Fr.s. 2.– / € 1,30 No 193 – JA 2002 Neuchâtel MARDI 22 AOÛT 2006 C’EST ICI QUE ÇA SE PASSE CAISSES-MALADIE: COMPARIS PUBLIE LES PREMIÈRES TENDANCES «Un trou perdu» Friedrich Dürrenmatt aimait faire évo- Franchises élevées, attention! luersespersonnagesdansundécor A Neuchâtel, la hausse des primes des caisses-maladie devrait connu. «Le juge et son bourreau» se noue à Lamboing. page 4 être mesurée en 2007. Sauf dans certains cas. page 3
DIPLOMATIE Calmy-Rey insiste Une rentrée tendue VAL-DE-RUZ Le conflit autour de l’enseignant de Derrière-Pertuis ne s’est pas apaisé. Cinq élèves ont repris l’école dans leur village, contre l’avis du comité de l’école de la «montagne»
Lors de la réunion an- nuelle des ambassadeurs, hier à Berne, Micheline Calmy-Rey a évoqué une candidature de la Suisse au Conseil de sécurité des Na- tions unies. La cheffe de la diplomatie a continué de défendre sa vision d’une neutralité active, malgré les critiques de l’UDC. page 18
ÀLAUNE
ASILE ET ÉTRANGERS Deux révisions sous la loupe page 17
VTT Dix podiums Yves Yersin a commencé hier le tournage d’un film sur l’école de Der- de la «montagne», ont préféré les mettre au collège de leur village. Mal- rière-Pertuis, sur les hauts du Val-de-Ruz. Mais cinq élèves manquaient gré le refus du comité scolaire de Derrière-Pertuis. PHOTO LEUENBERGER au Grand Raid à l’appel: leurs parents, qui contestent l’enseignant principal de l’école page 11 page 25 OPINION Par Christiane Imsand Dans les starting- SOMMAIRE Coquetterie socialiste Feuilleton 12 blocks pour le derby Cinés-loisirs 14 a valse-hésitation perpé- quelePSétaitcapablede Cela constituerait au con- Bourse 21 tuelle du Parti socialiste jouer sur les deux tableaux, traire un splendide autogoal FOOTBALL Bruno Valente et David Sports 24-27 L (PS) sur sa participa- au même titre que l’UDC en le privant de la toute- tion au gouvernement fait d’ailleurs. Cela ne fait pas puissante machine adminis- Casasnovas, amis et rivaux cantonaux Télévision 29 partie de ces thèmes imposés le jeu des partis centristes, trative. qui agrémentent la vie politi- mais la polarisation de la Le temps est venu pour le PS Adresses pratiques 30 que fédérale. Chaque fois politique fédérale et les ins- d’en finir avec ces coquette- quelagauchesefait minori- truments de la démocratie ries de débutante. Carnet 31 ser sur une question impor- directe rendent ce fonction- L’exercice du pouvoir est à la tante, il se trouve l’un ou nement incontournable. fois le but et l’instrument de PUBLICITÉ l’autre camarade pour se de- Seul ou avec le secours d’au- l’action politique. Voilà mander si le temps n’est pas tres formations, le PS a ga- pourquoi les formations im- venu de faire une cure d’op- gné plusieurs batailles réfé- portantes redoutent générale- Escaliers position. rendaires importantes au ment les réformes institution- L’élection de Christoph Blo- cours de la législature (pa- nelles qui pourraient affai- pour rêve cher a provoqué une nou- quet fiscal, 11e révision de blir leur accès aux leviers de velle crise que les dirigeants l’AVS, droit du bail). Il a commande. rêver du parti, peu soucieux de aussi contribué au succès de Refuser d’assumer une par- renoncer à des parcelles de plusieurs innovations jugées celle de pouvoir sous prétexte pouvoir, ont sagement apai- importantes par ses électeurs qu’elle est insuffisante, c’est sée en reportant le débat de comme l’extension des bilaté- comme refuser un cornet deux ans. Bien leur en a rales, le congé maternité et le glacé dégoulinant: les mains Keller Treppenbau AG faag+[C\A\K\N\E Le Chaux-de-Fonnier Bruno Valente (à gauche) et le Keller1202 GenèveTreppenbau AG pris, puisque les expérien- partenariat enregistré. Quit- restent propres, mais la soif 1202Téléphone Genève, 022Tél. 022731 731 19 1910 10 ces accumulées au cours de ter le gouvernement ne lui demeure… Et l’électeur se Xamaxien David Casasnovas attendent avec impatience 3322 Schönbühl, Schönbühl Tél. 031 858 1 www.keller-treppen.chTéléphone 031 858 10 10 la législature ont montré apporterait rien de plus. sent grugé. /CIm d’en découdre, demain à la Charrière. PHOTO GALLEY www.keller-treppen.ch page 24 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél.: 032 723 53 00 / Abonnements: 032 723 53 90 / Rédaction: 032 723 53 01 - Fax: 032 723 53 09 / Annonces: 032 729 42 42 - Fax: 032 729 42 43 / Internet: www.lexpress.ch / e-mail: [email protected] L’Express 2 FORUM Mardi 22 août 2006 L’Impartial Liban: intégriste ou terroriste?
conviendrait simplement de savoir comment on qualifie un intégriste ou un terroriste. Par exemple, il est amusant (!) de relever la littérature divergente sur le thème entre les dif- férents services de l’administration américaine. Et en Afrique du Sud, aujourd’hui unanimement respecté, Mandela n’était-il pas étiqueté Petit dialogue au café du Com- comme «terroriste» par les domi- merce. nants de l’époque? Tout n’est donc – Mais comment donc pensez-vous qu’une question d’optique et de po- pouvoir retrouver ces deux aiguilles dans sition. (...) une botte de foin? Sans préjuger des convictions de – Elémentaire, mon cher Watson: On l’un ou de l’autre, en toute objecti- brûle la botte et l’on pourra ainsi aisé- vité naïve: combien de missiles télé- ment retrouver les aiguilles dans les cen- guidés par laser pour une simple ro- dres avec un aimant. Demandez donc à quette katiouchka? Quels sont les Monsieur Tsahal, il a un mandat pour poids respectifs des vies des soldats cela. des deux bords et des civils victimes – Oui, saufque dans son cas, ce n’est des bombardements? Une compta- pasdufoinetcenesontquedeuxmili- bilité répugnante dont les chiffres taires qui ont disparu parmi des centai- sont soigneusement occultés. Dans nesd’autresquisontmortsaufront.Des ce contexte, je ne peux m’empêcher deux bords d’ailleurs. Par contre, il y a de revenir aux dictons populaires désormais des enfants que l’on assassine, «Qui veut noyer son chien l’accuse de la L’évolution des techniques de guerre ouvre désormais la porte à tous les excès et réduit les conventions descivilsinnocentsquel’onprenden rage» (Molière). Je pense aussi à la internationales en vulgaires chiffons de papier. PHOTO KEYSTONE otages et toute l’infrastructure d’un pays grippe aviaire ou à l’épidémie de la que l’on détruit sous ce fallacieux pré- vache folle pour lesquelles le prin- tes avaient eu l’audace et les moyens mes et de voleurs est bien révolue. carnage aveugle des armées. Mais les texte. cipe de précaution impliquait l’éli- de s’opposer à l’instance nazie? L’évolution des techniques de guerre promoteurs et responsables de ces – Oui, mais mon cher ami, n’ou- mination du cheptel en cas de con- Qu’auraient-ils eu à perdre à se faire ouvre désormais la porte à tous les conflits, clamant une prompte réso- blions pas que nous avons affaire à des tamination soupçonnée ou avérée exploser, puisque l’élimination to- excès. Elle réduit les conventions in- lution des litiges, seraient peut-être terroristes… de l’un des individus du groupe. Est- tale était programmée? Et comment ternationales en chiffons de papier. bien inspirés de méditer quelques fa- Dans ce cas, inutile d’essayer de ce là l’optique actuelle des diri- ces hommes, considérés comme «cri- Elle débouche sur l’horreur des at- bles et anecdotes comme par exem- poursuivre le dialogue! «La guerre, geants de tous bords qui claironnent minels» à l’époque, seraient-ils par tentats ponctuels et collatéralement ple «Le coup de pied de l’âne» chez c’est une chose trop sérieuse pour la con- vouloir éliminer «le terrorisme»? nous remerciés aujourd’hui avec le sur la destruction aveugle et délibé- Daudet, l’histoire biblique de David fier à des militaires», a dit Clémen- Je me suis aussi parfois demandé recul? rée de toutes les infrastructures éco- et Goliath, voire un coup de boule ré- ceau. En déléguer la responsabilité à comment durant la dernière guerre, Au moment de cette guerre, j’étais nomiques de pays dont les popula- cent qui a, pour un temps hélas, dé- des politiciens se révèle désormais des milliers de personnes se sont bien jeune. Mais j’ai appris combien tions spoliées n’ont que faire des er- frayé la chronique et par là même di- plus tragique encore. Ils nous par- laissé emmener à l’abattoir sans se lesgarsdumaquisétaientconsidérés rements de la politique planétaire. verti l’attention des horreurs de cette lent d’intégristes, de fanatiques, de révolter. Je sais que cela ne peut se comme des héros. Même par nous Je condamne avec véhémence le guerre. terroristes.Biensûr,ilyena.Maisil comprendre hors contexte. Mais si, à autres voisins et spectateurs. L’épo- terrorisme aveugle qui mutile et tue François Nyffeler y en a toujours eu et de partout. Il l’époque, quelques «bons» terroris- que de ce jeu impitoyable de gendar- des innocents au même titre que le Neuchâtel
Après avoir été témoin s’encastrer dans les espaces vi- Il le faut! Mais où est notre bution d’aides sociales et de Cequidérange,cen’estpas tendait s’approprier une d’un accident de moto, ce des, ceci tout particulièrement responsabilité dans ce conflit? renvois automatiques après tellement que le site était inter- bonne partie de la montagne lecteur se demande si les dans les bretelles d’autoroutes Willy Haag 48 heures, qui pousseront un dit aux curieux, mais plutôt pour étendre son champ de tir. glissières ne devraient pas et toutes les zones de décéléra- Bôle certain nombre de requérants que certains ont réussi là ou Ayant participé, enfant, avec être modifiées. tion, un des moments critiques à frauder pour s’en sortir. Belle d’autres ont échoué. Je dis notre instituteur, au reboise- de la conduite en deux-roues. Le président des Jeunes li- preuve d’amélioration de la sé- merci et bravo à ces deux per- ment du Crêt-de-Courti au Grâce à un fort engagement béraux neuchâtelois estime curité de la part des populistes sonnes et à défaut d’un savon, Mont-Racine, pour montrer Sécurité… de différentes associations mo- qu’il faut rejeter la nouvelle se glorifiant d’être les chantres je leur décerne la «palme» de notre attachement au décret tocyclistes, force est de consta- loi sur l’asile. d’une apologie en faveur de la la compétence et de l’effica- de 1966 sur la protection des si- pour qui? ter que la France a déjà fait sûreté(...) cité. tes naturels et pour manifester beaucoup d’efforts dans ce do- J’invite les jeunes à se dépla- Stéphane Duvoisin contre l’extension du champ Aujourd’hui n’a pas été un maine… Pourquoi ne pas «Quelle Suisse cer aux urnes car c’est vérita- Auvernier de tir des Pradières, je trouve jour de tout repos. En effet, j’ai prendre exemple sur elle? blement une décision qui in- tout à fait déplacé, de la part été témoin d’un accident de René-Pierre Colomb pour demain?» fluencera notre façon d’abor- Ce député socialiste au des recourants, de vouloir dé- moto, et ça n’était pas beau à Bôle der les années à venir, années Grand Conseil regrette les tourner le décret de 1966 pour voir. Le malheureux motocy- La fin des vacances politi- qui seront loin d’êtres roses fondements juridiques de s’opposer aux éoliennes. Cela cliste a loupé le virage d’une Liban toujours. Qui paiera ques accompagne les mots pour les générations futures au l’opposition aux éoliennes de revient à se servir de la législa- sortie d’autoroute et est allé la reconstruction? Pour ce d’ordre des divers partis et re- vu des problématiques actuel- Crêt-Meuron. tion sur la protection de la na- percuter la glissière de sécurité. lecteur, ce sera les pays oc- lance le véritable enjeu des vo- les (assurances sociales, dette ture pour éliminer une techno- Il était dans un piteux état, di- cidentaux. tations de fin septembre con- et j’en passe). (...) logie qui, justement, ménage gne des films les plus gore. Je cernant la loi sur l’asile et les Mathieu Erb «Les unes l’environnement plus que remarque en outre que c’est au étrangers. En effet, bien plus Couvet toute autre. Et ce dans un con- moins le deuxième accident de Israël a-t-il fait qu’une simple question de mo- n’empêchent texte – pollution de l’air, ren- ce type qui s’est produit dans le dification juridique, c’est véri- Ce lecteur regrette la fa- chérissement du pétrole et de canton et ses alentours durant ses comptes? tablement un débat sur une çon dont les plongeurs ama- pas l’autre» l’électricité – qui milite en fa- le mois de juillet passé. question essentielle: «Quelle teurs ont été traités après veur de la complémentarité Dès lors, je m’interroge… Cette guerre atroce, inégale, Suisse pour demain?» avoir retrouvé l’épave dans le Comme nous l’apprenait des énergies propres. Les glissières de sécurité sont inutile («obscène» dit le journa- En tant que jeune épris des lac. «L’Express» du 18 juillet der- Rappelons en outre que les censées protéger les usagers de liste R. Fisk, grand spécialiste valeurs patriotiques qui ont nier, le Tribunal fédéral se pro- éoliennes sont destinées à être la route, mais il se trouve qu’el- du Moyen-Orient) a fait, au Li- bâti la Suisse, je ne peux sous- Ecolight: noncera le 31 août sur le projet démontées à la fin de leur du- les sont de véritables coupe- ban et en Palestine, pour des crire à ce que Monsieur Blo- de parc éolien du Crêt-Meu- rée de vie, soit une vingtaine gorge pour les motards et au- milliards de francs de dégâts cher nous propose le 24 sep- la palme ron, sur les hauteurs du Jura d’années. Qu’on apprécie ou tres scootéristes, qui vont humains et matériels. Sans tembre prochain. neuchâtelois. Un jugement très non leur esthétique, il faut sa- s’écraser contre les piquets qui commune mesure avec ceux Je m’y oppose avec force et important pour l’avenir de voir qu’elles ne vont pas s’in- soutiennent ces glissières et ne faits par les adversaires de l’Etat détermination, car le pari de de l’efficacité l’énergie éolienne en Suisse. cruster. Dès lors, peut-on rai- «glissent» pas, mais s’arrêtent hébreu. demain pour les générations Concernant l’épave Eco- Les opposants au projet, un sonnablement s’en passer? net, ce qui peut aggraver forte- Israël a-t-il fait ses comptes futures, c’est bel et bien croire light, il est formidable de cons- groupe de propriétaires de ré- François Cuche ment les conséquences de la pour savoir s’il avait les moyens en une Suisse ouverte et tolé- tater que la police ose passer sidences secondaires, s’ap- Les Geneveys-sur-Coffrane chute dans bien des cas. financiers de ses utopiques am- rante, se dotant d’une politi- un savon aux deux plongeurs puient sur le décret cantonal Je remarque en outre que bitions, pour assurer l’aide hu- que d’asile crédible, agissant qui ont permis le renflouage de 1966 sur la protection des si- touslesusagésdedeux-roues manitaire et la reconstruction non pas contre mais sur l’im- de l’avion. Depuis l’accident, tesnaturels.Lorsquecetextea Pour nous joindre paient aussi la taxe prélevée sur dans ces pays massacrés. Appa- migration. de nombreux policiers et spé- été adopté, il ne s’agissait pas Par courrier: l’essence, laquelle sert, entre remment pas. Il faudra donc Ces lois occultent totalement cialistes munis de grands de lutter contre des moulins à Rédaction de L’Express autres, à financer l’aménage- bien puiser dans le porte-mon- les principaux problèmes rela- moyens matériels et financiers vent, mais contre des nuisances Pierre-à-Mazel 39 ment des routes en Suisse. Ils naie des contribuables occi- tifs aux flux migratoires et vio- se sont essayés à la localisation tout à fait concrètes. 2001 Neuchâtel sont donc en droit de bénéfi- dentaux, via leurs impôts, pour lent les traditions humanitaires de l’appareil. Sans succès. D’une part, il fallait empê- Rédaction de L’Impartial cier d’infrastructures adaptées assurer notre rôle humanitaire. qui firent la réputation de no- Le vendredi 11 août, deux cher une prolifération anarchi- Rue Neuve 14 à leur mode de déplacement. La Confédération vient d’an- tre pays, tout cela à l’heure personnes expérimentées se que de chalets risquant de défi- 2301 La Chaux-de-Fonds Une solution des plus sim- noncer qu’elle doublera son même où les demandes d’asile sont lancé un défi: retrouver gurer durablement le paysage. Par fax: 032 723 53 09 ples serait d’installer une se- aide financière (pour l’ins- n’ont jamais été aussi basses. l’appareil Ecolight. Défi cou- D’autre part, il convenait de Par courriel: conde glissière, juste en des- tant!) rien que pour aider, dans Leur caractère pervers incitera ronné de succès après une mettre un frein aux appétits de [email protected] sous de la première, afin que l’urgence, un demi-million de davantage à la criminalité de plongée seulement et sans l’armée, déjà présente aux [email protected] les malchanceux n’aillent plus Libanais. par les situations de non-attri- grands moyens engagés. Grandes Pradières, et qui en- L’Express 3 GRAND ANGLE Mardi 22 août 2006 L’Impartial L’Uni ne manque pas d’air RECHERCHE Neuchâtel a obtenu l’organisation du congrès mondial d’aérobiologie au nez de Sydney. Quelque 200 scientifiques débattent du déplacement de particules dans l’atmosphère, de leurs origines et de leurs effets
Par la Société suisse d’aérobiolo- A l’échelle planétaire, la candidature de Neuchâtel à mande d’un médecin allergo- rich. Mais les botanistes neu- Alexandre Bardet gie, l’Office fédéral de météo- plupart des réseaux aérobiolo- celle de Sydney pour cette an- logue de la ville, et avec l’aval châtelois Philippe Küpfer et rologie et de climatologie, giques sont gérés par des spé- née. du Conseil d’Etat, que le labo- Bernard Clot ont obtenu que a réputation des bota- MétéoSuisse et l’Université cialistes de la botanique ou de ratoire de phanérogamie (au- la moitié des analyses restent nistes neuchâtelois et de Neuchâtel. la santé. Avec le pilotage assuré Au-delà des frontières jourd’hui de botanique évolu- à Neuchâtel. Depuis lors, le L l’intégration rapide des «Un des points centraux du par MeteoSuisse, ce qui per- Neuchâtel, selon le scientifi- tive) s’est mis à faire des analy- laboratoire romand a été facteurs climatiques dans les congrès est de faire le point entre les met une intégration rapide et que québécois a d’ailleurs «une ses polliniques. Des résultats transféré à Payerne, où Ber- études helvétiques ont permis différentes disciplines qui compo- importante des influences cli- renommée certaine» en matière diffusés ensuite à l’échelon na- nard Clot l’a suivi. Des sta- à Neuchâtel de décrocher sent l’aérobiologie, a relevé hier matiques, la Suisse serait donc de végétaux. L’Université a de tional. tions de mesure des pollens l’organisation du 8e congrès devant les médias le Neuchâte- «un cas unique», a relevé le pro- longue date étudié les pollens En 1992, le Conseil fédéral existent à La Chaux-de-Fonds international d’aérobiologie. lois Bernard Clot, biologiste à fesseur Paul Comtois, de comme source d’information a confié à MeteoSuisse la ges- et à Neuchâtel, où l’Univer- D’hier à vendredi, 200 scienti- la station aérologique de Mé- Montréal, organisateur du der- archéologique, a expliqué hier tion d’un réseau d’analyse du sité se concentre sur le volet fiques échangent leurs expé- téoSuisse. Car cette science, par nier congrès, en 2002, et mem- le professeur Philippe Küpfer. pollen. La centralisation des botanique de l’aérobiologie. riences sur l’étude des parti- exemple, traite de la fleur qui émet bre du jury qui a préféré la Mais c’est dès 1979, sur de- analyses était prévue à Zu- /AXB cules biologiques transpor- le pollen, de la trajectoire de ces tées par l’air – pollens, spores, grains au gré des courants, et de bactéries –, de leur source, de leurs effets sur la santé des gens ou leur dispersion et de leurs ef- la fécondation des plantes là ils se fets. Un congrès organisé par posent.» Dans la réalité... Santé: alors que 15% de la aux Etats-Unis et conseiller population de la Suisse et des une prévention ciblée des pays industrialisés souffrent champs. d’allergies, les bulletins polli- Agriculture: en Espagne, niques permettent tant aux la mesure des pollens lors de médecins qu’au public de la floraison permet de prédire prendre des mesures pour li- l’abondance des fruits. Les miter les affections. cultivateurs d’olives ou de rai- Climat: les données aéro- sin peuvent ainsi mieux plani- biologiques permettent de fier leurs traitements et leurs faire un lien entre les change- récoltes, avec un gros impact ments climatiques et leurs ef- économique. fets sur les organismes vivants. Et encore...: les travaux en Le début de la saison des al- aérobiologie contribuent au lergies s’est avancé en débat concernant la disper- moyenne de trois semaines sion des plantes génétique- en 20 ans. ment modifiées, à l’étude des Parasitage: par l’étude de risques liés à l’utilisation de la trajectoire des spores de la poisons volatiles par des terro- rouille du soja à travers l’At- ristes, à la détermination de lantique, les aérobiologistes l’hygiène de l’air sur les lieux américains ont pu prédire de travail, les logements ou l’arrivéedecechampignon les hôpitaux. /comm-axb Les professeurs Paul Comtois, de Montréal, et Philippe Küpfer, de Neuchâtel, ainsi que le biologiste Bernard Clot, de MetéoSuisse (de gauche à droite), en compagnie de congressistes indiens. PHOTO KEYSTONE
EN BREFZ DROITS DE L’ENFANT Lois La franchise ne paie plus guère incompatibles. Des disposi- tions des lois sur l’asile et sur les étrangers sont incompati- CAISSES-MALADIE Les premières tendances, dans le canton de Neuchâtel, laissent apparaître bles avec la Convention inter- nationale relative aux droits une légère hausse des primes 2007. Surtout pour ceux qui ont choisi des franchises élevées de l’enfant, applicable en Suisse depuis dix ans. En vue es primes des caisses- non plus touché à ses primes, ses voisines de 4% sont enregis- pèsent dans le canton de Neu- même famille choisit des fran- de la votation du 24 septem- maladie devraient légè- mais la hausse était de 8% l’an trées chez Wincare, Progrès, châtel près de 30.000 assurés. chises maximales, elle paiera bre, des responsables de Terre Lrement augmenter dans passé. Sanitas et Avenir affi- voire Helsana pour des franchi- Grosso modo, pour une fa- entre 597 et 853 francs par des hommes ont fait réaliser le canton de Neuchâtel en chent des hausses minimes. ses élevées. Wincare annonce mille neuchâteloise de quatre mois selon qu’elle s’assure au- une analyse juridique appro- 2007, mais pas aussi fortement Par contre, les assurés au- même une hausse de 7% de la personnes, avec des franchises près d’Assura ou d’Innova. fondie, qui arrive à cette con- que les années précédentes. prèsdescaissesdugroupeMu- prime de base pour enfants, de base, un enfant et un jeune, Mais dans cette catégorie, les clusion. En particulier en cas Selon les données déjà assez tuel devraient subir, si les pri- qui passe de 82 à 88 francs. il faudra compter l’an pro- augmentations seront élevées: de rejet de Suisse ou d’un re- complètes publiées la semaine mes sont acceptées par l’OFSP, Alors que Comparis n’a pas en- chain entre 1057 francs par une famille assurée chez Win- fusd’entréeenmatièresur dernière sur le site Comparis, des hausses allant de 5% (fran- core en mains les primes de mois avec Sansan, la caisse la care, par exemple, subira une leur demande d’asile. Une soi- les assurés ayant choisi la fran- chisedebase)àprèsde10% quelques grands groupes, meilleure marché, et hausse de 8,5%, ou de 6,2% au rée publique aura lieu jeudi chise de base seront plus épar- (franchises élevées). Des haus- comme Intras ou la CSS, qui 1337 francs avec Helsana. Si la Groupe Mutuel. /FRK soir à Neuchâtel pour détailler gnés que ceux qui ont pris ces dispositions (20h, Ecoparc, l’option d’une franchise éle- espace de l’Europe 3a). /réd vée. Mais aucune caisse, selon les barèmes déjà disponibles, Pas encore acceptées LIGNES FERROVIAIRES ne baisse ses primes. Premier Fauchage de nuit. La nuit der- tour d’horizon, avant l’accep- hefdu Service neuchâ- fres que nous avons», ajoute Ro- nière, les CFF ont commencé tation des primes par l’Office telois de l’assurance land Zimmermann. Qui de faucher la végétation lon- fédéral de la santé publique et C maladie, Roland Zim- ajoute que la nécessité pour geant les lignes ferroviaires en- leur publication officielle et mermann juge tout à fait «pré- les caisses, dans les cantons tre Auvernier et Les Verrières complète, vers fin septembre. maturée» la publication, par oùellesontdesréservesné- et entre Neuchâtel-Vauseyon Comparis ou certaines cais- gatives, de rétablir la situation et La Chaux-de-Fonds. Dans Statu quo chez Assura ses-maladie, de primes qui, dans les cinq ans, entraîne un communiqué, l’entreprise Assura (33.000 assurés Neu- souligne-t-il, n’ont pas encore notamment des modifica- rappelle l’importance de ces châtelois) reste une caisse avan- été acceptées par l’Office fé- tions de primes qui ne sont zones vertes pour la sécurité tageuse et laisse ses primes déral de la santé publique, pas liées à l’évolution directe de l’exploitation; elle note quasi inchangées en 2007: «autorité qui doit se prononcer en des coûts de la santé. D’où un aussi qu’elle est contrainte 332 francs pour un adulte avec définitive.» Rien ne sert donc examen de l’OFSP, qui pour- d’effectuer ces travaux de nuit franchise de base, 186 francs de faire des pronostics sur la rait remettre l’une ou l’autre en raison de la densité du tra- pour une franchise de moyenne d’augmentation caisse à l’ordre et refuser ses fic. D’où d’inévitables nuisan- 2500 francs, 75 francs pour un des primes. primes. Rien n’est dit, donc, ces sonores pour les riverains. enfant sans franchise, selon les «Nous n’avons, de notre côté, même si la situation semble Elle les rassure: tout devrait premiers tarifs disponibles. La hausse des primes des assurances maladie devrait être pas le droit de divulguer les chif- être plus stable que l’an être achevé au plus tard le Concordia, plus chère, n’a pas moins forte que les années précédentes. PHOTO MARCHON 16 septembre. /sdx L’Express 4 GRAND ANGLE Mardi 22 août 2006 L’Impartial
PREMIERS TIRS La chasse aux sangliers Un air de fin du monde est ouverte n premier sanglier est tombé hier matin sous C’EST ICI QUE ÇA SE PASSE Il se trame de bien curieux événements à Lamboing en ce mois Ules balles des chasseurs neuchâtelois, quelques heures de novembre 1948. Friedrich Dürrenmatt y situe son très noir roman «Le juge et son bourreau» après l’ouverture de la saison. Près de 200 autres devraient Ouvrir un bouquin sur la être abattus d’ici le 31 décem- plage, voyager par le texte bre, date de la fin de des tra- ou l’image: c’est de sai- ques. son, surtout quand on Ce jeune mâle solitaire reste à la maison. Pas be- d’une quarantaine de kilos a soin cependant d’être té- été débusqué dans un champ léporté au bout du monde de maïs du Val-de-Ruz, céréales pour frissonner. Des au- dont les sangliers sont particu- teurs d’ici et d’ailleurs ont lièrement friands et où ils com- posé leur décor dans la ré- mettent l’essentiel de leurs dé- gion. Petite incursion à gâts. D’ailleurs, jusqu’à fin sep- l’est, de l’autre côté de la tembre, la chasse est autorisée frontière neuchâteloise. uniquement dans les cultures et en lisière de bois. Les gran- Textes des battues forestières ne com- Stéphane Devaux menceront que le 2 octobre, Photos date d’ouverture de la chasse Richard Leuenberger générale (chevreuil, renard, mustélidés, etc.). ui pouvait en vouloir Si cette chasse commence si au lieutenant Ulrich tôt depuis deux ans, c’est que le Q Schmied, brillant of- Département de la gestion du ficier de police de la territoire, soumis aux plaintes ville de Berne, trouvé mort au régulières des milieux agrico- bas des gorges de Douanne, af- les, souhaite contenir les dégâts falé sur le volant de sa Merce- et les indemnités versées aux des, au matin brumeux du 3 cultivateurs. Selon l’inspecteur novembre 1948? Pour son su- de la faune, Arthur Fiechter, le périeur, le commissaire Baer- tableau de chasse final devrait lach, la réponse se situe sans avoisiner les 200 sangliers, doute tout près du lieu du comme l’an passé. Depuis le crime. Peut-être à Lamboing, début de l’année, l’Etat a dé- «dans ce coin perdu du Jura,
les 100 g le kg 95 2.50 2. de moins Nectarines 20 jaunes, sur le Gruyère Offre valable en 2. Suisse romande la barquette de 500 g Italie/France Coop au lieu de 2.80 p. ex. surchoix, Gigot d’agneau, en portion Australie/ préemballée, le kg Nouvelle-Zélande 60 16.50 2. 3 × 3,3 dl au lieu de 19.– 300 g Raisins, avec peu de pépins, Grèce 3.50 30 au lieu de 4.35 1. Energy Milk au lieu de 1.60 Emmi Pain tessinois 20% de moins sur tout l’assorti- ment Mars, Twix, Bounty, Snickers et Milky Way p. ex. Mars classic, 5 × 54 g 2.55 au lieu de 3.20 40% de moins 3 pour 2 9.90 au lieu de 16.50 20% 50 Coca-Cola 17. classique ou de moins au lieu de 26.25 light, 6 × 2 litres sur les assor- Suchard Express, timents Uncle 3 × 1kg 1/2 Ben’s et Ebly p. ex. riz long grain prix Uncle Ben’s 20% 20 min., 900 g de moins 2.60 au lieu de 3.25 17.40 au lieu de 34.80 sur toutes les bières bio Cabernet Sauvignon Coop Naturaplan Vin de Pays d’Oc, p. ex. non filtrée, 6 × 75 cl 5 dl + consigne 1.10 80.– au lieu de 1.40 de moins 1/2 169.– prix au lieu de 249.– *Aspirateur Panasonic Bag- 80 less MC-E8031, 9. 1900 watts, 2 ans de garantie, TRA de au lieu de 19.60 2.– comprise Essuie-tout Bounty White, 16 rouleaux
20% 34/06_SR 1/2 de moins prix sur tout l’assor- timent d’aliments pour chats Whiskas et Sheba 80 p. ex. en terrine 4. poulet Whiskas, barquette, 100 g au lieu de 9.60 –.75 80 au lieu de –.95 7. Fox citron, 3 × 750 ml, trio au lieu de 9.80 * en vente dans les grands supermarchés Coop Collants Avela ** sauf Prix Garantie/Free From/Fine Food Satin ou Satin *** en vente dans les grands supermarchés Coop et les Coop City Oversize, 20 den., plusieurs Achetez malin – avec la Supercard! tailles et coloris www.supercard.ch au choix, duo Etre informé en premier avec la newsletter sur les actions: www.coop.ch/newsletter 6 NEUCHÂTEL & LITTORAL Mardi 22 août 2006 L’Express Cescole change de mains RENTRÉE SCOLAIRE Pierre Wexsteen est le nouveau directeur du Centre scolaire secondaire de Colombier et environs. Il se réjouit de poursuivre le travail de Pierre-André Steiner, qui vient de prendre sa retraite
Dès le mois de mars, j’ai colla- boré avec lui en dehors de mes es élèves de Cescole heures de travail. Il m’a permis ont regagné leurs de rencontrer toutes les instan- Lclasses hier. Après ces et partenaires qui tournent 22 ans à la tête de l’école autour de Cescole. secondaire, leur directeur Pierre-André Steiner a Avez-vous apporté des in- pris une retraite antici- novations pour cette rentrée pée. Le nouveau directeur 2006? Pierre Wexsteen a repris P.W.: J’ai lancé l’idée d’un les rênes de l’école secon- espace d’accueil. Une salle sur- daire le 2 août. L’ex-ad- veillée à disposition des élèves joint au chef du Service pour les heures blanches ou de de l’enseignement obliga- bordure. Ils pourront y faire toire a accueilli les huitiè- leurs devoirs. Elle sera sur- mes années par ces mots: veillée par une personne au «Aujourd’hui, c’est la ren- chômage placée par l’ORP trée. Peut-être que vous (réd: office régional de place- avez encore un peu de sa- ment). Il y a aussi quelques ble dans les oreilles! J’es- nouveautés pédagogiques avec père que vous avez passé l’utilisation de nouveaux de bonnes vacances. Que moyens multimédia. vous avez bien rechargé vos batteries. Vous êtes ici Quels sont vos projets pé- pour apprendre. On est là dagogiques pour cette ren- pour vous y aider!» Pierre trée? Wexsteen répond à nos P.W.: Il y a deux projets pé- questions. dagogiques principaux. L’un concerne la lecture, l’autre Propos recueillis par l’orientation professionnelle Basile Weber des élèves. Le but est d’amé- liorer le niveau de lecture des Comment vous sentez-vous élèves et de mieux gérer leur Pierre Wexsteen, le nouveau directeur de Cescole, a accueilli hier les 865 élèves de l’école secondaire de Colombier. Il en ce jour de rentrée dans vo- orientation professionnelle. leur a expliqué ce qu’il attendait d’eux durant l’année scolaire. PHOTO LEUENBERGER tre nouveau rôle de directeur Je vais les mettre en place de Cescole? dans le courant de l’année. donner des défis tout en les ca- P.W.: J’ai rencontré les pro- de ma fonction: pédagogi- gueur, professionnalisme. Pierre Wexsteen: Comme à Ils correspondent à des pro- drant. fesseursle15juinlorsde que et administratif. Je leur J’ai revu les professeurs au- la maison! C’est quand même jets développés par le canton l’assemblée générale du ai présenté mon projet pé- jourd’hui (réd: hier) pour vachement «cool», l’école. de Neuchâtel. Il faut encore Quels contacts avez-vous corps enseignant. Je leur ai dagogique et leur ai dit ce de nouvelles séances de tra- C’est que du bonheur. On a définir clairement les objec- eu avec les enseignants? présenté les deux aspects que j’attendais d’eux, ri- vail. /BWE tout ce qu’il faut pour bien tra- tifsetlesbesoinsenlama- vailler à Cescole. tière.
Quelles ont été vos motiva- Quels sont les défis de Ces- tions pour reprendre les rênes cole aujourd’hui? Davantage d’élèves par classe de Cescole et quitter le Ser- P.W.: J’aimerais que ce soit vice cantonal de l’enseigne- une école où l’on puisse vivre algré la fermeture démographie scolaire devra à directeur. Il y a donc, en gue est passée. L’effectif baisse en ment obligatoire? agréablement. Une école de de sept des 150 clas- l’avenir être analysée au plan moyenne, environ un élève de primaire. Ici, on est au top de la P.W.: C’est l’idée de retrou- qualité où les élèves se sentent M ses de l’Ecole secon- local avant de penser à pren- plus par classe par rapport à vague!» Il prévoit une baisse ver l’enseignement et d’avoir bien. Ça, c’est un défi! C’est daire régionale de Neuchâtel dre des mesures touchant les l’année passée. Avec de gran- d’effectif de 50 élèves dès l’an- un domaine de compétence très grand ici [réd: il nous (ESRN), le président du co- effectifs. des différences entre les ni- née prochaine puis une stabi- bien déterminé: la vie du col- montre une photo aérienne mité de direction Alain Zosso Au centre scolaire secon- veaux et les sections. Il y a par lisation de leur nombre. lège! C’est la continuité pour de Cescole]. On ne peut pas a réussi à maintenir de bon- daire de Cescole, à Colombier, exemple 25 élèves par classe en Au niveau du corps ensei- moi. avoir un prof derrière chaque nes conditions d’enseigne- le nombre d’élèves a augmenté section maturité, 22 élèves par gnant, 88 professeurs tra- élève. ment. Quelque 2850 élèves et mais le nombre de classes est classe en orientation et neuf vaillent à Cescole, avec des Comment s’est déroulé le Le but est de donner aux 150 enseignants ont réinté- resté stable. «On a 40 élèves de élèves dans les deux classes de temps de travail très variés. passage de témoin avec votre élèves le plus d’armes possible gré hier les différents centres plus! On reste à 43 classes pour transition de 6e année. «Nous avons 65 professeurs nom- prédécesseur Pierre-André pourleuravenir.Ilyaune de l’ESRN pour une nouvelle 865 élèves environ. Ça varie tous Selon Pierre Wexsteen, «glo- més et onze qui sont prêts à l’être», Steiner? mauvaise image qui colle à la année. Soit à Peseux (Co- les jours!», explique le nouveau balement, dans le canton, la va- expose le directeur. /phc-bwe P.W.: Ça s’est très bien peaudesjeunesendifficulté teaux), à Neuchâtel (Mail et passé. On a toujours été sur la scolaire. Je me bats contre! Je Terreaux), à Saint-Blaise même longueur d’ondes. Je n’ai pas envie de baisser pa- (Bas-Lac) et au Landeron me suis appuyé sur son expé- villon. Je veux améliorer (Deux-Thielles). Alain Zosso rience. Nous avons fonctionné l’image et les compétences des s’attend néanmoins à une en binôme pour la période de élèves. Je suis prêt à prendre baisse des effectifs scolaires à transition et avons parlé en- des dixièmes années en diffi- terme, même si ces derniers semble de tous les dossiers. culté en les aidant. Il faut leur n’ontpasvariéenunété. Du côté du corps ensei- gnant, quelques contrats n’ont pas été renouvelés. De la géologie à la pédagogie L’ESRN devra également ac- ierre Wexsteen a 51 venu maître de chimie au compagner les mesures d’éco- ans. Il est venu en lycée Denis-de-Rougemont. nomies prises par le Conseil PSuisse en 1978 pour y De 1999 à 2003, il a été d’Etat, tout en analysant la si- étudier la géologie après sous-directeur du Collège tuation démographique pro- des études de physique en du Val-de-Travers, à Fleu- pre à chacun de ses centres. France. Il a d’abord tra- rier. Serge Caccia, le directeur vaillé comme géologue A partir d’août 2003, il du centre scolaire secondaire dans le canton de Neuchâ- occupait le poste d’adjoint des Cerisiers, a vécu hier une tel avant de rejoindre Ge- au chef de Service de l’en- «très bonne» rentrée des classes nève,oùilaeffectuésa seignement obligatoire à Gorgier. Ce sont 619 élèves thèse de doctorat. neuchâtelois. «J’ai une autre qui ont retrouvé leurs locaux Il est également titulaire dimension, j’ai connu autre pour une nouvelle année, en d’un certificat d’aptitudes chose que l’école», relève le étant encadrés par 72 ensei- pédagogiques obtenu à nouveau directeur de Ces- gnants et répartis dans 33 clas- Neuchâtel. Par la suite, il a cole, en faisant allusion à ses. Aucune fermeture de enseigné les mathémati- son parcours scientifique. classe n’est venue marquer le ques et les sciences au col- Il a été choisi «à l’unani- passage à cette nouvelle an- lège puis au Gymnase du mité» parmi neuf candidats née, cela en dépit de la hausse Val-de-Travers. Pierre par le comité scolaire de du nombre d’élèves. Ce qui Hier à l’aula de Cescole, les élèves avaient encore la tête aux vacances lors de la Wexsteen est ensuite de- Cescole. /bwe fait dire à Serge Caccia que la formation des classes. PHOTO LEUENBERGER 7 NEUCHÂTEL & LITTORAL Mardi 22 août 2006 L’Express La peste s’empare du lac LITTORAL La prolifération d’une plante aquatique inquiète certains plaisanciers. Surnommée la peste d’eau, la plante d’origine nord-américaine a investi les ports neuchâtelois. Et s’en débarrasser n’est pas une sinécure
Par Connu des autorités du Lit- sous la surface de l’eau pour pro- Yann Ulmann toral, le problème reste déli- téger la faune et la flore aquati- cat. Armées de la seule faucar- que, explique Boris Graber. Je epuis quelques an- deuse – bateau muni de lames veux bien! Mais certains bateaux nées, les pêcheurs, pour couper la végétation ont une quille qui descend à plus Dgardes-ports et autres aquatique –, les communes du de deux mètres. Du coup, plaisanciers qui sillonnent le Littoral essaient tant bien que lorsqu’ils quittent leur emplace- lac de Neuchâtel sont con- mal de se débarrasser de l’en- ment, ils arrachent les plantes. Il frontés à un nouveau pro- vahisseur. «Malgré toute la bonne faudrait pouvoir couper plus bas blème envahissant: une volonté du monde, on ne peut pas dans les ports.» plante aquatique extrême- faire de miracle, explique Jac- Si la question de la profon- ment résistante. ques Giuntoli, chef du Service deur de la coupe est impor- Surnommée «peste d’eau», de la voirie de la Ville de Neu- tante, celle de la récupération l’élodée nutall, originaire châtel. Nous ne pouvons pas uti- des plantes fauchées ne l’est d’Amérique du Nord, a été liser de produits désherbants. En pas moins. «La faucardeuse ef- accidentellement introduite plus, cette année, la faucardeuse a fectue un important travail, mais en Suisse il y a plusieurs an- été trois semaines hors service.» elle soulève également un problème nées. Si elle a particulière- après son passage, relève Olivier ment proliféré depuis l’été Aussi un problème Hausheer. La partie des plantes 2003, elle a connu un nou- pour la flore qui n’est pas récupérée après la veau développement impor- Une aubaine pour la peste coupesemetàflottersouslasur- tant dans le courant du d’eau, mais pas pour les gar- face et se regroupe en îlots qui peu- chaud mois de juillet de cette des-ports neuchâtelois. «Les vent devenir dangereux pour les année. propriétaires de bateaux se plai- bateaux et les baigneurs.» gnent lorsqu’ils sont bloqués ou Problématique pour l’hom- Armées de la seule qu’ils doivent plonger pour net- me, l’élodée nutall l’est aussi faucardeuse toyerleurquille»,raconteBoris pour la flore locale. Elle fi- «Cette plante s’emmêle dans les Graber, garde-port à Auver- gure d’ailleurs en bonne hélices des bateaux au port. Un ba- nier. On a parfois l’impression de place sur la liste noire de la teau peut rester bloqué ou devenir passer nos journées un rateau à Commission suisse pour la incontrôlable, raconte Olivier la main, pour entretenir le port.» conservation des plantes sau- Hausheer, biologiste et naviga- S’il semble que la seule solu- vages. Pourtant, la plante teur neuchâtelois. «Dernière- tion soit la persévérance, aquatique devrait encore pas- ment, note-t-il, je n’ai, par exem- quelques voix s’élèvent néan- ser quelques douces années ple, pas pu accéder au port d’Hau- moins pour relever certains sous nos latitudes. Du moins terive qui était bloqué par une paradoxes et incohérences. le temps qu’une solution soit masse compacte de ce type de végé- «Laloiempêchelafaucardeuse trouvée pour son éradication. taux.» de couper en dessous de 1m50 /YHU Sensibiliser les autorités livier Hausheer est même manière qu’elle l’est pour raient tout aussi bien entraîner la un passionné de navi- l’entretien du réseau routier, ou noyade, non seulement, d’un na- Ogation. C’est pour- pour la neige sur les toits à La vigateur, mais aussi d’un bai- quoi cet enseignant de Neu- Chaux-de-Fonds.» gneur. » châtel souhaite «sensibiliser les Ce qui ennuie cet ensei- Afin d’éviter ce genre de pouvoirs publics» aux problè- gnant neuchâtelois, ce n’est mésaventures, faucardeurs et mes et dangers liés à la proli- pas tellement de devoir débar- gardes-ports sont pour l’heure fération des plantes aquati- rasser son bateau des plantes lesseulsengagésdanslalutte ques dans les ports du Litto- qui s’y accrochent. Mais plu- pour débarrasser ports et pla- ral. tôt les risques encourus par ges de cette végétation indési- Il existe un danger pour lequel un plaisancier lorsqu’il doit rable. La prudence reste donc la responsabilité des pouvoirs pu- plonger pour exécuter ce toujours pour l’heure la blics pourrait être engagée, expli- genre de manœuvres. «Les ra- meilleure alliée des naviga- que Olivier Hausheer. De la deaux de filaments végétaux pour- teurs. /yhu Le port du Nid-du-Crô n’échappe pas à l’envahissement des plantes aquatiques, accéléré par les grandes chaleurs du mois de juillet. PHOTO LEUENBERGER Les dents parlent à L’Aubier MONTEZILLON L’Aubier proposera début septembre un séminaire original. La question centrale sera: les dents et les cornes de vaches ont-elles quelque chose en commun? Projection du film «Rencontres sur la voie lactée» os dents et les cornes Le film de Juerg ferme de L’Aubier. Le réalisa- de vaches ont-elles Neuenschwander «Rencon- teur suisse explore des cultu- «Nquelque chose en com- tres sur la voie lactée» – en res proches et lointaines et les mun?» Cette surprenante inter- partie tourné à Montezillon – fait se rencontrer dans ses rogation occupera les partici- sera projeté le 2 septembre, à films. Ce documentaire origi- pants au séminaire organisé 20h15, dans la grange de la nal réalisé en 2000 multiplie par L’Aubier, à Montezillon, le les points de vue autour du premier week-end de septem- lait, des vaches et des hom- bre. La dentiste et écrivaine Semailles mes en Suisse, au Burkina française Michèle Caffin pré- Faso et au Mali. sentera une conférence publi- e 7 octobre, de 10h à Outre les cornes de vaches, que intitulée: «La dent, lieu de 17h, les amis de L’Au- le lait d’ici ou du Sahel et les mémorisation et de transfor- L bier sèmeront un secrets des dents, les visiteurs mation». Elle est notamment champ de blé. Un acte dans de L’Aubier pourront décou- l’auteure des ouvrages «Quand la foulée de celui inauguré vrir Planète bio du 18 septem- nos dents se mettent à parler» en 2000 pour les 20 ans de bre au 6 octobre. Elle fera dé- et «Mon Dieu, la dent et moi». L’Aubier. couvrir l’univers d’une ferme Ueli Hurter, responsable de Un séminaire est aussi biologique. Cinq caravanes la ferme de L’Aubier, et Léan- proposé, du vendredi 13 au transformées en stations de dre Caubet, chirurgien-den- dimanche 15 octobre, sur travail, idéales pour appré- tiste, animeront en compagnie «Les couleurs de l’argent», hender les thèmes du sol, des de Michèle Caffin le séminaire. ou l’«autre chemin» que plantes et des animaux. Ins- Il se déroulera du vendredi 1er propose l’économie associa- cription indispensable sur Outre les cornes de vaches et les secrets des dents, les visiteurs de L’Aubier pourront septembre, à 16h, au dimanche tive. /réd www.planetebiosuisse.ch. découvrir l’univers d’une ferme biologique du 18 septembre au 6 octobre. PHOTO LEUENBERGER 3 septembre, à 13 heures. /réd PLACE DE L’HÔTEL-DE-VILLE 028-489636 RUE DE LA SERRE vacances ès les Apr tenez main été! RUE DES MOULINS age d’ bronz votre au magasin. (en bon état) • natels • Grand choix de Une fois testé... sandwiches et salades • lecteurs DVD• appareilsou vidéo photo... fraîches du jour. Vous apportez vos articles • jouets • TV (moins de 10 ans) informatique • équipement de sport Brunch hi-fi • • bijoux • vous recevez• de• outils l’argent, en espèces, tout de suite. pour le bureau, Appareils ménagers la maison et le train. • instruments de musiqueSpeedy-Cash • Rue des Moulins 51 • Neuchâtel ité • Votre santé c’est: Publireportage te sécur La Paillasse complète en tou onzez et notre grand choix Br de pain rustique. 827 028-533 9634 2000 Neuchâtel • Desserts et douceurs,028-48 RUE DU CHÂTEAU Rue de la Serre 11 rien ne manque. (Av. de la Gare) Tél. 032 725 74 74 73 028-5336 Ouvert 7 jours sur 7
grande pe d’une il; avec qui conse - une é e le paf PROMO íest ilégi Garage nt, c i priv gipri qu Di nibilité . ispo en sus FAUBOURG DU LAC TERMINUS S.A. d urire le so t R. + M. BLASER iprin érique Dig num Fbg du Lac 31 - Neuchâtel 30%sur vos ion Tél. 032 725 73 63 & Impress hop eau 4 autocollants CopyS Chât Rue du el hât h vitrines Neuc t-ne.c prin 71 i o -5336 dig ie 1 DES COMPACTES 028 . imer LE N www l’impr de pris Fr. 29.990.– suisse int a eau gipr cœur out que Di plein Le c mois s en ntaine lques x si a fo Grand VITARA à partir de t que locau à l t taillé an e des el, face n s’es iée ci un dans hât i t var Voi tiers de Neuc ce magas e for un 74 GARE CFF quar ville ébut, lientèl it à
ses ille e d c onda e, -5336
a vie s l rép imeri 8 d’une 02 de l t. Dè ès ice ’impr en Bannere ès aupr le serv de l s RUE DE FLANDRES du succ que suisse ssibilité joli , preuve uteau es po , avec un fidèle le co nfini rique des En ce seul négoce déjà ritab d’i é e plan n. Vé offre n num sur l hines besoi hop io t mac 14 opyS mpress otammen é de utes ce C d’i ts n quip tuer to s re ésulta t é ort 26 ABSINTHES OFFICIELLES matiè ts r effe t d’effec supp c.
95 llen t en tten et 7 , d’exce . Il es des es
93 i perme sur extil des
4 eurs qu , t
- ul es ns iers à 8 o t io
c rman , pap pie A4 à la 02 s n perfo d’impress ifié co tio rtes t divers le photo a concep rlogers so simp s, de l , d’ho de xtrêmemen la rmat histes es, e va de fo grap musé vés, Neuchâtel - Tél. 032 725 23 23 la grands de de pri Ce es de ice , ûr de une ich Au serv ectes ien s ils, Ouverte tous les jours de 5h30 aff tion. hit et b conse avec éalisa d’arc ents ond à 22h y compris le dimanche r tés, liques xcell rép aux répu s pub d’e idées tivité ujours ne d’ lisme que • Grand choix de sandwiches et collec e, to plei ionna incipe t onibl ique ofess pr ien salades fraîches du jour. disp t pr ant du e dev é ipe dynam e art ssibl lys équ ences trés. P mpo ana • Brunch pour le bureau, la maison et ét on l’i est n dans comp renc même utio a le train. blèmes int cas sol t. L pro gipr aque uve une téressan de • Votre santé c’est: La Paillasse hez Di ch et tro f et in tures c ible, t racti devan complète et notre grand choix de poss ieusemen ix att des grand ienc lité-pr pour tifiage et de consc rt qua ants plas CD pain rustique. o tocoll le, le n de n de un rapp d’au emp catio tio • Desserts et douceurs, rien ne oupe ex dupli a concep ttes déc ns par , la rts, l plaque manque. i laçage shi x, de e des magas e g n de T- vœu parti rmat, l io es de t lier une • J’aime ma femmedans parce la vie... que mais c’est fo mpress cart emen ub t. 70 ’i de gal o 028-5336 favorite DVD, l t, nt é p; sans lièremen 0 028-506261 ma interne fo ho régu 8h3 au quotidien! sites aires CopyS uvrir i de j’aime mieux favoritemon boulanger parce licit ce déco RUE COQ-D’INDE pub ns de ns à i au vendred qu’il fait ma tatio vatio lund pres inno t du paf- ule d’ t ouver 8h. / n fo int es h30 à 1 atio gipr de 13 t Di 30 et ifes à 12h ine man , ocha Pr vendanges des tembre 72 028-523677-5336 e 028 ● Fêt 24 sep 22 au du CHAMPRÉVEYRES
: Fabrication artisanales adeis opâtesn ns de fraîches gete préparationsstio maison. SPourug vos cadeaux RUE DE NEUBOURG Raviolide basilic, fin d’année:roquette, tomates Confectionséchées, olives de sacs noires, surprises thon, chèvre-basilic, citron, bolets, etc. et paniersbons-cadeaux garnis personnalisés, Assortiment d’antipasti, croquets Neubourg 23 vente-réparation Nocturneaux olives,pour bruschettile l’apéritif.15 décembre! et crèmes issons MammifèresNeubourg Oiseaux 23 ois:
N châtel 20 n m Poissons Mammifères Oiseaux 4 Du 16a -n 22s u décembre:GES!
2000 Neuchâtel 92 D AN 4 D
- Venez découvrir EdeN nouvelles b lle Wipfli 981 8 ES V
02 TE D LAspécialitésFÊ à notre stand des Champréveyres 5, 2000 Neuchâtel ArtisanalesPassez à notre de stand Noël 81 2000 Neuchâtel Tél. 032 721 22 48 Fax 032 721 22 49 devantsous la letente magasin à la place pour Isabelle Wipfli725 19 Neubourg 23 mangerdu port de Neuchâteldélicieuses Tél. 032 Assortimentspécialités de italiennes. vins italiens. 9 NEUCHÂTEL & LITTORAL Mardi 22 août 2006 L’Express
NEUCHÂTEL Rumeur en fin de festival
ntre dimanche à 17h et d’été hier à la même heure, e festival d’été de la col- E le Service d’incendie et légiale de Neuchâtel se de secours (SIS) de Neuchâtel L terminera cette se- est intervenu, au total, à sept maine avec les enfants du reprises. théâtre Rumeur, venus pré- – Les véhicules du feu n’ont senter «L’eau de la vie», un pas été appelés. spectacle d’Olivier Py. Con- –Lebateaudesauvetage trairement à ce que proposait «Oriette» n’a pas été engagé. il y a deux semaines les comé- – Les ambulances ont été sol- diens français de Carapace, ce licitées à sept reprises, pour: dernier spectacle n’aura pas à une urgence médicale, avenue souffrir des éventuelles intem- du 1er-Mars, à Neuchâtel, hier péries, puisqu’il se déroulera à 19h05; une chute à domicile, àlasalledespasteurs,ruede rue du Bois-Noir, à Cernier, la Collégiale 3. Seize enfants hier à 1h40; un malaise, place de cette troupe neuchâteloise Pury, à Neuchâtel, hier à 8h10; seront sur scène pour racon- un malaise, rue des Brévards, ter l’histoire d’un roi très ma- au Landeron, hier à 12h20; lade, que seule l’eau de la vie une intervention sanitaire avec peut sauver, ainsi que de ses engagement du Smur, rue du trois fils. /comm Pré-Landry, à Boudry, hier à 12h35; une intervention sani- Demain, samedi et dimanche taire,ruedelaGare,àBoudry, à 17 heures. Entrée libre, col- hier à 14h20; un malaise, rue lecte Saint-Honoré, à Neuchâtel, hier à 15h15. /comm-réd EN BREFZ AGENDAZ NAVIGATION Croisière coif- La cité vigneronne s’est forgé une réputation un peu sulfureuse. Le secteur de la gare, peu habité, est dans le fante. Se faire couper les che- NEUCHÂTEL collimateur. PHOTO GRESSET-JDJ veux tout en se laissant bercer par les flots, c’est la nouvelle AUJOURD’HUI idée de La Navigation. De- Mardis du Musée 12h15, Musée d’art et d’histoire, ex- main, sur le bateau «La Béro- position «La nature dans tous che», une équipe de coiffeuses ses états», visite commentée et coiffeurs jouera des ciseaux par Caroline Junier. lors de la course de 17h05 au Conférence 17h30, Musée Macabre mise en scène départ de Neuchâtel. Retour à d’art et d’histoire, présenta- 19h45. Le salon de coiffure tion des couples Litsios et flottant ne peut pas, pour des Brandl + Siron et Rufenacht + LA NEUVEVILLE La dépouille d’un chat avec une cigarette dans la gueule Rihs et Bachuber, dans le ca- raisons évidentes, proposer dre de l’exposition «Pas tout retrouvée pendue dans le sous-voies de la gare. Emotion et appel aux témoins des teintures ou des perma- seul». nentes et les clients sont priés DEMAIN Par été dérobées. De plus, de nom- mise en état suite aux dépré- pas le monopole des dépréda- de se présenter cheveux lavés. Annette Thorens Festival d’été de la collé- breuses lampes d’un passage dations qui y sont perpétrées tions. Raymonde Bourquin re- /réd giale 17h, salle des pasteurs, sous-voies ont été détruites. ne sont pas à la charge de la grette seulement que la justice «L’eau de vie» d’Olivier Py, n cadavre de chat, La surveillance de La Neu- commune, ni du canton, mais ne se montre pas plus sévère NEUCHÂTEL Les poules par les enfants du théâtre Ru- pendu par les pattes veville est-elle en cause? Ray- de la Confédération. avec les tagueurs. Quand une sont encore au musée! Le Mu- meur. de derrière, avec une monde Bourquin, maire, sou- L’horrible sort que le chat plainte est déposée, si l’auteur séum d’histoire naturelle de Jazz dès 18h, au port du U cigarette plantée dans la ligne que cette tâche n’est pas pendu semble avoir subi a, évi- est identifié, sa condamnation Neuchâtel propose aux plus Nid-du-Crô. gueule: voilà l’horrible mise confiée à l’unique policier de demment, offusqué la Société équivaudra à «trois fois rien». petits de venir admirer son ex- LITTORAL en scène qu’ont découverte la Municipalité. Une entre- protectrice des animaux qui a Pourtant, la ravissante cité position sur les poules, au tra- les usagers du passage sous- prise de sécurité a été engagée contacté la police cantonale vigneronne s’est forgée depuis vers de ses ateliers. Les 4 à 6 DEMAIN voiesdelagaredeLaNeuve- et elle entreprend régulière- pour avoir des précisions sur de nombreuses années une ré- ans ont rendez-vous le 6 ou le Boudry 20h, Espace cultu- rel La Passade, Boud’rires. ville. Un acte commis durant ment des rondes dans la ville, les faits. Or, pour la police, le putation un peu sulfureuse de 20 septembre, alors que les 7-9 le week-end, peut-être dans la notamment durant le week- chat était déjà mort lorsqu’il a lieu de rencontre entre les jeu- ans pourront en profiter les 30 nuit de vendredi à samedi, end, surveillance que la police été maltraité et c’est sa dé- nes de Bienne, Neuchâtel et le août ainsi que les 13 et 27 sep- Rubrique comme le pense la police, ou cantonale assume également pouille séchée qui a été pen- Plateau de Diesse. Les alen- tembre. /comm Neuchâtel-Littoral dans la nuit de samedi à di- sur mandat. due par ceux qui l’ont trouvée. toursdelagaresontdansle Inscriptions: tél. 032 717 79 manche, comme le laisse sup- Si la cruauté peut être écartée collimateur. Or, un aménage- 18 (le matin) Léo Bysaeth poser «Le Matin» dans son Propriété fédérale dans ce cas, la macabre mise ment de ce secteur peu habité Philippe Chopard PORTALBAN Fête du port Virginie Giroud édition d’hier. Or, les agents de sécurité, en scène n’en subsiste pas est à l’étude. Il devrait être pré- Jean-Michel Pauchard L’article du quotidien léma- qui ont fait plusieurs passages, moins. senté au Conseil général tout et de la plongée. Le club de Brigitte Rebetez nique fait par ailleurs état d’ac- n’ont rien noté de particulier prochainement. /ATH plongée de Delley-Portalban Santi Terol tes de vandalisme perpétrés durant leurs rondes du week- Aménagement à l’étude organise ce week-end sa 4e Florence Veya cette nuit-là et confirmés par end. Des rondes qui passent Tags, voitures rayées, orne- La police invite les person- fête. Plus de 200 plongeurs nes pouvant fournir des rensei- Tél. 032 723 53 01 la police. La carrosserie d’une aussi par les sous-voies, même ments floraux saccagés sont attendus de vendredi à di- Fax 032 723 53 09 voitureaétégrifféeetsespla- si ceux-ci font partie du do- (comme il y a quinze jours au gnements à prendre contact en manche pour trois jours de e-mail: [email protected] ques d’immatriculation ont maine des CFF, et que la re- bord du lac), La Neuveville n’a composant le 032 346 88 81 rencontres. Restauration et animations le soir. /comm
PUBLICITÉ
Nous sommes ouverts! SOLDES Jardin du
HYBRID Journée © Didier Ruef / pixsil.com Chanvre Micro lectronique Portes ouvertes à Kerzers (FR),
– 50% 017-793457 à côté du Papiliorama Dans le cadre de l’inauguration de son nouveau bâtiment, Boutique Liliane Jeudi à dimanche de 10 h à 18 h. HYBRID SA a le plaisir de vous inviter à visiter son site de production Buvette ombragée, bancs de Face au Grand-Rue 15 - 2034 Peseux -Tél. 032 731 67 51 028-532009 compagnie, hamacs, place de jeu, dernier espoir, samedi 26 août 2006 de 9 h 00 à 12 h 30 paillottes, produits de soin et de donner les bien-être premiers soins.
Hybrid SA est spécialiste dans la réalisation de circuits électroniques avec une grande densité de composants. BIENVENUE
028-534024 Photos sur www.sanasativa.ch Case Postale 116 Hybrid SA . Combamare 19 . CH-2025 Chez-le-Bart/Gorgier 1211 Genève 21 . . www.msf.ch Tél. +41 32 835 33 88 Fax +41 32 835 24 02 E-mail: [email protected] CCP 12-100-2 JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK 20% sur les serviettes A SAISIR Molfina en lot de 2 Exemple: serviettes hygiéniques normales 2 x 30 pièces ILLICO! 430 au lieu de 5.40
Valable du 22.8 au 28.8
Valable jusqu’au 4.9 20% 20% sur tous les cafés sur tous les dentifrices, Cafino et Cappuccino brosses à dents et solu- (excepté M-Budget) tions bucco-dentaires Exemple: Candida sachet de recharge Cafino (excepté M-Budget, les 550 g brosses à dents électriques à piles ou à accumulateur et les brossettes de rechange) 80 Exemple: dentifrice Sensitive Plus 7 100 ml au lieu de 9.80 3.– au lieu de 3.80 2 pour 1 Tous les produits de lessive Total (excepté les emballages super écono- miques et les bouteilles de 3 litres) Exemple: lessive en poudre Total Classic 2 x 3 kg 13 50 au lieu de 27.–
JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK 50% sur les Hamburgers surgelés, élaborés en Suisse avec de la viande suisse 12 pièces, 1080 g 10 50 au lieu de 21.–
JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK 3 pour 2 Lasagne bolognese surgelées le lot de 3 x 450 g 8.– 6 pour 4 au lieu de 12.– Eau minérale Aquella l’emballage de 6 x 1,5 litre 3.– au lieu de 4.50 MGB www.migros.ch 11 VALLÉES Mardi 22 août 2006 L’Express Transfert au village refusé DERRIÈRE-PERTUIS Les parents de cinq enfants ne veulent plus les scolariser à la «montagne». Mais le comité de l’école intercommunale s’oppose toujours à l’intégration de ces élèves à l’école de leur commune
Par jusqu’au 30 septembre. Si le Jean-Michel Pauchard Decs accepte leur recours, ils Une absence pourront évidemment les y lais- école intercommunale ser pour le reste de l’année sco- de Derrière-Pertuis laire. S’il le rejette, les enfants regrettée L’ (EIDP), dans les hauts devront avoir réintégré l’EIDP enseignant contesté du Val-de-Ruz, comptait hier dès le 16 octobre. Apparem- de Derrière-Pertuis cinq élèves de moins que son ment sûr de son coup, le co- L’ regrette-t-il l’ab- effectif nominal. Cinq élèves mité invite dès lors les parents à sence des cinq enfants que que leurs parents ne veulent reprendre contact sans tarder leurs parents ont préféré sco- pas remettre sous l’autorité de avec l’enseignant contesté, afin lariser ailleurs? «Forcément,a- l’enseignant principal de ce col- de régler les modalités du re- t-il indiqué hier soir. C’est une lège (nos éditions du 29 juillet, tour de leurs enfants à l’EIDP. situation triste et un peu folle. du 18 août et d’hier). Mais ces Ils étaient hier bien décidés Mais avec ceux qui étaient là, à enfants devront revenir à à n’en rien faire. Même si, se- qui l’inspecteur scolaire a expli- l’EIDP. C’est en tout cas ce qu’a lon Chantal Roth, l’inspectrice qué l’absence de leurs cinq cama- décidé ce week-end le comité scolaire présente hier matin au rades, la rentrée s’est faite sereine- scolaire de cette école, qui en a collège de Dombresson a indi- ment. Parmi les élèves présents, informé hier matin, par écrit, qué qu’en cas de refus du re- nous en avions cinq nouveaux.» les parents concernés. cours, les enfants qui retourne- Présent hier, le cinéaste Le comité scolaire a ainsi raient sans droit au collège de Yves Yersin estime que la ren- confirmé son refus, daté du leur village «seraient refoulés, au trée qu’il a filmée à l’EIDP 28 juin, de transférer ces cinq besoin par la police». «Il faut bien s’est faite «dans une atmo- élèves dans les collèges de leurs comprendre, souligne la mère de sphère magnifique, radieuse». villages respectifs, soit Dom- famille, quel’optiondescolariser Mais il admet que la relation bresson et Chézard-Saint-Mar- nos enfants à domicile n’est pas en- De gauche à droite, dans la cour du collège de Chézard-Saint-Martin, Martine Noirjean de parents-école forme, pour tin. Les parents avaient déposé terrée. Ça reste notre joker.» Ceuninck, Louis de Ceuninck, Brigitte et Julien Krähenbühl, Laurent et Charles de Ceu- son film, «un sujet de plus». un recours contre cette déci- ninck. Deux autres enfants de la «montagne» ont en outre fait leur rentrée au collège de L’enseignant assure pour sion auprès du Département de «Mis sous les projecteurs» Dombresson. PHOTO LEUENBERGER sa part que lui et ses élèves l’éducation, de la culture et des Pourquoi le comité scolaire ont agi «comme s’il n’y avait sports (Decs). Ils avaient aussi, a-t-il confirmé son refus? Parce pour ses «débordements» (qui Que va-t-il maintenant se fait, il y a une semaine, le pas de tournage». Se sentira-t- le 20 juillet, demandé au co- que la convention intercom- «ne seront plus tolérés»)sera, passer?Lesparentsdescinq Conseil communal de Dom- il davantage sous sur- mité scolaire de la reconsidérer. munale qui règle la vie de cette année, «mis sous les projec- enfants se sont réunis hier bresson. Pour sa part, Marcel veillance cette année? «On Ce recours – dont le sort l’EIDP est toujours en vigueur, teurs». Au sens figuré par la sur- soir. Le Conseil communal de Carrard indique que le co- est de toute façon surveillé et en- n’est pas encore connu – a ce- qu’elle a force de loi «et que les veillance qu’exerceront le Chézard-Saint-Martin a an- mité scolaire «ne cherchera pas cadré, répond-il. Mais quand pendant conduit le comité sco- lois sont, a priori, faites pour être Decs et le comité scolaire, mais noncé qu’il en ferait autant, la confrontation» avec les auto- on est, comme moi, en ordre avec laire à faire «un dernier pas» en appliquées», répond Marcel aussi au sens propre, avec le peut-être pour permettre aux rités de la ou des communes sa conscience, il faut avancer. direction des parents: il les a Carrard, vice-président de ce début du tournage, hier, du trois enfants relevant de son dont les décisions contredi- Même si ça n’est pas rose tous les autorisés à mettre leurs enfants comité. Il relève par ailleurs film que compte réaliser Yves autorité à suivre l’année sco- raient les siennes dans cette jours.» /jmp dans les collèges des villages que l’enseignant contesté Yersin sur l’EIDP. laire au village, comme l’a affaire. /JMP Déguisements moins nombreux Le référendum a abouti LES BAYARDS La 51e Mi-Eté a fait plaisir à son président. TRAVERS Le crédit de 360.000 francs passera en votation Mais on s’y costume moins volontiers le vendredi populaire. Les paraphes de 235 citoyens le demandent ur l’ensemble, c’est une ous avons été gentils signatures ont été récoltées, «Jenecomprendspasoùl’association bonne édition.» Prési- jusqu’à maintenant, dontunepartieaétédéposée veut en venir. D’un côté, elle nous «Sdent de la Mi-Eté des «Nmais le ton est en train vendredi déjà. Il en fallait 101 met des bâtons dans les roues, et de Bayards, Cédric Matthey a tiré de changer.» Didier Gasser, prési- au minimum. l’autre, elle souhaite que l’on aille hier un bilan positif de la fête dent de l’Association pour la «J’ai été surpris par le nombre de plus vite!» Car il est effectivement qui a animé son village ce week- défense des intérêts des usagers signatures récoltées, et ce sans cou- prévu qu’une initiative suive de end. Du point de vue de la fré- du chemin du Haut-de-la-Côte, rir, se réjouit Didier Gasser. Hier près le référendum. Accompa- quentation, samedi a constitué n’en prend pas quatre, des che- soir à 23 heures, des gens m’en ap- gnée d’un projet de réfection de le point culminant, avec quel- mins. Hier après-midi, il a dé- portaient encore à la maison.» Une la route emportée, elle deman- que 500 personnes. Seule légère posé auprès de la commune de facilité qui n’étonne pas le pré- dera que les travaux intervien- déception, à laquelle le comité Travers le référendum lancé sident du Conseil général, nent rapidement. «Nous espérons se promet de réfléchir: la baisse par son association il y a moins Pierre-Alain Wyss: «C’est normal, la déposer dans un ou deux mois», du nombre de personnes dégui- de deux semaines (notre édi- vu l’argument financier avancé précise Didier Gasser. sées lors du bal costumé (photo tion du 11 août). Ce dernier de- par l’association. Travers n’est pas Pour rappel, le crédit de Leuenberger) du vendredi soir. mande que le crédit de 360.000 riche, et le projet est effectivement 360.000 francs prévoit une étude «Mais celles qui l’ont fait se sont francs voté suite au glissement trop cher.» d’ingénieur, le drainage des donné beaucoup de peine, puisqu’el- de terrain lors du dernier Con- Du côté du Conseil commu- eaux de surface et la construc- les ont elles-mêmes confectionné leur seil général, soit soumis à la vo- nal, le vice-président Jean-Phi- tion d’une conduite incendie. tenue.» /jmp tation populaire. Au total, 235 lippe Franel reste sur sa position: /fae
PUBLICITÉ
23e COMPTOIR DU VAL-DE-TRAVERS du 25 août au 3 septembre 2006 Plus de 90 stands Hôte d’honneur:(France) 3 restaurants LE DOUBS Parc animalier Réserve naturelle Patinoire couverte de Fleurier d’idées neuves A 5 minutes de la gare RVT - Parking à proximité Ouverture des stands: Ouverture des restaurants:
Vendredi 25 août: de 19 h à 22 h Vendredi 25 août: dès 18 h Samedis: de 14 h à 22 h Samedis: dès 13 h 30 Dimanche 27 août: de 14 h à 21 h Dimanche 27 août: dès 11 h Lundi à jeudi: de 19 h à 22 h Lundi à jeudi: dès 18 h 30 Vendredi 1er septembre: de 18 h à 22 h ENTRÉE GRATUITE Vendredi 1er septembre: dès 17 h 30 Dimanche 3 septembre: de 14 h à 18 h Dimanche 3 septembre: de 11 h à 18 h . .OUVEAUTÁ ,E POÂLE CHEMINÁE 4/2/.4/ ACTUELLEMENT DANS NOTRE EXPOSITION
35I33% Société active sur la scène internationale, dans les domaines de la transmission d’alarmes et des systèmes de télécommunication, recherche: PRODUCT MANAGER En tant que responsable de l’interface entre les départements Vente et Recherche & Développement, vous vous chargerez de la définition de nos produits et de la communication avec notre clientèle et nos filiales internationales. Vous êtes une personne innovatrice, indépendante, prête à se passionner pour des projets ambitieux et prometteurs. Votre formation technique vous assure la maîtrise des aspects technologiques des
017-793996 produits en développement et votre connaissance commerciale vous permet de définir les marchés et les besoins clients. Votre personnalité et une parfaite maîtrise de l’anglais et du français vous confèrent de bonnes qualités de communicateur. Entrée en fonction: tout de suite. INGÉNIEUR EN SYSTÈMES EMBARQUÉS .OUS NOUS RÁJOUISSONS DE VOUS ACCUEILLIR DANS En tant qu’ingénieur de développement, vous serez responsable de la NOTRE GRANDE EXPOSITION DE POÂLES CHEMINÁES réalisation de projets variés relatifs au hardware et firmware des produits TeleAlarm®, ainsi qu’à leur test et leur suivi. Vous aurez en outre la responsabilité de former et soutenir les techniciens des filiales internationales du groupe. Vous possédez d’excellentes connaissances en électronique ana- logique et digitale ainsi qu’en programmation embarquée (langages C et assembleur) et en télécommunication. De nature enthousiaste, 3AMBIAGIO 3TYLE 3! #HEMINÁES DE SALON CASE POSTAL ,IGNIÀRES dynamique et communicative, vous êtes intéressé par les technologies 4ÁL % -AIL SAMBIAGIO BLUEWINCH 025-450390 modernes et maîtrisez parfaitement l’anglais et le français. Entrée en fonction: tout de suite. Nous vous offrons des rôles clés au sein de notre département R&D de La Chaux-de-Fonds et une activité variée au contact de notre clientèle. Dossiers complets de postulation à envoyer à: TeleAlarm SA, Mme Zybach, Ressources Humaines, rue du Nord 176, 2300 La Chaux-
de-Fonds. 132-186212/DUO www.cpln.ch nos offres de formation/ artisanat/ cours de français pour personnes de langue maternelle étrangère Cherche Cuisinier et 2 serveuses dernière minuteinscrivez-vousdernier délaivendredi : 25 août 2006 (1 à 50% et 1 à 100%) 1er septembre ou 1er octobre cours de français Avec expérience Restaurant du Marché pour jeunes travailleurs au pair 2520 La Neuveville 032 751 11 58 028-534046 en cas d’inscriptions suffisantes les cours débutent 028-534098/DUO dès le 28 août 2006 (les mardi et vendredi après-midi) autres renseignements : CPLN-Centre professionnel du Littoral neuchâtelois Vous partez en vacances? secrétariat de l’école des arts et métiers 032 717 4020 Suspendez la distribution de votre journal www.lexpress.ch rubrique abonnés
Mercredi 23 août 2006 10 h - 12 h et 13 h 30 - 17 h NOUVEAUX Guillod COURS Développez Gunther SA Inscrivez-vous maintenant vos connaissances Manufacture de boîtes de montres, active dans le haut de gamme or et acier, recherche pour tout de suite ou à convenir Débutants: en gestion ! Début des cours, 028-534096 Visiteurs(euses)-monteurs(ses) qualifiés(es) semaine du 4 septembre 2006 Nous demandons: Diplôme en – une aptitude à travailler de manière autonome; 006-527879 Français: COMPTABILITÉ – de solides connaissances de la boîte de montre; mercredi 18 h 15 - 20 h – des connaissances du montage de boîtes exigées. • Tenir une comptabilité jusqu’au bouclement Anglais: annuel des comptes Polisseurs(euses) qualifiés(es) mercredi 18 h 15 - 20 h Nous demandons: • Comprendre la portée de chaque opération – la connaissance de la boîte de montre; Allemand: sur le bilan et le compte de résultat – la connaissance du diamantage serait un avantage; • Analyser les états financiers de l’entreprise mercredi 18 h 15 - 20 h – habitué(e) à la qualité sur les métaux précieux. Cours du soir à Lausanne, Mécaniciens(nes) faiseurs d’étampes qualifiés(es) Espagnol: Genève, Fribourg, Sion, Neuchâtel RESTAURANT - PIZZERIA Nous demandons: lundi 18 h 15 - 20 h Tél. 021 643 77 00 – de très bonnes connaissances de l’étampage de boîte; Italien: – la maîtrise de la qualité; Tél. 032 722 62 52 Fermé le dimanche dès 18 h et lundi 022-527725 – apte à travailler de manière autonome; lundi 18 h 15 - 20 h www.cefco.ch – connaissant les machines à électro-érosion (enfonçage et fil) et le A nouveau, Avec connaissances, entrée fraisage CNC Nous offrons:
à n’importe quel moment. 132-186189/DUO ouvert à midi – un travail intéressant pour personnes motivées; – excellentes prestations sociales; Assiette du jour Fr. 16.– le monde des langues - les langues du monde – horaire variable; Filets de perche, Vous déménagez? –5e semaine de vacances à la carte. véritable pierrade, etc. Les personnes intéressées sont priées de faire leurs offres par écrit. 028-534064 école de langues 032 / 724 62 29 Bulletin de changement d’adresse sur GUILLOD GUNTHER SA – Manufacture de boîtes de montres GRATUIT – PISCINE DU NID-DU-CRÔ P 16, avenue de la Gare - 2000 Neuchâtel Doubs 83 – Case postale 3132 – 2303 La Chaux-de-Fonds RTE DES FALAISES 30 NEUCHÂTEL www.lexpress.ch rubrique abonnés FEUILLETON NO57Z MOTS CROISÉS DU JOUR NO 604Z monde des paysans, que Le président s’essuie le éventuellement son lot de HORIZONTALEMENT 1 2103 4 5 6 7 8 9 1. Dorothée et Théodore. les citadins considèrent front tout en souriant. charolaises. 2. Celui qui entre n’en sor- 1 tira plus. Heureux passé. généralement avec hau- – Il fait meilleur que ce – C’est le moment en effet. 2 teur et mépris, lui est tota- matin! 3. Pièces populaires. Se Maintenant, elles auraient rend dans le Nord. 4. … la 3 lement inconnu. – Tu peux le dire bergère. tendance à perdre quel- messe est dite. Ils man- quent souvent de fraî- 4 Et cet inconnu l’attire. Alors Alex? Tu fais ton ques kilos. Viens donner cheur. 5. Terme mépri- L’intrigue. apprentissage? sant. Manifestation de 5 un coup d’œil à celle qui mauvaise humeur. 6. Petit Natacha est comme un – Je crains que beaucoup est malade! Tu verras les espace dans un plus 6 pont, comme un média- d’eau ne coule encore sous grand. À moitié noir. Pro- tiennes par la même occa- nom personnel. 7. Le 7 teur. Elle l’aide lui, l’intel- les ponts avant que l’élève sion, elles font partie de ce cuivre. Rebelote. 8. Cou- lectuel, dans son désir de ne puisse rivaliser avec le troupeau-là. rant vers le Rhône. Hérita- 8 combler ses lacunes. En fin maître. ge encombrant. 9. Vues Alex est pensif. Il regarde les yeux fermés. 10. Dites 9 d’après-midi, Alex com- – Bah! Quand on s’inté- et redites. 10 mence à avoir du métier resse aux bêtes, on com- Natacha et son patron qui VERTICALEMENT de berger une vision plus prend vite leurs besoins. s’éloignent en direction 1. Créateur de beaux bouquets qui, hélas, ne durent pas longtemps. 2. Le Droits réservés: Editions du plateau. Ils marchent à nom d’un sous-marin issu de l’imagination de Jules Verne. 3. Tout le monde Mon Village Vulliens réaliste. Puis, s’adressant à l’aime chaud. De quoi ruminer. 4. Un vieil habitué des cocktails. Coupes de la même cadence. Len- bois. 5. Criera dans la forêt. Saint-Pétersbourg s’y reflète. 6. L’as du labo. C’est à ce moment de leur Natacha: Pour la matière. 7. Abrégé du barreau. Écluses. 8. Bouge de là. Coupe ce qui journée que Vicente appa- – Tout va comme tu veux? tement. Tout en devisant. pique. 9. Roule sa bosse. Rouge ou Noire. 10. Agréable spécialité méridio- Alex a la tête qui lui tourne raît sur les crêtes. De son – Pas vraiment. J’en ai une De temps en temps, ils nale. Abusés. un peu. Il était loin de pen- bâton, Natacha lui fait qu’il vaudrait mieux des- marquent un arrêt et Solution dans la prochaine édition. ser qu’un éleveur se doit signe de les rejoindre. cendre, Une petite de observent une génisse que Solution du No 603 de posséder tant de con- la bergère montre du bout Horizontalement: 1. Bombardier. 2. Aliénées. 3. Stèle. Coût. 4. Se. Isar. Si. – J’avais l’espoir de te trou- Pierrot. 5. Incessants. 6. Are. Sues. 7. OAS. Sis. Ré. 8. IL. Ses. 9. Représenta. 10. naissances et il se doute ver à la cabane, mais j’me – Il doit justement monter de son bâton. Exécras. Us. Verticalement: 1. Bassinoire. 2. Olten. Alex. 3. Mie. Cas. PE. 4. bien que Natacha n’a fait demande si tu y rentres ces jours-ci avec un mar- Bélier. Arc. 5. Ânesses. Er. 6. Ré. As. Issa. 7. Décrassées. 8. Iso. Nu. Sn. 9. Uster. Tu. 10. Ratisseras. quesurvolerlesujet.Ce pour dormir? chand qui lui prendrait (A suivre) 13 MONTAGNES & JURA BERNOIS Mardi 22 août 2006 L’Express Parc des Sonneurs primé MAISON-MONSIEUR Dans le cadre de l’Année des jardins, la section cantonale du Patrimoine a décerné son prix 2006 à la société des Sonneurs pour avoir conservé son parc romantique dans son état originel au bord du Doubs
Par longtemps et à tort, la pater- Blaise Nussbaum nité des «Baigneuses», Aris- tide Bruant et Robert Fernier. oirée magique pour ca- Quant à Claude Roulet, dre enchanteur. Telle fut président de la section canto- S la cérémonie de remise nale du Patrimoine, il ex- du prix du Patrimoine (Hei- prima sa joie d’honorer un matschutz) au parc des Son- site exceptionnel qui s’inscrit neurs, à Maison-Monsieur, à dans l’esprit du parc des Crê- l’occasion de l’Année des jar- tets, à La Chaux-de-Fonds. Il dins. s’agit d’un jardin romantique Amiral (donc président) des du XIXe siècle, dessinant Sonneurs, Jean-Pierre Châte- courbes et recoins, abritant lain témoigna de sa reconnais- certaines essences exotiques, sance devant une foule d’amis dont un séquoia. L’aménage- du patrimoine et du Doubs. ment en est dû à Mathias «Ce fut une belle surprise, à la- Baur, beau-père de Charles quelle nous ne nous attendions pas Mattern, créateur du Bois du du tout. Sachez que nous en ferons Petit-Château et l’un des fon- bon usage, dans ce site bénéficiant dateurs des Sentiers du d’unmicroclimatetabritantquel- Doubs. ques espèces rares! Et soyez assurés Ce n’est pas un hasard que que nous conserverons à ce parc les Sonneurs aient rendu son caractère romantique!» hommage à la nature, à une époque de rupture et de ré- Riche histoire volution technique. Comme L’amiral rappela quelques aujourd’hui, on éprouvait le pages glorieuses des Son- besoin de se replonger dans neurs. C’est le Dr Alfred Sid- ses racines pour préparer un ney Droz, de La Chaux-de- avenir moins déshumanisé. Fonds, qui acheta vers 1820 la Et Claude Roulet se plut à dé- maison du Sonneur. Cette ap- celer dans ce parc des Son- pellation remonte à l’époque neurs trois vertus cardinales: où l’on hélait à coups de clo- Le site bucolique du pavillon des Sonneurs et son parc romantique typique du XIXe siècle, imaginé par Mathias Baur. la modestie, la simplicité et che le batelier qui transportait PHOTO LEUENBERGER l’authenticité. voyageurs et marchandises de En conclusion, le con- La Rasse à Maison-Monsieur. Par la suite, les grandes fi- café Montagnard, à La Chaux- tionale pour Montbéliard, des aurait franchi le Doubs par un seiller communal Jean-Pierre C’est déjà au milieu du gures de la Révolution de de-Fonds. Par la suite, le pa- ponts de Biaufond et de La viaduc haut de 800 mètres, Veya se réjouit de ce prix ho- XVIe siècle que le comte de 1848, dont Fritz Courvoisier villon demeura un haut lieu Rasse, de règlements de pê- près de Biaufond! norant un site bucolique, en Valangin René de Challant et Ami Girard, ont fréquenté où se traitaient les affaires de che. Seul projet évoqué qui ne Quelques célébrités firent quelque sorte prémices à la avait bâti au bord du Doubs les Sonneurs, où ils ont sans la République, ainsi que les vit jamais le jour, une ligne aussi le pèlerinage des Son- reconnaissance du patri- une «hostellerie» et instauré doute esquissé les temps nou- relations franco-suisses. Ainsi, ferroviaire La Chaux-de- neurs, en particulier Gustave moine urbain horloger par un droit de péage. veaux, avant de se réunir au on y parla de la route interna- Fonds - Saint-Hippolyte qui Courbet, auquel on attribua, l’Unesco. /BLN Vesses-de-loup géantes LA CHAUX-DE-FONDS Jean-Pierre Vétusté et indiscipline Besson a fait une belle cueillette CIRCULATION Le trafic entre Renan et La Cibourg, à la hauteur du pont ai tout d’abord cru «Champignonneur? Moi? Pas qu’il s’agissait de sacs plus qu’un autre, rigole-t-il, en de l’Horloge, se fera bientôt en sens unique. Ancienne route réaffectée «J’ d’engrais vides... ça haussant les épaules. Il n’y a m’étonnaitquelepay- guèrequelesgroscommeceux-là ncore un pont qui fait les usagers à fréquenter ce san les ait abandonnés là...» Ce quejeneloupepas!» parler de lui. Entre Re- bout de macadam. Le pont a que Jean-Pierre Besson a failli Difficile, en effet, de passer E nan et La Cibourg, sur été assaini en 2000, mais avec confondre avec des détritus, à côté de ces vesses-de-loup celui de l’Horloge, il y a l’autorisation donnée, au ni- vendredi après-midi, s’est ré- sans les voir, sorte de grosses comme quelque chose qui ne veau fédéral, aux 40 tonnes vélé être de très belles vesses- masses de coton hydrophile roule pas correctement aux de circuler également sur les de-loup géantes, une espèce dépourvues de pied. «La plus yeux du canton. routes cantonales, le pont de de champignons parmi les grosse mesure 33 centimètres de La vétusté de l’ouvrage, l’Horloge a été sans cesse plus grandes au monde. diamètre et pèse bien ses trois ki- mais aussi l’indiscipline des malmené. Et sa faiblesse aug- C’est dans l’exercice de sa los!», précise le taupier. chauffeurs de camions, ont mente régulièrement. profession de taupier que Jean- «De jolis spécimens, confirme nécessité une prise de con- Pourtant, une signalisation Pierre Besson, ex-entraîneur de Charles-Henri Pochon, prési- science, ce qu’ont entrepris idoine a été apposée, à la fin l’équipe de suisse de ski alpin, a dent de la Société mycologi- les Ponts et chaussées. But de 2005. Elle ordonnait aux découvert ces curieux spéci- que du Locle. On rencontre la manœuvre: réaffecter l’an- chauffeurs de camions de mens, gros comme des ballons souvent des vesses-de-loup grosses cienne route cantonale pour respecterunedistancede70 de football. Du sport à la spore, comme un poing ou deux, au- le trafic montant. mètres entre leurs véhicules, il n’y a qu’un pas, franchi allé- tour d’un kilo. Mais de cette En conséquence, la circula- de ne pas croiser sur l’ou- grement à La Vue-des-Alpes. Là taille, il s’agit d’un boviste tion se fera bientôt en sens vrageetderouleraumaxi- La signalisation n’étant que partiellement respectée par les même où il créait le centre de géant. C’est un phénomène assez unique sur ce tronçon em- mum à 40 km /heure. chauffeurs de poids lourds sur le pont de l’Horloge, ski avec ses parents, en 1969. rare. » /SYB prunté quotidiennement par Las, il a fallu se rendre à le canton n’avait pas d’autre choix que d’agir. PHOTO GALLEY plus de 5000 véhicules. Dé- l’évidence: ces recommanda- marrés il y a une semaine, les tions n’étaient que partielle- Les Ponts et chaussées pro- ne pas dépasser les 80 km/h travaux devraient être termi- ment respectées. Bon sang! fiteront de ces mesures com- (comme avant égale- nésdansungrosmois. Que fait donc la police de- pensatoires pour attaquer la ment…). A la montée, ce vant tant d’indiscipline? Il pose des parois antibruit sera 60 km/h pour tout le Que fait la police? paraît qu’elle ne peut pas dans le secteur (150.000 monde. La réalisation du pont de être partout… francs supplémentaires). Le Cette route à sens unique l’Horloge (70 mètres) re- solde de la pose des parois ne va pas révolutionner le monte à 1962. Avec le temps, «Vous pensez bien que antibruit, entre Saint-Imier trafic. «Le camion sera toujours il n’a pas été épargné, à la fois et La Cibourg, démarrera devant!», plaisante Bernard par la météo et le service hi- le canton ne nous a pas l’an prochain et s’effectuera Progin. Par contre, la place vernal. «Aussi, ajoute Bernard demandé notre avis» par étapes, puisque tous les de pique-nique, située sur Progin, le chef du nouveau pro- riverains seront comblés l’ancienne route cantonale, jet, à l’époque, on économisait au Afin que le pont de l’Hor- en… 2018! sera purement et simplement maximum sur les mètres cubes de loge indique toujours l’heure Chapitre vitesse, les con- supprimée. «C’est bien dom- béton. C’était limite-limite. Ce exacte, l’ancienne route canto- ducteurs de poids lourds de- mage.Maisvouspensezbienque pont ne possède pas une durée de nale (130 mètres) sera donc ré- vront respecter les 40 km/h le canton ne nous a pas demandé vie exceptionnelle.» affectée pour le trafic montant. maximum autorisés à la des- notre avis», regrette Serge Ko- «Y a que des gros comme ça que je ne loupe pas!», rigole Qu’on se comprenne bien: Coût de l’opération de l’assai- cente (comme avant…), les cher, le maire de Renan. Jean-Pierre Besson. PHOTO LEUENBERGER il n’y a aucun danger pour nissement: 200.000 francs. automobilistes devant, eux, Ah bon? /GST 14 CINÉS & LOISIRS Mardi 22 août 2006 L’Express CINÉMAS À NEUCHÂTELZ CINÉMAS DANS LA RÉGIONZ MUSÉES DANS LA RÉGIONZ LA CHAUX-DE-FONDS SCALA NEUCHÂTEL le di de 14h30 à 17h30. Rens. APOLLO 1 032 710 10 33 BIO 032 710 10 55 et visite guidée sur demande au (032 916 13 66) CENTRE DÜRRENMATT. Exposi- ABC 032 751 49 49. Jusqu’au LA TOURNEUSE DE PAGES ADAM’S APPLE-ADAMS AEBLER LA SCIENCE DES RÊVES. 15h30- tion temporaire Cristel Bak-Stal- 2e semaine. 2e semaine. (032 967 90 42) 29.10. 18h-20h15. VO. 10 ans. De M. ter, peintre «Résonance Labyrin- 12 ans, sugg. 14 ans. 14 ans, suggéré 16 ans. BROTHERS. Me-ma 20h45. V.O. s-t fr/all MA 16h, 20h45. Gondry. the et Tour de Babel». Me-di 11- MÔTIERS V.F. MA 18h15, 20h30. 14/16 ans. VO. De S. Bier. 17h. www.cdn.ch Acteurs: Déborah François, Cathe- Acteurs: Ulrich Thomsen, Mads ENTRE DEUX RIVES. 20h30. MUSÉE RÉGIONAL D’HISTOIRE rine Frot, Pascal Greggory. Mikkelsen, Nikolaj Lie Kaas. GALERIES DE L’HISTOIRE. (An- CORSO Pour tous. De A. Agresti. ET D’ARTISANAT DU VAL-DE- Réalisateur: Denis Dercourt. Réalisateur: Anders-Thomas (032 916 13 77) tenne du MAH - Av. DuPeyrou 7). TRAVERS. (Grande Rue 14). Ou- Des années plus tôt, cette femme Jensen. GARFIELD 2. Me-ma 16h15. «Imaginer la ville: sept maquettes vert les ma, je, sa, di de 14h30 à a changé le cours de son exis- Un néo nazi face à un pasteur THE FAST AND THE FURIOUS: historiques de Neuchâtel entre TOKYO DRIFT. 20h45. 14 ans. Pour tous. De Tim Hill. 17h30 jusqu’au 15.10. Hors de tence par pure méchanceté. Leurs convaincu de la bonté fondamen- l’an 1000 et 2000». Fermé lu ces heures sur rdv pour groupes chemins vont à nouveau se croi- tale de l'homme, mais que peut De J. Lin. DANCE WITH ME. 18h. 10, sugg. Pâques, Pentecôte et Jeûne fédé- dès 10 pers. Rens. 032 861 35 ser, et.... Dieu face au diable?... CARS. 15h30. Pour tous. De J. ral. Entrée libre. Me-di 13-17h. 12 ans. De L. Friedlander. 51. e-mail: musee.regional@blue- Lasseter. Exposition temporaire «Vos pa- win.ch APOLLO 1 032 710 10 33 BIO 032 710 10 55 ECHO PARK, L.-A. QUINCEA- WATER. 18h-20h45. VO. 10 ans. piers», Stefano Iori, photogra- MUSÉE J.-J. ROUSSEAU. Ma-je- NERA. 18h30. VO. 12 ans. De R. De D. Mehta. phies. Jusqu’au 22.10.06, entrée sa-di 14-17h, d’avril à octobre. e ENTRE DEUX RIVES libre le mercredi. GARFIELD 2 5 semaine. 4e semaine. Glazter. Sur rdv 032 861 13 18, de no- Pour tous, suggéré 7 ans. LUCAS, FOURMI MALGRÉ LUI. Pour tous, suggéré 14 ans. EDEN MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE. vembre à mars. V.F. MA 16h15. V.F. MA 18h15. Me-ma 16h. Pour tous. De J.A. Collections des arts plastiques et Acteurs: Bill Murray, Jennifer Love (032 913 13 79) Acteurs: Keanu Reeves, Sandra Davis. des arts appliqués: une confron- TRAVERS Hewitt, Sébastien Cauet. MIAMI VICE - DEUX FLICS À Bullock, Christopher Plummer. tation. Exposition «Pas tout seul! MUSÉE INDUSTRIEL - SITE DE Réalisateur: Tim Hill. Comédie! MIAMI. 17h30-20h15. 16 ans. Réalisateur: Alejandro Agresti. COUVET couples d’artistes» - Triennale Vi- LA PRESTA. Présentation d’un Notre matou préféré va être Une femme médecin solitaire et un De M. Mann. échangé par erreur avec un chat sarte Neuchâtel 2006, couples atelier de décolletage horloger re- architecte frustré tombent amou- NOS VOISINS, LES HOMMES. LE COLISÉE 16 à 24 jusquau 17.9. Exposi- constitué et d’une collection de de haute noblesse... L'un va appré- reux l'un de l'autre à la suite d'une cier, l'autre pas. Décalages et rires 15h15. Pour tous. De T. John- (032 863 16 66) tion «A chaque enfant son rêve - machines à tricoter Dubied. Pour correspondance passionnée... son. regards croisés», jusqu’au 1.10. garantis! DERNIERS JOURS rens: http://www.mival.net. En hi- PLAZA RELÂCHE. Exposition «La nature dans tous ver fermé. Visites individuelles: ses états», nouvelle exposition (032 916 13 55) LA NEUVEVILLE voir horaires du Voyage au Pays APOLLO 2 032 710 10 33 PALACE 032 710 10 66 permanente. Exposition «A la re- des Fées. PIRATES DES CARAÏBES - LE LE MUSÉE cherche du temps...». Ma-di 11- SECRET DU COFFRE MAUDIT. VALANGIN WATER - WATER 1re semaine. 18h, entrée libre le mercredi. 1re semaine. 10 ans, sugg. 16 ans. MIAMI VICE 14h-17h15-20h30. 12 ans. De (032 751 27 50) 16 ans, suggéré 16 ans. MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE. Ex- CHÂTEAU. Exposition «D’en haut V.O. s-t fr/all MA 18h, 20h45. V.O.: uniques séances s-t fr/all G. Verbinski. RELÂCHE position Neuchensoi, réflexion sur Acteurs: Lisa Ray, Seema Biswas, et d’en bas, regards croisés». Me- MA 14h30, 17h30, 20h15. les origines contrôlées. Jusqu’au di 11-17h, jusqu’au 31.10. John Abraham. Réalisateur: Deepa Acteurs: Colin Farell, Jamie Foxx, 29.10. Ma-di 10-17h. Entrée li- Mehta. PREMIÈRE SUISSE! Gong Li. Réalisateur: Micheal bre le mercredi. LA CHAUX-DE-FONDS Inde 1938, L'histoire commence le Mann. PREMIÈRE SUISSE À VISITER DANS LA RÉGIONZ jour où Chuyia - 7 ans - perd son MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE. MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Expo- Action! Miami... Deux agents fédé- NEUCHÂTEL NOIRAIGUE mari et est envoyée dans une mai- raux et la famille d'un informateur Exposition «Poules» jusqu’au sition «Mon beau sapin... L’Art son où les veuves hindous vivent ont été sauvagement exécutés. BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE ET LA FERME ROBERT. «Bouque- 15.10.06. Ma-di 10-18h. Ouvert nouveau à La Chaux-de-Fonds. en pénitence... UNIVERSITAIRE. Exposition «Toi- tins: 100 ans en Suisse, 40 ans lundis Pâques, Pentecôte et Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 17.9. les peintes neuchâteloises», lu-ve au Creux du Van», exposition de Jeûne fédéral. MUSÉE D’HISTOIRE. Expositions photos de Michel Weissbrodt. APOLLO 2 032 710 10 33 REX 032 710 10 77 8-20h, sa 8-17h, jusqu’au 30.9. BOUDRY temporaires «Bâtiments de La SALLE ROUSSEAU: ma, je, ve, Jusqu’au 30.08.06. Chaux-de-Fonds autour de THE FAST AND THE FURIOUS: sur demande, me-sa 14-17h. MUSÉE DE L’AREUSE. Musée ou- 1900». «La carte postale en CARS - QUATRE ROUES SAINT-SULPICE e TOKYO DRIFT vert du 1er avril au 30 novembre Suisse au temps de l’Art nou- 10 semaine 5e semaine 14 ans, sugg. 14 ans. COLLÉGIALE ET CLOÎTRE. Expo- 2006. De 14 à 18h. Exposition Pour tous, suggéré 7 ans. sition des artistes neuchâtelois VAPEUR VAL-DE-TRAVERS. Visi- veau». Ma-ve 14-17h, sa-di 10- V.F. MA 20h15. tes du dépôt, tous les samedis temporaire «De l’étranger au Bou- 17h. Jusqu’au 17.9.2006. V.F. MA 15h15. Acteurs: Nikki Griffin, Brian Tee, et des élèves du lycée artistique. Réalisateur: John Lasseter. dès 13h30 et les jours de circu- drysan» dans le cadre de Neu- Bow Wow. Du 29 juin au 31 août entre 8h chàtoi. MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE. Le nouveau dessin animé Pixar, où Réalisateur: Justin Lin. et 20h, entrée libre. lation du VVT. Rens. 032 863 Exposition «Le bestiaire de Louis comment un bolide va découvrir Action! Exilé au japon, il va se frot- 24 07 ou 079 563 22 78. MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN. Pergaud et son époque - 1905- qu'il y a des choses plus impor- JARDIN BOTANIQUE. Expositions Exposition permanente sur l’his- ter à un «sport» nouveau, le drif- TRAVERS 1915», jusqu’au 17.9. Ma-sa tantes que la gloire. Avec ou sans ting, le slalom dans les rues de «Les racines de la flore neuchâte- toire du vin dans le pays de Neu- 14-17h, di 10-12h/14-17h. permis, génial! Tokyo... Ça va être chaud! loise» et «Botanique et Art nou- MINES D’ASPHALTE DE LA châtel. Me-di 14-18h ou sur rdv DERNIERS JOURS veau, de la plante vivante au dé- BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Parc DERNIERS JOURS PRESTA. Groupes: toute l’année, au 032 842 10 98. zoologique: 8h-18h été, 17h hi- cor d’apparat». Tlj sauf lundi de toute la journée sur réservation. 14 à 17h30. A l’Orangerie, «Le CERNIER ver. Vivarium 9-12h/14-18h été, APOLLO 3 032 710 10 33 REX 032 710 10 77 Individuels: tous les jours à 10h hiver 17h. Tél. 032 967 60 71. Pavillon Hirsch de l’Observatoire et 14h. Café des Mines: ouvert MUSÉE DES SAPEURS-POM- UNE BELLE JOURNÉE cantonal de Neuchâtel». de 9h30 à 17h30. Le soir, ouvert PIERS. Collection d'objets divers MUSÉE INTERNATIONAL D’HOR- 1re semaine LUCAS, FOURMI MALGRÉ LUI Jusqu’au 8.10. de 9h à 20h. dès 15 personnes sur réservation. datant du XIXe siècle à ce jour. LOGERIE. Contribution du Musée 2e semaine. à l’année Art nouveau: exposition 10 ans, suggéré 14 ans. OFS. ESPACE CULTUREL DE LA Renseignements/réservations: Visites sur demande, 079/240 V.O. s-t fr/all MA 18h, 20h15. Pour tous, suggéré 7 ans. «L’horlogerie à la Belle Epoque, TOUR. Exposition «Le monde à 032 864 90 64. E-mail: 29 00. Acteurs: Peter Mullan, Brenda Ble- V.F. MA 16h, 18h15. [email protected]. de l’atelier au jardin», du 17.2. thyn, Billy Boyd. Réalisateur: John A. Davis. son image», représenter l’espace COLOMBIER au 22.10. «Musée en mutation, Réalisateur: Gaby Dellal. Dessin animé! au fil du temps. Ma-di 12-18h. LA CHAUX-DE-FONDS étape 2». Ma-di 10-17h. PREMIÈRE SUISSE! Lucas, 10 ans, n'a pas d'ami et Jusqu’au 28.8. MUSÉE MILITAIRE ET MUSÉE BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE. DES TOILES PEINTES DU CHÂ- MUSÉE PAYSAN ET ARTISANAL. A 55 ans, au chômage pour la pre- passe son temps à embêter une PÉRISTYLE DE L’HÔTEL-DE- mière fois, il est perdu. Il va se fixer fourmilière. Les fourmis en ont Exposition «L’art nouveau et l’af- TEAU. Me-ve à 15h ainsi que le Exposition «Jouez maintenant». VILLE. Exposition de photogra- fiche suisse». Lu 13h-20h, ma 1er dimanche du mois à 14h. et Du 1.4.06 au 25.2.07. Exposi- un but, traverser la Manche à la gentiment marre, et... phies de vendanges de 1864 à nage. Dans la lignée de Full monty! 10h-20h, me et je 10h-19h, ve 15h30. Visites de groupe et visi- tion «La nature pour décor». Du 1930. Jusqu’au 30.8. 13h-19h, sa 10h-16h.Une partie tes en dehors des horaires sur ré- 1.4 au 30.9.06. Ouverture: ma- di 14h-17h. CERNIER de l’exposition se trouve à l’exté- servation au 032 843 97 00. Ex- APOLLO 3 032 710 10 33 STUDIO 032 710 10 88 position «Les Martinet, 1 nom, 3 rieur, rue du Collège-Industriel. COL-DES-ROCHES LA SCIENCE DES RÊVES EVOLOGIA. Exposition; «Mises en Jusqu’au 30.09.06. Dans la salle peintres». H NOS VOISINS, LES HOMMES 1re semaine. 10 ans, sugg. 14 ans. serre», jusqu’au 27.8; «Les Jar- de lecture, installation d’Andreas MOULINS SOUTERRAINS. Visite 7e semaine. V.O. fr et angl s-t fr/all MA 15h30, dins extraordinaires», jusqu’au Spitteler, jusqu’au 31.8. HAUTERIVE guidée de la grotte: tous les jours Pour tous, sugg. 7 ans. 18h, 20h30. 18 septembre. BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Parc LATÉNIUM - PARC ET MUSÉE à 10h15, 11h30, 13h30, V.F. MA 16h. Acteurs: Gael Garcia Bernal, Char- D’ARCHÉOLOGIE. Exposition 14h45, 16h. Ouverture du mu- Réalisateur: Tim Johnson. lotte Gainsbourg, Alain Chabat. CHAMP-DU-MOULIN zoologique: tous les jours de 8- 18h (été) ou 17h (hiver). Viva- «Trésors des steppes», archéolo- sée: 10-17h. Dessin animé! Ô surprise, au réveil Réalisateur: Michel Gondry. gie russe du Musée de l’Ermi- après l'hiver, une haie a poussé PREMIÈRE SUISSE! MAISON DE LA NATURE. Centre rium: 9-12h/14-18h (été) ou 17h LE LOCLE sur leur territoire... Amis ou enne- Pour compenser sa vie monotone d’information de la nature neu- (hiver). tage, Saint-Pétersbourg. Ma-di mis? Les animaux vont le décou- et arriver à séduire sa voisine, il châteloise. Sa-di 10-17h. Ouvert 10-17h. Du 15.6. au 31.12.06. MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Expo- HALLE AUX ENCHÈRES. Exposi- sition «De l’Art nouveau au Hei- vrir... cherche des solutions là où l'ima- Ascension et lu Pentecôte. tion de Plonk & Replonk «Pomme LE LANDERON gination est reine... Jusqu’au 24.9. matstil - L’Hôtel de Ville du Lo- de terre et fer forgé». Me-di 14- FONDATION DE L’HÔTEL-DE- cle», jusqu’au 27.8. Exposition CORTAILLOD 18h. Jusqu’au 17.9. VILLE. Exposition Joseph Guille- Christian Gonzenbach, «Petite ré- ARCADES 032 710 10 44 LA MAISON BLANCHE. Tous les CAVEAU. Ouvert chaque ve et sa meau, chef-d’oeuvre de char- trospective», jusqu’au 10.9. Ma- ve,saetdide10à17h. PIRATES DES CARAÏBES, de 17h à 20h30, di de 11h à pente. Sa et di 15h30-17h30. di 14-17h. www.mbal.ch LE SECRET DU COFFRE MAUDIT Une pièce d’identité Jusqu’au 30.9.06. e 13h et de 17h à 19h, ou sur rdv PETITES-CROSETTES 29. Margrit MUSÉE D’HORLOGERIE - CHÂ- 3 semaine. 12 ans, sugg. 12 ans. sera demandée et Claude Sterchi. «Bienvenue à TEAU DES MONTS. «Exposition V.F. MA 14h, 17h15, 20h30. pour groupe, tél. 032 841 20 LA NEUVEVILLE à toute personne 64. Jusqu’au 29.10. l’étable», portes ouvertes, lu-ve «Neuchàtoi». Ouvert ma-di de Acteurs: Johnny Depp, Orlando MUSÉE D’HISTOIRE.(Hôtelde 14h à 17h (du 1.5. au 31.10: Bloom, Keira Kneightley. dont l’âge pourrait 17h-18h et lorsque le drapeau CRESSIER est hissé. Jusqu’au 30.4.07. Ville). Exposition Moretti. Ouvert 10-17h). Jusqu’au 15.11.06. Réalisateur: Gore Verbinski. prêter à confusion. Humour et action! Le plus excen- SENTIER DIDACTIQUE VITICOLE LA CHAUX-DU-MILIEU trique des pirates, Jack Sparrow, Merci VITI-TOUR. 27 panneaux abor- PUBLICITÉ doit payer une dette au maléfique dant les thèmes de la viticulture, LE QUARTIER 157. Gérald Heger. Davey Jones, le maître des sept de votre compréhension! de l’histoire et de l’environne- «Bienvenue à l’étable», portes mers. Du grand Art!!! ouvertes, me-sa 6h-10h/17h- CETTE Maison EST…vivante! ment répartis sur des parcours de LE 3-5ou8km.Départetarrivée 19h. Jusqu’au 30.4.07. au caveau de dégustation ouvert: LES PONTS-DE-MARTEL ve 17-19h30, sa 11-12h30 LES GALERIES DANS LA RÉGIONZ /16h30 -19h, di 11-12h30. FROMAGERIE. Démonstration NEUCHÂTEL 18h, ou sur rdv au 079 475 tous les jours, 8-12h/17-19h; fa- brication 8-10h. Bibliothèque publique et uni- 98 69. Jusqu’au 30.9. LES HAUTS-GENEVEYS versitaire. Exposition «Toiles GARE. Exposition collective du SAIGNELÉGIER peintes neuchâteloises, MONTEZILLON 30 juin au 30 septembre : «Fais CENTRE NATURE - LES CERLA- Techniques, commerce et délo- Galerie L’Aubier. Exposition de ta valise !». calisation», réalisée par Marianne Schneeberger, aqua- TEZ. Exposition «Sur les traces Maurice Evard, historien. Lu-ve relles «Animaux et Cie». LA CHAUX-DU-MILIEU du grand coq» et galerie artisti- Jusqu’au 31.8. que Robert Hainard, estampes et 8h-20h, sa 8h-17h. Jusqu’au LE GRAND-CACHOT-DE-VENT. Ex- 30.09.06. bronzes. Me-sa-di 10-17h30, dès VAUMARCUS position de Marcus Egli, métal- mi-juin tous les jours sauf lu. FLEURIER Artespace - Fondation Marc lier. Me-sa 14-18h, di 10-18h, Jusqu’au 29.10. www.centre-cer- Galerie Bleu de Chine. (Bovet- Jurt - Château de Vaumarcus. jusqu’au 27.8. latez.ch de-Chine 3). Adriana Ioset, Hommage à Marc Jurt (1955- peintures, Philippe Ioset, 2006). Exposition de peintures DÈS DEMAIN sculptures. Sur rdv au 077 et gravures récentes. Me-sa AU CINÉMA 422 04 45, jusqu’au 25.8. 14-17h. Di 11-17h. Jusqu’au 24.9. wwwmarcjurt.ch Votre programme cinéma LA CHAUX-DE-FONDS Galerie Sonia Wirth-Genzoni. LE LOCLE Grande exposition réunissant Galerie Le Tabl’art. Exposition sur internet Lermite, l’Eplattenier, commémorant les 150 ans de Jeanmaire, Barraud, Janebe..., l’Ancienne Poste au Locle. Je- Votre Voisin peut en cacher un autre. peintures abstraites, modernes ve 17-20h, ve 12-14h, sa 15- www.lexpress.ch et art contemporain. Me-sa 14- 18h, rens. 079 474 43 11. . www.monsterhouse-lefilm.com L’Express 15 CULTURE & SOCIÉTÉ Mardi 22 août 2006 L’Impartial La mecque du folklore INTERLAKEN Renvoyée l’an dernier, la Fête nationale des traditions populaires se déroulera le premier week-end de septembre. Lutte à la culotte, lancer de la pierre d’Unspunnen, yodleurs et cortège sont à l’affiche
Deux Fribourgeois s’affrontaient en finale lors de la Fête cantonale de lutte suisse aux Le lancer de la pierre d’Unspunnen (83,5 kilos) est l’une des attractions de la Fête Ponts-de-Martel le 23 juillet dernier. Stefan Zbinden (à gauche) et Laurent Gachet se nationale des traditions populaires. Le fameux caillou est utilisé depuis 1805 lors des retrouveront le dimanche 3 septembre à Interlaken. PHOTO ARCH-LEUENBERGER joutes alpestres. PHOTO SP
Par édition. Lors de la dernière était exposée dans un hôtel cer de drapeau sont au pro- teur, toujours actif dans le lotte. Deux autres «régio- Jean-Luc Wenger fête, en 1993, un Nidwaldien d’Interlaken. Elle avait été gramme. Mais les organisa- milieu et boucher à La naux» participeront à la fête avait projeté la pierre de 83,5 remplacée par un pavé aux teurs attendent aussi 10.000 Chaux-de-Fonds, s’enthou- des espoirs, le samedi. Les e n’est pas la véritable kilos à 3 m 67. couleurs du canton du Jura. spectateurs autour des ronds siasme: «Il faut y aller, c’est jeunes lutteurs Bastien Tor- pierre d’Unspunnen Groupes folkloriques, yod- de sciure de la lutte suisse. époustouflant! Dommage qu’il che, du Val-de-Ruz (né en C de 1805 que les athlè- La pierre voyage leurs, cors des Alpes et lan- Otto Grunder, ancien lut- n’y ait pas de lutteur neuchâte- 1989), et Sébastien Dänzer, tes lanceront à Interlaken le La Société de gymnastique lois». du Val-de-Travers, né en premier week-end de sep- d’Interlaken reste proprié- 1990. Pour le responsable tembre. Pour son bicente- taire du caillou original. Une fête pour les espoirs cantonal des jeunes, naire, la Fête d’Unspunnen, Pour le concours, les lan- Stéphane Fragnière, prési- Edouard Stähli, qui les suit du 1er au 3 septembre, at- ceurs ont droit à une copie, dent du comité d’organisa- tout au long de la saison, tend 40.000 personnes pour gardée sous clé durant l’an- tion de la dernière Fête can- «c’est un aboutissement, une la cérémonie officielle. Le née. Elle est utilisée depuis tonale de lutte, le 23 juillet consécration.Mêmesicesera cortège du dimanche, avec le vol de l’original, en 1984, aux Ponts-de-Martel, re- difficile, ils affronteront des ad- 5000 participants en costu- par les Béliers jurassiens. Dé- grette aussi l’absence de versaires dont ils n’ont pas l’ha- mes, devrait attirer, lui, tenue par les autonomistes Neuchâtelois dans le grand bitude». 70.000 spectateurs dans jusqu’en l’an 2000, la pierre concours du dimanche. «Il La grande fête du folklore l’Oberland bernois. d’Unspunnen avait été re- aurait pu y avoir David Robert, suisse ne passionne pas que Les deux cents ans au- mise en grande pompe à mais il s’est blessé». Du côté les bergers, lutteurs et autres raient dû être célébrés en Shawne Fielding-Borer au romand, un Vaudois et un lanceurs de pierre. En 1993, 2005, mais la fête avait été Marché concours de Saigne- Valaisan accompagneront les médias étrangers avaient annulée en raison des inon- légier. les quinze Fribourgeois. relayé largement la manifes- dations qui avaient touché la La pierre avait perdu 2,3 Stéphane Fragnière se tation. On comptait même région. Entre les lacs de kilos, mais gagné des étoiles rendra néanmoins à Inter- une douzaine de journalis- Thoune et de Brienz, les européennes... Devenue laken puisqu’il est membre tes japonais. /JLW trois «Bernoises» – l’Eiger, le pièce de musée, elle a à nou- du jury du dimanche. L’un Mönch et la Jungfrau – veau été «kidnappée» le des vingt juges qui consacre- Plus d’infos: veilleront sur cette neuvième 20 août 2005, alors qu’elle La tradition passe aussi par les costumes. PHOTO SP rontleroidelalutteàlacu- www.unspunnenfest.ch
EN BREFZ CONCERTS Au son du cor. La cinquième Académie de cor a pris ses quartiers cette Des contes et des cerfs-volants semaine à La Chaux-de- Fonds. Elle se terminera en beauté samedi, avec un con- EN FAMILLE Pour adoucir la rentrée, beaucoup de spectacles sont à déguster en famille en cert donné par les élèves, à la Suisse romande. Du cirque à la chasse au trésor, aperçu des propositions pour les jours à venir salle Faller du Conservatoire à 18 heures. Le concert des pro- près une première in- rionnettistes proposent aux enfants dès 4 ans. Leur vie», pièce d’Olivier Py évo- Champ-Dollon. Pour la pre- fesseurs est agendé jeudi dans cursion en terres ro- «Rafara», tiré d’un conte nouvelle création «La gre- quant un roi malade que de mière fois, des conteurs se- la même salle à 20 heures. Il Amandes cet été, le cir- africain dont le personnage nouille magique» dure 45 l’eau-de vie-pourrait sauver. ront même à bord des réunira le corniste chaux-de- que Knie s’installe à Genève principal est une fillette. Ce minutes et sera présentée Ses trois fils partent cher- mouettes genevoises. fonnier Bruno Schneider, dès vendredi et jusqu’au spectacle de 30 minutes du 13 au 24 septembre à la cher le remède. Une quête Du 8 au 10 septembre, Thomas Müller et Christian 14 septembre. Il fera en- sera présenté le 9 septem- fermeMarignacauGrand- révélatricedelanaturede vous pourrez faire un tour Lampert. /comm-réd suite escale dans d’autres ci- bre à l’espace Guinguette Lancy . leurs sentiments pour leur du monde en 80 jeux au tés, dont Nyon, Yverdon, de Vevey, le 16 septembre à Magie céleste ce diman- père. château de La Tour-de- L’HEURE BLEUE Saison dé- Bulle, Bienne et Lausanne. la Salle communale d’Onex che entre 11h et 17h à Vol- Peilz. Clubs et fédérations voilée en public. Les curieux Le cirque Helvetia se pro- et le 28 octobre au théâtre- lèges avec une fête du cerf- Festival de contes vous initieront au «speed et les passionnés de théâtre duit par exemple au Sentier atelier La Turlutaine à La volant. Outre des démons- Le 10e Festival de la Cour go», au poker, aux échecs, sauront tout de la nouvelle de vendredi à dimanche, Chaux-de-Fonds. trations, les organisateurs des contes se déroulera du aux osselets, aux jeux vidéo saison de L’Heure bleue et du puis à Cossonay les 29 et ont prévu une cantine, des 1er au 10 septembre à Plan- et autres wargames. Une Théâtre populaire romand 30 août. La troupe prendra Grenouille magique stands d’artisanat et des ate- les-Ouates). A la Maison chasse au trésor ouverte à dès jeudi. Ils ont rendez-vous ses quartiers à Romont du Autres passionnés de ma- liers destinés aux enfants. Forte d’Arare, des artisans chacun sera pimentée de à 18h30 à L’Heure bleue-théâ- 1er au 3 septembre et à Epa- rionnettes, les membres de Entrée libre. du verbe programment 67 rencontres inopinées dans tre, à La Chaux-de-Fonds, où linges les 5 et 6 septembre. la Compagnie des Croquet- A Neuchâtel, une quin- représentations tous publics le parc et d’autres lieux du seront présentés de courts ex- Ce vendredi, au parc tes organisent pas moins de zaine d’enfants des ateliers sous un chapiteau mais monument. Nombreuses traits de spectacles, en pré- Gourgas à Genève, Berni neuf spectacles jusqu’en Rumeur présentent les 23, aussi aux Bains des Pâquis à animations et bal costumé. sence de quelques personnali- Dardel et deux autres ma- avril 2007. Ils sont destinés 26 et 27 août «L’eau de la Genèveouàlaprisonde /ats tés du paysage théâtral ro- mand. /comm-réd L’Express 16 CULTURE & SOCIÉTÉ Mardi 22 août 2006 L’Impartial
ROLLING STONES Retour triomphal L’art de la contrebande a tournée des Rolling Stones a repris diman- che soir à Londres TESSIN Dans le Val Muggio, une exposition retrace l’épopée des «spalloni». A dos d’homme, Lpour le premier concert dans les contrebandiers emmenaient sacs de café, sucre, chocolat et cigarettes de Suisse en Italie leur pays depuis 2003. La tournéedugroupederocka Par mune de San Fedele, ses habi- été interrompue à mi-août en Gemma d’Urso tants étaient enterrés dans le Espagne en raison d’une la- cimetière de Scudellate. Les ryngitedeMickJagger. u sommet du Val Mug- naissances, mariages et décès Leur concert dans le stade gio, sur la frontière ita- étaient enregistrés à Muggio. de rugby de Twickenham à Alienne, le village de Scu- Les paysans suisses d’Erbonne Londres n’a reçu hier que dellate accueille une exposi- n’ont jamais renoncé à leur trois étoiles sur cinq dans le tion sur la contrebande. A plus nationalité. quotidien «The Evening de 30 ans des derniers «spal- Standard». Le journal se con- loni», des témoins de cette Un témoin nostalgique sole en notant qu’«au moins il époque l’évoquent avec émo- Fernando Bossi, 75 ans, de n’a pas plu». tion et regret. Les habitants du Chiasso est un témoin actif de A l’inverse, les quotidiens Val Muggio n’ont pas oublié les l’époque des «spalloni.» Du- «The Independent» et «The années de contrebande. Ils ont rant des décennies, il a con- Daily Express» sont plus élo- gardé une sorte de tendresse fectionné les «bricolle», ces gieux. Ils évoquent «un retour pour les derniers «spalloni», sacs de cartons recouverts de en triomphe en Grande-Breta- disparus depuis plus de 30 ans. jute qui contenaient les ciga- gne» après les problèmes de Aujourd’hui encore, l’ombre rettes de contrebande. Les voix de Mike et la chute du des passeurs plane sur cette val- «bricolle» pouvaient contenir guitariste Keith Richards lée sauvage et belle. de 25 à 50 kilos de «blondes», d’un cocotier en début d’an- Les «spalloni» venaient du répartiesencartouchesde25 née aux Iles Fidji. Leur show Val d’Intelvi, dans la province paquets. «est le plus grand dans l’histoire de Côme ou des bords du lac «En une vingtaine d’années, à de la musique et la rumeur af- du même nom. Hommes jeu- raison de 40 pièces par jour, j’en firme qu’il leur a déjà rapporté nes et forts, ils transportaient ai fabriqué environ 25.000. Elles 80 millions de livres» (environ sur leurs épaules – «spalle» en étaient connues loin à la ronde. 185 millions de francs), selon italien d’où le terme «spal- Ma réputation était excellente», a- «The Daily Express». /ats-afp loni» – des sacs de café, du su- t-il poursuivi. cre, du chocolat, mais surtout Gérant du dépôt tessinois des cigarettes. des «Fabriques de tabac ré- EN BREFZ unies» de Neuchâtel, de 1958 Un passé en commun à 2002, Fernando Bossi ne se JARDINS MUSICAUX Es- Pour passer cette marchan- contentait pas de fabriquer les pace 2 à Cernier. «Dare-dare», dise en Italie, ils franchissaient «bricolle». Il les remplissait. le magazine culturel d’Espace la «ramina», ces barbelés qui «Pour nous, raconte-t-il, il 2, retrouvera ses auditeurs en marquaient la frontière. Ils la s’agissait d’une exportation légale direct des Jardins musicaux, trouaient pour s’y faufiler, au puisque la marchandise était ré- demain à midi. A quelques risque de se faire prendre par gulièrement dédouanée. Pour les heures de l’ouverture du festi- des douaniers italiens. Italiens en revanche, c’était de la val sur le Site de Cernier (no- Il fallait survivre à cette épo- contrebande puisque l’Etat avait tre édition d’hier), l’émission que, entre la Seconde Guerre le monopole sur les cigarettes.» accueillera plusieurs artistes, mondiale et le début des an- «En 1973, poursuit-il, la con- dont Marc Pantillon, Philippe nées 1970. De retour en trebandeacesséàcausedu Huttenlocher, Frances McCaf- Suisse, les «spalloni» rame- change peu favorable franc-lire et ferty et Jonathan Higgins. naient de la soie, du riz, des sa- de la hausse du prix des cigarettes /comm-réd lamis et des pneus usés. suisses. Cela a été la fin d’une ère. Scudellate rappelle leur Les souvenirs de Guerino HAUTBOIS Décès d’un vir- épopée dans une exposition, Piffaretti sont moins riants: tuose. Bismillah Khan est dé- la première du genre, ouverte «J’ai mal vécu ces années-là, dit- cédé hier d’une crise cardia- à l’auberge de jeunesse. Outre A l’époque, Fernando Bossi confectionnait les «bricolle», ces sacs de cartons recouverts il, «j’étais un gosse lorsque je de- que, à 91 ans. C’était un vir- des documents d’archives et de jute qui contenaient les cigarettes de contrebande. PHOTO KEYSTONE vais aider mon père à préparer les tuose du hautbois indien: le autres objets, elle propose une «bricolle». Tous mes loisirs y pas- «shehnai». L’Etat de l’Uttar vingtaine de clichés en noir et deux jours à l’histoire des con- «Ramina e sigarette» (fil bar- tique sur sol italien», ajoute Gue- saient. Pas question pour moi, Pradesh, dont il était origi- blanc du photographe luga- trebandiers locaux. «Nous som- belé et cigarettes). rino Piffaretti. Le hameau ap- après l’école, de jouer avec les co- naire, a déclaré un jour de nais Christian Schiefer, mort mes unis par ce passé commun», Les liens de Scudellate et Er- partenait au Val Muggio pains.» /GUR-ats deuil. Musulman, Bismillah en 1998 à l’âge de 102 ans. raconte Guerino Piffaretti, 62 bonne sont d’autant plus jusqu’en 1604 lorsque l’empe- Khan considérait la musique Juste de l’autre côté de la fron- ans. Propriétaire de l’unique étroits que 10 des 11 habitants reur Charles V l’a annexé à Mi- Scudellate, auberge de jeu- comme sa religion mais ren- tière, le hameau italien d’Er- «osteria» de Scudellate, il est d’Erbonne sont Suisses. «Er- lan. Jusqu’en 1880 quand Er- nesse, jusqu’au 20 octobre. dait aussi hommage aux dieux bonne, a consacré une fête de responsable de l’exposition bonne est une sorte d’enclave helvé- bonne a été relié à la com- Tél. 091 684 16 33 hindous. /ats-afp La météo du jour: anticyclone et dépression signent un accord
Hier à 13 heures Situation générale. Un peu nébuleux, un En Suisse peu bleu, c’est ordinaire. Bâle très nuageux 210 Berne peu nuageux 200 L’anticyclone n’est pas Genève beau 210 né de la dernière pluie et Locarno beau 270 ne s’aventure que pru- Sion beau 230 demment sur le conti- Zurich très nuageux 180 nent. Il a signé un pacte En Europe de partage d’influence Berlin peu nuageux 200 avec la dépression, les 0 Lisbonne beau 32 casques bleus seraient Londres peu nuageux 20O Madrid beau 300 bien inspirés de venir le Moscou beau 240 faire respecter. Paris très nuageux 200 Prévisions pour la Rome beaux 280 journée. Les éclaircies Dans le monde sont de sortie et colorent Bangkok orageux 330 le décor. Les troupes Pékin beau 260 moutonneuses ne se Miami très nuageux 260 0 montrent pas belliqueu- Sydney beau 16 ses, tout au plus un tir de Le Caire beau 380 Tokyo très nuageux 280 gouttes sur les reliefs en guise de semonce. Les ef- forts d’Apollon ne sont pas récompensés au juste prix, 20 degrés. Les prochains jours. Lesnuagesattaquentà l’artillerie lourde. Jean-François Rumley e 2 cahier MARDI 22 AOÛT 2006 MONDE ÉCONOMIE SPORT IRAK L’ancien président ira- MYSTERY PARK L’entrepre- TENNIS Martina LE DOSSIER DE kien Saddam Hussein est neur Jakob Dietiker offre Hingis n’a pas pesé accusé de génocide contre 16 millions pour racheter le lourd en finale du les Kurdes. parc d’attractions. tournoi de Montréal. page 19 page 21 page 27 Un test pour Blocher VOTATION DU 24 SEPTEMBRE La révision de la loi sur l’asile et de la loi sur les étrangers, marquée du sceau du conseiller fédéral UDC, relève du même esprit: freiner l’immigration extra-européenne. Etat des lieux
De Berne Christiane Imsand
a votation du 24 septem- bre a valeur de test pour LChristoph Blocher. La révision de la loi sur l’asile porte sa marque, alors même que le chef du Département fédéral de justice et police a hérité de Ruth Metzler un projet qui était déjà en phase parlementaire lors de son en- trée en fonction. Le conseiller fédéral UDC a réussi à en durcir le texte avant son passage devant la seconde Chambre. Une procédure in- édite que le gouvernement a avalisée sans coup férir, tout comme le Parlement qui a ac- cepté la majeure partie des in- novations présentées par Christoph Blocher. Au final, la révision a peu de choses à en- vier à l’initiative de l’UDC «contre les abus dans le droit Si un requérant d’asile se présente sans documents de voyage ni pièce d’identité dans un délai de 48 heures, les autorités n’entreront pas en matière sur d’asile», rejetée par le peuple sa demande d’asile. Cette disposition existe déjà dans le droit actuel, mais les conditions sont encore plus strictes avec la nouvelle loi. PHOTO MARCHON le 24 novembre 2002. vision totale de la loi sur les La campagne a démarré nue obsolète depuis l’engage- L’entrée en campagne de Comme ils l’ont confirmé Les temps ont changé étrangers, dont certaines dis- sur la base d’un traditionnel ment d’un comité bourgeois ces personnalités a mis le hier à Berne, les radicaux A l’époque, la droite cen- positions s’appliquent aussi affrontement gauche-droite contre la double révision. Y fi- PDC sur la sellette, d’autant considèrent les deux révi- triste et la gauche avaient fait aux requérants déboutés. qui a donné l’occasion à Ruth gurent des personnalités plus que les Eglises catholi- sions comme l’un des piliers bloc contre ce projet. Mais les C’est le cas des mesures de Dreifuss de se muer en con- comme l’ex-conseiller d’Etat que et réformée sont elles de la politique migratoire temps ont changé. Au- contrainte qui permettent science morale de la nation. vaudois Claude Rué ou l’an- aussi du côté des référendai- poursuivie par le parti. jourd’hui, l’UDC n’est plus iso- d’emprisonner jusqu’à deux L’ex-conseillère fédérale a cien chancelier de la Confé- res. Le PDC affirme avoir pro- Reste l’UDC pour qui lée dans le camp bourgeois et ans les étrangers qui refusent d’ailleurs rappelé hier à dération François Couche- cédé à une pesée des intérêts cette votation n’est qu’une personne ne parie sur les de collaborer à leur expulsion. Berne que ces lois étaient de pin. Pour eux, ces deux lois qui lui permet de défendre le étape. Le parti travaille déjà chances de succès du référen- Cette imbrication des deux lois «véritables fabriques à sans-pa- sont inadmissibles sur le plan projet, mais il n’y met pas un sur de nouvelles proposi- dum lancé par la gauche rose- a justifié le lancement d’un piers». éthique et elles ne résoudront enthousiasme débordant. tionsrestrictivesdansledo- verteaveclesoutiendesEgli- double référendum. La procé- Cette approche mani- pas le problème des migra- Lesautrespartisbour- maine des naturalisations. ses et des œuvres d’entraide. dure est d’autant plus logique chéenne est cependant deve- tions. geois sont moins empruntés. /CIM Or, la rigueur de la réforme que les deux réformes sont dans les domaines de la procé- marquées par la même volonté dure d’asile et de l’aide sociale de freiner l’immigration ex- est encore accentuée par la ré- tra-européenne. Les points qui font controverse Pas de papiers, pas d’asile au plus demander une aide de 12 ans devront rejoindre ment qualifiés. Il n’y aura plus Les points qui rassemblent d’urgence aux cantons. La leur famille dans un délai de de droit automatique à un Intégration pourront rester en Suisse s’ils Si un requérant d’asile se nouvelle loi ne prévoit pas 12 mois et ils n’auront droit permis C après dix ans de sé- y ont séjourné au moins 3 ans. présente sans documents de d’exception pour les malades qu’à une autorisation de sé- jour en Suisse. L’octroi d’une autorisa- voyage ni pièce d’identité et les enfants. La suppression jour limitée. Justification de tion de séjour pourra être Mobilité intercantonale dans un délai de 48 heures, les de l’aide sociale a pour but ces mesures: plus le regroupe- Les bonnes âmes pénalisées subordonné à l’obligation de autorités n’entreront pas en d’accélérer l’exécution des ment familial a lieu tôt, plus suivre un cours de langue ou Actuellement, les déten- matière sur sa demande renvois. les chances d’intégration sont Les personnes bien inten- un cours d’intégration. En teursd’unpermisB(autorisa- d’asile. Cette disposition bonnes. tionnées qui aident un étran- contrepartie, une autorisa- tion de séjour annuelle) ne existe déjà dans le droit ac- Détention pour insoumission ger en situation irrégulière ris- tion d’établissement pourra peuvent changer de travail ou tuel, mais les conditions sont Mariages blancs quent une amende pouvant être accordée au terme de 5 de canton qu’avec l’aval des encore plus strictes avec la Lesrequérantsdéboutés aller jusqu’à 20.000 francs, ans de séjour, au lieu de 10 autorités. Cette contrainte nouvelle loi. qui refuseront de quitter la Les officiers de l’éEtat civil voire un an de prison. C’est le ans, si l’étranger montre tombe avec la nouvelle loi sur Ainsi, le permis de con- Suisse volontairement pour- seront autorisés à refuser un double des peines actuelles. qu’il s’est bien intégré en les étrangers. duireetl’actedenaissancene ront être mis en détention mariage en cas de soupçon de Les défenseurs de la loi font Suisse, en particulier seront plus jugés comme des pour une durée allant jusqu’à mariage blanc. «C’est la porte valoir que le but de ce durcis- lorsqu’il a de bonnes con- Admission provisoire documents suffisants, car ils deux ans, contre neufmois ac- ouverte à l’arbitraire», affirme la sement est surtout de dissua- naissances d’une langue na- peuvent trop facilement être tuellement. gauche. «Cela permettra d’éviter der les organisations de pas- tionale. Les personnes admises à ti- falsifiés. quel’onsemariepourcontourner seurs. Les personnes ou grou- tre provisoire accéderont plus Regroupement familial la loi», répond la droite. pements agissant dans un but Regroupement familial facilement au marché du tra- Aide sociale laminée compromis lucratif risquent en effet une pour les séjours provisoires vail, car les cantons pourront Deux cercles amende de 500.000 francs les autoriser à exercer une ac- Actuellement, seuls les re- Pour les ressortissants (100.000 francs aujourd’hui) Lestitulairesd’uneautori- tivité lucrative. Les cantons se- quérants frappés d’une déci- étrangers non-membres de La nouvelle loi sur les étran- etcinq5 ans de prison (au lieu sation de courte durée et les ront habilités à délivrer une sion de non-entrée en matière l’Union européenne, le re- gers officialise le système des de trois). étudiants pourront faire venir autorisation de séjour ordi- sont exclus de l’aide sociale. A groupement familial devra in- deux cercles, puisqu’elle ne L’amende peut aussi aller leur famille s’ils disposent de naire (permis B) aux étran- l’avenir, cette mesure tou- tervenir durant les cinq pre- s’applique qu’aux ressortis- jusqu’à 500.000 francs logement et de ressources suf- gers admis provisoirement et chera aussi les personnes dont mières années de séjour. Et sants extra-européens. Ceux-ci (5000 francs aujourd’hui) fisantes. En cas de dissolution résidant en Suisse depuis plus la demande d’asile a été re- l’âge limite sera abaissé de 18 ne passeront la porte de la pour l’emploi d’étrangers de la famille, ses membres de cinq ans. /CIM poussée. Elles pourront tout à 12 ans. Les enfants de plus Suisse que s’ils sont haute- sans autorisation. /CIM 18 SUISSE Mardi 22 août 2006 L’Express Calmy-Rey enfonce le clou DIPLOMATIE La cheffe du Département fédéral des affaires étrangères verrait bien la Suisse au Conseil de sécurité des Nations unies. Malgré les critiques de l’UDC, elle continue de défendre sa vision d’une neutralité active
De Berne l’Union européenne, le man- dinaire du 26 juillet dernier Erik Reumann qued’expériencedansledo- de brider la ministre des Af- maine multilatéral et son fai- faires étrangères, celle-ci a a Suisse pourrait-elle ble engagement militaire à manifestement décidé de res- un jour siéger au Con- l’étranger amoindrit considé- ter offensive. L seil de sécurité des Na- rablement l’influence que La polémique risque de tions unies? Micheline Calmy- pourrait avoir notre pays. prendre encore quelque am- Rey ose en tout cas poser la Selon elle, la Suisse se voit pleur. Le président de question d’un siège non per- volontiers en «Helvetia media- l’UDC, Ueli Maurer, a sug- manent. «Et pourquoi pas, un trix» qui pourrait servir d’inter- géré dans une interview pa- jour nous sentirons-nous assez sûrs médiaire entre différents ac- ruele19aoûtdernierque pour faire acte de candidature au teurs internationaux. Mais en son parti pourrait lancer une dit Conseil?», a-t-elle lancé aux réalité, ces différents acteurs, y initiative populaire pour dé- diplomates, consuls et repré- compris l’ONU, jouent beau- fendre la neutralité inté- sentants de la Direction du coup plus fréquemment ce grale. «Cela fait partie d’une développement et de la coo- rôle. «Seule la Suisse ne dispose dizaine d’idées d’initiatives que pération réunis hier à Berne pas de la masse critique nécessaire nous envisageons actuelle- pour leur conclave annuel. pour résoudre une crise», constate ment», confirme Roman Micheline Calmy-Rey. Jaggi, porte-parole des dé- «L’existence d’un La cheffe du DFAE a une mocrates du centre. Mais nouvelle fois justifié sa prise pour l’heure, aucune déci- modèle purement de position dans le récent con- sion concrète, tant sur le national qui ferait flit israélo-libanais. Pour elle, fond que la forme, n’a été c’est justement un éventuel prise. de la Suisse un cas mutisme qui constituerait un d’exception Pour la conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey, la neutralité active découle du constat risque pour la neutralité. «No- «Pente dangereuse» que l’environnement international s’est radicalement transformé. PHOTO KEYSTONE tre position ne serait pas équilibrée «Ce nouveau discours de Miche- n’est pas possible» et en contradiction avec notre neu- line Calmy-Rey confirme que la Micheline Calmy-Rey moyen pour revenir à des pra- offensive. Pour elle, cette nou- Partant de ce constat, elle dé- tralité si nous ne dénoncions pas Suisse se trouve sur une pente dan- tiques plus conformes à une vi- velle attitude découle de la veloppe les axes principaux de les violations du droit internatio- gereuse» , observe cependant La cheffe du Département sion traditionnelle de la politi- transformation de l’environne- la diplomatie suisse: défense nal humanitaire dans le conflit li- Roman Jaggi. La discussion de fédéral des affaires étrangères que Suisse. ment international. «Nous sa- du droit international, soutien bano-israélien et que, par contre, l’engagement de militaires (DFAE) a saisi l’opportunité Mais la ministre socialiste ne vons bien que l’existence d’un mo- du principe de la sécurité col- nous pointions le doigt en direc- suisses au sein de la force d’in- qui s’offrait pour enfoncer laisse guère de temps à ses dé- dèle purement national qui ferait lective, médiation et aide au tion du Soudan ou du Sri terposition au Sud-Liban est à quelques clous en faveur de sa tracteurs de trouver des para- de la Suisse un cas d’exception développement. Lanka», estime Micheline cet égard particulièrement pé- vision de la politique exté- des. L’exposé qu’elle a servi échappant complètement à la mon- La politique étrangère hel- Calmy-Rey. rilleuse. Pour Roman Jaggi, rieure de la Suisse. Ceci alors hier à ses ambassadeurs résu- dialisation et vivant dans un vétique reste cependant limi- En dépit des velléités es- c’est clair: «Nous pourrions rapi- que la droite, UDC en tête, mait parfaitement sa vision splendide isolement, n’est pas pos- tée par ses propres conditions- quissées par le Conseil fédé- dement devenir partie du conflit.» cherche désespérément un d’une neutralité active, voire sible», note Michèle Calmy-Rey. cadres. La non-appartenance à ral lors de sa séance extraor- /ERE
EN BREFZ CHIENS DANGEREUX Mu- 26 octobre 2005, le gouver- vail, demande que l’Office Le Parti socialiste veut gouverner selière obligatoire à Genève. nement vaudois a décidé fédéral des transports (OFT) Tousleschiensdevrontdé- d’équiper la police canto- procède à des contrôles CONSEIL FÉDÉRAL Il n’y a pas d’alternative à une sormais portés une muse- nale de munitions à «expan- étendus. Selon le SEV, une participation au gouvernement, juge le comité directeur lière dans les parcs genevois. sion contrôlée». L’usage de politique qui exacerbe la Ceux réputés dangereux de- ces balles devrait permettre concurrence entre les entre- De Berne dans la plupart des grandes vil- vront la porter partout à de limiter l’ampleur de ce prises est à la source des in- Christiane Imsand les. Selon les dirigeants du PS, l’extérieur. Le gouverne- type de drame. S’agissant de fractions constatées. Après «les conseillers fédéraux socialistes ment genevois a annoncé la fusillade, le juge d’instruc- l’accident qui avait coûté la n ne compte plus les ont pu poser des jalons au gouver- hier cette nouvelle mesure tion a rendu un non-lieu. vie à trois collaborateurs du fois où les socialistes, nement pour une Suisse plus ou- visant à protéger la popula- L’enquête a démontré que BLS, le 17 mai à Thoune, Ominoritaires au Con- verte et plus écologique». Cette as- tion. Le port de la muselière l’automobiliste, un informa- l’OFT avait examiné les con- seil fédéral, se sont interrogés sertion laisse sur sa faim la Jeu- est obligatoire à titre provi- ticien d’une cinquantaine ditions de travail au sein de sur la pertinence d’une parti- nesse socialiste (JS), qui souhai- soire en attendant une légis- d’années, était le seul auteur la compagnie. L’enquête cipation au gouvernement. Le terait que les ministres socialis- lation au niveau fédéral ou des tirs. Le comportement avait révélé que l’une des virage à droite dû à l’élection tes se sentent davantage liés par cantonal. Pour prononcer des gendarmes n’étant pas trois victimes n’avait pas res- de Christoph Blocher a suscité les décisions du parti. cette règle, le gouvernement criticable, le décès du tireur pecté les prescriptions léga- un débat en 2004, mais le parti «Moritz Leuenberger et Miche- fait recours à une clause de clôt l’instruction pénale. Les les. /ats-ap avait alors décidé de se donner line Calmy-Rey devraient se démar- police qui l’autorise à pren- investigations n’ont pas per- le temps de la réflexion avant quer davantage et oser des ruptures dre des mesures exception- mis d’établir les mobiles de HOLD-UP Procès à Nyon. de prendre position. de collégialité sans équivoque»,dé- nelles. Il réagit ainsi au son acte. /ap Deux des trois auteurs du Cette phase est aujourd’hui clare le secrétaire central de la drame qui avait vu un bam- hold-up de la Banque canto- terminée. Le sujet est à l’ordre JS, Arnaud Thièry. Il admet ce- bin se faire défigurer par un BLS Le syndicat des trans- nale vaudoise d’Aubonne, du jour du Congrès des 16 et pendant qu’il serait irresponsa- pitbull il y a dix jours. /ats ports monte au front. Le syn- qui avait eu lieu le 23 juillet 17 septembre à Sursee (LU). ble de laisser le champ libre à la dicat du personnel des trans- 2004, comparaissent depuis La position du comité direc- droite dure au gouvernement. DRAME DE BEX Non-lieu. ports SEV, choqué par les hier à Nyon (VD). Un ex- teur est sans équivoque. Selon rale 2007. Pour le comité di- Après la fusillade de Bex, qui manquements de la compa- employé de la banque, âgé lui, le résultat des élections recteur, il ne faut pas moins, Marge d’action étroite avait coûté la vie à un poli- gnie Berne-Lötschberg-Sim- de 31 ans, était dans le coup dans les cantons et les villes mais au contraire davantage de La marge d’action est cier et à l’auteur neuchâte- plon (BLS) aux dispositions qui avait rapporté plus de montre que les électeurs veu- politique socialiste au gouver- étroite. Le conseiller national lois des coups de feu le légales sur le temps de tra- 700.000 francs de butin. /ats lent faire entrer les socialistes nement. «Notre but est de devenir vaudois Roger Nordmann au gouvernement. «Il appartient le parti le plus fort au Parlement fé- (photo SP) propose une alter- PUBLICITÉ auPartisocialistedecultiverlui- déral et de faire sauter la majorité native avec l’initiative parle- même cette volonté et de l’exprimer», de droite du Conseil fédéral»,as- mentaire pour l’élection en écrit la direction dans les docu- sène-t-il. Cela suppose l’élec- bloc du Conseil fédéral. 3OIR£E PUBLIQUE DINFORMATION ments transmis aux délégués. tion d’une troisième personna- «Dans les institutions actuelles, lité de gauche – éventuelle- renoncer unilatéralement à partici- ,%3 ,/)3 352 ,!3),% %4 352 ,%3 ´42!.'%23 Le soufflé est tombé ment écologiste – qui pourrait per au gouvernement aurait proba- Si la question était encore collaborer avec les deux minis- blement pour unique effet de nous 6)/,%.4 %,,%3 ,%3 $2/)43 $% ,%.&!.4 chaudement débattue il y a tres socialistes et la PDC Doris marginaliser davantage, affirme-
Ú 4DH *'ERSTER deux ans sous la pression de Leuthard. t-il. Parcontre,uneélectionenbloc l’aile gauche du parti, le souf- La direction du parti estime permettrait de négocier les condi- .%5#(!4%, *EUDI AOT Ü H flé est aujourd’hui retombé. Le l’objectif atteignable dans la tions d’une participation au gou- %#/0!2# %SPACE DE L%UROPE A PS n’a en effet guère intérêt à mesure où le PS est devenu en vernement». 3ALLE DE CONF£RENCES DU áME £TAGE %SCALIER OUEST scier la branche sur laquelle il 2006 le parti le plus représenté Cette proposition vient d’être est assis, une année avant les dans les parlements et les gou- rejetée par la commission des 3OIR£E DINFORMATION DE 4ERRE DES HOMMES AIDE Ü LENFANCE élections D’autres points forts vernements cantonaux. Et de institutions politiques du Natio- AVANT LES VOTATIONS F£D£RALES DU SEPTEMBRE sont d’ailleurs au menu du rappeler que ces dernières an- nal, mais le Vaudois espère en- %NTR£E LIBRE #ORDIALE INVITATION Ü TOUS WWWTDHCH congrès, à savoir le lancement nées, une coalition rose-verte a core la mise au point d’un com- de l’initiative socialiste contre pris la majorité dans les can- promis. Il lui reste au préalable à les abus de la concurrence fis- tons de Bâle-Ville, Neuchâtel, convaincre un PS que la ques- AIDE Ì LgENFANCE WWWTDHCH cale et la plate-forme électo- Genève et Berne, ainsi que tion divise. /CIM L’Express 19 MONDE Mardi 22 août 2006 L’Impartial
NUCLÉAIRE L’Iran ferme la porte Accusé de génocide Iran, qui doit répon- dre aujourd’hui à IRAK L’ex-président Saddam Hussein est accusé de crimes contre l’humanité dans le cadre L’ une offre de coopé- ration des grandes puissan- des campagnes antikurdes menées entre 1987 et 1988. Il comparaît avec six de ses lieutenants ces, a jugé hier impossible de suspendre son enrichis- e deuxième procès de sement d’uranium. Saddam Hussein s’est Le régime des mollahs a L ouvert hier à Bagdad. même annoncé un progrès L’ancien président irakien et à venir dans ses projets de six de ses lieutenants sont ju- production de plutonium. gés dans le cadre de l’opéra- L’Iran va poursuivre son tion Anfal (butin de guerre, programme nucléaire «avec selon une sourate du Coran), fo rc e » , a déclaré la plus qui aurait fait jusqu’à 100.000 haute autorité de l’Etat, le morts au Kurdistan en- guide suprême et ayatollah tre 1987 et 1988. Ali Khamenei. L’audience du Haut Tribu- «Avec les progrès techniques nal pénal irakien s’est ouverte des scientifiques iraniens et en présence de tous les accusés dans les conditions actuelles, la sous la présidence du juge suspension est désormais impos- chiite Abdallah al-Ameri. Sad- sible», a expliqué Moham- dam Hussein, qui a accusé le mad Saidi, vice-président de magistrat de s’exprimer au l’Organisation iranienne de nom de «l’occupant» américain, l’énergie atomique. a refusé de plaider coupable ou non coupable. Les sept Vers des sanctions hommes sont accusés de cri- Ces déclarations signi- mes de guerre et de crimes fient un rejet de l’offre de contre l’humanité. Saddam coopération des grandes Hussein et son cousin Ali Has- puissances pour que Téhé- san, surnommé «Ali le chimi- ran suspende notamment que», doivent aussi répondre son enrichissement d’ura- de l’accusation de génocide. nium. Le Conseil de sécu- rité des Nations unies a Chemin de croix fixé la date butoir à la fin Le procureur Mounkithe al- du mois, mais Téhéran Faroun a retracé hier le che- avait indiqué qu’il ferait mindecroixdesKurdesau connaître sa réponse le cours des campagnes Anfa. «De Un habitant de Bagdad regarde à la télévision la retransmission du second procès de Saddam Hussein. PHOTO KEYSTONE 22 août. nombreuses armes chimiques ont Présentée le 6 juin der- été utilisées, des milliers de villages provoqué un déplacement convoi présidentiel en 1982. mes. Le parquet se dit assuré rins ont célébré l’anniversaire nier par les cinq membres rasés, des enfants séparés de leurs massif de la population kurde. Ce verdict doit être prononcé de prouver par des documents de la mort du 7e imam chiite, permanents du Conseil de parents. Des femmes ont été empri- Le procès devrait s’achever le 16 octobre. Si Saddam Hus- écrits et des témoignages Moussa al-Kazim. sécurité (Chine, Etats-Unis, sonnées, violées et torturées. Seules en décembre, selon un res- sein est reconnu coupable, il qu’en ordonnant la campagne L’armée américaine accuse France, Grande-Bretagne, la fierté et la dignité du peuple ont ponsable américain, à moins risque la peine de mort. Il Anfal, Saddam s’est rendu cou- poursapartlapertedequatre Russie) et l’Allemagne, l’of- survécu, tout le reste a été détruit», qu’il ne soit interrompu par le pourra faire appel, mais en cas pable de génocide. soldats en deux jours. L’un fre comporte des mesures a-t-il proclamé. verdict du premier procès de de rejet, il pourrait être exé- d’entre eux a été tué hier incitatives pour amener Té- L’instruction pour le procès Saddam dans l’affaire de Dou- cuté dans un délai de 30 jours, Commémoration religieuse dans l’explosion d’une héran à se plier aux de- des campagnes Anfal avait été jaïl. soit avant la fin du procès An- Ce deuxième procès s’ouvre bombe artisanale au passage mandes de l’Agence inter- bouclée début avril. Selon di- Dans le cadre de cette pro- fal, qui se poursuivrait alors au lendemain d’une vaste de son véhicule au nord de nationale de l’énergie ato- verses estimations, jusqu’à cédure, le président déchu et sans lui. commémoration religieuse Bagdad. Les trois autres sont mique (AIEA). L’Iran court 100.000 personnes ont été sept coaccusés sont jugés pour La défense de Saddam et de chiitedanslemausoléedeKa- morts dimanche des suites de ainsi le risque de sanctions tuées et plus de 3000 villages la mort de 148 villageois chii- ses coaccusés sera assurée par zimiyah à Bagdad, interdite blessures subies lors de com- au Conseil de sécurité des ont été détruits pendant ces tes tués dans les années 1980 12 avocats, tandis que 32 avo- sous le régime de l’ex-dicta- bats dans l’ouest du pays. /ats- Nations unies. /ats-afp-reu- opérations, qui ont également aprèsunattentatcontrele cats représenteront les victi- teur. Plus d’un million de pèle- afp-reuters ters
EN BREFZ ÉGYPTE Tragédie ferro- golais Jean-Pierre Bemba. Ils viaire. Réservistes israéliens en colère Au moins 58 Egyptiens, ont entraîné la première inter- en majorité des hommes qui vention de la force euro- allaient travailler au Caire, ont péenne Eufor, au lendemain PROCHE-ORIENT Des centaines de réservistes ont lancé une campagne péri hier dans une collision de la proclamation des résul- entre deux trains circulant sur tats du 1er tour de la présiden- nationale pour dénoncer la conduite des opérations militaires au Liban la même voie au nord de la ca- tielle. Publiés dimanche par la e chefdu gouvernement tête d’une campagne nationale pitale. Il s’agit de la pire catas- Commission électorale indé- italien Romano Prodi a accusant les autorités politi- trophe ferroviaire dans ce pays pendante, ils placent le chefde L déclaré au secrétaire gé- ques et militaires d’avoir mal depuis 2002. Une erreur hu- l’Etat sortant, Joseph Kabila, néral des Nations unies, Kofi conduit la guerre. Ils se sont maine semble être à l’origine en tête avec 44,8% des suffra- Annan, que son pays était prêt rassemblésdansunparcdeJé- du drame. Une enquête est en ges, devant Jean-Pierre Bemba à diriger une force de l’ONU rusalem, près des bâtiments cours. /ats-afp-reuters (20%). Les deux hommes se au Sud-Liban. Cette décision gouvernementaux. Certains retrouveront le 29 octobre. intervient alors que de nom- ont appelé à la démission du ESPAGNE Déraillement /ats-afp-reuters breux pays hésitent à envoyer premier ministre Olmert et du meurtrier. Au moins huit per- leurs soldats. Romano Prodi a ministre de la Défense Peretz. sonnes ont été tuées et 37 au- LA HAYE Carla Del Ponte ac- déclaré hier soir que Kofi An- tres blessées hier dans le dé- cuse Belgrade. Le procès de nan déciderait ce week-end qui Lettre ouverte raillement d’un train près de sept responsables présumés dirigerait la force de maintien Plusieurs centaines d’autres Palencia (nord de l’Espagne). du massacre de Srebrenica a de la paix l’ONU au Liban. réservistes ont fait part de Les causes de l’accident ne repris hier devant le Tribunal leurs critiques dans une cin- sont pas encore connues. Le pénal international de Deuxième résolution glante lettre ouverte publiée train transportait 426 passa- La Haye (TPI). La procu- Le président américain hier dans le quotidien de gau- gers. /ats-afp-reuters reure Carla Del Ponte a es- George Bush a, lui, affirmé che «Haaretz». Ils accusent timé «scandaleux» le «refus in- qu’il y aurait une deuxième ré- Une batterie israélienne en action lors de la récente l’armée d’indécision, d’inac- ATTENTATS DÉJOUÉS In- excusable» de la Serbie d’arrê- solution de l’ONU sur le Li- campagne libanaise. Certains réservistes israéliens mettent tion et d’une mauvaise prépa- culpations. Huit personnes ar- ter Ratko Mladic, l’un des ban, après celle adoptée le en cause leur gouvernement. PHOTO KEYSTONE ration. Le texte en appelle à la rêtées dans le cadre de l’en- principaux inculpés pour ce 11 août pour mettre fin aux création d’une commission quête sur le complot présumé génocide. /ats-afp-reuters hostilités. Le nouveau texte un renfort de 3500 hommes au tend que les règles d’engage- d’enquête sous les auspices de contre des avions de ligne doit donner davantage d’ins- Sud-Liban d’ici au 2 septem- ment soient clairement défi- l’Etat. américains à Londres ont été MOSCOU Explosion dans un tructions à la force internatio- bre. Mais elle n’a reçu que peu nies par l’ONU. Depuis l’opé- Alorsquecettevaguedecri- inculpées pour conspiration marché. Dix personnes ont nale. d’offres de contributions, alors ration commando lancée sa- tiques enfle, le contrôleur de terroriste, a annoncé hier la été tuées et trente-neuf au- Beyrouth a accepté hier une que la force actuelle de 2000 medi par Israël en territoire li- l’Etat, le juge Micha Lindens- justice britannique. Par tres blessées dans une explo- offre italienne d’envoyer 2000 hommes doit être portée à banais contre le Hezbollah, le trauss, a annoncé l’ouverture ailleurs, onze personnes res- sion survenue hier sur un hommes au Liban. Il s’agit de 15.000. ton est monté entre l’Etat hé- d’une enquête. Il va commen- tent en garde à vue. /ats-afp marché de la capitale russe la contribution la plus impor- La France a pour l’instant li- breu et le Liban. Preuve de cer par rassembler des infor- Moscou. Le parquet russe a tante proposée à ce jour à une mité sa contribution à 200 cette précarité de la trêve, des mations, des documents et des CONGO Second tour le indiqué que le crime orga- force de l’ONU chargée de hommes. La Turquie pourrait soldats israéliens ont tué hier protocoles relatifs à la guerre. 29 octobre. Des tirs à l’arme nisé était probablement à faire respecter un cessez-le-feu envoyer un contingent impor- au moins deux membres du Un rapport doit être en prin- lourde ont visé la résidence à l’origine de cet attentat. /ats- entre Israël et le Hezbollah. tant, mais tout comme l’Italie, Hezbollah. En Israël, des cen- cipe publié à l’issue de l’en- Kinshasadu vice-président con- afp-reuters L’ONU a promis de déployer l’Espagne et d’autres, elle at- taines de réservistes ont pris la quête. /ats-afp-reuters Miss Fête des vendanges
A l'occasion de l'élection de Miss Fête des vendanges, L'Express vous propose d'élire votre Miss photogénique 2006. Parmi les 12 candidates ci-dessous, votez pour votre favorite et permettez-lui de gagner un magnifique voyage! ElisezElisez MissMiss photogéniquephotogénique
Camille Stéphanie P. Carina
Née le: 06.07.1986 Née le: 18.12.1988 Née le: 07.11.1987 Hauteur: 169 cm Hauteur: 167 cm Hauteur: 165 cm Profession: employée de comm. Profession: étudiante Profession: étudiante Hobbies: danse, musique, Hobbies: cinéma, Hobbies: cinéma, amis, dessin, écriture sorties, shopping sorties, basket missfdv1 missfdv2 missfdv3
Yasemin Stéphanie B. Célia
Née le: 02.11.1987 Née le: 03.12.1982 Née le: 19.12.1988 Hauteur: 175 cm Hauteur: 167 cm Hauteur: 167 cm Profession: étudiante Profession: étudiante Profession: apprentie Hobbies: sorties, Hobbies: piercing, coiffeuse shopping peinture, sport Hobbies: danse, musique missfdv4 missfdv5 missfdv6
Stéphanie W. Gaëlle Alizée
Née le: 03.12.1986 Née le: 25.07.1988 Née le: 08.01.1989 Hauteur: 168 cm Hauteur: 183 cm Hauteur: 169 cm Profession: apprentie Profession: apprentie Profession: étudiante gestionnaire de vente employée de comm. Hobbies: danse, Hobbies: la mode Hobbies: lecture, shopping sorties, musique missfdv7 missfdv8 missfdv9
Anna Valérie Amalia
Née le: 13.09.1985 Née le: 17.11.1988 Née le: 20.12.1987 Hauteur: 172 cm Hauteur: 168 cm Hauteur: 174 cm Profession: étudiante Profession: étudiante Profession: apprentie Hobbies: lecture, Hobbies: danse, vendeuse sport musique Hobbies: Internet missfdv10 missfdv11 missfdv12
Comment participer
Par SMS: envoyer un SMS avec le code correspondant L'élection de Miss Fête des Vendanges aura lieu le samedi Pour recevoir la photo à votre candidate (par ex: missfdv1) au 939 (50ct/SMS). 2 septembre à 19 h au Théâtre du Passage à Neuchâtel. d'une candidate par MMS: Clôture des votes, vendredi 1er septembre à minuit. La soirée sera agrémentée par un spectacle proposé par Envoyer un SMS avec missfdv lg + numéro de la Melinda Dance Center, Cédric Kunga et Break Voli. candidate (par exemple pour Camille: missfdv lg 1) au 939 (Fr. 1.–/MMS). Par courrier: Inscrivez le code correspondant à votre Prix des places: Fr. 30.– par personne. candidate ainsi que son prénom sur une carte postale et En collaboration avec: envoyez-la à: L'Express, Concours "Miss" rue Pierre-à- Pour vos réservations: Mazel 39, 2001 Neuchâtel. Billetterie du Théâtre du Passage, tél 032 717 79 07 Attention, dernier délai pour les cartes postales: lundi 28 (ouverture: mardi à vendredi de 13 h à 18 h et samedi août 2006. de 10 h à 13 h). L’Express 21 ECONOMIE & BOURSE Mardi 22 août 2006 L’Impartial EN BREFZ BEURRE KUONI Démission au som- Migros veut met. Le président du conseil d’administration du voyagiste Kuoni, Andreas Schmid, se re- transformer tire avec effet immédiat. Kuoni Une solution se profile a déjà désigné son successeur, à l’étranger Henning Boysen. Andreas e géant orange envi- Schmid renonce également à MYSTERY PARK Le parc d’attractions d’Interlaken semble sur le point sage de faire son son mandat à la tête de l’asso- d’assurer sa survie. Une première offre de rachat à 16 millions est proposée L beurre à l’étranger. Le ciation faîtière Economie- grand distributeur a demandé suisse. Le démissionnaire a ex- our l’heure en sursis Le directeur du parc Fritz à la direction des douanes pliqué son départ par des dis- concordataire, le Mys- Zemp s’est dit fort réjoui de la l’autorisation de transformer sensions au conseil d’adminis- P tery Park d’Interlaken solution qui se dessine. Le con- dans les pays voisins 1500 ton- tration et à la direction de la est en passe d’assurer sa survie. seil d’administration pour sa nes de crème entière. Raison société. Des désaccords sur les L’entrepreneur Jakob Dietiker part a d’ores et déjà donné son invoquée: la transformation options stratégiques du met 16 millions de francs sur la accord. en Suisse coûte trop cher. groupe et ses structures opéra- table pour racheter et sortir de Ainsi en 2004, le kilo de tionnelles sont aussi évoqués. l’ornière le parc d’attractions Affluence trop faible beurre revenait à 11fr.80 en La pomme de discorde paraît de l’Oberland bernois. Le projet du Mystery Park Suisse et à 5fr.30 en Allema- avoir été la volonté d’Andreas Les employés devraient être avait été lancé en 1997 par gne. La moyenne du prix du Schmid de chercher une fu- en partie gardés. L’entrepre- l’écrivain alémanique à succès kilo de beurre dans les quatre sion avec le voyagiste britanni- neur zurichois propose aussi Erich von Däniken, auteur de pays voisins de la Suisse est que First Choice. /ats dereprendrelagarantiededé- livres de science-fiction au- d’environ huit francs, a indi- ficit jusqu’à fin octobre. jourd’hui âgé de 71 ans. Il avait qué hier le géant orange, pré- VOITURES Progression en Mais l’avocat en charge du eu beaucoup de mal à trouver cisant que c’est le consomma- juillet. Lesventesdevoitures sursis concordataire, Kurt des investisseurs. Le parc avait teur qui trinque. neuves ont légèrement pro- Stöckli, lancera dans les deux finalement été ouvert le 24 mai gressé en juillet, selon la statisti- semaines un appel d’offres 2003. Structure cartellaire que d’Auto-suisse. La hausse pour d’éventuels autres inté- Implanté sur une surface de La Migros constate que le s’est inscrite à 1,7% par rapport ressés, a-t-il indiqué hier de- quelque 100.000 mètres carrés marché du beurre connaît au même mois de l’an passé, vant la presse à Interlaken. à l’emplacement de l’ancien une structure cartellaire en pour atteindre 21.754 immatri- Lesautresoffresdevront aérodrome militaire d’Inter- Suisse. La Commission de la culations. Sur sept mois en remplir les mêmes conditions laken, le parc d’attractions concurrence (Comco) a 2006, elle affiche 3,8% de que celle de Jakob Dietiker. Ce- compte sept pavillons présen- d’ailleurs récemment cons- mieux à 165.766. /ats lui qui présentera la plus éle- tant les plus grandes énigmes taté une position dominante vée financièrement emportera de la planète. Il comptait 120 du groupe lucernois Emmi. BANQUE MIGROS Cyberar- la mise, a déclaré l’avocat. emplois à ses débuts, mais les Dans la foulée, la Comco a naque. La Banque Migros a in- Après des débuts prometteurs en 2003-2004, le Mystery effectifs du personnel ont été recommandé au Conseil fédé- terrompu hier son trafic de Administrateurs d’accord Park s’est retrouvé dans l’impasse financière.PHOTO KEYSTONE peu à peu réduits. ral d’autoriser le plus vite pos- paiements par internet. La ban- La solution d’assainissement Le Mystery Park a connu un sible l’exportation de matière que a réagi suite à une tentative via le capital-actions, discutée ministration Oskar Schärz et trats des employés seront ainsi succès initial appréciable, atti- première en vue de la trans- de fraude par le biais d’un e- précédemment, n’a pas trouvé l’obligataire Franz Gyger per- dénoncés à la fin du mois. Ja- rant près de 450.000 visiteurs la formation et de la réimporta- mail falsifié qui visait à obtenir suffisamment d’adhérents. Si dront leur influence. kob Dietiker a assuré vouloir première année (2003-2004). tion. Si le gouvernement l’ac- les codes de sécurité de déten- l’offre de Jakob Dietiker abou- La vente doit toutefois obte- reprendre du personnel, mais Mais l’affluence a ensuite régu- cepte et ne prélève plus une teurs de compte (escroquerie tit, les actionnaires resteront nir l’aval du juge. Parallèle- la proportion d’employés qui lièrement diminué pour tom- taxe douanière factice, le prix au «phishing»). Elle ne sait pas sur le carreau. En outre, l’an- ment, la procédure concorda- recevraient un nouveau con- ber à 225.000 personnes en du beurre baissera, ajoute la encore si des clients ont subi cien président du conseil d’ad- taire suit son cours. Les con- trat n’est pas connue. 2005. /ats Migros. /ats des préjudices. /ats LA BOURSEZ SMI Dow Jones Euro/CHF Dollar/CHF 8057.5 11345.0 1.5783 1.2244
Cours sans garantie P=action au porteur; N=action nominative; BJ=bon -0.32% -0.31% -0.22% -0.67% de jouissance; d=cours demandé; o=cours offert 21/8 préc. haut bas Les plus grandes variations sur le marché suisse Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) (52 semaines) dern. préc. dern. préc. dern. préc. Swiss Market Index 8057.59 8084.18 8158.89 6364.34 Plus fortes hausses Plus fortes baisses Swiss Performance Index 6264.61 6283.52 6365.65 4873.44 Intersport N +16.1% ADV Digital N -6.6% Cont. Equity Asia 84.15 83.95 Bond Corp H CHF 101.25 101.30 Green Invest 130.30 129.95 Dow Jones (New York) 11345.05 11381.47 11670.19 10156.46 4M Technologies N +8.8% Esmertec N -5.8% Cont. Eq. Europe 147.70 148.00 Bond Corp EUR 100.40 100.40 Ptf Income A 113.39 113.31 Cont. Eq. N-Am. 221.10 220.40 Bond Corp USD 98.05 98.00 Ptf Income B 122.73 122.65 Nasdaq Comp. (New York) 2147.75 2163.95 2375.54 2012.78 Swiss Small Cap +5.4% Bachem N -3.4% DJ Euro Stoxx 50 3777.25 3791.40 3897.40 3196.65 Cont. Eq. Tiger 71.80 71.65 Bond Conver. Intl 113.80 113.65 Ptf Yield A 141.68 141.55 DAX 30 (Francfort) 5794.83 5817.02 6162.37 4726.33 EE Simplon P +5.2% Swissfirst I -3.3% Count. Eq. Austria 203.35 203.40 Bond Sfr 91.25 91.20 Ptf Yield B 150.44 150.31 FTSE 100 (Londres) 5915.20 5903.40 6132.70 5130.90 SIKA Finanz P +4.6% Schindler N -3.2% Count. Eq. Euroland 131.25 131.45 Bond Intl 92.40 92.25 Ptf Yield A EUR 99.92 99.86 CAC 40 (Paris) 5104.65 5135.69 5329.16 4288.15 Kudelski +4.5% COS P -3.1% Count. Eq. GB 196.75 196.60 Med-Ter Bd CHF B 105.40 105.40 Ptf Yield B EUR 110.11 110.04 Nikkei 225 (Tokyo) 15969.04 16105.98 17563.37 12219.52 Indices Count. Eq. Japan 8343.00 8436.00 Med-Ter Bd EUR B 110.64 110.63 Ptf Balanced A 172.65 172.45 Switzerland 328.50 329.60 Med-Ter Bd USD B 115.68 115.63 Ptf Balanced B 180.44 180.24 Marché suisse (cours en CHF) Marchés européens (cours en EUR) Marchés N-américains (cours en USD) Sm&M. Caps Eur. 145.15 145.15 Bond Inv. AUD B 134.60 134.42 Ptf Bal. A EUR 102.96 102.89 Sm&M. Caps NAm. 145.19 144.90 Bond Inv. CAD B 140.18 139.79 Ptf Bal. B EUR 109.51 109.43 SMI 21/8 préc. haut bas 21/8 préc. haut bas 21/8 préc. haut bas Sm&M. Caps Jap. 21773.00 21895.00 Bond Inv. CHF B 111.61 111.57 Ptf GI Bal. A 174.95 174.67 (52 semaines) (52 semaines) (52 semaines) Sm&M. Caps Sw. 335.85 335.90 Bond Inv. EUR B 71.19 71.13 Ptf GI Bal. B 177.78 177.50 ABB Ltd N ...... 16.60 16.80 18.35 8.76 ABN-Amro...... 21.52 21.55 26.00 18.85 3M Company ...... 71.12 71.21 88.35 67.06 Eq. Value Switzer. 154.85 155.30 Bond Inv. GBP B 72.87 72.58 Ptf Growth A 226.01 225.75 Adecco N ...... 69.60 69.70 86.65 53.40 Aegon ...... 13.75 13.88 15.59 11.13 AlcoaInc...... 28.77 28.43 36.96 22.29 Sector Communic. 175.07 174.51 Bond Inv. JPY B 11441.00 11450.00 Ptf Growth B 231.87 231.60 Bâloise N ...... 98.50 99.40 99.65 62.50 Ahold Kon...... 7.25 7.21 7.47 5.64 AltriaGroup...... 83.72 83.97 84.45 68.36 Sector Energy 680.57 673.66 Bond Inv. USD B 119.32 119.21 Ptf Growth A EUR 99.27 99.19 Ciba SC N ...... 70.30 71.10 86.30 62.35 Akzo-Nobel ...... 43.60 44.11 49.41 32.23 Am.ExpressCo...... 53.30 53.26 59.47 46.60 Sect. Health Care 425.69 424.05 Bond Inv. Intl B 109.08 108.90 Ptf Growth B EUR 103.50 103.42 Clariant N ...... 14.95 15.10 21.97 14.05 Alcatel ...... 9.47 9.64 13.82 8.27 AT&T...... 30.56 30.51 31.16 21.90 Sector Technology 149.00 148.03 Bd Opp. EUR 98.70 98.65 Ptf Equity A 282.04 281.80 CS Group N ...... 68.35 68.90 79.80 52.90 Allianz...... 131.18 132.31 139.95 99.10 BaxterIntlInc...... 43.25 43.22 43.58 35.12 Eq. Top Div Europe 113.18 113.40 Bd Opp. H CHF 94.90 94.90 Ptf Equity B 284.54 284.30 Givaudan N ...... 999.50 1004.00 1071.00 787.50 Axa ...... 28.69 28.99 30.08 20.62 Boeing ...... 76.63 77.62 89.58 62.02 Listed Priv Equity 97.98 98.21 MM Fund AUD 179.97 179.95 Ptf GI Eq. A EUR 106.42 106.18 Holcim N ...... 99.30 99.20 112.46 77.04 Bayer ...... 39.17 39.70 40.16 27.73 Caterpillar Inc ...... 68.25 68.31 82.00 48.30 Equity Intl 170.90 170.30 MM Fund CAD 173.08 173.06 Ptf GI Eq. B EUR 106.42 106.18 Julius Baer N ...... 117.50 118.10 127.00 68.20 Carrefour...... 48.07 48.25 49.17 36.05 Chevron ...... 67.10 67.26 68.46 53.78 Emerging Markets 180.50 182.05 MM Fund CHF 142.75 142.75 Valca 326.15 326.60 Kudelski P ...... 31.30 29.95 55.30 25.00 DaimlerChrysler ...... 40.90 41.48 50.38 36.20 CitigroupInc...... 48.50 48.60 50.71 42.91 Gold 879.85 889.65 MM Fund EUR 96.14 96.13 LPP Profil 3 141.00 140.95 Lonza N ...... 81.25 81.50 92.10 69.90 Danone ...... 105.00 106.20 106.90 81.40 Coca-Cola Co ...... 44.19 44.31 44.79 39.96 Life Cycle 2015 115.55 115.45 MM Fund GBP 115.56 115.54 LPP Univ. 3 136.25 136.25 Nestlé N ...... 402.75 404.75 412.00 340.50 Deutsche Bank ...... 87.69 87.90 100.13 68.10 DellComputer...... 21.62 22.16 36.85 18.95 Life Cycle 2020 121.20 121.10 Nobel Biocare P ...... 300.75 301.50 324.00 265.00 DeutscheTelekom...... 11.42 11.30 16.08 10.63 DuPontCo...... 39.85 40.33 45.75 37.60 MM Fund USD 178.12 178.10 LPP Divers. 3 161.20 161.20 Novartis N ...... 69.95 70.15 74.45 59.25 E.ON AG ...... 98.77 98.65 100.66 71.73 ExxonMobil...... 69.83 69.10 70.42 54.51 Life Cycle 2025 125.55 125.40 Ifca 304.00 306.00 LPP Oeko 3 119.85 119.85 Richemont P ...... 56.70 56.85 66.40 45.80 Ericsson LM (en SEK) . . . 22.90 23.30 31.00 20.90 FordMotor...... 7.47 8.00 10.17 6.07 Roche BJ ...... 222.50 221.30 227.90 167.60 France Telecom ...... 16.42 16.41 25.72 15.50 General Electric ...... 33.96 34.00 36.33 32.06 Devises Billets Serono P ...... 839.00 842.00 1105.00 759.00 Heineken ...... 36.38 36.58 37.79 25.70 General Motors ...... 30.54 30.55 35.02 18.34 Change SGS N ...... 1120.00 1111.00 1348.60 886.60 ING ...... 32.95 33.08 33.83 22.91 Goodyear Co ...... 11.47 11.69 19.30 9.76 Achat Vente Achat Vente Avec CHF 1.- Swatch N ...... 44.95 45.05 46.70 34.30 KPN...... 9.47 9.54 9.90 7.27 Hewlett-Packard ...... 34.89 35.52 36.70 26.38 j'achète Swatch P ...... 221.00 221.50 232.00 166.50 L'Oréal ...... 77.50 78.10 80.85 59.40 IBMCorp...... 79.28 79.90 89.94 72.80 Euro (1) ...... 1.5584 1.5976 1.555 1.605 0.62 EUR Swiss Life N ...... 294.50 296.00 301.99 165.42 Lufthansa ...... 14.78 14.78 15.29 10.63 IntelCorp...... 18.25 18.40 27.49 16.75 Dollar US (1) ...... 1.2075 1.2387 1.1825 1.2725 0.78 USD Swiss Ré N ...... 95.70 95.95 103.40 78.60 L.V.M.H...... 77.55 78.30 85.95 64.10 Johnson & Johnson ..... 64.27 64.42 65.33 56.71 Livre sterling (1) ...... 2.2908 2.3474 2.2375 2.3975 0.41 GBP Swisscom N ...... 404.50 405.75 434.00 388.00 Metro ...... 46.06 45.97 48.06 35.95 McDonald's Corp ...... 35.71 36.18 36.74 31.33 Dollar canadien (1) ...... 1.0783 1.1061 1.055 1.135 0.88 CAD Syngenta N ...... 180.00 183.20 189.02 127.31 Nokia ...... 16.53 16.55 19.09 14.35 MicrosoftCorp ...... 26.10 25.79 28.38 21.45 Yen (100) ...... 1.0434 1.0702 1.01 1.115 89.68 JPY Synthes N ...... 140.30 139.20 161.30 133.10 Philips Elect...... 26.22 26.44 28.65 20.86 PepsiCoInc...... 63.30 63.01 64.00 53.55 UBS N ...... 70.05 70.35 75.31 50.42 Reed Elsevier ...... 12.48 12.48 12.51 10.98 PfizerInc...... 26.64 27.05 27.12 20.27 Dollar australien (1) ...... 0.9204 0.9476 0.885 0.985 1.01 AUD Zurich F.S. N ...... 279.00 282.25 334.46 210.19 Royal Dutch Shell A . . . . . 27.96 27.66 28.53 24.12 Procter&Gamble ...... 60.78 60.39 62.50 52.78 Couronnes norvégiennes (100) . . 19.3712 19.8672 18.7 20.5 4.87 NOK Saint-Gobain ...... 56.90 57.35 60.80 44.44 TimeWarner...... 16.50 16.50 19.00 15.70 Couronnes danoises (100) ...... 20.8875 21.4115 20.3 22.1 4.52 DKK AUTRES VALEURS Sanofi-Aventis ...... 69.50 70.70 79.85 64.70 ActelionN ...... 157.80 160.40 161.50 101.90 Schneider Electric ...... 84.35 84.95 93.40 61.85 r Métaux précieux
BobstGroupN ...... 52.45 52.35 61.75 48.75 Siemens ...... 65.60 66.09 79.92 59.26 u
o OR ARGENT PLATINE Charles Voegele P ...... 89.00 88.00 123.31 77.36 Société Générale ...... 126.20 127.00 127.80 84.15 j
Cicor Tech. N ...... 112.00 113.00 120.00 84.00 Telefonica ...... 13.25 13.25 14.16 11.88 u Achat Vente Achat Vente Achat Vente d
EdipresseP ...... 558.00 545.00 680.00 493.00 Total ...... 53.35 52.95 57.40 46.52 Once/USD 621.55 625.55 12.21 12.46 1222.5 1242.5 Ems-ChemieN ...... 139.50 140.60 147.00 110.00 Unilever ...... 17.92 18.06 20.30 16.51 e Kg/CHF ..... 24372 24672.0 477.5 492.5 48094 48844.0 Geberit N ...... 1479.00 1460.00 1499.00 840.00 Vivendi Universal ...... 26.90 26.90 29.60 24.39 u q
i Vreneli...... 136 153.0 – – – – Georg Fischer N ...... 548.00 562.00 653.71 381.58 Vodafone (en GBp) ...... 110.00 110.00 136.00 107.75 h
GuritHoldingP ...... 677.00 674.00 746.00 420.90 p a
Helvetia-PatriaN ...... 365.00 363.00 370.00 218.00 Matière première r Convention horlogère (source: Metalor) g
ImpleniaN ...... 23.65 23.90 30.50 22.10
Kühne & Nagel N ...... 85.00 85.00 99.00 55.20 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) e Achat Vente LogitechN ...... 26.05 26.00 32.75 20.55 dernier précèd. L Plageor...... 24400 24800.0 MikronN ...... 12.85 12.85 19.95 12.00 Huile de chauffage par 100 litres . . . . 86.30 84.40 Plageargent ...... – 530.0 Phonak N ...... 72.80 73.05 79.80 46.00 PSPN ...... 63.75 63.75 64.60 53.09 Publigroupe N ...... 401.75 402.00 414.66 334.27 Taux de référence (en %) RieterN ...... 516.50 516.00 563.50 358.50 Margot Mazout SaurerN...... 92.10 92.00 103.13 76.71 dernier précèd. SchweiterP...... 305.00 306.00 355.25 225.00 Huile de chauffage Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.54 2.59 SpirtAvertP ...... 9.00 9.17 12.95 8.21 Numéro unique: 0844 844 644 Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.96 4.97 StraumannN...... 251.50 258.50 360.00 256.75 Rdt oblig. All 10 ans ...... 3.85 3.89 UnaxisN...... 352.50 353.00 448.75 167.00 E-Mail: [email protected] Rdt oblig. GB 10 ans ...... 4.55 4.60 VonRollP...... 2.32 2.30 3.05 1.85 Internet: www.margotmazout.ch Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.81 1.85 s 017-794263 À VENDRE ATTIQUE A moins de 15 minutes de A Neuchâtel et Yverdon, Fresens Livit SA pièce Appartement duplex 1 /2 A vendre sur plan Real Estate Management louer à Chez-le-Bart Rue de la Treille 9, Neuchâtel 1 2 6 /2 pièces de 165 m , Villa individuelle 032 722 31 10 e étage Votre loft cosy 2 2 1 e étage balcon 22 m , terrasse 90 m , 5 /2 pièces, 1 supplément possible. [email protected] 2 – 2
et indépendant 1 place de parc Parcelles 555 m2, Colombier 2 – 2 dans garage collectif. 2 tement duplex 5 (Maxi quatre personnes), quartier surface habitable 155 m . Dans quartier calme et résidentiel RUE CHASSELASr 132 13m – PESEUX 1 place de parc extérieur, 57 m calme, à deux pas du centre de La 2 Finitions à choix. Appa s cave 24 m . Chemin des Sources 12 Charges: Fr. 240.– Libre: de suite Chaux-de-Fonds, 2 terrasses, jardinets, Tél. 079 795 53 46 028-534036/DUO Vue sur le lac et les Alpes pièce chauffage multi-énergies. Vente entre 1 2 Immeuble de 3 appartements me Hall –2 séjoursalles d’eau– 4 chambres /– balcon – –cuisine cave particuliers, prix d’un appartement, au 4,5 pièces au 3 étage Charges: Fr. 90.– 2 r. 1830.– plus offrant. Contacts: tél. 032 751 69 93 Projet Minergie (101 m ) F Prix de vente: Fr. 830.000.- BOUDRY ou [email protected] tement 2 douche/wc. 1015.– – balcon 028-533604/4x4 plus 028-534067 r r Tél. 032 835 36 79 – Immeuble moderne, Loyer: F Libre: 01.10.2006 APPARTEMENT Service immobilier 028-533949 proche de toutes commodités. Appa A vendre NEUF EN PPE – Parquet dans toutes les chambres. Hall – séjourLoyer: – 1 chambre – cuisine agencée Le Landeron – rue des Brévards 3 1 8 – Cuisine agencée avec lave-vaisselle. Avez-vous DE 4 /2 pièces – Interphone. Pérolles 34, Fribourg
-5340 026 322 11 37
BEL APPARTEMENT 8 2 – Place de jeux pour les enfants. des chevaux? (125 m avec balcon) 02 REGIS SA www.regis-sa.ch de 4 pièces + places de parcs, – Acompte de charge compris. cuisine ouverte, 2 salles d’eau, hall, à Vallamand-Dessus CHF. 1800.- FINITIONS AU GRÉ DU PRENEUR. 128-701602 cave, 104 m2. (Le Vully/VD) Jouissance d’une place-jardin. Fr. 500’000.– 2 places de parc dans parking souterrain. Grande maison A.I.C./tél. 032 731 50 30 NEUCHATEL Fr. 440’000.– de 8 pièces www.vente-immob.ch www.livit.ch Rue Bachelin 15 Fiduciaire Fortugest, D. Waelti + annexes avec écurie Le Landeron, 032 751 42 55 et 4400 m2 de terrain. Fr. 750’000.- 2
8 1 pièce 4e étage Tél. 032 731 50 30
A vendre au Nord-Est de Colombier, -5340 8 www.vente-immob.ch – Fr. 760.– ch. incl. cachée dans la nature sur parcelle 02 A vendre Chez-le-Bart (NE) – Dès le 1er octobre 2006 de 4230 m2 Saint-Blaise, Rue du Vignier Maison style chalet – Cuisine séparée agencée Petite maison Au bord de la Thielle Garage au rez-de-chaussée Appartement – Immeuble avec ascenseur 1er étage env. 100 m2 – A proximité des transports de week-end À VENDRE 1 -533407 de 3 /2 pièces à rénover, la parcelle est arborée avec 3 chambres habitables, cuisine 8 publics d’une forêt et d’arbres fruitiers, Villa 7 pièces, garage agencée, bain/wc, grand balcon 02 Cuisine agencée ouverte, un ruisseau la traverse. 2 Renseignements, visites et conditions: coin à manger, séjour avec Parcelle 1200 m cheminée, poutres apparentes, Prix de vente: Fr. 85’000.-. Renseignements: AV. DE LA GARE 53 - 2000 NEUCHÂTEL salle de bains/WC, WC séparés, AZIMUT SA TÉL. 032 725 12 65 cave, buanderie. HERZOG SERVICES 032 724 77 40 Tél. 032 731 51 09 028-534044 Services Immobiliers www.herzogservices.ch 028-532778 Loyer mensuel Fr. 1930.- + charges Possibilité de louer Silvia Panico LES HAUTS-GENEVEYS des places de parc Téléphone 032 723 09 07 695 26
8 er F. THORENS SA – Saint-Blaise – Tél. 032 756 00 56 Neuchâtel, 8 Libre dès le 1 octobre 2006 -50 028-534084 [email protected] 8 -533 Consultez notre site internet www.thorenssa.ch 02 zone piétonne 8
2 parcelles 02 www.wincasa.ch Cernier Terrain 2200 m2 en zone commerciale (DDP) Vente à définir 2 de 1000 m 127-754800 Cornaux Parcelle pour villa, situation dominante, vue Fr. 120 000.– BAR A Fr. 130.–/m2, à remettre Coffrane Villa individuelle 5 pièces, jardin Fr. 590’000.– 2 gros potentiel, Tél. 032 731 50 30 -531671 Neuchâtel Imm. industriel et commercial surf. utile 1600 m Fr. 3,8 mio reprise intéressante. 8
www.vente-immob.ch 02 Marin Terrain pour habit. commerce artisanat env. 3000 m2 Fr. 1,7 mio Tél. 079 753 86 05 Livit SA, Real Estate Management Le Landeron (bord du lac) parcelle 1500 m2 Fr. 900 000.– Rue de la Treille 9, Neuchâtel St-Aubin Appartement 2½ pièces avec véranda Fr. 305’000.– 032 722 31 10 e [email protected]
Neuchâtel Maison du XIX siècle, vue panoramique Prix sur demande Neuchâtel St-Blaise Immeuble commercial, comprenant appartement de 4½ pces Prix sur demande Au cœur de la ville A louer de suite A VENDRE St-Blaise Maison villageoise rénovée comprenant 5 appartements Fr. 1’280’000.– A louer de suite ou à convenir BOUDRY, à la rue Ph.-Suchard 21 St-Blaise Maison familiale, 6 pièces Fr. 1,7 mio Gorgier - Neuchâtel Superbe loft de 165 m2 Spacieux loft Gorgier Ferme rénovée sur parcelle de 1,5 ha Fr. 1’275’000.– Restaurant-Hôtel Auvernier Propriété, situation dominante Prix sur demande dans les combles avec magnifique 2 vue sur le lac et les Alpes. Poutres d’env. 110 m Corcelles Immeuble avec cachet, à rénover Fr. 475’000.– des Platanes apparentes. Parquet en acajou posé neuf, dernier étage avec terrasse Etablissement d’ancienne en pont de navire. Belle cuisine agen- privative de 41 m2 et cuisine agencée. Val-de-Ruz excellente renommée, cée avec îlot central, électroména- Loyer: Fr. 1950.– + frais de chauffage gers avec face en inox, plan de travail et entretien. CORCELLES- diverses salles et chambres. Villa contiguë Grand parking. Terrain de 6695 m2. en granit. Spacieuse salle de bains, CORMONDRÈCHE douche et baignoire, double lavabo. 3 pièces de 50 m2 sans terrain Tél. pour renseignement: entièrement rénové et cuisine VILLA FAMILIALE 032 725 00 57 CHF 3200.00/mois charges comprises 1 Magnifique terrasse 028-533968 agencée. 7 /2 PIÈCES 100 m2 de sous-sol Loyer: Fr. 1000.– + frais de chauffage Quartier résidentiel, calme 160 m2 habitables 017-791585 A remettre et entretien. -701423 vue dégagée • proche du village 5 chambres à coucher 8 grand salon avec cheminée 12 BOUDRY, au chemin des Buchilles Disponible en décembre 2006 magasin www.livit.ch 4 chambres • sous-sol partiellement (en construction) aménagé • sauna • jardin • garage Fr. 530.000.- de sport Spacieux 4½ pièces Renseignements et visites: Renseignements: Ecrire sous chiffres C 017-791585, cuisine agencée avec lave-vaisselle et salon avec cheminée. AZIMUT SA à Publicitas S.A., case postale 48, -531670
ICP Services, Colombier 8
e-mail: [email protected] Tél. 032 731 51 09 1752 Villars-s/Glâne 1 02 Loyer: Fr. 1750.– + charges. Tél. (032) 843 41 11 Place de garage Fr. 100.-.
028-534071 VAL-DE-RUZ À VENDRE Spacieux 2½ pièces Locaux commerciaux avec mezzanine et cuisine agencée. au rez-de-chaussée, 520 m2, 028-532673 A louer de suite Loyer Fr. 1250.– + charges. AUVERNIER accès facile, possibilité de parcage. A vendre Comprenant: 2 locaux de 180 m2, Place de garage Fr. 100.-. MAGNIFIQUE VILLA 2 A la rue du Seyon dans immeuble Villa de standing 1 local de 40 m , 1 local technique, avec ascenseur MITOYENNE hauteur 3.20 m, 3 bureaux, WC, douche, Situation exceptionnelle vestiaire. à Auvernier au milieu des vignes. situation privilégiée • vue panoramique 3 pièces Tél. 079 675 45 29 028-534065 Parcelle de 1500 m2, sur le lac et les alpes cuisine agencée. particulièrement bien arborisée. grand salon/salle à manger avec Loyer: Fr. 1300.– + charges. 4 chambres à coucher, 2 bureaux, cheminée • trois chambres • véranda dépendances, terrasses. jardin • garage A la rue du Premier-Mars Salon/salle à manger entièrement avec baies vitrées. Piscine Renseignements et visites: Duplex 4½ pièces Livit SA extérieure couverte, chauffée. ICP Services, Colombier cuisine agencée et 2 salles d’eau. Real Estate Management Excellent état général. e-mail: [email protected] Loyer: Fr. 1900.- + charges. Rue de la Treille 9, Neuchâtel Tél. (032) 843 41 11 Livit SA 032 722 31 10 Ecrire sous chiffres R 028-532673, Real Estate Management PESEUX, à la rue du Tombet [email protected]
à Publicitas S.A., case postale 48, Neuchâtel 028-534101 Rue de la Treille 9, Neuchâtel 1752 Villars-s/Glâne 1 Proche des commodités Peseux 032 722 31 20 4 pièces [email protected] cuisine agencée et bains rénovés. A louer de suite ou à convenir Loyer: Fr. 1250.– + charges. A remettre pour une date G. ROCCARINO - PROMOTION IMMOBILIÈRE à convenir dans le centre Parc Fr. 40.-. Rue des Parcs 137 2034 PESEUX - Tél. 032 731 94 06 commercial CAP 2000 LE LANDERON, Spacieux 2,5 pièces ● au centre du village À VENDRE 1 pressing partiellement équipé, me 2 bénéficiant d’une large vitrine au 5 étage (55 m ) BEVAIX villa, vue magnifique, 2 appartements Fr.1.700 000.– Spacieux 3 pièces 1 – Parquet dans toutes les chambres. CORMONDRÈCHE villa 6 /2 pièces avec piscine, vue magnifiqueFr. 1 350 000.– ● 1 local d’environ 60 m2 NEUCHÂTEL appartements-lofts neufs, 193 m2, balcon Fr. 765 000.– ou bureaux – Cuisine agencée. pour boutique ou magasin, 2 1 2 d’env. 93 m . Cuisine agencée avec – Salle de bains modernisée. CORTAILLOD appartements neufs 4 /2 pièces 100 m dès Fr. 405 000.– avec vitrine – Ascenseur. 1 2 micro-onde, lave-vaisselle et machine à CORTAILLOD appartements neufs 5 /2 pièces 123 m dès Fr. .485 000.– – Jardinet à disposition. – Excellent potentiel. laver le linge. Jouissance du jardin. COLOMBIER appartements neufs 6 pièces 169 m2 dès Fr. ..615 000.- Loyer Fr. 1350.– + charges. – Acompte de charge compris. 1 1 – Parking public à proximité. CHF. 1045.- CORMONDRÈCHE appartements neufs de 4 /2 et 5 /2 pièces dès Fr. 490 000.– 1 2 – Loyers attractifs. 128-701602 128-701596 NEUCHÂTEL appartements 2 /2 pièces 69 m + garage Fr. 260 000.– Consultez notre site internet www.immo-roccarino.ch pour d’autres appartements, villas, immeubles, commerces et terrains. 028-533285 www.livit.ch www.livit.ch 028-534017 028-534016 Bôle, 028-534092 Colombier, Vernes 11b en lisière de forêt
Spacieux appartement À LOUER Appartement À LOUER DE SUITE 2 À NEUCHÂTEL de 3 pièces BOUDRY A louer A CORCELLES de 5½ pièces, 135 m Fbg Ph.-Suchard au Landeron Neuchâtel Cudeau-du-Haut Libre dès le 1er janvier 2007 Avenue de ■ cuisine habitable Rue du Lac 30 Faubourg du Lac 13 non-agencée Dans environnement agréable et ■ Cuisine agencée la Gare 15 TRÈS JOLI APPT ■ Balcon GRAND à proximité de toutes commodités ■ Séjour avec cheminée et grand balcon ENTIÈREMENT Libre de suite ■ 1 PIÈCE MAGNIFIQUE Libre de suite ou pour date ■ 2 salles d’eau Loyer Fr. 900.- + charges RÉNOVÉ à convenir ■ Loyer Fr. 1635.- + charges Cuisine agencée, JOLI ■ Possibilité place balcon DEMEURE DU ■ Place de parc intérieure 028-533627 de parc 3,5 PIÈCES Fr. 490.– + charges MAGNIFIQUES Contact: V. Leuba - Tél. 032 729 09 59 situé au 2e étage, cuisine DÉBUT DU SIÈCLE 1 PIÈCE ■ Libre de suite Poss. louer pl. parc ou à convenir agencée ouverte, salle de Fr. 50.- 1 bains/WC, balcon et cave Appartement de 6 /2 pièces au APPARTEMENTS Libre de suite MEUBLÉ Contact: V. Jeanrenaud 2e étage, 205 m2 sur deux niveaux, Prix: Fr. 1100.- + Fr. 150.- TÉL. 032 731 22 11 032 729 00 65 vue sur le lac, buanderie privée, NEUFS AUX FINITIONS Cuisinette agencée Temple-Neuf 4 - 2001 Neuchâtel cuisine entièrement équipée, 2 salles séparée, Tél. 032 722 16 16 de bains, 1 WC séparés, dressing, LUXUEUSES www.muller-et-christe.ch Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch salle de bains étage mansardé, réduit, grand galetas. 1 2 4 / pièces avec baignoire Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel DANS UN CADRE Dés le 1er octobre 2006. 2 DE VERDURE EXCEPTIONNEL de 135 m Cortaillod, Polonais 12 Fr. 790.- Loyer: dès Fr. 3’250.– + 200.– frais À LOUER HAUT STANDING dès Fr. 1890.- + charges -534167 charges comprises. 028-534014 accessoires. 8
02 LIGNIÈRES * Appartement Colombier, Allianz Suisse 1 1 Tél. 032 723 08 86 Notre-Dame 20b APPT
2 2 028-533626 Immobilier SA 5 / pièces 2 / pièces Raffinerie 1 2 e À LOUER DE SUITE DE 4 PIÈCES Rte de Chavannes 33 de 154 m Cuisine agencée, balcon, 2 étage. 2004 Neuchâtel Appartement CORCELLES situé au 2e étage 1007 Lausanne Libre dès le 15 octobre 2006. 028-533242 dès Fr. 2190.- + charges Courtils de 2 pièces avec cuisine agencée, salle 021 623 30 37 Loyer Fr. 670.– charges comprises 022-528856 * Pour date à convenir. de bains/WC, salle de dou- Gérance Cretegny – Fbg du Lac 43 TRÈS JOLI APPT ches/WC, réduit et cave. 1 ■ cuisine agencée, 5 /2 pièces duplex Neuchâtel – Tél. 032 724 53 27 ENTIÈREMENT Loyer: Fr. 1080.- + Fr. 150.- Hauterive, Champs-Volants 8 2 séjour de 174 m RÉNOVÉ DE ■ salle de bains/wc, APPT 1 ascenseur 3 /2 pièces 028-534019 dès Fr. 2590.- + charges A louer à La Neuveville, Oeuchettes 11, ■ DE 3,5 PIÈCES 4 PIÈCES 028-533623 Loyer Fr. 730.- * côté Le Landeron, de suite avec vue sur le lac ou pour date à convenir situé au 1er étage, cuisine + charges situé au rez avec cuisine 1 agencée, salle de bains/WC, et les Alpes, situation calme 6 /2 pièces duplex agencée, salle de bains/WC, Contact: salle de douches/WC, Pour date à convenir 2 balcon et cave C. Maillard - 032 729 00 62 de 193 m cave et terrasse. ■ Séjour avec balcon Belle villa rénovée Loyer: Fr. 1200.- + Fr. 170.- Loyer: Fr. 990.- + Fr. 140.- ■ dès Fr. 2890.- + charges Temple-Neuf 4 - 2001 Neuchâtel Cuisine agencée de 6 pièces, 4 chambres à coucher, Temple-Neuf 4 - 2001 Neuchâtel ■ Tél. 032 722 16 16 2 salles d’eau Balcon, cuisine entièrement 2 salles d’eau, grand salon, cheminée, www.muller-et-christe.ch Tél. 032 722 16 16 Place de parc dans garage équipée, carrelage et parquet, salle à manger, cuisine agencée, Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel www.muller-et-christe.ch ■ Loyer Fr. 1650.- + charges chauffage au sol, ventilation garage + places de parc, terrasse couverte Contact: Mlle Maillard - 032 729 00 62 contrôlée, ascenseur, et jardin arborisé connection TV et TT Loyer CHF 2400.- A Cortaillod dans chaque pièce. Les personnes intéressées sont priées Villa individuelle (200 m2) Places de parc intérieures de prendre contact avec CAPSA Camille Piquerez SA avec grand jardin dès Fr. 100.– Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch 2520 La Neuveville 3 chambres à coucher, cuisine agencée, 028-533218 réf. M. R. Borel, tél. 032 751 32 32 028-534086 salle de bains, WC séparés, 028-533661 A louer à Savagnier garage et dépendances. Rue des Corbes 32 (appartement Bel-Air), de suite, Raffinerie 1 2004 Neuchâtel Tél. 032 723 08 86 Fr. 2300.- + charges www.jouval.ch www.unpi.ch er Appartement 3 pièces Libre le 1 octobre 2006 ou à convenir. Gérance Reynier & Süsstrunk cuisine agencée, salle de bains, 028-534020 gérance d’immeubles . avenue edouard-dubois 20 caves, galetas et garage. Neuchâtel, Av. de Bellevaux 4 case postale 72 . 2006 neuchâtel . tél. 032 737 27 27 Tél. 032 725 31 31 - 8h30-11h30 Loyer Fr. 800.- + Fr. 150.- de charges 028-534087 et Fr. 100.- pour le garage Les derniers neuchâtel Contact: Mme Mary-Claude Fallet faubourg de l’hôpital 1 A Neuchâtel - centre-ville tél. 032 853 48 75 2 4 / pièces neufs magnifique appartement 2 1 Bureaux lumineux de 226 m
2 à louer 2 132-186243 ■ Surface de 119 m 6 / pièces A NEUCHÂTEL au 3e étage d’une très belle maison de 3 logements, sur 2 étages Rue de Bourgogne, ■ A proximité immédiate des transports publics, CFF, commerces et écoles. cuisine neuve, cheminée de salon, chambres spacieuses, proche de la forêt armoires murales encastrées, petit balcon au nord, (peuvent être loués séparément) ■ Balcon, ascenseur, parking sécurisé. proche du centre-ville, des transports publics JOLI APPARTEMENT DE avec important câblage ■ Loyer dès Fr. 1650.- + charges. et de toutes commodités. 2 PIÈCES AVEC BALCON loyer: fr. 2790.– charges comprises informatique et téléphonique ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Contact: V. Jeanrenaud - 032 729 00 65 possibilité de parcage dans garage collectif 3e étage: (113 m2): quatre grandes pièces À LOUER Cuisine agencée, salle de bains. disponibilité: de suite ou à convenir. avec compactus, WC/lavabo Loyer Fr. 1250.– 4e étage: (113 m2): quatre grandes pièces, charges comprises. 028-534055 028-534088 WC/lavabo, coin cuisine Libre de suite ou à convenir. Vue partielle sur le lac - Ascenceur. Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch Loyer mensuel net: Fr. 3’390.- + charges Livit SA ou par étage: Fr. 1’695.- + charges Tél. 032 913 54 26 Real Estate Management www.espace-et-habitat.ch Rue de la Treille 9, Neuchâtel À LOUER DE SUITE Gérance Reynier & Süsstrunk Neuchâtel 032 722 31 22 Livit SA, AU CENTRE DE BOUDRY Tél. 032 725 31 31 - 8h30-11h30 [email protected] Pré-Landry 3
Real Estate Management Neuchâtel Rue de la Treille 9, Neuchâtel Rue Champréveyres 3 032 722 31 10 APPT DE A louer de suite [email protected] Nous à Neuchâtel (Serrières), De suite ou à convenir 2,5 PIÈCES Livit SA, rue Guillaume-Farel 22 Neuchâtel situé au 1er étage, cuisine impres- Real Estate Management Dans ancien immeuble rénové Rue des Fahys 59 Local commercial habitable, salle de bains/WC sion- Rue de la Treille 9, Neuchâtel d’environ 167 m2 et cave 032 722 31 10 Appartement en Belle vue sur le lac et les Alpes Loyer: Fr. 710.- + Fr. 130.- nons… [email protected] Neuchâtel duplex de 5½ pièces 3 pièces au 1er étage Proche de l’entrée de l’autoroute. Temple-Neuf 4 - 2001 Neuchâtel Cuisine agencée, salle de bains, WC, cave. 2 Tél. 032 722 16 16 Magnifique vue sur les Alpes et le lac (74 m ) www.muller-et-christe.ch Loyer Fr. 1550.– plus Fr. 350.- Conviendrait pour surface Rue Champréveyres 1 d’acompte de charges. Cuisine équipée, coin à manger, de vente. AV. DE LA GARE 53 - 2000 NEUCHÂTEL parquet dans les chambres, 028-534018 Appartement 6 pièces Armoires murales dans le hall 128-701604 Cortaillod, Murgiers 1 e 2 TÉL. 032 725 12 65 028-533390/DUO Proche de la gare CFF et de la au 13 étage (env. 123 m ) 1 ligne de bus. Libre de suite ou à appartement 3 /2 pièces À louer convenir. – Magnifique vue sur les Alpes Pour le 1er octobre 2006 – 2 salles d’eau - WC séparés Fr. 1250.- ch. comprises www.livit.ch ■ Proche du centre commercial – Balcon et des transports publics – Parquet dans le salon – Ascenseurs ■ Cuisine agencée habitable, séjour 028-533226 ■ Salle de bains/wc, balcon À BOUDRY 128-701598 . www.livit.ch gérance d’immeubles av. edouard-dubois 20 .■ Loyer Fr. 990.- + charges. Faubourg Ph.-Suchard 42 cp 72 . 2006 neuchâtel . tél. 032 737 27 27 128-701423 Pour le 01.10.2006 Contact: C. Maillard - 032 729 00 62 www.livit.ch Les Geneveys-sur-Coffrane neuchâtel 1 rue de la dîme 87 2 Rinche 11 Cressier, route
2 / PIÈCES 028-534022 appartement 3 pièces de Neuchâtel 15 Fr. 850.– + charges appartement de 3 pièces à louer Appartement e entièrement rénové, cuisine agencée À LOUER DE SUITE 1 au 2 étage balcon avec superbe vue sur le lac. Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch 2 de 2 pièces NEUCHÂTEL 4 / PIÈCES ■ Rénové Fr. 1290.– charges comprises. au 2e étage Grise-Pierre 32 Fr. 1290.– + charges ■ Balcon Peseux, Grand-Rue 38 (en face de la Coop) Libre de suite TRÈS JOLI APPT Cuisines agencées habitables, ■ Cuisine agencée 028-534060 ■ Cave, galetas Local commercial/bureau ■ Cadre tranquille. ENTIÈREMENT salle de bains avec baignoire, ■ ■ Libre de suite ou à convenir e Cuisine agencée, WC séparés, balcons. au 4 étage 2 chambres, RÉNOVÉ ■ Loyer Fr. 830.- + Fr. 168.- de charges A louer au Landeron 105 m2, composé de 2 grandes pièces salle de bains/wc Places de parc int. Fr. 65.- y.c. téléréseau très lumineuses. balcon, cave. 3 PIÈCES 028-533625 Appartement Libre de suite ou date à convenir situé au 1er étage, et ext. Fr. 45.- Tél. 032 913 45 75 ■ Loyer Fr. 790.- 1 + charges. cuisine agencée, salle de 1 /2 pièce Local commercial/bureau bains/WC, balcon et cave M. Vogelsang - 032 729 00 76 avec balcon, cuisine agencée, au 2e étage Loyer: Fr. 1050.- + Fr. 140.- bains, cave, ascenseur. 28 m2. Libre dès le 1er octobre 2006 Temple-Neuf 4 - 2001 Neuchâtel Raffinerie 1 2004 Neuchâtel Tél. 032 723 08 86 Place de parc. Fr. 500.- + charges. Gérance Cretegny – Fbg du Lac 43 Tél. 032 722 16 16 2300 La Chaux-de-Fonds www.muller-et-christe.ch www.jouval.ch www.unpi.ch Tél. 032 753 22 10, repas. Neuchâtel – Tél. 032 724 53 27 Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel 028-534167 24 SPORTPREMIÈRE Mardi 22 août 2006 L’Express Le derby des amis FOOTBALL L’attaquant chaux-de-fonnier Bruno Valente et le milieu de couloir xamaxien David Casasnovas se connaissent et s’apprécient. Ils ont même joué ensemble. Mais demain à la Charrière, le duel fera rage Par le dernier derby entre les deux Emanuele Saraceno équipes en Coupe de Suisse, en février 2003. Ce match aurait avid Casasnovas et dû se jouer à la Charrière mais, Bruno Valente savent en raison de la neige, il s’était D«mettrelefeu»auxdé- disputé à la Maladière. Je por- fenses adverses. Mais à tais le maillot de Xamax, nous l’heure de l’interview, les avions gagné 2-0 et j’avais inscrit deux jeunes hommes (26 ans le premier but. Le FCC évoluait le premier, 24 le second) ap- à l’époque en première ligue, paraissent posés, réfléchis... mais, très honnêtement, je Toujours sincères. La saison n’avais pas ressenti une telle dif- passée, ensemble ils ont fait férence de niveau sur la pe- les beaux jours du FCC. David louse. centrait, Bruno marquait. Au- D.C.: A l’époque, je jouais à jourd’hui, les déboulés de Ca- Delémont. En revanche je me sasnovas profitent à Merenda souviens très bien d’un autre et autre Coly. derby, en 1991. Il s’était dé- Demain, ces deux «feux fol- rouléàlaCharrièreetleFCC lets» qui, en junior et en actif, l’avait emporté 1-0. J’étais ra- ont porté les chandails des masseur de balles. Je me sou- deux clubs phares du canton, viens d’une ambiance extraor- seront opposés à la Charrière. dinaire avec 10.000 spectateurs! Leur amitié de longue date ne Pensez-vous que le match sera nullement affectée par le de demain pourra constituer résultat du derby. Elle sera sim- un tournant dans la saison plement mise entre parenthè- de vos clubs respectifs? ses 90 minutes durant. Le B.V.: J’en suis convaincu. Si temps de vivre et de savourer, on arrive à obtenir un résultat chacun de leur côté, un événe- positif, cela conditionnera tout ment exceptionnel. le reste. Un déclic s’est déjà Bruno Valente (à gauche, arborant le nouveau deuxième maillot du FCC, encore jamais utilisé en compétition officielle) et produit face à Kriens. A nous David Casasnovas anticipent le «bras de fer» de demain à la Charrière. PHOTOS GALLEY Bruno et David, comment de confirmer. abordez-vous ce derby? D.C.: Pour les joueurs «lo- rer, ce sera la «guerre» sur le une multitude de joueurs avec cette saison, un joueur qui se jouer avant tout dans la tête. Bruno Valente: Certains caux», comme Bruno, moi- terrain. Mais l’engagement unegrandeexpériencedela «met le feu» comme David L’humilité sera le maître mot. vous diront que c’est un match même ou encore Sven Desche- n’empêchera pas le dévelop- Super League. nous manque. Il ne faut pas que l’on entre comme les autres. Ce n’est pas naux et Laurent Walthert, ce pement de belles actions. Il n’y D.C.: Pour y avoir joué, je D.C.: Comme moi, Bruno sur le terrain en nous croyant moncas.J’attendscederbyde- match est vraiment unique. aura pas de mauvais coups. sais que le FCC est une équipe est un latin et il ne s’avoue ja- supérieurs. puis le jour où Neuchâtel Xa- Mais le reste de l’équipe ne res- B.V.: Je m’attends à un très solidaire, composée de mais vaincu. Il a ce «brin de fo- B.V.: Très franchement, max a été relégué en Chal- sent pas forcément la même match correct avec une réelle «battants». Son début de cham- lie» qui lui permet parfois de nous n’avons rien à perdre. La lenge League. chose. La particularité vient débauche d’énergie et beau- pionnat moyen ne doit pas faire la différence tout seul. Il différencedebudgetentreles David Casasnovas: Lors- aussi de l’importance que la coup de monde dans les tribu- nous fourvoyer. Le groupe a de faut le surveiller durant les 90 deux clubs parle d’elle-même. que j’ai commencé le football, presse accorde à ce rendez- nes. Il y aura de nombreuses grandes qualités et souvenez- minutes. Même si par mo- En fait, pour nous une défaite vers l’âge de 6-7 ans, c’est la vous, de l’attente des gens, des personnes qui ne viennent pas vous que Lucerne a été promu ments il semble discret, il est contre Locarno est plus grave perspectivedecegenrede supporters qui parlent de cette régulièrement au stade. Notre la saison passée malgré trois dé- toujours dangereux. De plus, il quefaceàXamax. match qui me donnait la moti- rencontre. Nous savons qu’en défi sera de faire en sorte qu’el- faites initiales. joue un rôle très important Un pronostic pour finir? vation de persévérer. Le stade cas de victoire nous prendrions les aient envie de reprendre le Sur le plan personnel, dans le vestiaire. D.C.: Je ne veux pas donner sera plein avec des centaines la tête du championnat, c’est chemin de la Charrière. qu’admirez-vous le plus Quelles seront les clés du un score. Je suis néanmoins de personnes qui nous con- ce qui nous importe le plus. Ce- Quelles sont les principa- chez l’autre? match? certain que les joueurs de Xa- naissent dans les tribunes. Il y pendant, je ne crois pas que les qualités de votre adver- B.V.: David va très vite balle B.V.: Je suis convaincu que max vont tout donner et, par- aura une grande pression. l’issue du derby puisse changer saire d’un soir? au pied, c’est le genre de l’issue de la rencontre tiendra tantdelà,iln’yaaucunerai- J’adore ça. notre saison. B.V.: Xamax est un club am- joueur capable de déstabiliser à très peu de chose. Une er- son que cela se passe mal. Avez-vous des souvenirs A quel genre de rencontre bitieux qui se donne les une défense à lui tout seul. reur de marquage, une balle B.V.: Moi, j’aime pronosti- personnels liés à un derby? vous attendez-vous? moyens pour obtenir ce qu’il Même si probablement on a arrêtée... quer. Je prévois une victoire B.V.: Et comment! J’ai joué D.C.: Il ne faut pas se leur- veut.Ilcomptedanssesrangs progressé sur le plan tactique D.C.: Pour moi, ce match va 2-1 pour le FCC. /ESA Des carrières encore en devenir Deux clubs bien dirigés ndestempspassi juniors au FCC, je devais aller ncore jeunes, Bruno différente. Maintenant, devenir lointains, le FCC et vendre du papier toilette pour ren- Valente et David Ca- pro n’est pas une fin en soi. Il E Neuchâtel Xamax ont flouer les caisses du club. L’image E sasnovas ont déjà passa- s’agit d’un nouveau challenge. Il connu de sérieux problèmes en a pris un sacrécoup. Ilfaudra blement roulé leur bosse. Si me faut redoubler d’efforts.» financiers. Maintenant, les un peu de temps avant que les unegrandepartiedeleur Bruno Valente a, lui, été pro- deux équipes peuvent se gens reviennent en nombre au carrière (juniors compris) fessionnel pendant trois ans et concentrer uniquement sur stade. Ils sont méfiants.» s’est déroulée entre La demi. Il a aussi dû quitter le le terrain. Un sacré soulage- Xamax aussi a connu son Chaux-de-Fonds et Neuchâ- canton pour une brève expé- ment aussi pour David Ca- lot de difficultés. L’arrivée de tel, ils ont tous deux connu rience à Meyrin, «qui ne s’est pas sasnovas et Bruno Valente. Sylvio Bernasconi a fait le plus les difficultés auxquelles peut passée comme je l’espérais», recon- «Jenecachepasqu’àl’arrivée grand bien. «Lorsqu’on le con- être confronté un Suisse qui naît-il. Aujourd’hui, il travaille à des investisseurs italiens, j’étais naît, explique David Casasno- veut percer dans le football. mi-temps dans une entreprise un peu sceptique, admet Bruno vas, on se rend rapidement compte Ainsi David Casasnovas a dû d’entretien d’ascenseurs. Il ne Valente. Mais maintenant, lors- del’immensecharismedeM.Ber- attendre de fêter ses 26 ans s’en plaint pas. «Au contraire. que l’on voit avec quelle passion nasconi. Sa notoriété dans le can- pour devenir pour «réelle- Puisquel’onnes’entraînequele ils suivent nos matches, je suis tonsertaussilesintérêtsduclub. ment» professionnel. «A dire soir,jenemevoyaispasnerienfaire pleinement rassuré. Ils se sont pris Sa présence amène inévitablement vrai, précise-t-il, je bénéficiais de jusqu’à 17 heures. J’ai besoin que d’affection pour ce FCC qui garde des sponsors. Sans parler du nou- ce statut également à Delémont, en mesjournéessoientbienremplies.» une dimension familiale. Tout en veau stade, un magnifique «outil LNA. Mais c’était seulement parce Il n’a pas non plus le senti- remerciant leurs prédécesseurs, de travail» pour tout footballeur.» que, en m’entraînant deux fois ment d’avoir laissé passer sa MM. Casillas et Proietti pour le Bruno Valente tient tout par jour, il m’était impossible de chance au plus haut niveau. travail fourni, je pense que La de même à saluer le travail du trouver un travail à côté. Car, au «Jen’ai que 24 ans, rappelle-t-il. Chaux-de-Fonds a de belles années prédécesseur de l’entrepre- niveau du salaire, je ne gagnais J’espère avoir encore l’opportunité devant soi. Les projets de M. Tac- neur neuchâtelois, Alain Pe- pas davantage qu’un employé de de jouer en Super League.» Ypar- coni et de ses collaborateurs tant dretti. «Lorsque je jouais à Xa- commerce engagé à mi-temps...» venir avec La Chaux-de-Fonds pour le stade que pour le dévelop- max, c’est sous sa direction que le Pourtant le demi de couloir serait son souhait le plus cher. pement du club sont très intéres- club a connu les meilleurs résul- ne regrette pas cette époque, «J’aime profondément ce club. Je sants.» tats des dernières années avec une ni ses années à Soleure, en- suis fierdeportercemaillot.Mar- Ce d’autant que le club a finaledeCoupe,unetroisième tre 1999 et 2001. «Elles m’ont quer un but à la Charrière me pro- connu des périodes de forte place en championnat et une par- permis d’apprendre une autre lan- cure un bonheur unique». Belle turbulence. David Casasnovas ticipation à la Coupe de l’UEFA. gue, de découvrir une mentalité déclaration d’amour... /ESA se souvient: «Lorsque j’étais en Ne l’oublions pas.» /ESA L’Express 25 SPORT Mardi 22 août 2006 L’Impartial CLASSEMENTSZ Grand Raid Verbier - Grimentz. Général hommes (131 km): 1. Roman Peter (Steg im Tösstal) 6h45’07’’4. 2. Johann Tschopp (Miège) à 4’36’’1. 3. Thomas Stoll (Osterfingen) à 4’58’’1. Puis: 7. Jo- nas Vuille (Neuchâtel) à 23’29’’3. 9. Phi- lippe Vullioud (Neuchâtel) à 33’36’’7. 12. Michael Montandon (Bevaix) à «Il fallait être motivé!» 40’40’’4. 16. Nicolas Hêche (Colom- bier) à 49’21’’3. 30. Thierry Salomon VTT (Neuchâtel) à 1h10’06’’2. 42. Martin Pas facile de rallier l’arrivée du Grand Raid, vu les mauvaises conditions météo. Mais la Bannwart (Hauterive) à 1h19’40’’0. 59. pluie continue et le froid n’ont pas empêché les Neuchâtelois de fêter 10 podiums en Valais Frédéric Fatton (Couvet) à 1h30’19’’6. 63. Philippe Pelot (La Chaux-de-Fonds) à 1h32’25’’5. 76. Xavier Sigrist (La Sa- Par gne) à 1h42’31’’9. 859 concurrents clas- Daniel Burkhalter sés. Seniors I: 1. Thomas Dietsch (Fr- Molsheim) 6h53’05’’3. 2. Puis: 19. Fré- déric Fatton (Couvet) à 1h22’21’’7. 20. es prévisions météorolo- Philippe Pelot (La Chaux-de-Fonds) à 1h24’27’’6. Seniors II: 1. Mathias Ball giques s’annonçaient (All-Mosbach) 7h38’15’’8. 2. Thierry Sa- L bonnes. Il en était pour- lomon (Neuchâtel) à 16’57’’8. Puis: 5. tant tout autre dimanche ma- Martin Bannwart (Hauterive) à 26’31’’6. Seniors III: 1. Beat Imhof (Bettmeralp) tin au départ du 17e Grand 8h15’54’’8. Puis: 6. Pierre Renaud (La Raid Verbier - Grimentz (pa- Sagne) à 2h10’46’’7. 12. Markus Bru- reil à Hérémence, pour le dé- mann (Boudry) à 3h09’00’’0. 14. Daniel Quadri (Auvernier) à 3h23’58’’1. Géné- part du «Petit Raid»). «Il a ral dames (131 km): 1. Dolores Mächler- quandmêmeplutoutelanuit,ra- Rupp (Feusisberg) 7h42’06’’1. 2. Esther conte Jérémy Huguenin. Et Süss (Küttigen) à 28’01’’4. 3. Fabienne Heinzmann (Visperterminen) arrêtée à cela s’est poursuivi le matin. La Veille. Puis: 12. Magali Fatton (Cou- C’était certes une petite pluie fine, vet) arrêtée à Eison. 25 concurrentes classées. Dames I: 1. Dolores Mächler- mais ça mouillait quand même!» Rupp (Feusisberg) 7h42’06’’1. Puis: 7. Ceci expliquant très certaine- Magali Fatton (Couvet) à 3h35’53’’5. ment que sur les 3366 inscrits, Hérémence - Grimentz. Hommes (76 km): 1. Yannick Bernasconi (Muraz) seuls 2884 concurrents se sont 4h00’33’’8. 2. Urs Huber (Jonen) à élancés sur l’un ou l’autre 5’11’’6. 3. Joris Boillat (Les Bois) à tracé. 8’00’’2. Puis: 4. Jérémy Huguenin (Neu- châtel) à 20’18’’5. 6. Thierry Scheffel (La Chaux-de-Fonds) à 23’20’’8. 14. Cyril Ca- «Le VTT, c’est pour lame (Les Ponts-de-Martel) à 36’14’’3. 15. Vincent Haag (Neuchâtel) à 36’36’’7. mon plaisir. Là, je n’en 24. Vincent Flück (Travers) à 50’30’’3. 27. Georges Lüthi (Marin-Epagnier) à avais pas vraiment» 50’37’’4. 28. Guillaume Röthlisberger (Bôle) à 51’54’’8. 1724 coureurs classés. Thierry Scheffel Jeunesse: 1. David Salamin (Grimentz) 4h51’04’’4. Puis: 9. Robin Hurni (La «Ma maman était à Evolène Chaux-de-Fonds) à 1h41’38’’8. 11. Julien Oppliger (Colombier) à 2h06’53’’2. Ju- avec des habits de rechange, mais niors: 1. Jérémy Huguenin (Neuchâtel) j’ai préféré ne pas m’arrêter, conti- 4h20’53’’2. Puis: 11. Loïc Sarret (Haute- nue Jérémy Huguenin. Comme rive) à 1h12’01’’6. Seniors I: 1. Thierry Scheffel (La Chaux-de-Fonds) il n’arrêtait pas de pleuvoir, j’au- 4h23’54’’6. Seniors II: 1. Gérard Georges rais de nouveau été tout mouillé Pas de neige cette fois-ci, mais les conditions étaient une nouvelle fois dantesques au Pas-de-Lona, abondamment rincé (Evolène) 4h44’01’’9. Puis: 4. Thierry peu après.» Le jeune Neuchâte- par la pluie. Sans oublier une température proche du zéro degré... PHOTO KEYSTONE Huguenin (Neuchâtel) à 20’29’’1. Se- niors III: 1. Georges Lüthi (Marin-Epa- lois a donc serré les dents et gnier) 4h51’11’’2. Puis: 4. Jean-Marc Re- surtout gardé son bon rythme. étaient pratiquement secs. Là, lèvres toutes bleues.» Un état sur Evolène, Avec le souvenir de faciledevoirqueltempsilfait au naud (Peseux) à 1h01’57’’5. Général da- Bien lui en a pris, puisqu’il a c’était détrempé partout.» qu’il explique par un manque l’année passée, j’ai hésité à monter départ alors qu’il fait nuit!». «J’ai mes (76 km): 1. Anita Steiner (Einsie- deln) 5h12’08’’2. 2. Valérie Pellissier terminé à une belle quatrième de peau sur les os. «Je suis venu au Pas-de-Lona... Mais comme un préféré m’équiper un peu plus au (Bramois) à 17’26’’8. 3. Caroline Barth place sur le petit parcours. «J’ai Huguenin dans sa bulle très affûté cette année. Et j’étais coéquipier m’a dit qu’il finirait départ!» Bien lui en a pris. (La Chaux-de-Fonds) à 22’42’’0. Puis: 8. vraiment fait fort, jubile-t-il. Je S’il n’a pas trop été gêné par donc bien frileux. » Jérémy Hu- même sur les genoux, je ne pouvais Sandrine Schreyer (Bevaix) à 1h06’15’’1. Dix podiums neuchâtelois 23. Caroline Saucy (Nods) à 1h50’47’’3. pensais faire en dessous des 4h30’ la pluie, Joris Boillat relevait guenin, lui, était dans sa bulle. pasarrêter.Etcommej’étaiscou- 24. Carine Meillard (Bôle) à 1h51’06’’5. par temps sec, et là, je fais 4h20’ qu’il avait failli abandonner à «Moi, j’ai vraiment pas eu froid, vert de boue, je ne voulais pas non Des conditions donc une 26. Natascha Brügger (Les Hauts-Gene- veys) à 1h56’18’’8. 30. Coralie Jeannin sur un parcours détrempé.» cause... du froid. Il finira tout précise-t-il. Saufpeut-être dans la plus
FOOTBALL L’autogoal des SUPER LEAGUE CFF. Christian Constantin ne décolère pas. Le président du THOUNE - SAINT-GALL 0-2 (0-2) Lachen: 4350 spectateurs. FC Sion fustige la politique tari- Arbitre: M. Zimmermann. faire des CFF qui ne lui permet Hingis dépassée Buts: 2e Alex 0-1. 45e Alex 0-2. pas d’organiser un train spécial Thoune: Bettoni; Dosek (52e Lüthi), pour la rencontre contre Ried, Hodzic, Deumi, Ferreira; Friedli; TENNIS La Saint-Galloise a tenu moins d’une heure face à la jeune Serbe Ana Gerber, Baumann; Adriano; Lean- ce jeudi à Genève. «A 50 francs dro (76e Jese), Rama. le billet, c’était injouable» regrette Ivanovic en finale du tournoi de Montréal. Pas bon signe avant l’US Open Saint-Gall: Razzetti; Zellweger, Christian Constantin. Christian Koubsky, Montandon, Cerrone; Muntwiler; Di Jorio, Marazzi; Gja- Constantin espère toutefois artina Hingis n’a pas vic, qui vit dans la région bâ- sula; Aguirre (90e Marini), Alex une affluence de 7000 specta- couronné son grand loise. Ce fut vraiment une se- (80e Feutchine). teurs à la Praille pour ce match Mretour dans le top-ten maine extraordinaire.» Classement retour contre la lanterne rouge par un 42e titre sur le Circuit «Tout est allé très vite» 1.Zurich 650114-5 15 du championnat d’Autriche (0- de la WTA. A Montréal, la 2.Sion 641115-7 13 0 à l’aller). /si Saint-Galloise s’est inclinée en Après une telle défaite, il se- 3.Grasshopper632110-5 11 finale de l’Open du Canada rait fort hasardeux de faire de 4.Saint-Gall 6321 9-811 Suissesses éliminées. Moscou. devant Ana Ivanovic (19e Martina Hingis l’une des favori- 5.YoungBoys6321 8-711 6.Bâle 621314-12 7 Championnats du monde da- mondiale). La Serbe s’est im- tesduprochainUSOpen,mal- 7.Thoune 6123 4-115 mes M20. Groupe C: Mexique - posée sur le score sans appel gré le forfait de Kim Clijsters, le 8.Lucerne 6114 7-134 Allemagne 1-9. Suisse - Corée de 6-2 6-3 en 59 minutes. manque de préparation de Jus- 9. Aarau 6114 4-104 du Nord 0-4. Classement (2 m): Ana Ivanovic cueille à 18 tine Henin-Hardenne et 10. FC Schaffhouse 6024 2-92 1. Corée du Nord 6 (6-0). 2. Al- d’Amélie Mauresmo. Victo- ans son deuxième titre, 18 Prochaine journée lemagne 3 (9-3). 3. Mexique 3 mois après sa victoire à Can- rieuse à Flushing Meadows en Samedi 9 septembre. 17h45: (5-11).4.Suisse0(1-8).La berra. Révélation de l’année 1997, la Saint-Galloise n’arrive Grasshopper - Aarau. FC Schaffhouse Suisse est éliminée. /si 2005, elle s’est montrée irrésis- toujours pas à contrer les - Young Boys. Dimanche 10 septem- tible à Montréal après deux joueuses qui misent presque bre. 16h: Bâle - Zurich (TV). Saint- Nouvel appel. La Juventus, re- premiers tours délicats devant exclusivement sur leur puis- Gall - Lucerne. Thoune - Sion. /si léguée en deuxième division la Française Tatiana Golovin et sance en fond de court. «Tout DEUXIÈME LIGUE INTER en raison de son implication la Chinoise Zheng Jie. Face à est allé très vite dans cette finale, re- BAVOIS - LE LOCLE 2-1 (0-0) dans le scandale de corruption Martina Hingis, Ana Ivanovic a connaissait Martina Hingis. Peupliers: 130 spectateurs. qui a frappé le football italien, signélebreakaupremierjeu Mais je ne peux que complimenter Arbitre: M. Bigler. va de nouveau faire appel pour pour enlever le set initial en 27 Ana. Elle a vraiment joué d’une Bavois: Grosso; Späni; Boulaz, Glur, obtenir une peine allégée. minutes. Menée 3-2 dans la se- manière extraordinaire.» Hill; Monnier, Lamego, Alessandro, Cette fois, le club turinois s’est conde manche, elle concluait Vincent; Galley (75e Horta de Pina), Le 353e de Navratilova Besson (60e Uka). tourné vers la justice civile en en enlevant les quatre derniers Le Locle: Belliard; Tanisik, De faisant appel devant le Tribunal jeux de la partie. Pour sa part, Martina Navra- Piante, Mazzeo (51e Pacheco), Mu- administratif du Latium. /ap-si Incapable de se procurer la tilova a remporté le 353e tour- rini; Neves (70e Baldi), Bize, Bauer, Cannatella (46e Pereira); Jeanneret, moindre balle de break sur noi de sa carrière en s’impo- Ben Brahim. Le Barça sacré. Le FC Barce- l’ensemble de la rencontre, sant lors du double dames du Notes: expulsion de Glur (79e, lone, champion en titre, a gagné Martina Hingis a souffert de tournoi de Montréal. Associée deuxième avertissement). /réd. la Supercoupe d’Espagne. Le son déficitde puissance lors de àlaRusseNadiaPetrova, Barça a battu facilement (3-0) cette première confrontation l’Américaine de 49 ans a battu JUNIORSZ l’Espanyol Barcelone, vainqueur contre Ivanovic. La Serbe a la paire composée de l’Alle- M16. Groupe 1: Sion - Thoune 2-3. de la Coupe du Roi, lors du survolé cette finale qui avait mande Ana-Lena Groenefeld NE Xamax - Team Riviera-Vaud 3-0. match retour (1-0 à l’aller). /si été reportée à lundi en raison et de la Zimbabwéenne Cara Jura - Servette 1-8. Yverdon-Vaud - de la pluie. «J’ai de la peine à Black (6-1 6-2). Patty Schnyder Concordia 2-3. Young Boys - Lau- CYCLISME Hématocrite trop réaliser ce qui m’arrive au- s’est, elle, fait éliminer au pre- Ana Ivanovic avait de quoi sourire après sa victoire face à sanne-Vaud 1-1. Argovie-Ouest - Bi- enne 0-2. Etoile Carouge - Fribourg élevé. L’Espagnol Juan Carlos jourd’hui, lâchait Ana Ivanon- mier tour à New Haven. /si Martina Hingis. PHOTO KEYSTONE 2-1. Dominguez (Unibet.com) a été M15. Groupe 1: Servette-LaCôte- interdit de départ avant la 5e Vaud 4-0. Lausanne-Vaud - Riviera- Vaud 17-0. Etoile Carouge - NE Xa- étape du Tour du Benelux. Il a max 3-3. Sion - La Chaux-de-Fonds 4- présenté un hématocrite trop 1. Yverdon-Vaud - Valais 1-1. /si élevé. Le Belge Tom Boonen a remporté cette étape au sprint à Woods menace Nicklaus TOUS AZIMUTSZ Balen, à quelques centaines de mètres de son domicile belge. GOLF Vainqueur du championnat US PGA, le «Tigre» Chilavert détrôné. Le gardien George Hincapie conserve la n’est plus qu’à six longueurs de son illustre compatriote deSaoPauloRogerioCeniest première place au général. /si entré dans l’histoire du foot- Américain Tiger Woods le plus long parcours de l’his- et un bogey, Woods a parfaite- ball grâce aux deux buts qu’il a HOCKEY SUR GLACE Affi- a aisément remporté le toire des Grands Chelems, Ti- ment maîtrisé son affaire. marqués lors du match nul (2- che de la Spengler connue. L’ championnat US PGA, ger Woods est imbattable «C’était l’un de ces jours, où 2) contre Cruzeiro. Avec 64 L’affiche de la 80e édition de dernière levée du Grand Che- lorsqu’il joue à son niveau. A 30 j’avais l’impression que je pouvais buts au compteur dans des la Coupe Spengler (26-31 dé- lem de la saison, à Medinah. Le ans, le Tigre remporte le 51e rentrer n’importe quel putt. J’ai compétitions de haut niveau, le cembre) est connue. Les No 1 mondial se retrouve dé- tournoidesacarrièreetle12e lancé quelques «bombes» (sic)», Brésilien dépasse le record de Eisbären de Berlin, Khimik sormais à six titres du record de Grand Chelem avec cinq coups confiait Woods, auteur notam- buts inscrits par un gardien, éta- Mytishi (Russie) et Mora IK victoires en Grand Chelem de de moins que son compatriote ment de trois longs putts pour bli précédemment par le Para- (Suède) lutteront pour le titre son compatriote Jack Nicklaus Shaun Micheel (275) et six se détacher dès le début de la guayen José Luis Chilavert. /si en compagnie de Davos et du (18). coupsdemoinsqueLukeDo- journée. Je s a v a i s qu ’i l fallait Team Canada. /si En fait, la question ne con- nald, que l’Australien Adam faire un paquet de birdies» pour Pires out pour six mois. Ro- cerne pas le fait de savoir si Ti- Scott et que l’Espagnol Sergio s’imposer.» Tiger Woods avait bert Pires (32 ans), actuel BASKETBALL Déjà trois ger Woods va dépasser Nicklaus Garcia (276). gagné son premier US PGA joueur de Villareal, sera écarté qualifiés. Trois équipes ont ob- Tiger Woods a encore rugi. mais plutôt de savoir quand. Avec cinq birdies, dont qua- surcemêmeparcoursen des terrains pendant six mois à tenu leur ticket pour les huitiè- PHOTO KEYSTONE Comme il l’a encore prouvé sur tre sur les neuf premiers trous, 1999. /si cause d’une déchirure liga- mes de finale du championnat mentaire au genou gauche. /si du monde disputé au Japon à l’issue des premières rencontres Cheval Mètres Driver EntraîneurCote Perf. Notre opinion Les rapports du troisième tour de la phase PMUR préliminaire. Si les qualifica- 1. Jajolet 2100 P. Levesque O. Bizoux 2/1 1a5a1a 1 - Pas de doute possible. Notre jeu Hier à Paris-Vincennes tions de l’Argentine et de l’Es- Demain 1* à Vincennes pagne étaient attendues, celle 2. Kelso Briçois 2100 P.Terry F.Terry 7/1 3m2m1m 12 - Malgré la deuxième 12* Prix de Jussey Prix de Château ligne. 4* Tiercé: 8-2-4. de l’Angola l’était moins. /si du Loir 3. Kilt De Melleray 2100 J. VEeckhaute P. Orrière 10/1 4aDa3a 7 (trot attelé, 4 - L’engagement de rêve. 8 Quarté+: 8-2-4-5. TENNIS Défaite sans consé- 4. Korrigane Carnoet 2100 P. Boutin P. Boutin 4/1 1a1a3a 2 Quinté+: 8-2-4-5-1. réunion I, 7 - Le champion de Yves quence. Malgré la perte du titre 6 course 1, 5. Joligny 2100 F. Nivard F.Terry 15/1 7a0a0a Rapports pour 1 franc au Masters Series de Cincinnati, Dreux. 3 2100 mètres, *Bases Tiercé dans l’ordre: 419,50 fr. Roger Federer possède plus de 6. Kallaro 2100 M. Lenoir F. Gaillard 9/1 4a9a1a 8 - Encore un coup à jouer. départ à 14h05) Coup de poker Dans un ordre différent: 83,90 fr. 2600 points d’avance sur son 2 - Bon dans les deux 3 7. Little Boy 2100 Y. Dreux Y. Dreux 6/1 2a5a0a Quarté+ dans l’ordre: 1352,80 fr. dauphin Rafael Nadal à l’ATP. Au 2/4 disciplines. Dans un ordre différent: 169,10 fr. 1-12 Stanislas Wawrinka (47e) a pro- 8. Lou De Fontaine 2100 B. Piton JP Piton 5/1 6a4a4a Trio/Bonus: 16.– gressé de sept places. /si 6 - Sous la férule de Lenoir. Au tiercé pour12fr. 9. Joss Bonnetière 2100 P.Vercruysse T. Pointeau 10/1 8a4a3a 3 - L’occasion de se 1-X-12 Rapports pour 2,50 francs BEACHVOLLEY Les Laciga Quinté+ dans l’ordre: 12.975,75 fr. 10. Kent Barbes 2100 P. Békaert JL Bigeon 12/1 7a5a5a racheter. Le gros lot ensemble. LesfrèresMartinet 1 Dans un ordre différent: 153,25 fr. Paul Laciga vont se retrouver 11. Gloves 2100 J. Niskanen R. Walmann 40/1 7a0aDa LES REMPLAÇANTS: 12 Bonus 4: 75.– du même côté du filet à l’occa- Cliquez aussi 6 Bonus 4 sur 5: 11,60 fr. 12. Ludo Du Parc 2100 JM Bazire JM Baudouin 3/1 1a1a1a 3 sur www.pmu.ch Bonus 3: 7,75 fr. sion des championnats d’Eu- 9 - Il a le format de ce lot. 9 rope (24-27 août à La Haye). /si Seule la liste officielle 13. Ksar Haufor 2100 C. Bigeon C. Bigeon 25/1 Da0a6a 13 - Tentons la 13 Rapports pour 5 francs PMUfaitfoi 4 HIPPISME Suisses endu- 14. In Vitro Du Bourg 2100 O. Bizoux O. Bizoux 35/1 Da6a0a réhabilitation. 7 2sur4:48.– rants. La Suisse a réalisé un ex- ploit lors des Jeux mondiaux à Aix-La-Chapelle en décrochant OFFREZ-VOUS LES COURSES EN DIRECT la médaille d’argent dans l’épreuve par équipes d’endu- AU BAR LE LONGCHAMP (A CÔTÉ DE L’HÔTEL TOURING) rance (160 km). /si Ville de Neuchâtel – Service des sports Camp Evasion Sportive Du 8 au 13 octobre 2006 à Haute-Nendaz Camp ouvert à toutes les filles et à tous les garçons de 8 à 14 ans.
Escrime artistique, grimpe, découverte de l’environne- ment et confection de costu- mes et épées. Rabais Fr. 5.– Pension complète du diman- ESPACE CULTUREL LA PASSADE che au vendredi. Prix pour la semaine HW MARKETING Boud’Rires - Festival International d’humour (tarif sans transport): Toboggan géant 3 spectacles en intégral - 15 humoristes en 1er enfant inscrit: Fr. 415.- de La Vue-des-Alpes concours - 1 apéritif à Montmartre. 2e enfant inscrit: Fr. 385.- Saison 2006 La Passade, rue Louis-Favre 20, Boudry. Possibilité de transport La Vue-des-Alpes. Ouvert toute l’année. Du 23 au 27 août 2006. Me 23, je 24, ve 25 à 20h00. Prix d’entrée: Cartes 10 courses enfants: Fr. 20.-; Sa 26 à 17h00 et 20h00. Di 27, apéritif à 11h00. en bus: Fr. 55.- cartes 10 course adultes: Fr. 32.- Prix d’entrée : Fr. 25.- Renseignements: www.toboggans.ch Réservations et renseignements: ou tél. 032 761 08 00 tél. 032 841 52 32 ou 841 50 50 Renseignements 10% de et inscriptions auprès Les bureaux du Club espace sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h à 12 h. du Service des sports, réduction* Tél. 032 910 20 42 - Fax: 032 910 20 39 tél. 032 717 77 99 *Sur une inscription lors du Camp Evasion sportive. Le Noirmont - Vendredi 15 septembre 2006 Une seule réduction par famille. Festival Le Chant du Gros Un festival de fous dans un pays de loups !
Saïan Supa Crew
La preuve est faite: on peut entreprendre et grandir en exploitant Alpha Blondy cette valeur généralement traitée à la légère qu’est la folie fu- rieuse. Fou, il fallait sans doute l’être pour envisager, esquisser, 50 x 2 imaginer, pire: concrétiser un festival pareillement excentré (li- mite excentrique). Au cœur-même des calcaires Franches-Monta- invitations gnes, toujours riantes – on le sait – à la moitié du primesautier mois de septembre. Plus d’infos sur www.lcdg.ch Code SMS: DUO GRO Code audiophone: 6 (Fr. 1.–/SMS ou par appel)
Fin du délai de participation: 22 août à minuit
Une carte. Des avantages. Oui, je désire être membre du Club espace 378689-1 Veuillez me faire parvenir ma carte à l’adresse suivante: K Carte principale: gratuite pour les abonnés réguliers à L’Express. K Carte supplémentaire pour membre de la famille vivant sous le même toit: Fr. 20.– à verser au moyen du bulletin de versement qui vous parviendra par retour du courrier.
Prénom: Nom:
Rue/No: NPA/Localité:
Comment participer au tirage au sort: Téléphone: Mobile: No d’abonné(e): Par SMS (Fr. 1.–/SMS). Sur votre mobile, tapez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre (par exemple: EXP MAR 123456). Envoyez ensuite votre message au No 900. Date de naissance: / /19 E-mail: Par téléphone (Fr. 1.–/appel). Appelez le 0901 900 167. Tapez le code audiophone. Composez ensuite votre numéro de carte de membre suivi de la touche # Par carte postale. Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre. Déposez votre carte auprés Date: Signature: de la réception de L’Express (rue Saint-Maurice, Neuchâtel) A retourner à: SNP Club espace; case postale 2184; 2302 La Chaux-de-Fonds ou inscription sur Internet: www.lexpress.ch, rubrique Club espace. Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous, excepté les collaborateurs de la SNP et de leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu. Réception de la carte de membre après paiement de l’abonnement. L’Express 29 PROGRAMMES TV Mardi 22 août 2006 L’Impartial
7.00 Le journal. 7.05 Quel temps 6.45 Zavévu. 8.25 Quel temps fait- 6.20 Reporter blues. 6.45 TF1 info. 6.30 Télématin. 8.35 Des jours et 6.00 EuroNews. 6.50 Toowam. 6.00 M6 Music. 8.10 Tubissimo. 6.05 Les amphis de France 5. Astro- fait-il ?. 8.25 Secrets de famille. il?. 9.00 tsrinfo. 10.30 Quel temps 6.55 TF ! Jeunesse. 8.30 Téléshop- des vies. 9.00 Amour, gloire et 10.50 Plus belle la vie. 11.15 Bon 9.10 M6 boutique. 10.00 Starsix nomie. 7.00 Debout les zouzous. 8.55 Top Models. 9.10 Les Liaisons fait-il?. 10.55 Mise au point. 11.30 ping. 9.05 TF ! Jeunesse. 11.10 beauté. 9.25 KD2A. 11.15 Flash appétit, bien sûr. Sauté de crevettes, music. 10.45 Kidété. 11.50 Mal- 9.15 5, rue Sésame. 9.50 Pure dangereuses. Film TV. Drame. Fra. Zavévu. 12.30 tsrinfo. Alerte Cobra. 12.05 Attention à la info. 11.25 Les z'amours. 12.00 compotée de tomates. colm. 2 épisodes. Laine. Un ethnique nommé Claude 2003. Réal.: Josée Dayan. 1 h 45. 13.20 Le journal marche!. Tout le monde veut prendre sa 11.50 12/13 12.50 Le 12.50 Ouellette. 10.20 Question maison. 1/2. Avec : Catherine Deneuve, 13.45 tsrinfo 13.00 Journal place. 12.50 Millionnaire. 12.55 Inspecteur Derrick 13.10 Malcolm 11.05 Le destin animal. Le loup. Rupert Everett, Nastassja Kinski, 16.00 Zavévu 13.50 Les Feux 13.00 Journal 12.00 Midi les zouzous. 13.55 Opé- Andrzej Zulawski. Un couple de 13.50 Hooker 13.35 Les Remords ration survie. Une ambassade en libertins oisifs se distrait en char- 17.00 Un, dos, tres de l'amour 13.45 Maigret 2 épisodes. d'une mère Tandis que Paul demande à Isabella Film TV. Policier. Fra. 1997. Réal.: otage. 14.50 J'irai dormir chez mant un maximum de personnes, Indépendance. 15.40 La collection Film TV. Drame. EU - Rus. 2004. vous.... Australie. 15.50 Superstruc- pour s'en débarrasser lorsque les 17.55 Ma famille d'abord de lui pardonner, Diane aimerait Pierre Granier-Deferre. 1h45.Mai- Réal.: Nikolai Lebedev. 1h55. Iné- gret et l'enfant de choeur. Cousteau tures. Les autoroutes allemandes. victimes sont à leurs pieds, jusqu'au 18.20 Stargate SG-1 que Michael l'aide à obtenir un Le Mississippi: un allié récalcitrant. dit. Avec: Anne Archer, Kip Pardue. droit de garde pour Kyle. 15.30 Nestor Burma 16.45 Ram Beti, princesse du Teraï. jour où une jeune femme résiste à Dangereuse alliance. Sarah Hathaway se rend en Russie 17.40 Studio 5. David Walters: Film TV. Policier. Fra - Sui. 1995. 16.30 Drôle de couple leur jeu. 10.55 EuroNews. 11.10 Jonas Quinn vient exposer le grave 14.40 Le Bleu de l'océan pour retrouver son fils qui a pris la «Souleyman part 2». 17.50 C dans Les Feux de l'amour. 11.55 Flipper. Film TV. Sentimental. Fra. 2003. Réal.: Daniel Losset. 1h30.Nestor 17.05 Chérie, j'ai rétréci problème auquel Kilowna doit faire les gosses fuite dix ans plus tôt à la suite l'air. 12.45 Le journal. 13.15 Stingers. face: les gisements de naquadah Réal.: Didier Albert. 2h5. 2/5.Avec: Burma en direct. Avec: Guy Mar- d'une dispute. Un drôle d'indic. 14.05 Stingers. sont affectés par une réaction chi- Claire Borotra. chand, Jeanne Savary. 17.50 C'est pas sorcier 15.30 Palomino Pour les besoins d'une enquête, Forces aériennes: les sorciers par- Sans contrefaçon. 14.50 Les Cra- mique qui menace de détruire la Talia espère que le navire dans Film TV. Drame. EU. 1991. Réal.: Nestor Burma devient pianiste dans tent en mission. quantes. 72 heures dans la vie de planète. Hammond, O'Neill et lequel ont péri ses parents va Michael Miller. 1h40. Rose. 15.15 Vis ma vie. 15.45 Daniel tentent d'amener les délé- bientôt pouvoir être remonté à la une boîte de nuit. Malheureuse- 18.20 Un livre, un jour 19.00 Les tribus cachées d'Amazo- Alerte à Malibu. Une course contre gués des trois nations occupant la surface pour permettre à son ment, la femme qu'il devait proté- 17.10 Le meilleur nie. 19.45 Arte info. 20.00 Le jour- 18.25 Questions de Génération Hit la peur. 16.30 Alerte à Malibu. Zéro planète à s'accorder sur une éva- enquête de progresser. ger se fait tuer. pour un champion nal de la culture. 20.10 Arte Météo. de conduite. 17.15 Arabesque. cuation éventuelle. 17.05 Boston Public 17.55 Summerland 20.15 L'Europe à vol d'oiseau. 16.45 New York: police 18.50 19/20 Peine capitale. 18.05 Le court du 19.00 C' mon jeu judiciaire 2 épisodes. 18.50 Smallville Grande-Bretagne et Irlande. Survol jour. Restons en bonne santé. 18.15 2 épisodes. 18.45 Un gars, une fille 20.10 Tout le sport Dans l'enfer de Shanghaï. et visite de trois lieux embléma- Top Models. 18.45 Météo régio- 19.15 Kaamelott Plus près de toi. 18.25 Crésus 18.55 Le grand zapping 20.20 Plus belle la vie 19.50 Six'/Météo tiques anglais et irlandais: l'abbaye nale. 18.55 Le journal. Alors que Jean-Baptiste tente de de Westminster, l'université d'Ox- 20.05 A bon entendeur 19.25 Secrets de famille 19.10 La roue de l'humour mettre Juliette de son côté, Char- 20.10 Touche pas ford et les trois îles d'Aran. 20.39 De l'edelweiss à toutes les sauces: 19.50 Banco Jass de la fortune 19.45 Samantha lotte retrouve une vieille connais- à mes filles Thema. Des Etats sur le banc des mais à quoi ça sert? 20.00 Stars etc 20.00 Journal 20.00 Journal sance. 20.40 Kaamelott accusés.
Victoria Abril, Alain Chabat. Cécile Rebboah. Les candidats sous pression. Rowan Atkinson. Le plateau de Chinon. Bernard, Géraldine et leurs enfants. Serge Brammertz. 20.40 20.30 20.50 20.45 20.50 20.50 20.40 Gazon maudit Le Sang Koh-Lanta Johnny English La carte On a échangé Contre toute Film. Comédie. Fra. 1995. Réal.: des fraises Divertissement. Présentation: Film. Comédie. GB - Fra. 2003. aux trésors nos mamans impunité Josiane Balasko. 1 h 55. Avec : Film TV. Sentimental. Fra. 2005. Denis Brogniart. Réal.: Peter Howitt. 1 h 30. Iné- Jeu. Présentation: Marc Bessou. Documentaire. Société. Fra. Documentaire. Politique. Fra. Victoria Abril, Josiane Balasko, Réal.: Manuel Poirier. 1 h 35. Le calme semblait revenu dans dit en clair. Avec: Rowan Atkin- L'Indre-et-Loire: les châteaux de 2005. 2h35. 2006. Réal.: Frédéric Castai- Alain Chabat, Ticky Holgado. Inédit. Avec : Cécile Rebboah, le camp des huit aventuriers son, Ben Miller, Natalie Imbru- la Loire - la 100e. «Maman «mes triplés sont des gnède. 55 min. Inédit. Laurent, agent immobilier, pro- Baptiste Caillaud, Marion toujours en lice: c'était compter glia, John Malkovich. Anne, de Pont-Saint-Esprit, et petites filles modèles»/maman La création de la Cour pénale fite de ses nombreux devoirs Durand, Julien Barbier. sans le temps. Les conditions cli- Les services secrets sont Patrick, de Marseille, vont «mes quadruplés sont de vrais internationale, chargée de juger professionnels pour tromper sa Violette, une veuve sans enfant, matiques se dégradent à nou- informés d'un plan machiavé- découvrir les merveilles des châ- pachas!»». Isabelle et Jérôme, les crimes contre l'humanité, femme Loli avec tout ce qui héberge traditionnellement veau, pesant sur le moral des lique qui se trame pour dérober teaux de la Loire. Au sommaire: parents de quadruplés de cinq crimes de guerre et génocides, a porte jupons, tandis que celle-ci pour l'été des adolescentes qui troupes. Des clans se reforment, les Joyaux de la Couronne. Énigme 1: la dynastie des Valois. ans, vivent en Côtes d'Armor. En suscité un immense espoir. lui mitonne amoureusement des l'aident à la cueillette des les nerfs des candidats sont à Quand les agents d'élite de Sa - Énigme 2: la naissance de la Provence, Géraldine et Bernard Qu'en est-il sur le terrain? A tra- petits plats. Un beau jour, fraises. L'arrivée de Victor, un vif. La fatigue se fait plus que Majesté sont décimés à l'enter- gastronomie. - Énigme 3: sont les parents de quatre filles, vers l'exemple d'une enquête Marijo, une femme un peu garçon solitaire et caustique, jamais sentir: l'enfer vert rement du meilleur d'entre eux, Jeanne d'Arc et la guerre de une de six ans et des triplées de sur les massacres commis dans paumée, fait irruption dans la bouscule les habitudes à la s'acharne sur les Robinsons de il ne reste plus que Johnny Cent Ans. - Épreuve de la Rose cinq ans. - «Maman «les pieds l'Est du Congo, ce document vie de Loli, qui tombe sous le ferme de Violette, et éveille les «Koh-Lanta». Ce soir, un des English pour protéger les pré- des vents: Anne de Bretagne. - dans l'eau en Thaïlande»/ décrit le travail de la CPI et les charme... passions. huit candidats s'en ira. Lequel? cieux bijoux. Le trésor: équitation. maman «les pieds sur terre»». difficultés qu'elle rencontre. 22.35 Infrarouge 22.05 Le journal. 22.30 Le court du 23.20 L'île de la tentation 22.15 Une affaire de goût 23.10 Soir 3. 23.30 Carnets de fes- 23.25 Quelle famille! 21.40 Les petits soldats Débat. En direct. jour. 22.34 Banco Jass. Télé-réalité. Présentation: Film. Suspense. Fra. 2000. Réal.: tivals. Invité: Lambert Wilson. Magazine. Société. 2h10. Documentaire. Société. Fra. Proche-Orient: cessez-le-feu... 22.35 C' mon jeu Céline Géraud. 1h15. Bernard Rapp. 1h28. 23.45 Guerre et paix Comment surmonter une 2003. Réal.: François Margolin. et après? Jeu. Présentation: Sarkis Oha- Les couples qui ont fait le pari Avec: Bernard Giraudeau, Opéra. Oeuvre de: Serge Proko- épreuve en famille? La guerre civile au Liberia a jeté Invités: Leïla Shahid, Avi Pazner, nessian. de «L'Ile de la tentation» sont Jean-Pierre Lorit, Florence Tho- fiev. 3h30. VOST. Inédit. Au sommaire notamment: beaucoup d'enfants dans la Alexis Keller,Victor-Yves Ghe- Osé et complétement déjanté, presque au bout de leurs massin, Charles Berling. Avec: Margarita Mamsimova. «Karim, seize ans: "je suis un violence. Enrôlés de gré ou de bali. «C'mon jeu» est un moment de peines. Les péripéties se sont Frédéric Delamont rencontre Le prince Andreï Bolkonski est miraculé"». - «Sullivan, treize force, ces enfants devenus sol- 23.40 Le journal. 23.55 Les franche rigolade animé par Sar- succédé: les uns ont succombé dans un restaurant Nicolas en proie à une insomnie persis- ans: "je suis un rescapé du tsu- dats ont subi ou commis les Experts. Faute de preuves. 0.45 kis, un drôle de trublion. La aux charmes des tentatrices, les Rivière. Il lui propose de deve- tante. Tandis qu'il chante sa nami"». - «Marine, seize ans: exactions les plus atroces. Loin. Film. Comédie dramatique. Esp seule règle du jeu est qu'il n'y a autres se sont vengées. nir son «goûteur» attitré. tristesse et ses espoirs, la voix "nous avons créé une entre- 22.30 Des Etats sur le banc des - Fra. 2001. Réal.: André Téchiné. 2 pas de règle. 0.35 Octopussy. Film. Espionnage. 0.05 Journal de la nuit. 0.25 Un d'une jeune fille lui parvient. prise"». accusés. Débat. 22.45 Froide Ven- heures. 23.10 Vis ma vie. 23.45 tsrinfo. GB. 1983. Réal.: John Glen. 2 h 15. rêve algérien. Film. 4.05 Soir 3. 1.40 Capital, les inédits de l'été. geance. Film TV. 0.25 Arte info. L’essentiel des autres programmes 1re chaîne TV5MONDE Brno. 19.00 Eurogoals. 19.30 Mee- Planète ARD Explosiv. 19.40 Gute Zeiten, Mezzo 8.00 Journal Radio Canada. 8.30 ting de Linz. Athlétisme. Grand Prix 12.40 Terra X. 13.10 Insectia. 15.00 Tagesschau. 15.10 Sturm der schlechte Zeiten. 20.15 CSi, Miami. 15.40 La Serva Padrona. Opéra. musicale romande IAAF. En direct. 22.00 Willy Blain 21.15 Dr House. 22.15 Monk. Télétourisme. 9.05 Carte postale 13.35 Sous le règne des enfants Liebe. 16.00 Tagesschau. 16.10 16.45 Athalia. Opéra. 18.40 Varia- 06.00 TVM3 Hits. Le meilleur des gourmande. 9.30 Côté jardins. (Fra)/Juan Mosquera (Pan). Boxe. tyrans. 14.00 Les enfants qui déran- Eisbär, Affe & Co.. 17.00 Tages- 23.10 Law & Order. 0.00 RTL tion sur «La Ci Darem la Mano» de 10.00 TV5MONDE, le journal. Réunion de Hambourg. Champion- gent. 14.35 Jamais deux sans trois. schau. 17.15 Brisant. 17.55 Verbo- Nachtjournal. 0.35 Dr House. 1.25 Chopin. Concert. Classique. 20 Hits Parades 07.00 Météo. Prévisions nat intercontinental WBO. Poids Monk. 10.15 Age sensible. 10.40 Histoires 15.00 Dyslexie, l'intelligence tene Liebe. 18.20 Marienhof. 18.50 minutes. Stéréo. 19.05 Séquences du jour et de la semaine 07.05 TVM3 de gauche. 11.30 Escapade gour- super-légers. En direct. 0.00 Coupe cachée. 15.30 Enquêtes mytholo- Das Geheimnis meines Vaters. TVE jazz. Magazine. Musical. 55 Hits 08.00 Météo 08.05 TVM3 mande. 12.05 On a tout essayé. du monde. Mécaniques. En Suède. giques. 2 documentaires. 17.25 19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa. 15.00 Telediario 1. 15.50 La tor- minutes. Stéréo. 20.00 Séquences 13.00 Des chiffres et des lettres. CANAL+ Terra X. 17.55 Au bout de la terre. 2 20.00 Tagesschau. 20.15 Osasuna menta. 17.10 Los Lunnis. 17.30 Los classic. Magazine. Culturel. 40 Tubes. Pur plaisir avec des tubes, rien 13.30 Journal (RTBF). 14.00 (Esp)/Hambourg (All) /. Sport. Foot- Troters. 18.00 Telediario internacio- 8.35 Engrenages. 2 épisodes. 10.20 documentaires. 19.40 Forces minutes. Stéréo. 20.50 La Roque que des tubes! 10.00 TVM3 Music. TV5MONDE, le journal. 14.25 Le Au secours ! Nos voisins sont des cachées de la nature. 20.10 Préda- ball. Ligue des champions. 3e tour nal. 18.35 España directo. 20.00 d'Anthéron 2002. Concert. Clas- Camarguais. Film TV. 16.00 Télé la babouins. 11.15 Une affaire de teurs. 20.45 La Bible vue par Holly- qualificatif. Match retour. En direct. Gente. 21.00 Telediario 2. 21.50 La sique. Stéréo. 22.45 Aria: La Tosca. Clips de tous les styles (Pop, Rock, question !. 16.15 TV5MONDE, le Commentaires: Gerd Gottlob et coeur. Film. 12.45 Infos(C). 13.05 wood. 2 documentaires. 22.35 Au semana internacional. 22.00 Las Opéra. 10 minutes. Stéréo. 23.00 Rap, R’n’B, Metal, etc.) journal. 16.30 Questions pour un Ça Cartoon(C). 13.55 La grande bout de la terre. 23.25 L'île sur le Monica Lierhaus. 22.45 Tagesthe- palabras de Vero. Film. 23.30 La Marcel Loeffler Quartet. Concert. champion. 17.05 Ces messieurs de course(C). 14.10 Au suivant!. Film. feu. men. 23.15 Menschen bei Maisch- memoria recobrada. 0.30 Ciberciu- 0.00 Séquences jazz mix. 13.00 Météo la famille. 18.00 TV5MONDE, le 15.35 Toy Story. Film. 16.55 Turbu- berger. 0.30 Nachtmagazin. 0.50 danos. 1.00 Festival «Cante de las 13.05 TVM3 Music journal. 18.30 TV5MONDE, l'invité. lences. 6 épisodes. 18.15 «Turbu- TCM Angst über den Wolken. Film TV. minas». SAT 1 9.10 Les Souliers de Saint-Pierre. 18.50 Age sensible. 19.15 Un gars, lences», le making of. 18.40 Album 15.00 Richterin Barbara Salesch. 14.00 TVM3 Hits une fille. 19.45 La cible. 20.30 Jour- Film. 11.50 La Forêt pétrifiée. Film. ZDF RTP 16.00 Lenssen & Partner. 16.30 de la semaine(C). 18.50 Le JT de 15.00 Heute/Sport. 15.15 Ruhr- 15.15 Fúria de Viver. 16.00 Canadá nal (France 2). 21.00 Les grands 13.20 Ces folles filles d'Eve. Film. Niedrig und Kuhnt, Kommissare 15.00 TVM3 Tubes Canal+(C). 19.05 The Simple pott-Schnauzen. 16.00 Heute, in contacto. 16.30 Portugal no duels du sport. 22.00 TV5MONDE, 15.00 Les Plaisirs de Pénélope. Film. ermitteln. 17.30 Sat. 1 am Abend. Life(C). 19.30 Will & Grace(C). Europa. 16.15 Julia, Wege zum Coração. 19.00 Portugal em directo. le journal. 22.20 Fort Boyard. 0.00 16.40 Opération Crossbow. Film. 18.00 Blitz. 18.30 Sat.1 News. 19.55 Best of «Les Guignols»(C). Glück. 17.00 Heute. 17.15 Hallo 19.45 Noticias da Madeira. 20.00 Journal (TSR). 0.30 TV5MONDE, le 18.35 La Colline des hommes per- 18.45 Schmetterlinge im Bauch. 20.30 7 jours au Groland(C). 20.50 Deutschland. 17.45 Leute heute. Sonhos traídos. 20.45 PNC. 21.00 21.00 Patricia Kaas journal Afrique. 0.45 Ma vie, c'est le dus. Film. 20.45 Rangoon. Film. 19.15 Verliebt in Berlin. 19.45 K Messiah 4. 22.20 Investigation. 18.05 SOKO Köln. 19.00 Heute. Telejornal. 22.05 Contra Infor- théâtre. 1.45 TV5MONDE, l'invité. Comédie dramatique. EU. 1995. 11, Kommissare im Einsatz. 20.15 23.20 Les Yeux clairs. Film. 0.45 19.25 Die Rosenheim-Cops. 20.15 mação. 22.15 A Alma e a gente. 2.00 TV5MONDE, le journal. 2.20 Réal.: John Boorman. 1 h 45. VM. Mein Weg zu dir heisst Liebe. Film Les films faits à la maison. 1.15 Die Waffen-SS. 21.00 Frontal 21. 22.45 PNC. 23.30 Trio d'ataque. Révélée en 1987 par l’accrocheur Poussière d'amour. Film TV. 22.30 Un homme est passé. Film. TV. Sentimental. All. 2004. Réal.: Nouvelle-France. Film. 21.45 Heute-journal. 22.15 Mein 0.30 Canadá contacto. 1.00 Jornal Mademoiselle chante le blues, elle Eurosport TSI schrecklich runder Geburtstag. das 24 horas. Thomas Berger. 1h55. 22.10 Wel- RTL 9 come, Mrs President. 23.10 The n’a plus quitté depuis, ni les ondes ni 8.30 Rallye de Finlande. Rallye. 11.55 L'appel gagnant. 13.50 Dans 14.30 Un ciclone in convento. 22.45 Derrick : Die Pflicht ruft !. Championnat du monde 2006. 3e RAI 1 Guardian, Retter mit Herz. 0.10 la chaleur de la nuit. 14.40 Le 15.15 Don Camillo Monsignore... Film. 0.00 Heute nacht. 0.20 Der- 15.25 La rotta verso casa. Film TV. le coeur des Français. jour. 9.00 Eurogoals. 9.30 Grand ma non troppo. Film. 17.15 Le rick. 2 épisodes. Sat.1 News, die Nacht. 0.40 Wel- Renard. 15.45 Les Garde-Côtes. 17.00 TG1. 17.15 Don Matteo. come, Mrs President. 1.30 Quiz Prix de Suède. Mécaniques. 10.30 16.30 Brigade des mers. 17.20 Les sorelle McLeod. 18.05 Doc. 19.00 Jeux équestres mondiaux 2006. SWF 18.10 La signora in giallo. 19.10 Il Night. Destins du coeur. 18.15 Top Le ali della natura. 19.30 Il Quoti- 15.00 Kinderquatsch mit Michael. Commissario Rex. 20.00 Telegior- Equitation. Dressage. Grand Prix. Models. 18.40 Fréquence crime. diano. 20.00 Telegiornale sera. 15.30 Die Fallers. 16.05 Kaffee nale. 20.30 Tutto per tutto. 21.00 16.00 TVM3 Hits 1er jour. 1er groupe. En direct.A Aix- 19.25 Ça va se savoir. 20.15 20.35 CASH. 20.55 Cromosoma Y. la-Chapelle. 12.30 Serbie-Monténé- oder Tee ?. 18.00 Aktuell. 18.15 La libreria del mistero. Film TV. Friends. 20.35 Semaine spéciale Film TV. 22.25 CSI, scena del cri- Grünzeug. 18.45 Landesschau. 22.50 Vivere da campione. 0.05 Retrouvez 17.00 Météo gro/Etats-Unis. Volley-ball. Ligue «Les Bronzés 3, amis pour la vie». mine. 23.10 Telegiornale notte. mondiale. 6e et dernière journée. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. Ciak si vota. 0.40 TG1-Notte. 1.15 20.45 Les trois Ninjas se révoltent. 23.30 Jordan. 20.15 Tatort. Film TV. 21.45 Sottovoce. l'intégralité 17.05 GENERATION TVM3 Poule A. A Belgrade. 14.30 Euro- Film. 22.15 Fréquence crime. 23.05 goals. 15.00 Tour du Benelux 2006. SF1 Aktuell. 22.00 Fahr mal hin. 22.30 RAI 2 de vos 18.00 Tribbu Summer L'appel gagnant. 2.35 Télé-achat. 14.50 Aeschbachers Sommerjob. Schlaglicht. 23.00 Voll das Leben. Cyclisme. Pro Tour. 6e étape: Bor- 16.40 Al posto tuo. 18.00 TG2 Canal Alpha 19.30 Altitubes Hit Parade 15.15 Berg und Geist : Erich von 23.30 Schätze der Welt, Erbe der nem (Bel) - Saint-Trond (Bel) (211,7 TMC Flash. 18.10 Rai TG Sport. 18.30 8.00 Journal régional du lundi en Däniken. 15.55 Glanz & Gloria. Menschheit. 0.00 In der Hitze der km). En direct. 16.30 Jeux équestres 10.00 Kojak. 2 épisodes. 11.55 TG2. 18.50 Le cose che amo di te. 2 boucleprogrammes12.00 Journal à l’écran: Le top 50 de TVM3 mondiaux 2006. Equitation. Dres- TMC cuisine. 12.30 Les Brigades du 16.05 Summerland Beach. 16.55 Nacht. 0.45 Brisant. 1.15 Leute épisodes. 19.45 Duck Dodgers in night. pages d’informations régionales et 21.00 Patricia Kaas Voir plus haut sage. Grand Prix. 1er jour. 2e Tigre. 13.30 Les Aventures de Sher- Julia,Wege zum Glück. 17.45 Teles- the 24th Century. 20.00 Warner associativeswww.tvmag.com diffusées en boucle groupe. En direct. A Aix-la-Chapelle. lock Holmes. 2 épisodes. 15.25 Hali- guard. 18.00 Tagesschau. 18.15 5 RTL D Show. 20.10 Braccio di ferro. 20.20 19.00 Journal régional: un suivi quo- 21.30 TVM3 Music 17.30 Rallye de Finlande. Rallye. fax. Film TV. 17.05 Stingers. 17.55 gegen 5. 18.40 Glanz & Gloria. 15.00 Das Familiengericht. 16.00 Il lotto alle otto. 20.30 TG2. 21.00 tidien de l’actualité neuchâteloise 22.00 TVM3 Cool No stress, Cool Championnat du monde 2006. Les TMC infos tout en images. 18.10 19.00 Schweiz aktuell. 19.30 Das Jugendgericht. 17.00 Unsere JAG, avvocati in divisa. 22.45 TG2. 19.20avecMétéo régionale plus19.22 de Baby temps forts. 18.30 Grand Prix de Docteur Sylvestre. Film TV. 19.45 Tagesschau. 19.50 Meteo. 20.00 erste gemeinsame Wohnung. 17.30 22.55 Rai educational. 0.00 Festi- Agenda 19.24 Clin d’œil: images music only! République tchèque. Motocyclisme. Arsène Lupin. 20.45 Mayrig. Film. Der Alte. 21.05 Kassensturz. 21.50 Unter uns. 18.00 Guten Abend RTL val di stelle emergenti. 1.10 Bravi 140 chaînes fortes de rencontres à travers le pays 00.00 TVM3 Night Non-stop music Championnat du monde de vitesse 23.00 588, rue Paradis. Film. 1.00 10 vor 10. 22.20 Club. 23.35 Tages- OU Regionalprogramme. 18.30 ragazzi. 1.55 Appuntamento al neuchâtelois 19.30 Rediffusion en 2006. La course des Moto GP. A TMC Météo. schau. 23.50 Edel & Starck. Exclusiv. 18.45 RTL aktuell. 19.05 cinema. boucle de la tranche 19h/19h30 jusqu’à 6 heures du matin 30 A VOTRE SERVICE Mardi 22 août 2006 L’Express URGENCES ET SERVICESZ CANTON & RÉGIONZ URGENCES VAL-DE-RUZ que communale: me 14-18h, je 10h-12h. Ludothèque: lu /je Information sociale. Permanence - 21h30, mer 9h-12h, ve 13h-15h Urgences sanitaires et ambu- Hôpital de Landeyeux: 032 16-20h. (fermée jusqu’au 22.8). 15h30-18h; ma 15h30-19h. téléphonique 0800 123 456 de au numéro 725 05 82. l’Association neuchâteloise des insti- Association Dyslexie Suisse lance: 144. 854 45 45. Policlinique chirur- Corcelles Bibliothèque commu- Bibliothèque chrétienne «Le Papy- nale: lu 18-20h, me 16-18h, je tutions de l’action sociale. Romande. Antenne Neuchâteloise. Police: 117. gicale: lu-ve 8-19h. rus» Parc 84, lu, ma, je, ve 16h- 15-18h. Cortaillod Bibliothèque 18h30. Lu-ve 14-17h. Permanence vendredi matin au 032 Feu: 118. Pharmacie de service: Coop ANAAP. Association neuchâteloise 725 38 92. Vitality, Fontainemelon, 032 communale: ma 15h30-18h30, Intoxication: 145. me 14-17h, ve 15h30-17h30). LE LOCLE d’accueil et d’action psychiatrique. Association Antenne Handicap 853 26 30, dès 18h30. Perm. psycho-sociale après-midi: Mental. (Numa-Droz 68, La Chaux- NEUCHÂTEL Médecin de garde: Cabinet Gorgier - La Béroche Bibliothè- Pharmacie de garde: Amavita que intercommunale de la Béro- «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; de-Fonds). Aide et conseil aux per- de groupe, Fontainemelon, 032 (Poste), Bournot 17, jusqu’à «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, sonnes handicapées et leurs proches. Pharmacie de service: de la che: me-ve 15-19h . Le Landeron Gare 8h30-20h30 (en dehors de 853 49 53. 19h30. (En dehors de ces heures, La Chaux-de-Fonds. Groupes Rens. au 032 914 10 10 - Fontainemelon: bibliothèque Bibliothèque communale et sco- police locale, 032 889 10 17). d’entraides, groupe des proches, www.antenne-handicap.com ces heures, le 144 renseigne). laire des Deux Thielles: lu Bibliothèque publique et univer- communale: lu 19h-21h, je Piscine du Communal: tous les 032 721 10 93. Association lecture et compagnie. 13h30-15h30. Bibliothèque 13h30-17h, ma 9h30- jours 9h-20h. ANPCD. Association neuchâteloise Nos lecteurs/trices bénévoles se ren- sitaire. Lu fermé. Lecture publi- 11h30/13h30-16h, me 15-17h, de personnes concernées par les pro- dent à domicile ou en institution. que: ma-ve 12-19h, sa 9-17h. des jeunes: lu/je 15h-17h30. Bibliothèque de la ville: lu-ma- Ludothèque de La Colombine: je 15-19h, ve 10-12h. Marin me-ve 14h30-18h30, je 14h30- blèmes liés à la drogue, rue Louis- Case postale, 2035 Corcelles. Fonds d’étude: ma-ve 10-12h/14- Ludothèque: lu/je 15h30-18h; lu/je 15h-17h30, sa 10h-12h. 20h, sa 10-12h. Bibliothèque des Favre 27, 2017 Boudry. (1) Tél. 731 70 41 ou 751 57 57. 19h, sa 9-12h. Salle de lecture: Les Geneveys-sur-Coffrane: bibliothèque-médiathèque: ma Permanences téléphoniques: Association neuchâteloise de services ma-ve 8-22h, sa 8-17h. 10h-12h/15h-19h, me 15h-18h, jeunes: lu-ve 13h30-18h, sa 10- Neuchâtel, 079/446 24 87, La bénévoles (rue des Brévards 1a), tél. bibliothèque communale: je 12h. Ludothèque: lu /ma /je /ve Bibliothèque à domicile, service 16h-20h. Bibliothèque des jeu- je 15h30-19h, ve 9h-12h. Pe- Chaux-de-Fonds 913 60 81. (2) 724 06 00, lu-ve 8h30-11h30: 15h30-17h30, sa 9h-11h. Permanences famille et entretiens information, formation dans les gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 nes: je 15h30-17h. seux bibliothèque Jeunesse: lu 725 42 10. 13h30-17h, ma 14-17h, me 8- JURA BERNOIS privés: rue Louis-Favre 27, Boudry, domaines des visites, transports. Bibliothèque des pasteurs: lu-ve VAL-DE-TRAVERS 10h/13h30-17h, ve 8-12h. Bi- 2e et 4e lundi du mois de 14h à Association suisse de la maladie de 16h. (3) Soirées d’écoute: rue Louis- Parkinson (Groupe neuchâtelois). Le 8-11h30. Médecin de garde: 032 888 90 bliothèque adultes (maison de Médecins de garde: de La Fer- commune): ma 10-12h, me 17- rière à Péry, tél. 032 941 37 37; Favre 27, Boudry, 1er et 3e mercredi 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753 10 Bibliothèque Pestalozzi : lu 14- 00. du mois dès 19h. 61. Parkinfon: ligne gratuite 0800 80 18h, ma-ve 10-12h/14-18h, sa 9- Pharmacie de service: 032 888 19h, je 17-20h. Saint-Aubin Lu- Tramelan, tél. 032 493 55 55. ANPP. Association neuchâteloise des 30 20 ouverte chaque 3e mercredi du 12h. Ludothèque: lu-je 14-18h. 90 00. dothèque ZigZagZoug, je 15h- Pharmacies de garde: psychologues et psychologues-pycho- mois de 17h à 19h. Bibliomonde, livres en langues Hôpital et maternité, Couvet: 17h, sa 9h-11h. Saint-Imier,PharmacieduVallon, thérapeutes: 032 753 04 62. E- Autorité de conciliation en matière étrangères: lu 14-17h, ma 9- 032 864 64 64. LA CHAUX-DE-FONDS M. Voirol, tél. 032 942 86 86. mail: [email protected] de santé. Difficultés entre patients Foyer d’accueil L’Etoile: 032 Tramelan, Pharmacie Von der Asloca - Neuchâtel. Information et et soignants. c/o Hôtel judiciaire CP 11h/14-17h, me 14-17h, je 16- Pharmacie de garde: du Versoix, 19h, ve 14-17h, sa 10-12h. 863 21 91. Weid, tél. 032 487 40 30. défense des locataires. Consultations 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds. Piscine de Couvet: lu-ve 8h- Industrie 1, jusqu’à 19h30. (En Piscine de Saint-Imier: tous les sur rdv, répondeur, 724 54 24, Demandes à adresser par écrit. Le Discobole, prêt de disques: dehors de ces heures, le 144 ren- Ouvert ma, me, ve 14-18h30, sa 22h, sa 8h-21h, di 9h-20h. jours 9h-21h. fax 724 37 26. Cancer. Ligue neuchâteloise contre le seigne). cancer: permanence lu-ve 8-11h30 9h-11h30. Bibliothèques - Couvet: biblio- Piscine de Tramelan: tous les Aspedah. Parents d’enfants hyperac- Contrôle des champignons: Se- tifs et/ou avec déficit d’attention. Lu ou sur rendez-vous, 721 23 25. Piscines du Nid-du-Crô. Inté- thèque communale: lu 17h-19h, jours 9h-20h. me 15h-17h, ve 14h-16h. Ludo- vice de l’hygiène et de l’environne- 9-12h. Je 14-16h. Tél. 021 703 24 Caritas. Consultations sociales de rieure: lu-ve 8-22h, sa 8-21h, di ment, Rocher 1, lu-ve 11h- Bibliothèque - La Neuveville: lu- 20. toutes natures, 725 13 06. 9-20h. Extérieure: 9-21h. Piscine thèque: lu/je 17h-18h30. Fleurier: bibliothèque communale: lu/ma 12h/16h-17h, sa et di 19h-20h. je 16-18h, sa 9-11h. Association Alzheimer. 032 729 30 Cartons du coeur. Littoral et VDR de Serrières: 9-19h. 17h-20h, je 15h-18h. Dépannage eau, électricité, gaz, Ludothèques - La Neuveville: 59; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf ve 032 731 48 38. Montagnes 032 chauffage à distance: ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. am. Groupes de contact: Neuchâtel 964 17 27. VDT 032 861 30 30. DISTRICT LITTORAL 032 729 30 59, LCF 032 913 34 Centre de consultations Lavi. Aide DE BOUDRY 032 843 90 00. Mediathèque - Tramelan: CIP, Bibliothèques & Ludothèques Piscine des Arêtes: lu/je/di 9h- 23. Lieux rencontre: NE 032 721 aux victimes 889 66 49 ou 919 66 lu/me 14-20h, ma/je 14-18h, ve Pharmacie de garde: le nu- Auvernier Bibliothèque pour 18h; ma 9h-19h; me/ve 10h-21h; 28 05, LCF 032 913 34 23 le 52 ou La main tendue (143) ou la et veilles de jours fériés 14-17h. matin. Présence domicile: NE 032 police (117). méro gratuit 0800 832 800 sa 10h-12h/14h-20h. enfants: lu/ve 15h30-17h, me 842 20 14, LCF 032 913 90 39. Centre psycho-social neuchâtelois. La renseigne. 14-15h30. Bibliothèque publi- Piscine des Mélèzes: tous les JURA Médecin de garde Basse- Séminaires: 032 913 51 28 ou 729 Chaux-de-Fonds, consultations rue que: ma 9-11h, je 14-16h. Be- jours 9h-20h. Pharmacies: Saignelégier, Phar- 30 59. Groupe d’entraide pour jeu- Sophie-Mairet 29, tél. 032 967 20 Areuse: 079/387 21 00. vaix Bibliothèque communale: ma Bibliothèque de la ville: macie des Franches-Montagnes, nes proches: 024 426 20 00. 61. Lu- ve 8h-12h/14h-18h; sa 8h- ENTRE-DEUX-LACS 14h-19h, je 9h-11h/14h-18h. Service de prêt, discothèque et Association boulimie anorexie (ABA). 12h; di médecin de service et hôpi- Bôle Bibliothèque des jeunes salle de lecture. Lu 13h-20h, ma tél. 032 951 12 03; Le Noirmont, ET LA NEUVEVILLE Pharmacie Saint-Hubert, 032 953 Antenne neuchâteloise, av. de la tal. Neuchâtel, rue Verger-Rond, tél. (collège): lu/je 15h15-17h15. 10h-20h, me et je 10h-19h, ve Gare 39. Permanence tél: lu 19h30 032 722 12 21. Pharmacie de garde: numéro Boudry Bibliothèque communale: 13h-19h, sa 10h-16h. Bibliothè- 12 01. d’appel unique 0844 843 me 14h-18h, je 15h-19h). Ludo- que des jeunes I (Ronde 9): Lu-ve Piscine, Centre de loisirs de 842. thèque de la Basse-Areuse: ma 13h45-18h, sa 10h-12h. Biblio- Saignelégier: lu 13h30-21h, ma- Permanence médicale: 0900 14h-16h30, me 15h30-18h, je thèque des jeunes II (Président ve 10h-21h, sa, di et jours fériés REMERCIEMENTSZ 501 501 (2.-fr/min). 16h-18h30. Colombier Bibliothè- Wilson): Lu-ve 13h45-18h, sa 10h-20h. Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie et d’affection reçus en ces jours de pénible DISTRICT DE BOUDRYZ NEUCHÂTELZ séparation et dans l’impossibilité de répondre à chacun, la famille de Accueil et placement d'animaux. Vaumarcus). Aides-familiales et infir- Accueil familial de jour (district de Fleury 22, lu-me 14-18h, ve 14-16h, Colombier (Cottendart) refuge de la mières à domicile. 032 836 26 60 Neuchâtel et de Boudry). Tivoli 28, 721 10 25. (répondeur). Fondation neuchâteloise d'accueil du lu-ve 7h30-11h30 et 14h-16h. Neuchâtel, 032 717 74 56. Drop-in. Toxicomanie/drogue: Madame pour animaux, 841 38 31 ou Répondeur. Permance tél. lu 9-11h30/14-18h, Fausses-Brayes 5, lu-ve 8h30- 861 46 35, et de la Société protec- Infirmières indépendantes à ma 14-18h, je 8h30-11h30. 12h/14h30-19h, 032 724 60 10, Bibianne NERI trice des animaux de Neuchâtel, domicile et soins palliatifs. 7/7 ADCN. Association pour la défense fax 032 729 98 58. des chômeurs de Neuchâtel. vous remercie très sincèrement de votre présence, vos messa- 841 44 29 ou 753 45 38. 079 33 22 600. Femmes information et consultations Centre de santé Basse-Areuse Passage Max-Meuron 6, tél. et fax ges, vos envois de fleurs ou vos dons et vous prie de trouver ici Service de transports bénévoles. 032 725 99 89. juridiques. Permanence téléphonique, l’expression de sa vive reconnaissance. (Cortaillod, Boudry, Bôle, Areuse, 032 753 08 76. Colombier, Auvernier). Aides fami- Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Alcoolisme. CENEA (Centre neuchâte- Peseux, Corcelles, Cormondrèche, lois d’alcoologie) 889 62 10. FRC - Conseil. Fédération romande Neuchâtel, août 2006. liales et infirmières à domicile, 028-533715 permanence tél. lu-ve de 8-12h/ 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Alcooliques anonymes: 0848 848 des consommateurs, fbg de l’Hôpital 13h30-17h30; répondeur: 032 Auvernier, tél. 032 731 56 73. 846. SOS Alcoolisme: 0848 805 1, ma 14-17h, 724 40 55. 841 14 24. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort, 005. Al-Anon, aide aux familles Groupe d’entraide - pour proches des Centre de santé César (de Bevaix à Montmollin 032 855 10 87. d’alcooliques: 0848 848 833, malades souffrant de schizophrénie. Profondément touchée par les témoignages de sympathie (24h/24h). M. G. Boer, 032 753 63 20, ou et d’affection qui lui ont été adressés lors de son deuil Apen - Association des parents d’élè- [email protected] ves de la ville de Neuchâtel. CP et dans l’impossibilité de répondre à chacun, la famille de SUDOKU par Ex-perience.ch Information allaitement. 753 53 95 1625, 2000 Neuchâtel. et 757 20 26. Monsieur [email protected] Jeunes handicapés. Service de N° 188 Difficulté moyenne Avivo. Association de défense et de détente des retraités et préretraités, dépannage, ma (8-11h) 032 725 52 Seyon 2, tél. répondeur 032 725 78 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 55; René GOBET 8 7 4 5 60. Permanence hebdomadaire: je (14-17h) 032 926 85 60. prie toutes les personnes qui l’ont entourée par leur présence mardi de 9h à 11h. La Margelle. Lieu d’écoute pour tous. ou leurs messages, Boutique d’information sociale. Rue Ancien Hôtel-de-Ville 7, 032 724 59 de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance. 3 1 9 2 St-Maurice 4, lu-ve 9h30- 59. 11h30/14h-16h. Tél. 717 74 12. Médiation familiale. (Association neu- Peseux et Cortaillod, août 2006. Centre d’orthophonie. Rue St- châteloise). Fbg de l’Hôpital 23, 028-534246 2 9 1 Maurice 4. Le centre répond du lu au 2000 Neuchâtel, 032 886 80 15. ve 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h Mouvement des aînés. Rue de au 032 717 78 20. l’Hôpital 19, 8-11h30, 721 44 44. Très touchée par les témoignages de sympathie reçus, 5 7 4 Centre de santé. Neuchâtel, Peseux Planning familial. Rue St-Maurice 4, et Corcelles. Aide familiale, soins la famille de infirmiers: 722 13 13. Stomathérapie lu/ma/ve 14-18h, me 13-19h, ou sur 1 2 et incontinence: 722 13 13. rendez-vous, 717 74 35. Monsieur Centre social protestant. Parcs 11, Procap (Association suisse des invali- lu-ve, 032 722 19 60. des). Passage Max-Meuron 6. Georges HAUSAMMANN 3 2 6 Consultations conjugales. Fbg. de Ouverture: ma, me, ve 8h30-11h; lu- l’Hôpital 23, 032 886 80 10. ma,me 14-17h; 032 724 12 34 remercie toutes les personnes qui ont pris part à son deuil, Centre de consultation et informa- (répondeur). soit par leur présence ou leur message 4 1 2 tions sociales - Bureau du délégué Pro Infirmis. Au service des person- et leur exprime sa profonde reconnaissance. aux étrangers. Rue des Beaux-Arts nes handicapées: Maladière 35, 13 - 2000 Neuchâtel. 032 889 48 lu-ve 8-12h/14-17h, 722 59 60, Neuchâtel, août 2006. 5 3 8 4 50 pour rdv. Ma-me-je 14-17h30 fax 722 59 70. 028-534337 sans rdv. Pro Senectute. Au service des person- Consultations juridiques. Ordre des 6 2 3 7 avocats, Beaux-Arts 11, me 16-19h, nes âgées. Côte 48a, 729 30 40. sans rendez-vous. Rateau-ivre. Bistro-ados, destiné aux Les nombreux témoignages de sympathie La Courte échelle. Lieu d’accueil adolescents de 12 à 18 ans: rue du que nous avons reçus lors de son départ, la famille de Solution de la grille n° 187 La règle du SUDOKU est on enfants-parents, Fausses-Brayes 3. Râteau, ma-ve 15h30-18h30, tél. 3 4 7 5819 26 ne peut plus simple. Lu, ma 14h30 à 17h30. Me, je 9h- 725 26 65 ou 724 60 10. Patricia TURNATURI Le but est de compléter la 11h30 (fermé en juillet et août). Recif. Lieu de rencontres et d’échan- 9 6 2 4 3 7 8 1 5 grille en utilisant les chiffres 032 724 45 15. ges interculturels pour femmes réfu- née Turel de 1 à 9 et en tenant compte Croix-Rouge. Garde de malades à giées, immigrées et suisses (rue 581 6927 34que chaque ligne, colonne et domicile: 721 28 05, garde d’enfants Coquemène 1, 730 33 50). Ma-je prie toutes les personnes qui l’ont entourée, par leur présence, malades: 032 725 11 44; consulta- leurs messages, les envois de fleurs, les gestes d’affection, 7 2 8 3541 6 9 carré contient tous les 14-17h. Cours de français et de cou- chiffres une seule fois. tions pour nourrissons: Centre de ture. les paroles de réconfort, écrites ou murmurées, 4 3 6 2 1 9 5 7 8 puériculture, av. du 1er-Mars , lu et Sida. Groupe sida Neuchâtel: tests de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance. ve 14-17h, me 10-11h30 et 18-20h. 195 7682 43 Permanenceluauve8-9h30tél. anonymes: Grand-Rue 18, Peseux, Retrouvez la solution avec 032 737 73 37. Un merci particulier au personnel soignant de l’hôpital Pourtalès, une nouvelle grille dans la 032 740 18 75. à Madame Dekens, l’aumônière, ainsi que Don Stefano. 2 7 3 8 456 9 1 Diabète. Passage Max-Meuron 6, SOS futures mamans. 842 62 52. prochaine édition de Volontariat en ville de Neuchâtel. 4 7 l'Express 724 68 01, sur rendez-vous. La famille 8 1 9 2 6 3 5 Dispensaire des rues. Soins médi- Entraide bénévole, ruelle Fleury 22. 659 1734 8 2 Grilles de fabrication Suisse caux, infirmiers et paramédicaux; Permanences téléphoniques lu-ve 9- Neuchâtel, août 2006. WWW.SU-DO-KU.CH douche et buanderie, écoute. Rue 10h30, 724 68 00. 028-534330 31 CARNET Mardi 22 août 2006 L’Express AVIS MORTUAIRESZ AVIS MORTUAIRESZ AVIS MORTUAIRESZ
MONTALCHEZ Les autorités communales de Montalchez LIGNIÈRES Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain ont le profond regret de faire part du décès de Au revoir, chère maman, ta vie fut toute car,qu’est-cequevotrevie? d’exemple, de patience et de dévouement. Vousêtesunevapeurquiparaît pour un peu de temps et qui ensuite disparaît. Monsieur Jacques et Sylviane Wingeier-Geiser, à Cornaux, leurs enfants Jacques 4. 14 et petits-enfants, Sa compagne Dominique Loosli Charles PORRET Jean-Paul et Marlyse Wingeier-Rubin, au Landeron, Ses enfants Joël Porret et son amie Léonie membre du Conseil général et leurs enfants et petits-enfants, Germain Porret Francis Wingeier et son amie Brigitte Winkler, à Uetendorf, premier lieutenant du corps des sapeurs-pompiers ses enfants et petits-enfants, Sa maman Gabrielle Porret et remplaçant du commandant Ses frères et sœur Daniel et Danièle Porret-Béroud Edouard Wingeier et son amie Micheline Queloz, Nous adressons à sa compagne ainsi qu’à sa famille, à Cormondrèche, Louis et Mireille Porret-Bowen l’expression de notre profonde sympathie. Anne-Marie et Charles-Henri ainsi que les familles parentes, alliées et amies Sandoz-Porret ont la tristesse de faire part du décès de Ses neveux et nièces Patricia et Jean-Daniel Nussbaum et leur fils Yanis LA CÔTE-AUX-FÉES Madame Frédéric Porret Laseulfaçondenepasmourir, Gilles Porret c’est de rester dans le cœur des autres. Nadine WINGEIER Jean-Bernard et Jane Bowen-Brune Sandra et Sam Keita-Bowen Freddy Pilet à La Côte-aux-Fées et son fils Gaël aux Bayards née Dubois Ses oncles et tantes Jean Tschanz Mary-Claude Pilet et son ami à Lausanne leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière- Nellie Tschanz Claire-Lise et Gilbert Wieland et leurs enfants Julien, Laetitia grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, cousine, parente et amie, David Tschanz et famille et son ami Christophe, à Rances que Dieu a rappelée à Lui dans sa 94e année. Aimée Tschanz et famille ainsi que les familles parentes, alliées et amies 2088 Cressier, le 20 août 2006 Sa filleule Jessy Herren (Home St-Joseph) ont le chagrin de faire part du décés de Et Roland Vauthier Le culte d’adieu aura lieu au temple de Lignières, mercredi et les contemporains de 1956 Mademoiselle 23 août à 14 heures, suivi de l’ensevelissement. Fabienne Porret et son ami Raymond Françoise Meisterhans Un grand merci au personnel et à la direction du Home Saint- Mélanie et Virginie Loosli Yvonne PFÄFFLI Joseph pour leur gentillesse et leur dévouement. enlevée à leur tendre affection dans sa 90e année. ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la douleur de Adresse de la famille: Famille Jacques Wingeier faire part du décès de La Côte-aux-Fées, le 20 août 2006. Chemin des Etroits 40 2087 Cornaux Le culte sera célébré au Temple de la Côte-aux-Fées, le mercredi Monsieur Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 23 août à 13h30, suivi de l’incinération sans suite. 028-534296 Je vais rejoindre ceux que j’ai aimés, Charles-Frédéric PORRET Et j’attends ceux que j’aime. que Dieu a rappelé à Lui dans sa 50e année suite à un tragique Adresses de la famille: Monsieur Freddy Pilet accident survenu le 13 août, lors d’un voyage en Espagne. Les membres et amis Les Bourquins-de-Bise 2 de l’église évangélique de La Dîme Montalchez, le 21 août 2006. 2117 La Côte-aux-Fées de Saint-Blaise Adresse de la famille: Daniel Porret, 2027 Montalchez Claire-Lise et Gilbert Wieland Rue du Motier,1439 Rances ont la tristesse d’annoncer le décès de La cérémonie religieuse aura lieu au Temple de Saint-Aubin, jeudi 24 août à 14 heures, suivie de l’enterrement. Un grand merci au Docteur Rothen aux Verrières, ainsi qu’a la famille de Monsieur François Guye à La Côte-aux-Fées pour leur Madame Le corps repose au pavillon de l’hôpital de Saint-Aubin. gentillesse et leur dévouement. En lieu et place de fleurs et en souvenir de Charles, vous pouvez Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Jeanne JOSS penser à la Paroisse du Joran, 2022 Bevaix, CCP 17-378780-2. amie et sœur en Christ Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Ils adressent à sa famille leurs sincères condoléances. EntredanslajoiedetonMaître ¦ Mat. 25. 21 Les Contemporains 1956 de la Béroche ont la très grande tristesse de faire part du décès de Lorsqu’une maman disparaît L´ÉNERGIEZ Uneétoileàjamaiss’éteint. Monsieur C’est une rose qui pour toujours Charles PORRET S’en va fleurir le paradis. Contrôle continu président de l’Amicale Avec tous ceux qui l’ont connue et aimée, nous prions le des installations Seigneur pour C’est dans une nature magnifique que tu nous as quittés de chauffage Kilian a la grande joie tragiquement lors du voyage de nos 50 ans. Ta joie de vivre Danielle HAAS (Température extérieure d’annoncer la naissance et ta bonne humeur resteront gravées dans nos cœurs. de son petit frère Nous ne t’oublierons jamais. notre très chère maman, belle-maman, grand-maman, fille, sœur, moyenne et degrés-jours) belle-sœur, nièce, tante, cousine, parente et amie, qui s’en est Nous nous unissons tous pour exprimer à ta famille, allée à l’âge de 56 ans. Semainedu14au20août Evan à tes enfants et Dominique, nos sincères condoléances. Région climatique Tm DJ le 18 août 2006 Sa fille: Sandra et Christian Tille-Haas et leur fils Sébastien, à Villeneuve; Neuchâtel 17.2 0.0 Maternité Ses parents: Jean et Jeannette Haas-Crevoiserat, à Delémont; Littoral Est 16.6 0.0 de La Chaux-de-Fonds La direction et le personnel Littoral Ouest 17.4 0.0 de la Menuiserie Vauthier SA à Boudry Son frère et ses sœurs: Val-de-Ruz 14.8 9.6 Fabian et Natacha Dubois-Araque Raymond et Françoise Haas-Berdat et leurs enfants, à Peseux; Val-de-Travers 13.6 18.3 ont la très grande tristesse de faire part du décès de Les Bosses 7 Dominique Haas et son fils, à Delémont; Chaux-de-Fonds 13.0 11.2 2400 Le Locle Monsieur Monika Haas à Couvet, Le Locle 13.5 18.5 132-186278 La Brévine 11.7 39.1 ainsi que les familles parentes et alliées. Vallée de La Sagne 12.1 30.1 La famille Ducommun Charles PORRET La liturgie de la Parole et le dernier adieu seront célébrés en La bonne idée: a la grande joie d’annoncer leur très cher ami et fidèle collaborateur depuis des années l’église St-Marcel, à Delémont, le mercredi 23 août à 14 heures, la naissance de suivie de l’incinération. Son sérieux, son sourire, son amitié et son humour Pourquoi ne pas prévoir un resteront à jamais gravés dans nos mémoires. Danielle repose au funérarium de Delémont. chauffage à bois, principal ou Alexiane en appoint? En appoint, vous le 18 août 2006 Nous adressons à ses enfants, à son amie, à toute sa famille Adresse de la famille: Jean et Jeannette Haas-Crevoiserat pourrez enclencher plus tard ainsi qu’à ses proches, Rue des Pinsons 2, et déclencher plus tôt votre Viviane et Stéphane 2800 Delémont l’expression de notre plus profonde sympathie. chauffage principal. Ducommun-Sandoz Delémont, le 19 août 2006. 2058 Le Pâquier Renseignements: 028-534211 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. MONTALCHEZ www.ne.ch/Energie rubri- La Société Philantropique Suisse que Climat - Consommation ou Bonjour, je m’appelle Union Cercle de la Béroche Service cantonal de l’énergie (tél. 032 889 67 20). /comm Kelyan a le regret de faire part du décès de son ami Les Autorités scolaires, J’ai jeté l’ancre Charles PORRET les directions, L´ÉTAT CIVILZ à la maternité de Pourtalès, le personnel enseignant, MONTAGNES NEUCHÂTE- le 19 août 2006 Nous présentons nos sincères condoléances à sa compagne administratif et de conciergerie, ainsi ainsi qu’à toute la famille. LOISES Décès. – 04.08. Je remercie que les élèves de l’ESRN Bernard, Henriette Amélie, mes deux moussaillons, l’amiral Dr Chabloz ont le regret de faire part du décès de 1914; Ditisheim, Alba Beatriz, FLÜHMANN-EVARD 1935, épouse de Ditisheim, et l’équipage de la salle Madame Michel Alfred Léon; Zavecz, d’accouchement de m’avoir Pompes funèbres Imre, 1937; Matthey-Doret, ramené à bon port Michèle THARIN-FAVRE Anne Marie Suzanne, 1§951, Yannick et Pascal 032 725 36 04 épouse de Matthey-Doret, Jacquin-Bugnon 24h/24h Maladière 16 • Neuchâtel épouse de Monsieur Claude Tharin, Paul André. 06. Sencic, Da- Verger 3 enseignant au Centre du Bas-Lac 2072 Saint-Blaise 028-534285 mir, 1959; Polei, Francesca 028-534179 Propositions d’assurance frais funéraires Maria, 1952. L’Express 32 LA DER Mardi 22 août 2006 L’Impartial Anne-Sophie Mutter divorce nne-Sophie Mutter et André Previn ont di- L’Espagne retire le sel de l’eau Avorcé, a annoncé le se- crétariat de la violoniste alle- mande hier à Munich. Les Par deux musiciens s’étaient ma- Marina de Russe riés en 2002 à New York. La violoniste a 43 ans et le com- aignée par la Méditerranée, positeur et pianiste en a 77. l’Espagne mise sur le dessale- Anne-Sophie Mutter a deux B ment d’eau marine pour pallier enfants issus de son premier ses pénuries hydriques structurelles, mariageavecunavocatdeMu- intensifiées par la sécheresse. Et la nich, Detlef Wunderlich, dé- construction de trois énormes usines cédé d’un cancer en 1995. Elle de dessalinisation a été lancée ce mois- fut la cinquième épouse d’An- ci sur les côtes. L’un de ces chantiers dré Previn, lequel a été marié se trouve à Torrevieja, près d’Alicante. notamment avec l’actrice amé- La future usine aspire à devenir la plus ricaine Mia Farrow. /ats-afp grande d’Europe avec une production de 80 millions de m3 d’eau potable par an, selon le Ministère de l’envi- Un surfeur ronnement. Pour l’instant, celle qui détient ce ti- attaqué tre est à Carboneras près d’Almeria, une des régions les plus désertiques d’Europe. Inaugurée en mai 2005, par un requin elle ne fonctionne qu’à 10% de sa ca- n surfeur de 34 ans pacité de 42 millions de m3 annuels, est décédé sur l’île qu’elle atteindra fin 2007, selon le Ude la Réunion après chef de l’usine, José Alonso Cozar. avoir été attaqué dimanche par un requin à 100 mètres Arroser le désert de Tabernas du rivage. La zone où a eu L’eau des usines de dessalement est lieu l’incident est interdite à destinée aux zones urbaines mais sur- toute activité nautique, mais tout à l’agriculture, qui absorbe déjà de nombreux surfeurs bra- 78% de l’eau consommée en Espagne, vent en permanence cette selon des chiffres de l’Institut national interdiction. L’homme, un de la statistique (INE). Réunionnais, avait été happé Dans le cas de Carboneras, 15 hm3 parunsqualeenfindemati- d’eau iront aux villes, 27 hm3 à l’agri- née sur le spot de la Pointe- culture – majoritairement des cultures du-Diable, près de Saint- sous serres de fruits et légumes – dont Pierre (sud). Le bras gauche 4 hm3 à l’arrosage du désert de Ta- sectionné au niveau de bernas pour y faire pousser des oli- l’épaule, il avait pu être se- viers. couru par deux de ses com- Le prix de l’eau sera de 0,6 euro le pagnons. Immédiatement m3, «un peu plus que la moyenne» en Es- conduit à l’hôpital de la ville, pagne (0,5 euro le m3) «contre2,3 /2,5 iln’apassurvécuàsables- dans des pays comme l’Allemagne», selon sure. /ats-reuters José Alonso Cozar. Le pari sur le dessalement est celui du gouvernement socialiste de José Luis Rodriguez Zapatero, qui a annulé A la gloire en juin 2004 un projet du précédent exécutif conservateur qui consistait à détourner des eaux du plus grand L’Espagne entend investir dans des usines de dessalement. Alors que pour la troisième année consécutive, la du Kremlin fleuve du pays, l’Ebre, vers les régions sécheresse sévit. PHOTO KEYSTONE e Kremlin a confié au arides du sud et l’est de l’Espagne. studio de Nikita La dessalinisation n’est pas une demande en proposant davantage d’eau Ces chiffres contrastent avec la sé- L Mikhalkov un projet de Mieux gérer les ressources nouveauté pour l’Espagne où il y a qui alimentera le développement touristi- cheresse que vit l’Espagne depuis la film patriotique à grand spec- Le projet de transvasement, titanes- déjà depuis 1965, 700 usines de des- que et immobilier du littoral méditerra- troisième année consécutive, au point tacle qui devra sortir avant la que, devait fournir 1050 hm3 au litto- salement, mais de petite taille et qui néen», explique Maria José Caballero, que les réserves d’eau sont tombées, se- présidentielle de 2008. L’ac- ral méditerranéen. Mais il avait suscité ne produisent que 292 millions de de Greenpeace. lon le Ministère de l’environnement, à tion se déroule en 1612 des conflits entre régions humides et m3 par an. En Europe, d’autres pays La militante fait référence aux pay- 43,9% de leur capacité, le pire chiffre quand la nation s’était unie et sèches et les critiques des écologistes utilisent les mêmes techniques: l’Ita- sages controversés de tours de béton depuis dix ans. libérée de l’occupation polo- inquiets des conséquences sur l’envi- lie, la Grèce, la Turquie et Chypre. ou de golfs verts visibles dans de nom- Quant aux usines de dessalement, naise. A l’époque, le Kremlin ronnement et le paysage. Les écologistes, satisfaits de l’annu- breuses zones arides d’Espagne. La l’association écologiste s’inquiète prin- avait été occupé pendant plu- Le gouvernement socialiste a donc lation du projet du précédent gou- consommation d’eau par habitant a cipalement des rejets de saumure (eau sieurs mois. «Letournageesten décidé de fournir 713 millions de m3 vernement, expriment toutefois des augmenté de 2,4% en 2004 en Espa- fortement salée) qui pourrait dégrader cours, notamment à Minsk, ain- d’eau par an par le biais d’une quin- réticences sur les usines de dessale- gne, se situant à 171 litres par per- les prairies sous-marines hébergeant diqué le réalisateur Vladimir zaine de grandes usines de dessale- ment. sonne par jour, selon l’INE qui pré- des «centaines de plantes et d’animaux» Khotinenko. Ce sera un film de ment, et le reste grâce à une meilleure «Il faudrait faire un effort pour mieux cise que 17,9% de l’eau a été perdue qui font office de rempart contre l’éro- cape et d’épée, à grand spectacle», gestion des ressources. gérer les ressources au lieu de stimuler la en cours de distribution. sion côtière. /MDR-afp a précisé le cinéaste. /ats-afp
Lion Balance Capricorne (23 juillet - 22 août) (23 septembre - 22 octobre) (23 décembre - 20 janvier)
Amour : tout se passe pour le mieux. Alors, chas- Amour: vous vous sentez bouillonnant d’énergie Amour : vous ne serez pas le centre d’intérêt, car sez ces pensées négatives qui vous empêchent et débordant de diverses passions. Travail- vous dépendrez entièrement de votre partenaire. d’être serein. Travail-Argent : vos rapports avec Argent : vous avez des perspectives intéres- Travail-Argent : des contacts utiles et une ren- les autres ne s’arrangeront pas si vous continuez santes et la possibilité de redresser des erreurs contre pourraient faire évoluer votre situation. à être vindicatif. Santé : quelle nervosité ! d’aiguillage. Santé : sommeil un peu perturbé. Santé : petites douleurs dorsales.
GARAGE CARROSSERIE H. JEANNERET & Fils Bélier Gémeaux Scorpion Verseau Centre principal (21 mars - 20 avril) (22 mai - 21 juin) Montmollin TOYOTA (23 octobre - 22 novembre) (21 janvier - 19 février)
Amour : vos liens familiaux s‘épanouissent. Une Amour : vous partagerez de vrais moments de Amour : tout n’est pas aussi facile et rapide que Amour : si vous avez des choses à dire à votre surprise est possible. Travail-Argent : l’ambian- bonheur en famille et entre amis. Travail-Argent : vous l’espériez, armez-vous donc de patience. partenaire, faites-le avec diplomatie. Travail- ce professionnelle est agréable, vos collègues votre budget ne vous permet pas les folies aux- Travail-Argent : ne remettez pas en question le Argent : vos activités professionnelles réclament apprécient votre sens de l’humour. Santé : rien à quelles vous aspirez. Modérez-vous. Santé : la travail de plusieurs mois, pour un problème facile une attention soutenue, la lassitude vous guette. redire. forme revient doucement. à résoudre. Santé : détendez-vous. Santé : allez prendre un bol d’air. Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch
Taureau Cancer Vierge Sagittaire Poissons (21 avril - 21 mai) (22 juin - 22 juillet) (23 août - 22 septembre) (23 novembre - 22 décembre) (20 février - 20 mars)
Amour : l’orage est enfin passé. Mais faites Amour : vos enfants auront besoin de vous et Amour : l’environnement familial vous procure de Amour : les amis se comptent sur les doigts d’une Amour : vous avez envie de savourer votre bon- plus attention aux désirs de votre partenaire apprécieront vos suggestions et vos conseils. grandes satisfactions. Travail-Argent : si vous main. Alors profitez de ceux que vous avez. heur avec l’être aimé et vous en oubliez le reste pour que cela ne se reproduise pas. Travail- Travail-Argent : organisez-vous calmement, sans aspirez au calme. Il vous faudra patienter encore Travail-Argent : attention aux problèmes d’argent. du monde. Travail-Argent : on ne peut compter Argent : grâce à vos rendez-vous, vous obtien- négliger les conseils avisés de vos collègues. un petit peu. Santé : ne vous fatiguez pas trop si Vous devez mieux gérer vos finances. Santé : si que sur soi, vous en aurez encore la preuve aujour- drez des résultatsprobants. Santé : stress et Santé : faites de la marche. vous voulez rester en forme. vous êtes fatigué, soignez-vous. d’hui ! Santé : de l’énergie à revendre. tension nerveuse.