oder wollen oder wegen der Anzahl-Beschrän- wieder mit allen feiern, die dabei sein wollen. Durch die positive Entwicklung bei den Corona kung keinen Platz erhalten haben, Wortgot- Lockerungen bitten wir Sie, den Schaukasten tesfeiern anbieten. Der Wortgottesdienst beinhaltet keine Eucha- bei der Kirche, oder die Pfarrhomepage (http:// ristiefeier ist deswegen aber nicht als minder- graz-andritz.graz-seckau.at) zu beachten. Hier Wir wissen, dass sich viele Kirchen- wertig einzustufen. Gott ruft uns zusammen, erfahren Sie die aktuellen Entwicklungen. besucherInnen nach der Messfeier und der sein Wort spricht uns an, stärkt uns und for- heiligen Kommunion sehnen. Wir haben da- dert uns heraus. Wir wollen in dieser Zeit das für großes Verständnis. Wir haben uns aber Wort Gottes auf einfache und schöne Weise bewusst für dieses Zeichen der Solidarität ent- feiern und daraus Kraft für unseren Alltag Abschied von Bischof Weber und Pfarrer Helmetsberger

In den letzten Wochen haben wir uns von 2 Weber (Diözesanbischof von 1969 - 2001) im Persönlichkeiten der Kirche verabschieden 94. Lebensjahr verstorben. Er war mit unserer

müssen. Pfarre sehr verbunden. 2017 hat er mit einem Fotos: Pfarre Andritz Festgottesdienst seinen 90. Geburtstag in un- In der Osterwoche ist Pfarrer GR Rupert oben: 90.Geburtstag serer Pfarrkirche gefeiert. (2017) von Bischof J. Helmetsberger (Pfarrer in Andritz 1970 - Weber mit Bischof W. 1993) im 95. Lebensjahr verstorben. In seine Wir danken diesen Priestern für ihr Wirken Krautwaschl und Ch. Amtszeit fällt der Bau des abc Pfarrzentrums und lebendiges Glaubenszeugnis! Kronheim im abc (Bi- und die Förderung der vielen aktiven Famili- schof Weber abc) enrunden unserer Pfarre. Die Pfarre Andritz wünscht einen erholsamen Sommer! Alles Gute und bleiben Sie gesund! rechts: 90. Geburtstag Einen Tag nach Christi Himmelfahrt ist der (2016) von Pfarrer in Andritz geborene und seit einigen Jahren in Helmetsberger, in der Andritz lebende Altbischof Dr. hc Johann Pfarrkirche Andritz

Unser Andritzer „Bischof der Herzen“ leider verstorben Am 23. Mai 2020 hat Bischof Johann Weber im 94. Lebensjahr seinen irdischen Lebensweg beendet.

Geboren wurde Bischof Johann Weber am Als Höhepunkte seien hier der Katholi- 26. April 1927 im 1. Stock des ehemaligen kentag 1981 und der Papstbesuch 1983 er- Binderwirtes in der Andritzer Reichsstraße. wähnt. In der herausforderten Zeit von zwischen 1995 und 1998 war er Vorsitzender Sein Vater Martin war Gendarmerie- der Österreichischen Bischofskonferenz. Postenkommandant und hatte dort seine Wachstube und auch die Wohnung. 2001 legte er die Leitung seiner Diözese aus Seine Mutter Julia war eine gläubige Ka- gesundheitlichen Gründen nieder. In den tholikin. Er wuchs mit einer Schwester und letzten Jahren lebte er wieder in Andritz – zwei Brüdern auf. bei den Dienerinnen Christi – die ihn liebe- 1946 tratt er ins Priesterseminar ein. Am 2. voll bis kurz vor seinem Tode pflegten. Juli 1950 wurde er mit 23 Jahren zum Pries- Der Schlusssatz ist dem Schreiber dieser Zei- ter geweiht. Am 10. Juni 1969 wurde er von len aus Bischof Weber's Predigt anlässlich Papst Paul VI. zum 56. Bischof der Diözese seines Silbernen Priesterjubiläums im Jahre Graz-Seckau ernannt. 1994 in besonderer Erinnerung geblieben: Sein Wahlspruch war: „Evangelizare pau- peribus“ - „Den Armen die Frohbotschaft „Vertrauen hat einen län- verkünden“. geren Atem als die Angst!“ In den knapp 32 Jahren seines apostolischen

Werdegangs fanden unzählige Begegnun- Obi AmAm 26. 26.April April 2020 wurde2020 Johann wurde Weber Bischof 93 JahreJohann alt. Weber(Bild aus Jahrgen 2019) in den Pfarren und an verschiedenen 93 Jahre alt. (Foto aus dem Jahr 2019) Orten statt.

14 ECHOGRAZNORD JUNI 2020 Aus dem Bezirk / Pfarre Baumschule Ledolter Gelungener Neustart mit vielfältigem Angebot

Heuer, im Jahr 2020, feiert die Baumschule helfen auch sein • Service: Selbstverständlich wird auf Kun- Ledolter ihren 90jährigen Bestand. Mittler- Vater Richard und denwunsch die Ware zugestellt bzw. auch weile hat Matthias Kohlbacher, in vierter Bruder Benedikt, eingesetzt. Generation, die Verantwortung über dieses Absolvent der • Weiterbildung: Ein absolutes Muss ist für renommierte Vorzeigeunternehmen in der Universität für alle im Betrieb Tätigen die fachliche Weiter- Statteggerstraße 130 übernommen. Bodenkultur, im bildung - nur so kann den Neuerungen und 1982 wurden auch Fischteiche im Bereich Betrieb mit. Trends kundengerecht entsprochen werden. des Andritz Ursprungbaches errichtet, welche in bester Kooperation mit der Fisch- Leicht nachvoll- Übrigens: Wer war noch nicht beim stim- zucht Igler betrieben werden. ziehbar ist auch migen Christbaummarkt in der Vorweih- die Tatsache, dass nachtszeit? Selber schuld: Vieles wird dabei Corona, abseits der geboten und lustig ist es auch noch dazu: Dramatik dieser „Baumschulgenerationen“ heimische Christbäume, der Weihnachts- Pandemie, unge- markt gestaltet von ortsansässigen Künst- wollt zu einem erfrischenden Nebeneffekt in lern und feine Kulinarikschmankerl laden der Bevölkerung geführt hat: Die Natur ist zu einem langen Verweilen ein! wieder „in“, die Liebe zu einem blühenden, be- lebenden Umfeld hat stark zugenommen und das Leben vieler unserer Mitbürger positiv ver- ändert. Matthias beim Fisch keschern Die gute, stets ergänzende, Zusammenarbeit Leicht war der Neustart dieses traditionellen der Baumschule Ledolter mit der Gärtnerei Familienunternehmens wahrlich nicht, galt Zötsch unterstützt eine optimale Kunden- es doch zahlreiche anstehende Investitionen betreuung. zu tätigen, um den vielseitigen Qualitätsan- forderungen der Kunden zu entsprechen. Die Baumschule Ledolter strahlt weit über Traditioneller Christbaummarkt Einiges steht noch bevor, wie zum Beispiel den nördlichen Bereich der Landeshaupt- Gebäudesanierungen sowie die Adaptie- stadt Graz aus und präsentiert sich wahrlich Verbleiben wir zuletzt mit einem treffenden rung der bestehenden Betriebsflächen. als ein Paradies für Gartenliebhaber. arabischen Sprichwort: Heute, 4 Jahre nach diesem Neubeginn, • Verkauf: Winterfeste Blütenstauden, “Ärgere dich nicht darüber, dass der Rosen- kann die Familie Kohlbacher stolz darauf strauch Dornen trägt, sondern freue dich sein, dass ein attraktives, breites Angebots- Bäume, Rosen, Sträucher, Zier-und Alpen- pflanzen, Obstgehölze und winterharte Bal- darüber, dass der Dornenstrauch Rosen sortiment auf ihren Anbauflächen, für Zu- trägt“. friedenheit, insbesondere bei Stammkun- kon- und Terrassenpflanzen und vieles mehr den, aber auch verstärkt bei Neukunden, warten auf Kunden mit unterschiedlichsten Fritz Stehlik sorgt. „Die Kundenbindung ist ein wichti- Gartenwünschen. ger Teil unserer Unternehmensphilosophie“ Selbstverständlich können Naturdünger, betont Matthias, welchem man es geradezu qualitätsvolle Erdeprodukte sowie allerlei anmerkt, dass die Liebe zu Pflanzen, Bäu- Töpfe und winterharte Keramik erworben men und Sträuchern in Fleisch und Blut werden. Die Baumschule Ledolter von oben übergegangen ist. • Beratung: Fach- Matthias führt dynamisch und kreativ mit kundig und engagiert seiner Mutter werden die Kunden Monika, dem insbesondere bei der guten, erfahre- Pflanzenauswahl, dem nen Geist der Einsatz von biologi- Baumschule, schem Dünger und bei seiner Gattin der Planung der Gar- Melanie und tengestaltung beraten. den vier fach- Die Suche nach Rari- kundigen An- täten in der Pflanzen- gestellten den welt kann meist erfüllt Betrieb. werden, zumal sich der Betrieb auf dieses Kun- Wenn es die denspektrum beson- Das "Team Ledolter" Zeit zulässt ders spezialisiert hat.

Aus dem Bezirk JUNI 2020 ECHOGRAZNORD 15 Information des Präventionsbeamten der PI Graz-Andritz, KontrInsp Wolfgang BIERBAUMER

Schutz vor IT-Kriminalität - Sicher im Internet 10 Tipps wie Sie sich vor Gefahren schützen können!

1. Schutz des PC bar und kann gegebenenfalls neben Geld- erkennbar, wenn sich der Betreiber einer un- An oberster Stelle steht eine gute Sicher- und Freiheitsstrafen zu Schadenersatzan- abhängigen Prüfung unterzogen hat. Zah- heitsausstattung für Ihren Computer. Um sprüchen der Rechteinhaber führen. lungen können per Lastschrift, Kreditkarte den PC vor schädlichen Dateien zu schüt- oder Rechnung erfolgen. Es gibt auch seri- zen, sollten vor der ersten Nutzung des öse Bezahldienste, bei denen die Bankdaten Internets ein Anti-Viren-Programm und einmalig hinterlegt werden. Vorkasse per eine Firewall installiert werden. Für diese Überweisung ist zwar weit verbreitet, gilt Schutzprogramme, das Betriebssystem und aber generell als sehr viel riskanter. den Internet-Browser werden regelmäßig 7. Online-Banking von den Herstellern Aktualisierungen, so genannte Updates, angeboten, die auch au- Beim Online-Banking sollte man die offi- tomatisiert abgerufen werden können. Es zielle Adresse der Bank immer direkt ein- wird empfohlen, diese Updates umgehend geben oder über eigene Lesezeichen/Favo- zu installieren. Das gilt auch für auf dem riten, aufrufen. Maßgeblich ist die Adresse, PC installierte Anwendungsprogramme. die die Bank in ihren offiziellen Unterlagen Da Schadsoftware zunehmend über externe angibt. Die Verbindung zum Bankcomputer Datenträger wie CDs oder USB-Sticks ver- muss wie bei Bezahlvorgängen verschlüsselt breitet wird, sollten diese vor der Nutzung sein („https://“ vor der Adresse der Websei- 5. Online-Shopping auf Viren geprüft werden. te). Für Überweisungen und andere Kun- Zeichen für die Seriosität eines Online- denaufträge sind Transaktionsnummern 2. E-Mails und Chat Shops sind ein Impressum mit Nennung (TANs) nötig. In den Anfängen des Online- Öffnen Sie nur E-Mails, die von vertrauens- und Anschrift der Firma, des Geschäfts- Bankings konnten die Nutzer einen solchen würdigen Absendern stammen. Dubiose führers oder einer Umsatzsteuer-Identifika- Code aus einer Liste frei wählen. Sicherer Mails von Unbekannten möglichst sofort tionsnummer (UID-Nummer) sowie klare ist das iTAN-Verfahren, bei dem die Codes löschen. Schadprogramme verbergen sich Geschäftsbedingungen (AGB). Kunden nummeriert sind. Ein Zufallsgenerator der oft in Grafiken oder E-Mail-Anhängen. Ver- sollten auch die Datenschutzerklärung le- Bank bestimmt, welche TAN eingegeben dächtige Dateien sollten Sie auf keinen Fall sen. Manche Shops werden von unabhängi- werden muss. Noch weniger Chancen ha- öffnen! Vorsicht auch vor angeblichen E- gen Experten geprüft und erhalten ein Zer- ben Kriminelle beim mTAN-Verfahren: Mails von Kreditinstituten: Banken bitten tifikat oder Siegel. Auch der Kunde kann Die TAN wird dem Kunden aufs Handy ge- Kunden nie per Mail, vertrauliche Daten Kontrolle ausüben: Auf vielen Shopping-, schickt und ist nur kurzzeitig gültig. Weite- im Netz einzugeben. Auch in Communitys Preisvergleich- und Auktionsseiten wer- re Schutzverfahren sind eTAN und HBCI, empfangene E-Mail-Anhänge sollten mit den Händler beurteilt. Gute Bewertungen bei denen der Kunde als Zusatzgeräte einen einem Schutzprogramm überprüft werden. können ein Hinweis auf seriöse Geschäfts- TAN-Generator oder ein Kartenlesegerät Riskant können auch Chat-Nachrichten praktiken sein. In jedem Fall ist jedoch eine nutzt. PC-Nutzer sollten Ihre Bank fragen von Unbekannten sein: Kriminelle versen- Portion gesundes Misstrauen angebracht und das modernste verfügbare Verfahren den oft Links zu Webseiten mit Viren. Das – vor allem auf Webseiten mit Angeboten wählen. Vorsicht gilt, falls mehrere Trans- Aufrufen dieser Seiten installiert Ihnen weit unter dem tatsächlichen Wert. Wei- aktionsnummern auf einmal abgefragt wer- möglicherweise eine Schadsoftware (Mal- terführende Informationen sowie „nicht den: Dann ist Phishing (Diebstahl persönli- ware). zu empfehlende Webseiten“ bieten die ver- cher Daten über das Internet) im Spiel. Über 3. Software schiedenen nationalen und internationalen E-Mails oder betrügerische Webseiten wird Achten Sie darauf, welche Software oder Konsumentenschutzorganisationen (www. versucht, persönliche Daten oder Informati- Zusatzprogramme („Plug-Ins“) Sie installie- europakonsument.at). onen wie Kreditkartennummern, Kennwör- ter, Kontodaten usw. abzufragen. ren. Eine Gefahr sind Schadprogramme, die 6. Bezahlung im Web In diesem Fall informieren Sie bitte sofort in Gratis-Downloads oder Raubkopien von Beim Kauf von Waren im Internet ist all- Ihr Bankinstitut. dubiosen Anbietern versteckt sind. Gesun- gemein Vorsicht geboten, insbesondere bei des Misstrauen hilft: Wenn Zweifel an der Vorauszahlung. Zur Bezahlung sollten Kon- 8. Private Infos, Fotos und Passwörter Seriosität bestehen, besser auf Download to- oder Kreditkartendaten über eine ver- Die meisten Menschen offenbaren im Alltag und Installation einer Software verzichten. schlüsselte Verbindung übertragen werden, kaum Unbekannten ihr Privatleben. Einmal 4. Tauschbörsen erkennbar an den Buchstaben „https://“ veröffentlicht, können Fotos negative Aus- Wer im Internet mit Unbekannten Datei- in der Adresszeile der Webseite und einem wirkung, z.B. in Form von Mobbing, Erpres- en tauscht, riskiert eine Infektion seines Schloss- oder Schlüssel-Symbol im Internet- sung, sexuellen Missbrauch, auf das weitere PCs mit Schadprogrammen. Zudem ist der Browser. Sichere Webseiten sind auch an Leben haben. Auch im Web haben es die Tausch von urheberrechtlich geschützten einer grün hinterlegten Adresszeile oder an Nutzer in der Hand, den Zugang zu privaten Musik-, Film- oder Software-Kopien straf- einem grün hinterlegten Zertifikatszeichen Infos zu beschränken.

16 ECHOGRAZNORD JUNI 2020 Polizei Nur gute Bekannte sollten Zugriff auf Fo- der seriösen Werbeangebote gibt es auch tos oder Kontaktdaten erhalten. Je weniger Fallen, bei denen versteckt Bestellungen von der eigenen Privatsphäre frei zugänglich oder Abo-Verträge abgeschlossen werden. ist, desto weniger Angriffsfläche wird po- Die Nutzer werden dabei nicht ausreichend tenziellen Tätern und anderen unbefugten über die Vertragsbedingungen und Preise Nutzern geboten. Gehen Sie immer davon informiert. Oft wird dies erst im Nachhin- aus, dass Ihre Daten weitergegeben und ein bemerkt, wenn Rechnungen bzw. Inkas- missbraucht werden können. soschreiben eingehen. Verwenden Sie nicht das gleiche Passwort Hilfestellung hierbei bietet einerseits die für mehrere Dienste – etwa E-Mail-Konto, Watchlist des Internetombudsmannes, an- Online-Shops und Communitys. Je länger Waren- oder Geldvermittler zu arbeiten, dererseits fungiert dieser auch als außerge- ein Passwort ist, desto schwerer ist es zu kna- sind konsequent abzulehnen. Der Vermitt- richtliche Schlichtungsstelle in Streitfragen. cken. Es sollte mindestens acht Zeichen lang ler dient den Tätern zur Verschleierung ih- Im Internet zu finden unter www.ombuds- sein und aus einer zufälligen Reihenfolge rer Identität. Web-Nutzer, die sich auf du- mann.at von Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen biose Angebote einlassen und Waren oder Verdächtige Sachverhalte im Internet mel- und Sonderzeichen bestehen. Ein solches Gelder weiterleiten, betreiben Beihilfe zum den Sie bitte an die Internetmeldestelle im könnte leicht erstellt werden, indem sich Betrug oder zur Geldwäsche und müssen Bundeskriminalamt against-cybercrime@ der Benutzer einen Satz überlegt und von mit strafrechtlichen Folgen und Schadener- bmi.gv.at. jedem Wort den ersten Buchstaben sowie satzansprüchen rechnen. alle Zahlen und Sonderzeichen verwendet. Weitere Information erhalten Sie auf der (zum Beispiel der Satz: „Ich bin am 1. Jänner 10. Apps und Abofallen nächsten Polizeiinspektion, auf der Home- 1970 geboren.“ ergäbe das Passwort: Iba1. Seien Sie sich bewusst, dass Apps Kosten page www.bmi.gv.at/praevention und neu- J1970g.) Speichern Sie keine Passwörter verursachen sowie sensible Nutzerdaten erdings auch per BM.I-Sicherheitsapp. (PIN, TAN…) auf dem PC. übertragen können. Installieren Sie daher Mitarbeiter von Banken werden Sie nie nach nur Apps über die offiziellen App-Shops, da Die Spezialisten der Kriminalprävention Zugangsdaten fragen. Anfragen per Mail diese überprüft bzw. bei Problemen mittels stehen Ihnen kostenlos und österreichweit kommen in der Regel von Betrügern. Fernlöschung von Ihrem Handy entfernt unter der Telefonnummer 059133 zur Ver- 9. Angebote Waren- oder Finanzagenten werden. Seien Sie besonders bei kostenlosen fügung. Angebote im Internet oder per E-Mail als Apps vorsichtig. Neben der breiten Masse (Quelle: BM.I) Immissionsschutzverordnung Graz • Das Abbrennen von Grünschnitt ist in • Lärmerzeugende Arbeiten – dazu gehört Graz lt. Bundesluftreinhaltegesetz und Ver- auch das Rasenmähen – sind nur in der Zeit ordnung durch den Landeshauptmann der von Mo. – Fr. von 07:00 bis 19:00 Uhr, so- Steiermark generell verboten. wie am Samstag von 07:00 – 12:00 Uhr und von 15:00 – 19:00 Uhr erlaubt. An Sonn- • Unzulässig ist auch die Entfachung von und Feiertagen sind alle lärmerzeugenden Foto: maximino gomes - fotolia.com Brauchtumsfeuern. 2020 wurden diese Gartenarbeiten, mit Ausnahme solcher auf Brauchtumsfeuer in ganz Österreich gene- Grünanlagen, die öffentlichen Zwecken die- rell verboten! nen, verboten.

Liebe Blumenfreunde! Im heurigen Jahr ist der Blumenschmuckbe- Die Anmeldungen sind werb besonders wichtig, da sich die Bevölke- ebenfalls über diese Home- rung, durch die COVID 19 Einschränkun- page vorzunehmen. gen, vermehrt in ihrem nächsten Umfeld Weiters finden Sie dort die aufhält und auch verstärkt ihren Urlaub in Teilnahmebedingungen Österreich verbringen wird. Somit können und den Datennutzungs- sich die Blumengemeinden noch mehr den hinweis. heimischen Besuchern präsentieren. Auch die Privaten werden ihre Gärten, Balkone und Terrassen mit Freude genießen und viel Liebe und Zeit in die Gestaltung investieren.

Allgemeines: Die Formulare zur Anmeldung Wir freuen uns auf eine gro- Feldkirchenstraße 28 - 8401 Kalsdorf bei Graz für den diesjährigen Bewerb, die Bewertungs- ße Beteiligung am Bewerb. Telefon 03135 / 510 35 richtlinien sowie das neue Bewertungsformu- Bitte bleiben Sie gesund! Fax 03135 / 510 45 lar und das Plakat stehen für Sie im Internet [email protected] unter www.blumenland.at zur Verfügung. Ihr Blumenschmuckteam https://blumenland.at

Polizei / Blumenschmuckwettbewerb JUNI 2020 ECHOGRAZNORD 17 Rückerstattung hoher Reparaturkosten nach privatem Gebrauchtwagenkauf?

Erst vor Kurzem hatte sich der Oberste Ge- stand zu rechnen ist. Der Kläger begehrte richtshof mit der Frage zu beschäftigen, wie den Ersatz der von ihm aufgewendeten weit beim privaten Gebrauchtwagenkauf Reparaturkosten für den Getriebeschaden. (also ohne Händler) der üblicherweise ver- Der Beklagte berief sich auf den vereinbar- einbarte Gewährleistungsausschluss greift. ten Gewährleistungsverzicht. Der Kläger kaufte vom Beklagten privat ei- Ergebnis: Auch beim privaten Gebraucht- nen rund 10 Jahre alten VW-Kleinbus mit fahrzeugkauf umfasst ein vereinbarter einem Kilometerstand von etwa 300.000. Gewährleistungsausschluss nicht Mängel, Im Kaufvertrag wurde festgehalten, dass deren Fehlen ausdrücklich oder schlüssig der Zustand des Fahrzeugs dem Käufer be- zugesichert oder arglistig verschwiegen kannt sei und jegliche weitere Gewährleis- wurden. In der Regel gehen die Vertrags- tung ausgeschlossen werde. Der Beklagte parteien davon aus, dass das verkaufte teilte dem Kläger auch mit, dass Motorla- Fahrzeug verkehrs- und betriebssicher ist. ger und Servopumpe des Fahrzeugs defekt Die Verkehrs- und Betriebssicherheit des seien. Bereits kurz nach dem Kauf traten verkauften Fahrzeugs war aber hier allein neben diversen kleineren Verschleißer- schon wegen der vom Kläger ausdrücklich scheinungen ein Defekt an der Zylinder- akzeptierten Mängel, nämlich der schad- bei einem Fahrzeug dieser Art gerechnet kopfdichtung und ein Turboschaden auf. haften Motorlager und der defekten Servo- werden musste, waren sie vom Gewährleis- Eine Woche nach deren Reparatur kam es pumpe, nicht mehr gegeben. tungsausschluss umfasst. Anhaltspunkte zu einem Getriebeschaden. Gutachterlich Von einer stillschweigenden gegenteiligen dafür, dass der Beklagte bereits bekannte wurde festgestellt, dass mit diesen Män- Vereinbarung konnte unter diesen Um- Mängel arglistig verschwiegen hätte, liegen geln, die sich durch Verschleiß über längere ständen nicht ausgegangen werden. Da es ebenfalls nicht vor. Der Kläger musste die Zeit entwickeln, bei einem Fahrzeug mit sich bei den behobenen Mängeln um Ver- Reparaturkosten daher endgültig selbst Miss Styria Wiedem entsprechenden läuft Alter das und Kilometer mit- demschleißerscheinungen Mopedschein? handelt, mit denen tragen. fährt Abarth eStornierungin moped ist laut Gesetz alseiner ein motor Pauschalreise- Das Lenken eines Mopeds oderwegen Invaliden- Für Fragen und weitere Informationen steht fahrrad mit bis zu 50 ccm Hubraum und kraftfahrzeugs ist seit 1. September 2009 Ihnen das Team der Fahrschule Slansek ger- maximalCovid-19 45 km/h zugelassener gerechtfertigt? Bauartge- ab dem vollendeten 15. Lebensjahr zulässig, ne zur Verfügung. schwindigkeitBei gebuchten Pauschalreisendefiniert. Der wird mopedaus als kos- liegtwenn hier die Lenkerin/deram Reisenden Lenker zu beweisen, im Besitz dass ei- den darf, statt Vollpension nur Halbpen- weistenloser kann Stornogrund ab dem vollendeten anerkannt, 15. Lebens wenn- amnes MopedausweisesUrlaubsort die ist.zuvor erwähnten au- sion möglich ist, oder etwa der Strand nur jahram Urlaubsorterworben werden. ein unvermeidbarer Die Ausbildung und zur ßergewöhnlichenBesitzerinnen/Besitzer Umstände eines Führerscheinsvorliegen (zB sehr eingeschränkt nutzbar ist. Zur Stor- eaußergewöhnlicherrlangung eines m Umstandopedausweises – wie kannetwa durch(einer beliebigenBeiträge inKlasse) sozialen benötigen Medien keinen oder nierung reicht nicht aus, wenn im Hotel frühestenseine gesundheitsgefährdende sechs monate vor demPandemie 15. Ge –- Zeitungsberichte).Mopedausweis. die Mahlzeiten für einzelne Gruppen zeit- burtstagvorliegt. Hierbegonnen sind insbesonderewerden. eindeutige lich fix eingeteilt werden oder wenn nicht Reisewarnungen des Außenministeriums WennFür die keineInbetriebnahme eindeutige und Reisewarnung das Lenken ausreichend Schirme und Strandliegen zur so läuft die mopedausbildung in der ein Stornogrund. Ansonsten gilt: Wo die vorliegt,von Mopeds die giltPandemie eine Alkoholgrenze am Urlaubsort von ein 0,1- Verfügung Ing. Walfried stehen. Slansek fahrschule slansek ab: Grenzen zwischen noch zumutbaren und gedämmtPromille (statt werden 0,5 Promille)konnte und bis zurkeine Vollen au- Rechtstipp: Wird Ihnen vor Beginn der Voraussetzungen:unzumutbaren Risiken liegen, ist eine Fra- ßergewöhnlichedung des 20. Lebensjahres. Umstände nachgewiesen Reise eine erhebliche Leistungsänderung ge• des15 JahreEinzelfalles. Mindestalter Sollten und im Einwilligung Urlaubsort werden können, kann jedoch der kosten- mitgeteilt, müssen Sie innerhalb der vom aufgrundeines Erziehungsberechtigten, der getroffenen Maßnahmen sofern loseAuf MopedsRücktritt darf vom – wenn Pauschalreisevertrag das Moped dem- Reiseveranstalter bekanntzugebenden Frist aberdas keine 16. Lebensjahr konkreten noch Infektionsgefahren nicht vollendet erklärtentsprechend werden, zugelassen wenn eine ist erhebliche – eine weitere Leis- den Rücktritt erklären, widrigenfalls wird mehrwurde vorliegen, würde dies dazu führen, tungsänderungPerson mitgenommen eintritt. werden. Dies wäre Für derMitfah Fall,- eine Zustimmung zur Leistungsänderung dass• 12 keine EinheitenTheoriekurs kostenlose Stornierung und theoreti nach- wennrer, die sich jünger der alsReisepreis 8 Jahre umsind, mehr ist ein als ent8%- angenommen. SlanSek demsche Pauschalreisegesetz Prüfung möglich ist. Es erhöht,sprechender die PoolanlageKindersitz vorgeschrieben.nicht benützt wer Für- • 8 Praxiseinheiten im Einzelunterricht Lenker und Mitfahrer gilt die Helmpflicht. • Einwilligung eines Erziehungsberech- Es ist immer mit Abblendlicht zu fahren tigten, sofern das 16. Lebensjahr noch und Verbandszeug mitzuführen. nicht vollendet wurde von Dr. Regina Schedlberger und Mag. Sebastian Huna - www.schedlberger.com

18 ECHOGRAZSeitNORD 115JUNI 2020 JahrenRecht erfolgreich im Geldgeschäft UNABHÄNGIG - ORTSVERBUNDEN - SICHER

Wir suchen zum sofortigen Eintritt Kreditsachbearbeiter/in (Vollzeit) Ihre Qualifikationen: - Mehrjährige einschlägige Berufserfahrung - Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit - Gutes Auftreten (freundlich und kundenorientiert) - Gutes persönliches Zeitmanagement, Flexibilität - Organisationstalent, gute IT-Kenntnisse, - sehr gute Rechtschreibkenntnisse

Ihre Bewerbung (mit Foto) senden Sie bitte an die: Geschäftsleitung der RB Graz-Andritz Grazerstrasse 62 8045 Graz-Andritz oder per e-mail: [email protected]

tiPPS September 2011 ECHOGRAZNORD 29 Themenweg in Weinitzen

Der Verein LeNa „Lebensschule Natur“ hat für seinen Natur-Erlebnisweg einen einzigartigen Platz am Rande von Graz, in der Gemeinde Weinitzen gefunden. In der direkten Umgebung des Eisenbergerhofes, auf den hofeigenen Wiesen und Wäldern, befindet sich ein Ort für Menschen, die mitten in der Natur zu Ruhe kommen und Kraft schöpfen möchten – sei es im Zuge der Gesunderhaltung oder auch im Rahmen von Gesundungsprozessen. Am Vorplatz des Therapiegebäudes führt ein Weg vorbei an den Kräutergärten Kneipp´s und Hildegard von Bingen´s, hinunter zur Kneippanlage. Danach beginnt der rund 1 km lange Weg auf vor- wiegend ebenem Gelände. Zehn Stationen regen zum Innehalten, Nachdenken und Entspannen ein. Bei der Gestaltung der einzelnen Stationen wurde darauf geachtet, die individuelle Qualität und Be- sonderheit der Plätze zu betonen und hervorzuheben ohne sie dabei zu verändern. Rundweg mit 10 Stationen inmitten der Natur. Ein Fest der Sinne, ein Ort zum Nachdenken und Entspannen. www.lebensschule-natur.at Wir freuen uns über Eure Unterstützung bei der "Platzwahl 2020"! Beliebtester Themenwanderweg - Bezirk Graz Umgebung www.kleinezeitung.at/platzwahl

TerraSSenDächer SOMMergärTen carpOrTS Aufgrund großer Beliebtheit: MarKISen stay in the sun VERLÄGERUNG UNSERES UrlaUb ZUhaUse mit sunseater® Bestell-Services ALLE Haar- & Hautpflegeprodukte einfach bequem auf Rechnung bestellen!

[email protected] Jetzt bis zu 0316 / 69 45 30 € 1.000,- "Urlaubsgeld“

Aktion aufbis 30.06.2020Terrassendächer am arlandgrund 2, 8045 graz 0316 - 207000, [email protected] www.johanna-sattler.at | Instagram & Facebook @salonjohannasattler

TerraSSenDächer Aus dem Bezirk JUNI 2020 ECHOGRAZNORD 19 SOMMergärTen carpOrTS MarKISen stay in the sun

UrlaUb ZUhaUse mit sunseater®

Jetzt bis zu € 1.000,- "Urlaubsgeld“

Aktion aufbis 30.06.2020Terrassendächer am arlandgrund 2, 8045 graz 0316 - 207000, [email protected] Helmut Oberrauner 's Garten Spaziergang-Interview mit Karl Lohner Fachwissen und die Fähigkeit, komplett in die Materie eintauchen zu kön- nen, Organisations- und Kommunikationstalent, Teamfähigkeit und die Be- reitschaft am ständigen Bohren von „harten Brettern“, alles Eigenschaften, die gute Forscher auszeichnen. Karl Lohner schöpft hier als Forscher aus dem Vollen. Noch dazu bringt er auch den „Schuss Gelassenheit und Humor“ mit, die ihn nicht zum Bewohnen des Elfenbeinturms verleiteten. Geboren in der Veitsch, aufgewachsen mit biologischer Prozesse, in drei Brüdern in einem harmonisch offenen meinem Bereich auf mo- Umfeld. Die Eltern vermittelten ihnen: "Was lekularer Ebene. Das in immer man macht, soll man so gut wie mög- erster Linie geschaffene lich machen." Matura im Gymnasium Mürz- Grundlagenwissen eröff- zuschlag, dann Studium der Technischen nete mir den Weg, einen Chemie in Graz (Diplomingenieur und Dok- Beitrag zur Entwicklung torat). Zweijähriger Forschungsaufenthalt neuartiger antibiotischer in Florida (University of Florida), Rückkehr Wirkstoffe zu leisten, mit 1988 an die Österreichische Akademie der dem Ziel, Substanzen zu Wissenschaften als stellvertretender Direktor entwickeln, die keine Re- des Institutes für Biophysik und Nano Sys- sistenzen induzieren, sehr temforschung, das er 2012 als Direktor an die wohl aber gegen resisten- drei Grazer Universitäten überführte. Der- te Keime wirken. Dieser schungstätikeit, die von meinem Team zeit ist er Leiter des Bereiches Biophysik am Mechanismus kann sich auch auf die Be- weitergeführt wird, sich letztendlich ein Institut für molekulare Biowissenschaften kämpfung von Krebszellen anwenden lassen. Wirkstoff für die Krebstherapie am Markt der Universität Graz und Dekan der natur- etablieren könnte. wissenschaftlichen Fakultät. 1981 Hochzeit In diesem Zusammenhang eine Frage zur mit Uschi (Volksschullehrerin), zwei Söhne aktuellen Situation. Worin siehst Du die Unseren Kindern sollen wir mitgeben... Andreas (Graphikdesigner) lebt in Finn- größten Herausforderungen für die For- Vertrauen land und Thomas (International bekannter schung bei der Suche nach Medikamenten Künstler). Seit 1985 geerdeter und stolzer und einem Impfstoff im Kampf gegen das Mein größtes Laster ist... nicht nein sagen Rotmoosweger. Coranvirus? zu können Die größte Herausforderung ist es, zeitnah Vernunft oder Unvernunft. Weiterge- Oberrauner: Hast Du schon als junger einen Wirkstoff zu entwickeln. Eine vielver- bracht hat mich... Unvernunft und Chancen Mensch den Forschergeist in dir gespürt und sprechende Strategie ist es auch, unter den zu erkennen und zu ergreifen was waren Deine Beweggründe, die univer- bereits bestehenden Medikamenten einen sitäre Berufslaufbahn einzuschlagen? Hemmstoff zu identifizieren. Auch eine For- Am meisten fehlt mir in den Zeiten der Lohner: Von klein auf war schon die Neugier- schergruppe der Universtät Graz verfolgt die- neuen Normalität... die menschliche Nähe de in mir, hinter die Dinge zu blicken, durch sen Weg. Woran mangelt es in unserer Gesell- meinen Vater zusätzlich geweckt, als er mir schaft...an kritischem Denken und fehlender zum ersten Mal den Sternenhimmel erklärte. Wie stehts um den Nachwuchs an Jung- Eigenverantwortung Von dort weg begannen sich mir viele Fragen forschern. Wie beurteilst Du die aktuelle zu stellen, auf die ich Antworten haben wollte. Lage? Wird Covid19 unser Leben nachhaltig Und nicht zu vergessen mein Biologielehrer, Wir haben guten jungen wissenschaftlichen verändern und siehst du auch Chancen... mit dem wir immer wieder auf Exkursionen Nachwuchs. Entscheidend ist, dass es ge- Chancen ja, es hilft uns, die Schwächen unse- gingen und der uns das Bewusstsein für ökolo- lingt, Strukturen zu schaffen, an denen die res Gesellschaftsystems zu erkennen, um es in gisch nachhaltiges Denken geschärft hat. Universitäten bereits intensiv arbeiten, um Zukunft besser zu machen umfassend fördern zu können. Natürlich ist meine Assoziationen zum Wort Pension... Der deutsche Imunbiologe Uhlenberg es wie so oft eine Bugdetfrage, was aber in frei über meine Zeit verfügen zu können. bemerkte zum Begriff Forschung einst: diesem Falle eine nachhaltige Investition in „Forschung: Was man nicht weiß, macht die Zukunft wäre. Die Bereitschaft zur Mo- Ehtik in der Wissenschaft heißt für mich... mich heiß“. Was macht Dich in deinem bilität (national und international) erhöht die ihr viel mehr Raum zu geben und Verantwor- Wirken als Forscher heiß und woran Chancen, in der Wissenschaft Fuß zu fassen. tung für die eigene Arbeit zu übernehmen forscht du gerade? Gibt es in deiner Forscherkarriere noch Eine treibende Karft bei meiner Forschungs- einen Traum, den du verwirklichen willst? Vielen Dank für das Gespräch und weiterhin tätikeit ist das Verstehen wollen komplexer Wenn aus den Erkenntnissen meiner For- viel Erfolg!

20 ECHOGRAZNORD JUNI 2020 Aus dem Bezirk Anna Hopper als Geschäftsführerin

der Grazer Volkspartei © JVP Graz

Die Stadtparteigeschäftsführerin der Grazer Volkspartei Marion auch darauf unsere Kreiner wird Ende Mai in den Mutterschutz gehen. Bürgermeister Partei gemeinsam mit und ÖVP-Stadtparteiobmann Siegfried Nagl: „Wir freuen uns mit unseren Mitgliedern Marion Kreiner über ihr Familienglück und den im Sommer zu er- weiterzuentwickeln. wartenden Nachwuchs.“ Kreiner wird mit 29. Mai 2020 ihre Tätig- Wir sind derzeit die keit für die Stadtpartei niederlegen und in Karenz gehen. stärkste politische Gesinnungsgemein- Nach Vorschlag von Stadtparteiobmann Siegfried Nagl und Be- schaft - und wollen ratung mit dem Präsidium der Grazer Volkspartei wurde Anna das auch in Zukunft Hopper als Nachfolgerin genannt. Unser Landesparteiobmann bleiben!“ Hermann Schützenhöfer und Landesgeschäftsführer Detlev Eisel- Eiselsberg werden Anna Hopper laut Landesparteistatut bestellen. Anna Hopper hat 2013 am BG/BRG Graz International Bilingual Siegfried Nagl: „Ich freue mich über eine engagierte, junge und be- School maturiert wo sie sich bereits in der Schülervertretung enga- reits bekannte Persönlichkeit für die Geschäftsführung gefunden giert hat. Im Landes- und Bundesvorstand der Schülerunion, der zu haben. Ich bedanke mich bei Marion Kreiner, dass sie die letzten größten Schülerorganisation der Steiermark, startete ihr politisches Wahlkämpfe in Graz hervorragend gemeistert hat. Engagement. Neben einer Ausbildung zur Trainerin in Erwachse- nenbildung studiert Hopper Lehramt für die Fächer Englisch und Marion Kreiner: „Ich freue mich mit Anna Hopper und schätze die Katholische Religion an der Karl Franzens Uni Graz. In die Grazer tolle Zusammenarbeit mit ihr, die sie bei gemeinsamen Projekten Volkspartei kam Hopper 2014 als Mitglied der Jungen Volkspartei, bereits unter Beweis stellen konnte. Mit ihrer Person wird es wieder die sie seit 2017 als Obfrau führt. Im selben Jahr wurde sie als jüngs- neue Impulse für die Stadtpartei geben.“ te Mandatarin in den Grazer Gemeinderat gewählt. Als Jugendspre- Anna Hopper: „Als junge Politikerin die Geschäftsführung anver- cherin der Volkspartei und als Ausschussvorsitzende für Soziales, traut zu bekommen, ist eine große Ehre. Ich freue mich besonders auf Jugend und Familie konnte sie ihre politischen Fähigkeiten unter die Zusammenarbeit mit den Bezirks- und Teilorganisationen und Beweis stellen.

Virtuelle Präsentation Digitale Wiederbelebung eines wegen Corona abgesagten Events

Die abgesagte Präsentation der Jubiläumsausgabe des internationalen Literatur Magazins aus dem GANGAN Verlag wurde als eine der ersten Veranstaltungen durch die Digitalisierung gerettet. Gastherausgeber Max Höfler stellte das GANGAN Lit-Mag #50 in einem Live Stream vor. Die erfreuliche Überraschung: "Online hatten wir mehr Zuseher als real im abgesagten Event im Forum Stadtpark Platz gehabt hät- ten. Super coole Sache.", erzählt der Lit-Mag Projektgründer, Gerald Ganglbauer. www.gangan.at

Aus Stadt und Umgebung JUNI 2020 ECHOGRAZNORD 21 Turbulente Zeiten für Familien Schulalltag in andauernder Veränderung

Seit dem 16. März ist auch an unserer Schule alles anders und verän- Um die raschen Veränderungen möglichst zeitnah transportieren zu dert sich weiterhin oftmals von einem Tag auf den anderen. Schnel- können, wurde über die Homepage der Schule das Programm Padlet le Entscheidungen sind laufend notwendig, um Schule mit all den eingeführt. Eine digitale Klassenpinnwand, auf die Arbeitsblätter, Auflagen zu organisieren. Lerninhalte müssen auf neuen Wegen zu Fotos, Arbeitsaufträge, Videos oder Sprachnachrichten hochgeladen Familien und wieder retour gelangen. Eltern, LehrerInnen und den werden können. Zeichnungen der Kinder können eingescannt Kinder sind stark herausgefordert. Herzlichen DANK an alle Fami- der ganzen Klasse als Pinnwand sichtbar gemacht werden. Jede lien von Seiten der Schule für die gelungene Zusammenarbeit. Klasse hat eine solche digitale Pinnwand mit Wochenplänen und der Möglichkeit direkt Antwort-Mails an die KlassenlehrerInnen Vielfach müssen Kommunikationsmedien Inhalte transportieren, zu schreiben. die sonst in persönlicher, unmittelbarer Begegnung mit LehrerIn- nen, anderen Kindern und vertrauten, vorbereiteten Orten ver- Auch die Pfarre hat die Idee des Padlets aufgegriffen. Hier gab und mittelt werden. Schulbücher, Arbeitsblätter, Mails, Telefonate, die gibt es weiterhin viele Angebote für Kinder und Familien. https:// Homepage mit laufenden Aktualisierungen uvm. gehörten von ei- padlet.com/michaeladrobar1/KinderkircheStVeit nem Tag auf den anderen zum Lernalltag. Unter dem Motto "Kirche.Erleben" finden Familien interaktive Sta-

tionen und spirituelle Impulse. Herzliche Einladung einen Spazier- gang zur Pfarrkirche zu machen. Zum Lernen von Volksschulkindern gehört wesentlich die Lernge- #glaubandich meinschaft vor Ort. Um das Miteinander trotz des Zuhause-Seins ein wenig sichtbar zu machen, gestaltete ich auf der Homepage der Schule (Menüpunkt "Schäfchenradio") ein digitales Bilderbuch "Zuhause und doch MITEINANDER" – POST für Schulfreun- dInnen. https://www.vsstveit.at/schäfchenradio/zuhause-und- Nähe. doch-miteinander/ Nur wer einfühlsam ist, kann andere verstehen Digitale Bildung ist bei den Kindern an unserer Schule schon seit und unterstützen. vielen Jahren in freien Angeboten ein beliebtes Thema. In dieser steiermaerkische.at Zeit ist das Interesse der Kinder an digi:tivity mit Didier Hampl unglaublich gestiegen. Rückmeldung eines Vaters: "Informatik in der VS: Die Kinder stehen schon im kindlichen Alter vor den Herausforderungen der Anwendung von Informationstechnik. Das richtige Umgehen mit diesen Mitteln kann helfen und schaden zugleich. Daher soll den Kindern bereits in der Grundschule der richtige Umgang mit diesen Mitteln zum Nutzen und zum Wohle ihrer selbst gelernt werden. Im Fokus soll die Kreativität und das vernetzte Denken stehen, um bereits früh für die Arbeitswelt, die durch die Informationstechnik geprägt ist, gut gerüstet zu sein - „früh übt sich“ - Mag. Andreas W. Kleinbichler und Tochter Anna: "Ich finde es gut, wenn man jetzt schon in einen Computerkurs gehen kann, weil man dann später im Gymnasium sich in Informatik viel besser auskennt." Das Rätselbild von Lena und Maxi mit 13 Unterschieden ist ein Er- gebnis daraus. Viel Spaß beim Lösen! Für die Schule – Gerlinde Praher www.vsstveit.at

22 ECHOGRAZNORD JUNI 2020 Schule Sozialengagement_95x138.indd 1 11.02.2020 10:48:37 Corona und Schulen: Ein Problem? Viele Fragen tauchen von besorgten Eltern rund um die Wiedereröffnung der Schulen auf. Die wichtigsten Anliegen beantwortet der Leiter der steirischen Schulpsychologie, Dr. Josef Zollneritsch.

Ist es gut, dass die Schulen jetzt noch aufsperren? Werden unsere Dr. Zollneritsch: Ja, sehr, da Schüler ein großes Bedürfnis haben, Kinder aufgrund der ihre Alterskollegen wieder regelmäßig zu treffen. Lernen und Lern- langen Schulpause bereitschaft wird von Beziehungen getragen. Das Eingebettet-Sein hinsichtlich Lern- in eine lernende Gruppe ist die Grundlage dafür, dass personales fortschritt Schaden

Wachstum und damit Leistungsfähigkeit gegeben sind. Schule bie- nehmen? Foto Fischer tet außerdem Struktur und einen gesicherten Tagesablauf. Nicht we- Nein, das ist nicht zu erwarten. Alle Schulen sind angewiesen und nige Jugendliche haben sich einsam gefühlt zu Hause bzw. liefen Ge- bereit, in größtmöglichem Ausmaß auf die individuelle Lernsituati- fahr, den Anschluss ans Lernen zu verlieren. Außerdem waren auch on der Schüler Rücksicht zu nehmen. Der Rest des Schuljahres soll viele Eltern überfordert mit Home-Office und Lernunterstützung. vor allem für Wiederholung und Festigung genutzt werden. Alle Schüler werden zu einem entsprechenden rechtzeitigen Abschluss Waren die Kinder mit dem „Distance-Learning“ überfordert? kommen. Nein, nicht grundsätzlich. Viele hatten sich gewöhnt an diese neue Form des Lernens mit Computer/ Internet usw. Der Erfolg war aber Ist es möglich, in diesem Schuljahr sitzen zu bleiben? je nach Alter abhängig vom Ausmaß der elterlichen Unterstützung Ja, Klassenwiederholungen sind möglich. Jedoch kann die Schul- und vom Geschick der Schule, auf möglichst alle Bedürfnisse ihrer konferenz entscheiden, dass Schüler mit mehr als einem Nicht Ge- Schützlinge einzugehen. Schwer getan haben sich Schüler, die einen nügend aufsteigen dürfen. Mit einem NG steigt man heuer automa- individuellen Betreuungsbedarf haben oder gehandicapt sind bzw. tisch auf. Entscheidend sind die Leistungen im 1. Semester. Auch bei jene wo es kaum elterliche Unterstützung gibt. einer Berechtigung zum Aufsteigen ist es möglich, bis zu 2 Wieder- holungsprüfungen im Herbst abzulegen. Können sich die Schüler an die neuen Regeln gewöhnen? Ja, Kinder und Jugendliche sind einsichts- und lernfähig. Die Al- An wen kann man sich wenden, wenn Fragen offen bleiben lermeisten sind bereit, Hygiene- und Anstandsregeln sehr ernst zu oder Unterstützung benötigt wird? nehmen. Auch das Maskentragen am Weg zur und von der Schule Hauptansprechpartner für alle offenen Fragen sind die Lehrer bzw. stellt kein wirkliches Problem dar. Wesentlich ist, dass Kinder von Schulleiter. Sollte es aber besondere individuelle Sorgen bzw. Ängste ihren Eltern auf die neue Situation bestmöglich vorbereitet werden. geben, stehen die schulpsychologischen Beratungsstellen kostenfrei Kinder verstehen die Gründe, auch weil das Corona Thema allge- und vertraulich zur Verfügung: genwärtig ist. https://www.bildung-stmk.gv.at/service/schulpsychologie/Bera- tungsstellen-und-Erreichbarkeiten.html Muss man sich in der Schule vor Ansteckungen fürchten? Grundsätzlich nein, da in den Schulen sehr auf Hygiene geachtet Danke für das Gespräch und weiterhin alles Gute! wird. Wir hatten in den letzten Wochen, wo es ja auch Betreuungen Obi an den Schulen gab, kaum Ansteckungsfälle an Schulen. Wissen- schaftlich gehen die Meinungen stark auseinander, ob Kinder über- haupt als Virenträger fungieren können.

FFP2 Masken • Vom Bundesamt für Eich- und Vermes- Axon Lab AG sungswesen geprüft - entsprechen den An- forderungen von FFP2 Masken www.axonlab.com

• Es wurden schon Mengen im 6-stelligen Gewerbezone 1 Bereich an österreichische Ärzte, Kranken- A-6404 Polling anstalten, Versicherungen, Behörden etc. verkauft. Tel: +43 (0) 523 887766 • Ab 100 Stück (10 Packungen) Fax: +43 (0) 523 887766-250 pro Maske nur € 1,92. [email protected]

Schule JUNI 2020 ECHOGRAZNORD 23 Corona hebt die Immobilienwelt nicht aus den Angeln!

Anna, eine liebe Kundin von mir, trägt be- ken. Die einen stellten fest, dass Dr. Liselotte Palz reits seit längerer Zeit einen inneren Kon- ihre Wohnung zu klein ist, dass sie Mediatorin flikt mit sich aus. Dieser lautet: „Wann ist zumindest einen Balkon brauchen. Handy: +43 699 10 79 64 50 der richtige Zeitpunkt, um mir eine Woh- Andere erkannten, dass ihnen ihr [email protected] nung zu kaufen?“ Garten zu viel Arbeit bereitet oder www.im-palz.at Sie möchte ihr Erspartes bestmöglich in eine sie eine barrierefreie Wohnung be- 6. Klar ist sonnige Wohnung mit Freifläche anlegen. vorzugen. Sie alle werden sich auf die Suche auch (und diese Überlegungen möchte ich Die Traumwohnung ist gefunden, aber da nach neuem Wohnraum begeben. taucht in ihrem Hinterkopf schon wieder nicht unter den Tisch kehren), dass viele be- die lähmende Frage auf: 3. Dann gibt es noch die Gruppe derjenigen, dingt durch Kurzarbeit und Arbeitslosigkeit Ist der Zeitpunkt nicht gerade jetzt un- die ihr Geld angespart haben. Sie fürchten gleich gar nicht auf Wohnungssuche gehen. günstig für einen Immobilienkauf? nun die Inflation, die von den Medien an- Notgedrungen werden sie sich allerdings, gekündigt wird. Denn, wenn die Zinsen für wenn die Arbeitslosigkeit anhalten oder so- Covid 19 wird die Preise auf dem Immobi- die Geldanlage unterhalb der Inflationsrate gar steigen sollte, auf die Suche nach leistba- lienmarkt sicherlich senken, ist Anna über- liegen, verlieren Sparer einen Teil ihres Ver- rem Wohnraum machen müssen. zeugt. Sie möchte lieber weiter fleißig anspa- mögens. Auch diese Gruppe wird Ausschau ren und warten. nach Wohnungen (Betongold!) halten. 7. Die Banken werden für Wohnkredite Anna steht mit ihrer Meinung nicht allein Genauere Informationen zur Inflationsrate weiterhin sehr günstige Zinsen anbieten. da. Zahlreiche Kaufinteressenten teilen die- finden Sie unter: Dadurch wird die Rückzahlung für Kunden se mit ihr. Deshalb habe ich mich intensiv https://www.oenb.at/Publikationen/ erschwinglich bleiben. mit dem Thema „Auswirkungen der Coro- Volkswirtschaft/inflation-aktuell.html Bedingt durch all diese Erkenntnisse bin na-Krise auf die Entwicklung der Immobili- ich zu der Überzeugung gelangt, dass es zu enpreise“ beschäftigt. 4. Wohnen muss man immer! Büros und Lä- keinem gravierenden Preisverfall am Woh- den können schließen! nungsmarkt kurz- und mittelfristig kom- Hier nun 7 Erkenntnisse aus meinen Die Nachfrage nach privatem Wohnraum men wird. Recherchen: hängt viel geringer von der konjunkturellen Situation ab als der gewerbliche Immobili- 1. Während des Lockdowns – „no na“- sind enmarkt. „Deshalb, liebe Anna, hat Dein innerer die Immobilienanfragen zurückgegangen. Konflikt zwischen Warten oder Wohnen Nach Lockerung der Ausgangssperren gin- 5. Die Preise von Objekten in nicht verein Ende! Schlag zu und kaufe Dir Deine gen sie wieder in die Höhe und pendeln sich mehrbaren Lagen werden voraussichtlich Traumwohnung im schönen Norden von derzeit auf Normalniveau ein. sogar bald wieder steigen. Insgesamt über- Graz, bevor es ein anderer tut.“ steigt die Nachfrage vor allem in den urba- 2. Viele begannen während der häuslichen nen Bereichen weiterhin das Angebot. Liebe Leser, ich freue mich auf unser nächs- Zwangszeit ihre Wohnsituation zu überden- tes Treffen im Echo Graz Nord!

he tshö rbei m A s 23 - bi NEU

24 ECHOGRAZNORD JUNI 2020 Aus dem Bezirk Sperrmüllsammlungen im Norden von Graz Derzeit sind leider keine Ersatztermine für Ohne Hilfe würde das Entladen an diesem die Frühjahrssperrmüllaktion im Grazer Standort viel zu lange dauern und Staus wä- Norden geplant. Das hat mehrere Gründe: ren die Folge. Die Mitarbeiter dürfen derzeit In der Sturzgasse läuft das automatisch mit nicht beim Entladen helfen. Im Recycling- den Schranken und Kassaautomaten ab (der center in der Sturzgasse ist aber das Entla- Wiegemeister ist zwar nur für gewerbliche den ohne Hilfe möglich. Anlieferungen da, aber er sitzt in einem Der Andritzer Bezirksrat unterstützt die Häuschen hinter der Scheibe) – hier sind Si- Andritzerinnen und Andritzer mit 2 Grati- cherheitsabstand und hygienische Maßnah- seinfahrtgutscheinen pro Haushalt - Abho- den Herbst muss abgewartet werden, ob die men gegeben. lung in der Servicestelle nur nach Termin- Beschränkungen der Bundesregierung bis Das Gelände bei der Firma Ehgartner ist viel verinabrung. dahin gelockert sind. zu klein – Abstandsregeln sind schwer ein- Wir informieren Sie natürlich, sobald die Ihr Andritzer Bezirksvorsteher zuhalten. Herbsttermine feststehen – aber auch für Johannes Obenaus SchülerInnen- und Top-Tickets: Keine Warteschlangen Verkehrsverbund Steiermark organisiert die Ausgabe neu

Der Ansturm bei der Ausgabe der „Schü- Herunterfahren. Wir lernen gemeinsam diese den Verkehrsunternehmen zur Verfü- lerInnen-Tickets" ist vor jedem Schuljahr immer besser mit dieser Situation zu leben gung zu stellen. enorm. Für das nächste Schuljahr organi- und umzugehen, dennoch werden wir vor • Um diese Sortierung zu erleichtern und siert der Verkehrsverbund Steiermark die zahlreiche Herausforderungen gestellt, die den Verlust einzelner Unterlagen zu vermei- Ausgabe der Tickets neu. Vertreterinnen uns neue Herangehensweisen abverlangen. den, werden die SchülerInnen zusätzlich und Vertreter der Verkehrsunternehmen Die Gesundheit muss dabei immer an ers- zum Bestellformular ein Kuvert erhalten, werden die erforderlichen Unterlagen (Be- ter Stelle stehen. Die Neuorganisation der das für das ausgefüllte Bestellformular, das stellformular, Zahlungsbestätigung und Ticketausgabe garantiert, dass die Schüle- Passfoto und die Zahlungsbestätigung vor- Passfoto), bei den Schulen abholen und die rinnen und Schüler sicher und einfach zu gesehen ist. Am Kuvert sind eigene Felder fertigen Tickets wieder dort abgeben. ihren Tickets kommen", sagt Bildungs- und aufgedruckt, wo der Schulname und die Die Corona-Krise erfordert in vielen Berei- Gesundheitslandesrätin Juliane Bogner- Klasse eingetragen werden soll. Die Auslie- chen ein Umdenken. Durch die Aushän- Strauß und dankt dem Verkehrsbund, den ferung der Kuverts an die Schulen erfolgt ab digung der Tickets direkt an den Schulen, steirischen Schulen und LehrerInnen für die dem 2. Juni 2020. gelingt es, lange Wartezeiten und Men- Unterstützung dieses notwendigen Schritts. • Nachdem die nach Klassen sortierten schenansammlungen zu Schulbeginn zu So funktioniert die neue Ausgabe: Kuverts von den Verkehrsunternehmen vermeiden. • Die Lehrerinnen und Lehrer werden er- abgeholt worden sind, werden die Tickets „Das Wiederhochfahren des alltäglichen sucht, die Unterlagen der SchülerInnen fertiggestellt und klassenweise wieder an die Lebens ist bedeutend schwieriger als das nach Klassen sortiert einzusammeln und Schulen ausgehändigt.

Aus Stadt und Bezirk JUNI 2020 ECHOGRAZNORD 25 Tierecke Haustiere im Lockdown

Ich freue mich sehr, dass nach diesen an- Fachtierärztin für Kleintiere strengenden Wochen endlich wieder ein Dr. Ursula Hoffmann bisschen Normalität einzieht. In meiner Ursprungweg 146, 8045 Graz Praxis kann nun auch wieder eine Begleit- person mit dem Tier mitkommen. Viele Ordination nach Vereinbarung holen nicht nur Besuche beim Menschen- 0316 / 89 00 73 arzt nach, sondern gehen auch mit ihrem 0699 / 192 587 42 Liebling zum Tierarzt. Da muss dann manches nachgeholt werden. Zum Beispiel haben der milde Win- ter und die im Lockdown nicht greifbaren Mittel gegen Parasiten den Flöhen und www.tierarzt-hoffmann.at Zecken viel Freude gemacht. Das Risiko für eine Coronainfektion beim Menschen ist sicherlich viel geringer als für Floh- links: Meine diplomierte Praxisassistenzhündin oder Zeckenbefall bei Ihrem Tier. beruhigt, wenn nötig, verängstigte Patienten. Nicht nur Umweltschützer mahnen, dass wir in der Coronapandemie nicht kop Vogelmilben heraus, deren Vermehrung auf den Klimawandel vergessen sollten. haben (oft unbemerkt) Fie - vermutlich auch durch die Wärme begüns- Mittlerweile können auch unsere in Öster- ber. Diese Krankheit kann man glücklicher- tigt wurden und die aus dem benachbarten reich heimischen Zecken Parasitosen über- weise gut mit Tetrazyklinen behandeln, aber Hühnerstall in das weiche Hundefell über- tragen, die noch vor einem Jahrzehnt nur in früher kam Anaplasmose so gut wie nie bei siedelt waren. den Tropen vorkamen. uns vor. Wenn Sie den Verdacht auf Parasiten bei Ih- So habe ich vor kurzem bei drei Katzen Ana- Ein anderer Fall betraf einen Hundewelpen rem Tier hegen, überprüfen Sie bitte, ob alle plasmose (Blutparasiten) feststellen müssen, und seine junge menschliche Spielgefährtin. notwendigen Behandlungen durchgeführt die von Zecken übertragen werden. Die Beide litten unter juckenden Bisswunden. wurden. In meiner Praxis können Sie weiter- Katzen werden matt, müde, inappetent und Als Ursache stellten sich unter dem Mikros- hin gerne außerhalb der Praxis bleiben.

26 ECHOGRAZNORD JUNI 2020 Tierecke Die KUNST, Werte zu erhalten Sie hat ihr Handwerk von der Pike auf Zustand zu versetzen, in dem sie ursprüng- gelernt: Die Restauratorin Brigitte Czer- lich waren“. mak, die in Andritz ein kleines Atelier be- Ob sie nur Hand an Werke mit histori- treibt, wo sie „KUNST“, die in die Jahre schem Wert legt? "Nein, auf keinen Fall", gekommen ist oder Schaden erlitten hat, lacht die Künstlerin: „Der Wert liegt auch neues Leben einhaucht, ohne den Charak- im Auge des Betrachters. Ich erhalte Ob- ter zu verändern. jekte, die für meine Kunden wertvoll sind.“

Czermak: „Ich sehe es als Auftrag, Bilder Brigitte Czermak und Rahmen mit besonders qualitätsvol- Eichenhaingasse 6, Tel. 0699 / 104 83 397 len, reversiblen Materialen wieder in den

Wildtierrisse durch Hunde können verhindert werden Tierschutzombudsfrau unterstreicht die Wichtigkeit der Leinenpflicht bei Hunden

Homeoffice, Änderungen des gewohnten frau Barbara Fiala-Köck. Die Setzzeit vie- Wildtieren durch Hunde kann keineswegs Arbeitsalltags bedingt durch die Corona- ler Wildtiere beginnt, zahlreiche Wildtiere als natürlich angesehen werden. Es fehlt virus-Pandemie und das herrliche Wet- sind bereits mit der Aufzucht von Jung- Hunden, im Gegensatz zu ihren wilden ter veranlassen viele Menschen dazu, sich tieren beschäftigt. Immer wieder werden Urahnen, die Fähigkeit, Beutetiere schnell verstärkt in der Natur aufzuhalten. Dabei Wildtiere aber von freilaufenden Hunden zu töten – oft ist ein langer, leidvoller To- werden im Bestreben Neues zu entdecken gehetzt, manchmal sogar bis in den Tod. deskampf die Folge. Aber auch wenn der sehr häufig auch markierte Wanderwege Häufig fallen gerade tragende Tiere oder Hund das Wild nicht einholen kann, ver- verlassen. „Hundehalterinnen und Hun- Jungtiere den Hunden zum Opfer. braucht das Wildtier für die Flucht (über) dehalter freuen sich darüber, ihren gelieb- Im abgelaufenen Jagdjahr 2019/2020 wur- lebensnotwendige Energie, erleidet Todes- ten Vierbeinern mehr Freiraum zu geben, den in der Steiermark 289 Rehe von Hun- angst und verirren sich Jäger und Gejag- damit diese nach Herzenslust ihren Bewe- den gerissen. Die Schmerzen und Qualen, ter teilweise auf Straßen, wo es in weiterer gungsdrang ausleben können. Sehr häufig welche ein Wildtier auf diese Weise erleben Folge zu Unfällen mit schweren Schäden wird aber darauf vergessen, die Hunde an muss, sind unbeschreiblich. Obwohl beina- bei allen Beteiligten kommt. „Zum Schutz die Leine zu nehmen beziehungsweise sie he jede Hundehalterin und jeder Hunde- unserer Wildtiere, aber auch zum Schutz mit einem tierschutzgerechten Maulkorb halter davon überzeugt ist, dass sein vierbei- Ihres Hundes gilt daher: Bei Outdoor-Ak- zu versehen", betont Tierschutzombuds- niger Begleiter „nichts tut" und schon gar tivitäten stets auf den dafür vorgesehenen nicht jagt, steckt doch in Routen bleiben und Hunde nicht unange- jedem Haushund noch leint den Wald erforschen lassen. Was es sein wölfischer Urahn braucht, sind ein respektvoller Umgang, und damit einhergehend Einfühlungsvermögen und Verständnis für auch, abhängig von der die Natur und ihre Bewohner als Schlüssel Rasse, mehr oder weni- für ein konfliktarmes Nebeneinander und ger stark ausgeprägt, das harmonisches Miteinander", ersucht Fiala- Jagdverhalten. Dieser Köck. Instinkt, der Wölfen das Überleben sichert und sie vor dem Hungertod bewahrt, dient jedoch bei unseren Haushun- den nicht der Nahrungs- beschaffung, sondern ist ein sich selbstbeloh- nendes Verhalten – dem Hund bereitet das Wit- tern, Laufen und Verfol- gen Glücksgefühle, oft dient es dem Ausgleich Mein Leben hängt bei zu wenig geistiger und körperlicher Aus- an deiner Leine. lastung durch die jewei- Für Fragen steht Barbara Fiala-Köck unter ligen Halter. der Telefonnummer 0676/86 663 966 ger- Die Hetze beziehungs- ne zur Verfügung. weise das Erlegen von

Aus Land und Bezirk JUNI 2020 ECHOGRAZNORD 27 Fotos: Ulli Glettler

Zur „Hofübergabe“ stellte sich BV Johannes Bäckerei-Rochade am Andritzer Hauptplatz Obenaus bei den Damen Ilse Ehrle und Helga Wölfl mit Blumen ein. Aus dem Wölfl wurde Bartl Andritz ist seit Anfang April um eine ofenfrische Anlaufstelle für Brot- und Tortenfreunde reicher: Der Deutschlandsberger Bäcker und Konditormei- ster Wolfgang Bartl hat die Filiale von Helga und August Wölfl am Hauptplatz übernommen und die Herzen der Andritzer im Sturm erobert.

Mit herrlichen, ehrlichen Brotvariationen, auch einem Glas Sekt, mitten im Zentrum knusperfrischem Gebäck und mit süßen herrlich die Seele baumeln lassen kann. Das Team der Bäckerei-Konditorei Bartl freut Verführungen wie Torten, Kuchen und vor Ulli Glettler sich auf Ihren Besuch! allem mit seinen Cremeschnitten, die eine Spezialität des Chefs höchst persönlich sind. Aus dem Ofen gezogen werden die Köst- lichkeiten laufend frisch in der Zentrale in Deutschlandberg, in einem Haus, in dem schon seit 1654 Brot gebacken wird. Wolf- gang Bartl, der von Lebenspartnerin Ilse Ehrle „assistiert“ wird, hat den Betrieb 1981 übernommen und betreibt im Bezirk zusätz- lich noch drei Filialen. 34 Mitarbeiter und zwei Lehrlinge umfasst die Mannschaft, auf die in Zukunft noch mehr Arbeit zukommt, schließlich hat Bartl nicht nur den Wölfl, sondern auch die Bäckerei-Filiale Strohmay- er in der Grazer Sackstraße übernommen. In Andritz steht eine vierköpfige Damen- Mannschaft gerne zu Diensten, um die Kun- den mit Brot, Gebäck, süßen Verführungen und Snacks zu versorgen. Ja, und bald wird auch das Café wieder in seiner ganzen Grö- ße eröffnet, in dem man bei Kaffee, aber

28 ECHOGRAZNORD JUNI 2020 Aus dem Bezirk Das Steuerservice von Mag. Andreas Wallner Corona Fixkostenzuschuss für Unternehmer Antragstellung ab 20. Mai 2020 über FinanzOnline möglich Das BMF hat soeben die erwartete Richtli- eingereicht werden. Die Richtlinie sieht vor, nie über die „Gewährung von Zuschüssen dass in aller Regel aufgrund der fachlich kom- zur Deckung von Fixkosten“ fertiggestellt. plexen Materie ein Steuerberater oder Wirt- Unternehmen, die von den Maßnahmen zur schaftsprüfer beizuziehen ist, der gemeinsam gesundheitlichen Eindämmung der Corona- mit dem Unternehmen einen qualifizierten Wie erfolgt die Überprüfung, wer haftet für Krise stark getroffen wurden und erhebliche Antrag erarbeiten und sicherstellen soll. welche Angaben? Wir wünschen Ihnen viel wirtschaftliche Umsatzausfälle im Zeitraum Erfolg bei Ihren Anstrengungen und für Ih- vom Die Details finden Sie unter www.fixkosten- ren Unternehmergeist beim „Restart“ Ihres 16. März bis 15. September 2020 erleiden, zuschuss.at zusammengefasst. Darin finden Unternehmens und freuen uns, wenn wir mit sollen „Fixkostenzuschüsse“ gewährt werden. Sie Antworten auf wesentliche Fragen, bei- unseren Beratungs- und Dienstleistungen da- Diese Zuschüsse betreffen Fixkosten und ver- spielsweise: Welche Unternehmen sind über- bei einen Beitrag leisten können. derblich gewordene oder auch saisonal ent- haupt antragsberechtigt, welche nicht? Wie wertete Ware. Der Zuschuss ist gestaffelt und bemisst sich der „Corona-Fixkostenzuschuss“ je nach Höhe des Umsatzentfalls können 25 und nach welchen Methoden ist dieser zu er- % - 75 % der Fixkosten und der verderblich rechnen? Was ist bei Neugründung und Um- Mag. Andreas Wallner gewordenen oder saisonal entwerteten Ware gründung zu beachten? Wann erfolgt welche Wirtschaftsprüfer, Steuerberater ersetzt werden. Nun ist auch eine teilweise Auszahlungstranche und wie errechnet sich Neutorgasse 51, 8010 Graz Vorauszahlung dieses Zuschusses möglich. deren Höhe? Was muss das Unternehmen Tel: 0316 / 267 762-0 bei Antragstellung bestätigen, was der Steu- [email protected] www.steuerberater-graz.at Der Antrag kann in der Zeit vom 20. Mai erberater, Wirtschaftsprüfer oder Bilanz- 2020 bis 31. August 2021 auf FinanzOnline buchhalter (insoweit dieser dazu befugt ist)?

©Obi Gehsteigverbreiterung am Rotmoosweg

Nach einigen Jahren und sehr vielen Be- Die Stadt Graz hat die notwendigen Grund- schwerden aus der Bevölkerung, ist es end- stücksflächen gesichert und zur Zeit arbeitet lich gelungen, die Voraussetzungen für eine die Verkehrsplanung am Projekt. Verbreiterung des Gehsteiges zwischen dem Andritzbach und dem Johanneshof am Rot- Die Ausschreibung für dieses Projekt ist zur moosweg zu schaffen. Zeit gerade im Laufen, sodass, falls die not- Nach etlichen Besprechungen konnte mit wendigen finanziellen Mittel freigegeben dem Grundstücksbesitzer ein Übereinkom- werden, das Projekt noch im heurigen Jahr men für die Verbreiterung dieses problema- realisiert werden kann. tischen Gehsteiges abgeschlossen werden. Dann sollte es eine große Gefahrenquelle in Ein Dank gilt an dieser Stelle dem Grund- Andritz weniger geben! stücksbesitzer der sich bei den finalen Ver- Obi handlungen sehr kooperativ gezeigt hat.

Mühlenweg 6, 8046 Stattegg | Tel. 0316 / 69 33 90 | Mobil 0676 / 32 03 697 Mühlenweg 6, 8046 Stattegg | Tel. 0316 / 69 33 90 | Mobil 0676 / 32 03 697

Steuerservice / Aus dem Bezirk JUNI 2020 ECHOGRAZNORD 29 Pfadfindergruppe Graz 12 Andritz www.graz12.at

Nach einer etwa zweieinhalbmonatigen Auch unsere ältesten, die Ranger und Rover, virusbedingten Pause freuen wir uns, den haben versucht, den Heimstundenbetrieb regulären Heimstundenbetrieb mit 1. Juni bestmöglich aufrecht zu erhalten, und zwar wieder aufnehmen zu können – den Um- über Videochats und Online-Spiele. Sie ständen entsprechend unter Einhaltung ge- freuen sich natürlich auch schon darauf, sich wisser neuer Regeln. wieder persönlich zu sehen und coole Pro- Die Heimstunden werden im Freien und jekte in die Tat umzusetzen! unter Einhaltung des empfohlenen Sicher- heitsabstands abgehalten – gründliches Hän- Abgesehen von den Heimstunden konnten dewaschen ist ohnehin immer eine gute Idee. wir außerdem unsere Pfadfinder-Losaktion gut abschließen: Mit 600 verkauften Losen Auch während der notwendigen Pause wa- konnten unsere kleinen und großen Los- ren wir nicht untätig. verkäuferInnen heuer einen neuen Grup- Wo möglich, haben wir Online-Heimstun- penrekord aufstellen – und das trotz Aus- den abgehalten. Beispielsweise unsere Jüngs- gangsbeschränkungen! Wir danken allen ten, die Wichtel und Wölflinge, hatten fast UnterstützerInnen, die mit ihrem Kauf gleich viel Spaß wie bei den echten Treffen PfadfinderInnenarbeit in ganz Österreich – sie kennen jetzt untereinander all ihre fördern. Die Ziehungsliste ist unter www. Katzen, konnten noch Pauli den Hamster ppoe.at/Lotterie zu finden. kennenlernen und haben sogar eine kleine Wir bitten darum, im Jugendzentrum Mas- Pfadi-ZiB improvisiert. Jedenfalls hat die Neuigkeiten gibt es auch vom Jugendzen- ken zu tragen, Abstand zu halten und einige Erfahrung gelehrt: die Pfadis sind in jeder trum Umleitung: Der 1. Juni ist auch hier weitere grundlegende Regeln einzuhalten. Lebenslage bereit zum Abenteuer! das Wiedereröffnungsdatum. Wir freuen Dennoch ist die Vorfreude auf das Spielen uns darauf, Jugendliche aus ganz Graz bei Mehr Informationen und neue, leicht geän- im Freien und auf das Wiedersehen mit al- uns empfangen zu dürfen. derte Öffnungszeiten sind auf der Home- len, die wir in den letzten Monaten nicht page (www.umleitung.info) zu finden. sehen konnten, groß. Moritz Pichler

DR. STEFAN TRITTHART Facharzt für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten

Leistungen: Ohrreinigung, Ohrmikroskopie Hörprüfungen (Schwerhörigkeit, Tinnitus) Diagnostik bei Schwindel und Gleichgewichtsstörungen Diagnostik und Endoskopie der Nase und der Nasennebenhöhlen Riechtest Untersuchungen im Mund und Mundrachenbereich Diagnostik und Endoskopie des Kehlkopfs und der Stimmlippen Schnarchdiagnostik und Beratung Allergieabklärung und Therapie

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag nach telefonischer Vereinbarung Terminvereinbarung Montag bis Freitag 8.00 bis 20.00 Uhr Grabenstraße 231 8045 Graz Dr. Stefan Tritthart Tel.: 0660 / 180 20 40 Wahlarzt für aller Kassen, Privat, KFA www.petrapittler.at Bahnhofstraße 2, 8101 Gratkorn Tel.: 0664 / 125 25 54 www.hno-tritthart.at

30 ECHOGRAZNORD JUNI 2020 Pfadfinder Die Chefin Kienzl (li) mit einer Abordnung ihres Teams, den Haar-Verlängerungskünstlerinnen Daniela und Doris sowie Domenico. Fotocredit KA Ein „himmlischer“ Friseurbesuch Die Liebe hat sie vor Führung. Fünf Mitarbeiter und zwei Lehr- spruch – Dienstleistungen von Kopf bis linge zählt ihr Team, das Kunden alle „haa- Fuß anbieten zu können. Entsprechend viel Jahren nach Andritz ge- rigen“ Wünsche erfüllt: „Ob freche Haar- Augenmerk wird daher auch der (medizini- kreationen und Schnitte, neue Farbtöne schen) Fußpflege geschenkt, die vor allem führt: Ingrid Kienzl, ge- am Kopf, eine klassische Dauerwelle oder im Sommer für einen gepflegten Auftritt bürtige Weststeirerin, der perfekte Herrenservice, in den Salons sorgt. Eine fachkundige Maniküre run- „EngelsHaar“ werden alle Wünsche mit det das Schönheitsprogramm ab, das man die im Bezirk längst hei- viel Köpfchen erfüllt. bei „EngelsHaar“ (nach den Coronaein- misch geworden ist und Echte „Künstlerinnen“ im Team sind Da- schränkungen) entspannt bei einem Kaffee niela und Doris, die mit gekonnten Haar- oder einer kühlen Erfrischung genießen in ihren beiden Frisier- verlängerungen von Great Lenght einen kann. Ingrid Kienzl, bekennende Vege- salons „EngelsHaar“ ihre völlig neuen Look auf die Köpfe von Fa- tarierin und Tierfreundin, setzt bei allen shionistas zaubern. Für Ingrid Kienzl ist Behandlungen auf den Einsatz ausschließ- ganze Leidenschaft für ihr Beruf längst zur Berufung geworden, lich hochwertiger Bio-Produkte garantiert die sie schon in jungen Jahren gespürt hat: ohne Tierversuche und frei von tierischen gutes Aussehen auslebt. „Mir war schon in der Volksschule klar, Inhaltsstoffen. Ganz persönlich beschäf- Von Kopf bis Fuß! dass ich Friseurin werden wollte“, erzählt tigt sich Ingrid Kienzl leidenschaftlich die sehr stylische Unternehmerin, die ihre mit Engeln, denen sie vielleicht auch ihren Vor genau sieben Jahren hat die Friseur- Lehre beim Grazer Starfigaro Gerhard grünen Daumen verdankt, der im eigenen und Fußpflegemeisterin den Salon von Mayer absolviert hat und mit einem eige- Garten in der Weststeiermark für grüne Helga Lampl in der Andritzer Reichsstra- nen Salon in Deutschlandsberg schon früh und blühende Kraftplätze sorgt. ße (neben der Post) übernommen, seit drei in die Selbständigkeit durchgestartet ist. Jahren flaggt auch der Friseursalon in der Das schönste für Ingrid Kienzl ist, in ih- Infos: www. engelshaar.at Statteggerstraße 47 (neben dem Restaurant ren „..himmlischen Studios für Haar-, La Botte) unter ihrer höchst kompetenten Fuß- und Nagelpflege“ – so ihr Werbe- Ulli Glettler

GutscheinGepflegt in den Sommer Fußpflege + Nagellack STATT 41,- NUR 35,- Angebot gültig bis 30. Juni 2020 Statteggerstraße 47 Andritzer Reichsstraße 41 Gutschein ausschneiden und bei EngelsHaar einlösen. Öffnungszeiten: Die – Fr 8.00 -18.00 Uhr Bitte um Terminvereinbarung: Sa 8.00 -13.00 Uhr Montag geschlossen 0316 / 69 23 27 Andritzer Reichsstraße 41 0316 / 69 72 43 Statteggerstraße 47

Aus dem Bezirk JUNI 2020 ECHOGRAZNORD 31 Der außergewöhnliche Gerald Ganglbauer Stattegger fördert mit Rockmusik und neuem Buch die Parkinson-Forschung

ls er im Jahr 2006 die Diagnose Parkinson bekam, war er Gerald Ganglbauers sechstes Buch versammelt wesentliche gerade 48. Er dachte erst, dass sich nur das Alter bemerk- Begegnungen und Stationen aus dem Leben des Autors und Abar machte, als seinen Freunden erste Symptome aufÞelen. Wie Verlegers, die jedoch ganz bewusst unprätentiös geschildert die meisten, denen man sagt sie hätten frühen Parkinson, ver- werden: Das Leben als Sammelsurium, als Ansammlung von weigerte er anfangs diese Diagnose. Mittlerweile wurde er 62 Begebenheiten, die hier nacheinander, eigentlich beinahe ne- und musste sich letztendlich damit abÞnden. beneinander zutage treten. Abschiede und Wiederbegegnungen, Zufallsbekanntschaften und Reiseabenteu- Am 4. World Parkinson Congress in Port- er, der Verweis auf bisher erschienene Bü- land (USA) kam ihm die Idee, dass Rock- cher des Autors, auf die Liebe, auf Sex stars mit Betroffenen gemeinsam Duette und das alles präsentiert sich unter der singen kšnnten, um der Welt zu demons- Vorherrschaft der Krankheit Parkinson, an Stattegger für den guten Zweck trieren, dass 10 Millionen Erkrankte auf welcher Gerald Ganglbauer leidet und die die immer noch unmögliche Heilung hoff- ihn zunehmend belastet und einschränkt. ten, und – wie damals im Jahr 1984, als Jedoch weder diese Krankheit, noch ande- Gerald Ganglbauer, amBob 24. Geldof FebruarBand Aid auf die1958 Beine stelltein re „große“ Themen, wie die erste Liebe Rockmusik und eine neues Buch zur – Musik dabei helfen sollte. Es dauerte etwa, werden inszeniert, im Gegenteil. Graz geboren, lebte 25 Jahrezwei Jahre, in Sydney,die Musiker Australiauf dem vorlie- - Gerald Ganglbauer schildert seine Lebens- en und wohnt seit 2013 ingenden Stattegg. Album zusammen 2014 zu erschien bringen. Sie stationen unaufdringlich, protokollarisch, Förderung der Parkinson-Forschung kommen aus allen möglichen Musikrich- mit leiser Stimme. Diese beinahe introver- sein erstes Buch “Ich bin tungen,eine Reise”.vom Singer/Songwriter bis zur tierte Schreibweise steht im Gegensatz zu Rockband, aber allen gemeinsam ist Lei- manchem Thema, das hier angesprochen 2020 vergab er seinen denschaftersten fürmit Musik € und 10.000,00 Anteilnahme. Elf wird. Denn er schreibt ganz offen auch dotierten Parkinsong Awardoriginale an Lieder junge wurden Parkinson- in Tonstudios in über heute noch teilweise Tabuisiertes, England, Deutschland und Österreich für überhöht jedoch nichts, dramatisiert Forscherinnen und Forscher.dieses Album aufgenommen und abgerun- nichts. det durch einen Live Mitschnitt aus Port- land. Der Stattegger Tontechniker Alexan- in Buch über das Leben, über jene der Tschiggerl hat das Album in seinem Bereiche, die dem Autor wichtig sind Als Gerald Ganglbauer im Jahr 2006 die Diagnose Parkinson be- Gerald Ganglbauers jüngstesBlack Box Sound und Tonstudio letztes am Amselweg Buch 20 gemixt zeigt und diedas Lebenund die wie alskurze kleineE Blitzlichter auftauchen um sofort wie- kam, war er gerade 48. Er dachte erst, dass sich nur das Alter bemerk- Sammelsurium, als AnsammlungCD wurde rechtzeitig zurvon PrŠsentation Begebenheiten, am 5. World Parkinson die hierder zu nach verschwinden,- wenn das nŠchste Lebens-Kapitel ange- Congress in Kyoto (Japan) fertig. sprochen wird. Gerade dieser Abtausch von Kurztexten, die bar machte und wie die meisten, denen man sagt sie hätten frühen einander, beinahe nebeneinander zutage treten. Abschiede undstets authentisch Wie- mit Fotos bebildert sind, macht das Buch kurzweilig und macht es zum Leben selbst. Parkinson, verweigerte er anfangs diese Diagnose. Mittlerweile wur- derbegegnungen, Zufallsbekanntschaften und Reiseabenteuer, auf die Denn das Leben kommt und geht – de er 62 und musste sich letztendlich damit abfinden. Liebe, auf Sex und das alles präsentiert sich unter der Vorherrschaft der jeden Tag, jede Stunde, jede Minute, Am 4. World Parkinson Congress in Portland (USA) kam ihm Krankheit Parkinson, die ihn zunehmend belastet und einschränkt. jeden Augenblick. Kopfbahnhof. die Idee, dass Rockstars mit Betroffenen gemeinsam Duette singen Er schildert seine Lebensstationen unaufdringlich, protokollarisch,Leben mit Young Onset Parkinson, Gangan Verlag 2020, 160 Seiten, ca. 150 Abb. in Farbe, Paperback, € 19,90 könnten, um der Welt die 10 Millionen Erkrankten ins Bewußtsein mit leiser Stimme. Diese beinahe introvertierte SchreibweiseEdition steht Parkinsong im (gebunden) € 30,00 PARKINSONG DUETS. zu holen, die auf noch unmögliche Heilung hofften. Gegensatz zu manchem Thema, das angesprochen wird. Er12 Duetsschreibt to help Þnd a cure for Parkin- sonÕs, ATS Records 2019, CD € 15,00 Es dauerte zwei Jahre die Musiker für das Album zusammen zu ganz offen auch über heute noch teilweise Tabuisiertes, ohneDownload zu und draStream- Gerald Ganglbauer, am 24. Februar 1958 in Graz geboren, bringen. Sie kommen aus allen möglichen Musikrichtungen, vom matisieren. Ein Abtauschlebte 25 vonJahre in Kurztexten, Sydney, Australien, wurde die Doppelstaatsbürger authentisch von Fotos Erhältlich bei und ist seit 2013 in Stattegg. 2014 erschien sein erstes Buch Edition Parkinsong Singer/Songwriter bis zur Rockband, allen gemeinsam ist jedoch die begleitet sind, macht das Buch kurzweilig und zum Leben selbst.Jakobsweg 18, Stattegg-Ursprung “Ich bin eine Reise”, hierzulande wurde er 2016 mit “Soul for Telefon 0680 3136961 Leidenschaft für Musik und ihre Anteilnahme. Parkinson’s” im Lässerhof bekannt und vergab 2020 seinen ofÞ[email protected] ersten mit € 10.000,00 dotierten Parkinsong Award an junge ganglbauer.info gangan.com In England, Deutschland und Österreich wurden Lieder für dieses Al- Parkinson-ForscherinnenDenn und Forscher. das Leben kommt und geht – bum aufgenommen. Der Stattegger Tontechniker Alexander Tschiggerl jeden Tag, jede Stunde, jede Minute, hat das Album gemixt und die CD wurde rechtzeitig zur Präsentation jeden Augenblick. am 5. World Parkinson Congress in Kyoto (Japan) fertig.

Erhältlich bei Edition Parkinsong • Jakobsweg 18, Stattegg-Ursprung • Telefon 0680 3136961 • [email protected]• ganglbauer.info • gangan.com

Elektro Goller .

Weinitzenstr

Sankt Veiter Str. ANDRITZ .

Stattegger Str

32 ECHOGRAZNORD JUNI 2020 Aus der Region SCHEP2020 - Investition in Grazer Bundesschulen ©Simonis Das Schulentwicklungsprogramm 2020 bringt zahlreiche Instandsetzungen, Erweiterung und Neubauten für die Grazer Bundesschulen.

„Der Raum wird oft als "dritter Pädagoge“ "Es gibt auch einen steigenden Bedarf an bezeichnet. Jeder von uns weiß aus eigener ganztägigen Schulformen. Schwerpunktmä- Erfahrung, wie sich die Umgebung auf das ßig werden daher die ganztägigen Schulfor- Graz ist im Bereich der Tagesbetreuung an Lernen im Klassenverband auswirken kann men im AHS-Unterstufenbereich ausgebaut Schulen ein Vorreiter und kann hier einiges an und wie wichtig eine lernfreundliche Um- werden. Für die Schülerinnen und Schüler Expertise einbringen. Durch das Programm gebung für die Entfaltung der Schülerinnen soll es ein bedarfsgerechtes Angebot schuli- wird den veränderten Rahmenbedingungen und Schüler ist.“, freut sich Martina Kauf- scher Tagesbetreuung geben. Und auch ein in den Familien, dem rasanten technischen mann, Grazer Abgeordnete für die ÖVP im Learning aus der aktuellen Covid-19 Situ- Fortschritt sowie der steigende Bevölkerungs- Nationalrat. Für sie bereitet die Schule die ation wird aufgenommen. Digitalisierung anzahl in Graz Rechnung getragen. nächste Generation auf die Zukunft vor und im Klassenzimmer ist wichtig. Jede Bun- soll auch den modernen Anforderungen un- desschule soll mit einer grundlegenden IT- Wenn Sie etwas näher wissen möchten, ein serer Zeit entsprechen. „Ich freue mich, dass Infrastruktur ausgestattet werden. Anliegen oder eine Frage haben, schreiben das nächste Schulentwicklungsprogramm Dazu zählt zum Beispiel die Anbindung Sie mir einfach eine Email (mail@martina- des Bundes rund 2,4 Milliarden Euro der Schulstandorte an das Glasfasernetz kaufmann.at). Ich freue mich über jede An- schwer sein wird und Graz dabei besonders sowie eine leistungsfähige und ausreichen- regung, jede Frage und auch jedes Anliegen. bedacht wird“, sagt Martina Kaufmann de WLAN-Versorgung in den Unterrichts- über das neue SCHEP. räumen“, erläutert Martina Kaufmann als Beste Grüße Mitglied des Unterrichtsausschusses die Martina Kaufmann Graz ist eine junge, sehr stark wachsende Programmdetails. Ihre Grazer Abgeordnete im Nationalrat Stadt. Dem wird im Schulentwicklungsplan Rechnung getragen. So werden neue Schu- len gebaut und bereits bestehende Standorte erweitert. Die Vielfalt des Bildungssystems Die weiteren Standorte: soll erhalten und die Dichte an Einrichtun- gen soll bestehen bleiben. Bildung ist der • Der Standort der Bundessportakademie am HIB Liebenau wird saniert. Schlüssel zu einem erfüllten Leben - egal • Das BG/BORG HIB Liebenau wird erweitert und saniert. ob durch eine Lehre oder durch eine weitere Schulausbildung. Martina Kaufmann sieht • Das BRG Körösi wird erweitert und funktionssaniert. im Schulentwicklungsprogramm zudem • Die HTL Graz-Ortweinschule wird erweitert und funktionssaniert. eine wichtige Maßnahme für die regionale Bauwirtschaft in Graz. Besonders für die • Das BORG Monsbergergasse wird erweitert und funktionssaniert. Zeit nach der Covid-19-Krise ein wichtiger • Die BHAK/BHAS Monsbergergasse wird erweitert und funktionssaniert. Beitrag für den Start des Konjunkturmo- tors. • Die BAfEP Graz wird erweitert. • Die HTL Bulme Graz wird Funktionssaniert. In Graz wird es zu zwei zentralen Neubau- ten kommen. So entsteht am Areal der Rei- • Der Standort der PH am Hasnerplatz wird erweitert. ninghausgründe eine AHS mit 36 Klassen • Die AHS Sacre Coeur wird erweitert. und auch Graz Süd erhält einen BG/BRG Neubau. Für Graz Ost und Graz Umgebung • Die Fachschule für Sozialberufe Graz Caritas wird erweitert. werden im Grazer Umland zwei Bundes- • Die HLW Graz Caritas wird erweitert. schulen neu errichtet - eine AHS sowie eine BAf EP.

Aus der Stadt JUNI 2020 ECHOGRAZNORD 33 Neues vom Jiu Jitsu Verein Online- Club der Jung-Drachen und Outdoor-Training

Leider musste die WKF-World Convention wegen der Corona-Be- Die letzten Monate waren geprägt von sehr viel Eigenverantwortung stimmungen abgesagt werden, was sehr schade ist, da die Conven- im Training. tion das letzte Mal im Jahr 2000 in Österreich stattgefunden hat. Das Center wurde als Studio genutzt um fast täglich Fitness-, Auch der Club der Jung-Drachen hat viel Zeit und Geld investiert, Kampfkunst- und Technik-Trainings aufzunehmen. Diese Videos um diese Veranstaltung wieder nach Österreich zu holen. wurden als Motivation hochgeladen, um zu zeigen, dass man auch daheim trainieren kann ohne den Faden zu verlieren. Nun geht es Step by Step vorwärts, Outdoor Training und spezielle Workshops - alles was man aus der Distanz trainieren kann - sind möglich. Im Hintergrund wurden alle Programme überarbeitet. Am Film zur 20 Jahrfeier wurde auch fleißig gearbeitet. Die Jubiläums-Feier verschiebt sich voraussichtlich auf den Jänner 2021, damit sie so ablaufen kann, wie vorgesehen. Also doch viel neues, auch was die Zusammenarbeit international betrifft. Es sind z.B. Online Seminare veröffentlicht worden, die weltweit die Men- schen erreichen. Natürlich freuen wir uns jetzt auf die nächsten Aufgaben, wie z.B. die Kinder Camps, um langsam in eine neue Normalität zu finden. Viele Trainings Videos sind auf Youtube zu finden und zusätzlich gibt es noch den Kanal www.video-dojo.com Die Trainer der Jung-Drachen Renshi Karl Kristandl, Weitere Infos unter: www.centerzmugg.com Shihan Herbert Smolana, Renshi Peter Smolana Um den zahlreichen Sportlern aus der ganzen Welt, die an diesem Event teilnehmen wollten, im Jahr 2020 doch noch etwas Besonderes zu bieten, haben wir uns entschlossen, in Österreich die erste virtuelle WKF-World Convention zu organisieren. Die weltbesten Trainer, darunter auch Shihan Herbert Smolana, Renshi Karl Kristandl und Renshi Peter Smolana von den Jung-Drachen, haben Videos von Trai- ningsprogrammen, zur Verfügung gestellt. Alle diese Videos wurden auf eine virtuelle Plattform gestellt und können von interessierten Sportlern weltweit bis Ende dieses Jahres immer wieder angeschaut werden. Auf diesem Weg kommen sozusagen die weltbesten Trainer zu den Sportlern ins Wohnzimmer. Bereits über 800 Sportler aus aller Welt nützen dieses virtuelle Angebot. Sollten auch Sie an diesen Vi- deos Interesse haben, können Sie unter www.wkf2020vienna.at um nur Euro 25,-- ein Ticket buchen, das Ihnen die Möglichkeit gibt, bis Ende des Jahres an dieser virtuellen Veranstaltung teilzunehmen und einen Einblick in die Welt des Budo-Sports zu bekommen. Derzeit ist ein normaler Trainingsablauf bei den Jung-Drachen leider noch nicht möglich. Wir kommunizieren mit unseren Sportlern derzeit auch nur über Videobotschaften. Wir hoffen aber, dass es auch Körper-Kampf-Kunst CENTER ZMUGG für unsere Sportart bald wieder einen Normalbetrieb geben wird, da Körösistr. 17, 8010 Graz • Tel. 0664 / 110 65 86 wir als Verein derzeit keine Mitgliedsbeiträge einheben, aber die Hal- www.centerzmugg.com • www.video-dojo.com lenmiete weiter zu bezahlen ist. Sobald ein regulärer Trainingsbetrieb [email protected] möglich ist, erfahren Sie das auf der Homepage www.jiujitsu-graz.net und auf Facebook Club der Jung-Drachen.

34 ECHOGRAZNORD Februar 2020 Sport Andritz spielt Golf?

GEPA-pictures PrivatFoto:

BEREIT FÜR WAS NEUES?

ANDRITZ SPIELT GOLF: GRAZ B -A U N L D C F R

O Z

GOLF OPEN FÜR GOLFER G S T D . R UND NICHTGOLFER GOTTHA Das Golfzentrum Andritz freut sich, Radfahrverbot am 4. Juli seine „Nachbarn“ einzuladen. TEILNAHME: Obwohl das Radfahren in Wäldern gene- Wir veranstalten ein Golffest mit rell - ausgenommen auf offiziell bewilligten Schnuppern, einem Golfer- Nicht- Strecken - verboten ist, sichern sich Wald- golferturnier und vielen weiteren Wir bitten um Aktionen für alle Andritzer. Voranmeldung bis besitzer nun vermehrt mit zusätzlichen Ver- 2. Juli, 12 Uhr unter: botsschildern aus Haftungsgründen ab. So +43 (0)316 695800 oder wie hier beim Wanderweg 85. 4. JULI 2020 – PROGRAMM: [email protected]

9 – 10:30 Uhr Kostenloses Golfschnuppern Unkostenbeitrag: WIR FREUEN für Neueinsteiger € 14,– pro Person Wohnungen zu vermieten UNS, SIE BEI 11 Uhr Golfer- Nichtgolferturnier, Kanonenstart UNS ZU ORT: in Eggenberg ab 13 Uhr Essen im Golfrestaurant Golfzentrum Andritz BEGRÜSSEN! (exkl. Getränke) Andritzer Reichsstraße 157 66 m² € 699,00 8046 Andritz Miete incl. Betriebskosten und Heizkosten Gäste spielen den ganzen Tag um nur 15 Euro pro 9-Loch Runde www.golf-andritz.at und zusätzlich gibt es eine Verlosung von Preisen der Andritzer 44 m² € 413,50 Wirtschaft und des GC Andritz unter allen Teilnehmern! Miete incl. Betriebskosten und Heizkosten In der Miete enthalten: Kellerabteil, Balkon und eingerichtete Küche! Anfragen unter 0664 / 1000 723

WIEDER-ERÖFFNUNG Sheng Zhen Studio Graz

Wir freuen uns mitzuteilen, dass unser Bewegungsstudio wieder geöffnet ist! Bei Interesse an unseren ganzheitlichen Kursen, bitte direkt an die Kursleiter*innen wenden: QIGONG mit Alida: 0699/812799 83 YOGA mit Manuela: 0664/2571494 TAIJI QUAN mit Gerhard: 0664/9115718 FELDENKRAIS mit Andrea: 0664/2021877 Anfrage Raumvermietung: 0699/81279983 Kostenlos Schnuppern www.shengzhen.at/studio gegen Voran- Andritzer Reichsstraße 42A, 8045 Graz-Andritz meldung

Aus dem Bezirk JUNI 2020 ECHOGRAZNORD 35 "Schön, dass du wieder für uns da bist...!" So begrüßten am 15.05.2020 die Stammgäste des Café-Restaurant FINO den sympathischen Wirt und sein nettes Team. Diese freuen sich wieder die ausgezeichnete Die Stammgäste des Vereins "Konobe" haben das Küche mit vorzüglichen, immer frisch zu- Fino-Team mit einem Banner zur Wiedereröff- bereiteten Speisen zu genießen. Die Vielfalt nung überrascht. der Speisenkarte lässt keine kulinarischen Die Stammgäste vom „Konobe- und Schüt- Wünsche offen. Hausgemachte süße Ver- zenverein", die ihre führungen runden den Genuss ab. Das um- Treffen schon seit der fassende Angebot an Getränken, vor allem Zeit des „Cafe Hexen- das Bier vom Augustiner Bräu, sind sehr be- liebt. Großen Anklang finden aber auch das kessel" in diesem Lokal nette Ambiente und die wunderbare große mitten im Grünen des Terrasse, die von der Dame des Hauses im- Schöckellands abhal- mer wieder liebevoll dekoriert werden und ten, freuen sich über zum Verweilen einladen. die Wiedereröffnung. Der Kinderspielplatz wurde aufgelassen, die gesamte Wiesenfläche wird nur landwirtschaftlich genutzt. Das Jugend[café] steht Rede und Antwort - Special Edition Teil 3 Hier beantworten wir häufig gestellte Fragen: Wo wart ihr während der Corona-Zeit? Wir waren immer da! Nur virtuell :-) Was habt ihr gemacht? Wir haben noch im März auf ein digitales JUZ umgestellt. Das heißt, wir waren zum Einen auf den Kanä- len, die wir schon lange befüllen, wie Instagram und Facebook, verstärkt präsent und haben die Jugendlichen mit aktuellen Infos versorgt und zum Anderen konnten die Jugendli- chen uns auf der Plattform Discord im JUZ - seit 3. Juni ist das Jugend[café] wieder Mit DIY-Projekten auf Insta und Facebook die virtuell besuchen. Auf Discord haben wir uns offen. Wie alle Lokalitäten im Moment unter Langeweile vertreiben online zum Quatschen und zum Spielen ge- speziellen Auflagen und Beachtung der aktu- troffen. ellen Hygienemaßnahmen: u.a. Mund-Na- senschutz-Pflicht, nur eine begrenzte Anzahl Spezielle Öffnungszeiten Wurde das Online-Angebot angenom- von Personen in der Einrichtung, regelmäßige men? werden ebenfalls laufend angepasst, nähere Desinfektion aller Oberflächen. (Maßnahmen Infos auf Instagram und Facebook Auf jeden Fall! Wie bei vielen Menschen war werden laufend angepasst) auch die Unsicherheit unter den Jugendlichen • Dienstag: 14:00 bis 19:00 Uhr groß. Uns ist es wichtig auch in Krisenzeiten • Mittwoch: 14:00 bis 19:00 Uhr da zu sein und das haben wir geschafft. Egal ob • Donnerstag: 14:00 bis 19:00 Uhr es darum ging seriöse Information zur Situa- • Freitag: 14:00 bis 20:00 Uhr tion jugendgerecht aufzubereiten, ein offenes Ohr zu haben oder einfach nur Abhilfe gegen Noch Fragen? Langeweile während des Lockdowns zu ge- Jugend[café] Andritz währleisten- wir waren da. Andritzer Reichsstraße 44, 8045 Graz Hat das Jugend[café] wieder geöffnet? [email protected] Ja! Im Mai waren wir zwei Wochen draußen Tel.: 0676 / 57 775 26 im Bezirk unterwegs und für Einzelgespräche Online-Angebot während des Lockdown Instagram: jugendcafe_andritz

36 ECHOGRAZNORD August 2019 Aus dem Bezirk und Umgebung Ulli Glettler, seit vielen Jahren Werbeunternehmerin und Journalistin mit Wohnsitz im Bezirk, stellt in einer Echo Graz Nord-Serie Andritzer Betriebe vor. Folge 2: "sunseater"

sunseater® - verlegt Ihr Wohnzimmer nach draußen „Bestes Design zum besten Preis“, so lautet das Credo von Andreas Voitle, dem ersten Hersteller in Österreich, der mit einem selbst konstruierten Bausatzsystem für Ter- rassendächer Sonnen-und Wetterschutz in einem bietet. Foto: Fischer

bracht, die er sogar befenstern für Front- und Seitenteile, aber mit der Meisterprü- auch durch das Anbringen von Markisen fung abgeschlossen können zudem alle individuellen Wünsche hat. Seit 2015 wird nach Sicht-und Sonnenschutz und nach „ge- in Graz-Andritz ein schlossenen“ Sommergärten erfüllt werden. ausgeklügeltes Bau- Aber dann heißt es endlich Platz nehmen satzsystem produ- unter einem Glas-oder Kunststoffdach, um ziert, das unter dem das Leben unter freiem Himmel so richtig Namen „sunseater®“ zu genießen. Dieser Aufforderung folgte eine immer größere auch der Chef höchst persönlich mit großer Fangemeinde be- Begeisterung: „Eine überdachte Terrasse Andreas Voitle mit einem der vielen Beispiele, die geistert, freut sich Voitle: „Es gibt so gut wie schafft für mich ein zusätzliches Stück Le- Lebensqualität auf Terrassen zaubern. keine Warte- oder Lieferzeit. Wenn unsere bensqualität, das ich am liebsten mit mei-

Mannschaft zum Abmessen kommt, dann nem Sohn Julian und meiner Frau genieße.

Was gibt es Schöneres, als unter freiem Him- [email protected] dürfen sich207000, - Sonnenhungrige 0316 im Optimal- Vom überdachten Freiluft-Wohnzimmer

raz raz g 8045 2, rlandgrund a m

mel die Seele baumeln zu lassen und den fall schon ein paar a Tage später - die Mon- aus den Sonnenuntergang zu beobachten, bis 30.06.2020 bis

Sommer auf „Balkonien“Terrassendächer auf Aktion oder auf der eige- tage erfolgt an nur einem Tag – über ihr oder den Morgencafé unter sicherem Dach

nen Terrasse zu genießen?"Urlaubsgeld“ Wären da nicht neues Wohnzimmer unter freiem Himmel auch bei Sommerregen genießen, so wird Wetterkapriolen wie1.000,- Hitze € oder Regen, die freuen.“ Und das made in Styria – optional dieser Platz zu einem ganz besonderen Ort

dem Outdoor-Vergnügen nicht selten allzu mit LED-Lichttechnik – die am Abend für der Erholung und Quelle der Kraft.“

schnell einzu Endebis bereiten.Jetzt Muss nicht sein, einen romantischen Sternenhimmel sorgt. dachte sich der Andritzer Andreas Voitle, CE-zertifizierte Aluminium-Profile für die der als Generalimporteur einer deutschen gesamte Konstruktion, eine eigene Schar- Terrassen-Überdachungsfirma auf der Su- niertechnik, die jede Neigungseinstellung che nach dem „perfekten“ Produkt kurzer- noch auf der Baustelle ermöglicht, versteck- hand selbst Hand angelegt hat. te Verschraubungen und die unsichtbare Entwässerung machen „sunseater®“ auch Die fachlichen Voraussetzungen dafür hat optisch zu einem Highlight. Und das in drei Tel.: +43 316 207 000 der studierte Betriebswirt Voitle mit der Farben: anthrazit, staubgrau und weiß. Mit e-mail: [email protected] Ausbildung zum Metalltechniker mitge- einem durchdachten System von Glasschie- web: www.sunseater.com

"Wir haben im Lock-down begonnen, Bausät-

mit sunseater® mit

se U ha U Z b U zeTerraSSenDächer für Terrassendächer zur Selbstmontage anUrla -

zubieten.SOMMergär UmTen den Kunden schnell und preis-

carpOrTS

stay in the sun the in stay

en KIS ar günstig zu ermöglichen, Ihr WohnzimmerM

MarKISen stay in the sun

TS r O arp

sozusagen ins Freie zu erweitern, mit MwSt.-c

en T gär er SOMM Rabatt und nur 10-Tage-Lieferzeit. Damit sieTerraSSenDächer dieUrla Zeit zuU bHause ZUha unabhängigUse mit von sunseater® jedem Wet- ter auf der Terrasse genießen können!"

Aus dem Bezirk JUNI 2020 ECHOGRAZNORD 37

Jetzt bis zu € 1.000,- "Urlaubsgeld“

Aktion aufbis 30.06.2020Terrassendächer am arlandgrund 2, 8045 graz 0316 - 207000, [email protected] Müllinfo und wichtige Telefonnummern NOTRUFE WICHTIGE TELEFONNUMMERN Euro-Notruf 112 Land Steiermark 0316/877 - 0 0316/8057 – 0 Energie Graz Feuerwehr 122 Magistrat Graz 0316/872 - 0 (0 - 24 Uhr) Polizei 133 Servicestelle Andritz 0316/872 - 6620 Gas-Notruf 128 Rettung 144 Holding Graz 0316/887 - 0 Männernotruf 0800 246 247 Bergrettung 140 0316/2902 – 0 Holding Graz 0316/887 - 4224 Flughafen Graz Ärztenotdienst 141 Linien (8 - 18 Uhr) (0 - 24 Uhr) Telefonseelsorge 142 Holding Graz 0316/887 - 7272 Störungsmeldung Strom Kindernotruf Rat auf Draht 147 Kundenservice (7 - 16 Uhr) Vergiftungszentrale 01 406 43 43 Energie Steiermark Trinkwasser 0316/887 - 7272 0800/73 53 28 Notruf für Gehörlose Abfallwirtschaft (0 - 24 Uhr) E-Werk Gösting 0316/6077 per sms oder Fax 0800 13 31 33 OmPUTZmann 0316/887 7373 24h Entstördienst

Giftmüllexpress Kanalreinigung Notdienst www.umweltservice.graz.at/ Gußmark infos/abfall/giftmuellexpress.pdf 0316 / 69 20 67 Papiermüll alle Termine finden Sie unter www.umwelt.graz.at www.servusabfall.at/home

Kein Echo Graz Nord „Gelber Sack“ Abholtermine bekommen? www.servus.st/leistungen/verpackungssammlung Beschwerden an die Service-Hotline: Mit Ihrer Adresse finden Sie unter obigem Link die für Sie passenden Abholtermine! 05/1795-1106 oder per E-Mail an: [email protected] Servicestelle Andritz Wussten Sie schon? Parteienverkehr zur Zeit nur mit telefonischer Voran- www.wirandritzer.at meldung möglich. Tel. +43 316 872-6666 oder unter der stellt das Echo Graz Nord zum Download zur Verfügung! E-Mail Adresse: [email protected]

38 ECHOGRAZNORD JUNI 2020 Wichtige Telefonnummern/Links SPRECHSTUNDEN Yoga im Garten Bezirksvorsteher Johannes Obenaus eine Wohltat für Körper und Seele Zur Zeit nur nach Vereinbarung unter donnerstags 16:30-17:45 in 8045 Andritz 0664 / 1000 723 Offen für alle Yoga-Interessierten, keine Vorkenntnisse nötig oder [email protected] Yoga-Sommer-Retreat 30. Juli bis 2. August 2020 am BIO-Haarberghof im Burgenland Andritzer Bauernmarkt Was lässt dich blühen? Mit täglichen Yoga-Einheiten und Jeden Samstag 07:00-12:30 Uhr Klangreisen, bewegten und stillen Meditationen in wunderschö- ner Natur widmen wir uns in dieser Auszeit gezielt unserer eige- Jeden Dienstag 10:00-18:00 Uhr nen Sommerkraft für mehr Lebendigkeit und Freude im Leben. Unterkunft in liebevollen Chalets mit köst- auf dem Andritzer Hauptplatz lichem und reichhaltigen BIO-Essen.

Mehr Informationen & Anmeldung: Mag. Katrin Oberrauner, Grazer Abfall-App [email protected], 0680 325 84 70, katrinmove.com Kostenlos und ohne Registrierung! Neu:Abfuhrkalender Graz Abfall mit Erinnerungsfunktion App und Abfall ABC Eier-Automat Andritz Weiße, grüne, braune, kleine, große Eier kann man sich direkt vom Eier-Automat bei der Rielmühle von 0 bis 24 Uhr in Ober-Andritz abholen. So einfach geht's: Der Automat wird täglich frisch befüllt. • App auf das Smartphone laden: iOS | Android • Gewünschte Adresse eingeben - Abfuhrtermine erfahren • Ohne Registrierung

Schau auf Graz - Wann kommt die Müllabfuhr? mach‘ unsere Stadt noch lebenswerter! Diese und viele andere Fragen beantwortet Graz Abfall. Das Service informiert über wichtige ÜberfüllterTermine und enthält Mistkübel? nützliche Infos Beschädigtes und Tipps zum Thema Verkehrszeichen? Abfall, dessen richtige „Fahr Trennung- radleiche“?und Entsorgung Mitund dessen der „SchauVermeidung. auf Graz Graz“-App Abfall gibt eseinfach als App fürund Smart ohnephones viel sowie online auf unserer Webseite. Aufwand die zuständigen Stellen informieren. SoDas sorgestAngebot istDu kostenlos dafür, und dass funktioniert das Grazer ohne Registrierung. Stadtbild noch schöner wird!

• Abfuhrkalender: Termine der Müllabfuhr mit Erinnerungsfunktion für: Restmüll, Biotonne, Papiertonne, gelbe Tonne/gelber Sack, Glasverpackungen. Einfach Adresse auswählen, Erinnerungstag und Uhrzeit einstellen, und los geht's. Die Termine können Sie in Ihrem Terminkalender speichern. • Abfall ABC: Trennhilfe für alle Abfälle, Abfall-Sammelstellen mit Öffnungszeiten und Ortsangaben, Tipps zu Abfallvermeidung und vieles mehr

Rielmühle Oberandritz Stattegger Straße 44, 8045 Graz

DERPEUGEOT NEUE 308 PEUGEOT 2008 SUV 308 308 PEUGEOT PEUGEOT UNBORING TECH EDITION THE FUTURE EDITION TECH EDITION TECH VOLLGEPACKT MIT HIGH-TECH HIGH-TECH MIT HIGH-TECH MIT VOLLGEPACKT VOLLGEPACKT

MIT KUNDENVORTEIL KUNDENVORTEIL MIT KUNDENVORTEIL MIT BIS ZU € 4.700,–* 4.700,–* € ZU BIS 4.700,–* € ZU BIS INKL. EINTAUSCHPRÄMIE EINTAUSCHPRÄMIE INKL. EINTAUSCHPRÄMIE INKL. JETZT BIS ZU JETZT BESTELLBAR PEUGEOT i-Cockpit® ® i-Cockpit PEUGEOT ® i-Cockpit PEUGEOT WHITE€ & COLOR VERSION6.000,– PEUGEOT VERNETZTE 3D 3D-NAVIGATION i-Cockpit® 3D-NAVIGATION VERNETZTE 3D-NAVIGATION VERNETZTE KUNDENVORTEILWHITE & COLORBEI VERSION LEASING AUF SOFORT VERFÜGBARETEILAUTONOMESMODERNSTE NEUWAGEN FAHRASSISTENZSYSTEME FAHREN FAHRASSISTENZSYSTEME MODERNSTE FAHRASSISTENZSYSTEME MODERNSTE NEUESTE FAHRASSISTENZSYSTEME

Maximal Bonus setzt sich zusammen aus Eintauschbonus, Lagerbonus auf lagernde Fahrzeuge und Händlerbeteiligung sowie Finanzierun gsbonus (Höhe modellabhängig, bei Finanzierung über die PSA Bank Österreich); € 500,– Servicebonus (bei Abschluss eines PEUGEOT Optiway Service) und € 500,– Versicherungsbonus bei Abschluss eines Versicherungs Vorteilssets, bestehend aus Kfz Haftpflicht-, Kasko und Insassenunfallversicherung,*Bei Kauf und Zulassung über eines die PEUGEOT PSA Autoversicherung, 308 Tech Edition wird GARANTA ein modellabhängiger Versicherungs Kundenvorteil AG Österreich). gewährt. Dieser Mindestlaufzeit Kundenvorteil besteht 36 Monate. aus Produktvorteil, Alle Angebote einer Eintauschprämie gültig für Konsumenten und einem Frühlingsbonus bei Kauf eines in Höhe Neuwagens Höhe in Frühlingsbonus einem und Höhe in Eintauschprämie einer Frühlingsbonus einem Produktvorteil, und aus besteht Eintauschprämie einer Kundenvorteil Dieser Produktvorteil, gewährt. aus besteht Kundenvorteil Kundenvorteil Dieser modellabhängiger ein gewährt. wird Edition Kundenvorteil Tech 308 PEUGEOT modellabhängiger eines ein wird Zulassung Edition und Tech Kauf 308 *Bei PEUGEOT eines Zulassung und Kauf *Bei bis 30. 06. 2020. Weiterevon Details € 1.000,–, bei der Ihrem bei Eintausch teilnehmenden eines Alt-Fahrzeuges PEUGEOT zum Tragen Händler. kommt. Symbolfoto. Eintauschprämie: Das einzutauschende Fahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Neuwagen-Käufer zugelassen sein und über eine gültige gültige eine über und sein zugelassen gültige eine über Neuwagen-Käufer und den auf sein Monate 6 zugelassen mindestens muss Neuwagen-Käufer den Fahrzeug auf Monate 6 einzutauschende Das mindestens muss Fahrzeug Eintauschprämie: kommt. Tragen einzutauschende zum Das Alt-Fahrzeuges Eintauschprämie: eines kommt. Eintausch Tragen bei der zum 1.000,–, € von Alt-Fahrzeuges eines Eintausch bei der 1.000,–, € von § 57a Begutachtung verfügen. Die Aktion von Peugeot Austria GmbH ist gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlern bei Kauf und Zulassung des Peugeot Neufahrzeugs von 01.05. bis 30. 06. 2018 bzw. bis auf auf bis bzw. 2018 06. 30. bis 05. 01. von auf bis bzw. Neufahrzeugs 2018 06. Peugeot 30. des bis 05. 01. Zulassung von und Kauf bei Neufahrzeugs Händlern Peugeot des teilnehmenden Zulassung bei und Kauf bei Privatkunden für Händlern gültig ist GmbH teilnehmenden bei Austria Peugeot Privatkunden von für Aktion gültig Die ist GmbH verfügen. Austria Peugeot Begutachtung von 57a § Aktion Die verfügen. Begutachtung 57a § WLTP Gesamtverbrauch: 4,5 – 6,8 l /100 km, CO -Emission: 118 – 162 g/km. Widerruf und beinhaltet eine Händlerbeteiligung.WLTP Gesamtverbrauch2 2008 SUV: 4,5 – 6,2 l /100 km, CO2-Emission: 118 – 140 g/km. Alle Ausstattungsdetails sind Händlerbeteiligung. eine beinhaltet und Widerruf Händlerbeteiligung. eine beinhaltet und Widerruf

modellabhängig serienmäßig,Alle Ausstattungsdetails nicht verfügbar sind modellabhängig oder gegen serienmäßig, Aufpreis nicht verfügbarerhältlich. oder gegen Symbolfoto. Aufpreis erhältlich. Gesamtverbrauch: 3,6– 5,2 l /100 km, CO2-Emission: 93 –120 g/km. Symbolfoto. Symbolfoto. g/km. –120 93 -Emission: 2 CO km, /100 l Symbolfoto. 5,2 – g/km. 3,6 –120 93 -Emission: Gesamtverbrauch: 2 CO km, erhältlich. /100 l 5,2 – Aufpreis 3,6 gegen oder Gesamtverbrauch: verfügbar nicht erhältlich. Aufpreis serienmäßig, gegen oder modellabhängig sind verfügbar nicht serienmäßig, Ausstattungsdetails Alle modellabhängig sind Ausstattungsdetails Alle

HAZ_e-2008+2008_rechts_198x90ssp_INP_RZ.inddHAZ_TECH_rechts_198x90ssp_INP_RZ.indd 1 2 17.05.1827.01.20 12:04 16:4412:04 17.05.18 12:04 17.05.18 1 1 HAZ_TECH_rechts_198x90ssp_INP_RZ.indd HAZ_TECH_rechts_198x90ssp_INP_RZ.indd Februar 2020 ECHOGRAZNORD 39

PEU_HAZ_Juni_Lagerbonus_unten_198x200ssp_INP_RZ.indd 1 29.05.20 11:02