Bulletin De Liaison Et D'information

INSTITUT

KURDDE PARIS E

Bulletin de liaison et d’information N°355

octobre 2014 La publication de ce Bulletin bénéficie de subventions du Ministère français des Affaires étrangères (DGCID) et du Fonds d’action et de soutien pour l’intégration et la lutte contre les discriminations (FASILD) ————— Ce bulletin paraît en français et anglais Prix au numéro : France: 6 € — Etranger : 7,5 € Abonnement annuel (12 numéros) France : 60 € — Etranger : 75 €

Périodique mensuel Directeur de la publication : Mohamad HASSAN Numéro de la Commission Paritaire : 659 13 A.S. ISBN 0761 1285

INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS Tél. : 01- 48 24 64 64 - Fax : 01- 48 24 64 66

www.fikp.org E-mail: [email protected] Bulletin de liaison et d’information de l’Institut kurde de Paris N° 355 octobre 2014

• KOBANÎ : DES PESHMERGAS PRENNENT PART À LA DÉFENSE DE LA VILLE MARTYRE

• MOSSOUL : L’ÉTAT ISLAMIQUE IMPOSE UN RÉGIME TOTALITAIRE SUR SES TERRITOIRES

• IRAK : FORMATION DÉFINITIVE DU GOUVER- NEMENT IRAKIEN

• PARUTION : LES ASSYRO-CHALDÉENS ET LES CHRÉTIENS DU HAKKARI (1896-1920)

KOBANÎ : DES PESHMERGAS PRENNENT PART À LA DÉFENSE DE LA VILLE MARTYRE

peine formé, le nou- record, pour armer les Kurdes et taires pour faire tomber le « can- veau cabinet turc a dû frapper l’État islamique. ton » PYD de Kobanî, et que des réagir depuis l’été à L’immobilisme de la Turquie et milliers de réfugiés kurdes À deux crises internatio- sa passivité toute aussi grande syriens se sont rués à la frontière nales opposant l’État devant l’afflux incessant de can- turque, la guerre des Kurdes a islamique à ses voisins kurdes, didats au Djihad, venant du bien fini par concerner Ankara. l’un, théoriquement allié – le monde entier pour se rallier à Kurdistan d’Irak – et l’autre, le l’EI, en Syrie ou en Irak, ont for- Les réfugiés de Kobanî affluant PYD, encore « ennemi », malgré tement mécontenté Erbil, et ren- vers la Turquie ont d’abord trou- un processus de paix incertain et forcé, dans les milieux politiques vé cette frontière fermée, et une poussif avec le PKK de Turquie. du Kurdistan, le camp des pro- centaine de manifestants kurdes Iran, au détriment de ceux qui de Turquie, venant protester sur Lors de l’offensive des djiha- penchent pour une alliance place contre cette fermeture, a distes contre les Kurdes d’Irak, la kurdo-turque. été dispersée par les forces de Turquie a réussi à se faire remar- l’ordre, à l’aide de gaz lacrymo- quablement discrète et inactive, Mais lorsque l’État islamique, gènes et de canons à eau. Mais alors que les USA, la France et après les frappes de Mossoul et assez rapidement, la Turquie a l’Union européenne se mobili- celles de Raqqa, a reporté une ouvert ses portes, et quelques saient, en un temps finalement grande partie de ses efforts mili- dizaines de milliers de Kurdes • 2 • Bulletin de liaison et d’information n° 355 • octobre 2014

sont venus s’ajouter au million et étrangère a glosé abondamment (les commandants militaires du demi d’exilés syriens sur son sol. sur les dessous cachés de cette PKK, eux, n’avaient d'abord libération, et le journal Taraf, daté appelé qu’au ralliement des Les manifestations des Kurdes du 3 octobre, évoquait un échange Kurdes de Turquie), mais sans de Turquie se sont multipliées, des 49 otages contre 180 djiha- préciser la teneur de cette « résis- ainsi que les accrochages avec les distes, ce qu’Erdoğan n’a pas pris tance », critiquant la Turquie forces de l’ordre, qui les empê- la peine de nier. pour ses négociations avec l’EI, chaient de partir se battre en alors qu’elle a échoué dans ses Syrie. Dans le même temps, des Ces 180 combattants de l'EI négociations pour la résolution Kurdes venus de Kobanî, ayant auraient été blessés, évacués et soi- de la question kurde. Mais il n’a passé la frontière pour mettre à gnés dans des hôpitaux turcs, ce pas déclaré, au contraire de son l’abri leur famille, ont souhaité qui n’est pas une révélation, même commandant Murat Karayilan, revenir pour reprendre leur des membres des YPG sont soi- que le processus de paix était place au front. La « porosité » gnés dans des hôpitaux turcs, déjà « mort ». Le leader du PKK a que l’on prête à la frontière comme l’avait établi un reportage donné à la Turquie la date limite turque, quand il s’agit du passa- de F. Geerdink publié dans The du 15 octobre pour changer sa ge des djihadistes internationaux Independant (28 septembre). Mais politique à l’égard de l’EI et du venant gonfler les rangs de l’EI, a s’agissant de ces combattants, les PYD. été alors largement brocardée, en USA avaient, selon Taraf, deman- l’opposant à son étanchéité dé à Ankara de ne pas les relâcher Suivant un temps la ligne de quand il s’agit du passage des une fois sur pied, alors que l'EI en Recep Tayyip Erdogan, la combattants kurdes. Cette accu- faisait la demande pressante. France, un des principaux sation du deux poids, deux Finalement, ces 180 djihadistes acteurs occidentaux de la lutte mesures a été renforcée avec la convalescents auraient été rassem- contre l'EI, a d'abord approuvé le libération, le 21 septembre, des blés à Van, d’où ils auraient ensui- souhait d’Ankara d’une « zone- 49 diplomates turcs et leurs te été convoyés ensemble et remis tampon » entre la frontière familles, retenus en otage par l’EI à EI. turque et syrienne, comme depuis la prise de Mossoul en François Hollande l’a déclaré juin dernier. Alors que les otages Aux premiers jours d’octobre, les dans un communiqué officiel, occidentaux, arabes et kurdes combattants de l’EI s’emparaient après s’être entretenu par télé- sont menacés de mort (et exécu- de la totalité des villages du can- phone avec son homologue turc. tés, pour quelques-uns), cette ton de Kobanî, hormis la ville, Il a fait état d'une « pleine libération soudaine a évidem- assiégée depuis bientôt un mois. convergence de vues » avec le ment été vue comme l’issue de Quand l'EI put faire flotter son chef de l’État turc, négociations en sous-main et drapeau dans un des quartiers de d’accord de non-agression, voire la ville, des manifestations ont été « sur la nécessité d’aider l’oppo- d’une collaboration occulte, organisées dans toute la Turquie, sition syrienne modérée en lutte selon les Kurdes. Le président et d’abord dans les grandes villes à la fois contre Daech et contre le Recep Tayyip Erdoğan s’est refu- kurdes de Diyarbakir, Mardin, régime de Bachar Al Assad. Le sé à toute explication détaillée Siirt, Batman, Muş, par les Kurdes, président de la République a sur les modalités de cette libéra- à l’appel du HDP-BDP kurde, insisté sur la nécessité d’éviter le tion, tout en niant le paiement pour protester contre le blocage massacre des populations au d’une rançon, ou d’une quel- des combattants empêchés d’aller nord de la Syrie. Il a apporté son conque promesse politique, mais porter secours à Kobanî. La violen- soutien à l’idée avancée par le arguant du secret nécessaire ce habituelle des affrontements président Erdogan de créer une autour de ce genre d’opération : avec la police s’est doublée zone tampon entre la Syrie et la d’affrontements avec le Huda-Par, Turquie pour accueillir et proté- « Il y a des choses dont on ne peut ce petit parti kurde pro-Hezbollah. ger les personnes déplacées. » pas parler. Diriger un État n’est Le couvre-feu a été imposé et des pas comme diriger une épicerie. vols domestiques annulés, tandis Mais cette idée franco-turque Nous devons protéger nos affaires que le nombre des victimes s’éle- d’une zone-tampon s’est immé- sensibles ; si vous ne le faites pas, il vait à une vingtaine de morts. diatement heurtée à deux oppo- y aurait un prix à payer. » sitions : celle des USA, et celle Pour sa part, Abdullah Öcalan, le des Kurdes, ces derniers voyant Malgré cette réticence à lever le leader du PKK, a appelé à la évidemment d’un très mauvais voile sur les « affaires sensibles » mobilisation de « tous les œil les troupes turques s’implan- de la Turquie, la presse turque et Kurdes » contre l’État islamique ter dans leurs régions syriennes. n° 355 • octobre 2014 Bulletin de liaison et d’information • 3•

Quant aux États-Unis, leur de défendre Kobanî, qui, de fait, armées irakiennes, syriennes (de « absence de stratégie » (de dans l’esprit américain, n’est l’opposition) et kurdes en vien- l’aveu même d’Obama) contre qu’un point mineur de l’offensi- nent à bout ; la Turquie et la l’EI se traduit surtout par une ve contre Daesh, dont le centre France souhaitent que cette guer- liste de ce qu’ils ne souhaitent névralgique se trouve à Raqqa. re contre l'EI comprenne aussi la pas faire, plutôt que faire, et la Et les interventions uniquement chute de Bachar Al Assad, chute zone-tampon a été ainsi qualifiée aériennes ainsi que la politique laissée quelque peu de côté par de « pas à l’ordre du jour pour le du « zéro homme sur le champ les USA ; la Turquie souhaite moment ». Dans une conférence de bataille », voulues par les tout autant se débarrasser du de presse donnée au Caire, en USA, la France, la Grande- Baath sur ses frontières que du présence du ministre des Bretagne, et tout le reste de la PYD, avec l’espoir que l’EI lui Affaires étrangères égyptien, le Coalition, ont permis commodé- mâche la besogne, mais peut 12 octobre, John Kerry, répon- ment à la Turquie de rester dans accepter de laisser opérer (et dant à une question de Brad le non-interventionnisme, alors entraîner) à partir de son sol des Klapper (Associated Press) sur le que personne d'autre ne bou- forces l'Armée syrienne de danger de massacres pesant sur geait. Libération (source AP), alors la province irakienne d’Anbar et que le PKK-PYD veut à tout prix la ville de Kobanî, s’est dit « très De son côté, que demandaient le éviter une intervention turque, soucieux » de la situation de PYD et le PKK ? Pas d’interven- ou une mainmise de l’ASL cette dernière, situation qu’il suit tion militaire mais l’ouverture syrienne, voire kurde autre que « attentivement » alors que les d’un « corridor », qui leur aurait les YPG, dans ce qu’il reste de ses frappes aériennes se sont permis de laisser passer leurs cantons. accrues. John Kerry a précisé combattants venus de Turquie et s’être entretenu personnellement du Kurdistan d’Irak, ainsi que À la mi-octobre, les USA ont à ce sujet avec Massoud Barzani, faire transiter des armes : encer- cependant multiplié les frappes le président kurde, et Ahmet clée sur trois côtés par l'EI et aériennes autour de Kobanî (plus Davutoglu, le Premier Ministre acculée contre la frontière de 30 en une semaine), en coopé- turc, ainsi qu’avec les autres par- turque, Kobanî ne peut, en effet, ration avec les YPG, ces derniers tenaires de la Coalition, avant de recevoir une aide conséquente indiquant aux pilotes la localisa- faire part, sans ambages, des que via le nord. Cette demande tion des combattants de l’État priorités américaines : de corridor a été appuyée par islamique, comme le confirmait à l’ONU, d’abord par Ban Ki- Reuters leur porte-parole, Polat «…Kobanî ne définit pas la stra- Moon et puis par Staffan de Can, qui indiquait que l’efficacité tégie de la coalition par rapport à Mistura, et enfin par le président nouvelle de ces frappes, en rai- Daesh. Kobanî est une commu- François Hollande. Mais en visite son des renseignements fournis nauté, et ce qui se passe est une en France, Mevlut Çavusoglu a par les Kurdes, se traduisait sur tragédie, et nous ne la minimi- jugé, sur France 24, que ce corri- le terrain par un recul des djiha- sons pas, mais nous l’avons dit dor était « irréaliste ». Il a aussi distes, mais que ce retrait n’était dès le premier jour, il va falloir critiqué la stratégie américaine, que temporaire, l'ennemi reve- du temps pour amener la coali- disant qu’espérer éliminer l'EI nant toujours à l’assaut. tion à s’atteler à fond afin de uniquement avec des frappes redresser le moral et la capacité aériennes était comme vouloir Ces contacts entre Washington et de l’armée irakienne, à d’abord « tuer des moustiques un par le PYD ont été confirmés par le se concentrer là où nous voulons un », au lieu d’éradiquer les Département d’État, qui a fait nous concentrer en premier, racines de la situation, c’est-à- part d’une rencontre s’étant c’est-à-dire en Irak, tandis que dire le Baath. déroulée à Paris, le 12 octobre, nous endommageons et élimi- entre Salih Muslim, le président nons certains des centres de Au final, pas un seul des prota- du PYD, et Daniel Rubinstein, contrôle et de commandement, gonistes combattant actuelle- représentant le Département et des centres de vivres, d’entraî- ment l’EI depuis l’été ne souhaite d’État pour la Syrie. Un porte- nement d’EI en Syrie. C’est notre la même chose, et tous s’empê- parole du PYD a révélé que des stratégie actuelle. » chent souvent mutuellement entretiens secrets avec les États- d'agir, en raison de leurs pro- Unis avaient lieu depuis 2 ans, et John Kerry a conclu que c’était grammes contradictoires. Les que la seule raison pour garder d’abord aux Irakiens de se battre USA veulent continuer de bom- le silence là-dessus avait été, et de reprendre Anbar, mais n'a barder sur le long terme, en espé- pour les Américains, de « ména- pas précisé à qui revenait le soin rant affaiblir Daesh, afin que les ger la Turquie ». L’essentiel des • 4 • Bulletin de liaison et d’information n° 355 • octobre 2014

discussions portait sur l’arme- vient peut-être du fait que la sur- fleurir sur leur passage d'autres ment des YPG et sur une coordi- médiatisation de la bataille de drapeaux kurdes et les drapeaux nation de leurs opérations mili- Kobanî ferait de la chute de la ville du PKK ou du Rojava, n’a certai- taires avec l’Armée Syrienne de une victoire morale et politique nement pas dû plaire aux Turcs, Libération, comme cela s’est retentissante de l'État islamique, dont l’armée est évidemment loin décidé à Afrin-Alep depuis août, tout en entachant la stratégie amé- de soulever le même enthousiasme ainsi que dans la zone sud de ricaine, au sein de la Coalition, quand elle se déploie au Hassaké. Quant à la France, elle de passivité et d'inefficacité face Kurdistan. Les autres peshmergas, s’est dite prête à fournir des aux avancées des djihadistes. au nombre de 85, ont eux, atterri à armes aux combattants kurdes l’aéroport d’Urfa, où ils ont dû de Syrie, selon le porte-parole du Mevlut Çavusoğlu, le nouveau attendre de longues heures, dans gouvernement, Stéphane le Foll, ministre des Affaires étrangères des conditions de quasi-détention, de la même façon qu’elle arme turc, a assuré que son pays allait dont ils se sont plaints, parlant les troupes de l’ASL. aider les peshmergas à traverser d’une attitude hostile de la part les deux frontières jusqu’à Kobanî, des autorités turques, décidément Mais l’annonce qui a eu, le 20 ville que la Turquie ne souhaitait de fort mauvaise humeur. octobre, le plus de répercussions aucunement voir tomber, a-t-il dans l’opinion publique kurde, et assuré à la presse, et que la coopé- L’arrivée de ces peshmergas et de n’a certainement pas réjoui ration avec la Coalition était leurs armes, ainsi que les frappes Ankara, a été l’arrivée d’un renfort « entière », tous voulant voir la aériennes, ont-elles changé la d’environ 150 peshmergas du région débarrassée de cette donne ? Les assauts d’EI ont été Kurdistan d’Irak, avec des armes « menace » (EI). Mais Ankara a ralentis, certains villages environ- lourdes, le tout passant par la émis une autre suggestion : faire nants ont été repris ainsi que la Turquie, les peshmergas atterris- tenir Kobanî par l’ASL et non par plus grande partie de Kobanî sant à Urfa, tandis qu’un convoi de les YPG, comme l’a expliqué le (selon les YPG), même si Rami matériel de campagne franchissait Premier Ministre Ahmet Abdulrahman, de l’Observatoire le poste d’Ibrahim-Khalil entre Davutoğlu, sur les ondes de la syrien pour les droits de l’homme, Zakho et Silopi, et faisait route en BBC, demandant que les USA estime, lui, que la situation a fina- longeant la frontière syrienne. arment et entraînent les combat- lement très peu évolué, et que l’on Massoud Barzani avait demandé tants arabes syriens au lieu des en est toujours aux combats de rue au Parlement d’Erbil d’approuver Kurdes, de sorte que, lorsque l’EI dans la ville. Selon lui, l’EI a réussi cet envoi de renforts, ce qui fut fait se serait retiré du canton, la région à bien s’implanter dans certains le 22 octobre. Selon Fuad Hussein, serait contrôlée par l’ASL et non quartiers de Kobanî, et les Kurdes son directeur de cabinet, il s’agit par les « terroristes du PKK ». seraient toujours insuffisamment surtout de palier le manque Mais si les Américains ont été armés. Le canton d’Afrin semble d’armes des YPG, les peshmergas longtemps réticents à armer les lui aussi dans une situation assez étant là pour entrainer et former Kurdes des YPG, en raison de leur inquiétante, encerclé, cette fois, par les combattants du PYD au manie- opposition à la Coalition nationale Jabhat al-Nusra. Même si ce grou- ment de ces armes, plus que pour syrienne, ils sont encore moins pe djihadiste n’a pas la puissance affronter directement l’EI. chauds pour livrer des armes à de feu d’EI, la même situation une force militaire qui a pris d'enclavement (au nord la Quelques jours avant, les parachu- l’aspect d’une nébuleuse aux affi- Turquie, autour, des forces arabes tages de munitions et de matériel liations incertaines, de plus en plus hostiles, quelles qu'elles soient), médical sur Kobanî par les noyautée par des groupes djiha- confirme la fragilité du « Rojava », Américains ont commencé. John distes. fait de poches kurdes vouées à Kerry qui, au Caire, avait répondu subir les attaques, soit d’EI soit que Kobanî n’était pas un de leurs Quand le convoi de peshmergas a celles de ses rivaux djihadistes objectifs prioritaires ou straté- franchi la frontière turque, il a été (voire du régime syrien lui-même, giques, déclarait finalement, en escorté par une foule en liesse, de si le PYD était amené à choisir Indonésie, qu’il serait « irrespon- Duhok à Zakho, et puis tout le franchement le camp de la sable » et « moralement très diffici- long de la route, de Silopi à Coalition). le » de ne pas venir en aide aux Suruç. La police turque a tiré plu- YPG, qui combattent « vaillam- sieurs fois en l’air et a tenté de dis- ment » l’EI, même s’il « compre- perser les attroupements avec des Dans le même temps, les « négo- nait » l’inquiétude de la Turquie à gaz lacrymogènes. C’est que le ciations » ont repris entre le PYD et voir armer la branche syrienne du passage des camions arborant les le Conseil national kurde, toujours PKK. Cette volte-face américaine drapeaux du Kurdistan, et faisant sous patronage du Gouvernement n° 355 • octobre 2014 Bulletin de liaison et d’information • 5•

régional du Kurdistan, dans la fassent changer d’avis son rival et éclipsé celui de Sindjar où des mil- ville de Duhok, cette fois. Salih le poussent à accepter le partage liers de Yézidis sont aussi menacés Muslim, le 15 octobre, a reconnu du pouvoir. Un nouvel accord a et encerclés, n'ayant pu ou pas que les nécessités nouvelles du ter- été signé le 22 octobre à Duhok, en voulu fuir vers Duhok ou la Syrie. rain obligeaient les « Kurdes à présence de Massoud Barzani : un Les gains diplomatiques du PYD s’unir » et qu’il en avait discuté en conseil composé de 30 membres se sont traduits par une assistance privé avec Massoud Barzani. Le 18 doit administrer les cantons du ouverte des USA et celle des octobre, Ibrahim Biro, dans une Rojava, 12 d’entre eux appartenant Kurdes du GRK. L'opinion interview accordée à Rudaw, a au PYD, 12 autres au CNK, le reste publique kurde, de façon assez parlé d’une « page nouvelle » à étant donné aux minorités. Mais unanime, s'est réjouie de cette tourner pour parvenir à un accord hormis Cizîr, le seul des cantons à réconciliation entre deux mouve- sur l’administration conjointe de avoir une frontière commune avec ments kurdes influents, beaucoup ce qu’il reste de « cantons kurdes » le GRK, pour le moment, cet y voyant même l’amorce d’une en Syrie, en fait une tentative de accord semble très difficile à appli- réunification des régions du réactiver ou de mettre en pratique quer sur un terrain de guerre. Kurdistan. Massoud Barzani, pro- les accords d’Erbil 2012 : gestion fitant de « l'agacement américain » commune des partis kurdes de Sur le plan militaire, qu'apporte la envers le jeu trouble d'Ankara, a Syrie et des forces armées défense acharnée de Kobanî ? Pas réussi à obtenir de la Turquie (sous unifiées. grand chose, d'un point de vue pression américaine) un droit de purement stratégique, car tous les passage pour ses troupes, se passe Jusqu’ici, le PYD demandait l’uni- villages alentour étant tombés aux ainsi de son « grand voisin du fication de ces forces armées sous mains de l"EI, la ville ne défend Nord » pour intervenir au son commandement à lui, alors plus qu’elle-même et les milliers Kurdistan de Syrie, ce qui réduit le que le CNK réclamait une coalition de YPG qui y sont assiégés, avec poids du tandem Erdoğan- des YPG et des peshmergas pour seule issue la frontière Davutoğlu dans le rôle de « pri- syriens entrainés au GRK. Les turque, ce qui équivaudrait à une mus inter pares » des affaires accords d’Erbil n’ayant été jamais reddition impensable. Mais cette kurdes, rôle qu’ils essaient d'en- acceptés sur le terrain par le PYD, résistance farouche a propulsé dosser depuis des années. Quelle tant qu’il pouvait tenir les cantons Kobanî au premier plan des qu'en soit l'issue, la bataille de à lui tout seul, le CNK espère à media, avec un bon nombre de Kobanî est, avant tout, un sérieux présent que le besoin urgent d’aide reportages axés sur l'élément fémi- revers diplomatique turc dans la extérieure et sa faiblesse militaire nin des YPG : Le siège de Kobanî a région.

MOSSOUL : L’ÉTAT ISLAMIQUE IMPOSE UN RÉGIME TOTALITAIRE SUR SES TERRITOIRES es enlèvements et exé- par un journaliste de Deir ez Zor, media [de l’EI]. cutions de journalistes après une réunion qui a eu lieu 3- Les journalistes peuvent tra- occidentaux, kurdes ou entre des journalistes indépen- vailler directement avec les L arabes ont imposé un dants et le staff de l'EI pour les agences internationales (telles black-out de l’informa- media. Cette « réunion » fut en que Reuters, l’AFP et l’AP) mais tion concernant ce qui se passe fait l’annonce de « 11 règles non ils doivent éviter toutes les dans les territoires conquis par négociables » qui seront impo- chaînes de télévisions satellites l'État islamique, alors que ce der- sées à tout journaliste désirant internationales et locales. Il leur nier entend contrôler très étroite- continuer d’exercer son métier est interdit de fournir une quel- ment les nouvelles qui pour- dans le gouvernorat de Deir Ez- conque exclusivité et avoir un raient filtrer des media locaux. Zor : contact (en audio ou en image) avec elles, de quelque façon que Ainsi le 7 octobre, une charte de 1- Les correspondants doivent ce soit. 11 « règles » à l’usage des jour- prêter un serment d’allégeance 4- Il est interdit aux journalistes nalistes syriens restés dans la au Calife Al-Baghdadi… ils sont de travailler d’une quelconque province de Deir Ez-Zor, qui sujets de l’État islamique et, en façon avec les chaînes de TV définit les « droits et devoirs » du tant que sujets, sont tenus de figurant sur la liste noire des bon reporter tel que le conçoit jurer loyauté à leur imam. chaînes travaillant contre l’État l’État islamique, a été révélée, via 2- Leur travail sera sous le islamique (comme Al-Arabiya, le site « Syria Deeply » transmise contrôle exclusif du Bureau des Al-Jazeera, Orient). Les contreve- • 6 • Bulletin de liaison et d’information n° 355 • octobre 2014

nants seront tenus pour respon- précisant les termes de cet sociaux et anonymes, s'expri- sables. accord. Ceux qui ne l’ont pas fait mant sur les blogs, les comptes 5- Les journalistes ne peuvent ont dû fuir le pays, mais un autre facebook ou twitter, via les couvrir des événements dans le activiste clandestin s’exprimant mobiles et les tablettes, que l’EI gouvernorat, que ce soit par écrit sur facebook, Maher, a précisé ne peut encore strictement blo- ou en image sans en référer au que quitter le gouvernorat était quer ou contrôler. Bureau des media [de l’EI]. difficile, l’EI continuant Toutes les publications et les d’envoyer des « messages » oscil- De Mossoul, un anonyme, Mosul photos doivent porter les noms lant entre intimidation et persua- Eye, publie régulièrement, des journalistes et des photo- sion afin qu’ils reviennent. depuis juin 2014, ce qu’il peut graphes. Certains ont aussi reçu des observer de la ville occupée par 6- Les journalistes ne peuvent menaces de crucifixion ou l’EI, soit sur un blog, soit sur publier de reportage (imprimé d’arrestation de membres de leur facebook, soit sur twitter, parfois ou diffusé) sans en référer famille : interviewé par des media exté- d’abord au Bureau des media [de rieurs, comme CBS News. Son l’EI]. « Le harcèlement des activistes activité rappelle ainsi celle du 7- Les journalistes peuvent avoir vise à les empêcher d’informer fameux blog ‘Where is Raed ?’ leur propre compte sur les sur les règles que l’EI essaie tenu par un jeune Baghdadi, réseaux sociaux et blogs et y d’imposer dans ses territoires » Salam Pax, de 2002 à 2009, et qui, publier leurs propres informa- […] Parce que les activistes ont peu avant la chute de Saddam, tions et photos. Cependant, le fait état de ses pratiques, ils sont en 2003, qui avait concentré Bureau des media de l’EI doit devenus rapidement l’ennemi l’attention du monde entier, à tel avoir les noms et les adresses de nº1 de l’EI, qui a essayé de les point que blogspot avait de lui- ces comptes et de ces pages. faire taire à tout prix, de la même même ouvert un blog miroir le 8- Les journalistes doivent res- façon qu’Assad avait fait au premier ne pouvant supporter le pecter les règlements quand ils début de la révolution. Il a eu nombre de connexion par jour prennent des photos à l’intérieur pour but de les faire taire parce qu'il recevait. Mosul Eye fait de du territoire [de l’EI] et éviter de qu’ils exposaient, comme pour même, le plus souvent filmer des lieux ou des événe- Assad, les crimes commis contre sur Facebook en faisant état que ments ayant trait à la sécurité le peuple syrien […] Le régime de ce qu’il peut observer de ses quand ces photos sont interdites. [syrien] a arrêté, emprisonné et propres yeux depuis juin 2014, 9- Les bureaux des media de l’EI torturé beaucoup de gens dans confirmant ou démentant les suivront le travail des journa- ses prisons, beaucoup en sont rumeurs qui courent sur les listes locaux à l’intérieur des ter- morts. Il était courant pour un mesures et les lois imposées par ritoires [de l’EI] et dans les activiste d’être emprisonné une l’EI dans Mossoul : media de l’État. Toute violation fois ou deux, et puis relâché pour des règles entraînera la suspen- quelques mois . Mais dans le cas sion du journaliste de ses fonc- de l’EI, les activistes sont consi- Le 22 octobre, premier jour de la tions et il sera tenu responsable. dérés comme infidèles et sont rentrée scolaire, a vu l'enseigne- 10- Les règles ne sont pas défini- condamnés à mort, à la cruci- ment universitaire épuré de fond tives et sont sujettes à changer fixion ou autre, simplement en comble, avec : avec le temps, au gré des circons- parce qu’ils s’opposent à la poli- – La fermeture des facultés de tances et du degré de coopéra- tique de l’EI. Les charges [contre droit, de sciences politiques, des tion entre les journalistes et de moi] étaient prêtes de même que Beaux-Arts, d’archéologie, leur engagement envers leurs la sentence. Pire encore, l’EI a d’Éducation physique. frères des bureaux des media. menacé d’arrêter des membres – Dans les autres facultés, ferme- 11- Les journalistes recevront de la famille pour m’empêcher ture des départements de philo- une licence pour exercer leur d’exposer leurs pratiques sur sophie, de tourisme et d’hôtelle- métier après qu’ils aient soumis Internet. » rie (allez comprendre…) une demande de licence auprès – Dans les programmes universi- du Bureau des media. taires, abrogation des enseigne- Les media traditionnels étant ments portant sur : la démocra- D’après ce journaliste se faisant sous le strict contrôle de l’EI et tie, l’éducation culturelle, les appeler « Ameer », à la fin de ce aucun journaliste indépendant droits de l’homme et le droit en meeting, un certain nombre de ne pouvant se rendre sur place, général, le roman et le théâtre journalistes ont accepté le règle- restent les media clandestins, les des départements d’anglais, de ment et ont signé une circulaire chroniqueurs des réseaux français, ainsi que les cours de n° 355 • octobre 2014 Bulletin de liaison et d’information • 7•

ou Djar (comptage) désigne ’ج‘ – -traducteur et d’interprète dans ment en Irak. Des fausses accu ces langues. sations, de toutes sortes, sont les biens et avoirs de tout – Toutes les questions portant aussi forgées par la police afin de Mossoul, sans distinction. sur l’éducation, le patriotisme, faire payer davantage les l’ethnie sont à éviter ainsi que la citoyens ou leurs familles, par En septembre, entre 5 et 2 mil- « falsification » d’événements exemple pour faire libérer un lions de dinars ont été collectés historiques ou des divisions géo- proche. auprès de tous les marchands et graphiques non conformes à la hommes d'affaires en tant que Charia. Les commerçants qui avaient des « zakat »( l’aumône légale isla- – Ségrégation entre étudiants partenariats en affaires avec des mique normalement dévolue à masculins et féminins. yézidis et des chrétiens (de toute l’entretien des indigents), sous – Remplacer toute référence à la façon morts ou en fuite) doivent peine d’emprisonnement ou de République [irakienne] par « payer le revenu des actions et des saisie. État islamique ». parts détenus par leurs anciens – Le ministère de l’Enseignement associés, sous peine de mort. Par Les soutiens locaux : supérieur devient « Chambre de ailleurs, trois mois avant la prise Interviewé par Rima Marrouch l’Éducation ». de Mossoul, les Daesh avaient (CBS News), Mosul Eye anony- déjà commencé de compter et me indique qu’au sentiment de Comment EI se finance ? recenser les habitations louées libération ressenti par la popula- En plus des champs de pétrole par des chrétiens aux musulmans tion à la chute de Mossoul, en saisis et de la vente clandestine et les locataires doivent mainte- raison de la levée des check- du brut et de ses dérivés, ainsi nant payer leur loyer à l'EI deve- point et de la fin des attentats, a que du gaz (ils possèdent aussi nu leur propriétaire, puisque tous succédé une colère d'abord une fabrique de ciment à les biens des non-musulmans déclenchée par la destruction des Mossoul), l"EI loue à des particu- sont passés aux mains du Daesh. mosquées et mausolées des liers les bâtiments gouvernemen- Les locataires ne payant pas leur imams et des prophètes, saccage taux et prélèvent des taxes sur loyer sont expulsés (charité isla- qui a retourné un certain nombre les véhicules entrant et sortant mique oblige). de supporters locaux de l'EI), de la ville. même la destruction des églises Les logements laissés vacants et le départ des chrétiens ont Les prélèvements financiers de sont saisis aussi par l'EI, ou bien choqué, comme la destruction de l"EI ont commencé à Mossoul et les occupants encore présents tout le patrimoine historique et Ninive bien avant la chute de la chez eux doivent montrer un religieux de Mossoul ; l’obliga- ville : l'EI demandait à chaque document ou un contrat prou- tion du niqab pour les femmes commerçant, depuis 2013, de vant leur statut de propriétaire ne plait pas non plus à tout le verser 10% de son capital et 10% ou de locataire. Si ce contrat ou monde. De plus, les collabora- de ses profits mensuels. Fin 2013, ce document mentionne un chré- teurs les plus actifs et les plus l’EI avait même imposé au tien, le logement devient pro- influents recrutés par l'EI sont bureau des taxes de Ninive que priété de l’EI et cette mention est des criminels notoirement les contribuables le paient direc- inscrite sur la porte d’entrée. :Il y connus des Mossoulis. Mais cette tement. Le gouverneur de a ainsi toute une refonte colère est accompagnée d'une Mossoul Al Nudjayfi n’avait mis de la décoration des portes d'en- peur de l'EI, même si des fin à ce détournement qu’en ver- trée au seuil des habitations : membres des milices ont été sant lui-même une bonne somme assassinés par des groupes de aux Daesh… – les logements vides des sun- jeunes hommes déguisés en nites sont marqués d’un femmes, ce qui a amené les Tahqeeq pour enquête, quand Daesh à assouplir la règle du/ت Des taxes arbitraires sont aussi imposées à des citoyens par les l'EI cherche à connaître les rai- port du niqab. milices, sous peine de meurtre, et sons du départ de ses habitants ; donc sous forme de racket ou – ceux des chrétiens sont signalés La situation économique à ,nazaréen), c'est ce qui a Mossoul est devenue mauvaise) ن rançon à verser. Ces extorsions d’un servent à entretenir les forces été le plus repris par les media ; avec la flambée des prix, notam- : désigne les chiites (rafid- ment des légumes ou du gaz ’’ر – armées, de police ou de sécurité sans que l’EI ait lui-même à les tha) ; une bouteille de gaz coûte 45 000 ou ‘Matloub’ (recherché) dinars (42$) et des familles ont ’م‘ – -payer, ce qui rappelle le fonc tionnement de l’État baathiste, signale les fonctionnaires, les recours à des méthiodes alterna- que ce soit en Syrie ou ancienne- professeurs, les médecins ; tives pour cuisiner. L’élecricité • 8 • Bulletin de liaison et d’information n° 355 • octobre 2014

est souvent totalement coupée et célibataires sont gratifiés d’une de Saddam a consisté à « rurali- la population a recours à des épouse. ser » les zones urbaines et à générateurs privés. L’eau cou- « militariser » les communautés rante n’est là que deux heures À côté des combattants, il y a tribales. Les forces américaines par jour. Les produits dérivés du aussi une « police islamique » qui ont tenté de restaurer l’équilibre pétrole, qui avaient d'abord bais- a été mise en place, qui est là pour en choisissant [comme maire de sé ne cessent d’augmenter. Le gérer les conflits locaux et rece- la ville] Ghanim Al-Basso, le frère chomage explose, les hôpitaux et voir les plaintes des habitants, ce de Salim Al-Basso, un pilote ira- les cliniques manquent grave- qui, selon Mosul Eye, permet à kien exécuté par Saddam pour ment de médicaments et de l’EI de s’implanter dans les trahison. Al-Basso représentait la matériel de soin, alors que les cli- couches sociales de la ville et leur communauté urbaine, civique de niques de l'EI sont fournies abon- facilite sa prise de contrôle. Les Mossoul, qui n’a aucun lien avec damment. Beaucoup de réfugiés membres de l'EI ont le droit de les tribus. Il fut cependant inca- venant de Baidji, Zummar et retourner voir leur famille 3 jours pable de mettre en place des Anbar vivent dans des condi- par semaine, et retournent ensui- changements drastiques, et des tions encore plus difficiles, dans te au centre où ils sont affectés, groupes armés, plus ou moins des tentes, alors que l’hiver arri- afin d’effectuer leur service. Des importants, ont refait surface. Les ve. Comme au Kurdistan, les règles strictes sont instaurées congrégations tribales ont servi habitants de Mossoul les aident pour éviter tout contact avec le de foyers d'incubation de ces d'eux mêmes, en dépit de leur reste de la population, sauf en cas mouvements agissant sous la propre difficultés financières. d'extrême nécessité. Ils ne peu- couverture du Djihadisme- vent prendre leur repas que via le Salafisme, mouvements qui Le recrutement de l"EI : Département de la nourriture de avaient été préparés pour passer Pour recruter ses milices, l'EI a l'EI, repas préparés par des à l’action avant le 9 avril 2003 fait beaucoup appel à des volon- épouses ou des parentes de [date de la chute de Saddam]. taires locaux, qu’il entraîne dans membres. Certains djihadistes ne Dans ces mouvements armés, la ses centres, ou bien a fait venir sont jamais autorisés à se montrer majeure partie des combattants et des volontaires de Tikrit ou sans avoir le visage masqué : ils des commandants étaient des d’Anbar. La majorité d’entre eux forment une unité spéciale. affec- ruraux, qui venaient des villages ne semble pas avoir plus de 18 tée à la protection des hauts res- avoisinants, et ont dominé la clas- ans. Des centaines d'enfants ont ponsables. Il leur est aussi interdit se urbaine de Mossoul, un scéna- apparemment aussi été recrutés d’avoir sur eux un appareil élec- rio qui s’est répété quand la ville et entraînés, destinés à des mis- tronique, de porter la barbe et est tombée aux mains de l’EI. sions suicides, des assassinats l’uniforme officiel de l'EI. dans les environs de Mossoul, ou Les « ruraux » ont pu garder la à infiltrer les forces kurdes et ira- Détail intéressant : selon Mosul mainmise sur tous les éléments kiennes. L’EI « adopte les mêmes Eye, les changements du tissu névralgiques de la ville, les méthodes que Saddam », en social de la ville d'abord l'œuvre forces armées, les services impliquant des employés civils, de Saddam et qui se sont aggra- sociaux, administratifs et le sys- comme les conducteurs de taxi, vés après 2003, expliquent le fait tème politique, tandis que ses les vendeurs locaux et des bouti- que la ville n’a pas résisté à l'EI en milieux éduqués, urbains, se quiers, des citoyens ordinaires, juin dernier, ainsi que des conflits montraient incapables de faire pour collecter des informations ethniques, plus qu'un antagonis- face à des adversaires vio- au sujet de toute contestation. me chiite-sunnite, même si la lents, qui tuaient facilement tout haine de l'armée irakienne n'a pas opposant. Au contraire, en dix L’EI, jusqu’en août, exigeait que amélioré les choses. Voici son ans une génération urbaine nou- ces volontaires soit recomman- analyse : velle a émergé, surnommée par dés par deux personnes pour dérision les « poulets »: des être admis : l’une devait être un « Le tissu social de Mossoul jeunes gens fuyant tout conflit ou membre de l'EI, et l’autre un consiste principalement en engagement politique. notable du quartier où le postu- congrégations tribales qui ont lant vivait. Ensuite, le recrute- accru considérablement leur puis- « Le leadership des tribus est ment a été ouvert à tous ceux qui sance après l’opération « Iraqi ainsi devenu la norme dans la le souhaitent. Dans les centres de Freedom » en 2003. L’influence ville, un schéma instauré et recrutement, les membres reçoi- tribale dans la ville était déjà pré- appliqué par les tribus elles- vent un salaire mensuel, amélio- sente sous le régime du Baath, mêmes. Mossoul a été presque rent leur niveau de vie, et les avant la guerre, quand la stratégie complètement « ruralisée ». n° 355 • octobre 2014 Bulletin de liaison et d’information • 9•

Selon lui, les principaux acteurs relles ethniques : les Afaris et les Saddam les méprisait ouverte- tribaux sont les Tell Afari (rési- Kurdes se sont longtemps affron- ment. Ils étaient principalement dents de la région de Tell Afar) tés et cela a parfois abouti à une agriculteurs ou travaillaient dans qui ont migré à Mossoul et sont coalition avec les Arabes contre le bâtiment (ce qui en fait des devenus les piliers des opéra- ces derniers. À Rabi'a (actuelle- combattants robustes). Ces anta- tions de l'EI. ment une des lignes de front des gonismes portant sur des stéréo- plus importantes opposant l'EI et types de classe ou d’ethnie ont Tell Afar est un district rural les peshmergas) les luttes contre alimenté une sérieuse haine dans la plaine de Ninive, à 70 km les Kurdes portaient sur la pos- entre Tell Afar et Mossoul. de Mossoul, peuplé majoritaire- session des terres agricoles. L’effondrement de l’Irak baathis- ment de Turkmènes, sunnites et te en 2003 et puis la conquête de chiites, en plus d’habitants Les Afaris sont considérés Mossoul par l'EI ont permis aux arabes et kurdes. Il est composé depuis toujours avec dédain par Afaris, nouvellement émigrés, de de 3 sous-districts : Rabi’a, les authentiques Mossoulis, qui prendre leur revanche : dès Zummar et Al-Iyadthiya, contrô- dénigrent leur stupidité et les avant la chute de la ville, le terro- lés par une tribu turkmène dont voient comme une classe infé- risme à Mossoul, était lié, dans l'organisation est similaire à celle rieure, bonne aux métiers prati- l’opinion publique aux Afaris, des tribus arabes de la région. qués au bas de l'échelle sociale. ainsi que les assassinats et les Des conflits avaient déjà éclaté Sous le régime baathiste, les enlèvements. Avec l’EI, les entre ses habitants sunnites et Afaris n’étaient pas représentés pillages et les meurtres ont pu se chiites, se mêlant à des que- au sein du gouvernement, et pratiquer au grand jour.

IRAK : FORMATION DÉFINITIVE DU GOUVERNEMENT IRAKIEN

e 18 octobre, le parle- deux nommés en septembre, gar- irakiennes et proche de l’ancien ment irakien a approu- dent leur place. gouverneur de Mossoul Athil al vé la composition défi- Nudjayfi. Le choix d’un L nitive du nouveau gou- À l’Intérieur, c’est le chiite Mossouli à la Défense est aussi vernement. Quelques Mohammed al-Ghabban, de la un geste en direction de la ville changements ont en effet eu lieu coalition État de droit, qui prend et de sa province, dont les sun- entre sa formation provisoire en le portefeuille. À la tête d’un nites, très hostiles à l’armée pro- septembre et les ministères de parti chiite influent, Al-Badr, qui chiite de Nouri Maliki, avaient, l’Intérieur et de la Défense, a sa propre milice armée, com- en juin dernier, fait bon accueil à vacants depuis 2010, ont enfin mandée par Ahdj Al Ameri, et l’État islamique, et une recon- été pourvus. cela laisse les forces de sécurité quête de Mossoul ne pourra se irakiennes sous contrôle chiite faire sans une large participation Le président Fouad Massoum (ce qui était déjà le cas sous l’ère sunnite au sein de l’armée. garde les trois vice-présidents Maliki). La milice Al Badr fut des approuvés le 8 septembre 2014 : plus actives dans la guerre civile Aux Finances, c’est finalement un les deux anciens Premiers qui opposa les deux factions reli- autre Kurde, Hoshyar Zebarî, Ministres Nouri Maliki, et Iyad gieuses entre 2006 et 2007 et cela resté des années aux Affaires Allawi, et l’ancien président du entérine peut-être la mainmise étrangères. La question du bud- Parlement Osama Al-Nudjayfi des forces de défense de Bagdad get de la Région kurde étant cru- par les milices chiites, initiative ciale dans le conflit qui oppose Au cabinet du Premier Ministre prise par Maliki en juin dernier Bagdad et Erbil depuis des Haydar Al-Abadi, par contre, le après la chute de Mossoul et la années, le fait que ce portefeuille Kurde Roj Shaways, qui avait menace d’une offensive de l’EI revienne aux Kurdes peut être là d’abord été désigné comme sur la capitale. aussi vu comme un geste servant ministre des Finances, reprend à inciter ces derniers à participer les fonctions de Vice-Premier Mais tentative ou garantie au cabinet Al Abadi et comme un Ministre qu’il exerçait sous le d’équilibre entre les sunnites et gage de bonne volonté de la part gouvernement Maliki. Ses deux les chiites irakiens, la Défense de Bagdad de parvenir enfin à un autres homologues, Saleh Al- est, cette fois, accordée à un sun- accord entre Kurdes et Arabes. Mutlaq, le leader sunnite du nite, de plus originaire de Front national irakien, et Baha Mossoul, Khaled Al Obeïdi, Autre nomination kurde au gou- Aradji, un chiite sadriste., tous membre de l’Alliance des forces vernement, Bayan Nouri, de • 10 • Bulletin de liaison et d’information n° 355 • octobre 2014

l’Union islamique du Kurdistan, vailler ensemble aussi longtemps Rawandozi, qui hérite de la hérite du ministère des Femmes. que ce qui nous unit pèsera plus Culture, estime que « la présence lourd que ce qui nous divise. Les de ministres kurdes dans le cabi- Ala Talabani, parlementaire terroristes de l’EIIL menacent net irakien aidera à enrichir les kurde à Bagdad (au sein de tout le monde et nous avons discussions et amènera une l’Alliance du Kurdistan) a décla- besoin de travailler ensemble coopération afin de résoudre un ré au journal As-Sharq al-Aswat pour les affronter. » certain nombre de problèmes que « la participation des Kurdes kurdes, dont ceux du budget, du dans ce gouvernement envoie le pétrole, [de l’’entretien des] message rassurant à nos parte- Dans le même journal, un autre Peshmergas, et de certaines naires que nous voulons tra- ministre kurde, Faryad questions sécuritaires ».

PARUTION : LES ASSYRO-CHALDÉENS ET LES CHRÉTIENS DU HAKKARI (1896-1920) e vol. 2 de la collection Jeunes Turcs et sur les revendica- La barbarie des massacres Cahiers d'études tions nationalistes qui fragilisè- (seyfo/saypa) de 1915 de part et syriaques : « Chroniques rent la coexistence des popula- d'autre de la frontière irano- L de massacres annoncés : tions composant la mosaïque turque mit fin aux anciennes Les Assyro-Chaldéens ethnique de la région. Il dénonce solidarités tribales entre d'Iran et du Hakkari face aux les agressions des empires otto- Assyriens et Kurdes ottomans ; ambitions des empires (1896-1920), man, britannique et russe et les les massacres perpétrés de nou- par Florence Hellot-Bellier, vient traités inéquitables générateurs veau en 1918 et 1919 dans la de paraître. Il est ainsi présenté par de frustrations. région d'Ourmia hantent aujour- les éditions Geuthner: d'hui encore la mémoire des En 1914 les Assyro-Chaldéens Assyro-Chaldéens ; ils firent « Les années 1915 et 1918 mar- étaient debout. Mais l'entrée en vaciller la complicité des popula- quent l'histoire des chrétiens guerre de l'Empire ottoman aux tions d'Azerbaïdjan, sans parve- assyro-chaldéens et arméniens côtés de la Triple-Alliance plaça nir à la briser totalement. de l'Est de la Turquie et de l'Iran le patriarche de l'Église d'Orient de dates tragiques. et les tribus assyriennes du Hakkari devant un terrible Alors que la présence assyrienne Ce livre retrace les événements, dilemme. La décision patriarcale a disparu au Hakkari, les mais aussi les conditions qui ont d'engager les tribus aux côtés des Iraniens d'Ourmia et de Salmas, abouti aux massacres. Il explore Russes, au moment où les « musulmans et chrétiens, ont su la lente montée de la violence, du Organisations spéciales » otto- retrouver au cours des années Caucase à l'Anatolie orientale, et manes mettaient en action un 1920 les clés d'une vie commune. les tentatives des chrétiens pour plan d'élimination des chrétiens La beauté des chants et des litur- la conjurer. Il s'attarde sur la fai- dans la région, précipita les tri- gies de langue syriaque emplit blesse des gouvernants iraniens, bus dans un exode qui se com- de nouveau les églises de la sur l'arrivée au pouvoir des mua en exil. région. » Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

~3 OCTOBRE 2014 ou les Etats eux -mêmes - lorsqu'ils ~~-----~-----~t1;f.iQliii partagent les mêmes intérêts stra- tégiques. Mais ilne se contente pas de ses ressources extérieures - qui le rendraient trop dépendant -'-, taxe le transit des marchandises et les commerces, et s'approprie les biens des populations expulsées. Dès ce printemps, le contrôle des puits de pétrole de la vallée de l'Euphrate, entre Deir el-Zor et Al- Mec Méditerrcmée Boukamal, lui a apporté une nou- IRAN velle source de revenus estimée entre 1et 2 millions de dollars (entre 800000 et 1,6 million d'euros) par jour. Le pétrole brut ou semi-raf- finéalimente la contrebande vers l'Irak et la Turquie, voire vers la zone contrôlée par Damas. Il est également vendu à la population locale quine dispose que de ce carburant pour se déplacer ou alimen- ter les groupes électrogènes. En Syrie, l'objectif premier de l'El n'est pas la chute du régime d' Al- '~Maan Assad mais l'unification des autres groupes rebelles sous sa bannière. ARABIE OAqaba ~ Golfe Il s'est donc abstenu, dans un pre- SAOUDI1'!E KOWEÜ Pe" J00km mier temps, d'entrer en conflit ~rontières Territoires Utopie mobilisatrice Cadre géographique avec l'armée syrienne. Mais en de l'Etat islamique de l'EIat islamique • Reprise de Jérusalem Population ku~de . juillet, une fois les derniers insur- "''''. Front antikurde ~ Territoire Ji f!!Hélle ~ Destruction d'Israël Habitat non-permanent c8 gés de la vallée de l'Euphrate élimi- 1f~ Front anti-~tat «Impie». • ~opulati?~ sunnite a conquenr Elimination des chiites j nés ou ralliés, ils'est attaqué aux ~ Cibles stratégiques /" Provenance U' 1Puits de pétrole de combattants ser Suppression des bases militaires de frontières «Sykes-Plcot» (SI ~:~~tstations 1'" Financement J[ rr:~\ealier extérieur • Dhimmltude des chrétiens Deir el-Zor et Raqqa, s'emparant notam-

Abou Bakr al-Baghdadi veut L'inexorable progression régner sur un territoire épuré des éléments non-arabes et non- de l'Etat islamique -sunnites, garantie de sa sécurité. Profitant de populations et de territoires affaiblis, les nouveauxjihadistes s'appuient sur ment de l'aéroport : des finances colossales pour asseoir leur califat en Irak et en Syrie. Et l'étendre vers le sud. militaire de Tabqa. Il poursuit son avancée vers le nord -ouest de Texte et carte par res-en Irak, dans les provinces sun- L'instauration de cours de justice la Syrie, .à la fois contre les rebelles I=ABRICE BALANC~E nites de Mossoul et d'Al-Anbar, islamique et les distributions de et les milices kurdes du PYD, la Géographe et directeur du d'où proviennent les combattants nourriture sont les meilleures ar- branche syrienne du Parti des tra- Groupe de recherches et d'études et les ressources financières. Car il mes de l'El pour séduire la popula- vailleurs du Kurdistan (PKK). sur la Méditerranée et le a déjà instauré une fiscalité paral- tion. Il s'agit de restaurer la justice Moyen-Orient à la Maison de lèle à celle de l'Etat irakien. et.la sécurité pour les classes popu- I-IÉRÉTIQUES. La lutte contre les l'Orient et de la Méditerranée En Syrie, la ville de Raqqa devient laires, laissées pour compte de la li- Kurdes est un puissant facteur sa capitale et le centre de son ex- béralisation économique du régime d'unification des Arabes sunnites vec l'Etat islamique (E.I), pansion dans le nord du pays. Ac- deBachar al-Assad et livrées aux qui profite directement à l'El, en le jihadisme a changé de cusant un retard de développement rivalités entre groupes rebelles. Les Syrie comme en Irak. La création stratégie. Il ne s'agit plus conséquent - un tiers d' analpha- silos à grains sont vidés pour ali- de territoires et de gouvernements A de constituer un réseau à bètes, un taux de fécondité de menter les boulangeries qui doivent autonomes kurdes constitue une l'échelle internationale mais de 8 enfants par femme et plus de fournir du pain à prix modique. inversion de pouvoir tout à fait s'appuyer sur un territoire. La mort 50% de la population active qui tra- L'eau, don de Dieu, est désormais inacceptable pour les Arabes habi- de Ben Laden et la dislocation du vaille dans l'agriculture -, la pro- gratuite pour les agriculteurs des tués à dominer les Kurdes. L'Etat réseau Al-Qaeda ont favorisé cette vinee de Raqqa est la plus pauvre de périmètres irrigués. islamique, tout comme dans le nouvelle stratégie, d'autant que le l'Etat syrien. C'est tout à fait l'envi- passé les régimes baasistes, profite calife autoproclamé Al-Baghdadi a ronnement qui convient à l'El, qui, CONTRÔLE DES PUITS. L'Etat isla- du sentiment antikurde, menant rompu avec le successeur de Ben après avoir éliminé les cadres du ré- mique redistribue également une à leur encontre une stratégie très Laden, Ayman al-Zawahiri. gime baasiste et les opposants laïcs, partie des financements en prove- claire d'épuration ethnique. Lorsqu'il s'installe en Syrie, l'El va pouvoir imposer un salafisme nance des pétromonarchies du Qu'importe si les Kurdes sont sun- dispose déjà de solides bases arriè- «authentique» à la population. Golfe - riches admirateurs privés nites' leur islam n'est pas jugé

1 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti sincère par AI- Baghdadi. moins en raison de sa population milieu de la population. Les «dé- arrêté en 2004 par les Amé- ricains et relâché en 2009. Il Quant aux chiites, ils doivent être «hérétique» que de sa position , gâts collatéraux» inévitables que est l'un des trois terroristes éliminés sans plus de procès car ju- stratégique sur la nouvelle route qui causent ces frappes à la population relie Homs à Alep. Al- Baghdadi civile lui apportent un nouveau les plus recherchés par les gés hérétiques. En Irak, après des veut régner sur un territoire épuré soutien. Devenu l'ennemi public ltats-Unis, qui offrentto mil- siècles de domination, les sunnites des éléments non-arabes et non- numéro 1 des Etats- Unis, les finan- lions de dollars (7,9 millions n'ont pas supporté l'arrivée au sunnites, garantie de sa sécurité: cementsextérieurs affluent et les d'euros) pour sa capture. pouvoir des chiites subséquente à la Bagdad, ville à majorité chiite, ne autrësgroupes islamistes sont for- chute de Saddam Hussein. En Syrie, l'intéresse pas, contrairement à cés de .lui témoigner sa solidarité, la domination des alaouites, depuis Alep, objectif plus accessible. telle Front al-Nusra. Sans appui la révolution baasiste de 1963, est «Nombre' des actes En Syrie tout comme en Irak, l'El terrestre, les frappes de la coalition contestée par la majorité sunnite. seront rapidement inefficaces, [perpétrés par l'El] En principe, les chrétiens, considé- est désormais constitué de combat - voire contre-productives, orles re- rés comme «gens du livre», de- tants locaux, principalement recru- pourraient être belles «modérés» en Syrie sont in- vraient être tolérés en tant que tés dans les couches populaires de .considérés comme capables de s'opposer à la dynami- dhimmi, moyennant une taxe spé- la société, parmi une jeunesse qui des crimes de guerre, que de I'Elet les Kurdes irakiens ne ciale: la jizya. Mais en réalité, il rêve de renverser les rapports de dépasseront pas les limites du Kur- et des crimes contre 1 s'agit d'éliminer toutes lescommu- pouvoir traditionnel, le patriarcat et distan. Pour venir à bout de l'Etat 'l'humanité;,» nautés qui pourraient servir d'ap- le tribalisme à son profit. Mais ilne néglige pas pour autant les structu - islamique, il faudrait à la coalition puis à une reconquête extérieure: Zeid Ra'ad al-~ussein haut- res classiques d'encadrement terri- s'appuyer sur les gouvernements de les yézidis du Sinjar som certes commissaire aux droits torial: les chefs tribaux sont invités Damas et de Bagdad, tous deux al- de l'homme des Nations unies considérés comme hérétiques, mais à donner leurs filles en mariage aux liés de l'Iran, ce qui est en parfaite le massif de cette région d'Irak est «émirs- de l'Etat islamique et à en- contradiction avec les intérêts géo- surtout un endroit stratégique qui voyer leurs fils combattre dans ses politiques de la Turquie, du Qatar menace Mossoul et assure la conti - rangs-Ainsi, toute la clientèle bas- et de l'Arabie Saoudite. ~ nuité entre le Kurdistan de Syrie et cule vers lui, ce qui risque de com- d'Irak. L'enclave kurde d' Mn al- 20000 pliquer une stratégie de contre -in- C'est, au minimum, le nom- Arab (Kobané) entrave la progres- surrection s'appuyant sur les tribus bre d'hommes que compte sion de l'Etat islamique vers Alep sunnites, comme l'avait fait le gé- Abou Bakr al-Baghdad; est, l'El en Irak et en Syrie, (lire ci-dessous); il est donc indis- néral Petraeus en 2006. pensable de l'éliminer avant de depuis le 29 juin, l'autopro- selon le Centre national antiterroriste américain. Pour poursuivre vers le sud -ouest. Sala- CONTRI:-PRODUCTIVI:S. Les frap- clamé calife Ibrahim de l'agence, ce chiffre pourrait myeh, à l'est de Hama, peuplé d'is- pes de la coalition ne gênent pas l'Etat islamique. Né en 1971à Samarra, en Irak, ce docteur aller jusqu'à 31000. ~nviron maéliens (chiites) et d'alaouites, l'El, bien au contraire, ses combat- 15000 d'entre eux seraient sera sans doute la prochaine cible, tants étant mobiles et dispersés au en sciences islamiques a été des jihadistes étrangers,

~ 30CTOBRf2014 La Turquie empêche désormais les combattants kurdes d'aider la ville syrienne. La bataille perdue de Kobané

es drapeaux noirs de l'Etat islamique se qu'à quelques kilomètres à l'est, à l'ouest et au distes ne visent pas les positions des combattants, rapprochent de Kobané. Deux d'entre eux sud», s'alarmait au téléphone un combattant ils tirent partout où ils peuvent: J'ai vu au moins L sont apparus jeudi matin dans les fau- kurde des Unités de protection populaire pré- dix cadavres ce matin, quasiment tous des civils», bourgs de la ville (Aïn al-Arab en arabe) du sent à l'intérieur de Kobané, «Nous appelons à explique Abdullah, un épicier qui venait de se Kurdistan syrien. L'un est accroché sur un châ- l'aide depuis des jours et personne ne nous entend. réfugier en Turquie. teau d'eau du village de Kazika, à 5 kilomètres Mais tous les combattants sont d'accord, nous ne Poste-frontière. Pour défendre la ville, les à l' est. L'autre est planté au sommet de la col- partirons pas, nous attendrons leur assaut, et le Kurdes ne peuvent plus compter sur l'arrivée line de Zorava, à l'ouest, là où les combattants monde entier nous regardera mourir», ajoutait -il de renforts. Alors que des volontaires affluaient kurdes étaient encore présents la veille (Libéra- avant de raccrocher. depuis une dizaine de jours, l'armée turque, qui tion de mercredi). De la frontière turque, on Mais, alors que la ville semblait sur le point de ouvrait par intermittence le poste- frontière de apercevait jeudi midi des pick -up de l'Etat isla- tomber, le grondement d'avions de la coalition Mursitpinar, l'a désormais fermé. Elle a égale- mique qui pénétraient dans les s'est fait entendre. A l'aube, après ment renforcé ses contrôles le long de la fron- quartiers extérieurs de la ville. REPORTAGE des frappes au sud de Kobané, les ji- tière pour bloquer ceux qui tentent.de passer Assaut final. Kobané tient encore, hadistes avaient reculé. Le répit n'a clandestinement. De sa prison, au large d'Is- mais les combattants kurdes ont failli la perdre toutefois pas duré: dès jeudi après- midi, ils tanbul, Abdullah Ocalan, le chef du Parti des durant la nuit de mercredi à jeudi. Appuyés par avançaient à nouveau, confirmant le scénario travailleurs du Kurdistan(PKK), a menacé de' des tanks et des armes lourdes arrivés de Ra - d'un assaut final qui se conclura par des com- suspendre les négociations de paix avec la Tur- qqa, dans le nord de la Syrie, les jihadistes se bats dans les rues de la troisième ville du Kur- quie si l'Etat islamique s'emparait de Kobané. sont emparés de la totalité des villages des distan syrien. A Ankara, le Parlement devait examiner jeudi alentours alors que les Kurdes en contrôlaient Les derniers 'habitants n'ont pas attendu et ont une résolution autorisant l'armée turque à encore six la veille. Ils ont aussi progressé de fui, tôt jeudi, laissant Kobané aux mains des conduire des opérations militaires en Syrie et plusieurs kilomètres à l'ouest, renforçant en- seuls combattants kurdes. «J'étais l'un des der- à laisser passer des soldats étrangers qui vont core leur étau sur la ville. «C'est une catastro- niers mais les tirs de roquettes de la nuit dernière y combattre. phe, ils nous encerclent totalement, ils ne sont plus dans le centre-ville m'ont convaincu. Les jiha- De notre envoyé spécial à Suruç LUC MATHIEU

2 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti October 1, 2014

der in the northwest to the Iranian frontier in the east.

The Kurdish kingmakers To emphasise the issue of the blocking of funds, the Kurds have been engaged in a PR Unless Abbadi’s government resolves longstanding issues with blitz reminding the world that they are fight- the Kurds, Obama's ISIL strategy may die an early death. ing the good fight with desperately poor resources whether its World War II era guns or homemade tanks that wouldn't look out of place in the new "Mad Max" film. Meanwhile The Kurds as Prime Minister Abbadi continues to talk argue that the good talk about inclusivity, members of the issues Iraq's minority population are reportedly join- on the table ing the Peshmerga. have been debated and 'We hear yOu' discussed for years, urdistan Region Prime Minister writes KNechirvan Barzani has expressed his Denselow desire to hear Baghdad tell the people of the [AFP] Kurdistan Region: "We hear you, and we will solve your problems because we know that we can't expect you to continue to participate in Iraq without hope." The KRG's High Representative to the UK Bayan Sami Abdul Rahman has called on the government in Baghdad to "recognise the Peshmerga as part of the Iraqi military as stated by the Constitution" warning that "if we don't see and perhaps most vicious terrorist group in improvement we will review our position". James Denselow recent history - and if he can't make progress 01 Oct 2014 on the first part within the next few months The issue of oil revenue would appear to be www.aljazeera.com then the entire process may collapse. the most immediate as both a gesture of intent and practical support for the fight here is a temptation when viewing the SeriOuS DeaDline against ISIL. However, instead of releasing TMiddle East to be so preoccupied cat- the 17 percent of the Iraqi budget that is ear- ching up with the latest crisis that the older ecember 8 is the "serious deadline" for marked for the KRG and unblocking oil sales ones are neglected. Take the long-standing Dthe Kurds to see action from Baghdad reports have emerged last month of the Iraqi issue of Kurdish nationalism in a region coming exactly three months since the for- government looking to classify Kurdish oil as whose original colonial state builders neglec- mation of Abbadi's government. While this "stolen property". Resolving the status of ted to find space on their canvas to draw the timeline may seem unrealistic, the Kurds Kirkuk and the disputed territories would borders of Kurdistan. argue that the issues on the table have been appear to be the trickiest issue to address debated and discussed for years with the with continued ISIL activity in the area lead- Today it is no underestimation to say that the status of Kirkuk, the "Kurdish Jerusalem" as ing some to speculate that the focus will be Kurds have gone from being a fringe ele- some refer to it, supposed to have been set- on the uncertainty of today not tomorrow. ment to the region's power equation to one tled by the end of 2007. of its central players. Nowhere is this more This confluence of thorny issues has the obvious than in US President Barack Gary Kent, director of the UK All Party added element of humanitarian crisis lay- Obama's new ISIL offensive. At its most con- Parliamentary Group on Kurdistan, told me ered on top of it. The Kurdish controlled ventional, Obama looks to support the new that "The international community needs to statelet of some five million people has "inclusive" Iraqi government of Prime recognise that Baghdad has sold the Kurds received some 1.4 million refugees. Winter is Minister Haider al-Abbadi against the neo- short for a decade with broken promises. coming and Barzani has warned that Iraq's barbarian hordes of the ISIL marauders. Yet Even as the security and humanitarian crises government must "intervene immediately" to Abbadi's government was only able to form accelerated this year the Kurds have prevent large scale loss of life. These politi- on the basis of Kurdish buy in and that didn't received no budget entitlements at all and cal, economic, and humanitarian challenges come for free. Baghdad has sought to block oil exports that Abbadi faces will be a crucial component which are allowed under the Iraqi constitu- of whether the Obama strategy can endure. Indeed somewhat unnoticed in the celebration." The clock is ticking. tion of former Premier Nouri al-Maliki's fall and the new era of national unity govern- In September, British Foreign Secretary James Denselow is a writer on Middle East ment was the clause that the Kurds inserted Philip Hammond explained that "In Iraq politics and security issues and a research into their joining the government - that all of we're collectively building international sup- associate at the Foreign Policy Centre. the Kurdistan Region's "lagging and serious port for Abbadi's government, which is com- issues" with Baghdad must be resolved with- mitted to political reform and to representing The views expressed in this article are the in three months. These issues are fairly fun- all of Iraq's communities." To date there author's own and do not necessarily reflect damental to the Abbadi of the viability of a appears to be little progress in showing Al Jazeera's editorial policy. N future Iraqi state and they've proved Baghdad's commitment to the Kurds. While coalition aircraft continue their attacks, it is intractable over the past 11 years since the James Denselow is a writer on Middle East the Peshmerga who are fighting ISIL on mul- US-led invasion. So Abbadi faces the twin politics and security issues and a research tiple fronts along a 966km-plus front line pressures of reuniting a fractured Iraq under associate at the Foreign Policy Centre. a common vision and dealing with the richest stretching in an arc from near the Syrian bor-

3 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Interuatienal ~r\u !Jork €imrs OCTOBER 4-5,2014 Turkey must save the Kurds

As/i Aydintasbas

ISTANBUL My generation of Turks grew up hating Kurdish separatists. In- stead of questioning why Kurds weren't allowed to speak their own language, live in their own villages or sing their own songs, we blamed the Kurdistan Workers Party, or P.K.K., whieh had been waging a guerrilla war against Turkey since 1984,for all of Turkey's woes. Kurds were.responsible for the death of our soldiers, we said. They were guilty of tearing up the country, draining our resources and siding with our enemies. In the main stream press, they were simply "baby killers,' Over the past few decades, that view started to soften as the history of human rights abuses committed in Tur- BULENT KILICj THE ASSOCIATED PRESS key's Kurdish regions was revealed. An Turkish soldiers helping Kurdish families fleeing the fighting in Syria. ongoing peace process with the P.K.K., and the Turkish government's post- powerful Kurdish faction whieh has an autonomous, P.K.K.-controlled 2010 rapprochement with Iraq's Kurd- already been fighting the Islamie State Kurdish zone on the border more than ish region has begun to heal the rift be- for over a year. In Iraqi Kurdistan a few the Islamie State's gains. When 1asked tween Turks and Kurds. And Iraqi weeks ago, 1heard a local pesh merga one government official why Turkey Kurds, landlocked and alienated in an commander wax lyrieal about the cour- was not helping the Kurdish forces in unstable country, started seeing Tur- age of a group of female P.K.K. guerril- Syria, he replied, "Why must we key as a key ally - reciprocated thanks las who refused to flee, even as his own choose between the P.K.K. and ISIS?" to Turkey's commercial appetite in the men deserted the battlefield. That unit But we must. We must choose because cil-rich region. was commanded by a young Turkish the Kurds are our only reasonable allies When secular Turks staged mass Kurd, a woman who successfully rein a region of turmoil. Embracing them pro tests against Prime Minister Recep pelled an Islamie state onslaught in the - our fellow citizens - would also help Tayyip Erdogan last year, Kurds came town of Maxmur. One week later, 1read to heal our own fractured souls. out in support of the demonstrators. about her death on a Kurdish website. As 1write, the Syrian town of Kobani, They camped out in Istanbul's Gezi With or without Ameriean strikes, the separated from the Turkish town of Park alongside leftists, students and Islamie State and the ideology it repre- Suruc by an artificialline drawn a centu- artists - ostensibly to save a bunch of sents will not go away anytime soon. ry ago, is being pounded by mortar fire. trees from an ugly development proj- Turkey must embrace the Kurdish Over 150,000people havefled to Turkey ect, but in reality to prote st Mr. Er- presence in Iraq and Syria, and help the over the past two weeks, and thousands dogan's repressive style of governance. Kurds in their fight against ISIS. We are more Kurdish youth have crossed from Today, the Kurds are showing even much better off protected by a Kurdish Turkey into Kobani to join the Kurdish greater courage. In Iraq and Syria, they buffer zone than facing ISIS alone along forces there. Turkey's Parliament voted are fighting Islamie State terrorists on our 600-mile border with Syria. Thursday to authorize military force in our borders. Together with Iraqi Kurd- Doing so will require a huge paradigm Syria and Iraq, but did not commit to ish forces, the P.K.K. and its Syrian off- shift for Turkey: Itmust abandon its na- aiding the Kurds fighting in Kobani. We shoots, our Kurdish compatriotshave tionalist legacy and reimagine itself as a cannot allow the Islamie State to take effectively formed a butter zone be- joint Turkish-Kurdish entity. Turkish this town, or others. tween modern Turkey and the medieval Kurds represent about 25 percent of the A few years ago, Prime Minister Ah- radiealism propagated by the Islamic population, and the government has met Davutoglu, who was then foreign State. They are protecting not only our wisely been pursuing a peace process minister, said "Turkey has two options physieal well-being but our entire way of with the P.K.K. There are ups and ahead; we'll either shrink or expand. life - and for this we must be grateful. downs in the talks between Turkish in- We'd rather exp and hand in hand with Long derided as backward, Kurds are telligence and the imprisoned P.K.K. the Kurds." now increasingly seen as heroic by leader, Abdullah Ocalan. But at the end He was right. But Turkey cannot be a many secular liberal Turks who are of the day, both sides need each other. neutral bystander in this battle. To pre- anxious about the march of radieal Is- Itis therefore a mistake to assume serve our borders, as weil as our de- lam. On battlegrounds in Iraq and Syria, that a weakened Kurdish presence mocracy, we must take bold steps now Kurdish men and women fight side by means a stronger Turkey or that Tur- to save the Kurds. At the end of the day, side, resisting and dying together. key's own peace process is dis connec- it's the only way to save ourselves. Thousands of Turkish Kurds have ted from the fate of Kurds outside our crossed into Syria to join the Democrat- borders. The Turkish government can- ASLI AYDINTASBAS is a columnist for the ie Union Party, or P.Y.D. - Syria's not sit on the sidelines because it fears Turkish daily Milliyet.

4 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii ;.GtlUondt Vendredi 3 octobre 2014 envoyé spécial, le photographe Hiên Lâm Duc, à qui elle a raconté son calvaire: arrachée à sa famille, vendue pour 200 dollars à un combattant En première ligne arabe à Mossoul, elle s'est enfuie avant d'être recueillie par le PKK.Depuis, le PKKa pris racine sur le mont Sinjar, refuge des yézidis d'Irak. Ily a installé des camps d'entraînement accueillant des contre yézidis locaux, ainsi que des exilés venus d'Europe pour sauver leur peuple. Une formation militaire, mais aussi idéologique. LesYBS,lesunités de combattants yézidis, sont identiques à celles du PKK l'«Etat islamique » turc ou des YPGsyriens: mixtes et organisés selon une discipline de fer. «Nous disposons de 500 com- PHOTOS: HIEN LAM Duc battants et les yézidis sont 500, confie le comman- Depuis les monts POUR « LE MONDE » dant Agit,le responsable local du PKK.Cen'est pas TEXTE: CHRISTOPHE AYAD encore assez pour reprendre la ville de Sinjar. » Sinjar,refuge des LePKKestaussi installé de l'autre côté dela fron- yézidis qui ont réussi 'est l'une des conséquences les plus tière, en Syrie. Leportrait d'Abdullah Ocalan, son inattendues de la guerre lancée par fondateur, emprisonné en Turquie, est partout à échapper à l'El, 1'« Etat islamique» (El)en Irak et en dans leszones qu'il contrôle, par l'intermédiaire de Syrie. LePKK,le Parti des travailleurs sa succursale syrienne. Plus encore qu'en Irak, la le PKKorganise du Kurdistan, s'est imposé comme la bataille y est féroce. Elle se joue en ce moment à la résistance, sans principale force anti-djihadiste de la Kobané, une ville kurde syrienne assiégée par l'El. région. Contrairement aux peshmergas, ces sol- Côté syrien, Hiên Lâm Duc a traversé un territoire perdre de vue son but dats kurdes irakiens qui ont déserté les villages morcelé et aride, où les allégeances varient d'un vil- ultime: la naissance yézidis (des Kurdes adeptes d'une religion héritée lage à l'autre, où les routes sont minées et où la du zoroastrisme) et chrétiens au mois d'août, les contrebande artisanale de pétrole est la seule acti- d'un Kurdistan rebelles kurdes de Turquie du PKKet leurs alliés vité encore viable. En témoignent les innombra- syriens (YPG)ontcombattu l'Elles armes à la main, bles panaches de fumée noire qui sont autant de indépendant les sauvant d'une mort quasi-certaine. En témoi- raffineries de fortune. Aucœur du « califat» de l'El, gne cette jeune fille de 16ans croisée par notre le PKKse bat pour que naisse son Kurdistan.a

• Ville d'étape .... Parceurs Peuplement kurde

:... limite du Kurdistan 50l

ADerik, en Syrie, entraîner les yézidis 'le PU a installé au maniementdes des centres de armes et au combat. formation pour

5 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti At least 30 Kurdish fighters killed in two suicide bombs in Syria’s Hasakah

BEIRUT Mon Oct 6, 2014 (Reuters) For more than three weeks, Syria's Kurds have been engaged in heavy fighting with fighters from the Islamic State group which is trying to seize the border town of Kobani after taking large parts of Syria and Iraq. At leASt 30 people were killed in two suicide attacks on two checkpoints run by Kurdish fighters in Syria's northeastern On Monday, the radical group raised its black flag on a building on the city of Hasakah on Monday, the Syrian Observatory for Human outskirts of Kobani. Rights said. The northeastern province of Hasakah, which borders Iraq and Turkey, "The attacks targeted checkpoints run by Kurdish fighters on the western has a population of over one million, 70 percent Kurd and 30 percent entrance of the city. They occurred within minutes of each other," Rami Arab. Kurds compose around 10 percent of Syria's 23 million population. H Abdelrahman from the Observatory said. They are mainly Sunnis.

Où est le mari? Soupçons dans les camps de réfugiés irakiens

Khanaqin (Irak), 5 octobre 2014 (AFP) Dans le cas où elle explique que son mari ne peut pas venir car il travaille dans une autre ville, "nous vérifions auprès des services de sécurité de cette ville ou nous contactons le DanS Le camp de réfugiés d'aliama, au Kurdistan irakien, les nouveaux arrivants mari par téléphone". doivent présenter leurs documents d'état civil. Si le mari est absent, la famille devient La réponse est parfois jugée crédible. Mais il arrive aussi "que le mari ordonne à sa femme suspecte par crainte que l'homme ne combatte au sein du groupe de l'etat islamique. de quitter immédiatement le camp lorsque nous commençons à poser des questions", Aliama est l'un des nombreux camps qui sont gérés par les autorités kurdes mais accueil- ajoute M. al-Dalaoui. lent en très grande majorité des Irakiens arabes sunnites ayant fui les zones conquises par Si l'absence du mari n'est pas justifiée, les familles sont chassées des camps et finissent l'EI lors de sa fulgurante offensive de juin. parfois dans des immeubles en construction de la ville, explique-t-il. "Ici, 99% des familles sont arabes sunnites", affirme Taleb al-Dalaoui, le responsable de ce camp qui abrite 1.757 familles en bordure de la ville de Khanaqin. - Armes et explosifs - "Il y a un million d'Arabes déplacés au Kurdistan. Parmi eux, il y a évidemment des gens bien, mais il y en a aussi qui coopèrent avec l'EI", souligne le général Halgord Mulla Ali, Malgré ce contrôle des arrivants, les assayesh -- un corps de sécurité kurde distinct des porte-parole du ministère des peshmergas (forces kurdes). peshmergas -- fouillent régulièrement les tentes des réfugiés à la recherche d'armes et d'explosifs. Il accuse ces derniers d'être responsables d'attentats perpétrés à proximité de postes militaires kurdes dans la province de Diyala (nord-est). L'explosion d'une bombe sur le passage "Ils en ont trouvé chez ces familles dont le mari est membre de l'EI", affirme le colonel pesh- d'un convoi a ainsi tué quatre peshmergas une semaine plus tôt. merga Ali Abdullah, en charge du commandement dans la zone de Khanaqin, refusant de révéler l'identité de ces familles "pour les protéger". "Nous savons que ce sont des réfugiés qui ont fait ça", affirme le général, sans apporter de preuves. Dans une annexe du camp d'Aliama entourée d'ordures et de chiens errants, où s'entassent 150 familles venues des secteurs de Diyala contrôlés par l'EI, les familles dont l'homme est C'est pour tenter de limiter les risques que des contrôles ont été mis en place dans les absent sont également refoulées. camps d'accueil. Les déplacés doivent y présenter leur "carte de famille", sorte de livret de famille tenant lieu de document d'identité. "Si l'homme n'est pas là et qu'il n'est pas mort, cela signifie qu'il combat dans les rangs de l'EI pendant que sa famille est ici", assure le responsable, Souar Ismaïl Hussein, en refu- Au camp d'Aliama, également connu sous le nom d'Ayden, "il y a ici 150 familles qui n'ont sant d'en dire plus. pas été rejointes par le mari", indique Taleb al-Dalaoui. Les déplacés refusent de s'exprimer sur le sujet. Ils ne savent rien, affirment-ils. Si une femme débarque sans son époux, "nous lui demandons de fournir des preuves de l'endroit où il se trouve", explique M. al-Dalaoui. Malgré cette atmosphère de suspicion et de crainte non-dite, il n'y a pas de tensions dans les camps, ni avec la population locale ou les forces kurdes, affirment les "Si elle prétend que son mari est mort, elle doit présenter un certificat de décès", précise-t- peshmergas. il.

La zone tampon voulue par Ankara vise avant tout à maîtriser la question kurde (responsable kurde)

Paris, 9 octobre 2014 (AFP) Q- paris a soutenu cette proposition de zone tampon, Washington affirme qu'elle n'est pas à l'étude, comment analysez-vous l'attitude de la coalition face à la situa- La zone tampon réclamée par la Turquie dans le nord de la Syrie a des objectifs human- tion actuelle à Kobané? itaires, face à l'offensive des jihadistes sur Kobané, mais Ankara cherche surtout à empêch- R- La communauté internationale n'a rien fait pour ces malheureux Kurdes de Syrie. On les er l'émergence d'une région autonome kurde à ses frontières, selon le directeur de l'Institut abandonne, en sous-traitant la question à Ankara. Les chancelleries occidentales font le kurde de paris Kendal nezan. service minimum. Après tous ces grands discours sur "la menace globale" que représente Q- pourquoi la turquie réclame-t-elle depuis 2011 l'établissement d'une zone tampon l'Etat islamique, et sur la nécessité et l'urgence de la mobilisation internationale, on aban- dans le nord de la Syrie ? donne aujourd'hui des hommes et des femmes qui se battent désespérément sur le terrain R- Cette proposition a en fait un triple objectif: humanitaire, pour permettre la protection en contre les jihadistes. Cela montre toute l'incohérence de cette politique. On est dans de la Syrie même des populations déplacées par la guerre et soulager la Turquie (qui accueille pure rhétorique. déjà plus d'1,5 million de réfugiés syriens, ndlr). Stratégique, pour protéger l'opposition Q- Quelles sont les perspectives ? armée au régime de Bachar al-Assad, qu'Ankara veut voir tomber, et avoir ainsi une carte R- Si Kobané tombe, les jihadistes s'attaqueront ensuite à un autre objectif, la région d'Afrin, maîtresse dans les négociations lorsque viendra la période post-Assad. Mais l'objectif poli- une enclave kurde au nord d'Alep, qu'on appelle la "montagne kurde". Et personne ne fera tique crucial, pour Ankara, est d'inclure les zones de peuplement kurde dans cette "buffer rien, car les Kurdes syriens sont considérés comme des dommages collatéraux.G zone" (zone tampon) afin d'empêcher toute possibilité d'émergence d'une région autonome kurde en Syrie.

6 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 3 octobre 2014 Dans le viseur d'Ankara : non pas l'Etat islamique, mais les Kurdes Le Parlement turc a accepté l'idée de participer à l'intervention en Irak et en Syrie, souhaitée par Recep Tayyip Erdogan. Mais les motivations de la Turquie sont bien différentes de celles de ses partenaires de la coalition internationale, rapporte la presse locale. Courrier international du Kurdistan (PKK), son obsession à vou- 3 octobre 2014 loir contenir les Kurdes, c'est-à-dire l'axe PKK-PYD [parti kurde de Syrie lié au PKK] e Parlement turc a approuvé jeudi 2 apparaît clairement dans le texte de présen- Loctobre à une large majorité une motion tation de la motion présentée par le gouver- autorisant la Turquie à envoyer des troupes nement aux députés", explique Cengiz en Syrie et en Irak pour lutter contre l'orga- Candar. nisation de l'Etat islamique (EI), dans le "On sent bien que l'EI constitue l'élé- cadre de la coalition mise sur pied par les ment secondaire de ce texte par rapport au Etats-Unis. Cette motion autorise également PKK et au PYD. [...] Nous nous trouvons l'utilisation du territoire turc par des dans une situation où la Turquie ne semble troupes des pays de la coalition. donc pas vouloir totalement abandonner la Selon Cengiz Candar – dont les édito- carte EI, sans pour autant affronter directe- Le président turc Recep Tayyip riaux sont publiés dans le quotidien en ment le mouvement kurde en Turquie et en Erdogan devant le Parlement à ligne Radikal et dans Hürriyet –, cette Syrie. Il faudra en tout cas un jour faire un Ankara, le 1er octobre 2014 - AFP / motion est davantage motivée par le désir choix, mais, dans les circonstances Adem ALTAN de contenir les Kurdes en Syrie que de vrai- actuelles, cette motion n'est pas en lien ment lutter contre l'EI. direct avec l'EI et si d'aventure l'armée "Quand bien même la Turquie est enga- turque devait pénétrer dans le territoire gée dans un processus de résolution de la syrien, ce ne serait pas pour lutter prioritai- question kurde avec le Parti des travailleurs rement contre l'EI." N

YPG, la milice kurde qui défend Kobané

Beyrouth, 8 octobre 2014 (AFP) La Turquie considère aussi l'YPG comme la branche du PKK et juge "dangereuses" ses actions en faveur de l'autonomie. L'YpG ou les Unités de protection du peuple kurde, est la milice kurde dont les com- - QUeLLeS Sont LeS ReLatIonS De L'YpG avec LeS RebeLLeS et Le RéGIme? battants résistent avec acharnement à Kobané pour empêcher leur ville du nord de la Syrie de tomber aux mains des jihadistes du groupe etat islamique. Le retrait des forces gouvernementales des régions kurdes à la mi-2012 a suscité des accu- sation de collaboration entre le PYD/YPG et le régime syrien. - QU'eSt ce QUe L'YpG? Les forces kurdes ont eu en outre des relations tendues avec l'opposition syrienne et les L'YPG sont les initiales en kurde de Yekineyen Parastina Gel, où en français les Unités de rebelles étaient furieux du refus des forces kurdes de les laisser combattre le régime à par- protection du peuple kurde. Elle est l'unique milice kurde dans les régions où cette ethnie tir de leurs régions. est majoritaire, dans le nord et le nord-est de la Syrie. Pour les experts, les relations entre les Kurdes et le régime ne sont pas une alliance mais Il s'agit du bras armé du plus puissant parti politique kurde, le Parti de l'Union démocratique plutôt une entente stratégique qui permet à l'armée syrienne de se battre sur d'autres fronts (PYD). tandis que les Kurdes se focalisent sur leur autonomie. Selon Wladimir van Wilgenburg, analyste à la Jamestown Foundation aux Etats-Unis, l'YPG Les combattants kurdes n'ont combattu avec les rebelles que dans des secteurs limités et, a été constitué en 2004, après des manifestations contre le gouvernement syrien. Mais son en général, l'opposition regarde les Kurdes avec suspicion, leur reprochant d'accorder la pri- existence a été rendue publique officiellement en juillet 2012 avec son logo. orité à leur autonomie plutôt qu'au renversement du régime. Cette annonce a coïncidé avec le retrait des troupes gouvernementales des régions à - QUeLS Sont LeS moYenS De L'YpG? majorité kurde en Syrie, et l'YPG est devenu de fait l'armée kurde en Syrie. L'ICG a indiqué récemment que l'YPG payait 150 dollars par mois à environ 25 à 30.000 Cette milice patrouille à la "frontière" des régions kurdes, établit des points de contrôle et combattants, bien que les experts reconnaissent qu'il n'y a pas de statistiques sur l'impor- jouent un rôle essentiel dans la résistance à l'offensive des jihadistes, supérieurs en armes tance de cette force. et en combattants, notamment dans la défense de Kobané, la troisième ville kurde du pays. Dans son rapport, l'ICG assure que les combattants kurdes reçoivent un entraînement de - QUI SoUtIent L'YpG? trois mois dans neuf camps dispersés dans les trois régions à majorité kurde en Syrie. Les experts et des pays de la région, dont la Turquie, affirment que le PYD et l'YPG sont Hommes et femmes combattent ensemble mais à Kobané ce sont des familles entières qui liés au PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan) qui mène depuis 1984 une lutte armée en défendent leur ville les armes à la main face aux jihadistes. Turquie pour le droit à l'autodétermination. Les forces de l'YPG à Kobané assurent ne disposer que d' armes légères face aux armes Si le PYD et l'YPG nient tout lien direct avec ce parti, considéré comme "organisation ter- lourdes que l'EI a récupérées dans les bases militaires en Syrie et en Irak. roriste" en Turquie et en Occident, ils vénèrent profondément le chef du PKK Abdullah Ocalan, emprisonné en Turquie depuis 1999. Cependant, il semble que la milice kurde possède quelques armes lourdes et tanks pris à d'autres groupes armés en Syrie ainsi qu'à l'armée syrienne. "La majorité des commandants de haut niveau de l'YPG ont été entrainés dans des camps du PKK du nord de l'Irak, dans les monts Qandil", assure à l'AFP Maria Fantappie, une Quant aux fonds, le groupe prélève des taxes dan les région sous son contrôle et bénéficie experte de l'Irak et des affaires kurdes à l'International Crisis Group (ICG). du soutien financiers du PKK, qui possède un réseau de donateurs en Europe, en Turquie et dans la diaspora kurde, selon les experts. G Wladimir van Wilgenburg est plus catégorique. Pour lui, "l'YPG est la branche armée du PKK en Syrie".

7 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti October 7, 2014 Kobane: islamic State widens attack on border town

7 October 2014 http://www.bbc.com

ighting continues to rage in the Syria- FTurkey border town of Kobane, with Islamic State (IS) militants moving into a southern district. The US-led coalition has carried out more air strikes to try to aid the Syrian Kurd defenders. However, Turkish President Recep Tayyip Erdogan warned air strikes were not enough and Kobane was "about to fall". At least 400 people have died in three weeks of fighting for Kobane, monitors say, and 160,000 Syrians have fled. If IS captures Kobane, its jihadists will control a long stretch of the Syrian-Turkish border. Separately, a Kurdish demonstrator has been killed in clashes with Turkish police in the town of Varto, news agencies say, as Kurds widen their protests against what they view as Turkey's inaction over Kobane. FreSh air StriKeS In the latest clashes, the UK-based monitor- ing group, the Syrian Observatory for Human Rights, said IS had crossed into a southern district of Kobane, taking over many buildings. However, the Observatory said heavy fighting had forced IS to pull back from the eastern districts its fighters had entered on Monday evening. It also suggested many IS fighters had been killed in an ambush by Syrian Kurdish fighters. he town is now besieged on three sides. TA humanitarian mission to evacuate the few thousand civilians left in Kobane continued on Tuesday. A Kurdish official in Kobane, Idriss Nassan, told AFP news agency there were "lots of clashes" on Monday night and Kurdish fighters had halted the IS advance in the east. But IS was "trying hard to capture the city", he said. Mr Nassan also repeated the Syrian Kurds' appeal for the West to supply weapons, and called for coalition aircraft to "strike more effectively". He said the Kurds had not yet received "any suitable answer".

8 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Inreruaüenal ~c\V !Jork mÎlllCG ocro BER 8, 2014 were given weapons and ammunition. "Now 1 can see the shelling is getting closer to my neighborhood,' he said, pointing to the western side of the town. "We thought everything would stop after the first airstrike on ISIS, but now it is closer and more frequent." Another of those watching, Avni Altiridag, a Kurd from the nearby Turk- ish town of Suruc, said the Islamic State was stronger than a few air raids. He pointed to the men watching the smoke rising over Kobani as they chanted for the Y.P.G. and listened to warplanes circling overhead. "They used to come with high expectations of strikes against ISIS, but all are disap- ARIS !\-\ESSINISj AGENCE FRANCE-PRE.SSE pointed," he said. A Kurd in Suruc, Turkey, watching the fighting on Tuesday between the Kurdish People's Mr. Altindag blamed Turkey for the Protection Committees and the Islamic State in Kobani, across the border in Syria. delay in stronger American-led strikes. "They don't want to help what they say is their enemy,' he said. "This is why it is in . Turkey's favor that Kobani falls to ISIS." Kobani is cutoff from the east, west ISIS advance on Syrian town and south by the well-armed Islamic State fighters. To the north, refugees and exposes U.S.-Turkish divisions fighters face the border fence withTur- fort to battle the Islamic State without MURSITPINAR, TURKEY "They used to come with wading deeper into the Syrian conflict. high expectations of strikes Not long after Mr. Erdogan spoke, an BY KARAM SHOUMALI airstrike hit less than a mile southwest against ISIS, but ail are AND ANNE BARNARD of Kobani, also known as Ain al-Arab, disappointed," President Recep Tayyip Erdogan of sending a black plume skyward.Resi- Turkey said Tuesday that the Syrian dents said the target appeared to be an border town of Kobani, under siege Islamic . State tank that had been key - a barrier to resupplying the Y.P.G. from Islamic State fighters, was about shelling the town for two days. Two The Turkish authorities have refused to to faIl to the militants despite United more strikes followed in the same area allow the group to receive supplies and States-led airstrikes on the group. in less than an.hour, weapons unless it meets a set of demands Asserting that aerial attacks alone Several other airstrikes hit Islamic that are virtually impossible politically. might not be enough to stop thefighters' State positions overnight and Tuesday Turkey wants the group to denounce advance, Mr. Erdogan called for more morning on the southern and eastern Mr. Assad and openly join the Syrian in- support for insurgents in Syria who are outskirts of the town, said Barwar Mo- surgents fighting him, and to dismantle battling the Islamic State, and reiter- hammad Ali, a coordinator with the its semiautonomous zone inside Syria. ated Turkey's earliercall for a no-flight Y.P.G. force who was reached by tele- But the Y.P.G. and its affiliated politieal zone and a buffer zone along the border. phone inside Kobani. party, the Democratie Union Party, ac- "It is the first time that people have cepted control of Kurdish areas when His comments highlighted a key the impression that the airstrikes are ef- Mr. Assad's forces withdrew earlier in sticking point between Turkey and fective," Mr. Ali said, referring to Kurd- the Syrian war, and have focused more Washington: President Obama wants ish fighters on the front lines. "But they on self-rule and protecting their territo- 'Iurkey to take stronger action against needmore." ry than on fighting the government. the Islamic State, while Mr. Erdogan He said that street fighting continued Turkey also wants the Syrian Kurdish wants the American effort to focus more on Tuesday and that Y.P.G. fighters had politieal party to distance itself from the on ousting Syria's president, Bashar al- killed numerous attackers and captured Kurdistan Workers' Party, or P.K.K., Assad. Turkey has long supported the 20, including 10foreigners. which the Turkish government and the armed opposition to Mr. Assad. The American military confirmed United States consider a terrorist "There has to be cooperation with four new airstrikes on the Islamic State, group. That impasse leaves Kobani iso- those who are fighting on the ground," also known as ISIS and ISIL: one strike lated. Sorne refugees are literally Mr. Erdogan said, addressing Syrian south of Kobani that destroyed three pressed against the fence, unwilling to refugees at a camp in Gaziantep, a bor- armed vehicles and damaged another; cross because they cannot take their der province west of Kobani. another strike to the southeast that hit livestock, and sometimes blocked by the But to the Syrian and Turkish Kurds antiaircraft artillery; and two to the Turkish authorities when border cross- watching in increasing desperation from southwest that damaged a tank and ings are closed. hilltops here on Tuesday, the ground "destroyed an ISIL unit." Turkish soldiers have stood by and force that needs immediate help is the But there was littie joy among the watched the fighting from their ar- People's Protection Committees, the crowds of Kurdish men watching the mored vehicles, and have also stopped Kurdish group fighting the Islamic State battle unfold just across the border fence, Syrian and Turkish Kurds from crossing in the streets of Kobani. They believe many of whom had only recently fled the into Syria to fight the Islamie State. that given Turkey's long history of ten- town or had relatives there. One of the Tear gas wafted near the border on sions with its Kurdish population, Mr. men, Mahmoud Nabo, 35, a Syrian Kurd Tuesday, one of many instances in which Erdogan sees the group, known as the who left his home in Kobani after Y.P.G. Turkish security forces have used it Y.P.G.,as an enemy and an even greater fighters urged civilians to evacuate on against crowds of demonstrators, journa- threat than the Islamic State, Monday, said airstrikes would have a lists, and would-be fighters and refugees. Such complications are part of the limited effect since Islamic state mili- Tensions were also higher, with Kurdish tangled mix of alliances and enmities tants move in small groups. They would men packing the streets of Suruc to show that have challenged the American ef- work, he said, only if Kurdish fighters their displeasure with Turkish policy.

9 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii

More than 180,000 people have fled the fighting around Kobani, which in addition to its own population had hosted tens of thousands of displaced Syrians. Turkey is hosting more than 1.5 million Syrians, shouldering an enormous economic and political burden. But on Monday, about 200 civilians who crossed into Turkey from Kobani were detained by the Turkish authorities, said one of the detainees, Mustafa Bali, reached by phone in a Turkish border village called Ali Kor. Buses took them from an official border crossing to a gymnasium, where they are still being detained, he said. Young men in the group, which also included women and children, were inter- rogated and asked about Y.P:G.leaders and their relations with them, he said. ARIS MESSINISj AGENCE.' FRANCE-PRESSE Karam Shoumali reported from Mursit- An airstrike against Islamic State fighters on Tuesday near Kobani. Turkish soldiers pinar, Turkey, and Anne Barnardfrom have stopped Syrian and Turkish Kurds from crossmg into Syria to fight the militants. Beirut, Lebanon. Alan Cowell contrib· uted reportingfrom London.

LE FIGARO jèudi 9 octobre 2014 Hollande favorable à une « zone tampon» mettre sur pied un gouvernement transi- GEORGES MALBRUNOT ET ALAIN BARLUET toire réunissant opposants à Assad mais [email protected] W @abarluet aussi membres du régime n'ayant pas de sang sur les mains. FACE à la situation alarmante dans le nord de la Syrie et notamment à Kobané, Le précédent irakien de 1991 le projet d'une «zone tampon» refait Par ailleurs, la mise en œuvre d'une zone surface. Avancée par la Turquie, l'idée a tampon pose de nombreux problèmes. reçu le soutien de François Hollande, Pour assurer sa défense, elle doit être ac- lors d'une conversation téléphonique, compagnée d'une zone d'exclusion aé- mercredi, avec son homologue Recep CL rienne. Ce dispositif avait été mis en place

10 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

5 octoBre 2014 Kurdistan irakien: entre survie et rêve d'indépendance

Isabelle Hachey La Presse À Erbil, l'horizon est le 05 octobre 2014 obstrué par un www.lapresse.ca enchevêtrement de grues depuis quelques années déjà. On con- rbil, Kurdistan - Les Kurdes d'Irak ont struit des autoroutes, des tours de bureaux, longtemps été persécutés par le régime E des quartiers entiers de Saddam Hussein. Aujourd'hui, leur nou- de villas aux cours vel ennemi est le groupe armé État isla- gazonnées. Sur cette mique. Personne ne sait comment cette photo de 2007, un lux- guerre prendra fin. Mais pour les cinq mil- ueux centre commer- lions de Kurdes, la crise représente à la fois cial s'élève à proxim- une menace existentielle et une occasion ité d'un unique de se donner, enfin, le pays dont ils cimetière.Photo Scott rêvent depuis des décennies. Nelson, The New York Times Je suis entrée pour la première fois au Kurdistan à bord d'un vieil autocar laissé exploser leur joie dans les rues. une tolérance religieuse que nous aimeri- enfumé, rempli de reporters de guerre Enfin, ils étaient libres. Mais des décennies ons voir ailleurs. Alors, je pense qu'il est fourbus et maussades. À partir de la fron- de répression ont fait naître en eux un important de s'assurer que cet espace soit tière turque, où nous avions poireauté pen- impérieux désir d'indépendance. protégé.» dant des jours, la route à travers les mon- Aujourd'hui, la peur est revenue sous la tagnes enneigées avait été longue et forme du groupe armé État islamique (EI), i Washington veut sauver le Kurdistan, pénible. qui a proclamé un «califat» sur un large Sil n'est pas certain que le Kurdistan soit territoire de l'Irak, directement au sud de encore prêt à sauver l'Irak de la désintégra- 'était en février 2003. Personne ne la frontière du Kurdistan. Et avec la peur, tion. Pendant 11 ans, les Kurdes se sont Csavait exactement quand les États-Unis le vieux rêve d'indépendance kurde a refait prêtés au jeu. Ils ont participé à la création allaient frapper l'Irak de Saddam Hussein. surface. et au fonctionnement de l'État fédéral. Mais ce n'était plus qu'une question de Mais ils sont à bout de patience. En juillet, temps. En attendant une guerre inévitable, Quand je suis retournée à Erbil, à la mile président du Gouvernement régional du j'ai couvert le Kurdistan sous tous les septembre, je n'ai pas reconnu la ville. Le Kurdistan (GRK), Massoud Barzani, a angles. Sa tragique histoire, ponctuée de vieux souk a fait place à de luxueux centres annoncé la tenue prochaine d'un référen- trahisons, d'exodes et de résistances. Ses commerciaux. L'horizon est obstrué par un dum sur l'indépendance. «Le temps est aspirations. Ses peurs, si profondes, enchevêtrement de grues. On construit des venu de décider de notre destin, a-t-il presque tangibles. autoroutes, des tours de bureaux, des déclaré. Nous ne devrions pas attendre que quartiers entiers de villas aux cours gazon- les autres décident pour nous.» Au vieux souk d'Erbil, la capitale de l'en- nées. Les kebabs du coin de la rue ont été clave kurde du nord de l'Irak, d'antiques éclipsés par des cafés branchés où les pré- S'il y avait un référendum, plus de 90% des masques à gaz datant de la Seconde Guerre posés à l'entretien sont invariablement Kurdes voteraient en faveur d'un pays bien mondiale s'envolaient à 10$ pièce. Les gens bangladais ou népalais. à eux, assure Bahman Hussein, ancien les achetaient même s'ils les savaient ministre du Parlement régional. Mais c'est périmés. À défaut de mieux, c'était pour rbil est en plein essor, transformé par loin d'être chose faite. Les Kurdes se heureux une sorte de protection psychologique. El'argent du pétrole. Rien à voir avec tent non seulement à la résistance de Bagdad, la chaotique capitale de l'Irak, à Bagdad, mais aussi à celle de Washington, Il y avait de quoi être terrifié. À l'époque, 400 kilomètres au sud. Le Kurdistan est un qui craint que l'indépendance du Kurdistan les Kurdes étaient convaincus que Saddam rare success story dans un pays en ruine, ne déstabilise toute la région en ravivant le Hussein possédait bel et bien des armes de déchiré par les violences et les conflits sec- rêve sécessionniste des minorités kurdes de destruction massive. Et qu'il n'allait pas taires. La région autonome est prospère, la Turquie et de l'Iran. hésiter à s'en servir contre sa propre séculière et pro-occidentale: un rêve pour minorité kurde. Après tout, le dictateur les États-Unis, dans un pays où tout le reste «Chaque nation a le droit de tenir un avait gazé plus de 200 villes et villages kur- a tourné au cauchemar. référendum sur sa destinée, dit M. des à la fin des années 80. En ce temps-là, Hussein. Les Québécois et les Écossais l'ont l'Occident regardait ailleurs; Saddam était «Le Kurdistan fonctionne bien», a déclaré fait. Pour le moment, toutefois, les Kurdes encore un allié contre les ayatollahs de le président Barack Obama au magazine en sont empêchés pour des raisons l'Iran. Time, en septembre, pour justifier les géopolitiques.» Mais ils ont appris à être frappes américaines visant à freiner l'a- patients, ajoute-t-il. «Quand j'étais enfant, Quand les troupes américaines ont marché vancée du groupe État islamique sur le ter- j'ai vu des Kurdes se faire massacrer. sur Bagdad, le 9 avril 2003, les Kurdes ont ritoire kurde du nord de l'Irak. «Il y existe Aujourd'hui, je suis vieux et je vois ➤

11 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➤ encore des Kurdes se faire massacrer. vant de quitter le Kurdistan, j'ai rendu armée après la chute de Saddam Hussein. Notre objectif a toujours été l'indépen- Avisite à Aram Saeed, qui m'avait servi dance. Nous avons fait tous ces sacrifices d'interprète sur la ligne de front contre l'ar- Ç'a été un échec tragique. Et une fois de pour l'atteindre. Et un jour, nous allons y mée de Saddam, en 2003. Je lui ai donné plus, Washington s'est résigné à retourner arriver.» rendez-vous au café de l'hôtel Sulaimani au combat en terre irakienne. Dès le 8 août, Palace. À l'époque, c'était l'immeuble le plus des frappes américaines lancées en catas- 55 MILLIARDS DE BARILS D'OR NOIR imposant de Souleimaniye, le seul qui s'éle- trophe contre les positions de l'EI autour vait à l'horizon de la ville. Onze ans plus d'Erbil ont fait tourner le vent au profit des n février 2014, le Canada a ouvert un tard, j'ai eu du mal à le retrouver; l'hôtel forces kurdes. Dans les jours suivants, les Epremier bureau commercial en Irak. avait l'air d'un bunker recroquevillé entre de peshmergas ont repoussé les djihadistes de Non pas à Bagdad, mais bien à Erbil. Un hautes tours vitrées. Mahmour et de Gwer, en plus de reprendre choix logique: depuis la chute de Saddam, une vingtaine de villages des environs. Mais des sociétés pétrolières canadiennes comme ous avons opté pour le bistro d'en face, l'EI ne s'est pas volatilisé pour autant. La WesternZagros et Talisman ont investi 750 Nfauteuils de cuir et déco épurée. ligne de front s'étend aujourd'hui sur plus millions de dollars au Kurdistan... et pas un Devant un espresso, Aram Saeed m'a de 1000 kilomètres. sou dans le reste de l'Irak. raconté comment sa vie avait changé. Fondateur de l'Institut kurde-français de SOUTIEN CANADIEN AUX Pendant que dans le Sud, le pays se dés- Souleimaniye, il a organisé des échanges PESHMERGAS agrège, dans le Nord, c'est la ruée vers l'or culturels, voyagé d'un bout à l'autre de noir. Le Kurdistan est assis sur 55 milliards l'Europe. «Je n'aurais jamais pu faire ça près sa visite à Erbil, en août, Bruno de barils de pétrole; le quart des réserves avant 2003. La vie n'était pas facile.» Ses ASaccomani a recommandé de toute irakiennes. Pas étonnant que les investis- enfants, aujourd'hui adolescents, parlent un urgence à Ottawa «la participation de nos seurs s'y bousculent. «Notre conseiller anglais parfait, mais pas un mot d'arabe. Ils forces en soutien aux peshmergas, pour commercial reçoit un appel par jour de la font partie d'une génération qui n'en a plus maintenir une zone sécuritaire au part de sociétés canadiennes intéressées à rien à faire de Bagdad. Kurdistan, où les gens persécutés par Daesh travailler en Irak, souligne l'ambassadeur, peuvent se réfugier», a expliqué l'ambassa- Bruno Saccomani. Ce n'est pas seulement J'ai fait mes adieux au Kurdistan en fran- deur joint au téléphone à Amman, en pour le Kurdistan, mais je dois avouer que chissant la douane de l'aéroport interna- Jordanie. cette région a une longueur d'avance sur les tional d'Erbil, un bâtiment moderne à l'ar- autres.» chitecture colossale, d'un blanc immaculé. La mission des 69 soldats canadiens, qui En posant le pied dans l'appareil de Turkish agissaient en tant que «conseillers mili- Le Kurdistan, qui produit 200 000 barils Airways, le vieil autocar enfumé de février taires», se termine aujourd'hui. Mais le gou- par jour, se passe bien de l'accord de 2003 n'était plus qu'un lointain souvenir. vernement Harper a annoncé hier que le Bagdad pour signer des contrats avec des Canada prendra part à la lutte internatio- entreprises étrangères et pour vendre son ARMER LES KURDES, À QUEL PRIX? nale contre l'EI, en déployant des avions de brut sur le marché international. De plus en combat CF-18 pour les six prochains mois. plus, la région agit comme un État de facto. ans la nuit du 7 août dernier, une Et cela enrage Bagdad, qui considère que Dpanique monstre s'est emparée d'Erbil, Il n'y aura pas de troupes au sol. Comme les Kurdes s'enrichissent en volant les la capitale du Kurdistan irakien. Les com- les États-Unis et les autres pays alliés, le ressources naturelles du pays. battants du groupe État islamique (EI) Canada s'en remet aux forces kurdes pour venaient de prendre le contrôle de éradiquer l'EI du nord du pays. Pour y «Jusqu'à maintenant, les contrats ont été Makhmour et de Gwer, à 25 kilomètres au arriver, plusieurs alliés n'hésitent pas à signés avec le Kurdistan, mais avec la pleine sud-ouest. Pendant que les habitants armer les peshmergas, qui se plaignent de connaissance du gouvernement central à fuyaient Erbil en masse, Bruno Saccomani n'avoir que de vieilles kalachnikovs pour Bagdad», affirme M. Saccomani. Or, et son équipe se frayaient un chemin en affronter un ennemi férocement «pleine connaissance» ne veut pas dire sens inverse, jusqu'au coeur de la ville idéologique et autrement mieux équipé. approbation. «Ces entreprises n'ont pas le assiégée. droit de travailler sur le sol irakien, en vio- Mais la stratégie occidentale comporte des lation avec les lois irakiennes, sans l'accord «Les gens étaient très nerveux. Si les postes risques. Les armes livrées aux forces kur- du gouvernement irakien», a tempêté le de contrôle autour de la ville n'avaient pas des, sans passer par Bagdad, pourraient un ministre irakien du Pétrole, Hussein résisté aux attaques, les forces de Daesh (EI, jour servir à une guerre d'indépendance Shahristani, dans une récente interview au en arabe) auraient pu entrer au centre contre l'État central, craignent de nom- New Yorker. d'Erbil en 45 minutes», raconte l'ambas- breux observateurs. Déjà, l'Irak semble au sadeur du Canada en Jordanie, également bord de la dislocation. Pour les Américains, Bagdad menace de poursuivre les sociétés responsable de l'Irak. qui tentent depuis 11 ans de reconstruire pétrolières qui investissent au Kurdistan. une nation sur les ruines de ce pays, la En février, l'État central a aussi cessé de En ces jours du mois d'août, les soldats kur- séparation du Kurdistan représenterait un verser tout paiement au GRK, le privant de des, appelés peshmergas, battaient en l'échec ultime. la majorité de ses revenus et le plongeant, retraite. D'une ville à l'autre, ils accumu- du même coup, dans une crise financière laient les défaites face à des djihadistes Mais cette inquiétude a été balayée par l'ur- majeure. Depuis, les 55 000 fonctionnaires armés de chars d'assaut, de mitrailleuses et gence d'empêcher les militants de l'EI d'en- de la région n'ont pas reçu de salaire. La d'autres équipements militaires modernes vahir le Kurdistan, où se sont réfugiés plus crise a exposé au grand jour les limites du abandonnés par l'armée irakienne en d'un million d'Irakiens terrifiés depuis le Kurdistan et son incapacité à gérer, pour le déroute. début de l'année. Face aux atrocités com- moment, sa propre économie. mises par les djihadistes, il fallait agir. omble d'ironie, l'arsenal sophistiqué Quitte à s'inquiéter plus tard des con- VIE NOUVELLE Csaisi par les terroristes avait d'abord été séquences à long terme. fourni par les États-Unis, qui ont dépensé NNN des milliards pour reconstruire l'Irak et son

12 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

7 octobre 2014

battants kurdes à se servir du fusil d’assaut HK G3 de fabrication allemande. Souvent considéré L'armée allemande auprès comme la Kalachnikov occidentale, ce fusil de 7,62 mm est beaucoup plus lourd et plus encombrant à manier que l’arme automatique des combattants kurdes: russe. Mais il est particulièrement fiable, précis, et projette des munitions de forte puissance. 8.000 exemplaires sont arrivés sur place. A 70 une première historique km plus au nord, d’autres instructeurs allemands initient les pershmergas au maniement d’armes lourdes made in Germany : mitrailleuses, mis- Les instructeurs siles antichars et lance-roquettes. A terme, allemands for- quelque 10.000 combattants anti-Daech ment les pesh- devraient être équipés de ces matériels pour un mergas d'Irak montant de 70 millions d'euros. par groupes de Ce ne sera pas du luxe. Longtemps privées de vingt durant une tout approvisionnement par l’embargo imposé en dizaine de jours. 1990 à l’Irak après l’occupation du Koweït, les © SAFIN troupes kurdes souffrent aujourd’hui d’un criant HAMED / AFP sous-équipement. Or, les peshmergas, littérale- ment «ceux qui font face à la mort», sont consi- dérés comme le plus sûr rempart contre l’avan- des armes dans une zone en guerre – jusqu’à cée des djihadistes dans la région. Plus ou moins Par Véronique le Jeune présent toute intervention de l’armée allemande discrètement, Britanniques, Canadiens et 07 octobre 2014 relevait du tabou. Mais, selon la chancelière Français débordent désormais d’attentions à leur geopolis.francetvinfo.fr Angela Merkel, la lutte contre l’organisation Etat égard. Et les Iraniens eux-mêmes semblent s’y islamique, qui contrôle de larges secteurs en Irak mettre. Le 6 octobre, les médias de Téhéran ont ttendus de pied ferme par les peshmergas, et qui comprend dans ses rangs environ 400 can- ainsi publié une rare photo du général Ghassem Aen première ligne contre Daech en Irak, les didats allemands au djihad, justifie ce choix Souleimani, chef de la force d’élite iranienne instructeurs allemands ont commencé leur initia- «exceptionnel». Qods, considéré au Moyen-Orient comme le plus tion au camp militaire de Benislawa près d’Erbil, Une dizaine de militaires issus de la influent en matière de sécurité et entouré de com- au Kurdistan irakien dans le nord de l’Irak. Une Luftlandbrigade 26 (brigade aérotransportée), battants kurdes irakiens. nouvelle ère pour Berlin. sur les quarante attendus, sont donc passés de Les soldats allemands, eux, se montrent au grand C’est la première fois depuis la fin de la Seconde la théorie à la pratique au début du mois d’octo- jour et affirment qu’ils resteront au Kurdistan ira- guerre mondiale que Berlin envoie des soldats et bre 2014. A Benislawa, ils apprennent aux com- kien «aussi longtemps que nécessaire». N

8 octobre 2014

Mardi, les combats ont fait rage dans l'est, l'ouest et le sud de Syrie: recul des jihadistes à Kobané, troisième ville kurde de Syrie, et la coalition a mené plusieurs raids autour de la ville. Kobané après des frappes Moustafa Ebdi, un journaliste et militant kurde écrit sur Facebook que "les rues du quartier de AFP - 8 octobre 2014 Maqtala, dans le sud-est de www.lorientlejour.com Kobané, sont pleines des es jihadistes du groupe État cadavres des combattants de Lislamique (EI) qui veulent Daesh", acronyme en arabe de s'emparer de Kobané (Aïn al- l'EI. Arab), ville kurde du nord de la Selon lui, des centaines de Syrie frontalière de la Turquie, se civils sont toujours présents dans sont retirés de certains quartiers la ville et "la situation humani- en raison des frappes de la coali- taire devient difficile car les gens tion conduite par les États-Unis, a ont besoin de nourriture et affirmé mercredi une ONG. d'eau". Selon Rami Abdel Rahmane, L'EI a commencé à avancer directeur de l'Observatoire syrien en direction de Kobané le 16 sep- des droits de l'homme (OSDH), tembre en s'emparant des villages "les combattants de l'EI ont été environnants, provoquant un exode des habitants. Environ contraints de se retirer de certains périphérie sud, a précisé M. dans leurs rangs et endom- secteurs de l'est d'Aïn al-Arab et 186.000 personnes ont traversé la Abdel Rahmane. mageant au moins quatre de leurs frontière vers la Turquie. Selon de la périphérie sud-ouest". Il a indiqué que ce retrait était véhicules". L'EI est entré à Désormais, les jihadistes ne sont l'OSDH, au moins 412 personnes survenu après que leurs "posi- Kobané lundi soir après près de sont été tuées dans les combats, plus présents dans l'ouest, mais tions arrière ont été touchées par trois semaines de combats autour gardent encore des positions dans mais le bilan pourrait s'avérer les frappes causant des victimes de la ville. H l'est de la ville et dans la bien plus lourd.

13 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti October 7, 2014 Wrap up: At least 26 killed in ISIL protests across Turkey as curfew declared in six provinces

Protesters allegedly attempted to set fire to the local Nationalist ISTANBUL - ANKARA Movement Party (MHP) building in Istanbul's Bağcılar district hurriyetdailynews.com after shots were fired from it. October/07/2014 led in the city. ended immediately and streets should be t least 26 people were killed and A curfew was declared at 5 p.m. local emptied. Otherwise this issue will have A many more were injured as the time in the southeastern province of unforeseen results.” advance of Islamic State of Iraq and the Mardin, whose districts of Kızıltepe, “Those who are resorting to violence are Levant (ISIL) militants on the Kurdish town Nusaybin, Derik, Dargeçit, Mazıdağı and engaging in treason,” he added. of Kobane in northern Syria prompted fresh Savur are close to Turkey’s border with A masked group attacked a public bus protests across Turkey on Oct. 7. A curfew Syria. parked in front of a gas station with was declared in six Turkish provinces. A curfew was declared in the Erciş dis- Molotov cocktails in Istanbul’s Beyoğlu dis- Most clashes were between the suspec- trict of Van, an eastern province where at trict. The group also attacked the station ted members of Hizbullah, a radical Islamist least one protester was killed, and also the itself with a Molotov cocktail, Doğan News grouping whose members are mostly Kurtulan district of Siirt, according to Agency reported. Kurdish and known for allegedly aiding the Doğan News Agency. A human rights lawyer identified as state in the torture and murder of Kurdish Later at 10 p.m., the Diyarbakır Tamer Doğan was also rushed to hospital activists in the 1990, and the outlawed Governor's Office also declared a curfew after being injured during a police crack- Kurdistan Workers' Party (PKK). The for- across the southeastern province until a down on protesters in the Asian-side mer group reportedly supports ISIL, while second notice, before the same move came Istanbul district of Kadıköy. Police had ear- the latter supports the YPG, the Kurdish from the governor of Batman province, lier refused to allow a protest after dozens militia in Kobane, and has condemned the where one protester was killed. of people had gathered early Oct. 7 follo- Turkish government's inaction in protecting Schools will be closed in Diyarbakır for wing the Peoples’ Democratic Party’s Syrian Kurds. one day on Oct. 8 and all flights are cance- (HDP) call for a demonstration in support The highest death toll was in the sou- led. of Kobane. theastern province of Diyarbakır, where Interior Minister Efkan Ala, who was Doğan tried to negotiate with the police suspected members of Hizbullah allegedly accompanying President Recep Tayyip before the intervention, a colleague of his strafed a crowd of protesters. An associa- Erdoğan during a visit to Gaziantep, said told daily Radikal, adding that he was hit in tion building belonging to Hizbullah was violence was not a solution. the head by a tear gas canister as he was subsequently attacked. 10 people were kil- “Violence will be responded to,” Ala trying to step aside. Some colleagues also led in the city on Oct. 8, at least five of said. “This eclipse of reason should be accused police of deliberately targeting the whom were described as pro-Hizbullah. lawyer. His condition is not life threatening Hakan Buksur, 25, was killed when a and is improving, Radikal reported. tear gas canister hit his head as police cla- Kadıköy has been one of the hotspots of shed with protesters in the eastern province protests in support of Kobane since last of Muş's Varto district, state-run Anadolu week. Agency reported. Police also refused to permit a protest in Yusuf Çelik and Muhdi Erdoğan were the sensitive European district of killed during protests in Siirt's Kurtalan dis- Sultangazi, where 500 people had gathered trict, Gov. Mustafa Tutulmaz confirmed. early Oct. 7. A group of demonstrators had Another person was heavily wounded, he attempted to march to the local headquar- said. ters of the ruling Justice and Development In Mardin's Dargeçit district, members Turkey's Hizbullah-affiliated party Party (AKP) to protest against the govern- of the Free Cause Party (Hüda Par), which is claimed that 22-year-old Emrah Demir, ment’s stance on Kobane, according to closely linked to Hizbullah, allegedly ope- who was shot dead in Batman on Oct. 7, reports. Elsewhere in Sultangazi, an ultra- ned fire on other protesters, killing two. was a PKK supporter attacking their nationalist group shouting Allahu Akbar Three more people were also reportedly kil- building also surrounded the district ⇒

14 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

⇒ headquarters of the Democratic Regions ding after shots were fired from it. Batman. Party (DBP), a successor to the Peace and While the MHP called for calm in the Meanwhile, one of the two protesters Democracy Party (BDP), trapping around evening, the Peoples' Democratic Party injured during an attack against a group 50 people inside. Party members were only (HDP), the DBP's sister party, condemned protesting ISIL late Oct. 6 in the southern able to leave with a police escort after three the attempts of plundering and vandalism. province of Adana is in serious condition, hours. Police resorted to tear gas and water Doğan News Agency has reported. There was also tension in Istanbul’s cannon during a protest in Ankara where Attackers who opened fire on protesters Bağcılar district as plumes of smoke rose several hundred people had gathered. with live ammunition are still unidentified, over the horizon amid reported battles bet- Several protests have been staged in reports said. ween protesters and police. Protesters alle- many other Turkish cities, including I I I gedly attempted to set fire to the local Ankara, Antakya, Antalya, Eskişehir, Nationalist Movement Party (MHP) buil- Denizli, Kocaeli, Diyarbakır, Siirt and

13 October 2014 Massoud Barzani: ISIS fight trumps independence for now 13/10/2014 http://rudaw.net/

RBIL, Kurdistan Region - Massoud EBarzani, president of the Kurdistan Region, said Turkey remained a “friend” despite its failure to open a supply route for Kurdish military aid to reach the besieged Syrian town of Kobane. In a weekend interview with Sky News Arabia, Barzani expressed disappointment that Ankara had not taken a stronger position against Islamic State but he acknowledged Turkey sent an arms shipment after the Kurdish Region was attacked by ISIS in early August “but they asked us not to make it public.” Close relations between Erbil and Ankara have been strained by differences over confronting ISIS and a perception in the Kurdistan Region President Massoud Barzani arriving in Kirkuk on Thursday, June 26, Kurdistan Regional Government area that the 2014. Photo: Rudaw Turks failed to live up to promises to come to the region’s aid in time of Danger. Barzani said a referendum on Kurdish Turkey allowed in. I wish we had the military the US-led coalition, he said. independence was still a goal but the priority capability to reach Kobane within hours by When asked why US-led air strikes started now was the fight against ISIS. air,” Barzani said. “The only way to reach after ISIS jihadis came within miles of Erbil “We are fighting a terrorist organisation there is via Turkey and I don’t think Turkey is but not when they closed in on Syrian and that possesses the capabilities of a state and willing, up to this point, to allow any military Iraqi cities, the president spoke of shared wes- the Peshmerga is currently the only force that force to pass through its land to Kobane. tern values such as tolerance and protection of is standing in the face of IS and stopping its “We called on the United States and other minorities. advance,” he said. “Our plan is to stand up to countries to give them air support and they “There are hundreds of Europeans and IS to the last drop of our blood.” did.” Americans among the IS and some of their Some analysts have criticised the Fighters loyal to the Kurdistan Workers’ dead bodies have fallen to the Peshmerga,” he Kurdistan Region for quickly occupying the Party (PKK), the Turkish-Kurdish movement, said. “It is likely that part of the Western fight disputed territory of Kirkuk after ISIS made and the PYD, the Syrian-Kurdish party, were against IS here is protecting their own secu- its rapid advance across northern Iraq in June. not the only ones fighting to defend Kobane, rity. Fighting IS in Kurdistan is easier for them But Barzani denied the Kurds were “eying he said. than doing so in their own countries.” anyone’s land.” Relations between Barzani’s KDP and the The president said he believed one of the “The idea of a referendum is still there and Syrian-Kurdish party have often been strained main goals of ISIS was to weaken the Kurdish will never be cancelled. At the moment the but Salih Muslim, co-leader of the PYD, was cause. priority is fighting IS but our right to self- expected for talks in Erbil on Tuesday. “It is a violent, vicious terrorist organisa- determination is something that nothing can “The PKK has a great role in defending tion. They have fighters from Europe, the US, take away,” he said. “Kirkuk will be included Kobane but not everyone who fights there is Africa, Australia, Asia and many different in the referendum and the people of Kirkuk PKK. There are many independent people countries. A few days ago after a battle, among themselves will decide.” defending the city,” Barzani said. “Anyone 40 dead bodies IS left behind there were Meanwhile, Kobane on the Syrian-Turkish who has a weapon is now fighting there.” Africans, Somalis, Chechens and different border remained under siege by ISIS militants. The Kurdish strategy in the war against nationalities.” I “We sent humanitarian assistance which ISIS meant working with Baghdad as well as

15 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti October 10, 2014 U.S. is complicit as it blames turkey for the catastrophe in Kobane

By Editorial Board / October 10, 2014 www.washingtonpost.com/

tHE OBaMa administration seems to have settled on a blame-Turkey defense for a possible humanitarian catastrophe in the Syrian city of Kobane. It’s convenient and not entirely wrong. But it leaves out a big chunk of the story. There’s nothing admirable in Turkey’s response to the fighting between the Islamic State and Syrian Kurds on the Syria-Turkey border. Set aside Turkey’s reluctance to put boots on the ground, something American politicians should understand. Turkey has blocked Kurdish reinforcements from crossing south to help in the desperate fight. Kurdish refugees from Kobane are not being made to feel welcome in Turkey, as the U.N. refu gee agency has reported. If the Islamic State takes control of Kobane, the predictable result will be massacres of captured men and enslavement of captured women. A woman reacts as smoke rises from the the Syrian town of Ain al- Arab, known as Kobane by the Kurds, after a strike from the US-led But the United States is poorly placed to pass judgment, having coalition as it seen from the Turkish - Syrian border in the sou- stood aside for more than three years while 200,000 Syrians died, theastern village of Mursitpinar, Sanliurfa province, on October 10, most at the hands of the regime of Bashar al-Assad. Another 3 mil- 2014. (Photo: AFP - Aris Messinis) lion have become refugees, including 1 million who have alighted in Turkey — which, adjusting for population, would be the equivalent for the United States of more than 4 million Mexicans streaming foot soldiers in the war against the more extreme Islamic State. Yet across the border. it refuses to target the Assad regime, which the moderates see as Unlike with the conflict in Kobane, there is little television foo- their chief enemy — and which is doing everything it can to wipe tage of children being shredded by the “barrel bombs” that Mr. them out while the United States calls for patience and restraint. Assad’s forces drop on apartment buildings, schools and bakeries. It This lies at the heart of President Obama’s disagreement with has become too dangerous for journalists to cover the war. But the Turkish President Recep Tayyip Erdogan, who is urging the United horror of the carnage — these are bombs filled with screws, nails States to create a no-fly zone over northern Syria. Such a move and metal shards intended to maim and painfully kill — is no less. would not interfere with the campaign against the Islamic State, but The administration strategy of targeting the Islamic State while it would give moderate rebels some respite from attacks and some giving Mr. Assad a pass has actually worsened the conditions for his territory in which to regroup. In other words, it would serve the victims in towns held by moderate rebels who, in theory, enjoy U.S. interests of what Mr. Obama in the past has claimed as U.S. objec- backing. As the New York Times reported Wednesday, the Assad tives: helping the moderates and unseating Mr. Assad. That may be regime, freed of the need to go after the Islamic State, has returned why Secretary of State John F. Kerry said the proposal was “worth “with new intensity to its longstanding and systematic attacks on looking at very, very closely.” rebellious towns and neighborhoods.” But the White House seems as uninterested as ever in truly hel- And the strategy is incoherent as well as morally questionable. ping the moderates. Easier just to blame the Turks. N The United States expects these same moderate rebels to become its

Britain sends army trainers to Iraq to help Kurdish peshmerga fighters

LONDON Sun October 12, 2014 (Reuters) said was 12-strong, had deployed to Erbil for around a week to help Kurdish fighters operate the guns which Britain gifted to them last month. BRItaIn said on Sunday it had deployed a team of army trainers to Iraq to help Kurdish peshmerga fighters maintain and "We are continuing to scope assistance to the Iraqi security forces, further use heavy machineguns against Islamic State (IS) militants. training teams addressing soldiering skills, medical and counter-explosive device knowledge will follow," the ministry said in a statement. Britain announced the move as Kurdish fighters battling IS militants in the besieged Syrian town of Kobani called on Turkey to open up corridors A spokeswoman stressed the army trainers were fulfilling a non-combat to allow volunteer fighters and weapons to enter to reinforce their out- role. Although Britain's parliament has sanctioned the Royal Air Force gunned forces. taking part in air strikes on IS militants inside Iraq, Prime Minister David Cameron has repeatedly said there was no question for now of deploying Britain's Ministry of Defence said the team, which local media reports ground forces. G

16 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti felHonie MARDI 7 OCTOBRE 2014 Lerégime iranien est «source de déstabilisation» Pour Reza Pahlavi, fils du chah d'Iran, Téhéran est indirectement responsable de l'émergence de l'El quement du nucléaire civil. peu plus aux Nations unies ou ENTRETIEN cc La Répubiique Le régime cherche comme qu'il soit plus antipathique - im- d'habitude à gagner du temps, porte peu. Tous servent la même n exil depuis 1979, Reza islamique a pour faire de sa capacité nucléaire dictature théocratique. Pahlavi, 53 ans, fils du soutenu de façon militaire un fait accompli. Laseule Les intentions de la République chah d'Iran, est le prési- façon d'éviter la prolifération islamique sont par nature mau- E dent du Conseil national claire le régime nucléaire dans la région est de vaises. Dans l'islam chiite, le ta- iranien pour les élections libres. de Bachar soutenir le peuple iranien dans ses ghiyeh [« dissimulation ») vous Cette coalition d'opposition, créée aspirations démocratiques. C'est donne le droit de dissimuler vos en avril 2013, compte dix-huit or- AI-Assad dans dans l'intérêt vital de l'Occident, intentions. L'Occident tombe ganisations politiques, allant des la répression comme de la Russie et de la Chine. dans ce piège à chaque fois. républicains aux monarchistes en passant par les sociaux-démocra- de ses citoyens» Quelle alternative proposez- Pensez-vous que des sanctions vous pour l'Iran ? tes et des représentants du « mou- soient la solution pour faire vement vert », M. Pahlavi revient Lepeuple iranien doit être maî- pression sur l'Iran ? tre de sa destinée. La seule façon pour Le Monde sur l'Etat islamique soutenir contre l'opposition sy- La stratégie est mauvaise. Si les (El),le dossier nucléaire iranien et rienne. Lamême chose en Irak. Le d'y arriver est l'organisation d'élec- sanctions sont appliquées dans tions libres. Il n'y a pas, en Iran, la présidence d'Hassan Rohani. régime des mollahs prétend pou- l'espoir d'un changement de com- voiraider alors qu'il est lui-même d'espace de liberté politique qui portement du régime, cela signi- permette de mesurer la volonté du L'Elmenace l'Irak et la Syrie la source de cette déstabilisation! fie que l'on n'a pas encore com- ainsi que les pays voisins Il fait partie du problème et non peuple. Il faut aider la société à se pris que ce régime ne peut pas libérer par un mouvement de dé- comme l'Iran. La stratégie de la dela solution. Iln'y a aucun dialo- changer. Une politique de sanc- coalition internationale vous gue possible. Lasurvie de la Répu- sobéissance civile,non par des scé- tiensn'est efficace que si l'objectif narios militaires ou de coup d'Etat. semble-t-elle adaptée? blique islamique dépend de la est d'aider le peuple à parvenir à la Il faut chercher la source des cri- destruction de son ennemi: l'Oc- Le régime, miné par les dissen- ses actuelles. L'islam politique, la cident avec toutes ses valeurs démocratie. Car,finalement, le ré- sions, ne pourrait pas résister face radicalisation, la déstabilisation de - droits de l'homme, libertés dé- gime tient, et qui souffre? Les à une nation qui se soulève. L'instauration de la démocratie la région ont été provoqués par -mocratiques, laïcité - qui sont un gens disent : « On est prêts à se l'arrivée du régime islamique en poison pour lui. La solution est à serrer la ceinture, mais si cela en Iran amènerait les puissances Iran. Avantla révolution de 1979,le trouver dans les peuples de cette nous aide à nous débarrasser de sunnites 'de la région au constat Moyen-Orient était une zone sta- région qui sont victimes de ces ré- cerégime. » qu'elles n'ont plus besoin de faire ble. Laquestion de l'affrontement gimes. Ils sont vos meilleurs alliés contrepoids' à la théocratie ira- sunnite-chiite n'existait pas. Lera- naturels, mais ils ne sont pas inté- Quel bilan tirez-vous de la pré- nienne: Celamettrait fin au conflit chiite-sunnite, à la discrimination dicalisme chiite du régime iranien, grés au dialogue. sidence d'Hassan Rohani, un qui a toujours cherché à imposer an et demi après son élection ? ethnique; lamenace nucléaire dis- son hégémonie régionale, a en- Les négociations sur le pro- Dans la première année de la paraîtrait et le processus de paix gendré une réaction au sein du gramme nucléaire iranien doi- présidence Rohani, il y a eu plus israélo-palestinien pourrait enfin bloc sunnite, qui s'exprime de la vent s'achever le 24 novembre. d'emprisonnements politiques et aboutir. pire manière avec le radicalisme d'exécutions que lors de la der- Pour atteindre cet objectif,le dia- Pensez-vous un accord final nière année d~hmadinejad. logue avec les nations démocrati- des groupes sunnites. possible? Si l'on regarde les choses par le C'était là même chose à l'époque ques est primordial. Cetinvestisse- Pensez-vous qu'un régime qui de Mohammad Khatami [prési- ment n'a pas été fait. Ne trouvez- petit bout de la lorgnette, jamais développe un programme nu- dent iranien entre 1997 et 2005J, vous pas étrange qu'en trente- cette crise ne sera réglée. C'est un cléaire uniquement civil amène- peu comme faire la guerre aux qui lui aussi disait qu'il n'y avait cinq ans il n'y ait eu aucun rait son pays au bord de conflits pas de prisonniers politiques. dialogue officiel avec l'opposition moustiques sans assécher le maré- militaires et imposerait à son cage. Il faut une solution plus C'est pourquoi qui représente le démocratique iranienne, qu'elle peuple les' conséquences des régime islamique - qu'il sourie un soit à l'intérieur ou à l'extérieur du profonde qui repose sur deux sanctions économiques qui en facteurs: la libéralisation démo- pays ? Chaque fois que les peuples découlent? Il Ya un manque de du Moyen-Orient demandent de cratique des pays de la région et la transparence sur ses intentions. l'aide,on les ignore, puis devant les laïcité. Le dernier rapport de l~gence « Peu importe conséquences catastrophiques, on internationale pour l'énergie ato- qui représente réagit trop tard et trop faiblement. L'Iran, par son influence en Sy- mique indique que les experts L'exemplede la crise syrienne et de rie et en Irak, n'a-t-il pas un n'ont pas accès à l'information le régime l'émergence de l'El sont parlants. rôle à jouer dans la résolution nécessaire. islamique. Hélas, les Etats démocratiques de ces crises ? Récemment, M. Khamenei [le n'ont pas de véritable vision straté- La République islamique a sou- Guide suprême] a ordonné l'aug- Tous servent gique sur ces questions. _ tenu de façon claire le régime de rnentation du nombre de centrifu- PROPOS RECUEILLIS PAR BacharAl-Assaddans la répression la même geuses. Le régime maintient ses HÉLÈNE SALLON de ses citoyens. Des milliards de installations à Qom, Natanz et dictature, dollars ont été envoyés, sans parler Arak.C'est contradictoire avec ses théocratique» de munitions et d'armes, pour le déclarations de développer uni-

17 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO , mercredi 8 octobre 2014 i rent la Syrie de la Turquie. Une fois ce verrou neutralisé, leur «territoire » s'éten- drait sur environ 200 km de part et d'autre de Kobané. Sur place, la population redoute Syrie: un bis repetita du scénario qui avait conduit au massacre des habitants yazidis sur les monts Sinjar en août. Depuis lundi, 2000 habitants kurdes, parmi les derniers civils à être restés sur place, ont été évacués vers la les djihadistes Turquie, portant à environ 180000 le nombre de réfugiés à avoir rejoint le pays en trois semaines. Selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme, au moins 412 per- progressent sonnes ont été tuées depuis le 16septembre. Jusqu'à présent, la Turquie, aux premiè- res loges de ce macabre spectacle, s'est contentée de braquer les canons de ses di- dans I(obané zaines de chars en direction des drapeaux noirs de Daech, plantés de l'autre côté du poste frontière de Mürsitpinar. Ni la pres- Des combats de rue opposaient mardi sion internationale, ni les chutes d'obus sur son territoire, ni même l'afflux incon- les forces kurdes aux combattants de l'État trôlable de réfugiés n'ont convaincu l'ar- mée la plus puissante de la région, membre islamique à deux pas de la frontière turque. de l'Otan, d'intervenir, Mardi, Recep Tayyip Erdogan a de nouveau réclamé une intervention militaire terrestre pour re- forts récents de combattants kurdes de layer les frappes de la coalition internatio- JULIE CONNAN 'YI @JulieConnan Turquie, les hommes et femmes des Unités nale, dont l'efficacité est critiquée de tou- de protection du peuple (YPD, allié syrien parts. « La terreur ne sera pas stoppée du PKK), résistent de plus en plus difficile- t= SYRIE Le cancer de l'État islamique conti- tant que nous ne coopérerons pas en vue ment. « Les forces, kurdes ne manquent pas nue de se propager au Levant, et menace d'une opération terrestre», a dit le prési- de ressources humaines, mais d'armes », se d'emporter la cité kurde de Kobané. Dans dent MC en visite dans un camp de réfu- plaint une source proche du PKK. Selon la nuit de lundi à mardi, les djihadistes de giés syriens à Gaziantep. leurs dires, ces combattants n'ont que des Daech ont réussi à s'emparer de plusieurs Ankara conditionne son intervention kalachnikovs, alors que l'ennemi djihadis- il immeubles dans un quartier situé au sud- la création d'une zone tampon et d'une te dispose, lui, de fusils de longue portée, ouest de cette ville syrienne stratégique zone d'exclusion aérienne, ainsi qu'à la de lance-missiles et de chars, saisis no- placée à la frontière avec la Turquie. La formation militaire des rebelles syriens prise le week-end dernier de la colline de tamment après la mise en déroute de l'ar- modérés; comme l'a rappelé le premier Mishtenur, qui domine Kobané, a été déci- mée irakienne au nord de l'Irak en juin. ministre turc, Ahmet Davutoglu, lundi sur sive. Les extrémistes de l'El se sont ensuite Or, dans la phase de guérilla urbaine en CNN. « Le Turquie essaie de faire passer le offert lm second front dans la ville, face à COlITS, la connaissance de la géographie de message qu'elle ne fera rien à Kobané si elle des combattants kurdes qui apparaissent la ville et de ses environs risque de ne pas n'obtient pas l'engagement de la coalition dépassés en nombre et en moyens militai- suffire aux combattants kurdes syriens, internationale et surtout des États-Unis res.Selon des sources locales, environ appuyés par leurs alliés kurdes de Turquie. qu'ils viseront aussi le régime d'Assad, ex- 2 000 djihadistes sont présents dans la La prise de Kobané permettrait aux plique Jean Marcou, spécialiste de la Tur- zone de Kobané, où ils utilisent des armes hommes de Daech de. contrôler nne large quie. C'est une tactique qui luipermet de ne lourdes et tirent des obus. Malgré les ren- portion des 900 km de frontière qui sépa- pas intervenir, »

"Les forces kurdes ,Les islamistes sont entrés dans la ville de Kobané ne manquent pas de ressources humaines, mais d'armes" UNE SOURCE PROCHE DU PKK

Mardi, un jeune homme a été tué à Mus, dans le Sud-Est MC, dans ces circonstances indéterminées lors d'une manifestation de Kurdes pour dénoncer l'attentisme d'Ankara. Dans l'ensemble du pays, les heurts sur la question de Kobané auraient fait au moins neuf morts au total. Car, de l'avenir hypothéqué de la ville dépend aussi largement le processus de paix entre Ankara et les Kurdes de Turquie, qui ont fait de la chute de cette ville symbole une ligne rouge. «Si Kobané tombe, a prévenu le leader emprisonné du PKK, Abdullah Ôcalan, leprocessus de paix est terminé. »•

18 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

~ _8 OCTOBR~ _2_0_14_._.~-.,-.,:?.'_. Turquie. Si Kobané tombe, -Ie Rojava -le Kurdistan syrien - ne pourra pas être une entité autonome comme l'est le Kurdistan d'Irak, qui échappe au contrôle de Bagdad depuis 1991 et est aujourd'hui de fait quasi indépen- dant. C'est donc un objectif crucial pour le principal parti kurde syrien, le PYD. «Nous sommes armés -~-- pour protéger le Rojava et nous com- battons seulement pour répondre à la menace contre notre peuple» assure Salih Muslim, le président de ce parti longtemps ambigu vis-à-vis du régime d'Assad et très proche politiquement des Kurdes turcs du liI1l11iwi1_ PKK (Parti des travailleurs du Kur IÏ distan), qui mène la lutte armée contre Ankara depuis 1984. r:enjeu :....!!!::- .... ~a;~ est donc aussi turc. Une frappe américaine sur Kobané, vue de la frontière turque, tente de ralentir l'avancée des jihadistes de l'I:tat islamique mardi. P~OTO UHéKTAS.REUTER: Le président turc, Recep Tayyip Er- dogan, leader de l'AKP, le parti islamo-conservateur au pouvoir depuis 2002, a commencé il y a deux Kobané: un enjeu crucial pour ans des négociations directes avec le PKK et son leader historique, Abdullah Ocalan - emprisonné depuis 1999 -, afin de trouver une so- les Kurdes syriens et turcs lution politique à la question kurde (15 millions de personnes) et à un La troisième ville kurde de Syrie est sur le point de tomber aux mains des conflit qui a fait plus de jlhadlstes de l'Etat islamique. La Turquie évoque une intervention terrestre. 40000 morts. Le PKK a proclamé un cessez-le-feu depuis mars 2013 Par LUC MATI-IIEU envoient également des renforts en dredi à samedi, plus de 150 com - mais désormais, depuis sa prison, etMARCSEMO hommes et en armes depuis leur battants. Les frappes aériennes de Ocalan menace: «Si Kobané tombe, quartier général de Raqqa, dans le là coalition, en réalité américaines, le processus de paix est mort.» Des près l'encerclement et nord de la Syrie. Dépassés, les ne les ralentissent qu'à la marge. manifestations kurdes, parfois très les bombardements, les combattants du PYD (les unités de Les Kurdes se plaignent de leur violentes, se déroulent depuis deux combats de rue. Trois se- protection du peuple du Parti de inefficacité et surtout de leur faible jours dans de nombreuses villes de A maines après le début de l'unité démocratique) n'ont pas pu nombre, quand les jihadistes ne Turquie à l'appel du principal parti . leur assaut sur Kobané, aussi appe- protéger les villages autour de Ko- cessent de progresser vers Kobané kurde de Turquie, le BDP, proche du lée Aïn al-Arab, les jihadistes de bané. Ils ont abandonné les der- depuis le début de leur offensive. PKK et qui demande à ses militants l'Etat islamique ont pénétré mardi niers en fin de semaine dernière, «d'occuper les rues et dénoncer la à l'intérieur de la ville. préférant concentrer QUEL EST L'ENJEU DE KOBANÉ? position de l'AKP sur Kobané». Mais Jugeant qu'elle était DÉCRYPTAGE leurs forces à l'inté Il y a le symbole, celui d'une résis- le PKK ne peut pousser trop loin «sur le point de tom- rieur de la ville. Tandis tance acharnée qui galvanise les l'escalade. A la faveur de la guerre ber», le président turc, Recep que les jihadistes avançaient sur Kurdes de Syrie, de Turquie ou contre l'El, il espère gagner une lé- Tayyip Erdogan, s'est déclaré en fa- trois fronts (ouest, est et sud), ils d'Irak comme de la diaspora. Il y a gitimité politique et ne plus figurer veur d'une opération terrestre de la ont tenté de la protéger en creusant aussi, voire surtout, l'importance sur la liste des organisations terro- coalition. «Larguer des bombes de des tranchées à sa périphérie. Ils stratégique de Kobané. Troisième ristes de l'Union européenne et des puis les airs ne mettra pas un terme ont également stocké armes et mu- ville kurde de Syrie, elle est au cen- Etats- Unis. à la terreur», a --t -il affirmé. nitions en prévision de la bataille tre du territoire peuplé en majorité finale. De leur côté, les jihadistes de Kurdes (1, 5 million de pers on - À QUEL JEU JOUE ANKARA? POURQUOI LES COMBATTANTS lancent assaut sur assaut, quitte à nes) et qui s'étend le long des Ilyatroisjours,lePremierministre KURDES dDENT-ILS DU TERRAiN? perdre, comme dans la nuit de ven- 900- kilomètres de frontière avec la turc, Ahmet Davutoglu, avait af - Depuis le début de l'offensive jiha- fumé que son gouvernement <1erait diste, les Kurdes se disent sous tout ce qu'il peut» pOur éviter la équipés. S'ils disposent de quelques chute de Kobané. Mardi, Erdogan missiles antichars, dont des Milan a renchéri, affirmant à l'adresse de français, ils ne possèdent princip a- • En Turquie, les violentes mani- la coalition que «la terreur ne sera lement que des armes légères. En festations pour dénoncer le pas stoppée tant que nous ne coopé- face, les jihadistes sont surannés. refus d'Ankara d'apporter une reronspas en vue d'une opération ter- En prenant de larges pans de l'ouest aide militaire à Kobané ont fait au restre»; L'attitude de la Turquie, pi- et du nord de l'Irak en juin dernier, moins un mort mardi. lier du flanc sud-est de l'Otan, n'en ils ont récupéré tanks et blindés, • Les Etats-Unis, aidés par l'Ara- reste pas moins très ambiguë. De- dont certains livrés par l'année bie Saoudite et les Emirats ara- puis 2011, le pouvoir a montré de américaine aux forces irakiennes. bes unis ont mené lundi et mardi troubles complaisances vis-à-vis Ils ont également de l'artillerie neuf frappes en Syrie, dont cinq des jihadistes engagés contre Da- lourde. Depuis deux semaines,ils près de Kobané. mas. La résolution votée le 20cto-

19 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti plétée par une zone d'exclusion bre par le Parlement pour autoriser tient de très bonnes relations avec de rompre avec le PKK et de rejoin- aérienne. La mobilisation de la l'armée à intervenir en Syrie et en les Kurdes irakiens de Massoud dre l'Armée syrienne libre, soute- communauté internationale contre Irak ainsi que permettre le station- Barzani veut en revanche éviter à nue depuis le début par l'AKP. Le l'El et la tragédie de Kobané pour- nement de troupes étrangères sur tout prix que le PKK ne dispose, via véritable objectif du pouvoir turc raient être l'occasion de mettre en le territoire évoquait la lutte contre le parti frère syrien PYD, d'un ter est la création d'une zone tampon œuvre ce projet évoqué depuis «tous les terrorismes», c'est -à-dire ritoire le long de la frontière. Rece- en territoire syrien pour limiter deux ans par Ankara. Mais une telle aussi bien l'Etat Islamique que le vant dimanche son leader Salih l'afflux des réfugiés - qui sont déjà . plus d'un million et demi - et sécu- intervention est hors de question PKK. Muslim, les responsables des servi- sans l'accord des Américains et Recep Tayyip Erdogan qui entre- ces secrets turcs lui ont demandé riser la frontière. Elle serait corn- sans mandat de l'ONU. ~

LE FIGARO Général Barbera: «Il faudrait des jeudi 9 octobre 2014 milliers d'hommes au sol» sont pas prêts à lefaire eux-mêmes ?,> m'a Le président Erdogan dit qu'une force confié l'un d'eux. Les Kurdes sont ADJOINT du général Petraeus, le général terrestre est nécessaire mais qu'il Michael Barbero a été l'un des officiers en concentrés sur l'intégrité de leurs ré- ne s'engagera que si d'autres y vont... gions. Cela nous ramène à deux options, charge du « Surge », la campagne de Regardons une minute les options qui contre-insurrection de 2007-2008 qui a pour une opération terrestre. Soit l'année existent. Si Erdogan veut parler d'une irakienne, soit des forces extérieures. permis l'écrasement de la révolte d'al- force terrestre arabe régionale, c'est un L'armée irakienne a subi une série de dé- Qaida en Irak, grâce au ralliement des rêve creux. Il ne peut y avoir de coalition faites cuisantes, et s'est révélée incapable tribus sunnites. Actuellement en charge arabe sunnite, venant notamment au sede faire front. Elle est démoralisée. Sans d'un projet de raffinerie au Kurdistan, il cours d'un régime irakien sympathisant des changements majeurs au sein du s'est rendu trois fois dans la région depuis de l'Iran pour combattre l'El. De plus, ces la fin août. commandement et des mois d'entraîne- pays n'ont pas la capacité militaire. ment et de réorganisation, elle ne pourra Deuxième option: les Kurdes. La bonne LEFIGARO. - Que vous inspire contrer l'État islamique. Il Y aura besoin le spectacle de Kobané, en position nouvelle, c'est que oui, ils se battent et de milliers de conseillers et de formateurs dramatique face à l'El vont continuer. La mauvaise, c'est qu'ils américains pour changer ça. Et si le pré- malgré la campagne aérienne? sont débordés par la puissance de feu très sident Obama se décide à les envoyer, Michael BARBERO. - Ce qui se passe à supérieure de l'ennemi. C'est une force cela prendra des mois ... Alors, on se grat- Kobané montre les effets limités des frap- très légère. Ils demandent toujours aux te la tête : où est cette force terrestre ca- pes aériennes dans ce type d'opération. Il Américains et aux autres de leur fournir pable d'agir maintenant? y a cette croyance, à Washington, selon des armes lourdes - antichars, véhicules laquelle ces frappes et les drones peuvent Le président Obama va - t - ilêtre forcé résoudre beaucoup de problèmes. C'est "La stratégie d'engager des forces spéciales au sol, faux. Nous le voyons à Kobané, où la coa- malgré son refus répété de l'envisager? lition a frappé plusieurs fois, sans long- , actuelle est Je pense qu'il doit le faire. Quelqu'un doit temps empêcher l'État islamique d'avan- une recette pour fournir des forces compétentes au sol, des troupes spéciales capables d'aller déloger cer. Nous le voyons aussi autour de I'ernbourbement as l'État islamique. La stratégie actuelle est Bagdad et dans la province d' Anbar, mal- LE GÉNÉRAL AMÉRICAIN MICHAEL BARBERO une recette pour l'embourbement, au gré une campagne aérienne de plusieurs mieux. L'État islamique va s'adapter, ex .. semaines. Tout cela souligne qu'une force blindés, artillerie - mais sans succès. Les ploiter les faiblesses des frappes aérien- terrestre significative est nécessaire si on Américains ne veulent pas les surarmer nes. Il y a une vraie frustration dans les veut avoir un effet réel contre l'El. car notre obsession reste un Irak uni, qui milieux militaires et chez les experts en L'autre chose très intéressante à Kobané, recolle ses morceaux. L'autre problème, sécurité qui en sont tous conscients. c'est que les Turcs doivent agir. Les Kur- avec les Kurdes, c'est qu'ils ne sont pas des sont très déçus par le comportement prêts à se battre en territoire arabe. Peut -on déployer des milliers de troupes passif d'Ankara. Si Kobané tombe, la po- «Pourquoi devrions-nous nous battre et spéciales sans se retrouver lU1jour sition des Turcs, ne sera plus tenable. mourir pour les sunnites, alors qu'ils .ne avec 160 000 hommes sur le terrain, • iyalibaKlr comme au Vietnam ? C'est difficile. Le défi, c'est que c'est une S~nu( ~"~ o ~/, bataille pour le renseignement. Nous de- • i,. vons savoir où sont les cibles clés. Pour cela, il faut un système de collecte d'informations solide, qui exige des positions au sol en sus de la maîtrise de l'air. En 2007, quand on s'est battu contre al-Qai- da en Irak, on avait une combinaison de moyens. Des forces spéciales, des raids pour récupérer des téléphones portables et ordinateurs, des forces conventionnel- les, et comme facilitateurs - seulement comme facilitateurs - des drones et des 00 Tel-Aviv 00 avions. Cela suppose plusieurs milliers Amman d'hommes au sol. • Zone de peuplement PROPOS RECUEILLIS kurde Territoire sur lequel • A WASHINGTON PAR L. M . l'Ëtat tslamique ....._Io....o~ __ --.lL.. __ e)(eo:e.s.Qo_emori

20 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

Kurds in the fight for Syrian Kurdistan's Kobani. www.ekurd.net According to Hurriyet, the Turkish officials encouraged Muslim’s PYD to join forces with the Free Syrian Army (FSA) which has been battling the Syrian regime of President Bashar Al Assad. Turkish President Recep Tayyip Erdogan has for years pressed for the oust- KURDISTAN RegION ing ofwww.Ekurd.net Al Assad and wants this to remain a clear goal amid the battle against Daesh militants. NeWS IN BRIef The PYD is linked to the Kurdistan Workers Party (PKK), which waged a deadly insurgency in Turkey for the last three decades but has largely observed a ceasefire since 2013. Turkey has previously shown little interest in developing links with the iS captureS 325 villageS in KObani PYD because of its links with the PKK, which is regarded as a terrorist group by Ankara. October 2, 2014 Muslim was told in Ankara the PYD should distance itself from the PKK The militants of the Islamic State (IS) have seized control of 325 villages in and also clearly state its opposition to Al Assad’s regime. But he was also Kobani areas as the group advances towards the Kurdish city in in Syrian offered the prospect of logistical support for the group’s fight against mili- Kurdistan (Rojawa), Rudaw said in a report. Clashes between the jihadist tants, the reports said. | ekurd.net , AfP group and the Kurdish forces of People Defense Units (YPG) that are protecting the region are continuing as the radical group is shelling homes. According to a human rights group the militants are within the city’s three Five iraqi KurDiSh peShmerga kilometers from both south and east, rising the fear of the fall of Kobani and trOOpS KilleD in iS JihaDiSt attacK the conducting of another mass crime by the IS after their control of Shingal, a city in southeast of Kurdistan Region in Iraq. Meanwhile reports from October 7, 2014 Jerablos stated the IS has beheaded 4 captures YPG fighters and 5 members Jalawla, Diyala,— Islamic State fighters launched an attack against Iraqi of Free Syria Army (FSA). kurdpress.ir | ekurd.net Kurdish Peshmerga troops from the flashpoint town of Jalawla in eastern Iraq Monday, killing five Peshmerga, security sources said. "IS attacked several Peshmerga defensive positions around five kilometres 5 KurDiSh peShmerga trOOpS KilleD (three miles) outside of Jalawla," a senior Peshmerga officer said. anD inJureD, nOrtheaSt OF baquba "Five Peshmerga were killed in the clashes," he said. Another Peshmerga officer gave the same death toll and said that while the October 2, 2014 jihadists had pushed deeper towards Kurdish areas, they were still far from Baquba: Two Kurdish Peshmerga soldiers killed and three others wound- the Kurdish city of Khanaqin. ed when two roadside bombs went off northeast of Baquba Thursday in "IS tried to advance towards Khanaqin after gathering lots of forces in Diylala province. A security source said ' Two explosive devices placed on Jalawla," a military source in Iraq's Diyala province said. the side of a road near the head of Alaosaj valley , exploded simultaneous- Khanaqin is under Kurdish control and lieswww.Ekurd.net only five kilo- ly as a Peshmerga patrol was passing , which resulted in the deaths of two metres from Iran. It also lies on a rare road link between Baghdad and the of the elements of the patrol and injured three others. ninanews.com | autonomous region of Kurdistan. The jihadists seized Jalawla from the ekurd.net Peshmerga on August 11 /ekurd.net , AfP peShmerga anD uS-leD JetS clear iran WarnS turKey Over military the laSt StrOnghOlD OF iS in rabia preSence in Syria October 2, 2014 October 10, 2014 Rabia: Kurdish Peshmerga forces with the support of US-led jet fighters Tehran: Iran's Deputy Foreign Minister for Arab and African affairs managed on Thursday to clear the last stronghold of the Islamic State of Hossein Amir-Abdollahian said on Thursday that Tehran and Turkey are Iraq and Syria IS organization in Rabia town on the Iraqi-Syrian border. A in consultation over the situation in the Kurdish city, noting that the Islamic security source said that “Peshmerga forces seized control of Rabia hospi- Republic has warned Turkey against ground operations in Syria. According tal, which is the last stronghold of IS in the town, adding that the interna- to Press TV he added that negotiations over the situation in Syria are going tional aviation carried out air strikes on the positions of the organization as on with Tehran and Ankara trying to find a solution to the crisis in the support of the Kurdish forces that carried out the attack. For his part, an Syrian Kurdish city of Kobani. “During our preliminary consultations with officer in the Kurdish Peshmerga forces said that IS militants left behind Turkey, we have found out that this country does not seek escalation of cri- dozens of booby-trapped bodies of its components in the areas of Rabia sis in the region and we hope it would play a positive role in this regard,” town, west of Mosul city. The officer said “ after the liberation of Peshmerga the Iranian deputy foreign minister added. The Iranian diplomat stated that forces for Rabia town, IS militants left about 100 bodies of its components Iran and Turkey are in dialogue over Syria and Iran believes that Turkey on the ground who were killed in the clashes and bombing of International can play an effective role in facilitating the return of displaced Syrians to and Iraqi army Flight. The source added that most of those bodies are their homeland. Explaining about Iran's solution for the ongoing crisis in booby trapped before they withdraw from the town, and we cannot get Kobani, Amir-Abdollahian said, “Regional talks are underway over this close to them to bury them”. The Secretary General of the Ministry of issue and we hope a serious measure is taken in this regard.” “The Islamic Peshmerga, Jabbar al-Yawer announced on Wednesday, that Peshmerga Republic of Iran will take any necessary action to help the Kurds in Kobani regain control of the villages in the vicinity of Rabia sub- in line with its support for the Syrian government in its fight against terror- district...shafaaq.com | ekurd.net ism,” added Amir-Abdollahian. Kobani and its surroundings have been under attack since mid-September, with IS militants capturing dozens of Syrian KurDiSh leaDer Salih muSlim nearby Kurdish villages. On October 2, Turkish lawmakers passed a controversial motion authorizing the government to carry out military opera- hOlDS Secret talKS in turKey tions against IS terrorists in Syria and Iraq. In a telephone conversation with October 5, 2014 his Turkish counterpart, Mevlut Cavusoglu, on October 2, Iranian Foreign ISTANBUL,— The leader of the main Syrian Kurdish political party is in Minister Mohammad Javad Zarif referred to the Turkish parliament’s deci- Turkey for secret talks with intelligence officials as the battle rages with mil- sion to authorize military operations in Iraq and Syria, expressing concern itants for the Syrian Kurdish town of Kobani, Turkish media said on about any measure that could further complicate the situation in the Sunday. region...kurdpress.ir The leader of the Democratic Union Party (PYD) Salih Muslim held talks with officials from Turkey’s intelligence agency, the National Intelligence Organisation (MIT), in Ankara on Saturday, the Hurriyet daily reported, pKK DelegatiOn meetS SpeaKer OF quoting security sources. iraqi KurDiStan parliament The meeting came after Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu last October 13, 2014 week held talks with Selahattin Demirtas, the co-chairman of Turkey’s pro- erbil: A delegation from Kurdistan Workers' Party PKK has met the a Kurdish People’s Democratic Party (HDP) who asked Ankara to help

21 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

a speaker of Iraqi Kurdistan Parliament and representatives of political Agency. Yawar said Peshmerga troops could fight militants of the Islamic parties. At the meeting the situation in Kobanê, the widespread uprising in State IS, in Syria if the Kurdish Democratic Union Party, or the PYD and Iraqi Kurdistan and the Kurdistan national congress were discussed. PKK other Kurdish parties united. The Syrian Kurd group under training is said Foreign Relations Committee member Ferhan Amara said: "we have met to be close to the Kurdish regional government’s chief, Massoud Barzani. Yusif Mihemed, the speaker of the Kurdistan Regional Parliament, and rep- The group mainly operates in Syrian Kurdistan, Rojava, [northeast Syria]. resentatives of the parliamentary groups of the PDK, PUK, Gorran, Yawar also asked for more weapons from the West, which he said would Yekgirtûya Îslamî ya Kurdistanê (Islamic Union of Kurdistan KIU) and be used against IS, which now controls large parts of Syria and Iraq. The Komela Îslamî ya Kurdistanê (Islamic Association of Kurdistan). Amara official said his forces would continue to cooperate with the international added that they had exchanged views on the situation in Syrian Kurdistan's coalition until they fully recaptured Iraq’s second city Mosul and other Kobani, the uprisings in Turkish Kurdistan and the Kurdistan national con- regions from the IS militants. Last Wednesday, Barzani called on the gress. Ferhan Amara said that the parliamentary speaker had made clear Kurdish National Coalition in Syria and the Kurdish Democratic Union his views on all three topics, condemning the Turkish state’s attacks on the Party to unify and take on IS militants in the Syrian town of Kobani that has people. She added that Yusif Mihemmed had also said he would do all been the scene of fierce fighting since last mid-September. worldbulletin.net within his power to ensure the national congress assembled as soon as pos- aa.com.tr | Ekurd.net sible. firatnews.com | ekurd.net

iS JihaDiStS cOntrOl all exitS FrOm iSlamic State grOup reSumeS attacKS mOunt Shingal, SayS peShmerga On KurDiSh yeziDiS in Shingal OFFicial October 20, 2014 October 13, 2014 Sinjar: Islamic State (ISIS) militants have launched a major attack against Shingal: Militants of the Islamic State (IS) are now in control of virtually all thousands of Yezidis, a religious minority who are surrounded on their the roads leading to the Shingal Mountain where thousands of Kurdish sacred mountain in northern Iraq. Qasim Shesho, a Yezidi commander on Yazidi refugees are still encircled, a Peshmerga commander told Rudaw. Shingal mountain, told Rudaw that ISIS began an offensive early on “The IS overran three Syrian Kurdish villages last week which were func- Monday that continued throughout the day. "A large number of ISIS mili- tioning as the only exit routes from the Shingal Mountain into Syrian tants are using nearly 20 Humvee vehicles to fight the Yezidi fighters," he Kurdistan,” General Ashti Kochar of the Peshmerga forces told Rudaw in a said. Thousands of Yezidis were driven up into the mountain in early phone interview from the besieged mountain. “The only way in and out of August when ISIS pushed into the area. The group massacred civilians— here is from the air,” the general said, explaining that they had asked the who they consider to be ‘devil worshippers’—and sold women into slavery, Iraqi air force to drop humanitarian aid on the mountain from now on. The forcibly converting others. A rescue operation evacuated thousands from Kurdish general said nearly 10,000 people were still on the mountain and as the mountain through Syria into Iraqi Kurdistan, but many remained the winter approaches they were “in desperate need of blankets and tents.” behind. Following the tragedy, many Yezidi men trained with the An official with the Kurdistan Regional Government (KRG) told Rudaw Peshmerga and the Syrian People’s Protection Units (YPG) and quickly that his team had prepared more than 10,000 blankets and mattresses to be formed brigades to defend the area. Yezidi officers confirmed that ISIS shipped to the encircled refugees on the mountain. “We have so far contin- forces attacked the mountain from three sides, following heavy fighting ually delivered aid to the refugees on the mountain, but with all the roads yesterday that left 16 ISIS dead. An estimated 7,000 civilians are in danger blocked by the Da’esh [ISIS] now, we have to hope that the air transport will as ISIS forces draw closer to the religious minority’s last line of defense. ISIS go smoothly,” said Nouri Usman, who leads the KRG’s special team estab- had encircled the group over a week ago, toppling a string of villages along lished to assist Yazidi refugees. Rudaw has learned that apart from the the only exit routes from the mountain...rudaw.net Yazidi refugees on the mountain, Syrian Kurdish fighters from the People’s Protection Units (YPG) and guerillas from the Kurdistan Workers Party Syria'S KObani OFFicial: We neeD armS (PKK), are alongside the KRG’s Peshmerga forces on the beleaguered mountain, which was the focus of an international humanitarian effort in nOt KurDiSh peShmerga FOrceS early days of August...rudaw.net October 21, 2014 KOBANI, Syrian Kurdistan,— The president of Kobani Canton in Syrian Kurdistan Anwar Muslim reportedly said that the forces of the People SWiSS aiD On the grOunD in iraqi Defense Units (YPG) need arms not Iraqi Kurdish Peshmerga forces. KurDiStan His remarks came a day after Turkey said Iraqi Kurdistan's Peshmerga October 15, 2014 forces can go to Kobani through Turkey border to aid the YPG forces that geneva: Switzerland has sent tents and supplies to refugees facing the are defending Kobani against attacks by the militants of the Islamic State prospect of a cold winter in temporary camps. An individual is also trying (IS). to make a difference. Neutral Switzerland is not taking part in any military Anwar Muslim, in remarks to BBC Turkish, said that Peshmerga forces' action against the Islamic State (IS) terrorist groups in Syria and Iraq. Swiss entrance into the Syrian Kurdistan's town of Kobani is not a primary need involvement remains diplomatic and humanitarian. Switzerland has sent at this time. 50 tonnes of winter aid relief, worth CHF400,000 ($427,000), to Iraqi "What we need more than the Peshmerga is arms. If Peshmerga forces Kurdistan Region. The cargo is mostly made up of cold weather tents, but intend to enter Kobani, they may contact the YPG [People's Protection also includes heaters, blankets, mattresses and cooking sets for 1,800 people Units]. If there is a need for support, the YPG will call them to come or ask in the greater Erbil area. There are also two transport units of medical them for arms assistance," Muslim said. equipment which can provide basic medical care for 10,000 people for three He suggested that Peshmerga forces fight in their own territory and deliv- months, which have been requested by the local health ministry. As well as er arms to the YPG. "[The YPG has] enough young people to fight," Muslim government aid agencies, a private charity run by a former Kurdish refugee added. to Switzerland is helping out in a remote valley in northern Iraq where Ankara said Monday it was assisting Iraqi Kurdish Peshmerga forces reportedly no other international NGOs are yet active. Privately funded towww.Ekurd.net cross its borders to join Syrian Kurdish YPG forces bat- practical aid is being sent. Mainly food is being delivered but blankets and tling IS jihadists for the town of Kobani. heating systems are also being collected. swissinfo.ch | Ekurd.net Washington made a first weapons drop to Kurdish fighters battling jihadists in Kobani town in Syrian Kurdistan Monday that they hailed as a major boost for their nearly five-week resistance campaign.ekurd.net | dai- peShmerga train Syrian KurD lysabah.com FighterS in iraq'S KurDiStan regiOn October 17, 2014 erbil: Kurdish Peshmerga forces in Iraq's autonomous Kurdistan Region are providing military training to a Syrian Kurd group linked with the Kurdish National Coalition in Syria, a Kurdish official confirmed Friday. "We are providing war training to nearly 3,000 Syrian Kurds on our soil," Jabbar Yawar, the secretary-general of the Peshmerga, told The Anadolu

22 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii

LE FIGARO mercredi 8 octobré 2014 LE FIGARO 1

Des pechmergas kurdes, le 15 septembre dernier, à Kirkouk, la «Jéruralem des Kurdes ». De 100 000 à 150 000 combattants seraient massés sur le front. EMILIEN URBANO POUR LE FIGARO Le mythe écorné des pechmergas

Depuis des siècles, également pauvres en armes lourdes et en véhicules Thierry Oberlé blindés légers. Il y a plus préoccupant: durant ces les combattants kurdes [email protected] vingt dernières années, les pechmergas ont entrete- se sont taillé une légende nu leur aura mais leur esprit de combat s'est émous- sé. Leurs derniers faits d'armes remontent aux af- faite de sacrifice Emvoyé spécial au Kurdlstan irakien frontements fratricides qui opposèrent de 1993 à et de bravoure. 1996 les factions de Massoud Barzani et de Jalal Tala- e Saladin, le conquérant d'origi- bani. Une guerre peu glorieuse. Puis, avec la chute de Mais aujourd'hui, ne kurde célébré par la geste ara- Saddam en 2003, les forces kurdes ont perdu leur face aux djihadistes bo-rnusulmane, à Moustapha meilleur ennemi. Le Kurdistan s'est émancipé avec la Barzani, leader charismatique du création en 2006 d'une entité fédérale et autonome, à bien équipés de l'État mouvement national du siècle l'administration unifiée. L'État irakien est devenu un islamique, ils montrent passé et père de Massoud Barza- partenaire lointain. Une drôle de paix s'est instaurée. ni, l'actuel président du gouver- Les généraux, qui forment une véritable armée d'inquiétantes limites. nement régional du Kurdistan irakien, les combat- mexicaine, sont devenus politiciens ou hommes Ces forces mal unifiées tants kurdes se sont taillé une légende de bravoure. d'affaires. La société kurde longtemps repliée sur ses beur résistance face à la répression de Sadd am montagnes et ses conflits ancestraux a commencé à peinent à se moderniser Hussein a fait en Occident de ces guérilleros na- changer grâce à la rente pétrolière qui tombe dans et espèrent beaucoup guère enturbannés des héros romantiques. Mais l'escarcelle du gouvernement local. La région a onze ans après la chute du satrape irakien, le my- construit des palais en marbre, des buildings dignes de l'aide occidentale. the a du plomb dans l'aile. Début août, les pech- de Dubaï, des parcs d'attractions et des centres com- mergas ont reflué lorsque les djihadistes ont poussé merciaux, mais n'a pas doté son armée de missiles les portes de leur territoire, abandonnant derrière antichars. «Nous sommes comme dans Invictus, le eux les chrétiens et les yazidis qu'ils avaient promis film de Clint Eastwood sur Nelson Mandela: l'époque de défendre. Un vent de panique s'empara alors héroïque est achevée, le temps du réel commence», ré- d'Erbil, la grande métropole kurde. Daech, le nom sume le chercheur français Hosham Dawood. donné par les Proche-Orientaux à l'État islamique, Fines lunettes d'intellectuel au-dessus d'une avait planté ses drapeaux à une quinzaine de kilo- moustache à la Groucho Marx, costume gris à pan ., mètres de leur capitale. Depuis les pechmergas ont talon bouffant, Mala Bakhtiar, 60 ans, laisse peu de regagné du terrain, mais des interrogations subsis- place à la nostalgie. Cette figure de la résistance tent sur leurs capacités à prendre le dessus, même raille le renvoi incessant à « la légende des combat- avec le soutien aérien des Occidentaux, sur un en- tants des montagnes ». « C'est très ancien. C'était le nemi déterminé et bien équipé. temps des Mille et Une Nuits », plaisante-t-il. Mala Bakhtiar dirige le front du Sud où, depuis des se- Le seigneur kurde de Khanaqin maines, Kurdes, milices chiites et troupes de l'ar- Dotées d'armes vétustes comme les antiques tanks m~e irakienne tentent d'arrêter la progression de russes TSS, vestiges de la guerre froide, ou de simples l'Etat islamique et de ses alliés des tribus sunnites. kalachnikovs, les forces kurdes ont manqué de mu- « Chaque génération suscite ses héros. Beaucoup nitions, de mitrailleuses et de mortiers. Elles sont pensaient que les jeunes ne se battraient pas avec la

23 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

même vigueur que les anciens. Mais je les ai vus re- Moustapha Saïd Qader, lorsque le rôle de la vieille prendre la ville d' Amerli sur la route Bagdad -Kirkouk garde est évoqué. Cette dernière est à la et, croyez-moi, ils étaient motivés. » manoeuvre sur une diagonale qui scinde l'Irak en deux, de Khanaqin, au sud-est à la frontière ira- Une armée de pensionnés nienne, jusqu'aux monts Sinjar, au nord-ouest à la Enraciné dans la bande de terre du sud du Kurdis- frontière syrienne. Soit un tracé d'environ un mil- tan qui longe la frontière iranienne, Mala Bakhtiar lier de kilomètres qui serpente dans des plaines à partage son temps, comme tout chef politico-mili- moitié désertiques, loin des montagnes, le terrain taire kurde, entre son bureau érigé sur une hauteur de prédilection des pechmergas. de son fief de Khanaqin, un édifice surnommé « le Le fusil à lunette à l'épaule, le docteur Kemal Château », et le siège de Souleimaniya de l'Union Kerkouki, 60 ans, parcourt sa ligne de front, d'une patriotique kurde (UPK), le parti de l'ex-président tranchée creusée dans la plaine à un poste d' obser- irakien, Jalal Talabani. Le vétéran reconnaît avoir vation dressé sur un mamelon rocheux avec l'as- des difficultés à s'adapter sur le terrain aux techni- surance débonnaire du patron rompu aux tournées ques de combat de l'Etat islamique. « Nous sommes des popotes. L'ancien président du Parlement du face à un ennemi qui pose des pièges. Nous pourrions, Kurdistan autonome irakien fixe dans ses jumelles par exemple, libérer en une heure Jaloula, la ville voi- les étendards de l'État islamique qui flottent sur les sine de Khanaqin, mais nous avons déjà perdu là-bas toits plats des villages, entre Kirkouk et Erbil. Il 29 hommes. ils ont tous sauté sur des mines antiper- vante les mérites d'un général, encourage ses sonnel. Daech s'appuie sur le travail de sape d'an- troupes aux tenues dépareillées. Kemal Kerkouki ciens officiers baasistes de l'armée irakienne qui ta- est un être hybride. Mi-guerrier, mi-politicien, il pissent la ville de charges explosives. » est aussi à l'aise pour exposer sur le même ton mo- Les pechmergas emploient 250 000 hommes, nocorde un topo dans la salle de commandement dont beaucoup de jeunes et de pensionnés. De de son quartier général que pour défendre son na- 100 000 à 150 000 combattants seraient massés sur tionalisme maximaliste dans son salon. L'un de ses le front. Faute de crédits suffisants, ces soldats sont fils est à ses côtés, comme le veut la coutume kur- peu formés, inal payés, et ne touchent pas réguliè- de. Le docteur Kemal Kerkouki n'est pas sorti rement leur salaire à l'instar de beaucoup de fonc- d'une école militaire et n'a pas de doctorat. Engagé tionnaires. L'enrôlement s'effectue sur des bases tôt dans la résistance kurde, il a réorganisé la lutte partisanes. Les deux partis historiques -le PDK de armée clandestine dans les années 1970. Il entend Massoud Barzani et l'UPK de Jalal Talabani - ont bien sûr repousser les djihadistes «plus loin que droit à des quotas. Le système alimente les divi- Tikrit » sur la route de Bagdad, mais veut surtout sions politico-claniques. Méfiants, le PDK de Mas- conserver dans le giron kurde Kirkouk, la «Jéru- soud Barzani et l'UPI{ de Jalal Talabani maintien- salem des Kurdes» occupée par les pechmergas en nent, en parallèle de l'armée kurde, leur propre juin après avoir été désertée par une armée ira- milice avec leurs casernes et leurs insignes distinc- kienne. en décomposition, fuyant l'avancée de tifs. Il existe aussi deux services de renseigne- l'État islamique. « Ces terres que l'on dit contestées ment: Parastin (protection) pour le PDK et Zanya- sont kurdes. Nous allons réparer les erreurs commi- ri (information) pour l'UPK. Bref, la mue de l'ex- ses lors du découpage des frontières après la Pre- guérilla minée par les rivalités en armée régulière mièreGuerre mondiale », promet Kemal Kerkouki. unifiée est loin d'être achevée. L'entrée en guerre contre l'État islamique, avec L'homme qui va au-devant de la mort le soutien des puissances occidentales, pourrait En quête d'une introuvable indépendance, les presser les réformes. C'est du moins le souhait de Kurdes sont convaincus d'avoir raté l'occasion Moustapha Saïd Qader, le ministre des pechmer- historique de réaliser leur utopie au lendemain de gas. « Nous devons bâtir une armée nationale unie. l'effondrement de l'Empire ottoman. Le traité de On travaille sur l'idée de forces recrutées sans tenir Sèvres de 1920 prévoyait en effet d'accorder une compte des allégeances politiques, qui pourraient autonomie pouvant ouvrir sur une indépendance, s'ouvrir aux minorités religieuses, aux chrétiens, mais le projet resta dans les tiroirs. La chimère aux yazidis », explique-t-il. En attendant, des d'une nation kurde fut à nouveau entraperçue, chefs militaro-politiques dirigent les fronts tandis pendant onze mois, en 1946, durant l'éphémère que chaque général est flanqué de deux adjoints République de Mahabad fondée par Moustapha représentant les deux branches concurrentes. « Ce Barzani dans les montagnes de l'ouest de l'Iran sont des combattants très expérimentés, ils ont avec l'appui des Soviétiques. prouvé leurs capacités et leur efficacité», plaide Opiniâtre, le président Massoud Barzani n'a jamais renoncé à la marche kurde vers la souveraine- té. Surpris dans ses calculs par la percée des djihadistes, il a saisi au bond les propositions d'aide militaire internationale. Il voit dans le soutien amé- Ce sont des combattants très ricain et français une formidable occasion de transformer sa défaite en victoire. Il deviendrait ainsi le expérimentés, ils ont prouvé leurs sauveur des minorités religieuses qu'il n'a pas su protéger, sans pour autant perdre de vue ses visées capacités et leur efficacité, nationalistes. Mais pour y parvenir il doit d'abord MOUST APHA SAID QADER, MINISTRE DES PECHMERGAS remettre en ordre de bataille les pechmergas. Un défi qui s'annonce difficile. En dialecte kurde, pe- chmerga veut dire « l'homme qui va au-devant de la mort ». Une définition qui s'applique surtout depuis quelques mois aux extrémistes de l'État islamique .•

24 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti October 13, 2014

are due to landmines planted by the ISIS fighters after retreating from Germany sends medical team areas taken over by Peshmargas. And this is the very reason that has encouraged Germany to send more to treat Peshmarga forces mine detectors to the Peshmarga Forces. 13 October 2014 The German Defence Minister THE KURDISH GLOBE Ursula von der made these statements during a visit Leyen, Germany's to the Hammelburg Base in Bavaria Ursula von der Leyen, Germany's Defence Minister Region, where Peshmarga forces are Defence Minister announced that announced that her being trained on anti-tank weapons, her government will send a medical government will 40 units of which are supposed to be team from the German Army to send a medical given to Peshmargas along with 500 Kurdistan Region to treat the mem- team from the RBG units for their fight against bers of the Kurdish Peshmarga German Army to ISIS terrorists. forces who are injured during con- Kurdistan Region. Germany has promised to equip flicts, mainly due to mines. Peshmarga forces with 10,000 light Ursula von der Leyen, Germany's bers of the Kurdish Peshmarga evacuate those Peshmargas, whose weapons, anti-tank weapons and Defence Minister announced that forces who are injured during con- injuries are severe, to Germany for military vehicles as well. her government will send a medical flicts, mainly due to mines. treatment. team from the German Army to Minister von der Leyen also stated According to von der Leyen, 70% of Kurdistan Region to treat the mem- that the German Army is ready to the injury cases among Peshmargas

October 16th 2014

president, Recep Tayyip Erdogan, is chan- turkey and the Kurds ging tack. Before he was strike by crime scandals final December, he seemed mar- ried to his fondness with a Kurds. He was War-war, not jaw-jaw counting on a pro-Kurdish celebration to support his skeleton to change a structure to boost a powers of a presidency, that he amid the fallout from iS’s continuing siege of Kurdish forces in Kobane, won simply in August’s election. But with tumult on a limit and a fear of the turkish government takes on the pKK again probable charge on crime charges if AK’s electoral fortunes wane, Mr Erdogan is now Oct 16th 2014, sent orders by a PKK’s domestic arm, a looking for new friends among Turkey’s www.economist.com People’s Democracy Party, to stop a vio- nationalists. They strongly corroborated a lence. The supervision offering a highway new check authorising cross-border invol- On OctOber 13th turkish warrior map for a assent talks; American bombing vement opposite “terrorists” in Syria and jets rained bombs on rebels from a of IS targets enlarged Kobane’s resis- Iraq. The nationalists embody many of a Kurdistan Workers’ Party (PKK) suspicion tance—and so reduced a vigour on Turkey same generals whom Mr Erdogan has pro- to be positioned along Turkey’s limit with to intervene. longed sought to tame. Iraq. The conflict came after PKK fighters Mesut Yegen, a domestic scientist Tellingly, Turkey’s arch of staff, Necdet had non-stop glow on Turkish soldiers during Istanbul’s Sehir University, sees a Ozel, has been creation hawkish noises. nearby a limit post of Daglica. Until early atmosphere strikes opposite a PKK as pos- He has called a PYD “terrorists” and grum- final year this would have been slight news. turing and reckons a assent routine will bled about being kept in a dim over assent But in Mar 2013 a PKK’s detained leader, baggy along. “But if Kobane falls, it will be talks. A day after a army inebriated PKK tar- Abdullah Ocalan had pronounced a epoch unsalvageable,” he adds. Yet ructions over gets, a supervision denounced new skele- of armed onslaught was over and that a Kobane might be only a symptom, not a ton to accelerate a powers of a police. understanding with a supervision was means of delayed swell in a talks between “There is a noted change towards a secu- within reach. Before this week, a Turkish Mr Ocalan and a government. “The high- rity-based proceed to a Kurdish issue,” army and a PKK duly hold their fire. Are a way map contains zero new. It says a PKK observes Arzu Yilmaz, another Turkish aca- assent talks now over? has to disarm. This is unfit underneath a demic. The pro-Kurdish celebration is fee- Their predestine is related to that of benefaction circumstances,” says Altan ling a heat. “We are squeezed between Mr Kobane in Syria (see article). The city has Tan, a pro-Kurdish member of parliament. Ocalan and a PKK,” acknowledges Mr Tan. been un-der encircle for a past month by Mr Tan is referring to a PKK’s battles oppo- Some trust that a government’s plan is Islamic State (IS) fighters as Turkish infan- site IS in Syria and Iraq. The PKK’s bravery precisely to boar groups among a Kurds. try along a limit demeanour on. Turkey’s opposite a jihadists, and a physical bent, But should it not worry about a Kurds spin- refusal to let guns and fighters into Kobane have incited a rebels into intensity ning out of control? Either way, a longer Mr over a limit crossing, since it is run by a American allies opposite IS. American sup- Ocalan fails to wring concrete concessions PKK’s Syrian arm, a Democratic Unity port for Kobane, yet destined during a PYD for his people a some-more nervous a PKK Party (PYD), has lighted Kurdish fury. On (unlike a PKK, a Syrian Kurdish outfit is not will grow. “The PKK might crush though Oct 7th thousands of immature Kurds on any militant list), might so prophesy des- Ocalan, though it will survive,” predicts Mr unleashed riots opposite a especially tiny collaboration. Or so Turkey fears. Yegen. “But though a PKK behind him, Kurdish south-east of Turkey that left during For as a assent talks get bogged down Ocalan will remove relevance,” he slightest 34 people dead. Mr Ocalan soon and a PKK’s informal poke grows, a Turkish concludes. I

25 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

October 14, 2014 Turkey’s Double Game in Syria

Christopher de Bellaigue October 14, 2014, http://www.nybooks.com

ven by the dismal standards of the Syrian Turkish tanks Ecivil war, the current battle for Kobani, a standing by on Kurdish town on the Syrian side of the Syrian- the Syrian bor- Turkish border, seems particularly intractable. der with the As ISIS militants equipped with plundered battle of American weapons have taken on poorly Kobani in the armed Kurdish guerrillas who can do little to background, stop them, there is every chance that the extre- October 11, mist group will strengthen its hold on Syrian 2014 Kurdistan right up to the Turkish border. Already, some four hundred have been killed, and more than 180,000 Syrian Kurds have fled across the border to Turkey—one of the largest single outflows of refugees since the conflict began. Syrian towns that have been ravaged by the month, Salih Muslim, one of the PYD’s top Yet the United States and Turkey are locked in Assad government, and not unreasonably, leaders, reportedly begged the Turks to allow their own dispute about who should deal with they question the motives behind anti-tank weapons across the border into the situation. While the US government con- Washington’s sudden concern for the Kurds of Kobani. The Turkish response was to insist cedes that its aerial bombing campaign has Kobani—as well as the implication that that the PYD break with the Syrian govern- had little effect, the Turkish army, whose Turkey should send in troops where the West ment, join the mainstream Sunni opposition, tanks are just across the border, has stood by, fears to tread. and dissolve its autonomous enclaves, which reluctant to support a Kurdish population it it, understandably, refuses to do. regards as hostile and allied to its sworn If ISIS captures Kobani, the militants could enemy, Bashar al-Assad. How can two osten- consolidate their control of a long stretch of All this has thrown into doubt Turkey’s efforts sible allies, who are among the most powerful the Turkish border, and establish a corridor to solve its own Kurdish problems. In March outside forces in the Syrian conflict, be so between their stronghold of Raqqa in eastern 2013 the PKK and the Turkish government feckless in the face of what both declare to be Syria and positions further West. But the declared their shared intention to pursue a a common enemy? Turks are not as hostile to ISIS as the West is; negotiated peace, but the process has hardly until recently, the Turkish president, Recep advanced since then, amid Kurdish accusa- In fact, Kobani shows how Turkish and US Tayyip Erdoğan, refrained from calling it a tions that Turkey has been arming ISIS and objectives diverge over Syria. The US has terrorist organization, and while ISIS has Turkish fears that the PKK/PYD, having tast- declared its intention to destroy ISIS and beheaded Western hostages, in September ed quasi-independence in Syria, will demand defend the Kurds in Syria and Iraq, but has not Turkish negotiators were able to secure the a similar arrangement in Turkey as well. involved itself directly in efforts to remove release of 49 Turkish consular staff that the the Assad regime in Damascus. The priority of group had captured. So far, ISIS has not dese- ence Turkey’s punitive indifference to the Turkey’s AK Party government, in contrast, is crated the tomb of the progenitor of the Hrecent horrors at Kobani. President not to destroy ISIS but to topple Bashar al- Ottoman sultans, which lies in the gover- Erdoğan has called ISIS and the PKK one and Assad and replace him with a Sunni-dominat- norate of Aleppo—territory it controls—and the same, while Turkey’s security forces seem ed government sympathetic to the relatively which its fanatical iconoclasm suggests it mainly interested in preventing Kurds in moderate brand of Islamism favored by most should. Turkey from crossing into Syria to help their Turks, and able to act as a counterweight to brethren. Refugees coming the other way the Shia-dominated, pro-Iran government of f greater concern to the Turkish govern- have received such a cool welcome that many neighboring Iraq. At the same time, Turkey Oment may be Kobani’s importance as a have gone on into Iraqi Kurdistan. has long been wary of the dominant group banner for the Kurds. Until recently Kobani among Syria’s Kurds, the Democratic Union was one of an archipelago of towns in nor- Whatever the fate of Kobani, Turkey’s com- Party, or PYD, which does not hide its alle- thern Syria that was under PYD control. In the plicity in its human miseries has already had giance to the Kurdistan Workers’ Party summer of 2012, the Assad regime effectively fearsome effects beyond this parched, (PKK), the Turkey-based Kurdish movement handed over much of northern Syria to the benighted bit of land, where, ninety-nine that has spent the past thirty years in conflict PYD rather than let it fall into the hands of years ago, some of the survivors of the with the Turkish state. As recently as Tuesday, Sunni Arab groups—the so-called “moderate” Ottoman genocide of the Armenians slogged Turkish jets were bombing PKK positions in Sunni opposition—that Turkey has been sup- into Mesopotamia. Last month, from his head- southeastern Turkey. Thus, the fall of Kobani porting, and it has continued to pay salaries to quarters in northern Iraq, the PKK’s opera- might be a price worth paying for the sobering some officials in these areas. Even as the PYD tional commander, Cemil Bayık, presented effect it would have on what Turkey deems a maintains a de facto non-aggression pact with more evidence that Turkey had been arming greater threat: Kurdish nationalism. Assad, it has refused Turkish demands that it ISIS, and threatened to end its twenty-month- mend its bridges with those same Sunni Arab old ceasefire if Turkey did not stop its “war” or the past two years the Turks have been groups, thus precluding the kind of anti-Assad against the Kurds of Syria. Funsuccessfully lobbying the US to inter- alliance Turkey would like to build. vene to protect the hundreds of non-Kurdish Then, on October 7, the PKK demonstrated its During a visit he made to Ankara early this undimmed ability to bring chaos to ➡

26 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➡ metropolitan Turkey, organizing violent parliament. They also seem to believe that the America’s request to use their base at Incirlik protests not only across the country’s Kurds are due a sharp reality check as to the in southern Turkey for US attacks on ISIS. Kurdish-majority region in the southeast, but impossibility of replicating Syria-style auton- That will only happen, the Turkish prime also in several cities further west. These were omy in Turkey. The ISIS advance on Kobani minister, Ahmet Davutoğlu, has insisted, if the met—again, violently—by the security forces could serve that purpose, while the contrac- US removes its longstanding opposition to and by members of a Kurdish Islamist group tion of the Kurdish fief pushes the nationalists Turkish demands for a no-fly zone over nor- that has been useful to the state in the past. onto the tender mercies of the Turkish state— thern Syria and for the establishment of secure More than twenty people were killed before as Kobani has demonstrated. Weakened by the humanitarian corridors for displaced Syrians the PKK’s incarcerated leader, Abdullah defeats suffered by its affiliate in Syria, the close to the border. Öcalan, reportedly sent word that the unrest PKK may be less able to resist political should stop. demands made by the Turkish government if As Turkey and the United States negotiate the serious negotiations are renewed toward a minutiae of a war they are fighting for differ- One might wonder why the Turkish govern- final settlement. ent reasons, the wider fate of the Kurds is ment would risk endangering a peace process finely poised. The vile situation in Kobani has with the PKK that has greatly contributed to or the United States, these calculations become a case study in the ways that civil Turkish stability, improved human rights and Fsuggest that getting meaningful Turkish wars suck in neighbors and break down the rule of law, and facilitated economic cooperation on ISIS may require a renewed alliances as the innocent are put to the sword. development. The Turks may be calculating US commitment toward toppling Assad. It is also a powerful refutation of the trite that the PKK cannot easily abandon a process Responding to pressure from Washington, the adage that the enemy of my enemy is my that has brought its members new political Turkish government has agreed to join the US friend. In this conflict there are no friends. power in some Kurdish areas and allowed in training “moderate” Syrian fighters on ËËË Kurdish nationalist MP back into the national Turkish soil. But the Turks have not approved

October 16th 2014

The campaign against Islamic State Hard choices

The coalition against IS is hobbled by splits and inadequate resources

Oct 16th 2014, shot” to Baghdad airport. economist.com General Dempsey has “no doubt” that IS will “use surrepti- THE entertainment on Oct 14th during tious glow [mortar, rockets and Andrews Air Force Base nearby Washington, artillery] into Baghdad” in a days DC, of tip troops coronet from 22 countries in ahead. a American-led bloc opposite Islamic State Mr Obama’s wish for swell is (IS) had dual categorical aims. The initial was hampered by a opposing agendas to work out how to confederate a bid of any of many of his bloc partners; and into something that looks like a strategy. The maybe also by his possess half- second, underlined by a assemblage of Barack heartedness. The atmosphere Obama, was to denote a earnest of America’s debate opposite IS “has been so good as IS. That is not on a cards, though to joining to defeating IS. The boss practically tiny by a customary of new conflicts that it Mr Obama’s discomfort, General Dempsey and concurred that both are a work in progress, amounts to small some-more than troops a secretary of state, John Kerry, now both fos- observant that it was going to be a long-term tokenism”, says Anthony Cordesman of a ter a no-fly zone. debate with “periods of swell and setbacks”. Centre for Strategic and International Measures being urged on a boss embody a Right now, setbacks seem to be some- Studies, a think-tank. The problems of bloc large step-up in a dash of atmosphere strikes more clear than progress. Intensified atmos- government are starkly illustrated by a sim- in Iraq and Syria from a normal of about 7 a phere strikes by a Americans and Saudis have mering quarrel between Ankara and day given a debate began to some-more than pushed behind IS fighters besieging a Syrian- Washington. The refusal of Turkey to lift a fin- 150, and a use of special army to yield brazen Kurdish limit city of Kobane (Ain al-Arab in ger to soothe a agonies of Kobane has expel a atmosphere control. Arabic), though America says it might none- dim shade over a whole craving (see article). General Dempsey wants a most some- theless fall. Meanwhile, even with bloc American jets attempting to assist Kobane’s more heated training bid to reconstruct atmosphere support, Iraqi confidence army unfortunate defenders are carrying to fly during slightest some of a Iraqi army into a have put adult usually mild insurgency to a some-more than 1,200 miles from a Gulf given tolerably effective fighting force, requiring latest IS swell in Sunni-dominated Anbar pro- Turkey will not concede them to work from many hundreds, if not thousands, of Western vince. IS, that this week seized an army bot- Incirlik, a large NATO airbase reduction than soldiers. Even this might not be adequate tom nearby Hit, some 115 miles (185km) west 20 mins away. unless some of those advisers are embedded of Baghdad, is now estimated to control Whether Turkey can be brought onside in Iraqi fight units to prop them in battle. some-more than three-quarters of a province. might count on Mr Obama surrender a long- None of this is savoury to Mr Obama. But as Mr Martin Dempsey, a authority of America’s cor- standing direct of Mr Erdogan’s to settle a no- Cordesman warns: “The US is now embarked ner chiefs of staff, says that, had it not been fly section and aegis section on a Syrian side in heading and conducting a high-risk atmos- for a involvement of Apache conflict helicop- of a Turkish border. Mr Erdogan also wants a phere debate that will do too small and do it ters final week, IS would have had a “straight joining to take on a regime of Bashar Assad as too slowly.” I

27 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti ftlnondt JEUDI 9 OCTOBRE 2014 Kobané rallume le conflit kurde en Turquie De violents affrontements avec la police ont causé la mort de 14 personnes, en majorité des Kurdes

ISTANBUL - correspondante a chute imminente de la -- ville syrienne de Kobané, dernière enclave kurde L assiégée par les djihadistes du groupe Etat islamique (El),a mis le feu aux poudres, mardi 7 octobre, en Turquie, où des heurts violents ont éclaté un peu partout entre la police et les militants pro-Kurdes ulcérés par l'in- différence d'Ankara au sort de -leurs frères du « Rojava », le Kurdistan syrien. De Diyarbakir à Istanbul, les affrontements ont causé la mort de quatorze personnes, en majorité des Kurdes, descendues dans la rue à l'appel du Parti démocrati- que populaire (HDP),laprincipale formation kurde de Turquie. A Istanbul, plusieurs quartiers fendue avec acharnement par les Une!fols I~enelave (Sultangazi, Kadikoy, Esenyurt, peshmergas de l'YPG (unités de Okmeydani) se sont embrasés protection du peuple kurde) de- de Kobané pendant la journée et dans la nuit puis le 16 septembre. conqulse, de mardi. Les manifestants ont Depuis lundi, deux drapeaux ,les djlhadistes. TURQUIE mis le feu à des voitures, vanda- noirs de l'El flottent sur les hau- lisé des distributeurs de billets, teurs de la ville, témoins de la pro- serQrï:h,~tt"- suscitant une riposte musclée des gression-inéluctable des djihadis- forces turques. tes, dont la supériorité en hom- d'une INÎndê A Esenyurt, une banlieue d'Is- mes et en armes est écra- territoriale tanbul, des militants islamistes et sante. Quelques frappes continue de ultranationalistes se sont lancés à aériennes américaines, lundi et l'assaut de quelques centaines de mardi, ont donné un léger répit 200 kilomètres manifestants pro-Kurdes retran- aux combattants kurdes, mais chés dans un bâtiment. Tout est pour combien de temps? bien pris position à Mursitpinar parti d'une attaque contre un Quelque 360 villages du Kurdis- et ailleurs le long des 900 kilo- tière turco-syrienne qui, selon la symbole de la République, quand tan syrien sont d'ores et déjà sous mètres de frontière, mais il sem- légende, vit naître jadis Abraham. les pro-Kurdes s'en sont pris à la coupe des djihadistes. Une fois ble que, malgré le blanc-seing ac- une statue d'Ataturk à cheval, ce l'enclave de Kobané conquise, ils cordé la semaine dernière pat le Bpmbardements sans effets qui a attisé la colère des islamo- seront maîtres d'une bande terri- Parlemenfd'Ankara à une inter- Laperspective de voir les régions nationalistes. Dans la région de toriale continue de 200 kilomè- vention militaire en Syrie et en kurdes de Turquie basculer à nou- Mardin, des militants de Hüda tres,le long de la frontière. turque, Irak,la Turquie ne bougera pas. veau dans la violence n'est pas Par, le parti islamiste des Kurdes et pourront circuler librement Cette passivité a le don d'attiser une bonne chose pour l'AKP,qui deTurquie, ont servi de supplétifs d'Alep à Rakka, leur « capitale ». la colère des Kurdes de Turquie, mise sur une victoire aux élec- à la police, tuant deux jeunes « Après Kobané, ils vont avancer convaincus que le gouvernement tions législatives de 2015 pour. partisans du HDP à Dargeçit. Le vers Cizreet Kamechliyé. A terme, islamo-conservateur de l'AKP parfaire son emprise sur le pays. couvre-feu a été déclaré dans les ilsvont prendre tout le Rojava Il, a n'est pas fâché à la perspective de Or l'élector~t des régions kurdes, régions kurdes du Sud-Est, à Van, expliqué, mardi Brimo Nuri, l'un voir les Kurdes syrrens se faire amadoué par l'idée d'une feuille Mardin, Diyarbakir, Siirt. des dirigeants du Parti démocrate massacrer par les djihadistes. « Si de route pour la paix, constitue La minorité kurde de Turquie kurde de Syrie, réfugié à Erbil, la Kobané tombe aux mains de l'El, un réservoir de voix non négli- (15millions de personnes) est ré- tout le processus de paixJentre geable. « Rien qu'aux dernières voltée par l'indifférence d'Ankara capitale de la région autonome Ankara et le PKK]sera remis -en municipales, lesKurdes ont donné et de la communauté internatio- kurde d'Irak. question. La guerre avec le PKK 30 % à m.Kp,contre 15 % aupara- nale à l'égard du sort tragique de Faceà Kobané, de l'autre côté de pourrait repartir dans les régions vant », souligne le bâtonnier. Kobané, troisième ville kurde de la frontière, les soldats turcs at- kurdes de Turquie », explique Ali Les propos du président turc, Syrie, en passe de tomber aux tendent, l'arme au pied, que la Bucak, le bâtonnier de Sanliurfa, Recep Tayyip Erdogan, qui visi- mains des djihadistes de l'Elet dé- ville' tombe. Des chars et des transports de troupes blindés ont grosse ville non loin de la fron- tait, mardi, un camp de réfugiés

28 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

syriens à Islahiyé, non loin de Gaziantep, a achevé de convaincre les Kurdes que la Turquie ne fera rien pour sauver Kobané. « Sans coopération avec les forces qui luttent sur le terrain en Syrie, les bombardements aériens seront sans effet sur les terroristes», a dé- claré le numéro un turc accompa- gné par son épouse, Emine. « Des mois ont passé et nous n'avons obtenu aucun résultat. Kobané est sur le point de tomber », a-t-il pré- venu à l'adresse de la commu- nauté internationale. Le président Erdogan semblait presque en campagne électorale, juché sur un bus marqué du sceau présidentiel, soit un soleil en- touré de seize étoiles censées re- présenter les fondateurs du pays. « En disant Allahou akbar [Dieu est grand] ils [les djihadistes de l'El] exécutent des personnes qui, ellesaussi, disent Allahou akbar, a- t-il asséné. Comment un musul- l'autre côté de la man peut-il assassiner un autre Des Kurdes musulman? S'enprendre à lavie, à lancent des frontière, à moins l'honneur, aux biens d'un autre pierres sur des de 10 kilomètres de Kobané. musulman, c'estpéché. »• véhicules blindés ARIS MESSINIS/AFP MARIEJÉGO turcs à suruc, de ûllIonat JEUDI 9 OCTOBRE 2014 Pour Ankara, le PKKest plus dangereux que l'Etat islamique

réaffirmer leurs priorités. M. Er- tion emmenée par les Btats-Unis. djihadistes ne pourraient-ils pas ANALYSE dogan n'a' de cesse de rappeler Le président Erdogan et son en faire une zone de repli ? ISTANBUL - correspondante que « le départ de l'actuel régime nouveau premier ministre, Ah' Sans coordination avec la coali- syrien » restait son souci numéro met Davutoglu, ont besoin d'une tion internationale, la Turquie ne algré l'autorisation, un et que les frappes aériennes victoire contre Damas avant les fera rien en Syrie, sauf si le tom- donnée, le 2 octo- contre les djihadistes risquaient élections législatives de juin 2015· beau de Suleiman Chah, le grand- bre par le .Parlement M de renforcer Damas. Ils veulent renverser le président père d'Osman t=, le fondateur de turc, à son armée d'intervenir, Ankara craint une contamina- l'empire ottoman, venait à être at- Ankara pose ses conditions pour tion des revendications kurdes syrien, Bachar Al-Assad, éradi- taqué par l'El,qui contrôle la zone. engager la moindre opération mi- sur son territoire. La création quer le PKKet ses supplétifs ar- Voici un mois que les militaires litaire contre les djihadistes de d'une autonomie au Rojava (le més du YPG,contrôler les territoi- turcs n'ont pas pu effectuer la ro- l'Etat islamique (El),sur le point Kurdistan de Syrie),proclamée en res kurdes de Syrie pour y réins- tation des 36 membres des forces de s'emparer de la ville syrienne novembre 2013, risque, à terme, taller les réfugiés qui pèsent lourd spéciales qui gardent le mausolée, de Kobané, à portée de tirs de la de donner des idées aux Kurdes sur le budget turc (4 milliards de situé dans une enclave turque en frontière turque. de Turquie. Lefait que le principal dollars). Le tandem fait une af- territoire syrien, concédée par la En visite, mardi 7 octobre, dans faire personnelle de la chute de France en 1921. « Siquelque chose un camp de réfugiés syriens à Isla- parti kurde de Syrie, le PYD,soit Bachar Al-Assad. arrive à Suleiman Chah, nous ne hiyé, non loin de Gaziantep, le une émanation du Parti des tra- resterons pas sans rien faire », a président Recep TayyipErdogan a vailleurs du Kurdistan (PKK),in- La Turquie ne fera rien en Syrie lancé le président turc devant les dressé le catalogue des revendi- terdit en Turquie, ne contribue Officiellement, Ankara justifie la réfugiés : « J'espère que l'année cations turques : « Nous deman- pas à instaurer la confiance. création d'une zone de non-sur- prochaine vous célébrerez la Fête dons trois choses: la création Malgré les négociations de paix vol aérien au nord de la Syrie par du sacrificechez vous. »• d'une zone d'exclusion aérienne, la engagées ces dernières années la nécessité de protéger les popu- M.JÉ. sécurisation de lafrontière, l'ins- avec le dirigeant emprisonné du lations civiles des attaques de truction et l'entraînement des PKK,Abdullah Ôcalan, M. Erdo- l'aviation régulière syrienne, qui combattants de l'opposition mo- gan ne perd pas une occasion de n'a de cesse d'envoyer des barils déréeen Syrieet en Irak. » rappeler que « l'Elet lePKK,c'estla de TNTsur Alep et ailleurs. Mais la A quelques jours de la visite à même chose », création d'une telle zone néces- Ankara de John Allen,le coordina- En fait, la lutte contre l'Etat isla- site l'accord du Conseil de sécurité teur de la coalition internationale mique semble être à l'arrière-plan des Nations unies et la question contre l'El, les autorités turques des priorités turques, tandis est loin de faire consensus. Les ne manquent pas une occasion de qu'elle est centrale pour la coali-

29 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 10 octoBre 2014 31 morts et 360 blessés lors d'émeutes kurdes en Turquie

Par: rédaction doit s'arrêter immédiatement", a tonné le min- turcs du Parti des travailleurs du Kurdistan 10 octobre 2014 istre, "tout le monde doit jouer son rôle pour (PKK) et des partisans de mouvements www.7sur7.be mettre un terme à ces incidents".Émeutes sans islamistes ou nationalistes. Le président turc précédent Recep Tayyip Erdogan a dénoncé jeudi une tentative de "sabotage" des pourparlers de paix en Les manifestations prokurdes qui secouent Ces émeutes, sans précédent ces dernières cours entre Ankara et le PKK et a promis de depuis lundi soir la Turquie, notamment sa par- années, ont débuté lundi soir, après un appel prendre "toutes les mesures nécessaires" pour tie sud-est à majorité kurde, ont fait au moins lancé par le principal parti kurde du pays à réprimer les fauteurs de troubles. 31 morts et 360 blessés, dont 139 policiers, a manifester contre le refus du gouvernement de annoncé vendredi à Ankara le ministre de venir en aide militairement à la ville frontalière Manifestations violentes l'Intérieur, Efkan Ala. kurde de Syrie Kobané, assiégée par les De nombreuses manifestations violentes ont jihadistes du groupe Etat islamique (EI). Les forces de l'ordre ont interpellé 1.024 per- encore eu lieu dans la nuit de jeudi à vendredi sonnes, dont 58 ont été inculpées et écrouées, Victimes recensées dans de nombreuses villes du pays, notamment depuis lundi soir, a ajouté M. Ela devant la à Gaziantep (sud) ou 4 personnes ont été tuées La plupart des victimes recensées par M. Ela presse, précisant que de nombreux bâtiments lors de heurts entre factions rivales. vendredi ont été tuées lors d'affrontements publics et commerces avaient également été Source: Belga entre militants proches des rebelles kurdes endommagés. "Cet enchaînement de violence

12 octobre 2014 40 morts dans la triple attaque à la voiture piégée en Irak revendiquée par l'etat islamique

le Monde.fr avec AFP stratégique où s'affrontent les dji- 12 octobre 2014 hadistes de l'Etat islamique (EI) et l'armée irakienne, appuyée par u moins 40 personnes, la les forces kurdes et des milices Aplupart des anciens soldats chiites. Les attaques ont été des forces kurdes qui voulaient se revendiquées par les djihadistes réengager, ont péri dimanche 12 sur Twitter. octobre, dans les explosions de Selon M. Ahmed, les trois trois voitures piégées à Qara explosions ont visé le bâtiment Tapah, une localité sous contrôle qui abrite son bureau, un immeu- kurde située au nord-est de ble utilisé par les services kurdes Bagdad. de sécurité (Assayech) et un Le bilan précédent des vic- bureau du parti politique de times faisait état de 25 morts, l'Union patriotique du Kurdistan. nés) : Irak : les peshmergas, une officier de police et un médecin mais il a été revu à la hausse après Des édifices proches, occupés force surestimée de l'hôpital. que des corps ont été retirés de notamment par les services de Les mêmes sources ont indi- sous les décombres par les ser- l'électricité et un bureau de l'asso- UN DeUXIÈMe AtteNtAt qué qu'une femme avait péri et vices de sécurité. Les attaques ont ciation des anciens combattants Par ailleurs, à Baaqouba, pré- deux enfants avaient été blessés en outre fait des dizaines de bles- des peshmergas (combattants fecture de cette province fronta- dans l'explosion d'une bombe sés. kurdes), ont également été lière de l'Iran, l'explosion d'une visant la maison d'un policier Qara Tapah est proche de la sérieusement endommagés. bombe placée au bord d'une route dans cette même ville de ville disputée de Jalawla, un lieu Lire l'analyse (édition abon- a tué dimanche six civils, selon un Baaqouba. I

30 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO 10 OCTOBRE 2014

gion et explique la tolérance dont ont bé- néficié les djihadistes sur son territoire La coalition pendant l'été. Les autorités craignent aussi qu'en s' oppos,ant militairement à Daech la Tur- quie, qui partage avec la Syrie une longue somme Ankara frontière poreuse de 900 kilomètres, de- vien~e à son tour la cible des djihadistes. Aux Etats-Unis et à leurs alliés, la Tur- quie a posé deux conditions à son enga- d'intervenir gement militaire dans la crise syrienne. La création d'une zone tampon doublée d'une zone d'exclusion aérienne à la frontière, qui permettrait d'accueillir les réfugiés et de faciliter l'entraînement des à I

Des chars de l'armée turque postés sur une colline en Turquie, jeudi, face à la ville syrienne de Kobané. ARIS MESSINIS/ AFP

31 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti October 10, 2014 Death toll in Turkey climbs to 37 as interior minister presents grave cost of unrest Interior Minister efkan Ala counts the cost of Turkey’s recent unrests, revealing 351 injuries and more than 1,000 detentions, as death toll climbs

A branch of the pro-Hizbullah party Hüda Par in Diyarbakır was also Protesters clash with Turkish riot police in Istanbul, Oct. 8. attacked AFP Photo / Ozan Köse

37, including two police Crescent Society (Kızılay), 780 municipality ANKARA officers. buildings and more than 1,100 municipality October/10/2014 Ala was speaking after two police offi- vehicles, ambulances and police vehicles hurriyetdailynews.com cers were killed and a police chief was have been vandalized during the clashes, seriously wounded in an attack in the eas- Ala said. urkey’s interior minister has presen- tern Anatolian province of Bingöl late on The latest deadly attack in Bingöl came T ted the grave cost of recent violence in Oct. 9. at a time of growing tensions in Turkey, Turkey, noting that over 30 people have “Five terrorists who launched the attack with local Kurds angry about what they see been killed in armed clashes between pro- in Bingöl last night were killed,” Ala said, as government indifference to the situation testers demonstrating in solidarity with the noting that militants involved in another in neighboring Syria, where Islamic State of Syrian border town of Kobane and groups attack in Diyarbakır were also captured. Iraq and the Levant (ISIL) militants have opposing them since Oct. 7. Some 139 security officers, 125 of whom laid siege to the Kurdish town of Kobane. More than 1,000 people were being held are police officers and five of whom are gen- The policemen came under attack in in custody as of Oct. 10, Efkan Ala added. darmerie officers, have been wounded, Ala Bingöl city center while they were inspec- “Since Tuesday [Oct. 7], 35 provinces said, noting that 351 people have been ting shops damaged in demonstrations ear- have been affected by these incidents. In wounded in total. lier this week. No group claimed responsi- these incidents, 31 people have unfortuna- “Of those people who imposed vanda- bility for the killings. tely lost their lives. Most of these people lost lism in our country during these incidents, The same night, four people were killed their lives during violent actions between 1,024 have been taken under custody and 58 in the southeastern province of Gaziantep opposing groups,” Ala told reporters at a have been arrested. Investigations about the in an attack that was allegedly initiated by press conference on Oct. 10. others are still underway,” he said. far-right Turkish nationalist elements. Hours after his announcement, Turkish More than 1,100 buildings, including Earlier in the day, soldiers allegedly strafed news agencies reported late Oct. 10 more 212 school buildings, 67 police department a funeral cortege for people killed in pro- deaths as injured protesters in hospitals buildings, 25 district governor offices, 29 tests the previous day in Mardin, killing one could not be saved, putting the death toll at political party buildings, blood donation and wounding others. centers belonging to the Turkish Red Turkish troops and tanks have been deployed to restore order, and curfews were imposed in five provinces – measures unseen since the 1990s when the region was rocked by fighting between military and Kurdish militants. There was brief calm on the streets earlier on Oct. 9 after calls for restraint from Peoples’ Democratic Party (HDP) leader Selahattin Demirtaş and outlawed Kurdistan Workers’ Party (PKK) leader Abdullah Öcalan, but that was replaced later in the day with gunfire and confrontation across Turkey’s east and southeast. A far-right group marches with firearms I I I and machetes in Gaziantep late Oct 9. A local AKP branch in Van province was The multicultural city is home to both attacked Turks and Kurds.

32 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 Les heurts entre Kurdes et salafistes inquiètent l~lemagne Berlin craint une importation du conflit entre les peshmergas et l'Elet hésite sur le traitement à réserver aux candidats au djihad

BERLIN - correspondant , l'AII«:m1ëigne a progression de l'Etat isla- cOmpterait, mique (El),et notamment environ L les combats dans la ville syrienne de Kobané, auxquels la '1million Turquie voisine refuse de prendre de Kurdes et part, crée d'importantes tensions en-Allemagne. A Hambourg, des prèsde 6000 combats ont opposé, mardi 7 et salaflstes mercredi 8 octobre dans la soirée, des Kurdes et des salafistes. Mardi, la police, prise de court, a recensé quatorze blessés, dont quatre griè- manifestation de mardi : « Les vement. Ily avait environ 400 ma- gens qui étaient là-bas étaient des nifestants de part et d'autre. A sympathisants du PKK [leParti des Celle, une commune de Basse- travailleurs du Kurdistan, interdit Saxe, ce sont des musulmans en Turquie ], nous n'avons rien à d'origine tchètchène et des yézidis voir avec eux Il, a-t-il dit àrAFP. (Kurdes adeptes d'une religion proche du zoroastrisme) qui, selon Guerre par procuration lapolice, se sont affrontés mardi. A Les représentants de la commu- Berlin, Mayence, Dortmund et nauté musulmane s'inquiètent Dusseldorf notamment, des Kur- également. « Nous devons tout rejoindre des djihadistes. Depuis des manifestent régulièrement faire pour éviter qu'une guerre par 2008, 68 personnes se seraient contre la politique de la Turquie. procuration ne se déploie dans nos vu confisquer leur passeport Jeudi, une douzaine de Kurdes rues, car c'est exactement dans l'in- pour ce motif. Mais cette mesure ont occupé pendant environ une térêt des radicaux Il, a déclaré au a manifestement peu d'effet. Le heure le siège de la CSVbavaroise. Spiege/ Aiman Mazyek, le prési- ministre de l'intérieur- envisage Ils entendaient attirer l'attention dent du Conseil central des mu- de l'étendre et de donner aux perdu gouvernement allemand sur la sulmans, l'une des principales as- sonnes concernées un document situation à Kobané. Selon la Fran- sociations musulmanes en Alle- d'identité ne leur permettant pas k.furter Allgemeine Zeitung, Angela magne. Mais selon Guido Stein- de voyager à l'étranger. Merkelaurait critiqué l'attitude de berg, auteur d'un essai sur Les Dans le même temps, le ministre la Turquie devant plusieurs dépu- Combattants allemands diU- de l'intérieur de Bavière, Joachim tés conservateurs. Vendredi, la Qaida qui paraît ces jours-ci (édi- Hermann (CSU),a, lui, indiqué police allemande redoutait de tions Kôrber Stiftung), les repré- vouloir expulser un salafiste d'ori- nouvelles flambées de violence sentants de la communauté mu- gine turque. Agé de 22 ans, Erhan dans plusieurs villes. « LiU/ema- sulmane n'ont pas la moindre in- s'était vanté, dans la Süddeutsche gne risque d'être le terrain d'une fluence sur les extrémistes. Le Zeitung, d'« être prêt à tuer sa pro- guerre par procuration Il, résume gouvernement allemand évalue à prefamille si elle s'opposait à l'Etat Reiner Wendt, le président du environ 400 le nombre de per- islamique Il. Pour lui, il ne faisait syndicat des policiers. sonnes ayant quitté l~lemagne aucun doute que cette organisa- Cette situation ne constitue pas pour aller combattre en Syrie ou tion allait d'abord conquérir la vraiment une surprise. Selon les en Irak.Quelque 130seraient reve- Turquie puis l'Europe. services de renseignement, l~le- nus, dont 25qui auraient pris part Les salafistes sont présents en magne compterait environ 6 000 à des combats. Allemagne depuis de nombreuses salafistes - un nombre en forte L~lemagne hésite surJa démar- années. C'est à Hambourg qu'ont augmentation tés dernières an- che à adopter. D'un côté, le minis- été préparés les attentats commis nées - et environ 1million de Kur- tre de l'intérieur, Thomas de Mai- aux Etats-Unis le 11 septembre des, soit la plus grande commu- zière (CDU),envisage de limiter la 2001. Et le 2 mars 2011, un jeune nauté kurde d'Burope. Ceux-ci liberté de mouvements à ceux qui Kosovar musulman a tué deux sont politiquement divisés. Le s'apprêtent à partir combattre. Cette année, au moins 20 Alle- soldats américains et blessé deux président de l'association kurde autres à l'aéroport de Francfort. _ hambourgeoise Hevkar, CaferYil- mands se sont vu retirer leur pas- FRÉDÉRIC LEMAÎTRE dirim, a pris ses distances avec Ira seport parce qu'ils s'apprêtaient à

33 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 10 octobre 2014 turquie: les manifestations prokurdes ont déjà fait 31 morts, premier bilan officiel

tempsreel.nouvelobs.com Ankara, 10 oct 2014 (AFP)

es violentes manifestations de la commu- Lnauté kurde contre la politique syrienne du gouvernement islamo-conservateur d'Ankara ont déjà fait 31 morts depuis lundi soir dans toute la Turquie, a annoncé vendredi le ministre de l'Intérieur Efkan Ala.

Un total de 360 personnes, dont 139 policiers, ont également été blessées lors de ces émeutes, où la police a interpellé 1.024 personnes, dont 58 ont été inculpées et écrouées, a ajouté M. Ala en détaillant le premier bilan officiel des événements.

"Cet enchaînement de violence doit s'arrêter immédiatement", a tonné le ministre devant la presse, "tout le monde doit jouer son rôle pour mettre un terme à ces incidents". ifiant de "terroristes", le terme généralement Cette brusque flambée de violence a débuté utilisé par les autorités turques pour désign- après un appel lancé par le principal parti er les membres du PKK. kurde du pays à manifester contre le refus du gouvernement d'Ankara d'intervenir mili- Le président turc Recep Tayyip Erdogan a tairement pour empêcher la chute de la ville dénoncé jeudi ces émeutes comme une ten- frontalière kurde de Syrie Kobané de tomber tative de "sabotage" des pourparlers de paix entre les mains des jihadistes du groupe Etat entre Ankara et le PKK et a promis de pren- islamique (EI). dre "toutes les mesures nécessaires" pour réprimer les fauteurs de troubles. La plupart des victimes ont été tuées dans le sud-est à majorité kurde du pays, lors d'af- "Nous savons que notre peuple condamne le vandalisme. Nous allons tout faire pour nous frontements entre militants proches des Affrontements entre forces de l'ordre et rebelles du Parti des travailleurs du assurer que cela ne se reproduise pas (...) La manifestants à Dogubeyazıt, dans l'est de semaine que nous venons de vivre a causé Kurdistan (PKK) et des partisans de mouve- la Turquie, le 7 octobre. - HürriyetTV ments islamistes ou nationalistes. beaucoup de tort à nos 77 millions de conci- toyens. Ces événements ne servent person- De nombreuses manifestations violentes ont ne", a renchéri vendredi M. Ala. esure inédite depuis vingt-deux ans, un encore eu lieu dans la nuit de jeudi à vendre- Mcouvre-feu militaire a été imposé mardi di dans de nombreuses villes du pays, l'origine de l'appel à manifester de lundi, dans six provinces du sud-est mais il a été notamment à Gaziantep (sud) où 4 person- levé au bout de vingt-quatre heures, sauf Ale coprésident du Parti démocratique nes ont été tuées lors de heurts entre factions populaire (HDP) Selahattin Demirtas a pendant la nuit à Diyarbakir, la "capitale" rivales. kurde de la Turquie. exhorté jeudi ses troupes au calme.

Les autres victimes ont été recensées à Le chef emprisonné du PKK a averti Ankara Diyarbakir (sud), où 11 personnes ont été que la chute de Kobané signifierait la fin du tuées, à Mardin (6), Siirt (5) et Batman (1), processus de paix et laissé au gouvernement Mus (1), Van (1), Adana (1) et Istanbul (1). jusqu'au 15 octobre pour le relancer.

Bingöl (sud-est), deux policiers ont été Le Parlement turc a accordé il y a une Ablessés et un autre, le chef de la police de semaine son feu vert formel à une interven- la province, grièvement blessé par des tirs tion militaire contre les jihadistes en Irak et alors qu'ils inspectaient les lieux d'une mani- en Syrie. Mais le gouvernement s'y est festation, a également confirmé le ministre jusque-là refusé, redoutant qu'elle ne ren- de l'Intérieur. force le régime de Damas. I Cinq personnes soupçonnées d'être les Heurts entre police et manifestants pour une auteurs de ces tirs ont ensuite été tuées par intervention militaire de la Turquie à les forces de l'ordre, a ajouté M. Ala, les qual- Kobané, le 9 octobre 2014 à Ankara (c) Afp

34 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Inurnatiolldl~l'\u!JoTkŒil11l'1l FRIDAY, OCTOBER 10,2014 Turkey's dangerous bet on Syria

Sinan Uigen

the peace talks with WASHINGTON With the Islamie State of its allies, Turkey should instead use just miles from its border, Turkey is the P.K.K. that until recently-seemed on its role as an essential partner in the now facing its most severe security track are now at risk of derailing. fight against jihadism as leverage to challenge in decades. In response, the Even riskier is the policy decision gather more substantial aid to better Turkish government is seeking to ac- Turkey's leaders have taken in the past manage the complexities of caring for a complish the impossible; Ankara wants week. The Parliament adopted a bill al- massive refugee population. Itcan to fight the Islamie State, carry out re- lowing the government to send troops start by allowing multilateral institu- gime change in Syria and roll back to Iraq and Syria to fight terrorism. tions such as the United Nations and Kurdish autonomy aIl at the same time. This was rightly interpreted in the the World Bank to play a much bigger The risk of this overambitious ap- West as a belated commitment by Tur- role in this long-term endeavor. At the proach is that it could end up accom- key to be part of the anti- IslamicState very least, Ankara and Washington plishing none of these objectives while coalition. But Ankara is demanding should jointly work on a humanitarian squandering the opportunity to contrib- Washington's support for regime action plan to save the thousands of re- -ute to the stabilization of the region. change in Syria before engaging itself maining residents of Kobani from Underpinning this risky strategy is a more substantively in the fight against slaughter. Neither nation can afford to questionable assumption and an the Islamie State. witness the shock of another Srebren- equally dubious policy decision. Turkey sees the Islamie State as a ica, perpetrated by Muslims against other Muslims, a few miles from Tur- Turkey assumes that remaining indif- symptom rather than the cause of the key's border. ferent to the tate of the besieged Kurd- problems that bedevil the Middle East. Turkey simply can't afford to keep re- ish enclave of Kobani will not imperil its ·It believes tharonly a comprehensive gime change in Syria at the top of its peace negotiations with Turkey's own and ambitious campaign targeting the foreign policy agenda - certainly not Kurds. Ankara has done little to assist Assad regime can help to stabilize the at a time when a brutal jihadist entity is the Kurdish enclave, ruled by an off- region in the long term. Renee Turkish consolidating its position just miles shoot of the outlawed Kurdish Workers leaders are demanding safe havens and from Turkey's border and peace talks Party, or P.K.K. In Ankara's eyes, the no-fly zones within Syria. These protee- vital for Turkey's own national security Syrian Kurds fighting there are essen- ted areas would cater to the accommo- are at risk of collapsing. tially allies of Bashar al-Assad's gov- dation needs of future waves of The government must reorder its pri- ernment in Syria. refugees but also serve as an assembly orities. An overemphasis on bringing Moreover, Turkey is uncomfortable and training zone for more moderate down Mr. Assad weakens Turkey's abil- with the degree of autonomy obtained Syrian opposition fightërs. ity to deal with the immediate menace by the Kurdish region in Syria as it But Turkey'sstubborn emphasis on could eventually become a stepping regime change in Syria is fin ding little posed by the Islamic State, the imminent threat of resurgent P.K.K. violence, stone for the creation of a larger and in- support in Washington. For the United and the more permanent challenge of dependent Kurdish entity in the Middle States and for much of the Western an increasingly dire refugee situation. East, whieh could in turn fuel seces- world, the Islamic State remains the sionist tendencies among Turkey's own core threat. Therefore Turkey's policy SINAN ULGEN is aformer Turkish diplomat Kurds. of conditioning its anti-Islamic State en- and the ehairman of the Istanbul-based Finally, Turkey seems to believe that gagement on support for an anti-Assad Center for Economies and Foreign Polïcy campaign will be at best ineffective and despite its policy of active neglect as Studies, also known as E.D.A.M. the Islamic State shells the Kurds in at worst counterproductive. Kobani, the P.K.K. will not terminate By prioritizing the removal of Mr. the prevailing cease-fire and decide to Assad and expending a huge amount fight both Turkey and the Islamie State of political capital to con vince its part- at the same time. ners of the necessity of regime change, This assumption is now undergoing a Ankara is also losing an opportunity to stress test. Many Kurds have decided to mobilize international support for its demonstrate their dissatisfaction with ballooning refugee crisis. Turkey is violent street protests, forcing the gov- now host to more than lA million ernment to declare a curfew, for the first Syrian refugees, with government time in many years, in five prèdomin- spending reaching $3.5 billion. Just a antly Kurdish cities in Turkey's south- week ago, 138,000 Syrian Kurds sought east. They blame the Turkish govern- refuge in Turkey, a number surpassing ment for not doing enough to save the total number of Syrian refugees ac- Kobani and for cepted by the 28 European Union member states since the beginning of the By refusing to hindering Kurdish efforts to bring aid and conflict in 2011. . aid the Kurds, fighters to the enclave Yet despite the growing social and Turkey's lead- from across the Turk- material cost of hosting the refugees, ers arealien- ish border. The Kurd- Turkey has been unable to mobilize ating allies ish leadership even international support for a more and derailing threatened to pull out of the talks should equitable sharing of the refugee crisis the peace pro- burden. cess at home. Kobani fall to the Is- lamie State. Indeed, Rather than making futile demands

35 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Intcrndtion.ll;Xcw!1orklimcs OCTOBER 11-12, 2014 U.S. cool to Turkey's plan for buffer zone with Syria

ISTANBUL It fears that no-fly zone on Syrian border could prompt clash with Assad

BY TIM ARANGO AND CEYI,AN YEGINSU With the United States continuing to pressure Ankara to do more in the fight against the Islamic State, Turkey's position has hardened around an idea it has pushed for years as a strategy to confront the chaos of the Syrian civil war: a buffer zone along the frontier. American military planners are said ,\RISI'r_<'\I1

and more than 20 people were killed in gency on Turkish soi! for more than topie where ail the gaps between Turkey fighting between various factions - three decades, violence that has and the U.S. are reflected. It's like a mi- Kurds, Islamists and nationalists - that claimed more than 30,000 lives. cro-symbol ofthat strategie disconnect." invoked memories of a troubled past that Another constraint on Mr. Erdogan is Some analysts say that Turkey's cali Turks thought they had moved beyond. his position as a devout leader who for a buffer zone would allow it to fore- The scenes of chaos, at the border and came to power by mobilizing Turkey's stail any bid for Kurdish autonomy within Turkey's Kurdish enclaves, are part of religious Sunni Muslim masses. Whi!e in northern Syria, and the Kurds have the same struggle as Mr. Erdogan nav- there is little outward support in Turkey opposed the idea. igates his own set of interests that are, in for the Sunni extremists, any military "Turkey is ultimately using the no-fly many ways, at odds with those of Mr. involvement would be perceived within zone and talk of taking part in the coali- Obama and the international coalition some segments of society as siding with tion against ISIS as a coyer for seeking the Ameriean president has assembled. the West against Sunnis. international legitimacy for what they For Mr. Erdogan, who recently be- Ozgur Unluhisarcikli, the director of actually want to do, whieh is to crush the came president after more than a de- the Ankara office of the German Mar- Kurds," said Halil M. Karaveli, an ex- cade as prime minister leading the Is- shall Fund of the United States, a re- pert on Turkey and a senior fellow at the lamist Justiee and. Development Party, search organization, said anti-Western Central Asia-Caucasus Institute in events have highlighted a paradox of his sentiment was so ingrained among some Stockholm. career: As he has achieved more power Turks that regardless of the militant's Despite Turkey's reluctance to do and more prominence, many of his sig- brutality, any campaign against it in- more militari!y, said Francis J. Rie- naI achievements have been dimin- volving the United States is seen as "an- ciardone Jr., who until July was the ished. Last summer's sweeping anti- other Western crusade against Sunnis." Ameriean ambassador to Turkey and is government protests and the ensuing So far, Mr. Erdogan's primary condi- police crackdown tarnished his demo- now the director of the Atlantie Coun- tion for greater involvement in the fight cratie credentials. A corruption scandal ci!'s Rafik Hariri Center for the Middle against ISIS is for the United States-Ied eviscerated art image of clean govern- East, it has significantly increased .its coalition to do more to depose Mr. As- ment he had put forward. support in other ways, such as intelli- sad, who many say has been a beneficia- The crisis over the Islamic State and gence sharing and cutting off the flow of Turkey's reluctance to intervene in ry of the Ameriean airstrikes. The terrorist financing. Kobani or allow Kurdish fighters to United States has said it will begin train- "1 would say we are getting a lot more cross its territory to join the fight, ing moderate rebels in Saudi Arabia, but than wewere in the past," Mr. Rie- threatens to derai! an ongoing peace this is not enough for Turkey, whieh has ciardone said. process with Turkey's own Kurds, demanded that the buffer zone be estab- "Are we satisfied? No," he added. whieh had been seen as one of Mr. Er- lished in northern Syria. "But we're working on it." dogan's most important legacies. He Verda Ozer, a scholar at the Istanbul has been constrained in aiding the Syri- Policy Center and a columnist at the Tim Arango reportedfrom Istanbul, an Kurds because many of them are Turkish daily Hurriyet, said the buffer and CeylanYeginsufrom London. Mi- linked to the Kurdistan Workers' Party, zone idea was "what the U.S. and Turkey chael R. Gordon contributed reporting or P.K.K., whieh has waged an insur- mostly disagree on. The buffer zone is a from Washington.

9 octobre 2014 fl'·n~~O~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Il E l· Syrie: la bataille de Kobané Au moins 400 morts dans les deux camps Xp lquez - nous depuis le début des combats mi-septembre ... Kobané ~ www·franceinfo·fr P..~!...~.~~~.~~..~~~~..!.~.~.~~.~?!.:'.~~.!.~ .. a bataille de Kobané se poursuit dans le nord de la Syrie entre les Ljihadistes de Daech et les combattants kurdes. Que représente cette ville? Réponse ici. Pour commencer, Kobanéa un autre nom: Aïn al-Arab en arabe. Cette ville du nord de la Syrie est collée à la frontière avec la Turquie. Il y a environ 70.000 habitants à Kobanéqui est la 3ème ville kurde de Syrie. KOBANÉPOURDAECH La ville est un point de passageroutier entre la Syrie et la Turquie. Avec la prise de cette ville, Daechpeut posséderun point de passagesupplé- mentaire avec la Turquie pour poursuivre son trafic de carburant par exemple. Juste en face de Kobané, en territoire turc se trouvent des chars d'as- Mais surtout, avec Kobané l'Etat Islamique contrôlerait la route qui saut qui ne tirent pas en direction de Daech. Pourquoi? longe la frontière avec la Turquie sur 200 kilomètres de part et d'autre Il faut se souvenir que la Turquie a sur son sol la majorité des kurdes du de Kobané. Et plus au sud, ça permettrait aussi à Daech de sécuriser Moyen-Orient, entre 12 et 15 millions de personnes.Cespopulations ont une route entre son fief de Raqqa (à l'est) et Alep (à l'ouest). été réprimées pendant des dizaines d'années sans compter la longue Kobané pour les kurdes guérilla entre l'armée turque et le PKK, le Parti des travailleurs du A l'inverse, coté Kurde la perte de Kobanéserait un coup dur. Elle met- Kurdistan. trait fin à l'espoir des kurdes de Syrie de constituer un territoire auto- Donc, les Turcs sont réticents à l'idée de défendre les kurdes de Syrie nome, comme il en existe au Nord de l'Irak. Il faut savoir que 360 vil- car ils ne veulent pas que ceux-ci constituent un territoire autonome lages kurdes autour de Kobané sont tombés aux mains de l'Etat tout près de leur pays. La Turquie craint une contamination des reven- Islamique. dications kurdes sur son sol. Rappelons que pour les dirigeants turcs, RÔLEDE LA TURQUIE "l'Etat Islamique et le PKK,c'est la même chose".

37 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti Special Report: How Mosul fell - an Iraqi general disputes Baghdad's story

By ned Parker, Isabel Coles and Raheem Salman BaGHDaD tue October 14, 2014 (Reuters) -

LIEUtEnant General Mahdi Gharawi knew an attack was coming. In late May, Iraqi security forces arrested seven members of militant group Islamic State in Mosul and learned the group planned an offensive on the city in early June. Gharawi, the operational commander of nineveh province, of which Mosul is the capital, asked Prime Minister nuri al-Maliki's most trus- ted commanders for reinforcements. With Iraq's military overstretched, the senior officers scoffed at the request. Diplomats in Baghdad also passed along intelligence of an attack, only to be told that Iraqi Special Forces were in Mosul and could handle any scenario. On June 4, federal police in Mosul under Gharawi's command cornered Islamic State's military leader in Iraq, who blew himself up rather than surrendering. Gharawi hoped the death might avert an attack. He was fighters of the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) stand wrong. guard at a checkpoint in the northern Iraq city of Mosul, in this At 2:30 a.m. on June 6, Gharawi and his men returned to their operations June 11, 2014 file photo. room after an inspection of checkpoints in the city of two million. At that moment, convoys of pickup trucks were advancing from the west, driving across the desert that straddles Iraq's border with Syria. Each vehicle held to abandon the city. Others involved in the battle endorse that claim and up to four IS fighters. The convoys shot their way through the two-man say Gharawi fought until the city was overrun. It was only then that he checkpoints into the city. fled. By 3:30 a.m., the militants were fighting inside Mosul. Within three days Gharawi says three people could have given the final order: Aboud the Iraqi army would abandon the country's second-biggest city to its Qanbar, at the time the defense ministry's deputy chief of staff; Ali attackers. The loss triggered a series of events that continues to reshape Ghaidan, then commander of the ground forces; or Maliki himself, who Iraq months later. personally directed his most senior officers from Baghdad. The secret of who decided to abandon Mosul, Gharawi says, lies with these three men. It unleashed a two-day charge by IS to within 95 miles (153 km) of Gharawi says a decision by Ghaidan and Qanbar to leave Mosul's western Baghdad that caused the collapse of four Iraqi divisions and the capture bank sparked mass desertions as soldiers assumed their commanders or deaths of thousands of soldiers. It helped drive Maliki from office. And had fled. A senior Iraqi military official backs that assertion. it pushed Western powers and Gulf Arab nations into launching air strikes on the Islamist militants in both Iraq and Syria. None of the three men have commented publicly on their decisions in Mosul. Maliki has declined Reuters requests for an interview for this arti- But how Mosul was lost, and who gave the order to abandon the fight, cle. Qanbar has not responded, while Ghaidan could not be reached. have, until now, been unclear. There has been no official version: only soldiers' stories of mass desertions and claims by infantry troops that Lieutenant General Qassim Atta, a military spokesman with close ties to they followed orders to flee. Maliki, told Reuters last week that Gharawi "above all others ... failed in his role as commander." The rest, he said, "will be revealed before the In June, Maliki accused unnamed regional countries, commanders and judiciary." rival politicians of plotting the fall of Mosul, but has since remained quiet. In many ways, Gharawi's story is a window into Iraq. The Shi'ite general Nevertheless, Baghdad has pinned the blame on Gharawi. In late August, has been a key figure since 2003, when the Shi'ites began gaining power he was charged by the defense ministry with dereliction of duty. He is after the United States toppled Saddam Hussein and his Sunni-domina- now awaiting the findings of an investigative panel and then a military ted Baath Party. Shi'ite leaders once saluted Gharawi as a hero, while trial. If found guilty, he could be sentenced to death. (Four federal police Sunnis see him as a murderer who used Iraq's war on extremism as a officers who served under Gharawi are also in custody awaiting trial, and cover for extorting money from businesses and menacing innocent peo- could not be reached.) Parliament also plans to hold hearings into the loss ple with arrests and killings. of Mosul. Gharawi rose through a military riven by sectarian splits, corruption and An investigation by Reuters shows that higher-level military officials and politics. He is now trapped by those same forces. The decision to punish Maliki himself share at least some of the blame. Several of Iraq's senior- him and ignore the role of higher-level figures shows not just that rebuil- most commanders and officials have detailed for the first time how troop ding the military will be difficult, but also why the country risks breakup. shortages and infighting among top officers and Iraqi political leaders As Mosul proved, the Iraqi army is a failed institution at the heart of a fai- played into Islamic State's hands and fueled panic that led to the city's ling state. abandonment. Maliki and his defense minister made an early critical mistake, they say, by turning down repeated offers of help from the Kurdish Gharawi, in his own telling, has become a scapegoat, a victim of the deal- fighting force known as the peshmerga. making and alliances that keep Iraq's political and military elite in place. Ghaidan and Qanbar, longtime confidantes of Maliki, have been dispat- Gharawi's role in the debacle is a matter of debate. A member of the coun- ched to a pensioned retirement. Gharawi, who is living in his home town try's dominant Shi'ite sect, he alienated Mosul's Sunni majority before the in the south of Iraq, says his bosses are pinning the faults of a broken sys- battle, according to the provincial governor and many citizens. That hel- tem on him. ped give rise to IS sleeper cells inside Mosul. One Iraqi officer under his command faulted Gharawi for not rallying the troops for a final stand. "They want just to save themselves from these accusations," he told Reuters during a visit to Baghdad two weeks ago. "The investigation For his part, Gharawi says he stood firm, and did not give the final order should include the highest commanders and leadership ... Everyone ➙

38 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➙ should say what they have, so the people know." ROaD tO MOSUL Gharawi expected Mosul to be hell. In the years after the U.S.-led invasion of Iraq, the city had become an epicenter for the al Qaeda and Sunni insurgency. Former Baathists and military commanders lived in the province of Nineveh. The Kurds also had a foothold in the city; after Saddam's fall they came to dominate the security forces and local government. In 2008, two years after he became prime minister, Maliki began to assert his power there. Seeing the Kurds as potentially disloyal, he began to purge Kurdish officers from Mosul's two army divisions and insert his own men to protect Baghdad's interests. He appointed a string of commanders who antagonised local Kurds and Sunnis. In 2011, he tapped Gharawi. The general was already a survivor of Iraq's political system. Despite the fact he was a Shi'ite, he had been a member of Saddam's Republican Guard. In 2004, after Saddam's fall, Washington had backed Gharawi to lead one of Iraq's new National Police Divisions. It was a brutal period. The Shi'ite-dominated security forces – including the police – were connected to a spate of extrajudicial killings. The Americans accused Gharawi of running his police brigades as a front for Civilian children stand next to a burnt vehicle during clashes Shi'ite militias blamed for the murder of hundreds of people, mostly between Iraqi security forces and al Qaeda-linked Islamic State Sunnis. U.S. and Iraqi officials investigated Gharawi for his command of in Iraq and the Levant (ISIL) in the northern Iraq city of Mosul, Site Four, a notorious Baghdad jail where prisoners were allegedly tortu- in this June 10, 2014 file photo. red or sold to one of the biggest and most brutal Shi'ite militias. In late 2006, U.S. officials moved to stop the killings, pressuring Maliki to dismiss Gharawi and try him for torture. Maliki reassigned Gharawi next few days, reach over 2,000 fighters, welcomed by the city's angry but would not try him. U.S. Ambassador Ryan Crocker recalled a near Sunni residents. shouting match with Maliki over the general. "One of my many disap- The first line of Mosul's defense was the sixth brigade of the Third Iraqi pointments was not getting that sorry-assed failure," Crocker said in army division. On paper, the brigade had 2,500 men. The reality was clo- 2010. ser to 500. The brigade was also short of weapons and ammunition, Gharawi says he did nothing wrong during that period and has nothing to according to one non-commissioned officer. Infantry, armor and tanks apologize for. It was civil war, he said. The Sunni insurgency was bent on had been shifted to Anbar, where more than 6,000 soldiers had been kil- demolishing the Shi'ite-led government. Gharawi's brother was killed by led and another 12,000 had deserted. It left Mosul with virtually no tanks Sunni militants. "We worked under special circumstances. We prevented and a shortage of artillery, according to Gharawi. civil war. We actually stopped it. Where are our mistakes?" There was also a problem with ghost soldiers – men on the books who LEOPaRD SKIn anD a WaRnInG paid their officers half their salaries and in return did not show up for duty. Investigators from the defense ministry had sent a report on the After his demotion, Gharawi bided his time, a gloomy figure in his dim- phenomenon to superiors in 2013. Nothing was heard back, a sergeant lit Green Zone villa, decorated with old photos, including a few of him who was based in Mosul told Reuters. with U.S. senators and Donald Rumsfeld. He was given a series of minor jobs. Maliki's office regularly proposed him for higher positions only to be In all, there were supposed to be close to 25,000 soldiers and police in the blocked by U.S. officials. As the U.S. military prepared to leave Iraq, city; the reality, several local officials and security officers say, was at best Maliki appointed Gharawi the top federal police commander in Mosul. 10,000. In the district of Musherfa, one of the city's main entry points, there were just 40 soldiers on duty the night of June 6. There, Gharawi recaptured his glory. State television showed him standing on Nineveh's sweeping plains in blue camouflage as he announced a As the militants infiltrated the city, they seized military vehicles and wea- successful operation against a terror plot. Maliki rewarded him with pro- pons. The sergeant based there said they also hanged soldiers and lit perty in an affluent Baghdad neighborhood. them ablaze, crucified them, and torched them on the hoods of Humvees. In his house in the capital on a short leave from Mosul last December, On the western edge of Tamoz 17 neighborhood, police from the fourth Gharawi sat proudly on a leafy green couch, surrounded by cream-colou- battalion saw two Humvees and 15 pickup trucks approach, spraying red walls, a faux leopard skin rug, and shiny tiled floors. An oil portrait of machine gun fire. himself hung on the wall. He bragged about arrests and flipped through "In my entire battalion we have one machine gun. In each pickup they pictures of jihadists his men had captured. had one," said head of the battalion, Colonel Dhiyab Ahmed al-Assi al- Despite his triumphs, he was frank about the insurgency that re-emerged Obeidi. last year as Sunnis grew frustrated with Maliki's sectarian rule. The war Gharawi ordered his forces to form a defensive line to cordon off the was at best a stalemate, Gharawi said. Al Qaeda – the Islamic State's besieged western Mosul neighbourhoods from the Tigris River. Gharawi parent organization at the time, before it split this year – was gaining said he received a call from Maliki to hold things until the arrival of ground. "I have to confess, al Qaeda is stronger than they have ever been. Qanbar, the deputy chief of staff at the defense ministry, and Ghaidan, Qaeda needs Mosul. They think of Mosul as their emirate," he said. who commanded Iraqi ground forces. Gharawi said he lacked the troops to secure the province. He also faced Qanbar is a member of Maliki's tribe, while Ghaidan had long assisted growing opposition from Sunnis in Mosul, who accused him and his men Maliki in security operations, according to senior officers and Iraqi offi- of extra-judicial killings, allegations Gharawi rejected. cials. The two men outranked Gharawi and automatically took formal In March, Maliki appointed him Nineveh's operational commander. charge of the Mosul command on June 7. Security in Iraq was deteriorating. In Anbar province, to Nineveh's south- On the morning of June 8, Gharawi met Nineveh governor Atheel Nujaifi. west, violence had drawn in three military divisions against IS militants The governor was no friend – he had previously accused Gharawi of cor- and angry Sunni tribes. The government had lost control of the highways ruption, an allegation the general rejected. from Baghdad to the north. IS militants regularly set up fake checkpoints Now the city's fate hinged on Gharawi. One of Nujaifi's advisers asked the and ambushed vehicles. general why he had not counter-attacked. tHE FaLL "There are not enough forces," Gharawi told them. As IS fighters raced towards Mosul before dawn on June 6, the jihadists General Babakir Zebari was Gharawi's superior and chief of staff for Iraq's hoped only to take a neighborhood for several hours, one of them later armed forces back in Baghdad. He agrees there were not enough men to told a friend in Baghdad. They did not expect state control to crumble. defeat the jihadists. And Maliki had already rejected a chance ➙ They hurtled into five districts in their hundreds, and would, over the

39 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

attack. Gharawi said he could not risk moving the soldiers and federal police he had left. "We can get you the force," the adviser said. Qanbar interrupted. The governor and adviser should do their work, he said. "We will do ours." The governor and his adviser left the base at 8:25 p.m., unsure of what the military's plan was. Shortly before 9:30 p.m., Qanbar and Ghaidan told Gharawi they were withdrawing across the river. "They said goodbye and that's it. They didn't give me any information or any reason," Gharawi said. They stripped Gharawi of 46 men and 14 pickup trucks and Humvees – the bulk of his security detail – say Gharawi and other officers. The two senior generals moved the city's command to a base on the city's eastern The body of a member of the Iraqi security forces lies on a street edge, according to multiple accounts. after radical Sunni Muslim insurgents seized control of the city Ghaidan and Qanbar's retreating convoy created the impression that of Mosul in this June 11, 2014 file photo. MIDEAST- Iraq's security forces were deserting, Gharawi said. "This is the straw that CRISIS/GHARAWI broke the camel's back. This was the biggest mistake." Soldiers assumed their leaders had fled and within a couple of hours most of the Second Division had deserted the city's east, Nujaifi, the governor, ➙ to change that. told Reuters. On June 7, Kurdistan President Massoud Barzani had offered to send Gharawi and 26 of his men stayed hidden in their operations base in the Kurdish peshmerga fighters to help. The offer went all the way up to west, which swarmed with insurgents. That night, Gharawi said, Ghaidan Maliki, who rejected it twice through his defense minister, according to phoned him and assured him the army was holding eastern Mosul. Zebari. Ghaidan and Qanbar both left Mosul overnight, arriving in Kurdistan on United Nations and U.S. diplomats also attempted to broker an arrange- June 10, according to Zebari, the chief of staff back in Baghdad. ment acceptable to Maliki, who remained suspicious of the Kurds' intent. "Of course once the commander leaves the soldier behind, why would you Maliki insisted there were more than enough Iraqi forces. Barzani's office want to fight?" asked Zebari. "The senior commander is the brains of ope- confirmed Kurdish offers of help were rejected. ration. Once he runs, the whole body is paralysed." On the afternoon of June 8, the Islamic State surged. More than 100 vehi- Zebari says he doesn't know who gave the order to leave. Qanbar and cles, carrying at least 400 men, had crossed to Mosul from Syria since the Ghaidan were bypassing the defense ministry and reporting directly to start of the battle. Sleeper cells hiding in the city had been activated and Maliki, Zebari told Reuters. neighbourhoods rallied to them, according to police and military. Early the next morning, Zebari rang Gharawi and urged him to leave the The insurgents bombed a police station in the al-Uraybi neighborhood operation command center. "You are going to get killed. Please with- and charged into the area around the Mosul Hotel, an abandoned buil- draw," both men remember Zebari saying. ding on the western bank of the Tigris transformed into a battle post for Gharawi refused and insisted he needed approval from Maliki's military 30 men from SWAT, an emergency police unit. office to leave. Gharawi and his federal police pounded Islamic State-controlled areas Soon after, Gharawi decided to fight his way across a bridge to eastern with artillery. Mosul. He rang Ghaidan to tell him. "I am going to be killed. I am sur- For a moment, "the morale of Mosul got higher," Gharawi said. rounded by all directions. Send the prime minister my greetings. Tell the Within hours, though, Gharawi's command was thrown into disarray. prime minister I have done everything possible that I can do." Multiple military sources say Ghaidan and Qanbar sacked a divisional He and his men crammed into five vehicles and headed across the river. commander after he refused to send men to defend the Mosul Hotel. The On the east bank, their five vehicles were set ablaze. They dodged bullets sacked general, who reported to Gharawi, theoretically commanded and stones. Three of the men were shot dead. It was every man for him- 6,000 men, though many were AWOL. self, Gharawi said. General Zebari calls the order another huge mistake: "In crisis, you can't In the east, Gharawi and three of his men commandeered an armoured replace the commander." vehicle with flat tires and headed north to safety. tURnInG POInt aFtERMatH By June 9, the fourth battalion's Colonel Obeidi and 40 of his men were By August, Gharawi was back in his ancestral home in southern Iraq, loo- among the very last local police fighting to hold back the jihadists in wes- king after his children, unsure what to do next. One day he received a call tern Mosul. The rest had either joined the jihadists or run away. from a friend in the defense ministry: He was under investigation for Just before 4:30 p.m., a military water tanker raced towards the Mosul dereliction of duty in Mosul. Hotel where Obeidi and his men were stationed. The police fired at the At the same time, Maliki promoted Qanbar and moved to protect tanker, which detonated, setting off a massive fireball and hurtling shrap- Ghaidan. After the prime minister resigned on Aug. 15, though, the two nel. "I didn't feel anything," said Obeidi, whose leg was ripped open by the men were also forced into retirement. blast. "The sound shook the whole of Mosul but I didn't hear a thing." It marked an effort by Haider al-Abadi, the new prime minister, to start Clutching his handgun, Obeidi vowed to fight on. Police carried him to a to clean and rebuild the Iraqi forces. Abadi has closed the office Maliki boat to cross the Tigris to safety. Military officers, local officials, and even used to direct commanders and has quietly retired officers seen as loyal U.S. officials later testifying to Congress said the hotel attack was what to his predecessor. Purging the security institutions of their sectarianism, broke the army and police in Mosul. After that, the defensive line in the money-making schemes and political manoeuvrings will take years. west of the city melted away. And for now, Gharawi must take the blame for Mosul. Zebari believes Barely three hours later, as reports spread of federal police burning their that's unfair. "Gharawi was an officer doing a job, but his luck ran out just camps and discarding their uniforms, the Nineveh governor and his advi- like many other officers," he said. "All of us have to shoulder some of the ser met with Qanbar and Ghaidan in the Operation Command near the responsibility. Every one of us." airport. Two weeks ago in Baghdad, face unshaven, voice hoarse, Gharawi indica- The adviser, Khaled al-Obeidi, was himself a retired general and a newly ted a begrudging acceptance of his fate, whatever it might be. elected lawmaker. (He is unrelated to police Colonel Obeidi). He urged "Maybe I'll be pardoned, maybe I'll be imprisoned, maybe I'll be hanged," the commanders to go on the offensive with the Second Division, which he said. G sat relatively untouched across the river in eastern Mosul. Qanbar said that they had a plan. Nujaifi's adviser then urged Gharawi to

40 - i

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

~ LlB~RATION LUNDI 13 OCTOBRI;: 2014

Aux funérailles, à la frontière turque, samedi, M de Kurdes ayant combattu l'Hat islamique. PHOTO ARIS MESSINIS.AFP ~ Dernier appel

Par BERNARD- pour Kobané "'ENRILÉVY

·obané va tomber. C'est une question d'heures. contre des légions surarmées qui leur feront payer Peut-être de jours. Mais Kobané va tomber, cher, très cher, leur audace. Kvictime des mauvais comptes d'un Erdogan qui Modération. Ce sera une catastrophe pour la ville el- joue avec le feu ou, plus exactement, avec le diable et le- même dont Daech ne se contentera pas d'exciser qui, en demeurant l'arme au pied, el).laissant sa puis- les femmes, de décapiter les chefs ou de convertir de sante armée stationnée le long de la frontière turco- force les minorités mais qui prendra rang dans la lon- syrienne, à quelques kilomètres de la ville déjà mar- gue et terrible liste des villes martyres des dernières tyre, semble bien, entre les Kurdes etDaech, avoir décennies: Guernica pulvérisée par les avions de la choisi Daech. légion Condor; Coventry rasée par les Heinkel de Kobané va tomber, victime du double jeu d'une Tur- l'aviation allemande; Stalingrad et son million de ca- quie qui, après avoir laissé passer tout ce que la région davres; Sarajevo sortie vivante, mais au prix de compte de jihadistes, après avoir fermé les yeux sur 11000 morts, d'un siège de plus de mille jours; Grozny l'armement lourd que les transitaires de Daech ont rasée, transformée en ville fantôme, par la soldatesque acheminé en direction de la ville assiégée et qui, de Poutine ;Alep dans la même Syrie, avec ses trésors aujourd'hui, la pilonnent , ferme tout, bloque tout et de civilisation et de beauté ensevelis sous les largages joue les vertueuses empêchant non seulement ses pro- de TNTde Bachar al-Assad; et, donc, Kobané dont la pres troupes, mais aussi lès 10000 volontaires kurdes plupart d'entre nous ignorions, hier encore, l'exis- accourus en renfort, de venir sauver Kobané. tence mais qui sera une autre de ces villes urbicidées. Kobané va tomber. Le miracle insensé de la résistance Ce sera une catastrophe, au -delà même de Kobané, de Kobané qui a réussi, jusqu'ici, sans moyens, dans pour ce Kurdistan laïque, incarnation. s'il en est des des affrontements d'une violence inouïe, à retarder valeurs de modération et de droit que les chancelleries l'avancée des fous d'Allah ne durera plus longtemps. appellent de leurs vœux en terre d'islam et dont les Et la chute de Kobané, le drapeau noir du califat hissé, peshmergas sont les seuls, de surcroît,.à avoir pris au non plus dans ses quartiers est et sud, mais sur les der- pied de la lettre l'ordre de mobilisation mondiale con- nières hauteurs de cette ville désormais éminemment tre les hordes de Daech et à combattre pied à pied, en symbolique, sera une catastrophe dont il n'est pas cer- première ligne, un Etat autoproclamé dont on nous a tain qu'on mesure toujours, ni partout, les effets. assez dit qu'il menace l'humanité comme telle. Ce sera une catastrophe pour ses combattants et com- Kobané étant, non seulement un symbole, mais un battantes (eh oui !ses combattantes ...) qui luttent, de- verrou, ce sera une catastrophe, enfin, pour la coali- puis des semaines, avec une vaillance stupéfiante, tion dont elle est l'avant -garde et qui verra les barba-

41 Revue de Presse-Press Reoieui-Berheooka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

res de Daech se tailler une large bande de terre, longue de plusieurs centaines de kilomètres, adjacente à la frontière turque - un avantage tactique et stratégique LIBÉRATION SAMEDI 11I;:TDIMANCI-IE 12 OCTOBRI;: 2014 considérable. Pour empêcher ce désastre il reste, non seulement très peu d'heures, mais, surtout, très peu de moyens. QUESTIONS À KENDAL NEZAN La coalition peut envisager d'intensifier ses frappes PR~SIDENT DE L:INSTITUT KURDEDE PARIS -mais comment frapper, et qui, quand la bataille se joue au corps à corps, nielle par ruelle, presque maison par maison, dans les faubourgs de la ville? «I'Institut kurde a besoin Elle peut livrer des armes; elle en a, même sans l'aide turque, la possibilité logistique; et, si elle ne le fait pas, d'un rétablissement si elle ne se résout pas à rétablir un équilibre minimal entre les jihadistes qui ont.fait amener l'artillerie des subventions» lourde, les lance- roquettes sophistlqués, les chars pris aux arsenaux de Mossoul et de Taba, et les Kurdes qui Jamais l'enjeu kurde n'aura été aussi ne disposent que de kalachnikovs, de mitrailleuses évident au Moyen-Orlent mais Paris est DFDSet de quelques mortiers, il reste aux citoyens que en train de se priver d'un fondamental nous sommes la liberté de faire ce qu'ils firent, na- relais d'influence en laissant dépérir guère, en faveur de la petite Bosnie qui,elle aussi, en l'Institut kurde. D'où l'alarme de son se défendant, nous défendait - mais c'est le temps qui président, Kendal Nezan. manque; ilfaut du temps pour organiser des largages • Que représente l'Institut kurde? d'armes à une population assiégée, prise dans l'étau; Depuis maintenant trente-deux ans, cet et c'est ce temps quifait défaut. institut, le premier du genre, a été la voix de ce peuple de .Iln'y a plus, à l'heure qu'il est, qu'un moyen de sauver 30 millions de personnes toujours privé d'un Etat propre . ce qui reste de Kobané et ce moyen c'est la Turquie. C'est la plus ancienne institution kurde en Europe. Il a été Il faut rappeler, et rappeler encore, à un Erdogan au créé en février 1983 par volonté de François Mitterrand, avec jugement décidément obscurci par sa crainte obses- le soutien actif de Jack Lang et RégisDebray. Le Quai d'Orsay sionnelle de voir un embryon d'Eta~ kurde s'établir estimait alors que les relations de la France avec l'Irak et la à ses portes, que Daech est aussi SOla ennemi et que Turquie étaient suffisamment solides pour que la diplomatie c'est pour lui aussi que sonne le glas à Kobané. tricolore puisse se permettre ce supplément d'âme. En 1993, Il faut lui faire comprendre que s'il reste à son régirrie, le gouvernement de Lionel Jospin lui a octroyé le statut de de plus en plus autoritaire, de plus en plus crépus- fondation reconnue d'utilité publique, en raison notamment culaire et de plus en plus étranger aux fondements de sa contribution à l'intégration des Kurdes en France. Sous laïques du kémalisme; une chance de nouer avec la présidence de Nicolas Sarkozy, ces subventions ont été l'Europe les partenariats économiques et, un jour, po- supprimées. Nous essayons depuis deux ans qu'elles soient litiques auxquels aspirent ses élites et dont son pays rétablies car les seuls dons et contributions privés ne suffisent a un besoin crucial, cette chance passe par Kobané, pas à nous permettre de continuer nos activités. par la défense de Kobané, par le secours porté aux hé- • Quelles sont -elles? roïnes et héros de Kobané. Il Ya l'aide à la recherche sur le monde kurde avec la plus Forfaiture. Il faut aller plus loin encore et lui dire, importante bibliothèque d'Occident sur le sujet, en bonne discrètement ou solennellement peu importe, que la partie déjà numérisée. Depuis le début, nous sommes engagés hitte contre Daech est l'occasion ou jamais de vérifier pour la défense des droits culturels et politiques des Kurdes la fiabilité des alliances et du système de sécurité col- et sommes sur le sujet les interlocuteurs des principales ONG lective mis.en place dans la région au lendemain de de défense des droits de l'homme. Non partisan, l'Institut la Seconde Guerre mondiale et dont la Turquie est plus est ouvert à toutes les composantes politiques, culturelles et que partie prenante puisqu'elle en est, depuis son ad- artistiques du monde kurde. C'est ce qui permet notre indé- hésion à l'Otan en 1952, le pilier oriental. La Turquie pendance. Nous sommes aussi engagés depuis le début pour s'est associée à contrecœur, en 1991, aux opérations favoriser dans les pays respectifs un dialogue pour une solu- de soutien des populations civiles du nord de l'Irak. tion politique de la question kurde et nous avons été ainsi à La «Grande Assemblée» turque a, le t= mars 2003, l'initiative du premier dialogue en 1995 entre militants kurdes en un vote qui a jeté une ombre durable sur ses rela- et autorités turques avec le soutien du gouvernement norvé- tions avec ses alliés, voté contre le passage et le sta- gien. Nous menons aussi une activité de formation et avons tionnement en Turquie de 62000 militaires américains déjà accueilli plus de 4500 boursiers en France, dont 44 % en route vers Bagdad. de femmes devenues depuis députées, ambassadeures, uni- Si la Turquie, pour la troisième fois, faisait défaut, si versitaires dans leurs pays respectifs . Kobané devenait le nom d'une nouvelle mais, cette • Qu'attendez-vous des autorités françaises? fois, inexcusable forfaiture turque, alors c'est sa place La situationest absurde car l'importance du facteur kurde au sein de l'Otan qui se verrait mise en question. est toujours plus évidente dans la donne régionale. La France, Il faut que les émissaires d'Obama qui Viennent d'arri- grâce à ses engagements, mais aussi grâce notre institut, bé- ver à Ankara le disent sans détour. néficie d'un grand prestige parmi les Kurdes. r.;ancien minis- 1.1faut que François Hollande, qui a donné à la Turquie tre des affaires étrangères Hubert Védrine, qui est un ami de maints gages d'amitié, se fasse le porte-parole de ses l'institut, s'inquiète comme beaucoup d'autres que la logique partenaires pour rappeler que Kobané est un rempart comptable puisse primer sur la vision politique. pour l'Europe. Recueilli par MARC SEMO Là aussi, il faut dire: «Ils ne passeront pas.. .. PHOTO FR~D~RIQUI:: LI:: BRUN

42 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

13 octobre 2014 Kobané : les jihadistes investissent le QG des forces kurdes www.france24.com Avec AFP 13/10/2014

e groupe État islamique (EI) s’est Lemparé, vendredi, du quartier géné- ral des forces kurdes à Kobané. Les jihadistes ont également poursuivi leur manœuvre d’encerclement en se rap- prochant de la frontière avec la Turquie. Le répit apporté par les frappes aériennes des avions de la coalition anti-EI n’aura été que de courte durée. Malgré une défense acharnée, les combattants kurdes de Kobané n’ont pu empêcher leur quartier général de tomber aux mains des jihadistes, vendredi 10 octobre. "Ils ont pris le contrôle du 'carré de sécurité'", qui abrite le complexe militaire des Unités de protection du peuple (YPG, principale milice kurde syrienne), le siège du conseil local et la base des Assayech (forces de sécurité kurde), a déclaré l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), qui précise que des raids de la coalition ont frappé quatre positions dans Si la ville tombe, ces civils seront "très pro- avions". ce secteur. Toujours dans la même zone, bablement massacrés", a-t-il averti. La Turquie est également l'objet de l'EI a perpétré un attentat-suicide, tuant Il a appelé Ankara à "autoriser le flot de pressions pour son implication dans la deux combattants kurdes, selon la même volontaires à entrer dans la ville pour soute- lutte contre les jihadistes de la part de source. nir son action d'autodéfense". Mais le Washington, qui a envoyé jeudi et vendredi Selon Marine Olivesi, l’envoyée spéciale ministre turc des Affaire étrangères, Mevlut à Ankara le patron de la coalition internatio- de France 24 à la frontière turco-syrienne Cavusoglu a estimé, lors d'un entretien nale, le général américain à la retraite John "40% de la ville est maintenant aux mains exclusif à France 24 diffusé vendredi soir, Allen. des jihadistes, c’est le territoire gagné et que renvoyer des civils vers la guerre était "La Turquie est d'accord pour soutenir sécurisé par les combattants de l’EI depuis "un crime". les efforts d'entraînement et d'équipement leur percée de lundi (…) L’autre moitié de la Le chef du principal parti politique pour l'opposition syrienne modérée", a ville est le théâtre d’affrontements vio- kurde de Syrie a lui pressé la Turquie de déclaré à ce sujet la porte-parole du dépar- lents". La journaliste fait état de très vio- laisser passer des armes. "Ce serait très tement d'État Marie Harf. Ankara condi- lentes déflagrations dans la ville assiégée, bien qu'elle ouvre le plus vite possible sa tionne sa participation à la lutte anti-EI à la ainsi que de l’arrivée de dizaines de blessés frontière au passage d'armes", a déclaré à création d'une zone tampon, visant à proté- kurdes dans les hôpitaux turcs. Par ailleurs, l'AFP Salih Muslim, président du Parti de ger les secteurs tenus par la rébellion un réfugié kurde, qui a franchi la frontière l'union démocratique (PYD). modérée contre le régime syrien et les vendredi, a confié à la reporter que les cen- PrEssION sUr LA TUrQUIE POUr populations fuyant la guerre. Mais cette taines de civils encore terrés à Kobané INTErvENIr proposition n'est pas à l'ordre du jour selon étaient confrontés à une véritable pénurie Mais dans une interview à la télévision Washington et l'Otan. d'eau et de nourriture. Al-Mayadeen, basée à Beyrouth, il s'est Les États-unis accueilleront en outre la Les jihadistes ont désormais atteint la opposé catégoriquement à une entrée de semaine prochaine une réunion des chefs périphérie nord de Kobané. S’ils s'emparent l'armée turque à Kobané, qui s'apparente- militaires de la coalition. du poste-frontière avec la Turquie, les der- rait selon lui à une "occupation". Selon Profitant de la guerre civile qui ravage niers défenseurs kurdes seront alors com- Mustafa Ebdi, un militant kurde interrogé la Syrie depuis plus de trois ans, l'EI s'est plètement encerclés. par l'AFP qui effectue des allers-retours emparé de larges pans de territoires dans L'ONU crAINT UN vÉrITAbLE mAssA- entre la Turquie et Kobané, les forces le nord et l'est du pays. Le groupe extré- crE à KObANÉ kurdes, de plus en plus désespérées, voient miste, fort de dizaines de milliers À Genève, l'émissaire spécial de l'ONU leurs munitions diminuer et réclament plus d'hommes, contrôle également de grandes pour la Syrie, Staffan De Mistura, a dit crain- de frappes contre le groupe extrémiste. zones dans l'Irak voisin, où il a exécuté dre un "massacre" semblable à celui de "Certains combattants m'appellent en treize personnes vendredi, dont un journa- Srebrenica dans l'ex-Yougoslavie. Selon lui, pleurant", confie-t-il, en expliquant que les liste irakien. N jusqu'à 700 civils se trouvent encore dans jihadistes ont désormais recours à la ruse, le centre-ville, dont une majorité de per- en mettant notamment "des drapeaux sonnes âgées, et entre 10 à 13 000 autres kurdes sur leurs véhicules pour leurrer les sont rassemblées tout près de la frontière.

43 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

13 octobre 2014 Pourquoi la ville de Kobané est stratégique pour les Kurdes et l'EI

par Wassim NAsr 08/10/2014 www.france24.com

es combats se poursuivent entre l’or- Lganisation de l’État islamique et les Kurdes dans la ville syrienne de Kobané. située à la frontière turque, elle constitue un enjeu de taille pour les deux belligérants. Décryptage. Malgré plusieurs jours de frappes aériennes de la coalition, les jihadistes de l’organisation de l’État Islamique (EI) n’ont cessé d’avancer de village en village dans la région de Kobané (Aïn el-Arab en arabe), jusqu'à occuper partiellement la ville. À ce stade des affrontements, l’efficacité des raids aériens devient très limitée, tout Explosion dans le centre de Kobané, le 8 octobre 2014. comme celle de l’artillerie lourde de l’EI, postée à la périphérie de Kobané. plus puissants. Kobané a d'ailleurs fourni bâtir une éventuelle indépendance. De son Si la ville venait à tomber aux mains des un nombre important de cadres et de com- côté, l’EI a bien compris qu'en s'en prenant jihadistes, cela ne modifierait pas profon- battants au PKK - fer de lance dans la résis- à Kobané, elle frappe leur projet en plein dément les rapports de force dans la tance militaire kurde à l’État turc depuis cœur. Ce qui d’ailleurs n’est pas en contra- région. L’EI détient déjà une partie de la des décennies. diction avec les intérêts d’Ankara, restée frontière turco-syrienne et plusieurs pas- FrAPPEr LE PrOjET AUTONOmIsTE inactive. sages frontaliers légaux et illégaux entre KUrDE Au-delà de cette volonté de freiner le les deux pays. Côté kurde, la perte de la ville Après trois ans et demi de guerre en projet autonomiste kurde, l’EI s'attaque n’affaiblirait pas profondément la force de Syrie, Kobané se retrouve au cœur du projet aussi à un programme "nationaliste laïc" frappe du YPG, le bras armé du parti kurde d’indépendance kurde. L’expérience mili- pour imposer son projet "islamiste". Dans syrien, ni sa présence en Syrie ou en Irak, taire et administrative des factions et partis son dernier discours, Abou Mohammed al- où il se bat sur plusieurs fronts face aux kurdes de la ville et de sa région s’est Adnani, porte-parole de l’EI, a rappelé que le jihadistes de l’EI. construite et consolidée au fil des mois. conflit qui l'oppose aux factions kurdes Pourtant, Kobané demeure d’une Dans la région de Kobané, les Kurdes n’était pas une guerre "ethnique", mais "reli- grande importance pour les deux camps. avaient le sentiment d’être "maîtres chez gieuse et idéologique". La ville est un symbole de l’animosité eux", contrairement à d’autres régions Ces derniers jours, l’EI a d’ailleurs fait ancestrale que vouent les Kurdes aux comme Hassaka, où l’administration et l’ar- un effort de communication considérable Arabes et aux Turcs, dominants. Les clans mée du régime syrien sont toujours pré- pour mettre en scène ses jihadistes kurdes, et familles kurdes de la région ont depuis sentes. qui se battent en première ligne pour l’ins- longtemps cherché à y unir leurs forces Ainsi, les Kurdes défendent avec ardeur tauration de la charia, face aux combat- face aux clans arabes, plus nombreux et l’une des villes sur lesquelles ils comptent tants kurdes "laïcs". N

Dans Kobané assiégée, brève rencontre avec un prisonnier jihadiste

Suruc (turquie), 16 octobre 2014 (AFP) du peuple (YPG), la principale milice armée kurde de Syrie, pour faire le coup de feu contre les mercenaires du groupe Etat islamique (EI). « IL noUS a SUppLIé De Le tUeR pour qu’il puisse aller au paradis et profiter de Mais il est resté au plus près des affrontements, chargé du ravitaillement en eau et en nour- toutes ses récompenses ». cuneyt Hemo a croisé il y a dix jours le chemin d’un des riture d’un groupe de « résistants ». jihadistes si redoutés qui font le siège de sa ville de Kobané, et il n’en revient toujours pas. Ce jour-là, leur prisonnier était barbu, comme il se doit et « sentait très mauvais », décrit en souriant M. Hemo. Et il a longuement expliqué à ses gardiens qu’il était venu à Kobané pour Malgré les combats acharnés qui s’y déroulent, ce commerçant kurde de 33 ans ne s’est les « délivrer du +kufur+ », l’absence de croyance. résolu à se mettre à l’abri en Turquie que la semaine dernière. « On lui demandé pourquoi Daesh (l’acronyme arabe du groupe Etat islamique) nous Assis dans les jardins du centre culturel de la ville frontalière de Suruç où il est désormais attaquait », ajoute le réfugié kurde. « Il a répondu que nous étions des infidèles, qu’ils hébergé, M. Hemo raconte sa rencontre inattendue avec un « bandit » du groupe Etat avaient reçu l’ordre de nous ramener sur le chemin du vrai islam et que, pour eux, nos islamique (EI) d’un ton posé, presque détaché. biens, nos femmes et nos filles étaient +halal+ ». Consommables, donc. « Nous en avons capturé un dans la rue », se souvient-il en tirant sur une cigarette, « il - « paS peUR De moURIR » - venait d’Azerbaïdjan, il avait une vingtaine d’années et nous a parlé en arabe ». Pour lui prouver qu’ils pratiquent la même religion, les combattants des YPG embarquent Contrairement à d’autres, Cuneyt Hemo n’a pas endossé le treillis des Unités de protection alors leur ennemi dans une mosquée de la ville. Étonnante séance de persuasion ➙

44 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➙ dans une ville en guerre, sur fond de rafales de Kalachnikov et de tirs de mortiers. tre les positions kurdes. Une combattante des YPG âgée d’une vingtaine d’années s’est elle aussi sacrifiée en utilisant la même technique. Les efforts de ses geôliers sont restés vains, s’empresse d’ajouter Cuneyt Hemo. Pendant qu’il est resté sous leur garde, le jihadiste est resté inflexible. Cuneyt Hemo confie aujourd’hui qu’il n’a toujours pas compris l’obstination du jihadiste, son mépris de la mort. « Il nous a dit plusieurs fois +je suis heureux pour mes frères qui sont « On a essayé en vain de lui faire retrouver la raison, il n’a rien voulu savoir », constate le morts car ils sont devenus des martyrs, je veux les rejoindre au paradis+ ». commerçant kurde. « Il nous a dit et répété que nous étions des mécréants et qu’il voulait aller au paradis pour retrouver les 40 femmes qui lui ont été promises ». L’habitant de Kobané assure que les combattants des YPG avaient initialement l’intention de garder leur prisonnier. Mais que son obstination et, surtout, le souvenir des exactions Même quand les combattants des YPG lui ont offert à boire et à manger, l’Azerbaïdjanais a commises par ses pairs contre les civils ne leur ont pas laissé le choix. refusé avec obstination. Il a même assuré que, s’il parvenait à leur échapper, il retournerait au combat et qu’il était prêt à imiter ses « frères » kamikazes. Vingt-quatre heures après avoir été capturé, le jihadiste a été abattu d’une rafale tirée en pleine tête. « De toute façon, on lui avait lavé le cerveau », conclut presque en s’excusant Depuis le début de la bataille de Kobané, plusieurs attaques-suicide ont été signalées con- Cuneyt Hemo, « et il n’avait pas peur de mourir ». G

14 octobre 2014 Kobané, la bataille à ne pas perdre pour Kurdes et jihadistes www.boursorama.com/ ("la source de l'islam") au lieu de beyrouth, 14 oct 2014 (aFp) son nom arabe, Aïn al-Arab ("la source des Arabes", en référence à un point d'eau à l'époque ottomane). ier simple ville carrefour oubliée Le nom kurde Kobané serait une Haux confins de la Syrie et de la déformation de "compagnie", en Turquie, Kobané symbolise désor- référence à la compagnie de chemin mais le combat entre le "califat" de fer, la ville étant au début du XXè jihadiste prôné par l'organisation de siècle une station ferroviaire sur la l'Etat islamique (EI) et l'autonomie ligne reliant l'Irak à la Turquie. rêvée par les Kurdes. modèle démocratique Si les combats sont aussi intenses menacé? depuis plusieurs semaines, c'est qu'aucune des deux parties ne peut Avec la guerre en Syrie, les Kurdes se permettre d'échouer à Kobané. ont bâti une autonomie à travers des comités locaux présentés comme Pour les Kurdes d'abord car sa perte une expérience démocratique rela- serait "une tragédie" dans "le projet tivement réussie dans un pays idéal d'un Kurdistan autonome en dirigé par une autocratie depuis près Syrie", affirme Cyril Roussel, d'un demi-siècle. chercheur à l'Institut français du Proche-Orient (IFPO) à Amman. Principal parti kurde en Syrie, le PYD (Parti de l'union démocratique) Elle rendrait impossible la création est un groupe laïc, de tendance d'"un Rojava uni", le Kurdistan socialiste qui accorde une place syrien dont rêve une grande partie prépondérante à la femme, y com- des trois millions Kurdes de Syrie, pris au sein de sa branche armée, ajoute le géographe spécialiste de la les YPG. L'un des commandants Syrie Fabrice Balanche. kurdes à Kobané est d'ailleurs une Kobané est le chef lieu de l'un des femme. trois "cantons" de cette région e projet kurde est aux antipodes autonome avec ceux d'Afrine à Lde celui de l'EI, qui prône une l'ouest et de Jaziré au nord-est, dont version extrémiste de l'islam et la les principales villes sont Qamichli prouver qu'il n'abandonne pas les Mais une victoire dans cette petite résurrection du califat, mode de et Hassaka. Kurdes, qu'il est prêt à mener une ville sans richesses naturelles en gouvernance musulman disparu il y bataille jusqu'au dernier homme, dehors de l'agriculture, aurait avant a perte de Kobané, situé au cen- a un siècle. A cette fin, il n'hésite pas jusqu'à la dernière femme", note tout une forte portée symbolique. à décapiter, à lapider et même à cru- Ltre, "signifierait l'impossibilité de Aron Lund, spécialiste de la Syrie au faire la jonction" avec les deux "Il s'agirait d'une victoire sur les cifier ceux qu'il considère comme Centre Carnegie. "C'est la base de Kurdes qui les ont toujours vaincus", ses ennemis. autres sous-régions, précise M. leur légitimité aux yeux des Kurdes". Balanche. affirme M. Roussel, en référence En outre, selon les analystes, Forte portée symbolique aux combats ayant opposé les deux l'anéantissement du projet kurde "Afrine deviendrait la prochaine adversaires depuis un an. cible" des jihadistes, et les Kurdes Pour Cyril Roussel, le projet "idéo- ferait l'affaire de la Turquie voisine "seraient ensuite confinés à logico-politico-territorial" du Rojava Et, au delà, sa prise offrirait à ce où le conflit kurde a fait 40.000 Hassaka, où ils risquent aussi d'être entre en concurrence frontale avec groupe friand de publicité un succès morts depuis 1984 et qui est accusé attaqués", dit-il. "Si les Kurdes sont celui des jihadistes. Il "est une épine sur la coalition internationale dont d'avoir fermé l'oeil sur l'entrée des éliminés à Kobané, ils pourront l'être dans le talon" de l'EI "qui veut éten- les avions frappent ses positions jihadistes en Syrie à partir de sa ailleurs", résume le chercheur. dre son territoire pour créer un depuis le 23 septembre. Il pourrait frontière. grand califat". affirmer que même "la coalition avec En outre, la chute de la ville porterait "La perte de Kobané fait le jeu des La prise de Kobané permettrait en ses moyens techniques supérieurs jihadistes mais ressemble surtout un coup dur à la légitimité des YPG est incapable de venir à bout de l'EI (Unités de protection du peuple), la effet au groupe radical sunnite "de fortement à une action d'éradication se mouvoir librement d'ouest en est" car, selon eux, c'est la volonté du projet kurde avec la complicité milice kurde qui la défend bec et d'Allah", selon M. Balanche. ongles depuis près d'un mois. alors qu'il contrôle déjà le tiers de la d'Ankara", estime M. Roussel. frontière nord avec la Turquie (150 éjà, sur Twitter, les jihadistes ont "Le groupe est sous pression. Il doit GGG des 500 km), selon Aron Lund. Dbaptisé la localité "Aïn al-Islam"

45 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

October 18, 2014

The Middle East Aflame ThE MEAning of KobAni Whether Kobani falls or stands, it has become a defining moment of nationhood and identity for Syrian and Turkish Kurds.

Kobani will have two different effects on Prime Minister Ahmet Davutoglu’s bland- Henri J. Barkey the region. First and foremost, it will be an ishments to the contrary, Turkey prefers to October 18, 2014 important marker in the construction and see a PYD defeat in Kobani, even if this, in www.the-american-interest.com/ consolidation of Kurdish nationhood. The the medium term, causes a spike in refugees exploits of Kobani’s defenders are quickly streaming across the border. For Turkey, he Syrian Kurdish town of Kobani joining the lore of Kurdish fighting prowess. this was a Faustian choice. They lost. T has been under a relentless siege by After all, the Iraqi Kurdish forces, not to Moreover, by attempting to drive a hard if the Islamic State (IS) for the past few mention the Iraqi army, folded in the face of not impossible bargain with Washington, weeks. Surprisingly its defenders have a determined IS onslaught only a couple of which demanded that it target Syrian endured, defying the long odds. Whether it months ago. The longer the city resists, the President Bashar al-Assad as much as it was falls or survives, Kobani is likely to become greater will be the reputational impact targeting IS, the Turks first and foremost for Syrian and Turkish Kurds what Halabja (although it is already assuming mythic alienated the Obama administration. This became for Iraqi Kurds in 1988: a defining proportions). in turn has enabled the White House to moment of nationhood and identity. finally ignore Ankara’s preferences and There is another, rather unique aspect of cooperate (at least in order to conduct Halabja helped propel and shape the the resistance that is adding to its mythic bombing runs) with the PYD, an organiza- Kurdish autonomous region of northern character: the role of women in the fight. tion Turkey despises and sees as an enemy. Iraq, now called the Kurdistan Regional The juxtaposition of an Islamic State, which Government (KRG). In 1988, in the midst of enslaves women or covers them from head ENTCOM commander Lloyd Austin had the genocidal Anfal campaign against the to toe, with the Syrian Kurds’ Democratic Chigh praise for the Kurds in Syria: Iraqi Kurds, Saddam Hussein used chemical Union Party (PYD), which has large num- “Kurdish fighters had managed to regain weapons on the sleepy Iraqi Kurdish town bers of women fighting and dying alongside territory that had been lost previously, near the Iranian border, killing some 5,000, men, is particularly striking. Social and adding that they had done “a yeoman’s mostly civilians. Unnoticed at the time, other media outlets have brimmed with sto- work in terms of standing their ground.” Halabja became for much of the world a ries of the heroism and sacrifice of these The American decision to help Syrian Kurds symbol of the larger campaign of mass women. The fighting in Kobani, and espe- despite Turkish objections will also have extermination against the Kurds, as well as cially the emergence of women fighters, has serious repercussions in Iraqi Kurdistan, a quintessential example of a crime against now entered the Kurdish lore and imagina- where the leaders had until recently closely humanity. tion. aligned themselves with Turkey. Ankara has already gotten started on damage control: a For the Kurds, it marked yet another time esistance in Kobani has also mobilized Deputy Prime Minister disingenuously the world stood by and watched silently; RKurds across the world, but especially in argued it was Turkey that convinced the theirs was an inconvenient predicament, a Turkey—notwithstanding the government’s U.S. to help the PYD in Kobani. sacrifice at the altar of grander strategic earlier courageous attempt to initiate a purposes. Saddam Hussein enjoyed the sup- peace process with its own Kurdish insur- Fall or survive, Kobani has assumed an port of the West precisely because he was gent movement, the Kurdistan Workers’ importance few could have anticipated, locked in a duel with Iran, then a larger Party (PKK). The Turkish government faces becoming the rallying cry for Syrian and threat. a dilemma, however: a victory for the PYD, Turkish Kurds as much as Halabja was for which is an ally, if not the creation, of the their Iraqi brethren. Moreover, Kobani’s Fast forward to today: Until the U.S. Air PKK, will not only strengthen the PKK’s plight has once again drawn the whole Force began a systematic bombing cam- bargaining position but will also potentially international community’s attention to the paign against IS positions around Kobani, enable the Kurds to construct another region’s Kurdish question. N the city had been left largely to fend for Kurdish autonomous region on its borders itself. Skittish and worried about Turkey’s after the KRG. That, in Ankara’s view, Henri J. Barkey is a professor of interna- reaction to support for Syrian Kurds, the would be a strategic disaster, because it tional relations at Lehigh University. Obama Administration initially hesitated would naturally embolden Turkish Kurds to but then committed itself to bombing the demand the same. In Turkey alone, some 36 besieging IS forces after they had penetrat- people have already died in Kobani-related ed the city’s outer defenses. demonstrations.

46 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti October 20, 2014 tURKEy tO aLLOW IRaqI KURDISH FIGHtERS PaSSaGE IntO SyRIan CIty

By Patrick J. McDonnell OCTOBeR 20, 2014 www.latimes.com A Turkish soldier patrols the border with Syria in URSITPINAR / TURKeY For weeks, Suruc. Turkey had stead- MWashington has been nudging a reluctant fastly refused international Turkey to assume a more forceful role in appeals to allow military President Obama's anti-militant coalition and assistance to reach Kurdish come to the aid of Kurdish forces battling to fighters battling Islamic push Islamic State fighters out of the besieged State in Kobani, Syria. Syrian city of Kobani. (Gokhan Sahin / Getty Turkey steadfastly refused international Images) appeals to allow military assistance to reach the desperate Kurdish fighters. Turkish refusing to take action to prevent its collapse. war against the Turkish state in a fight for grea- President Recep Tayyip Erdogan was wary of Turkish tanks and troops are arrayed in force ter Kurdish autonomy. the Kurds and exasperated that his major just north of Kobani, but their focus is denying The Kurdish militia heading the defense of foreign policy objective, the toppling of Syrian access to Kurdish fighters or aid destined for Kobani has close links to the PKK, which President Bashar Assad, had taken a back seat the beleaguered city. Ankara and Washington consider a terrorist in Washington's strategic calculus. n Monday, Turkish authorities again used group. Ankara is alarmed at the emergence of But the government abruptly changed its Otear gas to disperse Kurds seeking to deli- several semiautonomous Kurdish cantons in position Monday, announcing it will allow ver plastic bags of food to kin trapped in northern Syria, a direct consequence of the Iraqi Kurdish forces into Kobani, even as Kobani, just on the other side of the barbed- Syrian conflict. Turkish officials view the Washington launched airdrops of weapons, wire fence delineating the international boun- regions as PKK recruiting grounds and possi- ammunition and medical supplies to the city in dary. ble launching pads for attacks against Turkey. a major intensification of its military cam- "We never wanted Kobani to fall, and we till, the State Department acknowledged last paign. are trying to do our best to prevent it," said Sweek that it had held direct talks with the "We are assisting peshmerga fighters to Cavusoglu, the Turkish foreign minister. PKK Syrian political affiliate linked to the mili- cross into Kobani," Turkish Foreign Minister It was the latest official effort to counter tia that is heading the defense of Kobani. Mevlut Cavusoglu told reporters in Ankara, the the public relations drubbing that the Turkish Turkey has held firm in its refusal to per- capital, using the common name for Iraqi government has endured as daily images of mit PKK or allied fighters to reinforce Kobani. Kurdish forces. Kobani are beamed to a global audience. At the same time, Turkish officials do not want The Turkish move was clearly a concession The U.S. escalation adds to the sense that to jeopardize ongoing peace talks with the amid escalating demands at home and abroad Kobani has become a signature battle that the PKK, a policy centerpiece of the administration that Turkey do something to help stave off an Obama administration does not want to lose. of Erdogan's Justice and Development Party. extremist takeover of Kobani. The remote bor- Increasingly, it seems, U.S. prestige is also at Nor do they want to stoke domestic instability. der outpost has become a potent global symbol stake in the city, a place few outside the region With so many conflicting interests and of the struggle against the extremist group had heard of until last month. alliances, Ankara has chosen a course that it Islamic State in Syria and neighboring Iraq. After weeks of airstrikes in the Kobani area deems an acceptable middle ground: allowing Kurds were hopeful that an influx of forces — now numbering more than 130, by far the in peshmerga forces from Iraq. and a relief corridor to the city could finally most anywhere in Syria or Iraq during the cam- State Department spokeswoman Marie turn the tide in the monthlong battle. paign against Islamic State — the Pentagon Harf said Monday that U.S. officials "welcome" "We need more Kurdish fighters and heavy said Monday that it had commenced aerial the Turkish Foreign Ministry statement that weapons and we can do the job ourselves," said drops to bolster the city's Kurdish defenders. Ankara planned to facilitate the passage of Mohammad Mustafa, 45, a farm laborer from For weeks, Kurds have been calling for a resup- Iraqi Kurdish peshmerga into Kobani. "We'll Kobani who was among many townsfolk gathered ply mission. keep working with them on this," she said. Monday on a hillside in Turkey watching the now- "However, the security situation in Kobani In theory, the Turkish move could placate familiar columns of smoke rising from the city. remains fragile, as ISIL continues to threaten both Turkey's Kurdish minority and the many obani has seen an escalating series of U.S. the city and Kurdish forces continue to resist," Turks deeply suspicious of Kurdish demands Kairstrikes and, on Monday, U.S. airdrops to the Pentagon said, using a common acronym for greater autonomy. the city's Kurdish defenders. Nevertheless, the for Islamic State. Ankara has strong relations and close busi- Pentagon said Monday that "Kobani could still n devising a Kobani strategy, Turkey's ness ties with Iraqi Kurdistan. For Ankara, fall." IErdogan not only has had to face pressure inviting in Iraqi Kurdish forces appears to have The president of Iraq's semiautonomous from Washington and other allies, he also has been the most satisfactory solution to a thorny Kurdistan region, Massoud Barzani, had pre- been obliged to navigate sundry domestic political and diplomatic dilemma. viously requested that Turkey allow peshmerga constituencies with often conflicting viewpoints Still, some observers wonder whether the forces to pass through Turkish territory to on the Kobani crisis. columns of Iraqi peshmerga forces will arrive relieve Kurdish militia fighters in Kobani. Many among Turkey's ethnic Kurdish any time soon in Kobani. The leaders of the The fact that the reinforcements would minority were outraged at what they call Iraqi and Syrian Kurdish communities have come from Iraqi Kurdistan — not from Turkish Ankara's complicity in Kobani's impending fall. long been at political and ideological logger- or Syrian Kurdish forces linked to the outlawed Deadly riots this month in response to Turkey's heads, despite broad Kurdish solidarity over Kurdistan Workers Party, or PKK, long the Kobani policy left dozens dead in some of the the fate of Kobani. nemesis of Ankara — was widely viewed as a worst civil unrest in Turkey in years. "This peshmerga stuff may just be window way to mollify domestic groups opposed to any From the opposite perspective, many dressing," said Henri J. Barkey, professor of PKK involvement. Turkish nationalists and Islamists are opposed international relations at Lehigh University Turkish officials have been caught in the to any hint of collaboration with the PKK. The and a Turkey expert. "The Turks feel terribly seemingly contradictory position of insisting militant Kurdish group, which embraces a lef- cornered at the moment. They are really they did not want Kobani to be overrun while tist, secular outlook, has waged a three-decade behind the eight ball." N

47 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti October 20, 2014 U.S. rearms Kobani's defenders as Turks let in Kurdish reinforcements from Iraq

Steven Chase Reuters, Associated Press and globe staff Oct. 20 2014 www.theglobeandmail.com

he U.S. military said it had air- Tdropped arms to Syrian Kurds battling Islamic State near the Syrian town of Kobani, the first such delivery in more than a month of fighting and a move that could upset Turkey. Kobani, a strategically important town for Islamic State's campaign to build a medieval-style caliphate in northern Syria, has been surrounded by militant forces for more than a month. Turkey has up to now Turkish Kurds shout slogans and show Victory signs is support of Kurdish fighters in refused calls from Kurdish forces to allow Kobani as they gather on the hill near the Mursitpinar border crossing, on the Turkish- arms to be flown through its territory to Syrian border, on Oct. 15, 2014. help the defenders, and on Monday, a foreign ministry official confirmed to The Iraqi Kurdish region is prepared to Turkey views the Syrian Kurds with deep Reuters that Turkish airspace was not used send backup peshmerga forces to Kobani, a suspicion because of their ties to the outla- for the U.S. air drops. However, Turkey is regional government spokesman said. wed PKK party, a group that waged a allowing Iraqi Kurdish peshmerga fighters “There are efforts and we are prepared to decades-long militant campaign for Kurdish passage to Kobani to aid Syrian Kurds send some back-up forces either by land or rights in Turkey. In comments published by defending the town, Foreign Minister air,” said Jabar Yawar, spokesman for the Turkish media on Monday, Erdogan equa- Mevlut Cavusoglu said Monday. government’s peshmerga ministry. ted the main Syrian Kurdish group, the KURDS: KURDS gIVeN WeAPONS, The Kurds' semiautonomous territory in PYD, with the PKK. MeDICAL SUPPLIeS Iraq has been a haven of safety for “It is also a terrorist organization. It will be The “resupply” of Kurdish fighters marks Christians and other religious minorities very wrong for America with whom we are an escalation in the U.S. effort to help local fleeing Islamic State's advance. Western allied and who we are together with in forces beat back the radical Sunni militant nations, including Canada, have sent NATO to expect us to say ‘yes’ (to suppor- group in Syria after years of trying to avoid resources and personnel to help the Iraqi ting the PYD) after openly announcing such getting dragged into the more than three- Kurds combat the militants. Canada has support for a terrorist organization,” year Syrian civil war. committed to a six-month mission of air Erdogan said. strikes against Islamic State in Iraq, inclu- UNITeD STATeS: 'We CANNOT TAKe The U.S. Central Command said it had deli- ding six CF-18 fighter jets that are due to OUR eYe Off THe PRIZe HeRe' vered weapons, ammunition and medical leave Alberta for the Middle East on supplies to the Kurds. The main Syrian Tuesday, but Ottawa has ruled out U.S. Secretary of State John Kerry said Kurdish group defending Kobani from the deploying ground troops in the conflict. Monday the Obama administration decided better armed Islamic State militants said on to airdrop weapons and ammunitions to the TURKeY: ANKARA WAS WARNeD Of Monday the town had received “a large “valiant” Kurds in Kobani because it would U.S. AIR DROPS quantity” of ammunition and weapons. be “irresponsible” and “morally very diffi- In a brief statement, Central Command said The United States gave Turkey advance cult” not to support them. notice of its plans to deliver arms to the U.S. Air Force C-130 aircraft “delivered Speaking in the Indonesian capital on Syrian Kurds, a group Turkey views with weapons, ammunition and medical supplies Monday, Kerry told reporters that the that were provided by Kurdish authorities deep distrust because of its links to Turkish administration understood Turkey’s in Iraq and intended to enable continued Kurds who have fought a an insurgency in concerns about supplying the Kurds. But, resistance against ISIL’s attempts to over- which 40,000 people were killed. “President he said the situation is such in the besieged take Kobani,” using an acronym to refer to Obama spoke to [President Recep Tayyip] town of Kobani that the resupplies were Islamic State. Erdogan yesterday and was able to notify deemed absolutely necessary in a “crisis him of our intent to do this and the impor- The U.S. military has conducted six air moment.” Kerry says the airdrops are inten- tance that we put on it,” one senior U.S. ded to be temporary. strikes against Islamic State militants near official told reporters. Kobani on Sunday and Monday, Central Kerry said the militants had chosen to Command said. U.S. forces, in coordination “We understand the longstanding Turkish “make this a ground battle, attacking a with Iraqi ground troops, also conducted concern with the range of groups, including small group of people there who while they six air strikes against the militant group in Kurdish groups, that they have been enga- are an offshoot group of the folks that our Iraq near Fallujah and Bayji with help from ged in conflict with,” he added. “However, friends the Turks oppose, they are valiantly France and the United Kingdom, Central our very strong belief is that both the fighting ISIL and we cannot take our eye off Command said. United States and Turkey face a common the prize here.” Ë enemy in ISIL and that we need to act on an IRAQ: KURDS ReADY TO SeND urgent basis.” With a report from Steven Chase ReINfORCeMeNTS TO KOBANI

48 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii

ftlJhuult DIMANCHE 12 - LUNDI 13 OCTOBRE 2014 Journal de guerre à Damas

,« LeMonde» publie dans cette édition la vieille ville continuaient d'être entretiens en disant du bien du pré- ouverts ily a encore un an - quand sident Kadyrov. »Là, c'est comme si et toute la semaine prochaine bien même le régime venait de Bachar Al-Assad,omniprésent sur le reportage de la photographe russe lancer une attaque chimique fin lesmurs de laville,en poster, en af- août dans la grande banlieue de fiche ou en photo, vivait sur une Olga Kravets, qui a passé près de deux Damas -, les Damascènes préfè- autre planète. semaines à Damas et dans plusieurs autres rent aujourd'hui dîner dans des Tout au long de son séjour, la salles fermées ou des arrière- photographe russe s'est vu impo- points de la zone gouvernementale. cours, moins exposées aux bom- ser la présence d'une « accompa- bardements hasardeux des rebel- gnatrice »par le ministère de l'in- Une plongée au cœur de la banalité, discrète les.Malgréles victoires du régime, formation. Censée lui faciliter le et tragique, de la guerre civile syrienne qui a repoussé les rebelles durant travail, Rana, 28 ans, fille l'année écoulée au-delà de Homs, désœuvrée d'un haut gradé sunnite de Homs, était surtout là cette guerre-là, on jour pour bombarder Iobar, où ré- leharcèlement mené par les insur- sistent, terrés dans les ruines, des gés reste permanent à l'intérieur pour la surveiller. Mais la jeune av.aitfini par s'habi- femme, récente dans le métier et tuer, au point de rebelles décimés mais sans cesse même de la capitale. formée à la va-vite, s'est plutôt dé- l'oublier. -Mais un renouvelés. La nuit, l'artillerie Acause de cet état de guerre, l'ar- autre conflit, mené lourde entre en action dans ce mée est omniprésente dans la vie menée pour aider la photojourna- liste. Olga et Rana ont fini par plusA au nord et plus à l'est, contre quartier, qui était autrefois une quotidienne. Ses hommes occu- banlieue mais fait aujourd'hui nouer une relation ambiguë faite ' 1'« Etat islamique », a pris le des- pent les milliers de points de con- partie intégrante de la capitale. de complicité et de méfiance. sus. L'on s'y affronte à l'avion de trôle disséminés dans la ville pour Il ne se passe pas un jour sans « Ce que les gens disent, rapporte chasse et au sabre. Cet affronte- éviter les attentats et une infiltra- qu'à l'horizon ne s'élèvent, au-des- OlgaKravets,c'est qu'ils se sont ha- ment, c'est le nôtre: « nos» djiha- tion des rebelles, qui se fondent sus des toits, une ou plusieurs bitués aux obus, aux martyrs, mais distes y tuent « nos» otages en re- dans la population, épaisses colonnes de fumée noire. que l'inflation, ils n'en peuvent présailles aux attaques de « nos» Les généraux dirigent le pays - Mais plus personne n'y prête at- plus. » Lahausse des prix, les con- avions de chasse. où cequ'il en reste -depuis des ca- tention, pas plus qu'aux hélicoptè- trefaçons, et aussi les produits ira- Pendant ce temps, la guerre ci- sernes impénétrables entourées res et aux chasseurs qui décollent niens ont envahi les boutiques. vile continue en Syrie. Olga Kra- de hauts murs, probablement del'aéroport militaire tout proche, Faute de clients, les agences de vets est une photographe russe. aidés par une armada de con- en déchirant le cielde la capitale et voyages se sont reconverties dans Elle a passé près de deux semai- seillers iraniens et russes. L'armée les tympans. Impossible d'ignorer la vente de lingerie, souvent sans nes à Damas et ailleurs, toujours peut faire irruption à .tout mo- la guerre, mais chacun fait comme même changer d'enseigne. Lors en zone gouvernementale, pour ment dans la vie de tout un cha- si elle n'existait pas. Parfois, elle de son séjour, en septembre, Olga le compte de l'agence Salt Images. cun :pendant le séjour d'Olga,son passe sur le trottoir d'en face, sous a rencontré Rachid Hallak, le der- Le Monde, qui n'a pas obtenu de traducteur a été appelé sous les la forme d'un obus ou d'une ro- nier des hakawati, les célèbres visa pour la Syrie depuis le début drapeaux, malgré le bakchich cçn- quette qui tombe à l'aveuglette. « conteurs de Damas » qui offi- du soulèvement, au printemps séquent qu'il avait versé pour évi- Parfois,la chance est en grève et le cient de génération en génération 2011, a choisi de publier son tra- ter l'enrôlement. Bien qu'alaouite, projectile tombe sur un véhicule, au café Nofara. Depuis, il est mort vail. A Damas,Oh'ëOrttinue en ef- la confession de la famille Assad une école ou un quidam. ({Tout le d'une crise cardiaque sans laisser fet de se battre tous les jours à au pouvoir depuis quarante-qua- monde vit dans un énorme déni », de successeur. _ moins de 10 km de la mosquée tre ans, ila préféré fuir au Liban. assure OlgaKravets. CHRISTOPHE AYAD des Ommeyyades, plantée au cen- ADamas, personne ne critique le Lanuit, il n'y a pas de couvre-feu, tre de la vieille ville, de ses souks régime, ce qui n'est guère surpre- mais les sorties se raréfient et se et de ses caravansérails. nant. Ce qui l'est plus, c'est que « La première chose quifrappe à raccourcissent. « Les mariages, qui duraient jusqu'à l'aube, se termi- « personne ne se sent obligé d'en Damas, raconte Olga Kravets, cesr faire l'éloge non plus, précise Olga. le bruit. » Un grondement inces- nent abruptement à 22 heures J>, Lorsque je travaillais en Tchétché- sant. Lesavions de chasse sortent rapporte la photographe, Alors nie, les gens finissaient toujours les tous les jours, plusieurs fois par que les toits-terrasses des bars de

Ci-dessus, des colonnes de fumée émanent du quartier de Iobar, à Damas. Enbas à droite, Rana, l'« accompagnatrice» de la photographe dépêchée par le ministère de l'information en septembre. OLGA KRAVETSjSALT IMAGES POUR" LE MONDE"

49 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti LE FIGARO lundi 13 octobre 2014 ------,--

gue bande de territoire à la frontière syro-turque. Joint par cellulaire, Aref Ramadan, un combattant kurde de Ko- bané raconte: « Les djihadistes sont ru-- sés :ils se déplacent en voiture et moto pour ne pas se faire repérer par la coalition. Parfois, ils se dissimulent dans des habits kurdes et arborent même le drapeau kurde. Surtout, ils sont très bien équipés. Ils ont des roquettes et de tanks qu'ils ont volés à l'armée syrienne. » Mais Kobané, troisiè- me ville kurde de Syrie, affranchie du pouvoir de Damas depuis novembre 2013, c'est aussi « le symbole de la ré- sistance kurde », dit-il. «On se battra jusqu'à la dernière balle », prévient-il. «Ils ont joué au ballon avec sa tête» Le matin même, Aref Ramadan affirme être parvenu à abattre avec ses camarades d'armes « 35 djihadistes, dont deux Euro- péens ». « Dans dix jours, nous remporte- Des Kurdes bloqués à la frontière entre la Turquie et la Syrie observent rons la bataille », insiste-t-il. À l'écouter, les combats à Kobané, dimanche. ARIS IvIESSINISI AFP le moral est resté solide à Kobané, pourtant désertée par la plupart de ses habitants. « Nous pouvons compter sur environ 2 000 combattants, y compris des combattantes. Et les quelque 700 civils qui sont Kobané restés nous viennent régulièrement en aide », dit-il. Difficile, pourtant, de faire le poids avec des armes légères qui se ré- sument, pour l'essentiel, à des kalachnikovs. La défense acharnée des forces résiste encore kurdes a néanmoins contraint l'El à faire venir dimanche des renforts en prove-- nance de Raqqa et Alep, leurs bastions du 'Hard syrien, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme. aux assauts À l'hôpital de Suruç, non loin de la frontière, les blessés affluent quotidien- nement. « Ce matin, nous avons reçu trois membres des YPG (les unités de protec- des djihadistes tion populaire, la milice kurde soutenue par lePKK turc), dont deux femmes », avance un responsable de la sécurité. De- puis le 16 septembre, date du début de Les combattants de Daech se sont emparés l'offensive djihadiste, plus de ~50 per- d'un tiers de la ville kurde de Syrie depuis sonnes, en majorité des combattants, ont péri, et quelque 70 villages sont tombés aux mains de Daech. Sur les quelque qu'ils y sont entrés ily a une semaine. 300000 habitants qui ont fui, 200000 se trouvent en Turquie. Les plus chanceux à la frontière. Soudain, le ciel gronde de vivotent entre mosquées, écoles et jar- DELPHINE MINOUI [email protected] ENVOYÉE SPÉCIALE A MÜRSITPINAR plus belle. Là-bas, à l'ouest de Kobané, dins, dans l'espoir de migrer vers un des (FRONTIËR~ TURCO-SYRIENNE) au-dessus d'un ensemble d'immeubles camps de réfugiés, à l'entrée de Suruç. Ali grisâtres, une épaisse fumée rejoint les Mohammed n'a 'pas digéré le traumatis- MOYEN-ORIENT Derrière une bande de nuages. Cette fois, ce sont des combats de me infligé par l'Etat islamique. Ily a trois terre ocre gardée par les blindés turcs, à rue qui font rage. « Les djihadistes ont la mois, son frère de 24 ans a été décapité à 500 mètres, juste derrière une voie fer- peau dure. fls ne plieront pas facilement », Manbidj, dans le nord de la Syrie. « Il était rée, agonise Kobané. Dans cette cité stra- avance le villageois. À travers ses jumel- professeur d'anglais. Ils l'ont tuéjuste par tégique du Kurdistan syrien, les djihadis- les, planté au-dessus de Kani Araban, ce qu'il était en possession d'un livre d'antes de l'État islamique (El) poursuivent une des collines qui surplombent Koba- glais et qu'il était kurde, Ensuite, ils ont leur incursion, malgré les frappes de la né, le drapeau noir de Daech vole au vent. joué au ball01lavec sa tête. Ces gens-là en- coalition. « Cette nuit, les vitres ont encore Depuis son entrée dans la cité, l'État is-- tachent l'islam. Ce ne sont pas des hu- tremblé sous l'effet de nouveaux raids aé- lamique en a saisi plus du tiers. Vendredi, mains! », dit-il. D'abord déplacé à Koba- riens. On dit que des dizaines de combat- il s'est emparé du quartier général des né, Ali Mohammed a pris la fuite, il y a tants de Daech ont été tués et que leurs for- forces kurdes, avant de se rapprocher, trois semaines, quand les djihadistes ont ces ont dû reculer du nord-est de la ville samedi, du territoire turc. Objectif : encerclé la ville, Aujourd'hui, leur avan- dont elles essayaient de s'emparer », ra- s'emparer du poste -frontière et s'assurer cée l'inquiète. « Si l'El s'empare de Koba- né, ce sera un massacre », prévient- il.• conte Mohammed, un partisan des com- la maîtrise sans discontinuer d'une lon- battants kurdes, dont la maison se trouve

50 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii LE FIGARO mardil4 octobre 2014 La Turquie laisse les [ihadlstes envahir Kobané Malgré les appels.insistants de la coalition, les Turcs refusent toujours d'ouvrir un corridor pour venir en aide aux défenseurs de cette ville syrienne .attaquéé par Daech,

Avec Ses confrères, elle est venue im- Ankara reste sourd aux demandes plorer les autorités locales de venir en aide à Kobané. «Il est urgent d'ouvrir répétées d'ouvrir un corridor pour un corridor pour approvisionner les combattants de l'YPG (les Unités de protec- aider les combattants de cette ville tion du peuple, principale milice kurde en Syrie, NDLR) en vivres, en médica- ments, en armes, en renforts militaires. frontalière menacée par Daech. Soyons réalistes: les frappes de la Coali- tian ne sont pas suffisantes. Il est de la Arrivé d'Istanbul il y a une semaine, responsabilité du pouvoir turc de préve- DELPHINE MI Nom _ @DelphineMlnoui il a planté comme tant d'autres « vo- nir une tragédie. Chaque heure, chaque », ENVGlYÉE SPËClALE À MÜRSllPINAR lontaires » sa tente ici, à la lisière de ces minute est comptée insiste-t-elle, en (FRONTIÈRE TURC(!)-SYRIENNE) combats qui ont soudainement attisé la évoquant ces 200 000 réfugiés qui ont déjà fui vers la Turquie. « IL FAUT agir au plus vite. Sinon, c'est colère des Kurdes de Turquie. Le bilan des émeutes, la semaine dernière, Sa voix se perd dans un bruyant le massacre garanti!» Moyeddin concert de tirs d'armes automatiques et Aiden, un Kurde de Turquie, n'en peut contre l'inaction d'Ankara est lourd: au moins 30 morts et 350 blessés à trade mortiers. De l'autre côté de la fron- plus de contempler, impuissant, ces tière, les combats sont plus violents - et rangés de chars turcs qui bloquent l'ac- vers le pays. «Pendant ces dernières années, Ankara a fermé les yeux sur le plus proches - que la veille, Là-bas, on: cès à Kobané. Derrière les barbelés de la se bat de rue en rue, de maison en mai- frontière turco-syrienne, la cité kurde passage des combattants de l'État isla- son. Joint par téléphone portable, un de Syrie assiégée depuis un mois par mique. Et quand il s'agit d'aller aider les milicienkurde raconte: « Grâce à notre Daech est à deux pas d'ici. Si proche Kurdes, on nous empêche de passer! », meilleure connaissance de la ville, nous qu'on sursaute aisément, à chaque peste Ahmed, un autre volontaire au sommes parvenus, au sud, à reprendre nouvelle détonation, à l'idée que les combat contre Daech. deux positions. Mais en face, Daechjouit djihadistes - déjà présents au sud, à Oes frappes de renforts venus d'Alep et de Raqqa .o , l'est, et à l'ouest de la ville martyre - fi- jugées insuffisantes Faute de soutien autre qu'aérien, le nissent par planter, au nord, leur dra- système D prévaut. « On peut compter peau noir au poste frontière. «Si Daech Un peu plus loin, un convoi de voitures noires fait son apparition sur la langue sur le courage de certains passeurs qui prend la frontière, Kobané sera as- de bitume qui file vers la frontière. Pis- nous acheminent, par des chemins paral- phyxiéepour de bon, et le piège se refer- tolet sur la hanche, deux policiers en lèles, munitions et combattants », dit-il. mera sur des centaines de combattants uniforme bleu les empêchent d'aller Des passages de fortune menacés de kurdes. Nous devons aller défendre nos plus loin. Chemise noire sur blue-jeans, fermeture au fur et à mesure que Daech frères kurdes avant qu'il ne soit trop une élégante femme descend du pre- se rapproche de la frontière. D'où, se- tard. Qu'attend Ankara pour nous laisser mier véhicule. C'est Aysel Tugluk, ex- lon Aysel Tugluk, le besoin « de lever au passer? ». trépigne Moyeddin Aiden, le présidente du Parti pour une société plus vite le blocus turc », front cerné d'un foulard rouge, jaune et démocratique, la principale formation Son cri d'alarme résonne comme un vert (les couleurs du Kurdistan). prokurde de Turquie, dissoute en 2009. écho à celui, lancé vendredi, par l'émis-

51 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii

saire spécial de l'ONU pour la Syrie. Ex- hortant Ankara à «autO/1ser le flot de volontaires », Staffan De Mistura s'est - inquiété d'ml scénario à la Srebrenica, quand en Bosnie, 8 000 musulmans s'étaient retrouvés massacrés par les Serbes sous les yeux des Casques bleus. La Turquie a ses raisons d'être frileuse, En favorisant une opération de sauveta- ge de Kobané par les forces du PYD, elle craint de réveiller les tendances séces- sionnistes de leurs frères duPKK turc, en guerre avec Ankara depuis plus de trente ans. « Mais là, il s'agit d'une question humanitaire, bon sang! », s'insurge Azzad- clin Gok, un des représentants locaux du BDP (le Parti pour la paix et la démocra- tie), réputé proche du PKK. Troublant revers de l'histoire: c'est alerté par l'autonomisation des Kurdes de Syrie qu'Ankara avait amorcé, il y a deux ans, des négociations avec Abdullah Ôcalan, le leader du PKK. Aujourd'hui, c'est de menacé de reprendre les armes. « Si Ko- nouveau l'actualité syrienne qui risque, bané tombe, le processus de paix est cette fois-ci, de les faire échouer. Plu- .condamné, lui aussi; à mourir», prévient sieurs figures du PKK ont d'ores et déjà le politicien kurde. _

LE FIGARO mardi 14 octobre 2014 ...... Les conséquences du drame n'épar- gneront pas la Turquie, dont le soutien aux djihadistes pendant l'été et le refus Une ville martyre de porter secours aux défenseurs kurdes de Kobané pourraient .avoir des conséquences à moyen terme sur les' et plusieurs symboles relations avec l'Europe et les États- Unis. Faute d'avoir assisté les résistants 'I~ABELLE LASSERRE ilasserre@lefîgar~jr l'efficacité des bombardements aériens. kurdes, la Turquie devra en outre, si pour lutter contre les djihadistes, elle Kobané tombe, cohabiter sur plusieurs centaines de kilomètres, à sa frontière, LA CHUTE annoncée de la ville martyre interroge sur la viabilité de la coalition avec les extrémistes de Daech. « Com- de Kobané, qui pourrait intervenir dans anti-Daech, dans la mesure où l'un des me l'Arabie saoudite, la Turquie a fini par les prochaines heures ou dans les pro- partenaires des États-Unis, la Turquie, être prise de court par l'avancée de l'Etat chains mois, a d'abord uneportée sym- combat plus volontiers les Kurdes que islamique dans la région, La question est bolique. Presque vingt ans après le les extrémistes de l'État islamique, À d'autant plus sensible à Ankara que les massacre de Srebrenica, commis par les cet égard, Kobané est lm test pour la nombreux djihadistes turcs qui combat- Serbes de Bosnie en 1995, le monde as- coalition: les Américains réussiront- tent au sein de l'État islamique aime- siste une nouvelle fois, impuissant, à ils, ne serait-ce que d'une manière raient intégrer la Turquie dans le califat l'écrasement parla force et les bour- temporaire, à souder des partenaires sunnite ». poursuit Myriam Benraad. reaux d'une enclave où résistent des aux agendas très différents autour d'un En disparaissant, le symbole pourrait combattants modérés et courageux. objectif qui était censé être commun, la aussi rallumer le conflit qui oppose An- Déclenchées tardivement, les frappes guerre contre Daech ? kara aux 15 millions de Kurdes de Tur- aériennes américaines n'ont pas permis La chute de Kobané aura aussi des quie. Depuis sa prison, le chef historique de desserrer l'étau autour de la ville conséquences durables sur le conflit sy- du PKK, Abdullah Ocalan, a menacé de kurde. «Après l'Irak et l'Afghanistan, rien. La défaite des milices de l'YPG, mettre fin' au processus de paix, liant puis dans une certaine mesure le Mali et seule force efficace et non djihadlste à ainsi l'avenir des Kurdes de Turquie à la Centrafrique, la chute de Kobané re- se battre sur le terrain contre l'État isla- ' celui de l'enclave. « Si un conflit ouvert présente un nouvel échec militaire des mique, ne freinera pas seulement l'élan reprend, Ankara se retrouvera face à forces occidentales. On voit bien aujour- autonomiste des Kurdes au niveau ré- trois menaces potentielles pour sa sécuri- d'hui que la force militaire devient inca- gional. té: le PKK, Bachar el-Assad et Daech », pable de réaliser ses objectifs », com- En portant un nouveau coup à l'op- écrit Katherine Wilkens dans une note position modérée, elle créera sur le ter- de la Fondation Carnegie. - rain un redoutable face - à-face entre les "On voit bien aujourd'hui djihadistes sunnites et le régime chiite que la force militaire (alaouite) de Bachar el-Assad. « Ce tê- devient incapable te-à-tête entre les deux extrêmes est de réaliser ses objectifs" d'autant plus dangereux que ce sont dé- sormais les Iraniens (chutes) qui com- GÉNÉRAL VINCENT DESPORTES battent Daech aux côtés du régime syrien, On peut donc s'attendre, en face, à mente le général Vincent Desportes, une nouvelle radicalisation des sunni- ancien directeur de l'École de guerre. tes », prévient Myriam Benraad, cher- Mais l'incapacité de sauver Kobané cheur au Ceri (Sciences Po) et spécialis- ne pose pas seulement des questions sur te de la région. 52~------Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Intm"ltiol1al~c\tJUork(!imrs OCTOBER 13, 2014 tection Units, or Y.P.G.,an affiliate of the P.K.K., which is officially listed as a terrorist organization by the United States and the European Union. In addition, Kurds warn Turkey Syrian Kurds have been trying to establish an autonomous region on the border, which Thrkey wants to prevent. President Recep Tayyip Erdogan of Thrkey has insisted that fighting the over refusai to help government of President Bashar al-As- sad of Syria should take precedence over fighting the Islamic State. And he holds the P.K.K. in such con- tempt that he recently equated the rebel groupwith the Islaniic State itself. "The P.K.K. and ISIS are the same for Turkey,' he said. "It is wrong to view them differently. We need to deal with themjointly." Analysts say that Mr. Erdogan is counting on Kobani falling without scut- tling Turkey's peace process with its ownKurds. But to the cornmanders of the P.K.K., Turkey's refusal amounts to complicity with the Islamic State. Thrkey, Mr. Bayik said, "wants to use ISIL in order to inflict sorne blows on the Kurdish movement and to prevent the Kurdish people in Syr- ian Kurdistan to gain their rights." He sat at a plastic table in an olive drab tent beneath the boughs of a tower- ing walnut tree that provided coyer from surveillance drones as well as the sun. "Turkey wants to victimize the Kurds," he said. Turkey's posture has spurred violent protests across Turkey that have left more than 30 people killed. "The peace process is over," a Kurd- Cemil Bayik, a founder of the K!1rdistan Workers' Party, at an undisclosed site in Iraqi ish protester, who spoke under condition of anonymity, said during a demon- Kurdistan last month. "We cannot bargain for settlement on the blood of Kobani," he said. stration in Istanbullast week. Standing near burning barricades and tires, and forces in the besieged Syria town, the engulfed in clouds of tear gas, he said, ENDZA, IRAQ commanders say, they will break off "There can be no peace while ignoring peace talks and resume their guerrilla Kobani." Party says it will end war within Turkey, plunging yet another Mr. Erdogan's strategy also carries country inthe region into armed conflict. considerable risks both to his domestic peace talks with Ankara "Negotiations cannot go on in an en- political standing and his legacy. He vironment where they want to create a owes his ri se to power in part to the sup- if Kobani falls to ISIS inassacre in Kobani," Cemil Bayik, a port of Kurds, whom he has cultivated founder and leader of the P.K.K., said in by taking a more conciliatory approach BY KIRK SEMPLE AND J'lM ARANGO an interview near here. "We cannot bar- to Kurdish nationalism, developing gain for settlement on the blood of closer ties with Iraq's Kurdistan Region- As jihadist fighters with the Islamic Kobani." He vowed that the P.K.K. would al Government and helping to secure State lay siege to the Kurdish town of "mobilize" its guerrilla fighters again. more rights for Kurds, including laws Kobani in Syria, the implications of the Despite increased pressure from the that allowed the use of the Kurdish lan- battle have resonated deeply among United States and pleas from outgunned guage in schools and the media and the residents in this part of the Qandil Kurdish fighters inside the town, Turkey use of Kurdish names for certain towns. Mountains in northeastern Iraq, hun- "It seemed they were making historie dreds of miles and a country away. has refused to deploy its military against the Islamic State, which is also known as progress," said Francis J. Ricciardone In this region, beneath craggy peaks Jr., who until recently was the American near the Iranian border, is the ISIS or ISIL, or to open the border to allow reinforcements, weapons and sup- ambassador to Turkey and is now the di- headquarters of the Kurdistan Workers' rector of the Atlantic Council's Rafik Party, or P.K.K., which has been fighting plies to reach the Kurds. Hariri Center for the Middle East. The a guerrilla war against the Turkish state On Sunday, Islamic State insurgents were engaged in block-by-block clashes progress in Kurdish cultural and lan- for three decades, a fight that has guage rights, he said, "were things 1 claimed more than 30,000 lives. Mem- with the Kurdish resistance in the town. bers of the group, along with fighters A United Nations officials warned last never expected to see in my lifetime." from an offshoot rebel army in Syria, week of an impending massacre and in- Mr. Erdogan, who was prime minister have been at the heart of the Kurdish re- voked Srebrenica, the Bosnian city from 2003 to 2014 and became president sistance in Kobani. .where thousands of civilians were killed in August, is now seeking to alter the P.K.K. commanders say their halting, by Serbian troops in 1995. Constitution to gain more executive nine-year-old peace pro cess with the Turkey's reluctance stems in part powers, an effort that analysts say will Turkish government and, indeed, the fu- from its desire not to do anything that require the support of Kurdish parties. ture of the region, turn on the battle for might strengthen the Kurdish populist Yet his position on Kobani is quickly Kobani and on Thrkey's response. If Tur- movement in.the region. The defense of costing him their backing, analysts say, key does not help the embattled Kurdish Kobani is being led by the People's Pro- while alsohelping to unifv the Kurdish

53 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

population around the world. "Kobani became one battle for everybody," said Hiwa Osman, a Kurdish political analyst who was an adviser to Jalal Talabani, the former president of Iraq. "This is a matter between good

The government's stance 011 Kobani has spurred violent protests across Turkey that have left over 30 people killed.

versus evil. For Turkey to be on the other side, by omission, positions all the Kurds in one camp. And this camp will Smoke rising over Kobani, Syria, on Sunday. TUrkey has refused ta deploy its military against not be friendly to Turkey," While Mr. Erdogan's standing has the Islamic State, and has prevented Kurds from crossing the border ta join the fight. plunged among Kurds, the P.K.K.'s has soared. In Iraq's semiautonomous.Kur- ers established an evacuation corridor list," Brig. Gen. Helgurd Hikmet Mela distan Region, the group has enjoyed re- leading from the summit of the moun- Ali, a spokesman for the pesh merga, markably broad public support in re- tain, where the Yazidis had languished said in a recent interview. "But if you cent months in light of its battIefield for days. want my personal opinion, not official: successes against the Islamic State. The P.K.K. also rushed to theaid of Ifs clear now and ifs very obvious who In the initial months of the Islamic the pesh merga after the Islamic State the terrorists are. ISIS or P.K.K.?" State assault on northern Iraq this sum- threatened the Kurdish capital of Erbil After the successful counterattack mer, the P.K.K.'s performance stood in by overrunning Makhmour,a nearby that recaptured Makhmour, Massoud contra st to that of the Iraqi military, Kurdish town. Barzani, the president of the Kurdistan .which wilted in the face of the ISIS "Had we not intervened, there would Regional Government, whose political sweep, and of the pesh merga, Iraqi Kur- have been a great massacre," Mr. Bayik party has had a bitter relationship with distan's army, which suffered demoraliz- said. The Kurdish government, he said, the P.K.K., rewarded its fighters with a ing setbacks before regaining its footing "would have lost face." visit. Many Kurds have called on the "We are brothers," Mr. Barzani told with the support of American airstrikes. United States and the European Union the guerrillas. "We have one destiny." P.K.K. units arewidely credited with to reassess their classification of the engineering the rescue of thousands of P.K.K. as a terrorist organization - a re- Kirk Semple reportedfrom Endza, Iraq, Yazidis who weretrapped on Mount Sin- buke of Mr. Erdogan and Turkey, and Tim Arango reported from Istan- jar andtacing annihilation. P.K.K. fight- "Officially they are on the terrorist bul.

Intematicnal ~c\u !Jork ŒilllCll OCTOBER 13, 2014 Bomb attacks kill police chief

dad," he said in an interview with ABC's in strategie Iraqi province "This Week." American military officiais still believe an outright as sault on Baghdad re- BAGHDAD Saddag, was traveling in a convoy that mains unlikely, but such indirect strikes included lus--personal security detail from militants infiltrating the area could BY KIRK SEMPLE when the bombs were detonated, said a greatly heighten the sense of insecurity staff member for a senior Anbar provin- in the capital. The police chief of the embattIed cial council member .. General Dempsey painted a de- province of Anbar in western Iraq was The Iraqi authorities have been bat- killed Sunday morning in the explosion tling the Islamic State in Anbar since cidedly mixed picture of the campaign of two roadside bombs, officiais said, in the insurgericy swept from Syria into against Islamic State, describing a a setback to the efforts ofthe Iraqi secu- the province early this year and quickly nimble foe that has adjusted rapidly ta rit y forces to wrest full control of the seized control of cities and territory coalition air attacks by blending in bet- province back from the jihadist insur- throughout the Euphrates River Valley. ter with local populations. geney called the Islamic State. The attack came a day after a rash of But he also described ways in which Later in the day, three suicide bombings in several districts around militant forces have been pushed back bombers attacked a security compound greater Baghdad killed more than 50 or weakened by coalition airpower corn" in the Qara Taba district in. Diyala people and wounded nearly 100,unnerv- bined with Iraqi forces and the pesh Province, northeast of Baghdad, killing merga fighters of Iraq's northern Kurd- ing the capital on what, for many, was 30 and wounding 140 people, according ishregion. the final day of a weeklong holiday. .to police officials. The first bomber set "It wasn't sa long aga that we were On Sunday, President Obama's top off his explosives at the compound's talking about the imminent fall of Irbil, military adviser, Gen. Martin E. Demp- gates, and then minutes later two other the capital of the Kurdistan regional gov- sey, warned that Islarnic State fighters attackers drove their cars into the com- ernment," hesaid. "It wasn't sa long ago were managing ta blend in with disen- when the U.S. Embassywas actuallyfeel- pound and detonated their explosives. franchised Sunni populations in sorne ing threatened in Baghdad. None of those The dead and wounded included Iraqi cities, raising the chances of "indi- are part of the landscape right now," people displaced by the violence who rect fire," or the use of mortars or artil- had gathered at the compound to receive lery, against targets in Baghdad. Brian Knowlton contributed reporting government subsidies, officials said. "1 have no doubt there will bedays from Washington. The police chief, Maj. Gen. Ahmed when they use indirect tire into Bagh-

54 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti LE FIGARO mardi 14 octobre 2014 De plus en plus isolé, le président turc poursuit son bras de fer avec l'Amérique

mique, Ankara a toujours les mêmes ob- s'étaient retirés du territoire turc dans le NARE HAKIKAT sessions: obtenir avant tout la chute du cadre du processus de paix, étaient de ISTANBUL régime d'Assad et empêcher, coûte que nouveau déployés en Turquie. «Si ça coûte, la création d'un Kurdistan auto- continue comme cela, la guélilla combat- ANKARA a démenti la conseillère à la sé- nome syrien. Une position de plus en plus tra pour défendre notre peuple», a-t-il curité nationale des États-Unis, Susan difficile à tenir. menacé. Si les violentes manifestations Rice, qui avait déclaré que la Turquie Les chars turcs positionnés à la fron- des Kurdes de Turquie, où 31 personnes avait autorisé l'accès de- ses bases, no- tière qui ne font que regarder les com- ont perdu la vie la semaine dernière, ont tamment celle d'Incirlik, aux avions de la bats, le refus d'Ankara de laisser passer pris fin à la suite d'un message d'Ôcalan, coalition contre l'État islamique. «Il n'y a par ses frontières une aide militaire qui le leader kurde emprisonné, appelant au pas de nouvel accord à propos d'lncirlik. porterait secours aux combattants kur- calme, une éventuelle chute de Kobané Les discussions continuent», a fait savoir des du YPG en mal de munitions et les risque d'embraser de nouveau les rues de lundi le cabinet du premier ministre. Un déclarations des autorités turques qui Turquie. accord a cependant été trouvé sur la for- mettent sur le même pied la guérilla kur- Pour sortir de cette impasse, Tayyip mation des groupes opposants syriens de et les djihadistes menacent Erdogan semble tenter de mener une par les forces turques et américaines. aussi le fragile processus de stratégie risquée. Il laisserait Koba- Selon la chaîne CNN Türk, en formant paix mené en Turquie avec né tomber entre les mains de les opposants, la Turquie vise d'abord la le PKK. Cemil Bayik, un l'État islamique et se poserait en- protection de ses frontières et la création des hauts respon- suite en «sauveur». Les soldats d'une «zone de sécurité» au nord de la sables du PKK, a turcs seraient alors déployés, of- Syrie. Les groupes formés seraient char- déclaré samedi-à ficiellement pour nettoyer cette gés de la défense de cette zone, sans for- la chaine alle- région des djihadistes, mais sur- cément mener des attaques contre l'État mande ARD que tout pour y instaurer sa fameuse islamique. Quant à l'utilisation des bases les combattants «zone de séculité», en met- comme Incirlik par la coalition, Ankara du mouve- tant ainsi fin au rêve préfère rester, pour l'instant, sur sa po- ment, qui de Kurdistan sy- sition initiale: feu vert à leur utilisation rien.1II dans un but humanitaire et logistique, mais pas militaire. Abdülkadir Selvi, chroniqueur proche du gouvernement, sous-entendait lundi dans le journal Yeni Safak que l'utilisation d'Incirlik était Le président «un atout à jouer» pour convaincre la turc coalition de viser d'abord le renverse- Recep Tayyip ment de Bachar el- Assad. Erdogan. Alors que Kobané, à quelques centai- UMIT BE KT AS/ nes de mètres de sa frontière, menace de REUTERS tomber entre les mains de l'État isla- LE FIGARO mardi 14 octobre 2014

MAURIN PICARD "# @MaurinPicard NEW YORK - GÉNÉRAL MARTIN DEMPSEY CHEF D'ÉTAT-MAJOR DES ARMÉES AMÉRICAINES LUCIDE et posé, Martin Dempsey ar- pente sans relâche les plateaux de télé- Des troupes au SO~flIt rnécessaires pour défaire vision et les sols lustrés du Congrès, l'État islamique en Irak et en Syrie martelant son credo: « des troupes au sol sont nécessaires pour défaire l'État islamique» en Irak et en Syrie. Sa dé- ployant sous le nombre et la puissance dans le but de définir' des priorités d'ac- termination a déjà valu bien des déboi- tion. Après quatre mois de frappes aé- de feu. Abandonnée à son sort du fait des res au chef d'état-major des armées riennes, le bilan demeure préoccupant réserves de l'allié turc, Kobané est, hé- américaines, tancé par le président Ba- face à un adversaire en pleine confiance, las, pour les États-Unisl'arbre qui cache rack Obama, arc-bouté sur une ligne volant de victoire en victoire face à des tUle forêt de désolation et; de facto, la résolument contradictoire: « no boots factions irakiennes politiquement désu- dernière des priorités. Les nouvelles on the ground» (pas de troupes au sol), nies et militairement dépassées. sont bien pires encore en provenance au-delà des 1 700 « conseillers» bérets Pire: chaque jour qui passe semble d'Irak. Au sud-ouest de Bagdad, les dji- verts déjà déployés en Irak. donner raison au général quatre étoiles hadistes seraient parvenus à une dizaine Le fossé croissant entre le Pentagone de 62 -ans, à la chevelure blanche et de kilomètres de l'aéroport internatio- et la Maison-Blanche n'a pourtant pas clairsemée: à Kobané, ville syrienne nal après avoir submergé la dernière empêché Dempsey d'inviter, lundi et martyre, les frappes aériennes des unité irakienne leur barrant la route, mardi à Washington, les chefs militaires États- Unis et de leurs alliés ne suffiront lorsqu'ml essaim d'hélicoptères de de la coalition contre l'État islamique (61 pas à sauver la ville, héroïquement dé- combat Apache les a dispersés comme États, dont 20 activement engagés), fendue par des combattants kurdes une volée de moineaux. « Nous n'allions

55 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

pas attendre jusqu'à ce qu'ils escaladent d'en défendre les abords), pour les mar- le .mur, a déclaré dimanche Martin quel' psychologiquement ». Dempsey sur ABC News. Mais le coup est À ses pairs réunis à Washington, le Onpeut dire passé près, et nous ne les laisserons pas très direct Dempsey présente donc url que les forces s'emparer» de cette seule et unique tableau plutôt sombre mais logique: porte de sortie pour le gros millier de priorité à la défense de Bagdad et de son iraniennes en Syrie militaires et diplomates américains ba- aéroport, puis à celle de Ramadi, capi- sont des forces sés dans la capitale irakienne, bien seuls tale de la province d'al-Anbar (ouest, au chevet d'une armée en déroute, qui 110 km de Bagdad) déjà à 80 % sous le d'occupation; vient encore de perdre la base-clé d'al- joug djihadiste et, in fine, reprise de Assad, à 40 km de la ville de Hit. Mossoul (nord-ouest), 'deuxième ville et si l'Iranveut du pays, véritable robinet d'or noir faire partie Objectif à très long terme pour les dévots du « califat ». En attendant l'improbable « miracle Cet objectif à très long terme sert de la solution irakien », une réconciliation de longue d'aiguillon au général Dempsey, pour en Syrie, il doit haleine entre le pouvoir chiite et les tri- qui «les seules forces terrestres dignes de bus sunnites, la question se pose des ce nom sur le terrain sont les combattants retirer ses forces buts de guerre à court et moyen terme kurdes », injustement livrés à leur triste de Syrie» de cette coalition internationale sans sort et sans armes lourdes. C'est vers ressort. Maigre certitude des' experts eux, argue-t-il en regardant tout autant LE PRINCE SAOUD AL-FAVÇAL, occidentaux, la. prise de Bagdad ne . la Maison - Blanche que les capitales ara- MINISTRE SAOUDIEN semble pas entrer dans les objectifs des bes et européennes, que devraient DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES islamistes. «En revanche, ils semblent converger les ressources financières et vouloir perturber l'aéroport internatio- les renforts éventuels en infanterie. Mais nal », observe le major-général James ces moyens nécessaires ne pourront être « Spider» Marks, ex-US Army,' «.en fournis qu'une fois le président améri- portant des coups de boutoir aux cain sorti de sa navigation à vue sous un . meilleures troupes irakiennes (chargées nid de frelons mésopotamiens .•

~ 150CTOBRE2014

Par NORA SENI Professeure à l'Institut français Où en est le «modèle turc» ? de géopolitique (I!=G), Paris-VIII

endant que les regards sont tournés vers les dogan utilise dans ses allocutions un «ceux -Ià- in- lutte contre la mixité semble être une des priorités non frontières de la Turquie avec la Syrie et l'Irak, sultant, un «eux» qu'i! oppose au «vous», «mon dites de cette législation. Le chroniqueur Can Dundar la société civile turque, elle, continue d'en- peuple». Cette rhétoriquè clivante, polarisante est rapportait, il y a quelques semaines, les propos du fils P caisser nouvelles lois et réglementations qui d'autant plus efficace qu'elle résonne comme les vo- d'Erdogan entendus sur un enregistrement clandestin la polarisent et islamisent sa vie quotidienne, peut- cables coraniques où «eux» sont les pêcheurs et les où celui-ci assujettissait un financement de campus être durablement. Dans son allocution du 26 septem- mécréants promis à l'enfer. universitaire à la condition de le concevoir non mixte. bre, le nouveau Premier ministre, Ahmet Davutoglu, Les nouvelles lois qui régissent l'éducation et l' ensei- L'an dernier, son père était parti en guerre contre les exprimait son souhait de voir les centres commer- gnement secondaire constituent sans doute les attein- colocations mixtes des étudiants, incitant les voisins ciaux inaugurer leur journée par des prières collecti- tes les plus importantes portées à une culture séculière à dénoncer aux autorités ce genre d'habitation.L'epi- ves des propriétaires de magasins (comme le faisaient sous pression. Ces loisont permis aux élèves issus des Ilion publique ne l'avait sans doute pas pris suffis am - dans le passé, ajoute-t-Il, les membres des organisa- écoles pour imams et prêcheurs (écoles imam hatip) ment au sérieux lorsqu'il exprimait son souhait de voir tions corporatives de fraternité musulmane, les ahi), émerger une «jeunesse religieuse et beUr Dans sa stratégie de polarisation tous azimuts J'an- La Cour européenne des droits de l'homme queuse», cien Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, enva- a reproché récemment à l'Etat turc d'imposer Désemparé est sans doute le ter-me qui hissait déjà le discours public de références islami- qualifie le mieux l'état d'esprit de 50% de ques, religieuses et morales dont ilse servait comme des cours de religion dans les écoles. l'électorat turc qui ne vote pas pour le autant d'éléments pour légitimer ses choix, négli- parti d'Erdogan, Les dix premières an- geant les arguments fondés sur l'intérêt collectif et d'accéder à l'université, de multiplier le nombre de nées du gouvernement AKP ne les ont pas habitués sur le droit. Justifiant le soutien de la Turquie aux ces écoles en les intégrant au système central d' attri- à de tels assauts, La stratégie de polarisation portée «frères syriens» - entendre les forces anti ..Assad- bution des élèves aux établissements scolaires. Le par Recep Tayyip Erdogan, précisée et accélérée de- n'avait-il pas, voici deux ans déjà, évoqué sa crainte nouveau système a restreint, de fait, la possibilité pour puis le début de son troisième mandat (2011), vise, à s'il ne leur venait en aide, de voir un prophète venir les parents de choisir des écoles séculières, court terme, à consolider, voire étendre, son électorat, lui reprocher, une fois dans l'au-delà, son absence 40000 élèves se sont retrouvés, à cette rentrée de sep- Ce n'est un secret pour personne qu'Il souhaite ar- de solidarité avec ses coreligionnaires. Ainsi, le dis- tembre, dans des écoles ou dans des classes religieuses demmentfaire de la République turque un régime pré- cours public est inondé de références religieuses, qui qu'ils n'avaient pas choisies. Bien que la Cour euro- sidentiel. Il-aura besoin de faire le plein de ses voix à se diffusent jusqu'au «camp laïc», culpabilisé de péenne des droits de l'homme ait reproché récem- la consultation qui aura lieu en 2015 pour réviser la moins bien se faire entendre auprès des masses con- ment à l'Etat turc d'imposer des cours de religion dans Constitution. Même si cette stratégie de polarisation servatrices. les écoles, Président et membres du gouvernement ont qui fige son électorat dans une identité et des usages N'a -t -on.pas vu, à l'élection présidentielle d'août, signifié que ces cours étaient nécessaires, notamment islamiques réinventés se révélait électoralement la formation kémaliste, le Parti républicain du peuple pour «prévenir la drogue et le terrorisme»et qu'ils per- payante, on peut douter qu'elle favorise le développe- (CHP) , proposer comme candidat l'ancien président sisteraient, Avec ces écoles imam hatip, c'est la mixité ment de ce pays. de l'Organisation de la conférence islamique, Ekme garçons - filles qui disparaît. De surcroît, une modifi- leddin Ihsanogiu, Pour désigner ceux qui le critiquent cation de la loi autorise désormais les petites filles, dès Auteur. d.: Polarisations d'une société en mutation ou qui, tout simplement, ne votent pas pour lui, Er- l'âge de 9 ans, à venir en classe la tête couverte. La culturelle, J./érodote, 2013,

56 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Intcrnatiollal~r\tlUork€illU'll , 11. h OCTOBER 15, 2014 Defying vvas ington, Turkey strikes Kurds, but not ISIS

ISTANBUL Ankara's strategy is seen as letting two enemies dobattle with each other

BYTIMARANGO AND SEBNEM ARSU In the face of intensifying pressure by the United States to join an international coalition against the Islamic State, Turkey took decisive military action this week - but not against the Sunni extremists Turkey's Western allies have urged it to fight, instead striking Kurdish militants on its own soil. Turkish warplanes fired late Monday on positions of the Kurdistan Worker's Party, known as the P.K.K.,a longtime enemy of the Turkish state that put A mourner with a Kurdish flag in Surue, Turkey, on the Syrian border, at a funeral for four down its weapons last year to talk peace. Officials said Tuesday that the female Kurdish fighters who were killed battling the Islamic State. strikes in southeastern Turkey were in retaliation for the shelling of a Turkish military outpost. The attacks, Turkey's firststrikes against the group in two years, immediately reverberated weil beyond Tur- key's borders. An offshoot of the P.K.K. has struggled for weeks to defend the Syrian Kurdish city of Kobani in a battle being watched around the world from television cameras positioned across the border in Turkey. The fight for Kobani has become a flash point for Turkey's unwillingness, so far, to play a greater raie in combating the advance of the Islamie State, also known as ISIS or !SIL, which has taken control of large swaths of Syria and Iraq and declared a Muslim caliphate.

Turkey's reluctance to intervene in ADEM ALifANj AGENCE FRANCE·PRESSE Kobani or. even to allow the Kurds to Prime Minister Ahmet Davutoglu of Turkey at a session of the Parliament in Ankara shuttle reinforcements of fighters and on Tuesday. "Turkey is against bath ISIS and Assad," Mr. Davutoglu said. weapons to the front lines through its territory, coupled with its military ac- ieated. and the Kurdistan Workers' Party as tion against the P.K.K., highlights the The United States, for instance, has one and the same: terrorist groups that calculation that experts say Turkish found itself sharing the battlefield in must be confronted. policymakers have made: that, in sorne Iraq with Iranian-backed Shiite militias "Hey, world, whena terrorist organi- ways, they are happy to see two en-. that once killed Ameriean soldiers. In zation like ISIS emerges you all speak emies, the Islamie State and the militant Syria, though, the United States and out, but why don't you speak out against Kurds, fight it out in Kobani. :Irandiverge, as Iran is a stalwart ally of the P.K.K.as a terrorist organization?" "I1's a consistent approach ta the con- President Bashar al-Assad, while the Mr. Erdogan said recently. "Why don't flict,"said Aaron Stein, a Turkey expert United States would prefer to see Mr. you call for a joint fight against them?" and a fellow at the Royal United Ser- Assad out ofpower. Further complicating the pieture, A result of those twisted allegiances vices Institute, a research organization Turkey not only wants to extinguish based in London. "And 1think they are lias been on stark display in the fight for Kobani. As Turkey took military action Kurdish ambitions of autonomy, it also happyto have them kill each other." wants the international coalition to fight Turkey's position, caught between ob- against the P.K.K.this week, the United States rarnped up its bombing runs over not just the Islamie State but Mr. As- ligations to its Western allies and the sad's government as weil. ~ark history of its long war against its Kobani,in support ofthe P.K.K.'sSyrian splinter group, the Democratie Union "Turkey is against both ISIS and As- oWfiKurds, is one piece of what has be- sad," Turkey's prime minister, Ahmet comea tangled web ofalliances and con- Party. The Turkish president, Recep Tayyip Davutoglu, said Tuesday. flictinggoals arnong the many countries While it may be ,clear who Turkey's whowant to see the IslamicState erad- Erdogan, has declared the Islamic State 57 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

enemies are, it is far from certain what its strategy is to face them. Iuternarioual ~l'\t1Uork ~iml's FRIDAY, OCTOBER 17, 2014 "Frankly, it doesn't seem like Turkey has a strategy," Mr. Stein said. "There's a series of short-sighted decisions." Mr. Stein called the decision to strike In other ways, the plight of Kobani's the P.K.K. with warplanes as "political- Kurdsstuck defenders seems gloomily familiar. Iy tone deaf," even if the government Doomed campaigns against over- was provoked by the group. whelming odds are something "the Hostilities between the two sides had between foes Kurds know only tao weil from their ceased nearly two years ago as a peace shifting past," Mr. Malzahn wrote in the process gained momentum. But the • daily newspaper Die Welt. Spread strikes on Monday added to the sense once agam across parts of Turkey, Iran, Iraq and that the push for peace was on ever Syria, often in mountain strongholds, shakier ground,as they came after a sorne 30 million Kurds, he said, are "the week in which violent street protests in biggest people in the world without Turkish cities in response to Turkey's 1 their own state,' And in each country policy on Kobani left more than 30 that hosts them, they are rarely wel- people dead. come. Think only of the poison gas at- Mr. Davutoglu on Tuesday sought to 'j , tack by Saddam Hussein's forces that separate the situation in Kobani from !n killed 5,000 Kurds in Halabja in 1988. Turkey's efforts to make peace with Just this week, the authorities in Anka- Kurds within its own borders. Alan ra, loath ta take sides in Syria, sent war- ''l'm telling those who try to build a Cowell planes to attack positions of the militant relationship between Kobani and the Kurdistan Workers' Party in southeast- peace pro cess - these two are different ern Turkey in a further indication that a from each other," Mr. Davutoglu said. fledgling truce between the govern- "The peace process was there before LETTER FROM EUROPE ment and the Kurds may be injeopardy. Kobani, and saying so doesn't mean Even before the failure of interna- that we do not think of Kobani as impor- tional discussions in the 1920s to create tant." BERLIN Almost four decades ago, a reporter voyaged ta a remote village on a Kurdish state from the ruins of the Coming as it did while Turkey is under Ottoman Empire, the yearning for pressure by the United States to do the Turkish frontier ta glean what little news there was to be had on the col- statehood has challenged the Kurds' more against the Islamic State, the mil- hosts as much as divisions that have itary action against the Kurdish party, lapse of a Kurdish revoit. The empty dirt track wound through made them easy prey to regional real- intentional or not, delivered a pointed gorges under vertiginous peaks, past politik - pawns in the rivalries of the lands where they live. message to its Western ally. far-flung hamlets with flat-roofed "Airstrikes were not only a strong homes. In the border settlement of That was the story in 1975,when the message to the P.K.K. but also to the Cukurca, there were no functioning shah of Iran traded his support for the Kurdish pesh merga guerrillas fighting United States, saying, '1 maintain my phones. It took longer for a cablegram bargaining position in terms of what ta get back ta Ankara, the Turkish capi- in Iraq for concessions on the demarca- tion of his border along the Shatt al needs to be done in Syria,''' said Cengiz tal, than the reporter who left five days Arab waterway. Candar, a columnist and expert on Tur- after sending it. key's conflict with the Kurds. "It also le- . Fast forward to a different era. Once "Iraq's rebellious Kurds were the big gitimized" not aiding the Democratie again, Kurds just across a Turkish bor- lasers," said a since declassified Amer- ican intelligence assessment. Union Party in Kobani. der face a murderous threat. Syria's Kurds have taken advantage In 1975,their fight against Iraqi What stands between the Kurds and of the chaos of the civil war there to forces collapsed after Iran withdrew yet one more rout may weil be the carve out a measure of autonomy in an support. Now Sunni militants from the counterweight of Western support for a area that borders Turkey, a move that Islamic State are seeking to overrun people who have long inspired out- Turkey sees asa security threat and a Kurdish defenders in the Syrian town siders' attachment to what is depicted potential extension of its three-decade- of Kobani, within clear sight of Turkish as a proud and noble heritage. long fight against the P.K.K., which has armored columns. But a bigger key to their destiny lies c1aimed more than 40,000 lives. Technology and globalization have in Ankara. With its public statements and deeds shifted the imagery and reach of an ex- The sight of Turkish Army tanks the Turkish government has fed a con- istential battle span- drawn up on the border opposite Kobani without intervening has in- viction among Kurdish leaders that An- In many ways, ning centuries. kara is content ta see the Islamic State The fight for censed Turkish Kurds who have taken theplight and its opponents wipe each other out Kobani, provo king to the streets to protest Ankara's refus- of Kobani's on the streets of Kobani. American airstrikes al to take sides. Dozens have been "1 t is not two terrorist groups fighting defenders is to support the Kurds, killed in the urban unrest. against each ether," said Idris Nassan, a gloomily is broadcast live. Yet President Recep Tayyip Erdogan spokesman for the fledgling Kurdish lo- familiar. Each boom of high has made clear that he has no wish to cal government in Kobani. "Terrorist explosive or stutter promote a victory among Kurds in Syr- groups are attacking civilians. The of machine-gun fire ia that could simply embolden Turkish Turkish government must change its at- is transmitted in real time - no slow- Kurds, potentially renewing a war for titude." moving cablegrams are needed to get independence on his own soil. the news out. "Turkey fears nothing so much as Kareem Fahim contributed reporting Indeed, electronic images of the fight- having strong Kurds as its neighbors," from Suruc, Turkey. ing have quickly spread far from a dusty said the German journalist Christian frontier settlementtoignite what one Buttkereit in Istanbul. senior journalist in Berlin, Claus Christi- And the corollary of that, to quote Mr. an Malzahn, has called a proxy war be- Malzahn in Die Welt, is that the Kurds tween Kurds and their Islamist ad- "seem condemned to live through their versaries among theirshared diaspora tragic history, over and over again,' in German cities and elsewhere. EMAil: [email protected]

58 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii rntcruational~c\U !Jork mimcs MONDAY, OCTOBER 13, 2014 recently ruled that Turkey had violated the rights of its minorities because its mandatory religious and ethies classes Turkish reforms move beyond were based on Sunni Islam and did not take into account other religions. Many universities in Turkey now have mosques on their campuses. In Tunceli, an eastern province with a large Kurd- politics to entangle education ish population, the main religion is Alev- ism, abranch of Islam not officially rec- ognized by the government though it is practieed by 10 to 15 million people in Turkey. Last month, Tunceli University announced plans for a mosque and an Alevi house of worship, or cemevi, on its premises, to be financed by the Director- ate of Religious Affairs, whiehis affiIi- ated with the prime minister's offiee. "We're predominantly Alevi here, and we already have a place of worship. This cemevi plan is just window dressing. Their ultimate goal is to plant a mosque here," said Sibel Tas, a 34-year- oid high school teacher in Tunceli. "The' community has urgent needs. Sorne students had to withdraw from enroIlment due to lack of accommodation." "These dynamic youths are being molded into average yes-men rather

MtJRAD SEZER/REUTERS than critieal thinkers," she added. Girls in a computer c1ass at the Kazim Karabekir Girls' Imam-Hatip School in Istanbul. The Muslims make up more than 90 per- government last month allowed girls, starting at age 10, to wear head scarves at school. cent of the country, but society is growing increasingly polarized. A change in the dress code last month stirred up contro- have demanded transfers, a diffieult bu- ISTANBUL reaucratie task on several counts, but versy by allowing girls, starting around mainly because of a lack of vacancies. age 10,to wear head scarves at school. EY AYSEGUI! SERT Sorne crities argue that this reflects a "You enjoy the right to wear the head deliberate assimilation project aimed at . scarf or not, but nothing states you The term "New Turkey," metieulously nationwide Sunni indoctrination. must," said Nurullah Gene, an academ- coined and methodieaIly delivered by "Education is a strong tool to control or ie with close ties to the government. the government to penetrate the public to drive demands," said the director of Religious symbolism in public institu- psyche, and reiterated during the cam- E.R.!., Batuhan Aydagul. "If you narrow tions has been carefuIly watched paign for Recep Tayyip Erdogan's bid down the supply of education on one level throughout Modern Turkish histoty, for the presidency, continues to rever- and expand imam-hatip-type schools on The A.K.P. has chaIlenged this, saying it berate long after he has won. the other, there is a risk of creating cir- go es against individual freedom. "lt is a The slogan encompasses a series of cumstances where children can't easily matter of choiee. It is freedom," said Mr. political, economie and social reforms find placement in a regular school. They Gene, referring to the head scarf law. aimed at creating a dominant and con- find themselves- not necessarily out of But in the 12 years since the A.K.P. servative Turkey, and promoting the choke hut out of obligation - in an imam- came to power, freedom of speech, free- emergence of a religious lower and hatip. We are concerned that there is re- dom of assembly and freedom of.the me- middle class. FoIlowing a restructuring dia have come under mounting pressure. of its institutions, Turkey's secular im- verse discrimination." Asked whether the state-sponsored age has come under scrutiny. Secular- A few years ago Mr. Erdogan, then schools served as a bulwark against reli- ism in schools has been undergoing a prime minister, publicly reminisced on gious radiealization or a breeding ground transformation that signais a reticence how he had felt discriminated against for it, Mr. Gene said, "1 am an imam- on the part of the ruling Justice and De- for attending su ch a school, Turkey used hatip graduate. These schools play a sig- velopment Party, or A.K.P., to separate to strietly monitor religion then, with the nifieant role in the building of a healthy religion from polities. purpose of protecting the secular view of state and nation. Where in Turkey has an According to a report by the Educa- democracy promoted by Mustafa Kemal imam-hatip alumni been a murderer, a tion Reform Initiative, or E.R.!., a non- Ataturk, the founder of modern Turkey. thief, thrown a Molotov cocktail, founded governmental education think tank in But in 2012 Mr. Erdogan overtly ex- an underground organization, become a Istanbul, there has been a 73 percent in- pressed a wish to "raise a religious terrorist or a drug addiet? The number is crease in the number of religious voca- youth," signaling a revers al of the trend. low, close to none, when compared to oth- tional schools, known as imam-hatip, in "Turkish education has been domi- er educational systems." the country since 2010. While the nated by a militaristie state focus for a But Mr. Aydagul expressed concern schools offer a general academie cur- long time. There was much need for de- over the future of Turkey's education riculum, they also provide compulsory mocratization in the system, and there system. "Turkey neéds active citizens Islamie teaching, principally Sunni, has been sorne progress since the A.K.P. who are democratieally empowered, whieh represents the majority of the came to power," Mr. Aydagul said. "The competent in the basie skills needed in country's 77 million population. challenge is that .the se democracy re- today's society and economy," said Mr. More than 16 million students began forms are not for aIl but are aimed at a Aydagul. "Any failure to provide this the school year in September. As a result specifie few. We expect the government through education would jeopardize the ofa new placement policy, nearly 40,000 to think about all the ethnie and reli- weIl being of the country. Today access of them, including sorne non-Muslims, gious groups in a pluralistie way. It's not to quality education depends on socio- found themselves automatieaIly as- just what the majority wants; it's also economie background, and for a country signed to religious vocational schools, about what the minority wants." that has glorious and ambitious aims, often against their will. Many parents The European Court of Human Rights ulis situation should be worrying."

59 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

16 octobre 2014 Protégeons les Kurdes et les Syriens

Par Kendal Nezan (Président de l’Institut kurde de Paris)

epuis un mois, les habitants Dde Kobané résistent avec héroïsme à l’offensive lancée contre leur ville par les troupes de l’« Etat islamique » (EI). Le rapport des forces est inégal. Les djihadistes disposent d’armes lourdes et de blindés. Ils peuvent recevoir des renforts et puiser dans les ressources d’un territoire grand comme la Jordanie. Ils comptent dans leurs rangs des milliers d’ex-officiers de Saddam Hussein, des ex-commandos des unités spéciales turques anti- kurdes ainsi que des djihadistes d’une cinquantaine de nationali- La ville syrienne de Kobani, le 16 octobre 2014. | REUTERS / KAI PFAFFENBACH tés.

Les forces d’autodéfense kurdes tre à la fois ses protégés d’hier et tiques musulmans et les nation- formées en partie de femmes et le clan d’Al-Assad. Si celle-ci est alistes arabes. commandées par une femme, Les forces aussi efficace que l’armée iraki- Narin Afrini, armées de kalach- d’autodéfense enne formée à grands frais par les Quant à la Turquie, depuis la fon- nikovs et de mitrailleuses, résis- Américains, le dictateur de dation de la République kémal- tent dans une enclave encerclée. kurdes, for- Damas peut dormir tranquille. iste, l’une des priorités de sa Seule l’ouverture de la frontière mées en partie diplomatie a été d’empêcher turque leur aurait permis de Le bon sens aurait dû conduire la l’émergence de toute entité poli- recevoir des renforts des de femmes, coalition à parachuter armes et tique kurde dans les pays voisins. Kurdistans turc et irakien. Mais résistent dans munitions aux résistants kurdes On se souvient de l’opposition Ankara y a massé ses troupes qui se battent courageusement des autorités turques et de leurs avec pour mission d’interdire une enclave contre les djihadistes, et à coor- incursions militaires contre le tout secours aux combattants de encerclée donner avec des frappes plus sys- Kurdistan irakien autonome Kobané, alors que le reste de la tématiques. D’autant que, depuis jusqu’à ce que ce dernier retrouve frontière turco-syrienne reste 2011, les combattants kurdes ont, grâce à leurs yeux à cause de ses poreux pour les djihadistes de ce n’est pas une préoccupation à maintes reprises, su vaincre ces richesses pétrolières. Malgré sa l’EI, d’Al-Nosra et autres éthique non plus. derniers. Une victoire contre rhétorique sur la « fraternité opposants syriens arabes. l’Etat islamique aurait pu sig- turco-kurde », M. Erdogan, si PARACHUteR ARMeS et naler aux Syriens le début de la prompt à venir en aide aux L’appel à une intervention inter- MUNItIONS fin de leur règne de terreur et musulmans en détresse en nationale urgente lancé par le donner un certain crédit au Somalie, en Birmanie sans, bien secrétaire général de l’ONU ne L’objectif serait de former d’ici sérieux de la nouvelle politique sûr, oublier sa cause favorite semble guère avoir plus d’effet un an en Arabie saoudite une américaine dans la région. La qu’est Gaza, ne bougera pas le que les protestations des commu- armée syrienne d’opposition de 5 chute de Kobané sera vécue petit doigt pour les Kurdes, pas nautés kurdes mobilisées à tra- 000 hommes qui servirait de comme un traumatisme national même pour ceux d’Irak qui l’ont vers le monde pour dénoncer l’in- troupe au sol à l’aviation alliée. par les Kurdes, dans l’indif- appris en août à leurs dépens. action coupable de la commu- En somme, le royaume wah- férence de la communauté inter- Les forces d’autodéfense kurdes, nauté internationale. Les habite, matrice du salafisme qui nationale. Elle ruinera aussi ce formées en partie de femmes, quelques frappes aériennes ne inspire les djihadistes à travers le qui restait de crédit en Syrie à la résistent dans une enclave encer- sauraient faire illusion : pour monde musulman, qui a con- coalition internationale, y com- clée Washington, comme l’a reconnu tribué au financement de l’EI et pris et surtout auprès des popula- le secrétaire d’Etat, John Kerry, « de la branche syrienne d’Al- tions kurdes laïques et pro-occi- Le nettoyage ethnique de Kobané Kobané n’est pas un objectif Qaida, va à présent former une dentales et, de ce fait, qualifiées l’émeut d’autant moins que la stratégique ». De toute évidence, armée « modérée » pour combat- de « mécréantes » par les fana- Turquie elle-même a, dans ➡

60 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➡ les années 1990, évacué et ans d’une aide multiforme des Demandez aux Chypriotes ce que Syrie. Elle peut avoir une poli- détruit 3 400 villages kurdes et services turcs qui entendent s’en « provisoire »signifie pour les tique alternative en saisissant le provoqué le déplacement forcé de servir à la fois contre Damas et Turcs qui, depuis 1974, occupent Conseil de sécurité pour la créa- plus de 2 millions de civils. En contre les partis kurdes autono- 40 % de leur pays au nom de la tion d’une zone de protection toute impunité, bien sûr, appar- mistes de Syrie. protection de leurs « frères de race sous l’égide de l’ONU, dans le tenance à l’OTAN oblige. Le fait menacés ». nord et le sud de la Syrie, pour que le canton de Kobané soit géré Dans ce contexte, le vieux projet l’accueil des déplacés et réfugiés par le Parti de l’union démocra- turc de création d’une zone tam- La France, qui par l’accord syriens. Les régions kurdes tique (PYD), proche du PKK, lui pon vise surtout à contrôler les d’Ankara de 1921 traça la fron- d’Afrin et de Qamishli, sert d’alibi pour justifier sa poli- régions kurdes frontalières afin tière turco-syrienne et qui céda prochaines cibles des djihadistes, tique qui, au-delà des proclama- d’y empêcher l’émergence de toute en 1939 aux Turcs le Sandjak devraient être incluses dans cette tions de « neutralité », vise à entité kurde. Ankara se servira de syrien d’Alexandrette, n’a pas zone. I favoriser la chute de Kobané aux la carte de cette occupation « pro- besoin d’aggraver son cas en mains des djihadistes. Ces visoire » pour peser dans la négo- sous-traitant à la Turquie le sort derniers bénéficient depuis trois ciation sur l’avenir de la Syrie. des Kurdes syriens et celui de la

12 octobre 2014 Kouchner : "Notre lâcheté ne sera pas récompensée" INTERVIEW - Bernard Kouchner, ancien ministre des Affaires étrangères (2007-2010) revient sur l'intervention française dans le conflit irakien et la nécessité d'agir face à l'avancée des djihadistes le long de la frontière turco-syrienne.

12 octobre 2014 Ce qui est une trahison du droit d'ingérence et www.lejdd.fr d'une vision, même musulmane, des droits de l'homme. Finalement, ils ont laissé ces gens se Est-on responsable de la chute attendue de faire assassiner en empêchant même les Kobanê, cette grande ville kurde de Syrie à Kurdes de Turquie d'aider leurs camarades la frontière turque? syriens, dans le seul but de ne pas renforcer le PKK. Le seul vainqueur de cette bataille s'ap- Hélas oui. Les Kurdes n'intéressent plus pelle Daech, une organisation qui s'est lancée grand monde sauf leurs amis. C'est tout le dans un concours de boucherie. Mais à terme, problème dans cette partie du monde des les Turcs seront perdants. Tôt ou tard, les 40 démocrates qui refusent le terrorisme aveugle. millions de Kurdes se réuniront pour ne for- Ils sont comme invisibles, ils ne font pas peur, mer qu'un seul État, peut-être même de notre donc ils n'existent pas. À Kobanê, nous avons vivant. En attendant, nous n'avons que nos baissé les bras devant les exactions barbares de yeux pour pleurer devant ce qui se passe. Daech [État islamique]. La majorité des Kurdes syriens se sont battus héroïquement et De quand date votre intérêt pour la cause nous avons hésité à les soutenir parce qu'ils aide, sur les plans humanitaire et militaire, au des Kurdes? étaient influencés par le Parti des travailleurs Kurdistan d'Irak. Même si elle n'a pas tout de du Kurdistan [PKK], qui a longtemps été une suite compris l'urgence de cette aide. De tous Je suis allé pour Médecins sans frontières organisation terroriste. La France ne s'est les représentants des 40 millions de Kurdes, ce [MSF] en mission au Kurdistan d'Irak pour toujours pas résolue à agir en Syrie et les sont ceux d'Irak qui montraient depuis la première fois en 1973. J'y ai découvert des Américains s'y sont engagés, mais seulement longtemps l'exemple d'une vraie tendance leaders dotés d'une vision ouverte sur le par des raids aériens. C'était insuffisant. démocratique. monde et d'un islam qui ne donne pas dans C'est un grand scandale de laisser mourir l'excès, où la mosquée est clairement séparée sous nos yeux ces Kurdes qui sont si proches En refusant d'intervenir pour sauver de l'État et où les femmes sont respectées. Ce de nous. Serons-nous récompensés de notre Kobanê, la Turquie, qui n'a toujours pas sont des gens merveilleux et ils sont, dans lâcheté? Même pas. Car les frontières colo- normalisé ses relations avec le PKK, a-t- cette région du monde, les plus proches de elle pris le risque de relancer l'affronte- niales de cette région du monde sont désor- nous Européens. Bien entendu, ils ont entre ment avec ses propres Kurdes? mais perdues dans cette grande redistribution eux, à cheval sur quatre pays différents, des contentieux. C'est pourquoi j'ai provoqué, des cartes au sein du monde musulman dont Leur calcul politique est inacceptable. parfois en insistant, des réunions pour qu'ils on ne connaît pas le résultat à l'avance. D'abord, ils ont laissé passer tous les fassent la paix afin qu'on les comprenne et étrangers djihadistes partis se battre en Syrie Vous avez plaidé discrètement et très tôt qu'on les aide davantage. Je me flatte d'être parce que Daech combattait aussi les Kurdes. auprès des autorités françaises en faveur un ami des Kurdes depuis plus de quarante Ensuite, en proposant une zone tampon d'une intervention au profit des Kurdes… ans. autour de Kobanê, il ne s'agissait pas pour François Clemenceau - Le Journal du La France a eu mille fois raison de venir en eux de sauver les Kurdes mais de les contrôler. Dimanche

61 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

October 24, 2014 Syrian Kurdish factions unite over Islamic State threat The Syrian Kurdish parties have reached an agreement to share power after years of disputes

Wladimir Van Wilgenbur and Vager Saadullah Friday 24 October 2014 www.middleeasteye.net

UHOK, Iraq - Attacks by the Islamic State (IS) and rumoured DAmerican pressure have led the Syrian Kurds to set aside their differences, penning an agreement to share power in Duhok, in Northern Iraq. After nine days of tough negotiations, the Kurdish National Council (KNC), a group close to the Kurdistan Regional Government (KRG) in administrations and the KRG banned PYD-head Salih Muslim from Iraq, and the Democratic Union Party (PYD), which is affiliated with the entering the KRG in October last year. Kurdistan Workers Party (PKK), signed an agreement on Wednesday “But now the conditions have changed,” a KRG spokesperson said. under the supervision of KRG president, Massoud Barzani. ne year later after his ban, Muslim was received in Erbil on 13 “It is very important in this stage [to reach an agreement], since we as October. Moreover, on 16 October, the Kurdish representation in Kurds are going through a difficult stage, when the [IS] is attacking O Erbil parliament recognised the canton administrations in Syria and Kurds all over Kurdistan,” said Sinem Mohammed, a prominent PYD last Wednesday decided to send the Peshmerga to Kobane - the trou- politician. bled border town that has been besieged by IS for more than a month. The agreement contains three points which include the formation of a The KRG had previously refused to acknowledge the validity of the temporary 30-member committee that will jointly administrate the autonymous PYD cantons in northern Syria that appeared as a result Kurdish areas, elections after an interim period of two months, and a of the power vacuum created by the country's bloody civil war, but joint delegation to talk with the People’s Defence Unit (YPG) - the main prompted concern from Erbil that regional power was shifting toward Kurdish armed group in Syria - on how to cooperate militarily to beat its long-standing rival, the more radical PKK. back IS. The deal was announced in a press conference in the town of Rabia by KRG president Massoud Barzani late on Wednesday in hopes The warming relations between various Kurdish factions can be traced that it will put an end to long-held divisions between the region's vari- back to this summer when IS attacks in Iraq prompted Iraqi Kurdish ous Kurdish factions. authorities to cooperate more closely with PKK forces fighting IS in parts of north-west Iraq. In August, President Barzani even thanked “This is a right answer to the plan of Kurdish enemies,” said Kurdish the PKK for their support in Maxmur, a town in the south of the semi- leader Barzani in a statement read after the signed agreement. autonomous region of Iraqi Kurdistan that fell to IS but was recaptured BaD HISTOry on 19 August. he KRG have long been at odds with the PKK and have wrangled for US anD KUrDS influence over Kurdish-majority regions covering parts of Turkey, T he rapid IS advance across Iraq and Syria this year caught the Syria, Iran and Iraq. TKurds, like most other groups in the region, unprepared. In August, The PKK - a formerly Marxist-Leninst group which is regarded as a ter- IS militants almost overran the Kurds in Iraq, and then moved in across rorist organisation by Turkey, the US and EU - have fought a bloody Kurdish-held regions in northern Syria, coming close to capturing the decades-long conflict with Turkey for independence. Conversely, the Kurdish city of Kobane in September. The intervention of US airstrikes, Turkish government has maintained strong diplomatic and trade rela- however, which began pounding IS positions in Iraq in August and in tions with the more conservative KRG, which rose to prominence in Syria in September have since helped turned the tide for the Kurds. the power vacuum following the overthrow of Saddam Hussein in 2003. The Kurdistan Democratic Party (KDP) are the largest political party in the KRG parliament. Politically conservative and strongly The US previously shunned contacts with the PYD for being affiliated backed the by US, their leader is current KRG President Barzani. to the PKK, but the Kurds are increasingly being seen as one of the few remaining partners on the ground for the US administration in its fight The development of autonomous governance by the PYD – the Syrian against IS. Some EU lawmakers are trying to remove the PKK from the affiliate of the PKK – and its military wing the YPG, has worried both the list of organisations that are considered to be terrorists. KRG and Turkey who fear the expansion of the PKK’s power over Kurdistan. While Barzani and the KNC have accused the PYD of impos- “Because we Kurds were able to stand against terror and defeat them, ing itself on its rivals through military force and cooperation with the our interests matched those of US and Europe against [IS],” Aldar Xelil, Syrian government, the PYD has blamed the KRG for not recognising a PYD-official told MEE. their administrations and imposing an embargo in cooperation with he converging interests have sparked rumours that the US has neighbouring Turkey. Tgone as far as to openly coordinating with the PYD, and last Sunday he Kurdish National Council, created under the auspices of KRG lea- the US dropped weapons in Kobane. The guns, grenades and medical Tder Barzani in 2011, comprises various non-PKK affiliated Kurdish supplies were provided by the Kurdish government in Iraq and were parties who support the overthrow of Bashar al-Assad and the crea- delivered despite opposition from Turkey, which fears that the wea- tion of an autonomous Kurdish region in Syria. pons may one day be turned on them. Previous attempts at a deal to end divisions between the KNC and the However, despite growing US support, PYD and KNC officials denied PYD have failed, and negotiations in Erbil in 2012 came to nothing. In there has been Western pressure on both sides to reach an agree- January 2013, the Iraqi Kurdish president denounced the PYD-created ment. “We never faced pressure on us,” said Saud Mullah, one

62 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

of the leaders of the KNC. “But we are very proud the US is helping to capture back Shingal [a Kurdish town on the Syria-Iraq border.] us.” Moreover, it would allow pro-Barzani politicians to work in Syria, he Nevertheless, US Deputy National Security Advisor, Antony Blinken explained. and US Deputy Assistant Secretary, Brett McGurk, had a three-hour In spite of past tensions, the KDP now also recognises the role of YPG meeting with Barzani in Duhok on 16 October, as negotiations contin- and PKK fighters in Kobane. “YPG is doing a great job in defending ued between the Kurdish factions. This has prompted rumours that Kobane, and we appreciate their role,” said Kurdish official, Hemin pressure was applied by Washington, although PYD leader Muslim Hawrami. denied Kurdish media reports that he also held a meeting with the US Joint operations by the Peshmerga, the YPG, and PKK, supported by US delegation. airstrikes, led to the capturing of the Iraqi border town of Rabia, which LegITImacy is strategically important if Kurdish forces want to recapture the Yezidi or the PYD, having a deal with the Barzani-backed KNC might make town of Shingal. Fit easier for the West to support the Kurds in Syria, especially as the HUrDLeS KNC is part of the Western-backed opposition, the Syrian National espite the need to cooperate, analysts still warn of many hurdles Coalition. In the past, the West has accused the PYD of having ties with Dahead. There is still a Syrian government presence in some Syrian president Bashar al-Assad because of its refusal to join the Kurdish areas, and it will be difficult to carry out elections during war Western-backed Syrian opposition. time, which could prompt divisions down the line. “It is very important for the PYD. If they unite with the KNC, they can “History suggests that this agreement will break down over disagree- do more. That’s why we support this unity,” said Iraqi Kurdish official, ments about power sharing,” said Stein. Hemin Hawrami. Moreover, the two sides failed to reach an agreement on the key issue The KRG already played a role in getting Western support for the city of sharing military power. of Kobane, and a Syrian Kurdish general was allowed in a US joint operations centre in Erbil. “If the KNC wants to have a role in defending, which is their duty, they have to meet with YPG,” said PYD's Xelil. The KPG also stands to benefit from Wednesday's deal. his may prove hard, even in light of the ongoing IS threat. In May aron Stein, a fellow at the Royal United Services Institute, a London T2013, the PYD rejected the entry of Syrian Kurdish fighters, trained Abased think-tank, pointed out that Barzani’s Kurdistan Democratic by Barzani, into Syria in May 2013, fearing a second military force may Party (KDP) has suffered a blow to their image after failing to defend spark a Kurdish civil war and enflame long-held tensions between the the Yezidi minority in the town of Sinjar that fell in August. region's Kurdish factions. “The KDP has suffered a bit since their defeat in Sinjar. In contrast, the “I would be surprised if they manage to form a real united military PKK and the YPG are now seen as the tip of the spear against IS. The force,” said Thomas Schmidinger, a political scientist and lecturer at battle for Kobane has added to the PKK and PYD's appeal,” he said. Vienna Univeristy, who recently wrote a book on Syrian Kurds. Therefore, the KRG might need the PYD for cross-border cooperation & & &

Syrian Kurd leader sees war of 'attrition' in Kobani

BEIRUt Fri October 24, 2014 (Reuters) - He accused Ankara of supporting the ultra-radical Islamic State, tHE BattLE for the Syrian town of Kobani will turn into a war saying it had turned a blind eye of attrition unless Kurds defending it from an Islamic State when 120 IS fighters crossed the onslaught get arms that can repel tanks and armored vehicles, border from Turkey earlier this a Syrian Kurdish leader told a pan-arab newspaper. week. Islamic State insurgents encircled the town near the Turkish border more Ankara denies aiding militants but than a month ago and are using weapons including tanks and armored has been loath to enable any help vehicles seized in Iraq to attack Kurds equipped mainly with light arms. for Syrian Kurds who have links to the Kurdistan Workers' Party The United States, which has been leading air strikes against Islamic (PKK) that has waged a three- State in Syria and Iraq, airdropped weapons to the Kurds in Kobani on decade separatist insurgency in Sunday that U.S. officials described as "small arms". Turkey. "(It's) attrition for both sides unless something in the situation changes," But Turkey has come under U.S. pressure to do more and on Thursday Saleh Moslem, head of the Kurdish Democratic Union Party (PYD), told President Tayyip Erdogan said an agreement had been reached on sen- Asharq al-Awsat newspaper in remarks published on Friday. ding 200 peshmerga from Iraq through Turkey to help defend Kobani. He said the Kurds had recently received information that Islamic State A senior official in Iraq's Kurdistan region said they would be equipped wanted to fire chemical weapons into Kobani using mortars. He said the with heavier weapons than those being used by Syrian Kurds already militant group had surrounded the town, whose Arabic name is Ayn al- there. Arab, with around 40 tanks. Asked about the prospect of Iraqi Kurdish peshmerga forces joining the "If we were to receive qualitative (stronger) weapons, we would be able to battle for Kobani, Moslem said none had arrived yet and talks were conti- hit the tanks and armored vehicles that they use - we may be able to bring nuing on a technical level. a qualitative change in the battle," he said. On Friday, Erdogan said the Kurdish PYD had agreed to the passage of Asked about the recent arms air drop and the U.S.-led strikes, he said: 1,300 Free Syrian Army (FSA) fighters to Kobani to reinforce Kurdish "They are not enough to change the balance of power, but if they continue forces there. G then they can bring about a change. Air raids so far are limited."

63 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

!tlllondt MARDI 14 OCTOBRE 2014 « Sans appui aérien, Daech nous écrasera» Dans Kobané abandonnée,en Syrie,les combats de rue se prolongent entre les Kurdes et l'Etat islamique

REPORTAGE A Kobané, le désespoir MURSITPINAR, SURUC (FRONTIÈRE .des combattantskurdes TURCO-SYRIENNE) - envoyé spécial

imko Karemakh a vu par .. Un officier kurde trois fois une voiture char- témoigne de la gée d'explosifs surgir à violence des attaques vive allure dans les tron- de 1'«Etat islamique», S contre la ville çons de rue que tenaient ses hommes, dans le quartier de Kahni frontière entre Araba, dans l'est de Kobané. Cet of- la Syrie et la Turquie ficier des unités de protection du INTEIUi'ATiONAL" LIRE fi, .2 peuple (YPG), la principale force kurde qui défend la ville assiégée par les djihadistes de 1'« Etat islamique » (El),a perdu sept camarades dans ces attaques. Pendant neuf jours, Simko Karemakh, 35 ans, s'était battu avec son unité d'une quinzaine d'hommes contre les djihadistes de maison en maison, creusant des meurtrières dans les murs, faisant rarement un pas dehors avant la nuit tom- bée. Mais ces conducteurs de l'El décidés à mourir, qu'il est bien difficile d'atteindre à la roquette avant qu'il ne soit trop tard, ont annoncée comme imminente. une arche qui ouvre la route du devine Simko Karemakh. « Et s'ils fini par le faire décrocher. Il a Mais dimanche soir, les Kurdes te- nord depuis le centre-ville. La arrêtent les frappes, Daech [acro- quitté la ville samedi 11 octobre à naient encore 70 % de la ville, se- frontière turque est à moins d'un nyme arabe de l'El] nous écra- 4 heures du matin, pour convoyer lon Anwar Muslim, « premier mi- kilomètre. « S'ils la prennent, nous sera. » Les YPG demandent des ar- 22 civils, dont des blessés, par une nistre » du canton kurde de Ko- ne pourrons plus évacuer nos bles- mes et le libre passage de combat- discrète route de poussière vers la bané, joint en ville par téléphone. sés » vers la Turquie, dit Simko Ka- tants kurdes par la frontière. Le ville voisine de Suruc, en Turquie. remakh, après avoir dormi tout gouvernement turc refuse. Il es- La veille, vendredi, les forces « On frappe et on se replie» son soûl, et taillé sa moustache. time que ce sont deux forces en- .kurdes avaient perdu leur « quar- L'El a dépêché dimanche des ren- Ses yeux vert pâle paraissent flot- nemies qui s'affrontent. tier de sécurité », une zone où forts de Rakka et d1\lep, ses bas- ter dans ses cernes noirs. En lançant leur offensive, le sont situés le principal poste de tions du nord syrien, selon l'Ob- Personne ne sait combien de 16 septembre, les djihadistes ont police, la mairie et une partie des servatoire syrien des droits de temps les forces kurdes peuvent traversé presque sans encombre bâtiments administratifs. Encore l'homme. L'organisation menace encore tenir Kobané. « On frappe ce territoire kurde isolé en Syrie, une fois, la chute de Kobané a été désormais la « porte» de Kobané, et on se replie », dit Simko Kare- jusqu'à butter sur l'aggloméra- makh, sans espérer regagner le tion. Les armes les plus puissan- terrain perdu. « Nous ne pourrons tes dont disposent les YPG, des nous défendre seuls que jusqu'à un lance-roquettes et des mitrailleu- Ankara ouvre ses bases aériennes certain point, dit Anwar Muslim, ses lourdes russes dites « Dou- pour l'instant, les frappes aérien- chka ». ont paru dérisoires face La Turquie a accepté que les Etats-Unis aient accès à ses bases nes américaines nous soulagent. » aux blindés de l'El, saisis proba- aériennes, en particulier celle d'lncirlik, dans le cadre de la cam- Samedi et dimanche, des avions blement à l'armée irakienne lors pagne internationale contre l'Etat islamique (El),a déclaré, di- américains, épaulés par des appa- de la prise de Mossoul. manche 12 octobre, un responsable américain. de la défense. reils saoudiens et des Emirats ara- Simko Karemakh a reculé ainsi à « Les détails de l'utilisation [des bases turques] sont toujours en bes unis, ont bombardé par trois travers les villages di\lichar, de cours d'élaboration », a ajouté ce responsable, parlant à l'AFP fois des positions de l'El à Kobané. Miserdad, de Kikan, de Mayesner. sous le couvert de l'anonymat. Par ailleurs, dans le nord de l'Irak, Selon Anwar Muslim, les combat- Il a essuyé les bombardements un attentat-suicide revendiqué par l'El a fait 28 morts et 90 bles- tants kurdes aident à guider les des chars et des mortiers de l'El sés. L'explosion s'est produite au quartier général des peshmer- frappes de la coalition internatio- suries premières maisons des ag- gas de Qara Tappa, une ville majoritairement kurde située dans nale, en indiquant où se concen- glomérations où les YPG atten- le nord de la province de Diyala. Enfin, à l'ouest de Bagdad, une trent les djihadistes. « Mais le daient les djihadistes. Puis sur explosion a coûté la vie au général Ahmad Sadak AI-Doulaïmi, le temps que ces informations pas- l'est de Kobané. Dans le centre- chef de la police de la province d'Anbar. sent, ils sont parjbis déjà ailleurs », ville, il s'est engagé dans des com-

64 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti bats noctures éreintants. Les YPG , Dispersés ûmonde se sont dispersées en petites uni- MARDI 14 OCTOBRE 2014 tés à travers la ville, qui harcèlent en petite$ uàItés les djihadistes au soir tombé, ft travers laville, quand leur puissance d~ feu perd JOURNAL DE DAMAS de son intérêt. «. Certains de nos lescombattants combattants dorment une heure kurdes harcèlent LE CULTE DES MARTYRS par nuit. Mais Daech arrive à les djlhadJstes, organiser ses relèves. Ils lancent PHOTO OLGAKRAVETS des attaques à l'aube quand nous le SoIr tombé SALT IMAGES POUR« LE MONDE» sommes usés. Ils se battent six heu- rait alors la joncfun av~~ un un res et d'autres combattants pren- autre tronçon qu'il détient entre nent leur place. Il Kobané et le pays kurde frontalier Les « martyrs » sont partout dans Damas. Cette tactique; Simko Karemakh de I'Irak, Cette prise pourra facili- Affichés sur les murs, placardés aux points de contrôle où ils ont été tués, vénérés dans a entendu des djihadistes la for- ter encore le trafic de pétrole et leur foyer. A Damas,le mot'« ne muler sur une radio CB. On s'est l'entrée de djihadistesétrangers martyr» s'applique qu'aux soldats de l'armée gou- .insulté régulièrement d'un camp en Syrie. Cependant, la région vernementale tombés au combat contre les à l'autre, dit-il, par ce canal. reste adossée au Kurdistan turc, où les combattants des YPG circu- rebelles. Eux, ce sont des « terroristes Il. Entrée de djlhadistes étrangers lent. Le long de la route de Iaafar, 4 ans, a perdu, en janvier 2013, son père, Fadi Mohamed Iedid, engagé dans Combien de civils sont-ils encore Kobané, les villages sont tous pris dans cette nasse ? S~lon kurdes. l'armée de Bachar Al-Assad. Son oncle l'émissaire spécial des Nations Shadi, le frère de Fadi, est mort cette année. « Du côté syrien, on circule en- unies pour la Syrie, Staffan de Tout comme le frère de sa mère, Sana. Cette corefacilement Il, observe Ali Ma- dernière s'est retrouvée veuve à 36 ans avec Mistura, de « 10 000 à 13 000 ha- hmoud, un chauffeur des YPG. bitants » sont bloqués dans la trois enfants en bas âge. Pour la première Mais de l'autre côté de la frontière, zone frontière. Dimanche, le se- fois elle a dû chercher un travail pour sub- en Turquie, 10 000 militair~s et la crétaire général de l'ONU, Ban Ki- venir aux besoins de sa famille. On lui a police turcs font là chasse a leurs moon, a appelé « toutes les par- trouvé une place dans l'administration. compagnons, entre des collin;s ties » à « empêcher un massacre de « Avant la mort de mon mari, nous étions' pelées, des champs de cotO? mur civils », En réalité, la plupart des ~al à l'aise parce qu'il ny avait pas de mar- et d'orge récemment fauches,. des habitants de Kobané ont quitté la tyrdans notrefamille Il, raconte Sana. Elle villages où des Kurdes mamfes- ville au fil du siège de l'El. Tous les appartient à la minorité al~ouite, cell~ du tent tant que la police ne lance pas malades de l'hôpital Hamal ont président Al-Assad. Malgr~ la s,:rrepres~n- de gaz lacrymogènes. pu être déplacés avant que l'El ne tation des alaouites dans 1armee et la secu- En raison de ce déploiement de le bombarde, il y a neuf jours, rité, la majorité des alaouites ne se .sont pas forces de sécurité turcs, impossi- selon'Nihad Mohammed, respon- enrichis sous le règne des Assad. A Damas, ble pour les forces kurdes de faire sable d'une organisation locale. la plupart vivent à Mezzeh 86, quartier si- venir par là des renforts ou des ar- tué sur une hauteur qui domine la capitale. liée à la Fédération intl:Jffiationale mes autrement qu'au compte- Les intérieurs y sont nettement moins des ligues des droits de l'homme gouttes. Un vrai haridicap pour splendides que la vue. « Ce n'est n~pour Ba- (FIDH).· Plus de 180 oo~ perso~- Simko Karemakh. Après quelques char ni pour l'argent que les alaouites se bat- nes ont fui vers la Turquie depuis jours de répit, il attend les ordres -tent; précise la.photograph~Olga ~ravets. le début de l'offensive. Mais cer- pour retrouver ses compagnons C'est parce qu'Ils ont la certitude d etre mas- taines restent en ville. Selon d'armes avant que Kobané ne sacrés en cas de chute du régime. »• Simko Karemakh, huit combat- tombe .• CHRISTOPHE AYAD tants des YPG sont morts en ten- LOUIS IMBERT tant de porter secours à un groupe de neuf habitants reclus dans une cave, dans une zone LE CONTEXTE prise par l'EL Pour l'El, la chute de la ville serait une victoire importante sur LA POSITION TURQUE les forces kurdes. Elle achèverait la Ankara refuse de s'engager mili- prise de contrôle de l'une des trois tairement contre l' « Etat islami- zones dans lesquelles les Kurdes que» (El)et exige la création ont proclamé leur indépendance dans le nord de la Syrie, notam- vis-à-vis du régime syrien en no- ment en territoire kurde, d'une vembre 2013. Laplus isolée, la plus zone tampon pour protéger les facile à prendre. L'El sécuriserait réfugiés et l'opposition modérée. ainsi un axe routier est-ouest qui relie la région d~lep à Rakkaetà la ville frontière de TaI Abyat. Les LES KURDES SYRIENS Kurdes avaient menacé à plu- Les unités de protection du sieurs reprises en 2013 la ville de peuple (YPG)sont le pendant, en Sarrin, proche d'un pont qui en- Syrie, du Parti des travailleurs du jambe sur cette route le fleuve Kurdistan (PKK).Ce mouvement, Euphrate. en pointe dans la lutte contre Par ailleurs, l'Etat islamique ga- l'El, mène une guerre d'indépen- gnerait au passage le con.~~ôle de dance en Turquie depuis trente près de 100 km de frontière. Le ans. Son chef emprisonné, groupe en tient déjà un large pan Abdullah Ôcalan, a menacé de au nord d~lep, à l'est duquel il a rompre les négociations de paix combattu les forces kurdes à plu- engagées depuis janvier 2013 ~::======~~~==~~==~------~65sieurs reprises cette année. Il fe- avec Ankara, si Kobané tombait. Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

16 octoBre 2014 Feu à la frontière turco-syrienne Comprendre la bataille de Kobané en quatre cartes Par Christophe Ayad, Jules Grandin, Delphine Papin et Véronique Malécot

lemonde.fr 16 octobre 2014

l’etat islamique a lancé un assaut brutal contre Kobané, troisième ville kurde de Syrie. les raids aériens de la coalition internationale n’ont pu l’enrayer. Pourquoi cette zone, entre Syrie et turquie, est-elle un enjeu – et l’occasion d’un jeu trouble – pour les forces en présence ?

VU PAR... lA tURqUIe VU PAR...l'etAt ISlAMIqUe VU PAR... leS KURDeS

DAeCH à lA CONqUête De StRAtégIe AMbIgUë De lA FRONtIÈRe le ReCUl De lA RéSIStANCe lA tURqUIe S’il s’empare de Kobané, l’Etat islamique KURDe Depuis le début de l’assaut contre Kobané, prend le contrôle d’une centaine de kilomètres La guérilla kurde syrienne du PYD et celle, l’armée turque a pris position le long de la fron- de frontière avec la Turquie, ce qui lui permet de turque, du PKK ne font pratiquement qu’une. Les tière, face à la ville kurde syrienne. Mais il n’est vendre plus facilement son pétrole en contre- affinités culturelles, linguistiques et politiques pas question pour Ankara d’entrer en guerre bande et de faire entrer des djihadistes arrivés sont nettement plus fortes entre Kurdes turcs et contre l’Etat islamique (EI). via les aéroports turcs. syriens qu’avec ceux d’Irak, qui se sont rappro- La Turquie considère les djihadistes comme L’élimination de la poche de résistance de chés ces dernières années du gouvernement turc. un moindre mal, voire comme des alliés utiles Kobané lui permet aussi de relier Rakka, sa capi- Le PYD et le PKK sont en conflit ouvert en Syrie dans sa lutte contre les deux ennemis du président tale, à Alep en toute sécurité. Enfin, la chute de avec l’Etat islamique depuis juin 2013 partout où turc Erdogan : le régime syrien de Bachar Al- Kobané ouvrirait la voie à une offensive contre zones de peuplement kurde et arabe se touchent. Assad, mais aussi et surtout le Parti des travail- Hassaké, riche en pétrole et verrou stratégique En Irak, le PKK et le PYD ont bloqué l’avan- leurs du Kurdistan, le PKK et son jumeau syrien entre les territoires contrôlés par l’EI en Syrie et cée des forces djihadistes au pied des monts du PYD. L’installation d’un Kurdistan quasi-indé- en Irak. Sinjar, alors qu’elles s’apprêtaient à massacrer les pendant en Syrie offrirait au PKK une base arrière Depuis le mois d’août, les forces kurdes de populations yézidies (Kurdes d’Irak adeptes d’un incomparable, ce qu’Ankara, qui cherche à mettre Syrie (PYD) et de Turquie (PKK) ont en effet pris monothéisme hérité du zoroastrisme perse). L’EI fin au conflit kurde, ne peut accepter. Les Kurdes pied dans les monts Sinjar en venant secourir les n’a jamais pardonné cet affront. Dans toutes les accusent ouvertement l’armée turque de bloquer populations yézidies menacées de carnage. Cette zones qu’ils contrôlent, le PYD et le PKK instal- tout renfort à destination de Kobané et, au intrusion dans le « califat » d’une force non- lent un modèle de pouvoir autoritaire, laïque, contraire, de laisser passer les djihadistes venus arabe et professant la laïcité est insupportable mixte et socialiste, un anti-Etat islamique en d’Asie centrale et d’Occident. Mardi 14 octobre, pour les djihadistes. quelque sorte. l’aviation turque a d’ailleurs bombardé des bases du PKK. Sources : Humanitarian Information Unit, US Department of State, Dossier Guerre civile irakienne et syrienne/Wikipedia, Relief Web, UNHCR, OCHA, Le Monde 66 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

October 22. 2014 Who Has Contributed What in the Coalition Against the Islamic State?

BY Justine Drennan OCTOBER 22, 2014 http://complex.foreignpolicy.com

s the Obama administration has ramped up its campaign A against the so-called Islamic State, also known as ISIS or ISIL, it has tried to present itself as acting with the support of a broad range of partner nations. The State Department lists more than 60 countries as members of the “global coalition to degrade and defeat ISIL.” But the bar for inclusion is apparently fairly low. Although many countries have pledged military or humanitarian support, the State Department indicates that simply "exposing ISIL's true nature" can qualify a nation for the coalition.

The anti-Islamic State operation, now named “Inherent Resolve,” has zeroed in on the area around the besieged Syria-Turkey border town of Kobani, which as of Oct. 22 has been the target of about 150 of the 600-some U.S.-led airstrikes against the group. While European coalition partners continue participating in airstrikes in Iraq, the Pentagon has not mentioned the participation of Arab partners -- so far the only countries to have joined the United States for airstrikes IS targets, hitting 14 and destroying 11, including logistics bases and within Syria -- since Oct. 14. After a week of apparently U.S.-only equipment storage facilities, and that 200 special forces members will strikes in Syria, U.S. Central Command noted in its daily statement move into Iraq within the next week to advise Iraqi security forces. on Oct. 21 that “out of respect for participating nations, U.S. Central - Passes a controversial new law aimed at stopping people leaving Command will defer to partner nations to publicly comment on their to fight for IS. The law increase the government's ability to collect data, airstrikes against ISIL.” cancel passports, and prohibit travel to certain destinations, on "national security" grounds. The table below tracks major developments in partner commitments, - Oct. 9: PM Tony Abbott suggests there may be a future role for including the date of the first strikes by each country involved in the Australian combat troops. air campaign and each country’s most recently announced total con- - Oct. 8: Begins airstrikes in Iraq. tributions of military and/or humanitarian aid. - Has sent 600 service members to the UAE, where they await deployment to serve as advisors in Iraq. This table will be updated periodically as coalition members’ com- - Sept. 3 to Sept. 8: Delivers about 150 tons of small-arms ammu- mitments change. nition to Kurdish fighters. - Has sent at least $5 million in emergency humanitarian aid to northern Iraq, including airdrops to Mt. Sinjar and Amerli. COaliTiOn COnTRiBuTiOns as Of - Aug. 17: Immigration Minister Scott Morrison says Australia will OCTOBER 21, 2014 offer to resettle some 4,400 people who have fled Iraq and Syria; claims Australia has the capacity due to success in stopping asylum- seeker boats. *Has yet to commit to send any military assistance. *ausTRia **Nature or specifics of the commitment unclear. - Has sent about $1.3 million in emergency humanitarian aid to northern Iraq. Foreign Minister Sebastian Kurz says the country will alBania stick to providing humanitarian rather than military assistance. Announces it will establish "the largest anti-terrorism directorate in BaHRain the [Balkan] region," following reports of Albanians joining the Islamic - Announces it will host an international conference on "combating State. A day before, Foreign Minister Ditmir Bushati has said Albania terrorist funding" with representattives from 30 countries and interna- is interested in making further military contributions to the coalition tional organizations on Nov. 9. against IS. - Sept. 22: Begins airstrikes against IS in Syria as part of coalition's - Aug. 24: Starts sending weapons and ammunition to Kurdish forces first strikes there. Foreign Affairs Minister Khalid bin Ahmed Al Khalifa in Iraq. Earlier in August, Albania said it would send supplies, including says the next day, "We will be there with our allies as long as we are 22 million rounds of AK-47 7.62 millimeter bullets, 15,000 hand required to be there." grenades, and 32,000 artillery shells of different calibers. BElGiuM - Used as takeoff point for Australian aircraft delivering arms to Kurdish fighters in Iraq. - Begins airstrikes against the Islamic State in Iraq. ausTRalia - Has sent 13 tons of humanitarian aid to northern Iraq. - Announces it has so far dropped 27 guided 500-pound bombs on BulGaRia ➥

67 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➥ - Sept. 30: Announces it has sent 1,800 pieces of arms and near- - Sept. 23: President Abdel Fattah al-Sisi tells PBS's Charlie Rose, ly 6 million rounds of ammunition to Iraq. "I don't want us to get dragged into reducing, countering terrorism that CanaDa needs a comprehensive strategy into countering ISIS or ISIL. It does- n't matter what name they come under.… Perhaps more than a year - Begins airstrikes against IS in Iraq. ago, we started our counterterrorism efforts in Sinai and other places - Introduces a new anti-terrorism bill in Parliament that would bolster in Egypt." These efforts have been criticized as an attempt to stifle the government's surveillance and detention powers. domestic opponents. - Oct. 7: Parliament votes to begin airstrikes in Iraq; airstrike support EsTOnia troops to depart in following weeks. - Aug. 29: Announces it will donate a million machine gun cartridges - Has helped airlift military supplies donated by Albania and the to the fight against IS and that it has contributed about $90,000 for Czech Republic. humanitarian aid to displaced Iraqis. - Sept. 5: Announces deployment of "several dozen" service mem- *EuROPEan uniOn bers to serve as military advisors in Iraq. - Has committed more than $200 million in humanitarian assistance - Sept. 3: Announces $15 million in military assistance. to Iraq and Syria; is managing aid from member states. - Has sent more than $35 million in humanitarian aid to Iraq since **finlanD the start of 2014, including money to address Islamic State sexual vio- - Sept. 25: Six days after Finnish President Sauli Niinistö has said lence. Finland will join the coalition against IS in a non-military role, Defence **CROaTia Forces Commander Jarmo Lindberg reiterates that it will not commit - Sept. 23: President Ivo Josipovic says Croatia will not send troops troops or military supplies but says it has yet to decide how it could to fight IS, and that "in terms of concrete assistance, we still haven't contribute, even though it is included on the U.S. State Department's taken part, but we will." list of coalition members. - U.S. State Department says Croatia has provided military supplies - Aug. 12: Foreign Affairs Minister Erkki Tuomioja says Finland will for anti-IS efforts, but the specifics remain unclear. focus on delivering humanitarian aid. **CYPRus fRanCE - Akrotiri base within Cyprus used to launch U.K. airstrikes and - Sept. 25: Defense Minister Jean-Yves Le Drian says France has- humanitarian airdrops. The base is sovereign British territory, but n't ruled out airstrikes in Syria after President François Hollande says Cyprus nevertheless has clarified that it permits the base's use for it has. As of Oct. 21 date, France has only made airstrikes in Iraq. launching airstrikes against IS. - Sept. 19: Begins airstrikes against IS in Iraq. - Included on U.S. State Department's list of countries that have - Sept. 15: Begins referring to IS solely as "Daesh," a moniker from made contributions or commitments to the anti-IS efforts, but it remains the group's Arabic acronym that has more negative connotations than unclear what it has pledged. IS, ISIS, etc. CZECH REPuBliC - Has delivered arms to Kurdish fighters and sent advisors to train - Has sent about 500 tons of ammunition to Kurdish fighters in Iraq. them. - Sept. 23: Says it will not participate in airstrikes against IS. - Has sent more than 65 tons of humanitarian aid to Iraq. - Sept. 15: Pledges to contribute "various kinds of weaponry to the **GEORGia Iraqi army including L-159 fighter jets" and says it will help train Kurds Sept. 23: Foreign Policy reports, "After significant public backlash, fighting IS in Iraq. officials from the former Soviet republic of Georgia denied a report … - Has sent more than $1.5 million in humanitarian aid for victims of that the country offered to host a center where the U.S. military could Syrian conflict and financially supported International Organization for train Syrian rebels." The Georgian Defense says that Georgia "is con- Migration's and UNICEF's work with refugees in northern Iraq. sidering the ways how to contribute to the goals of anti-ISIS coalition." DEnMaRK GERManY - Oct. 20: The Washington Post reports that Denmark, "a country - Oct. 17: Announces new measures aimed at stopping people from that has spawned more foreign fighters per capita than almost any- leaving Germany to fight for the Islamic State, including the ability to where else," is not barring jihadists who have left to fight in Syria and confiscate national ID cards, a proposal some criticize as an infringe- Iraq from returning or imprisoning them, and that the city of Aarhus is, ment on civil liberties. instead, "providing free psychological counseling while finding - Sept. 12: Commits to send about 40 paratroopers to Iraq to pro- returnees jobs and spots in schools and universities." vide weapons training to Kurdish fighters; to give them 16,000 assault - Oct. 16: Danish F-16s take part in their first mission against IS in rifles, hundreds of anti-tank weapons, and armored vehicles; and to Iraq, but there turned out to be “no need for the Danish jet’s support on train about 30 Kurdish fighters in southern Germany starting at the end this mission and no weapons were used,” though the jets obtained of September. Bans Islamic State symbols, propaganda, and activities "useful information." In subsequent missions, Danish jets do drop in Germany. bombs. - Aug. 31: Announces it will send enough weapons to arm about - Oct. 2: Votes to send seven F-16s for airstrikes against IS in Iraq 4,000 Kurdish fighters in northern Iraq. The equipment will include anti- (but not Syria). tank rockets, thousands of assault rifles, mine-clearing equipment, - Aug. 26: U.S. Defense Secretary Chuck Hagel says Denmark has hand grenades, night-vision goggles, field kitchens, and tents. "committed to helping provide Kurdish forces urgently needed arms - Has sent more than 36 tons of humanitarian aid to northern Iraq. and equipment." GREECE **EGYPT - Says that on the U.S.'s request, it will step up screening in ports - The Associated Press reports that "Egypt, Saudi Arabia, the United and airports to prevent people leaving to fight for IS. Arab Emirates, and Kuwait are discussing the creation of a military - Has served as a staging point for Belgian F-16s participating in pact to take on Islamic militants, with the possibility of a joint force to airstrikes against IS. intervene around the Middle East" but that the plan isn't part of the - Sept. 25: Pledges military and humanitarian contributions against U.S.-led coalition, will not focus specifically on IS, and will be aimed the Islamic State, including bullets for Kalashnikov rifles to Kurdish partly at counterbalancing Iran. fighters, but doesn't specify the amounts or other specifics. - Included on U.S. State Department's list of countries that have - Included on U.S. State Department's list of countries that have made contributions or commitments to the anti-IS efforts, but it remains made contributions or commitments to the anti-IS efforts, but it remains unclear what it has pledged. unclear the extent of what it has pledged. - Oct. 20: President Ibrahim Mehleb says Egypt has no plans for mil- HunGaRY itary action against IS, though he leaves open that possibility if IS threatened Egypt's Gulf allies. Aug. 21: Announces it will provide Iraq with thousands of mines, ➥

68 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➥ millions of cartridges, and armor-piercing shells. lEBanOn - Has sent $90,000 in humanitarian aid to northern Iraq. - Has been fighting to contain IS fighters encroaching on its own bor- *iCElanD ders. - Oct. 12: Announces it has shut down an IS website run from - Sept. 21: Lebanese Foreign Minister Gebran Bassil says Lebanon Iceland, in reportedly the first instance of the country shutting down a will not send troops or equipment abroad but appeals to the interna- website based on its content. tional community to provide Lebanon with military aid so its army can fight IS within its territory. - Oct. 8: Pledges $50,000 in humanitarian assistance. Says it won't contribute to military assistance because it has no standing military. **liTHuania iRaQ - Oct. 11: Says it has pledged humanitarian aid and may dispatch instructors to train Iraqi forces that are fighting IS. - Oct. 21: Officials and commanders call for intensified U.S. airstrikes and more military aid, saying the current levels are not sufficient to turn - Included on U.S. State Department's list of countries that have back IS. made contributions or commitments to the anti-IS efforts, but it remains unclear what it has pledged. - Has opened its airspace to coalition airstrikes; continues ground offensive against IS. *luXEMBOuRG - Jun. 18: United States confirms Iraq has requested U.S. airstrikes - Has contributed an unspecified amount to United Nations human- against IS. itarian aid deliveries to Iraq. iRan **MaCEDOnia - The U.S. State Department does not list Iran as a member of the - Included on U.S. State Department's list of countries that have coalition, as the United States and Iran are not officially cooperating made contributions or commitments to the anti-IS efforts, but it remains with each other, though the two countries are conferring informally. Iran unclear what it has pledged. has been active in the fight against IS, having sent hundreds of troops **MOlDOVa as well as several Su-25 Frogfoot jets and many tons of humanitarian - Included on U.S. State Department's list of countries that have aid to Iraq. made contributions or commitments to the anti-IS efforts, but it remains *iRElanD unclear what it has pledged. - Aug. 13: Announces it will provide about $320,000 each to UNICEF **MOnTEnEGRO and the International Committee of the Red Cross for their activities in - Included on U.S. State Department's list of countries that have northern Iraq, adding to the $830,000 that Ireland has already provid- made contributions or commitments to the anti-IS efforts, but it remains ed for Iraq in 2014. unclear what it has pledged. iTalY **MOROCCO - Oct. 17: Announces it will send 280 troops to Iraq to help train - Sept. 26: Arrests suspects allegedly linked to the Islamic State. Kurdish fighters, and will also welcome some Kurds for training in Italy; - Sept. 18: Introduces new law to parliament to criminalize extrem- will also send two Predator drones for surveillance of the region and 25 ist training camps. armored vehicles to Jordan to defend its territory from IS. - Included on U.S. State Department's list of countries that have - Sept. 15: Asked whether Italy would be involved in air operations, made contributions or commitments to the anti-IS efforts, but it remains Foreign Minister Federica Mogherini says: "No, Italy has decided to unclear what besides domestic law enforcement it has contributed. send arms, munitions, and above all material for humanitarian sup- nETHERlanDs port." - Oct. 14: Spokesman confirms that Dutch bikers who have gone to - Sept. 11: Offers to help refuel planes involved in airstrikes and to fight IS are allowed to do so, after legality of the move questioned. provide experts to help train Kurdish fighters. - Oct. 7: Makes first airstrikes against IS in Iraq. - Has sent $2.5 million worth of weaponry, including 600 machine - Sept. 24: Announces it will contribute six F-16 fighter jets to strike guns, 2,000 rocket-propelled grenades, and nearly a million rounds of IS targets in Iraq, but does not currently see a mandate for striking ammunition, to Kurdish fighters. Syria. - Has given 50 metric tons of water and food supplies, 200 tents, - Sept. 5: Says it is providing Kurdish forces with 1,000 helmets and and 400 sleeping bags to northern Iraq. 1,000 bulletproof vests and has agreed to help transport arms and *JaPan ammunition. - Has given more than $6 million in humanitarian aid to northern Iraq. - Has committed more than $10 million in humanitarian aid to Syria JORDan and Iraq. - Sept. 22: Begins airstrikes against IS in Syria as part of coalition's *nEW ZEalanD first strikes there, destroying "a number of selected targets." Jordanian - Prime Minister John Key says New Zealand has sent a team of Information Minister Mohammed al-Momani calls the airstrikes "an military officials to the Middle East to figure out how to contribute in the ongoing operation." fight against IS. He says New Zealand "can and may play a part" in -Sept. 19: Jordanian Foreign Affairs Minister Nasser Judeh says training Iraqi forces but rules out sending combat troops. He also pro- Jordan is "working to help contain extremism and terrorism, and we poses a new law allowing passports to be canceled for up to three are working specifically on strangling the sources of financing." years on national security grounds, amid concerns about people leav- **KOsOVO ing to fight for IS. - Included on U.S. State Department's list of countries that have - Has provided $1 million in humanitarian aid to Iraq. made contributions or commitments to the anti-IS efforts, but remains *nORWaY unclear what it has pledged. - Sept. 18: Says it will provide military training to Iraqi forces but will *KuWaiT not contribute fighter jets. - Has agreed to serve as base for coalition forces, aircraft, and - Has delivered about 40,000 blankets, 10,000 kitchen sets, and equipment waiting to be sent to Iraq. 18,000 plastic tarpaulins to Iraq via the U.N. - Has contributed $10 million for humanitarian aid in Iraq. **OMan **laTVia - Included on U.S. State Department's list of countries that have - Sept. 22: Announces it is "ready to provide humanitarian aid to civil- made contributions or commitments to the anti-IS efforts, but it remains ians that have been caught up in the area of conflict" and is "consider- unclear what it has pledged. ing other possibilities for providing help that is needed now." **POlanD - Included on U.S. State Department's list of countries that have - Included on U.S. State Department's list of countries that have made contributions or commitments to the anti-IS efforts, but remains made contributions or commitments to the anti-IS efforts, but it ➥ unclear exactly what it has pledged.

69 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➥ remains unclear what it has pledged. - Included on U.S. State Department's list of countries that have - Sept. 12: Defense Minister Tomasz Siemoniak says: "Poland does made contributions or commitments to the anti-IS efforts, but it not envisage participation of its soldiers in military operations, though remains unclear what it has pledged. it intends to politically support the coalition and organize humanitarian - Sept. 12: Says it "will cooperate closely with the international com- aid." munity to provide humanitarian aid to victims of ISIL attacks." **PORTuGal *TuRKEY - Included on U.S. State Department's list of countries that have - Oct. 20: Says it will allow Iraqi Kurdish fighters to cross its border made contributions or commitments to the anti-IS efforts, but it into Kobani, after drawing criticism for its apparent unwillingness to remains unclear what it has pledged. assist the town near its border. QaTaR - Oct. 13: Denies it has given permission for the United States to - Sept. 22: Qatari aircraft join coalition airstrikes against IS in Syria, use bases within Turkey for operations against IS, contradicting what in an assisting rather than striking role. U.S. officials said the day before. - Sept. 15: Passes law to regulate charities in order to prevent - Oct. 2: Authorizes the use of military force against the Islamic State money from being sent to IS, after being accused of supporting the and other nations' use of its territory to launch operations against IS. group. - Sept. 23: President Recep Tayyip Erdogan says Turkey "will give - Has delivered 300 tons of humanitarian aid. the necessary support to the operation. The support could be military or logistics." **ROMania - Has sent more than $300 million in humanitarian aid to Syria and - Sept. 26: Defense Minister Mircea Dusa says Romania will pro- Iraq. vide humanitarian aid and other "capabilities" to fight the Islamic State. Specifics to be announced in the coming days. **uKRainE - Included on U.S. State Department's list of countries that have - Included on U.S. State Department's list of countries that have made contributions or commitments to the anti-IS efforts, but it made contributions or commitments to the anti-IS efforts, but it remains unclear what it has pledged. remains unclear what it has pledged. sauDi aRaBia uniTED aRaB EMiRaTEs - Sept. 22: Begins airstrikes against IS in Syria, sending four fight- - Sept. 22: Begins airstrikes against IS in Syria as part of coalition's er jets to participate in coalition's first strikes there. first strikes there; says it will welcome Australian troops to use UAE as their base for operations. - Has provided $500 million in humanitarian aid to Iraq. uniTED KinGDOM **sERBia - Oct. 21: Says it will fly surveillance missions over Syria but would - Included on U.S. State Department's list of countries that have need parliamentary authorization to expand its airstrikes into the coun- made contributions or commitments to the anti-IS efforts, but it try. remains unclear what it has pledged. - Sept. 30: First British airstrikes against Islamic State in Iraq. sinGaPORE - Sept. 26: Votes to participate in airstrikes against IS in Iraq, but - Announces it will contribute an aerial-refueling aircraft and mili- not in Syria at this point. Prime Minister David Cameron has said he tary personnel to serve in advisory roles in the region. believes there are legal grounds for airstrikes against Syria but does- *slOVaKia n't believe that at this point there is sufficient support for military action - Oct. 8: Says it won't send soldiers but has said it might provide there. military training. - Sept. 9: Announces an initial shipment to Kurdish fighters in Iraq - Aug. 14: Says it will contribute $25,000 to the International of heavy machine guns and ammunition costing about $2.6 million Organization for Migration for its work in northern Iraq. plus $770,000 in transport costs. Previously, sent Kurdish fighters **slOVEnia nonlethal equipment and helped ship ammunition and equipment from - Sept. 25: Prime Minister Miro Cerar says Slovenia opposes terror- other nations. ism but is "bothered by the fact that we have been placed on the list - Has contributed more than $37 million in humanitarian aid to Iraq without the government's knowledge," referring to the U.S. State and about $1 billion to Syria. Department's coalition list. uniTED sTaTEs - Included on U.S. State Department's list of countries that have - Has participated in more than 600 airstrikes against the Islamic made contributions or commitments to the anti-IS efforts, but it State as of Oct. 21, some in cooperation with partner nations. remains unclear what it has pledged. - Oct. 19: Begins airdropping weapons for Kurdish fighters near *sOuTH KOREa Kobani, a move opposed by Turkey. - Has contributed $1.2 million in humanitarian aid. - Sept. 22: Began air campaign against IS in Syria. sPain - Sept. 12: Secretary of State John Kerry announces $500 million - Oct. 18: Says it will begin training Iraqi troops later this year but in humanitarian assistance for Syria, the largest single contribution so rules out taking part in ground operations itself. far to address the crisis there, for which the U.S. has contributed more - Oct. 9: Annouces it will send about 300 troops to Iraq to help train than $2.9 billion since the conflict started in 2011. its army. - Sept. 10: Announces it is sending nearly $48 million in humanitar- - Sept. 26: Arrests militants suspected of having links to the Islamic ian aid to Iraq, bringing total U.S. aid sent to Iraq in the 2014 fiscal State. year to more than $185 million. - Sept. 2: Announces it will contribute $634,000 in humanitarian aid - Aug. 8: Began air campaign against IS in Iraq. channeled through the International Committee of the Red Cross. - Has sent millions of dollars' worth of military equipment to Kurdish, *sWEDEn Lebanese, and other fighters opposing IS. - Has contributed at least $13 million in humanitarian aid to Iraq this year. - Aug. 15: Swedish Foreign Minister Carl Bildt expresses support for the anti-IS military operations but says for "legal reasons" Sweden will stick to providing humanitarian rather than military aid. *sWiTZERlanD - Has contributed $9 million in humanitarian aid to Iraq this year. **TaiWan

70 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

~. LE NOUVEL OBSERVATEUR 16 OCTOBRE 2014 - W2606

TURQUIE LE CRIME D'ERDOGAN Les Turcs ne comptent pas protéger les Kurdes attaqués par les djihadistes de l'Etat islamique, et risquent de laisser un massacre se dérouler à Kobané

DE NOTRE ENVOYÉE SPÉCIALE LAURE MARCHAND

n'avait toujours pas donné son La Turquie invoque « le droit inter- feu vert à l'utilisation de ses bases national» pour justifier sa réticence à aériennes par les forces alliées, et envoyer des troupes par-delà sa fron- notamment de celle d'Incirlik, à deux tière. «La Turquie n'apas de tradition pas de la frontière syrienne. Et quand d'intervention extérieure », note Marc le président turc a réclamé la création Pierini, ex-ambassadeur de l'Union d'une zone tampon au sud de sa fron- européenne à Ankara et analyste pour tière, il a reçu le soutien de la France. la Fondation Carnegie. En Afghani- François Hollande a voulu y voir le stan, elle a fait partie de la force inter- moyen « d'accueillir et de protéger les nationale (Isaf) sans combattre direc- populations déplacées» dans le nord tement les talibans. En Irak, en 2003, de la Syrie. Mais est-ce vraiment elle s'est tenue à bonne distance des l'objectif d'Ankara? belligérants. En Libye, elle a refusé de participer à la coalition avant de s'y ral- "Un nouveau Srebrenica" lier pour protéger ses intérêts com- Recep Tayyip Erdogan ne semble pas merciaux. « L'option de tirer sur des décidé à bouger un cil pour éviter un musulmans sunnites pour protéger des nouveau massacre. Après avoir ouvert Kurdes est improbable, cette carte complaisamment sa frontière aux dji- n'existe pas dans lejeu des Turcs. Les hadistes pendant trois ans, il a bouclé Occidentaux ne comprennent pas tout accès à Kobané pour empêcher les cela », ajoute Marc Pierini. combattants du PKK (Parti des Tra- Pendant tout l'été, la Turquie s'est vailleurs du Kurdistan), qui arrivent en abritée derrière ses otages pour justi- renfort de Turquie ou d'Iran, d'y accé- fier sa prudence dans la lutte contre der. Pour les Kurdes, Kobané est deve- Daech. Quarante-six Turcs, dont le nue une cause identitaire, elle mobi- consul général, avaient été enlevés par lise dans tout le Kurdistan, territoire les djihadistes après la chute de Mos- éclaté entre quatre pays. Et c'est bien soul, en juin. Ils ont finalement été 7' cela qui inquiète le président turc, libérés sains et saufs, en septembre, confronté aux revendications autono- Recep Tayyip Erdogan mistes de ses citoyens kurdes. L'émis- saire spécial des Nations unies, Staffan de Mistura, a pourtant intimé à la Tur- quie d'ouvrir ses portes aux volon-

1 taires kurdes pour éviter «un nouveau esOccidentauxont-ils pris la mesure de la stra- massacre de Srebrenica », « Vous vous tégie de Recep Tayyip Erdogan ? Y a-t-Ilun souvenez de Srebrenica ? Nous, oui. malentendu avec l'allié turc? Lorsque le chef Nous n'avonspas oublié et nous ne nous du parti islamo-conservateur a fait voter par lepardonnerons sans doutejamais », a l'Assemblée nationale, le 2 octobre, une réso- plaidé le diplomate. Sur la colline d'en lution qui autorise l'armée à intervenir « si face, côté turc, quelques dizaines de Lnécessaire» en Syrie et en Irak contre « lesgroupes terro- tanks, alignés à la frontière pour les ristes », les membres de la coalition internationale ont cru caméras de télévision, restent specta- à un ralliement de la Turquie. Ils se sont mis à espérer une teurs des bombardements et des vio- intervention turque pour empêcher la chute de l'enclave lents combats qui se déroulent à por- kurde syrienne de Kobané, asphyxiée par des semaines de tée de canon. L'armée turque cherche siège. Jamais pourtant Ankara n'a envisagé d'intervenir d'abord à gagner du temps. «Qu'est-ce contre l'Etat islamique, une hypothèse jugée «peu réaliste» que Kobané a à voir avecla Turquie?», par le ministre des Affaires étrangères, Mevlüt Cavusoglu, a lancé Erdogan, samedi, dans un de passage à Paris la semaine dernière. Lundi, la Turquie accès de mauvaise foi.

71 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

A Istanbul, certaines ONGorganisent LA RÉSISTANCE DE KOBANÉ toujours des collectes d'argent au pro-

- Après quatre semaines de siège, o fit de Daech. L'organisation IHH, la ville kurde syrienne de Kobané connue pour ses liens avec les services résiste toujours. Les djihadistes de secrets turcs (MIT), a aussi été impli- Daech en contrôlent au moins quée dans l'acheminement de combat- 40%, mais les combattants kurdes tants et d'armes. Le soupçon a été des VPG (unités de défense popu- confirmé lors de l'arraisonnement, le laire), affiliés au PKK, aidés ces 1er janvier, par la gendarmerie turque derniers jours par les frappes de d'un camion siglé IHH qui s'apprêtait l'aviation américaine, sont parve- à livrer une cargaison d'armes en Syrie. nus à les ralentir. Sans toutefois -A son bord, des membres du MIT. réussir à enrayer leur progression. Après un bref moment de confusion, Mieux armés, mieux équipés et l'ordre a été donné de laisser passer le plus nombreux, les soldats du camion. Mais cet épisode a mis Erdo- « califat» se heurtent à la résis- gan dans une colère noire et a déclen- tance acharnée des forces kurdes, ché une vaste purge au sein des forces composées pour près de la moitié de sécurité locales. de femmes. Quelques brigades de 11\rmée syrienne libre sont égale- Allié puis ennemi d'Assad ment venues leur prêter main- Erdogan a joué avec le feu. Atel point forte. L'Etal islamique, qui a que la Turquie est aujourd'hui com-

o essuyé de sévères pertes, a décidé Frappe aérienne américaine sur Kobané le 10octobre parée au Pakistan, autre allié des d'envoyer des renforts pour en Etats-Unis, dont les services secrets venir à bout. L'objectif des djihadistes est de prendre possession du poste-frontière avec la ont entretenu jadis des liens étroits Turquie qui se trouve désormais à moins d'un kilomètre de la ligne de front. Une nouvelle avec les chefs talibans. Le gouverne- tentative d'assaut a été repoussée dimanche. SiKobané tombait, Daech contrôlerait un ter- ment AKPa cru, lui aussi, pouvoir dia- ritoire ininterrompu le long de la frontière turque. La bataille a déjà fait au moins 500 morts loguer avec les djihadistes syriens, en dans la ville, selon l'Observatoire syrien pourles Droits de l'Homme (OSDH),et a provoqué jouant sur les affinités des conserva- l'exode de près de 200 000 Kurdes de Syrie vers la Turquie. teurs turcs avec une rébellion sunnite, et pensaitles utiliser pour faire tomber le régime Assad. Allié à Bachar al- ~ l~i~~~~~~;~~~.;;~.~~~~~~:~~~~~~~~i~~'0 • '~~;i~~~~°l~.~~~~.~~~~~.~;~:.~~~~~~~~~~ " . Assad jusqu'à la veille du déclenche- ~ tion avec le « califat » (voir l'encadré). relations avec Washington se sontten- ment de la révolution, Erdogan lui «Il ny a eu aucune contrepartie mais dues et la presse a révélé que Barack voue désormais une haine sans juste le succès de la diplomatie », avait Obama ne prenait plus le dirigeant limites. « Ankara est obsédée par le alors fanfaronné Erdogan. Il y a turc au téléphone. La réponse aux renversement du régime mais ce n'est _~ quelques jours, le quotidien britan- accusations de Joe Biden est arrivée pas d'actualité, c'est une approche / nique «The Times» contredisait pour- aussitôt, cinglante. «Personne nepeut tant cette version. Les otages auraient accuser la Turquie d'avoir soutenu une été échangés contre 180 djihadistes quelconque organisation terroriste en libérés des prisons turques. Trois Fran- Syrie,y compris l'Etat islamique», s'est çais figureraient parmi eux. indigné Erdogan. Pour calmer la polé- mique, Washington a dû s'excuser. Ambiguilés Mais en dépit des véhémentes déné- Le jeu trouble de la Turquie à l'égard gations de son leader, le gouverne- du groupe djihadiste lui a récemment ment turc fait preuve, au mieux, d'am- valu des commentaires peu diploma- biguïté par rapport à Daech. tiques de la part de Joe Biden. Levice- Certes la Turquie se situe en pre- président américain, au cours d'une mière ligne face à la menace de Daech. conférence à Harvard, a «regretté que Mais il suffit de se rendre à la frontière la Turquie [et d'autres puissances turco-syrienne, dans les villes qui ser- régionales] ait armé etfinancé les ter- vent de base arrière aux groupes roristes en Syrie », «M. Erdogan m'a rebelles, pour prendre la mesure de sa confié s'être trompé au sujet de cette mansuétude à l'égard des djihadistes. organisation», a-t-il ajouté. Le chef de . AAntakya, les « combattants de Dieu » l'AKP, alors Premier ministre, s'était viennent s'équiper dans les surplus déjà fait remonter les bretelles par la militaires autour de la gare routière. Maison-Blanche lors d'une visite en Des centaines de ces combattants bles- mai 2013,pour avoir fermé les yeux sur sés ont été soignés dans les hôpitaux des livraisons d'armes à l'opposition turcs et ont transité par ses aéroports.

72 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rioista Stampa-Deniro de la Prensa-Basin Ozeti

Voir onduler les' drapeaux noirs le long de sa frontière serait donc un moindre mal pour Ankara. Dans cette guerre, la cible prioritaire reste le PKK, mouvement marxiste, et sa branche armée syrienne, les YPG. « Pour nous, l'Etat islamique, c'est la même chose que le PKK. Ce que vous dites de l'un, nous pouvons le dire pour l'autre », a lancé Erdogan, le 7 octobre, au cours d'une visite à Isla- hiye, ville frontalière où s'entassent des milliers de réfugiés: L'expression « l'organisation terroriste », en Tur- quie, désigne habituellement le PKK. Depuis que la Syrie est abandonnée au chaos, le président turc s'inquiète de la construction par la mouvance d'Abdullah Ôcalan, le leader du PKK emprisonné en Turquie, d'un quasi- Exaspérés par la non-intervention de l'armée turque, des I{urdes lancent Etat kurde dans le Nord syrien: trois des pierres sur les tanks, le 7octobre cantons autonomes (Afrin, Kobané et Jeziré) qui pourraient servir de L abstraite », constate Kadri Gürsel, modèles aux provinces kurdes du ~ journaliste au quotidien « Milliyet », sud-est de la Turquie. Erdogan exige Les hésitations turques ont égale- leur démantèlement et l'intégration ment des raisons plus idéologiques. des YPGà l'Armée syrienne libre. « Le Sous la férule d'Ahmet Davutoglu, but est defaire traîner les chosessans désormais Premier ministre, la Tur- prendre position contre l'Etat isla- quie a misé sur la solidarité sunnite mique, juge Kadri Gürsel. Jusqu'àpré- pour tenter de s'imposer sur la scène sent, la Turquie se contentait de régionale. Cet universitaire, devenu mener une guerre par procuration conseiller de Recep Tayyip Erdogan contre lescantons autonomes kurdes, avant de prendre en main la diploma- avec un embargo pour lesasphyxier. » tie puis le gouvernement, a imposé Pour Marc Pierini, Kobané peut avoir ses vues à son supérieur, dépourvu valeur de « test» avant les grandes de toute culture internationale. manœuvres -.« La Turquie laissera-t- Ankara mène une diplomatie quali- elle Daech nettoyer tout le Rojava [le fiée de « pan islamiste » par le cher- journaliste Kadri Gürsel. « Dans l'es- Des djihadistes Kurdistan syrien, NDLR), d'Afrin à cheur Behlül Ôzkan, ancien élève de prit des dirigeants, il y a l'idée qu'on ont planté le Qamishli ? », s'interroge-t-il. Davutoglu et auteur d'une exégèse peut rationaliser l'Etat islamique. drapeau de Le choix de laisser mourir Kobané des écrits du maître à penser de la Pour eux, l'apparition de ce groupe Daech sur une aura de lourdes conséquences pour la politique étrangère turque. En Syrie, n'est qu'une normalisation de la hauteur face Turquie. Le processus de paix entamé

le gouvernement turc a choisi une région, une réaction à la volonté de à Kobané, en 2011par Erdogan avec le PKK, pour stratégie « irresponsable », selon le suprématie chiite », estime-t-il. le 6 octobre mettre un terme à une guerre civile qui a fait plus de 40000 morts en trente ans, menace de voler en éclats. La guérilla a remobilisé ses troupes. DIFFICILE COOPÉRATION ENTRE LA FRANCE ET LA TURQUIE Les Kurdes de Turquie, qui n'avaient - Entre Paris et Ankara, la communication a décidément du mal à passer. Quelques pas bougé au moment des affronte- .semaines après le pataquès de l'expulsion de trois djihadistes français vers Marseille, une ments de Gezien 2013,sont à nouveau nouvelle affaire embarrasse les deux pays, partenaires dans la lutte contre le terrorisme et dans la .rue. Dans le sud-est du pays, censés partager les renseignements. Trois autres Français auraientfait partie, selon lejour- la révolte couve. Plus de 40 manifes- nal « The Times »,d'un échange de prisonniers négocié parle gouvernement turc avec l'Etat tants ont été tués par les forces de islamique. 180 islamistes auraient été libérés en septembre pour parvenir à faire sortir les sécurité ou par des militants isla- 46 otages turcs, des diplomates et leurs familles, kidnappés dans le consulat turc de Mossoul, mistes et nationalistes, au cours de trois mois plus tôt. Mais à aucun moment les autorités françaises n'en auraient été averties. trois jours d'émeutes, la semaine der- Le ministre de l'Intérieur, Bernard Cazeneuve, s'était pourtant rendu le 26 septembre à nière. Des centaines d'autres ont été Ankara pour tenter de rétablir le dialogue. La Turquie est la porte d'entrée principale pour arrêtés. Quelle que soit l'issue de cette les djihadistes français partis combattre en Syrie. crise, Erdogan a perdu toute chance de faire la paix avec les Kurdes .•

73 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 19 octobre 2014 La coalition sur tous les fronts contre l'Etat islamique De Kobanê, en Syrie, à Tikrit, en Irak, les forces antidjihadistes tentent de progresser tandis que les alliés de Daech au Nigeria et aux Philippines négocient pour libérer leurs otages. Au Liban, la guerre contre l’État islamique paralyse la classe politique et rend le pays ingouvernable.

Antoine Malo - Le Journal du Dimanche 19 octobre 2014, //www.lejdd.fr/ Samedi 19 octobre KOBANÊ, LA LUTTE À MORT 2014, au- On les croyait affaiblis, ils ont une nouvelle fois dessus de la répliqué. Après plus d'un mois de siège de ville syri- Kobanê, qui a fait au moins 700 morts, les dji- enne de hadistes de Daech (acronyme arabe de l'État Kobanê, la islamique — EI) ont lancé samedi une nouvelle fumée s’élève attaque sur la troisième ville kurde de Syrie. Selon après un l'Observatoire syrien des droits de l'homme raid aérien. (OSDH), cette offensive a été rendue possible par (Reuters) l'arrivée de renforts (armes, munitions, équipements) depuis les provinces d'Alep et de Rakka, le fief de l'EI. C'est par l'est et de nuit que tants dans les rues". au complet. Après des semaines de tractations, le l'organisation sunnite radicale a tenté une nou- L'IRAK, LA PRIORITÉ DES AMÉRICAINS Parlement a finalement approuvé les nomina- velle percée. Son objectif, depuis dix jours, reste tions des ministres, notamment ceux, primor- le même : pousser son avantage vers le nord de la Si la bataille de Kobanê occupe une partie de l'at- diaux, en charge de l'Intérieur et de la Défense. "Il ville et s'emparer du poste-frontière qui marque tention médiatique, c'est bien l'Irak qui concentre s'agissait de postes cruciaux à attribuer dans le la séparation entre Turquie et Syrie. Ainsi, les dji- celle des militaires américains de la coalition. Le cadre des efforts contre l'EI, s'est félicité le secré- hadistes encercleraient leurs adversaires et général Lloyd Austin, chef du commandement taire d'État John Kerry. Nous sommes très satis- couperaient toute possibilité de renfort et d'aide militaire américain chargé de la région, a faits". venus de Turquie. souligné vendredi que l'Irak était la "priorité" de LA TURQUIE, FAUX AMI DE L'OTAN? Entre vendredi et samedi, plus de 30 obus de Washington et devait "le rester". Samedi, les mortier se sont abattus sur cette zone. Mais selon frappes ont visé des positions djihadistes près de Malgré la pression internationale, Ankara, pour- Idriss Nahsen, un officiel de la ville, les milices Baïji, au nord de Bagdad, où se trouve une raf- tant membre de la coalition, poursuit sa sur- kurdes YPG (Unités de protection du peuple), finerie de pétrole, et autour du barrage de prenante stratégie, qui consiste à ne rien faire tout appuyées par des éléments de l'Armée syrienne Mossoul, dans le nord. La veille, les forces de en empêchant les volontaires kurdes d'aller libre, seraient parvenues à les repousser. Ce nou- sécurité irakiennes, appuyées par des frappes rejoindre leurs frères d'armes à Kobanê. Ankara, vel assaut de l'EI vient conclure une semaine qui aériennes, ont lancé une offensive sur Ramadi, le qui renvoie Daech et les Kurdes dos à dos, a aussi a plutôt été à l'avantage des Kurdes. Alors que chef-lieu de la province d'Al-Anbar, contrôlée à refusé de mettre ses bases aériennes à la disposi- Daech contrôlait 50% de la ville dimanche 85 % par Daech. Une autre opération a été menée tion de ses alliés. "Une attitude pas tenable, dernier, l'organisation a dû depuis reculer, plus au nord, sur Tikrit. estime Dorothée Schmid, spécialiste de la région notamment à l'ouest et au sud. Une situation due Si Bagdad reste hors de portée pour Daech, il y à l'Ifri (Institut français des relations interna- en partie à l'intensification des bombardements fait peser une pression de plus en plus forte, tionales). La Turquie a toujours eu une position à aériens de la coalition internationale en lutte con- notamment par la multiplication des attentats : géométrie variable avec l'Otan mais son armée tre Daech. Vendredi, Anwar Moslem, un respon- 23 morts encore vendredi dans l'explosion de refuse toute modification de frontières qu'en- sable kurde de Kobanê, expliquait que ces raids trois voitures piégées. Seule nouvelle encour- traînerait une victoire kurde en Syrie", comme si ont "détruit beaucoup de véhicules et des pièces ageante dans ce tableau bien sombre : depuis elle voulait avoir tous les avantages d'être mem- N d'artillerie de l'EI. On voit les corps des combat- samedi, l'Irak dispose enfin d'un gouvernement bre de l'Alliance sans en subir les inconvénients.

22 octobre 2014 Selon Mahma Khalil, un autre responsable des forces locales, des Irak: les jihadistes de l'EI assiègent affrontements ont eu lieu mercredi sur plusieurs flancs de la montagne. Cet ancien parlementaire irakien de nouveau le Mont Sinjar a précisé qu'il n'y avait eu aucune 22/10/2014, AFP montagne à pied pour affronter les majorité des Yazidis, avaient pu être frappe aérienne de la coalition inter- www.lorientlejour.com volontaires yazidis", a indiqué évacués par la Syrie voisine avec nationale dans la région malgré la Dawud Jundi, un responsable des l'aide de combattants kurdes syriens fourniture de renseignements sur les L'organisation Etat islamique forces qui défendent la région, inter- mais cette route est désormais positions des jihadistes. (EI) fait de nouveau le siège du Mont rogé par l'AFP au téléphone. coupée. L'offensive de l'EI a commencé Sinjar, dans le nord de l'Irak, où s'é- "Il y a presque 2 000 familles qui Ce siège avait marqué une étape lundi quand quelque 300 jihadistes taient réfugiés en août des milliers de sont en très mauvaise posture" sur le importante dans la lutte contre l'EI, équipés de véhicules blindés ont Yazidis pour fuir les jihadistes, ont Mont Sinjar, a-t-il ajouté, précisant un groupe qui s'est emparé depuis le attaqué et pris des villages des envi- indiqué mercredi des responsables que les forces locales n'avaient "que moins de larges pans du territoire rons avant de tourner leur attention locaux. des armes légères" pour se défendre. irakien, puisqu'il avait précipité l'envers le mont Sinjar lui-même.J "Le mont est assiégé" et les Lors du premier siège, les civils gagement des Etats-Unis par le biais jihadistes "tentent de grimper la réfugiés sur le Mont Sinjar, en large de raids aériens à partir du 8 août.

74 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 17 octobre 2014 La Turquie d'Erdogan engluée dans ses contradictions

Jacques Hubert-Rodier / Editorialiste contemporaine à l'Ifri, rend la politique turque diplomatique Les Echos | Le 17/10/2014 « très difficilement lisible », entre interven- www.lesechos.fr tionnisme, comme ce fut le cas face à Israël avec l'opération « Un bateau pour Gaza » en La politique de la Turquie face à 2010, et non-interventionnisme, comme dans la guerre en Syrie. L'exercice est aujourd'hui la question kurde et à la guerre d'autant plus difficile pour le membre le plus civile en Syrie est de moins en oriental de l'Otan qu'il fait l'objet de pressions moins lisible. Le rêve d'Erdogan de la part des Etats-Unis et des autres pays de l'Alliance pour intervenir militairement de de faire de son pays une puis- l'autre côté de la frontière, en Syrie, et venir sance émergente indispensable au secours de Kobané, la ville symbole du s'éloigne de plus en plus. martyre kurde et de la résistance aux djihadistes. n éditorialiste du quotidien « Hürriyet » La Turquie d'Erdogan engluée dans ses Mais, autant le rejet d'Israël est populaire en Uécrivait récemment que la Turquie est contradictions - Pinel pour « Les Echos » confrontée à une équation complexe avec Turquie, autant l'AKP, le Parti pour la justice trois variables : l'Etat islamique, le régime de et le développement d'Erdogan, prend le Bachar Al Assad et le PKK, le Parti des tra- risque d'accroître le mécontentement kurde vailleurs du Kurdistan, dirigé depuis sa cellule contre lui alors qu'il avait bénéficié d'un cer- par Abdullah Ocalan. En fait, il s'agit de trois aux forces armées ? Autre paradoxe : Erdogan tain soutien dans cette communauté. Ainsi, ennemis mais dont les menaces ne sont pas a donné lui-même un feu vert à l'ouverture comme le rappelait Hamit Bozarslan, identiques aux yeux du gouvernement turc. d'un canal de négociations directes avec directeur d'études à l'Ehess, dans la revue de Recep Tayyip Erdogan, le premier président Ocalan et le PKK, pour mettre un terme à une l'Ifri « Politique étrangère », la mouvance de la République turque élu au suffrage uni- guerre civile qui a coûté la vie à 45.000 per- kurde n'avait participé que très faiblement à la versel en août dernier, après avoir été Premier sonnes depuis 1984. Or, en bombardant des contestation de la place Taksim en 2013 et s'é- ministre plus de onze années, a donné l'im- positions du PKK, qui est toujours considéré, tait même dissociée des critiques dont pression que le pire de ses ennemis était le il est vrai, par Ankara, Bruxelles et Erdogan avait été l'objet à la fin de l'année PKK, suivi du régime des Assad, qui, à plu- Washington comme une « organisation terro- dernière, en plein scandale de corruption. sieurs reprises dans l'histoire, a donné un coup riste », le président turc met à mal le proces- Aujourd'hui, le gouvernement turc a dû de main aux Kurdes syriens et a même abrité sus de discussions, redoutant plus que tout de affronter des manifestations parfois extrême- des attaques du PKK contre des cibles en voir se former en Syrie un Kurdistan indépen- ment violentes de Kurdes qui souhaitent voir Turquie. En dernier viendrait le danger de dant à l'image du Kurdistan irakien (GRK). Ankara intervenir ou, du moins, laisser passer l'Etat islamique à ses frontières. Ce classe- Un mouvement qui encouragerait ensuite les une aide aux Kurdes syriens. ment des menaces pesant sur la Turquie est Kurdes de Turquie, représentant selon les esti- vraisemblablement beaucoup plus compliqué. mations de 15 à 20 % de la population totale L'autre risque est de voir un retournement Mais le jeu confus du gouvernement turc, ces du pays (75 millions). Les tensions avec le économique se concrétiser. « La période de dernières semaines, soulève nombre d'interro- PKK ainsi ravivées, on est loin en tout cas de forte croissance basée sur la demande gations sur ses intentions réelles. Est-il vrai- la « nouvelle Turquie » que veut construire intérieure et l'épargne extérieure est révolue », ment désireux de rejoindre la coalition formée Erdogan « dans l'esprit du 23 avril 1920 », affirmait lors d'un colloque Ifri-Cepii par les Etats-Unis et comprenant désormais date de la création de la Grande assemblée par Seyfettin Gürsel, économiste et professeur à une bonne quarantaine de pays pour lutter Mustafa Kemal Atatürk. Le fondateur de la l'université Bahçeşehir, à Istanbul. Or, c'est la contre l'organisation de l'Etat islamique, ce République turque voulait ainsi rendre hom- forte croissance du revenu par habitant et la proto-Etat qui contrôle et terrorise une grande mage aux origines diverses de tous les dépu- réduction du chômage qui expliquent en zone de territoires à cheval entre l'Irak et la tés qui composaient l'Assemblée nationale. grande partie le succès de l'AKP. Certes, Syrie ? La Turquie a-t-elle réellement fermé Recep Tayyip Erdogan demeure encore popu- les yeux sur le passage de djihadistes, notam- Car, finalement, Erdogan, ce leader islamo- laire en Turquie. Mais l'inaction en Syrie ment européens, venus gonfler les rangs du conservateur, doit compter sur une autre vari- pourrait lui coûter cher en termes d'image. Et mouvement, comme nombre de capitales able menaçante, un autre ennemi : l'idée qu'il Erdogan pourrait échouer dans son grand pro- occidentales l'en accusent ? A-t-elle servi de se fait de lui-même et l'image qu'il veut projet, celui de transformer le régime parlemen- base d'entraînement à des terroristes ? Ou jeter d'une Turquie puissance émergente taire turc en régime présidentiel. A moins encore pourquoi, après avoir reçu à Ankara le régionale, de retour sur la scène du Moyen- qu'après avoir éliminé nombre de chefs mili- leader du parti kurde syrien (Union démocra- Orient. taires, il décide de s'appuyer sur la force tique, PYD), considéré comme un parti frère brutale… du PKK, le gouvernement turc lui a-t-il Un exercice de corde raide et qui, comme le ### ensuite refusé tout soutien et a même bloqué soulignait lors d'une conférence Dorothée les passages d'aide à la population assiégée et Schmid, directrice du programme Turquie

75 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 18 October 2014

minister. Parliament had previously Baghdad parliament approves rejected Abadi’s earlier choices for the two key interior and defence posts, although most key ministers, including Kurds other ministers were approved on September 8 when Abadi himself was approved. rudaw.net Among Kurdish ministers 18/10/2014 The Iraqi approved on Saturday was Rowsch Shaways as deputy prime AGHDAD – The Iraqi Parliament minister, and Bayan Nouri, a Parliament voted to approve voted to B woman named to head the minis- key nominations to the new approve try of women’s affairs. government of of Prime Minister key nomi- The five largest parties from Haider al-Abadi, with veteran for- nations to the Kurdish bloc met on Monday mer foreign minister Hoshyar the new in Erbil to decide who would fill Zebari confirmed as finance minis- govern- ministerial positions. ter. ment. Zebari’s finance portfolio in Kurdish parties agreed this Baghdad will give him oversight week to name their candidates for of national finances at a time cabinet posts, a move that had when Baghdad is still locked in a been delayed by disputes between picks as defence and interior Sunni-populated western Iraq dispute over Kurdish independent Erbil and Baghdad. ministers, two portfolios that had since June. oil sales and budget allocations to Iraq’s politicians have been previously been held by the out- The Parliament approved the Kurdistan Region. under pressure from the United going Shia prime minister, Nouri Mohamed Salem al-Ghabban, a One provision set by the States and other allies to form an Al-Maliki, widely criticized for Shia member of Abadi's State of Kurds is that their continued parti- inclusive government to confront sectarian policies that enflamed Law political bloc, as minister of cipation in the government will the challenge to Iraq from Islamic the country’s Sunni minority. interior. Khaled al-Obeidi, a depend on Baghdad meeting their State fighters. That in turn is seen as having Sunni parliamentarian from conditions on settling these In a major step forward, pushed many Sunnis to embrace Mosul, occupied by ISIS since disputes. I Parliament approved Abadi’s the ISIS takeover of much of June, was chosen as defence

October 20, 2014 President Barzani: ISIS only defeated by Peshmarga

20 October 2014, During the meeting President kurdishglobe.net Barzani briefed the delegation with the latest development urdistan Region President, regarding the ongoing conflict KMasoud Barzani received a with the terrorists of the Islamic United States government delega- State in Iraq and Syria, ISIS and tion headed by Mr. Tony Blinken, elaborated on the advanced of the Deputy National Security Advisor. Peshmerga forces on a number of During the meeting President fronts against ISIS. President Barzani received a United States government delega- Barzani briefed the delegation with President Barzani also stated that the latest development regarding tion headed by Mr. Tony Blinken, Deputy National Security the ISIS terrorist group is not a Advisor. the ongoing conflict with the terro- new phenomenon; rather it is a rists of the Islamic State in Iraq and continuation of the previous Syria, ISIS and elaborated on the as librating forces,? «ISIS has been defeated only by attempts by al-Qaeda and other Peshmarga forces; no forces can advanced of the Peshmerga forces related terrorist groups in Iraq. arzani also attributed on a number of fronts against ISIS. Peshmarga?s defeat against stand against ISIS in the other «If the was a solution for the areas B areas,» noted Barzani Kurdistan Region President, ISIS group at first to big number of where Sunnis based, ISIS would weapons left by Iraqi armies for Barzani believes military actions Masoud Barzani received a United grow big.» States government delegation ISIS. He said Peshmarga is cur- are not the only solution for headed by Mr. Tony Blinken, It was the wrong policy of the for- rently is moving forward and is destroying ISIS, but their financial Deputy National Security Advisor. mer Iraqi Prime Minister that trying to control all the invaded sources have to be dried up and made Sunni people think of ISIS areas. terrorists from outside need to ➤

76 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➤ be prevented from entering against ISIS in particular. larger region. net, needs to be implemented on ISIS in Iraq. Mr. Blinken added that the mili- The Iraq political process and the time, and the issues between the tary cooperation between the newly formed cabinet were anoth- Iraqi government and Kurdistan r. Blinken, on his part expres- Region should be solved. Msed his continued support on United States and the Kurdistan er topic of the discussions. behalf of the government of the Reion will continue for the sake of Both sides agreed that the pro- NNN United States to the Kurdistan eradicating terrorists in the gram, which was announced dur- Region in general and its fight Kurdistan Region, Iraq and the ing the formation of the Iraqi cabi-

20 October 2014

Kobane: US The US military said the supplies drops arms and were designed to aid to Kurds "enable continued resistance" battling IS against IS (FILE US military aircraft have dropped weapons, PHOTO) ammunition and medical supplies to Kurdish fighters battling Islamic State (IS) militants in the key Syrian

On Sunday, Turkish President Recep Syria due to objections from Turkey. 20 October 2014 Tayyip Erdogan said he would not allow weeKS of fIGhtInG http://www.bbc.com Kurdish fighters to receive any transfers of The rapid advance of IS in both Syria and American arms. Iraq, where it controls large chunks of terri- Turkey has resisted calls to help the Kurds tory, has rattled the West prompting the US- town of Kobane. fighting in Kobane, describing them as ter- led air strikes. US Central Command said C-130 transport rorists like the Kurdish militant group the Kobane is a strategic objective for IS, and aircraft made "multiple" drops of supplies PKK. fierce fighting has raged in the town for provided by Kurdish authorities in Iraq. Turkey has faced a decades-long insur- weeks, forcing the evacuation of most of its US air strikes have helped push back IS in gency by the PKK, which is also regarded civilian inhabitants. the town near the Turkish border. as a terrorist group by the US and the The IS advance in Syria takes place against European Union. Correspondents say the airdrops are likely the backdrop of the civil war. US-led air to anger key US ally Turkey. A US administration official said President strikes are being conducted there without Barack Obama had called Mr Erdogan on the permission of President Bashar al- The drops of supplies provided by Kurdish Saturday to inform him that the airdrops Assad, who the West wants to relinquish authorities in Iraq were "intended to enable would be taking place. The official did not power. continued resistance against Isil's attempts say how Mr Erdogan reacted. to overtake Kobane," Centcom said in a In Iraq, the air campaign is taking place with statement. IS is also referred to as Isil and analySIS: GUney yIldIz, bbC the co-operation of the government. The Isis. tUrKISh advance of IS there earlier this year has taken it to close to the capital, Baghdad. All the aircraft involved had returned safely, The US air drops represent a significant it added. shift in Washington's policy towards the The key northern Baiji oil refinery is under Syrian Kurds. constant IS threat, and on Sunday the Iraqi CentCom says US forces have conducted military said it was carrying out an offensive more than 135 air strikes against IS in Syrian Kurdish fighters confounded the to retake the nearby city of the same name. Kobane since early October. bleak predictions about Kobane's imminent fall, and the air drops are now taking place Neighbouring Iran is seen as a key ally of "Combined with continued resistance to Isil despite objections from the Turkish govern- the Baghdad government in the fight on the ground, indications are that these ment: Turkish President Recep Tayyip against IS and Iraqi PM Haidar al-Abadi is strikes have slowed Isil advances into the Erdogan had said his country would not scheduled to visit Tehran on Monday for city, killed hundreds of their fighters and agree to any US arms transfers to Syrian talks on the conflict. However, Iran is not destroyed or damaged scores of pieces of Kurdish fighters. part of the US-led coalition. Isil combat equipment and fighting positions," the Centcom statement said. Nevertheless, the US state department In another sign of how the IS threat is wor- recently declared that it had held the first sening sectarian tensions in Iraq, a suicide However, it added that IS fighters continued direct talks with the Syrian Kurdish Party - bomber killed 19 people and wounded ano- to threaten Kurdish forces' ability to resist considered an ally of the Kurdistan ther 28 outside a Shia mosque in Baghdad and hold the city. "Kobane could still fall," it Workers' Party (PKK), which fought a three- on Sunday. said. decade war against the Turkish army until Baghdad has seen an increase in bomb Senior Washington officials said the air- 2013. attacks in recent weeks - many claimed drops had involved three planes and 27 US officials have previously said that they by IS. N bundles of supplies. had to limit their relations with the Kurds in

77 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii

quelques gestes (reconnaissance de Mais à quoi leur identité, autorisation d'enseignement de leur langue): votée en juillet, une loi vise à raviver le processus de joue la Turquie? paix avec les séparatistes kurdes. Maître en manipulations idéolo- giques et en débordements calculés, Erdogan est un champion de la rhéto- rique. Longtemps, ce "musulman- Moyen ..Orient démocrate" a évité toute allusion à "Musulman-démocrate", le président Erdogan cultive l'ambiguïté avec Dieu dans ses discours. Le t= juillet, les islamistes et l'Occident. Son pays est en première ligne dans les crises pourtant, il annonçait ainsi son succès actuelles. Mais dans quel camp? Portrait d'un maître du louvoiement. présidentiel: «Allah est leseul et unique détenteur de cette victoire. »Pour Samim Largement élu dès le premier tour enfanter ce monstre barbare qu'est Akgënül, enseignant à l'université de à la présidentielle du 10 août (près de l'État islamique (El). Cela explique Strasbourg et chercheur au CNRS,«Er- 52 % des voix), Recep Tayyip Erdogan l'hésitation de la Turquie à rejoindre la dogan est une bête politique extraordi- gouverne la Turquie depuis onze ans. coalition internationale qui combat naire. Ses stratégies de communication Premier ministre depuis 2003, au- l'El (lire notre encadré, page 41).Hostile sont très proches de celles d'un Sarkozy jourd'hui président, il a fait de son pays ou d'un Poutine», un pivot géopolitique entre l'Europe et Champion de la rhétorique, Revendiquant son ancrage popu- le Moyen-Orient. Un pied dans l'Otan, Erdogan se distingue très vite laire, Erdogan se définit comme un un pied dans le monde islamique sun- par ses talents d'orateur. "Turc noir", par opposition aux "Turcs nite, il n'ajamais cessé de jouer un jeu blancs", les élites kémalistes éduquées ambigu au cœur des crises syrienne et par principe aux Kurdes, Erdogan aide et aisées. Né en 1954 dans un quartier irakienne. ceux d'Irak, dont le territoire auto- défavorisé d'Istanbul, il vient du peu- Parrains de la rébellion islamiste nome est devenu un débouché majeur ple. Vendeur de snacks dans la rue, il contre le régime syrien, Erdogan et les pour les entreprises turques, et com- fréquente un imam hatip, une école services secrets turcs ont contribué à bat ceux de Syrie et de Turquie, malgré religieuse traditionaliste. «Jedois tout à cette école, racontait-il en 2003.]'y ai appris le patriotisme, l'amour de mon prochain, l'adoration de Dieu.»

Le futur président y apprend égale- ment le poids du verbe. Surnommé le "Rossignol du Coran", il se distingue vite par ses talents d'orateur. Il a aussi la passion du football. En 1976, il est sur le point de passer professionnel, mais son Des soldats turcs père s'y oppose. Sommé de choisir à lafrontière entre la religion et les crampons, il opte turco-syrienne. pour l'islamisme militant. Ilgardera du En position football le sens de l'attaque. d'attente. Erdogan doit son ascension poli- Page de droite, tique à sa rencontre avec le futur pre- Recep Tayyip mier ministre islamiste Necmettin Erdogan Erbakan, séduit par la foi et le talent 411•• et son épouse. Onze ans d'islamisation du pays ...

78 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Syrie ..Irak La carte islamiste d'Ankara

La Turquie n'est qu'un membre un des atouts de la politique régionale Ankara cherche aussi à leur ménager purement théorique de la coalition de la Turquie. Ils doivent servir à faire une zone de repli, si nécessaire. contre l'État islamique (El). Cecombat tomber Assad et à affaiblir les Kurdes. Pourtant membre de l'Otan, la Turquie n'est pas du tout sa priorité et son La déroute de ces derniers serait d'ail- a attendu le 12octobre pour autoriser armée a regardé agoniser la ville kurde leurs une bonne nouvelle pour Ankara, la coalition à utiliser ses bases. syrienne de Kobané sous les coups dji- comme la chute d'Assad, dont Erdogan Elle a aussi libéré, le 20 septembre, hadistes, sans intervenir. Cet épisode veut faire un trophée à présenter 180 djihadistes (dont 11Européens) tragique illustre l'ambiguïté totale des aux législatives de juin 2015. La Tur- pour récupérer une cinquantaine Turcs. Leur objectif est de renverser quie parraine les rebelles islamistes de ses ressortissants que l'El avait Bachar al-Assad et de neutraliser dura- depuis 2011.Elle a facilité leur logis- capturés à Mossoul. Trois Français blement les Kurdes de Syrie. Ils s'oppo- tique et le transit sur son territoire figuraient parmi ces islamistes relâchés sent donc à tout ce qui pourrait les ren- des renforts djihadistes étrangers. dans la nature, sans qu'Ankara ait forcer, y compris à l'aide américaine En proposant la création d'une zone prévenu Paris, malgré des accords de et française. Les islamistes sont même tampon à la frontière syro-turque, coopération policière. F. P. oratoire de ce jeune cadre qui grimpe quartiers populaires et lance la céré. Il comprend alorsqu'il ne sert à dans la hiérarchie du Parti du salut construction du métro. rien de s'opposer frontalement à l'ar- national, antilaïc, antioccidental, Son ascension politique semble mée. Il change de stratégie et s'adapte antilibéral. Porté par la grande vague irrésistible. Les militaires l'enrayent aujeu politique: «J'ai intériorisé la "verte" de 1994, Erdogan décroche la en obtenant la démission d'Erbakan démocratie, la laïcité est la seule solu- mairie d'Istanbul. Les milieux laïcs le en 1997. Erdogan est lui-même incar- tion », assure-t-il en sortant de prison. II>

En 2007, le discours d'Erdogan change et devient islamiste et très antioccidental. soupçonnent de vouloir fermer les bars et les maisons closes. Pragma- tique, il s'impose d'abord par son effi- cacité : il améliore les infrastructures d'eau et d'électricité, réhabilite les

79 . Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozet: Des réfugiés kurdes en Turquie. Ankara a deux ennemis en Syrie : le régime Assad et la minorité kurde. ------~ fait pas l'unanimité. Appuyé par son ministre des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, devenu son premier ministre en août dernier, il change de ligne et cherche à faire de la Turquie une nouvelle puissance régionale, face à l'Iran et à la Syrie. Musulman pieux, Davutoglu avait consacré sa thèse à «la profondeur stratégique de la Turquie », devenue une sorte de charte de la politique "néo-ottomane" d'Ankara.

Erdogan prend ses distances avec les États-Unis et l'Europe. Il se tourne vers les pays musulmans sunnites et inspire les mouvements islamistes qui se trouvent au cœur des printemps arabes de 2011. Il Ygagne son surnom de "Grand Sultan". «L'idéologie de l'AKPest celle du nationa- ~ Mustafa Akyol, chroniqueur au quoti- de la peine de mort, renforcement de la lisme islamique, un courant très popu- dien turc Hürriyet, explique que le pré- liberté d'expression, extension des laire qui existait déjà au début du xxe siè- sident n'est pas un simple opportu- droits des minorités. « Une période de cle », souligne Étienne Copeaux. niste : «Erdogan réalise que l'Europe, et séduction », estime Étienne Copeaux, Souvent nostalgiques de la grandeur l'Occident en général, offre plus de li- du Groupe de recherches et d'études ottomane, beaucoup de Turcs sont berté aux musulmans que la Turquie. » sur la Méditerranée et le Moyen-Orient séduits par son programme - islam, Il envoie d'ailleurs ses deux filles étu- (Gremmo). croissance, empire. dier aux États-Unis. Elles peuvent por- De 2003 à 2008, la croissance ter le voile à l'université, ce qui est in- annuelle moyenne du PIB turc dépasse Le succès économique terdit en Turquie. les 7 %. Dans le même temps, Erdogan est la carte maîtresse rogne les prérogatives de l'armée et d'Erdogan dans l'opinion. En rupture avec Erbakan, Erdogan . l'évince progressivement de la scène rallie les "islamistes modernistes" et politique. L'opinion le soutient et le La vitrine se fissure en 2013. La fonde le Parti pour lajustice et le déve- reconduit deux fois, lors des élections classe moyenne citadine, jeune et loppement (AKP),en 2001. Son succès législatives de 2007 et de 2011. L'année occidentalisée, ne supporte plus son est foudroyant. L'AKPdevient la pre- 2007 marque une évolution majeure. autoritarisme et sa mégalomanie ni la mière force politique et remporte les «Le discours d'Erdogan change, relève dérive affairiste de son gouvernement. législatives de 2002. Erdogan devient Samim Akgônül. Il devient très conser- La révolte dure des semaines. Elle premier ministre en mars 2003. Cette vateur, islamiste et antioccidental. » Les s'éteindra sous les coups de la répres- première phase de son "règne" est mar- milieux laïcs l'accusent de vouloir isla- sion. Pragmatique et déterminé, Erdo- quée par de nombreuses réformes miser la société. Il invoque le retour à la gan a su profiter de cette fièvre pour démocratiques et libérales, adoptées morale. purger la police et la justice, infiltrée dans le cadre des négociations d'adhé- Il s'éloigne aussi de l'Union euro- par l'influente confrérie islamo-natio- sion à l'Union européenne: abolition péenne, où l'adhésion de la Turquie ne na liste de Fethullah Gülen, qui l'avait fortement soutenu à ses débuts. Erdogan a l'intention de transfor- Opérations Les limites de la coalition mer la présidence honorifique actuelle en régime présidentiel à la fran- L'affaire de Kobané illustre ciles à localiser, dangereuses à "trai- çaise. Mais il lui faudra au préalable les limites de la coalition sous tutelle ter" au milieu des civils. Pour gagner modifier la Constitution et obtenir américaine. Nécessaires pour casser en efficacité, il faudra déployer pour cela une majorité des deux tiers la dynamique de l'État islamique, les des hommes au sol: des spécialistes au Parlement (367 députés sur 550). bombardements aériens sont insuffi- pour guider les avions avec précision L'AKPne dispose pour l'instant que de sants pour le détruire. Nous l'avions ou liquider des cibles humaines à 313 sièges. Le "Grand Sultan" se pré- écrit, dès les premières heures haute valeur ajoutée. Deux conditions pare donc aux élections législatives, de l'opération. Utiles pour anéantir préalables devront être remplies: prévues en juin prochain. Sa carte maî- des dépôts logistiques ou des convois avoir défini les buts politiques tresse est le "miracle économique" dans la nature, ces raids deviennent de cette guerre, faire preuve d'une turc: le pays est devenu la première plus compliqués dans les villes, où les grande détermination. Barack Obama puissance économique régionale et le islamistes cherchent à se fondre dans ou François Hollande sont-ils vrai- revenu moyen des Turcs a triplé en dix la population. Les cibles y sont diffi- ment les mieux placés pour cela? F. P. ans. • Catherine Quignon

- Valeurs actuelles 16 octobre 2014 80 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

11lumatiolh,lNcw!)orkŒrimcG OCTOBER 18-19, 2014

ln Iraqi west, The Islamic State's advances in Anbar thousands of Iraqi government forces Province, which is largely Sunni, have and the Shiite militia members sta- been a central concern for the Iraqi au- tioned in the city, not to mention a heavy armyurged thorities since the beginning of the year. concentration of American weaponry at The militants first established a the airport, including Apache helicopter foothold there in January when they gunships, the city would not fall. An ISIS to step up seized control of the city ofFalluja. They incursion would also ignite a popular have expanded their authority armed response among the majority throughout the province, sometimes by Shiite population, experts predicted. offensive force but also by taking advantage of In arguing for a more aggressive Iraqi the profound disenchantment among response in Anbar, American officials BAGHDAD Sunnis alienated by the sectarian point to successes elsewhere in the policies of former Prime Minister Nuri country, including Iraqi offensives in Kamal al-Maliki, a Shiite. late August to retake the Mosul Dam and o.s. military advisers The most recent string of Islamic State to assist the beleaguered town of Amerli. want government forces victories in Anbar Province began with Both operations were supported by air- the onslaught last month of the Saqlaw- strikes by the American-Ied coalition. ta take the fight ta ISIS iya military base, followed closely by the Similarly, the pesh merga, the military defeat of a regiment stationed in the vil- of the Kurdish region, have successfully BY KIRK SEMPLE lage of Albu Aitha. The Islamic State also led offensives, backed by airstrikes, to AND ERIC SCHMITT gained control of Hit, a town strategically retake several towns in the north, most located on the province's main east-west recently Rabia on the border with Syria. As Islamic State militants continue to road, between the Haditha Dam and the This month, Iraqi security forces seize territory in Iraq's Anbar Province, provincial capital of Ramadi, both of scored a rare and significant victory in American military advisers are urgently which the militants have sought to take. Anbar when the Iraqi Army drove Islam- pushing the Iraqi Army to leave their In those battles, the Iraqi military ic State fighters from three towns in bases and more aggressively engage the largely stayed on the defensive against northeastern Anbar, severing a key jihadists so that international airstrikes a highly mobile militant force. transit route for the jihadists between the can be ramped up there, officials say. Islamic State fighters have also been west of the country and the north. The Even as international airstrikes have locked in near-continual clashes in Ra- towns had for months been under the factored heavily in fighting farther north, madi over the past several months and control of the militant group and had al- in Kurdish areas of Iraq and in Syria, the have recently begun to penetrate the city lowed fighters to transport weapons and air campaign has been hobbled in Anbar. from the west, local officials said. Farther That is in part because Iraqi forces have down the Euphrates River, militants ISIS's advances in Anbar, mostly remained on the defensive, have been mustering outside the oft-con- which is largely Sunni, have rather than using airstrikes to help ad- tested town of Amariyat al-Falluja. But vancing Iraqi troops seize ground. hundreds of Iraqi security forces have been a central concern for The overall air campaign has also been deployed to both Ramadi and Am- the Iraqi authorities. been limited because bad weather has ariyat al-Falluja this past week to bolster scrubbed surveillance flights and the Is- their defenses, local officials reported. lamie State has been better about dis- As Iraqi officials have tried to turn the supplies between key strongholds persing into smaller units and has been Anbar losses around, the American mil- around the country, like Falluja; territory taking more care tohide weaponry and itary advisers in Iraq, said to number near Taji, north of Baghdad; and villages equipment from surveillance. several hundred, have also tried to en- near Samarra and Tikrit in the north. "We've se en them change sorne of courage the Iraqi forces to be more ag- On Friday, Iraqi forces launched an their tactics,' said Rear Adm. John gressive. operation to free the Baiji refinery in Kirby, the Pentagon press secretary. "The American advisers are doing northern Iraq, which has been encircled "Not surprisingly, they have gotten bet- everything they can to help the Iraqi se- by Islamic State fighters for weeks, ter at concealment,' curity forces be more competent and Iraqi and American official said. Fighters for the Islamic State, also confident in the field," said one senior At a news conference in Washington known as ISIS or !SIL, have aggressive- American military official in Washing- on Friday, Gen. Lloyd J. Austin III, the ly pressed their Anbar offensive in re- ton, who spoke on condition of anonym- head of the U.S. Central Command, cent weeks, seizing towns and military ity. "They're trying to get them to be pointed to sorne of these efforts as evi- garrisons throughout the Euphrates able to dislodge !SIL as best they can,' dence of progress against Islamic State River valley in Anbar, a vast desert The continuing inability of the Iraqi in Iraq. province that stretches from the out- security forces to roll back the militants' "They are doing sorne things now to skirts of Baghdad to the Syrian, Jorda- gains have heightened concerns among incrementally recapture ground that's nian and Saudi borders. Iraqi officials and their American coun- been lost,' he said. "We're doing sorne "Anbar Province is in trouble," De- terparts in recent weeks. Full control of things to incrementally improve condi- fense Secretary Chuck Hagel said last the province would give the militants tions." week. "We know that,' mostly unfettered mobility throughout American officials said, however, that Iraqi and American officials have a vast swath of the country stretching they were not trying to push the Iraqi struggled to rally the Iraqi security from the Syrian border in the west to the troops in Anbar off their bases before forces, and efforts to achieve a more outskirts of greater Baghdad in the east, they were suitably trained and armed .. unified political front in the crisis have and from Babel Province in the south to Preparedness levels, they said, varied also stalled. After a month in office, Mosul in the far north. greatly from unit to unit. Prime Minister Haider al-Abadi of Iraq Sorne analysts have argued that fur- "We will begin to train and equip Iraqi has been struggling to gain support not ther ISIS gains in Anbar would also put security forces to regenerate sorne only from minority Sunnis and Kurds - Baghdad International Airport - the much-needed combat power" General a process President Obama called criti- main hub for sen ding and withdrawing Austin said Friday. "But it'll take time,' cal to any military effort - but even American troops and diplomats - and, within his own fractious Shiite coalition. indeed, the entire city of Baghdad at As a result, despite weeks of wrangling, greater risk of falling. he has yet to fill the two key security But Iraqi and American officials posts in his cabinet: those of defense maintain that between the many tens of minister and interior minister.

81 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapë-Rioisia Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Intemarieual :Xl'W Uork Œillll'S OCTOBER 21, 2014 Turkey agrees ta let Kurds cross into Syria Turkeysays it will allow Kurd fighters into Syria

MURSITPINAR, TURKEY After weeks of refusal, Ankara will open border to help besieged enclave Kurds in Mursitpinar, Thrkey, on Monday watched smoke rise from Kobani, in Syria. President Recep Tayyip Erdogan of Thrkey spoke with President Obama on Saturday. BV KAREEM FAHIM AND KARAM SHOUMALI its own country, where Kurds have ac- a Syrian splinter group of the P.K.K. Turkey will allow Iraqi Kurdish forces, cused the government of President Re- Turkey's announcement also sug- known as pesh merga, to cross its bor- .cep Tayyip Erdogan of abandoningthe gested it had agreed with the United der with Syria to help fight militants city to the militants of the Islamic State, States decision to drop weapons and from the group called Islamie State who also known as ISIS or ISIL. ammunition onto the battlefield. Mr. Er- have besieged the town of Kobani for Turkey has been reluctant to em- dogan spoke with President Obama on more than a month, the foreign minis ter power the Kurdish fighters in Kobani, Saturday, and it was not clear what kind announced Monday. who are affiliated with the Kurdish of agreement might have been struck, The decision represents a signifieant Workers' Party, or P.K.K., whieh has though analysts said that Turkey would shift by the Turkish government, whieh fought a three-decade war against Tur- most Iikely need assurances that the has for weeks angered Kurdish leaders key. Ankara considers it a terrorist weapons would not be used by the and frustrated Washington by refusing group, as do the United State and the P.K.K. against Turkey, to allow fighters or weapons to cross its European Union. A readout of the phone cali provided border in support of the Kurdish fight- As recently as Sunday, Mr. Erdogan by the White House said only that the ers battling the militants. Speaking at a had said he would not agree to any two men "pledged to continue to work news conference in Ankara, the Turkish United States arms transfers to Kurdish closely together to strengthen coopera- . foreign minister, Mevlut Cavusoglu, fighters in Kobani, whom he called tion against ISIL." said that his government was "helping "equal" to the P.K.K., according to the Secretary of State John Kerry, speak- the pesh merga cross over to Kobani." semiofficial Anadolu agency. ing in the Indonesian capital, Jakarta, The announcement, along with an "It would be wrong for the United said the Obama administration ap- American decision to use military air- States, with whom we are friends and al- proved the airdrop because it would . craft to drop ammunition and small lies in NATO, to talk openly and expect have been "irresponsible" and "mor- arms to resupply Kurdish fighters in us to say yes to such a support to a ter- ally very difficult" not to support to the Kobani, reflected escalating interna- rorist organization," he said. Kurdish fighters in a "crisis moment," tional pressure to push back Islamie The decision to allow access for the The Associated Press reported. State militants who have recentiy lost pesh merga - fighters aligned with sep- And he took pains to acknowledge the momentum in what had looked Iike a arate Iraqi Kurdish factions that are al- pressures facing Turkey, while at the certain rout of the town. lied with Turkey - allowed Mr. Erdogan same time seeking to justify the intense The battle has become a closely to maintain his stance against the P.K.K. focus on Kobani. "Let me say very re- watched test for the Obama administra- while relieving sorne of the criticism of spectfully to our allies the Turks that we tion's policy of combining air power Turkey for not acting. understand fully the fundamentals of with reliance on local forces on the "Opening a passage for the 'pesh their opposition and ours to any kind of ground to fight the militant group in merga creates the impression that Tur- terrorist group and particularly obvi- Iraq and in Syria. At the same time, the key has changed its stance and is on ously the challenges they face with re- American effort has been critieized ~ board with the coalition against ISIS, but spect the P.K.K.," he said. including by the Turks - as selective this move is actually in Turkey's own in- Kurdish fighters, backed by an inten- and ineffective in stopping the suffering terests as the pesh merga - a force that sifying campaign of airstrikes by the of other cities under bombardment by they are aligned to - will counterbalance United States-Ied military coalition, suc- the Syrian government or menaced by the P.K.K. and P.Y.D. in Kobani," said ceeded last week in pushing the mili- militants in a war that has killed more Halil M. Karaveli, an expert on Turkey tants back in several places, including in th an 200,000 Syrians. .and a senior fellow at the Central Asia- the west of the city. But over the last two Turkey's refusai to allow military aid Caucasus Institute in Stockholm. The days, the Islamie State fighters have to flow has also raised tensions within P.Y.D.,or the Democratie Union Party, is mounted significant counterattacks,

82 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Inrernaricnal ~1'\tJ Uork€illll'Il OCTOBER 21,2014 sending car bombs to Kobani and har- assingtheir opponents with heavy mortar fire. Kurdish officials had repeatedly com- snowing more openness to others, na- plained that without new supplies of am- tional unit y, the elimination of corrup- munition and weapons, -the airstrikes Attackers tion and providing the best services to w'ould not be sufficient to drive away the the Iraqi people." militants. On Monday, a commander in As for the fight against the Islamic Kobani, Abu Hasan, said that "spirits target Shiite State, Mr. Abadi said, "We are making and morale were high," after the air- victories on the ground." The cleric, he drops, which United States officials said said, "blessed those victories." included 27 bundles from Iraqi Kurdish sites in Iraq, In Baghdad, a man shot and killed a authorities and contained medical sup- guard standing outsidea small Shiite plies, ammunition and weapons. mosque crowded with worshipers dur- Mr. Cavusoglu did not say how or killing40 ing midday prayer, then forced his way when the pesh merga fighters would through the do or and shot and killed the cross into Kobani, but a Foreign Min- BAGHDAD istry official said that their passage The assaults coincided with through Turkish territory would be BYKIRK SEMPLE opened immediately. a meeting between Iraq's new A Kurdish defense official in Kobani, Militants unleashed a flurry of attacks prime minister and a top against Shiite targets in Iraq on Mon- Shiite c1eric. Ismet Sheikh Hassan, said he had not day, including a quadruple car bombing been given any information on when the near two of the holiest shrines in Shiite pesh merga would arrive. He welcomed Islam, killing a total of 40 and wounding imam and a worshiper, witnesses and the influx, while asserting that the 84, officials said. Kurdish fighters already in the city - the authorities said. Then the man deto- The four car bombs were detonated in nated an explosives belt concealed be- members of the People's Protection Karbala on the periphery of a pedestri- Forces, or Y.P.G. - were not desperate neath his shirt, killing 15 more and an-only area encircling the shrines of wounding 33. for more fighters. Imam Hussein and Imam Abbas, killing "We are short on ,ammunition and The attack was the second in two days 22 and wounding 51,officials said. against a Shiite mosque in Baghdad. On weapons, not on human power," he Those attacks roughly coincided with said. Sunday, a suicide bomber detonated his a symbolically important meeting in explosives vest outside a Shiite mosque Najaf, another holy Shiite city in south- Ceylan Yeginsu contributed reporting in the Harthiya neighborhood of western ern Iraq, between Prime Minister Haid- Baghdad, killing 18 people and wound- from Istanbul, and Karam Shoumali er al-Abadi and Grand Ayatollah Ali al- from Mursitpinar. ing 35, the authorities said. Two roadside Sistani, Iraq's top Shiite cleric. The bombs in the capital on Sunday killed an- meeting was widely viewed as a demon- other 8 and wounded 12,officials said. stration of support for Mr. Abadi. Military officials reported clashes be- Ayatollah Sistani had not met with Mr. tween government forces and the Is- Abadi's predecessor, Nuri Kamal al-Ma- lamie State around the country, includ- liki, for the last few years, which was in- ing fighting between the pesh merga, terpreted by many as a sign of dissatis- the military force of the semiautonom- faction with the administration. ous region of Kurdistan, and militants in No group claimed responsibility for districts north, east and west of Mosul, the attacks, but suspicion' fell most Iraq's second-Iargest city, which has heavily on the Sunni-Ied Islamic State, 'been under the control of the Islamic which has deployed car bombs and sui- State since June. cide bomberswith increasing frequency Pesh merga forces were also fighting in recent weeks, most often targeting alongside Iraqi government forces in the Shiite neighborhoods. Qara Taba district northeast of Baquba Two of the cars were in parking lots in Diyala Province, the authorities said. where worshipers leave their vehicles Six militants died in those clashes on before walking to the shrines, officiais Monday, as weil as one Iraqi police of- said. The other two were detonated ficer and two pesh merga fighters, offi- along busy commercial streets. cials said. Nusaif Jassim, head of the Karbala There was also fighting reported out- provincial council, said the attacks were side Tikrit, including in the village of Al "a response to the progress" of Iraqi se- SEDAT SUNA/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY . Hajaj, north of the city, where govern- Smoke rising in Kobani, Syria, on Monday curity forces in pushing back the Islam- ment security lorces supported by Iraqi after an airstrike on Islamic State forces. ic State fighters in the area around Jurf aircraft were attacking jihadist mili- al-Sakhr, a town strategically located on tants, officiais said. a corridor between Karbala and militant The Pentagon reported that warplanes strongholds in Anbar Province. from the United States, France and Brit- The Islamic State has been able to ain conducted six airstrikes in Iraq on gather support among sorne Sunnis in Monday, including two near Falluja, , part by playing on widespread Sunni which has been under Islamic State con- mistrust of the Shiite-Ied government trol since January; three near an oil re- after Mr. Maliki's highly sectarian ap- finery in Baiji in support of a major Iraqi proach to governance. Mr. Abadi took offensive to break the militants' siege of office last month on the promise that he the complex; and one south of Baiji. would reach out to disaffected Sunni populations. Reporting was contributed by Falih Mr. Abadi said at a news conference Hassan, Sarmad Chalabi, Omar al-Ja- after his meeting with Ayatollah Sistani woshy and Ahmed Salah. that the cleric spoke about "the issue of ------,83 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 20 octobre 2014 Les USA larguent des armes aux Kurdes à Kobané

Par Matthew Lee et robert burns the Associated Press / 20 octobre 2014 journalmetro.com

JAKARTA, Indonésie – Il aurait été D«irresponsable» et «moralement très difficile» de ne pas fournir d’armes et de munitions aux «vaillants» combattants kurdes qui luttent contre les djihadistes du groupe armé État islamique à Kobani, a dit lundi le secrétaire d’État américain John Kerry. L’armée américaine a annoncé dimanche le secrétaire d’État américain Les États-Unis ont livré près d’une avoir parachuté des armes, des munitions et John Kerry. de l’équipement médical aux forces kurdes. trentaine de paquets contenants armes, M. Kerry a fait ces commentaires lors munitions et matériel médical, aux d’une allocution prononcée à Djakarta, la d’attaquer un petit groupe de gens qui même forces kurdes de Kobané. (US Air Force) capitale de l’Indonésie. Il a dit que les États- s’ils sont issus d’un groupe auquel s’opposent Unis comprennent bien les préoccupations de nos amis turcs, combattent vaillamment (le Le président américain Barack Obama a la Turquie, puisque les Kurdes sont associés à groupe armé État islamique) et il ne faut pas communiqué avec le président turc Recep un groupe kurde auquel Ankara s’oppose qu’on perde ça de vue». Tayyip Erdogan, samedi, pour discuter de la farouchement, mais que la situation à Kobani «Il serait irresponsable de notre part, et situation en Syrie et des intentions améri- est telle qu’une aide immédiate a été jugée moralement très difficile, de tourner le dos à caines de ravitailler les Kurdes. Un dirigeant nécessaire. une communauté qui combat (le groupe armé américain n’a pas voulu commenter la réac- «Laissez-moi exprimer très respectueuse- État islamique) aussi férocement qu’elle le tion de M. Erdogan, mais a dit que les États- ment à nos alliés turcs que nous comprenons fait en ce moment», a dit M. Kerry. Unis comprennent très bien l’opposition de la pleinement les bases de leur opposition et de L’envoi de l’aide militaire de dimanche Turquie. la nôtre à tous les groupes terroristes et sur- était le premier de la sorte et survenait après n responsable américain a dit que cette tout ce qui concerne le PKK, a dit M. Kerry. des semaines de bombardements aériens Umission semble avoir été couronnée de Mais nous avons entrepris un effort de coali- menés par les États-Unis et leurs alliés, près succès et que la majorité des 37 colis largués tion pour affaiblir et détruire (le groupe armé de la frontière turc. L’armée américaine avait sont tombés entre les mains des Kurdes. Il a État islamique), et l’ÉI est fortement présent dévoilé, plus tôt dimanche, qu’elle avait mené expliqué qu’il s’agit d’une mission humani- dans cette ville appelée Kobani.» 11 bombardements aériens la nuit précédente taire puisque les djihadistes risquent de massa- a PKK, un groupe insurgé d’inspiration dans la région de Kobani. crer les habitants de Kobani s’ils prennent la Lmarxiste, lutte depuis 30 ans pour l’auto- ans un communiqué publié dimanche soir, ville, et que d’autres missions du genre ne sont nomie et l’indépendance des Kurdes. Le Dle Commandement central des États-Unis pas à exclure. conflit a fait des dizaines de milliers de morts (CENTCOM) a indiqué que des avions avaient De son côté, le ministère turc des Affaires depuis 1984. La Turquie, les États-Unis et largué plusieurs armes et équipements fournis étrangères a indiqué lundi que son gouverne- leurs alliés européens estiment que le PKK est par les autorités kurdes d’Irak. Il ajoutait que ment aide des Kurdes irakiens à se rendre à une organisation terroriste. ces envois avaient pour but de permettre aux Kobani pour renforcer les combattants kurdes M. Kerry a ajouté que les djihadistes ont Kurdes de résister aux attaques d’ÉI, qui ten- sur place. Mevlut Cavusoglu n’a pas fourni choisi de «faire de ceci un terrain de bataille, tent de prendre le plein contrôle de Kobani. plus de détails.N

La décision des Etats-Unis de larguer des armes aux Kurdes qui défendent Kobané est "mauvaise" (Erdogan)

Ankara, 22 oct 2014 (AFP) "Nous voyons aujourd'hui clairement à qui cette aide a bénéficié. Il ne faut pas mener ce type d'opération uniquement pour les apparences, il y a des moyens beaucoup plus Le président turc recep tayyip erdogan a jugé mercredi "mauvaise" la décision raisonnables et efficaces de le faire", a insisté M. Erdogan. des etats-unis de larguer des armes et des munitions aux combattants kurdes qui "Je ne comprends pas pourquoi Kobané est d'une importance si stratégique aux yeux des défendent la ville syrienne kurde de Kobané assiégée par les jihadistes. Américains, il n'y a plus aucun civil" dans la ville, a-t-il poursuivi. "Il est aujourd'hui clair que (cette décision) était mauvaise", a estimé M. Erdogan, expliquant Dimanche, le chef de l'Etat turc avait déjà catégoriquement refusé d'aider le PYD, qualifiant que ces armes étaient tombées entre les mains du principal parti kurde de Syrie, le Parti de le PYD "d'organisation terroriste", au même titre que le PKK qui mène depuis 1984 une l'union démocratique (PYD), considéré par Ankara comme une organisation terroriste, et du guérilla contre le gouvernement d'Ankara. groupe Etat islamique (EI). La Turquie a jusque-là refusé d'intervenir militairement pour venir en aide aux défenseurs "Toute aide fournie au PYD va bénéficier au PKK (les rebelles du Parti des travailleurs du de Kobané, craignant qu'une telle opération ne profite au régime du président syrien Bachar Kurdistan). Et nous, la Turquie, nous devons nous battre contre ça", a-t-il poursuivi devant al-Assad, sa bête noire, et ne renforce les Kurdes. la presse, avant de s'envoler pour une visite officielle en Lettonie. Sous la pression des Etats-Unis, elle a toutefois annoncé lundi qu'elle était prête à laisser Après avoir multiplié les frappes aériennes contre les positions des jihadistes qui font le passer par son territoire d'éventuels renforts de combattants kurdes irakiens, les "peshmer- siège de Kobané, les Américains ont procédé tôt lundi à un premier largage aérien d'armes, gas" à destination de Kobané (Aïn al-Arab en langue arabe).G de munitions et de matériel médical aux forces des Unités de protection du peuple (YPG), la branche armée du PYD à la pointe du combat contre l'EI.

84 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

~ LUNDI200CTOBR~2014 __

.A la fron~ière turc!)-syrienne, jeudi. PI-JOTO KAI PFA~Ff:NBAC~ , Rf:UTf:RS

Saleh Muslim, le che' du PYD, a rencontré l'envoyé spécial américain pour la Syrie, Daniel Rubinstein le 12 octobre à PAris. C'était une première, mais Washington n'en était "pas encore" au stade d'envisager d'armer et de former ces milices kurdes.

«Les Occidentaux· . devraient s'abstenir de forcer laTUI'tjuie à interVenir en ~ Kobané: le PYO, un s'ils ne veulent pas que la1Urquie soit eiJgloutie dans' , .~ boutbier syrien.» parti kurde autoritaire I-IughPope de l'ONG International Crisis Group l'union démocratique, formation devenue hégémonique et qui administre les trois can- s'est retrouvé dans «dans la mire du PYD». Avant de devenir tons kurdes syriens depuis 2012. «Comment «J'ai échappé à laprison parce que le PYD a été critiquer aujourd 'hui, alors qu'on ne sait pas si prudent étant donné qu'il cherche par tous les le symbole Kobané sera sauvé et alors que des renforts de moyens à se donner une image de respectabilité de la résistance face L'Etat islamique arrivent tous les jours? Com- internationàle» ,explique Mustafa Ismail, rement critiquer un parti comme le PYD qui a connaissant qu'il est quasi impossible de re- à l'Etat Islamique, la donné tant de martyrs pour sauver la ville? cueillir un témoignage sincère de ce que fut [)'abord ce n'est pas le moment, et ensuite, Kobané sous le contrôle du PYD, «car son bras formation syrienne c'est un peu déplacé: on est en situation de armé, le YPG[Unités de protection populaire, guerre», se justifie- t-il. Quand on lui oppose ndlr], défend la ville contre l'Etat islamique». a administré la ville que le PYDa aussi torturé, notamment à Ko- Mais il reste convaincu que l'héroïsme des bané, et fait disparaître des opposants avant combattants de l'YPG «ne doit pas justifier le d'une main de fer le début de l'offensive de l'Etat islamique, le silence sur des actes que je réprouve». médecin est embarrassé: «Celui qui Dans son rapport de juin, Human Rights et joué Unjeu trouble ne lutte pas nefera jamais d'erreurs. » Watch pointait les dérives commises par le Et de se reprendre aussitôt: «Mais bras sécuritaire du PYD,l'Assayish, avec le régime lutter, c'est aussi s'assurer que des choses indi- coupable à ses yeux «de jugements gnes ne seront pas commises. » sommaires, d'arrestations et de tortu- de Bachar al-Assad. res» à l'encontre des opposants. Selon le do- ..PRUDENT». I'avocat Mustafa Ismail, 42 ans, cument, neuf hommes politiques ont disparu a quitté la ville de Kobané en juin. «VIVre sous «ou ont été tués dans les zones contrôlées par ParJEAN-LOUIS LE TOUZET lejoug du PYD était devenu impossible pour qui- les YPG». Le rapport met toutefois en avant [l1voyé spécial à Suruç (Turquie) conque possède une parole libre», explique- t-il les efforts entrepris ces derniers mois et de- à Libération, joint au téléphone au Danemark mande instamment au PYDde se «conformer est un médecin qui fait la navette où il est désormais réfugié. Activiste de l'op- aux règles démocratiques de base qui prévalent ' position au régime d' Al- Assad, il avait été même sous une administration provisoire» dans entre Kobané et Suruç dans des convois sanitaires mais explique condamné «à un an et demi» de prison les trois cantons kurdes d' Afrin, Kobané et C que «citer son nom ne lui rendrait. en 2005 «pour atteinte à la sécurité de l'Etat». Djézireh. pas service». Il est membre d'une coalition Et quand le PYD a pris le contrôle, à l'été Farouk Mustapha, 45 ans, originaire de Ko- à Kobané de partis kurdes syriens, mais «pas 2012, des cantons du nord à majorité aban- bané, animait il y a encore deux mois l'heb- du PYD», précise-t-il à propos du Parti de donnés par les troupes du régime, cet avocat domadaire Bercav (<

85 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO mar·di 21 octobre 2014

••• kurde), dans lequel trouvent place «tex- tes littéraires, tribunes etinformations généra- les». Emprisonné «sous le régime syrien», Fa- Ankara fait un geste rouk Mustafa a toujours pensé que le PKK turc (Parti des travailleurs du Kurdistan en guerre avec Ankara depuis 1984) et le PYD mais cache toujours son jeu syrien ne font qu'un. «En cherchant posé par les États- Unis et qui reste diffi- aujourd'hui l'appui des Etats- Unis, le PYD de- NARÉ HAKIKAT cile à avaler pour les autorités turques. ISTANBUL vient l'outil d'une nouvelle respectabilité du Réalisant qu'elle perdait l'Initiative PKK, toujours classé comme organisation terro- sur le dossier syrien, la Turquie aurait riste et qui aimerait revenir dans lejeu démocra- LA TURQUIE va autoriser le passage des précipitamment donné son accord pour tique», analyse - t - il. pechmergas irakiens sur son territoire le passage des combattants kurdes ira- pour venir en renfort à la ville kurde sy- kiens .par son territoire. «La Turquie a ,,l'-1ARXISTE-LÉNINISTEn. Ahmed (1), ingé- rienne de Kobané, assiégée depuis plus des bonnes relations avec le gouverne- nieur en génie civil et «activiste dès 2011», se d'un mois par les djihadistes de l'État is- ment régional du Kurdistan irakien. Elle a trouve aujourd'hui réfugié à Gaziantep chez lamique. « Nous aiderons les pechmergas sans doute aussi voulu corriger son image des membres de sa famille. «La vie à Kobané à franchir la frontière pour aller à Koba- . de pays qui soutient de manière indirecte sous le PYD signifiait être sous l'influence d'un né », a déclaré lundi le ministre turc des l'État islamique », estime Lataw Barzan, parti unique qui assure tout, y compris la sécu- Affaires étrangères, Mevlüt Çavusoglu. du bureau des relations internationales Un revirement de poids, pour Ankara, du Parti démocratique du Kurdistan rité des personnes, des biens et le mvitaillement. qui avait toujours refusé de donner un (PDK) d'Irak, joint par téléphone. Selon Ainsi, chacun est forcément redevable de quel- soutien aux Kurdes du YPG (les Unités Barzan; aucun détail n'aurait pour l'ins- que chose au PYD, explique-t-il. Je me suis de protection du peuple, milice kurde), tant été défini sur le nombre et les points toujours demandé ce que mes voisins pouvaient qui défendent la ville martyre située à la de passage des combattants quitransite- bien comprendre des arguments d'un parti frontière syro-turque. Les liens du YPG ront par le territoire turc. marxiste-léniniste prônant aussi l'hyper natio- En acceptant l'envoi de pechmergas à nalisme kurde et qui ajoué dès le début du con- Kobané, Ankara poursuit aussi sa politi- flit' en 2011, un jeu trouble aVecle régime d'AI- "Nous aiderons que d'affaiblissement des Kurdes sy- Assad: une fois je te combats, mais un tout petit les pechmergas riens du PYD. «La Turquie a vu qu'elle peu; une autre fois je combats contre l'Armée .à franchir ne pourrait pas anéantir de l'extérieur libre syrienne ... La stratéf5ie du PYD est insai- la frontière l'autonomie du Kurdistan syrien. Elle sissable, même pour les Kurdes.» croit que lorsque les pechmergas seront Selon l'avocat Mustafa Ismail, «le plus frap- pour aller à Kobané " sur place, les Kurdes irakiens, avec qui pant, c'est que ce sont les mêmes personnes qui MEVLÜT ÇAVUSOGLU, MINISTRE TURC elle entretient des relations proches, peu- avoir un poids le », se sont engouffrées derrière le PYD et qui, ily DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES vent et écarter PYD affirme Fehim Tastekin, journaliste au a encore deux ans, étaient derrière le régime quotidien Radikal. d'Al-Assad». «C'est inexact de prétendre que avec la guérilla kurde du PKK en Tur- Faire semblant de s'engager davanta- le PYD est en position d'ultradomination. Pour quie étaient une des raisons principales ge dans la coalition antidjihadiste et preuve, ily a des indépendants comme moi, qUi de la réticence d'Ankara. Le président avoir la chance d'étouffer l'autonomie ne sont affiliés à aucun parti», rétorque le Erdogan avait même déclaré que le PYD, kurde syrienne: la Turquie espère ainsi «ministre de la Santé» du canton de Kobané, la branche politique du YPG, était une faire d'une pierre deux coups. Mais dans Nassan Ahmad, également médecin, rencon- « organisation terroriste» ne présentant la précipitation, elle fait une erreur de tré à Surcuç. Ce dernierreconnaît toutefois pour lui «aucune différence avec l'État calcul. « Les pechmergas n'ont pas assez que ce sont «les bmnches militaires du PYD qui islamique ». de force pour combattre l'État islamique. administrent Kobané en situation de guerre: Le revirement d'Ankara est intervenu S'ils en avaient, Us défendraient d'abord distribution des vivres, mpatriement des blessés alors qu'un premier largage d'armes, de Sinjar, en Irak, qui est toujours attaqué par canaux légaux et clandestins». munitions et d'aide médicale a été effec- par les djihadistes. ils auront une influen- tué par l'aviation américaine dimanche ce limitée à Kobané, car seul un petit soir pour venir en aide aux Kurdes de de "DICTATORIAL». Charwan Ibrahim, Kurde nombre combattants devrait être en- Kobané. Barack Obama avait prévenu voyé et ceci de manière temporaire», ex- syrien joint au téléphone à Erbil, qui partage par téléphone son homologue turc, Re- . plique Fehim Tastekin, son temps entre la capitale du Kurdistan ira- cep Tayyip Erdogan, de cette opération Malgré les effets limités de ce revire- kien et les Pays- Bas, dont il a aujourd'hui la dès ce week-end. Le ministère turc des ment, ce geste à haute valeur symboli- nationalité, se qualifie de <

86 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO mardi 21 octobre 2014 à ordonner des frappes aériennes contre Daech autour de Kobané. Onze ont été menées dans la seule nuit de dimanche à lundi, portant le total des raids à 13Spour la seule Kobané depuis deux semaines. Les États-Unis Le revirement de Washington trouve son origine dans le concert mondial d'in- dignations à l'égard du sort funeste promis aux défenseurs kurdes en cas de chu- au secours te de la ville. Il tient essentiellement à Daech lui-même, dont le flot des corn- battants convergeant vers Kobané n'a cessé de grossir, révélant l'importance accordée à cette ville frontière par les is- des défenseurs lamistes, désireux de sécuriser leur trafic d'or noir via la Turquie. '-'-"'-----'-'-~----:. " Le loup sorti du bois, le Pentagone tenait là une oc- de Kobané '27, ', casion rêvée de porter des , coups très durs à Daech, en 1 neutralisant autant de djihadistes et, de matériel lourd Pour la première, fois, l'armée américaine al' palettes " que possible. «Nous nous ef- d'armes, d,e.mun~ti?ns Jorçons de garder un t~mRs largué dimanche des armes, des munitions et de matériel medical d'avance sur un ennemI tres et du matériel médical aux Kurdes de Syrie '.lar~uées dimélf1~~~Pl!0rtun~s~e, ?onfesse un of- o .par 1armée arnencame ficiel amencain, sous le couvert de l'anonymat. Cela fait kurdes submergées, équipées seulement partie de la stratégie au sens large du pré- MAURIN PICARD _ @MaurinPicard d'armes légères face au matériel lourd sident, qui entend dégrader et détruire ~EWYORK des légions djihadistes, Elle intervient au l'EIIL (État islamique en Irak et au Le- moment où Ankara semble avoir, sous vant, acronyme retenu par le Pentagone, SYRIE Un petit pas pour l'Amérique, les pressions répétées de Washington, NDLR) par tous les moyens, où qu'il se mais une étape décisive pour les défen- donné son feu vert pour laisser entrer des trouve. » Les résultats, dévoilés par le seurs kurdes de Kobané, en Syrie: di- renforts kurdes dans Kobané (voir ci- CentCom, semblent probants: «tout in- manche soir, trois gros-porteurs Hercu- dessous). dique que lesfrappes aériennes, combinées les C130 ont largué à basse altitude vingt- Les largages américains de à une résistance farouche au sol contre sept palettes de médicaments, armes et dimanche soir marquent un l'ElIL, ont ralenti l'avance de l'EIIL dans la munitions à l'intention des défenseurs de changement de braquet de ville, tué des centaines de ses combattants l'Administration Obama, qui cette cité stratégique plantée sur la fron- et détruit ou endommagé des quantités rechignait jusqu'ici à sauver tière turque et assiégée depuis des semai- massives de pièces d'artillerie et de posi- Kobané, assimilant les pré- nes par les forces islamistes de la mou- tions de combat », affirmait un commu- occupations du pouvoir turc vance Daech. Volant sans aucune escorte niqué dimanche soir. Quant aux larga- à l'égard des «terroristes» de chasse, pour plus de furtivité, les ges, les militaires américains ont bon kurdes du PKK. Ceux -Ià lourds quadrimoteurs ont pu mener à espoir que « la plus grande partie» soit mêmes qui combattent dé- bien cette mission inédite, sans essuyer tombée du côté kurde. sormais en première ligne, de tirs de riposte. Si la Turquie s'irrite ouvertement du devenus alliés de faoto de la Si, comme le précisait la semaine pas- renforcement militaire de facto du PKK, coalition internationale anti - Daech em- sée le général Lloyd Austin, du Central ses dirigeants ont en revanche été pré- menée par les États-Unis, malgré trente Command (CentCom), cette assistance venus en amont par leurs homologues ans de guerre civile, et 40000 morts. américains des parachutages imminents. aérienne inespérée « ne garantit pas que Après leurs appels au secours désespérés Vendredi, le secrétaire d'État, John Kobané ne tombera pas », elle ne peut que relayés par les forces kurdes irakiennes, Kerry s'en était ouvert le premier à son redonner du baume au cœur aux forces le président Barack Obama s'était résolu alter ego Mevlüt Çavusoglu. Le lendemain, Barack Obama lui - même a décro- L'armée américaine parachute des armes sur Kobané ché son combiné pour mettre leprési- • • dent Recep Tayyip Erdogan daris' la Diyarbakir Tabriz boude, lui notifiant au passage l' « extrê- me détermination» des États-Unis à agir Adana. de la sorte. Il lui aurait, selon ce même officiel, exprimé :« Notre conviction très profonde est que les États-Unis et la Tur- quie font face à un ennemi commun avec l'EIIL, et qu'il nous faut agir de manière urgente. » Frustrés mais respectueux des réserves de leur allié turc, les États-Unis n'ex- cluent pas de nouveaux parachutages dans les prochains jours. Sans toutefois 00 régler le principal problème des forces Tel":Aviv 00 • • kurdes: leur manque cruel d'armements Amman Zome de ~emplelil1ent lourds, probable « ligne rouge » signifiée kurde par Erdogan à Obama. _ ~ Territoire sur lequel Kurdistan autonome • Ba era l'État Islamique '..j akien • .SINAï exerce son em rise "r-. 87 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

October 23, 2014

The world must tell the Kurds: It is time for your redemption. It is time to announce the death of Op-Ed: Historic Justice: the artificial countries of Syria and Iraq, created in the Sykes-Picot Agreement; it is time to re- arrange the Middle East in accordance with the interests of its own peoples, not those of Britain A Kurdish State Now and France. The Kurds have a right to independence. Their lack of it until now is olonialism disappeared seventy years ago, an unjust and tragic accident of history. Cand the time has come to erase that colonia- list heritage – that is, the borders of Syria and Dr. Mordechai Kedar who is not a Sunni Muslim, as we all witnessed Iraq. What happened to Yugoslavia, October 23, 2014 with regard to the terrible fate that befell the Czechoslovakia and the USSR is the model for www.israelnationalnews.com Yazidi tribe: murder, masses dead of starvation, redesigning the Middle East. All three came the sale of women as slaves in the market and apart on ethnic lines and most are now develo- forced conversion to Islam. Muslim Sunni com- ping, tranquil and legitimate modern states. he borders of most of the Arab countries east munities fare no better unless they join Islamic Ukraine is doing the same thing right now. This Tof the Mediterranean were delineated in the State and their men become members of the is a natural process in a world where ethnic ori- period following WWI, on the ruins of the organization's gang of murderers. gins are of great significance to most of the Ottoman Empire. The borders were fixed on the public, where groups are willing to wage war basis of British and French interests and the ties ost of the Kurds are Sunni Muslims, but with one another due to differences in lan- those two countries had formed with local Mthey have not joined "Islamic State", so they guage, culture and tradition. groups. must fight on to keep from being annihilated. The city of Kobane has been at the center of this As far as this is concerned, the Middle East is no Two non-Muslim groups were granted inde- battle for a month now, and all the sides invol- different from Europe. Here, too, loyalty to tradi- pendence: The Jews were given Britain's pledge ved are playing a dirty game with the lives of the tional frameworks – tribe, people, religion and – in the form of The Balfour Declaration – that it Kurds dwelling there. Assad positively enjoys sect – are stronger than loyalty to a modern would help establish a National Home for them, seeing them flee to Turkey, the Turks hate them state. That is why the post WWI nations, espe- and France granted the Christians dwelling and would not help them until a few days ago, cially Syria and Iraq, failed in the main goal of a north of Israel the country of Lebanon, as sepa- the West is busy with the Ebola virus and with state: to find a place in the hearts of their citi- rate from Syria. The Zionist movement was trying to save Baghdad and Iraq – and only the zens, to create an Iraqi and Syrian national active and visible in the political corridors of Iraqi and Turkish Kurds wish to go to Kobane ethos, to exchange the traditional loyalty and Britain, while the French empathized with the with their weapons in order to come to the aid identity with that of modern statehood. That is fears the Lebanese Christians held of becoming of their besieged brethren. why the Kurds are still defined as Kurds – by a minority in a country with a Muslim majority. their neighbors as well as by themselves – and The world in general and the countries in prox- not as Syrians, Iraqis, Turks or Iranians. One ethnic group, the Kurds, was left without a imity to the Kurds in particular have proven to state, and was, instead, divided among four them once again – if any of them was in need of The West and particularly Israel, must take a countries: Iraq, Syria, Turkey and Iran. The main additional proof – that only the Kurds can help moral stance – which also happens to be a real- reason for this was that the Kurds had no organ- the Kurds. Only Kurdish strength, a Kurdish mil- istic stance – and support, both in word and ization representing them on the European itary force and a Kurdish state can guarantee deed, the legitimate rights of the Kurds to full scene and no country that interceded for them. that the Kurdish people will be able to live a nor- independence and to a state like all the other The Kurds were the really major sacrificial lamb mal life, the kind of life a nation that has its own peoples of the world. That is the only way to free of the 1916 Sykes-Picot Agreement. In every one state can lead. This is first and foremost an ethi- them from decades of suffering brought on by of the nations to which they were appended, cal position, because every nation that has long-extinct colonial interests. All those nations they are hated, denied their rights, pushed to achieved independence for itself is morally so eager to recognize a "Palestinian people", a the sidelines and persecuted. Hundreds of thou- bound to stand with the Turks so that they, too, fictitious "people" whose existence was sands of them have been murdered in struggles are able to live as a free people in the land they unknown before the 1970's, a "people" without against the governments of the countries to have inhabited for thousands of years. They are its own language, culture, ethnicity or territory – which they were parceled out. Israel helped the not immigrants, they are not invaders, and they let's hear them for the Kurds. The Kurds are a real Kurds in northern Iraq in the early 1970's. will not go anywhere else. nation, much more deserving of recognition and rights than the virtual Palestinian "people". he Kurd's problematic status led to their eetings of exiled Kurds have been taking Tbecoming fearless and imbued with a strong Mplace lately to come up with ideas for urkey will not be pleased with international sense of national consciousness, so that, for the moving towards some level of self government Trecognition of Kurdish rights. The Turks mas- most part, they are able to overcome tribal loyal- for the Kurds, while looming in the background sacre the Kurds mercilessly; in the last thirty ties and divisiveness in their midst. A feeling of there is the Turkish threat to squash any trace of years alone, the Turkish army murdered tens of being under siege and the need to fight Kurdish independence in what was once the thousands of Kurds in Turkey and Iraq. The world constantly for their existence and basic rights land of Syria. – from an ethical point of view - must tell the has forced them to draft anyone who is able to Turks that "enough is enough, the time has hold a weapon That is how many Kurdish The Kurds in Syria, however, are fully aware of come for you to recognize the legitimate rights women were allowed to join the fighting force, their Iraqi brothers who have had a government, of the persecuted and oppressed group for in contrast to the Middle Eastern tribal tradition parliament, army, communications and eco- whose suffering you bear a good deal of respon- of relegating women to the task of caring for nomic system of their own in an independent sibility." their homes and families. region for twenty years, with minimal ties to Iraq. Kurdish refugees are travelling worldwide The Arab government of Iraq will make some The Kurd's situation has worsened radically trying to elicit well-deserved financial and pub- noises about not wanting a Kurdish state taking since Islamic State appeared on the scene in Iraq lic support for their plight. The world – its oil and territory from Iraq. But if and when a and Syria several months ago. This cruel terror nations, organizations and citizens – simply Kurdish state is established, a good many Iraqi organization attacks and eliminates anyone must support them. Arabs will breathe a sigh of relief. Assad's heart will also rejoice once the world liberates g

88 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti g him from the Kurds - and the Iranians, who proving that they are just about the only force in process of building alternatives to its failed have a small number of Kurds in their country, the region that is steadfastly battling Islamic states. A Kurdish state could well be a new and will begin to worry that their Kurds will also State. Other countries – Turkey and Iran – have well ordered beginning for the modern history want to separate from the country that rules not rushed to send their soldiers to the battle- of the Middle East, with a better chance of suc- them only because of the British. field, and might never do so. The West and seve- ceeding than the one that followed WWI and ral Arab nations are limiting their involvement failed in most instances. A Kurdish state will be If the Iranian Kurds continue their efforts to have to air power, which cannot destroy Islamic State. the "coming thing" in the region and open the an independent state and begin to fight for it, If ground forces that can search each house, Middle East "Spring of Nations", 166 years after a they might inspire other minorities who live in basement, apartment and ditch do not join the similar "Spring" began in Europe. I Iran to demand ethnic rights and even the legit- war, Islamic State will not be defeated. In that imate right to become a separate entity. This case, Islamic State will probably be around for a Dr. Mordechai Kedar is a senior lecturer in the scenario is just as possible in Iran as it is in Iraq, good number of years and the world will accept Department of Arabic at Bar-Ilan University. He Syria and Turkey and might lead to an Iranian its existence as a fact. served in IDF Military Intelligence for 25 years, spe- civil war and collapse, another possible positive cializing in Arab political discourse, Arab mass outcome of a Kurdish state in Syria. Is the acceptance of the right of the Kurds to media, Islamic groups and the Syrian domestic independence as a fact less probable than that arena. Thoroughly familiar with Arab media in real of Islamic State? In a situation where the Middle time, he is frequently interviewed on the various o less a positive outcome would be felt in news programs in Israel. Ndealing with Islamic State. The Kurds are East is collapsing, it is imperative to begin the

October 24, 2014

Kurdish bid, mainly due to three factors: The first is the Kobani factor. The Something's Kurdish-populated Syrian town of Kobane (Ayn al-Arab) near the Turkish border has been under attack from the Islamic State of wrong with Iraq and Levant (ISIL) for a month. The militia of the Democratic Union Party (PYD) there, which is the sister of the PKK in Syria, Turkey’s has started to get weapons support from the U.S.-led coalition, “despite Turkey’s will” as Erdoğan stated yesterday. So, Erdoğan is Kurdish carrying out talks with the PKK in pursuit of peace but does not want the U.S. to provide arms to the PYD for defense against peace bid ISIL, because he says the PYD is a terrorist Deputy PM Bülent Arınç said HDP law- organization like the PKK. OPINION/ MURAT YETKİN makers Sırrı Süreyya Önder (C), Pervin he second factor is the AK Parti itself. Giving hurriyetdailynews.com Buldan (R) and İdris Baluken (L) had not Ttoo much to the PKK might alienate the October/24/2014 been assigned to the secretariat. AA Photo strong Turkish-Islamic wing in the party ahead of the upcoming parliamentary elections, scheduled he ruling Justice and Development Party (AK for June 2015. When Önder claims that there is “a Parti) recently made official the two-year-old The third factor is related to the elec- T structure within the government” that is dialogue with Abdullah Öcalan, the imprisoned tions. The key term in Davutoğlu’s state- trying to hamper the talks, he is mainly leader of the outlawed Kurdistan Workers’ Party ment is “the next few months,” while the implying the security forces, the military (PKK), which has so far been carried out by the key issue in Önder’s statement is the and intelligence agencies. National Intelligence Organization (MİT). It also “March” prediction, as rumors intensify in In the same interview with CNN Türk, decided to set up 11 committees to work on pro- Ankara about a possible early election in Önder mentioned the establishment of a blem areas. late April or early May instead of June. “secretariat” to serve Öcalan - both inside Prime Minister Ahmet Davutoğlu says There are two possible reasons for an early and outside prison - for the next level of the there could be a final settlement within a election: Pressing economic circumstances talks, about which there has been an agree- few months. and Erdoğan’s desire to go for a constitutio- ment in principle with the government. A similar statement was made by Sırrı nal change to introduce a semi-presidential Those words were denied within a few Süreyya Önder, an MP for the Kurdish pro- system hoping for the support of Kurdish hours by Deputy Prime Minister Bülent blem-oriented Peoples’ Democratic Party votes. Arınç, but they were repeated by HDP co- (HDP), who has recently visited Öcalan in The PKK in Kandil has expressed its head Selahattin Demirtaş, who said Öcalan the İmralı Island Prison in the Sea of worry that the AK Parti is dragging its feet, wanted to include a name from “Kandil” in Marmara. Önder went as far as to give a playing with time until the election and will the “negotiations.” “Kandil” refers to the date for a possible settlement as next March. do nothing after it. mountainous region of the Kurdistan Both say the dialogue process was not Kemal Kılıçdaroğlu, the leader of the Regional Government’s (KRG) area in Iraq, interrupted, despite a number of ups and main opposition Republican People’s Party where the military and political headquar- downs over the last few weeks. (CHP), yesterday underlined the “lack of ters of the PKK are located. But both also have a number of reserva- transparency” in the Kurdish peace bid, and owever, speaking during a visit to Latvia tions, despite the optimism that they are suggested that Davutoğlu should bring the yesterday, President Tayyip Erdoğan did not trying to reflect to the public. There are too H issue to Parliament so that they could learn try to be subtle like Davutoğlu. He said it was the many “ifs” in their respective statements. about it and perhaps give support. That PKK and the HDP that could not “digest” the When Davutoğlu says, “if the parties act could suit Davutoğlu’s style, but definitely “process.” responsibly,” he implies a lack of trust in not Erdoğan’s. That is the clearest indication that some- the PKK leadership and the HDP, which I I I thing is not quite right about Turkey’s share similar grassroots.

89 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

22 OCTOBRE 2014 Ankara autorise les Kurdes d'Irakà secourir Kobané LaTurquie ouvre sa frontière aux peshmergas, mais refuse toujours d'aider le PKKcontre les djihadistes

Cesderniers jours, la presse tur- ISTANBUL - correspondante que ne s'était pas privée de critiquer durement la coalition con- est un virage à duite par Washington pour lutter '.180 degrés. La Tur- quie va désormais contre l'El.« La participation de la autoriser les pesh- Turquie à la coalition (...) souligne C une fois de plus l'appartenance mergas irakiens à passer par son territoire pour aller prêter main- problématique du pays à l'OTAN », forte aux combattants kurdes qui écrivait récemment Lale Kemal, défendent la ville syrienne de Ko- l'éditorialiste du quotidien d'op- bané, encerclée depuis un mois position Zaman. par les djihadistes de l'Etat islami- Pour infléchir la position turque, que (El). « Nous aidons les pesh- les Américains ont dû expliquer

mergas kurdes irakiens à franchir que l'aide aux Kurdes syriens affi- lajrontière pourallerà Kobané », a liés au PKK,un parti considéré par déclaré le ministre turc des affai- Washington comme terroriste, res étrangères, Mevlüt Cavusoglu, n'était que passagère. « Nous lors d'une conférence de presse à avons parlé aux autorités turques, Ankara, lundi 20 octobre. je l'aifait, le président aussi, et nous Cette annonce est d'autant plus avons clairement expliqué qu'il ny surprenante que, la veille,le prési- avait aucun revirement de la politi- dent, Recep Tayyip Erdogan, avait que américaine. Il s'agit d'un mo- rejeté toute possibilité d'aide aux ment de crise, d'une urgence », a in- combattants kurdes de Kobané, diqué lundi le secrétaire d'Etat membres des Unités de protec- américain, John Kerry,depuis l'In- tion du peuple (YPG),soitla bran- donésie. Tourner le dos à « une che armée du Parti de l'union dé- communauté qui combat l'Elserait mocratique (PYD), le principal irresponsable », arésumé le chefde parti kurde syrien, qui est, en réa- la diplomatie américaine. Si les lité, une émanation du Parti des Turcs ont atténué leur hostilité, sud-est du pays, où l'influence du d'autre. Pas question de laisser travailleurs du Kurdistan (PKK), c'est parce que toute l'opération de PKKdemeure très rorte), a sans les combattants turcs du PKKy indépendantiste et d'inspiration soutien aux combattants kurdes doute été calmé par le fait que la avoir accès. Mais il est une autre marxiste, interdit en Turquie. de Kobané a été placée sous le pa- « Constitution »des Kurdes de Sy- explication du revirement turc. « Il a été question de former un tronage de Massoud Barzani, le rie évoque une autonomie au sein Selon Rusen Cakir, spécialiste front contre l'El en donnant des ar- président du gouvernement régio- d'une Syrie « unitaire », « Comme turc du Moyen-Orient, qui s'ex- mes au PYD. Pour nous, le PYD est l'El,le PYD veut contrôler une par- nal du Kurdistan d'Irak,le meilleur primait dans le cadre d'une con- l'égal du PKK, c'est une organisa- tie du territoire syrien », a rappelé alliédi\nkara dans la région. férence sur les Kurdes à Londres tion terroriste », avait proclamé le lundi le chef de la diplomatie tur- Ces derniers jours, les Kurdes le 15 octobre, « le président Brâo- numéro un turc, de retour, dique, Mevlüt Cavusoglu, invitant d'Irak ont multiplié les gestes de gan a été choqué de découvrir que manche, d'une visite éclair à Ka- « le PYD et ses alliés » à « renoncer rapprochement envers les Kurdes les manifestants kurdes avaient le boul. « Les Etats-Unis, nos alliés à leurs ambitions », pouvoir de déstabiliser le pays. dans l'OTAN, ont tort d'évoquer syriens du PYDavec lequel les relations étaient depuis fort long- L'Etat turc ne peut se le permet- ouvertement ce soutien en espé- Crainte de contamination temps marquées par des querelles tre ». rant que nous acquiescerons », Lefait que l'aide aux Kurdes de Sy- de clocher. La semaine dernière, Le sort de Kobané, étranglée avait-il insisté. rie soit parrainée par Massoud SalehMuslim, le chef du PYD,aété par les djihadistes sans que la Barzani, l'homme de confiance .invité à suivre les travaux du Par- Turquie ne lève le petit doigt, a Coup de pouce américain des services de renseignement lement kurde d'Irak du Nord à Do- entraîné récemment une vague Cesdéclarations sont intervenues turcs (MIT), facilite la compré- houk. Une décision historique a de protestations sur tout le terri- après l'appel· du président des hension des islamo-conserva- toire turc, au cours desquelles été prise le 15octobre par les parle- Etats-Unis, Barack Obama, sou- teurs au pouvoir en Turquie. plus de 30 personnes sont mor- mentaires kurdes : la reconnais- cieux d'informer son homologue Qu'une tierce partie, les pesh- tes. Pour M. Erdogan, engagé de- sance des trois cantons autono- turc d'une aide ponctuelle améri- mergas irakiens, se lance à la dé- puis 2005 dans un processus de mes kurdes de Syrie -les régions caine aux combattants kurdes qui fense de Kobané, permet au pré- paix avec le PKK,la reprise de la di\frin, de Iazira (région de Ko- défendent Kobané contre les dji- sident Erdogan de conserver sa guerre dans les régions du sud- bané) et de Qamichli - tout en hadistes, beaucoup plus nom- rhétorique anti-américaine et est serait un désastre, d'autant adoubant un projet d'aide mili- breux et mieux armés. Diman- anti-PKK. que son parti, li\KP (Parti pour la taire aux combattants des YPG. che,les unités kurdes des YPGont Lecorridor qui sera établi dans justice et le développement), Ankara, qui craint une contami- reçu des armes légères, des muni- les prochains jours à partir de la compte sur les voix kurdes aux nation des revendications auto- tions, des médicaments et des vi- Turquie pour faciliter les renforts législatives de juin 2015 pour as- vres, largués par des avions de nomiste à ses propres Kurdes vers Kobané sera emprunté par seoir son leadership. _ (15millions de personnes dans le l'armée de l'air américaine. les Kurdes d'Irak et personne MARIE JÉGO

90 Revue de Presse-Press Reoieui-Berheooka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti felltonde 24 OCTOBRE 2014 En Syrie,pendant les frappes, ·larépression continue L'armée de Damas concentre toute sa puissance de feu aérienne sur Alep, bastion des rebelles ------,------, BEYROUTH - correspondant Damas laisse ans le ciel de la Syrie, raviation deux guerres cohabi- américaine user tent. Celle de l'armée à D américaine contre sa guise de son l'Etat islamique (El)et celle du ré- espace et gime Assad contre la rébellion sy- aérien rienne. Mais ces deux conflits ne prétend aussi sont pas menés avec la même in- venir en aide aux tensité. Durant les deux premiers jours de la semaine, les positions L--_--!!!.l~ des __ ----' des djihadistes ont été frappées à sept reprises, selon le Comman- dement central américain, alors en profite pour faire ce qu'il veut. que les zones rebelles ont été Ma ville est bombardée quinze à bombardées plus de deux cents vingt fois par jour, avec des armes fois, selon l'Observatoire syrien aussi dévastatrices que des bombes des droits de l'homme. à fragmentation. Le mois dernier, Les opposants au président Ba- j'ai pris en photo 350 martyrs, rien char Al-Assadhurlent au marché qu'à Douma. » Des militaires pro-Assad, au nord-est d'Alep, le 19 octobre. de dupes. Ils constatent que l'offensive internationale contre l'El, Affaiblir l'opposition un partenariat 'similaire à celui turque, dépend des combats en actuellemerit concentrée sur la Outre Douma, porte d'entrée de la que Washington a de facto noué cours à Handarat, un village à ville kurde de Kobané,assiégée par Ghouta, la banlieue agricole de Da- avec les Unités de défense popu- quelques kilomètres au nord les djihadistes, laisse les mains li- mas, toutes les autres places fortes laire (YPG)de Kobané. Non seule- dl\J.ep. bres à Damas, lui permettant d'ac- de la rébellion ont été pilonnées ment l'aviation américaine a para- « A moins que des munitions ne croître la répression de l'insurrec- ces derniers jours: la province chuté des vivres et des armes à la parviennent aux rebelles, l'encer- milice kurde, considérée jusque-là tion. « Kobané a détourné l'atten- d'Idlib (nord), où l'El est absente, clement complet dillep n'est plus tion de tous les médias et de toute la cellede Hama (centre),cellede Qu- comme « terroriste », mais elle qu'une question de jours », cons- communauté internationale, s'in- neïtra (sud) sur le plateau du Go- coordonne ses frappes avec les dé- tate, dépité, Sinan Hatahet, un op- surge Baraa Abdulrahmane, un lan, où les brigades rebelles ont fenseurs de la ville.pe qui a permis posant basé à Istanbul. « Sila coa- journaliste citoyen basé à Douma, beaucoup progressé ces dernières d'endiguer l'assaut des djihadistes. lition veut que la population sun- en banlieue de Damas. Le régime semaines et celle de Deraa, conti- nite locale soutienne son combat guë de la Jordanie. Mardi, les villa- Tentatives d'assassinat contre Daech,elle doit aider ces ges frontière de Nasib et Yadouda Signe éloquent, plusieurs hauts communautés à repousser l'atta- ont subi une dizaine debombarde- responsables de l'insurrection an- que du régime sur Alep, martèle LE CHIFFRE ments, faisant 25morts dont 7 enti-Assad ont fait l'objet de mysté- Oubai Shabandar. La coalition ne fants, en représailles à une attaque rieuses tentatives d'assassinat ces parviendra pas à défaire les djiha- contre le barrage d'Umm Al-Maya- derniers temps, comme lamal distes aussi longtemps qu'elle ne din, une localité plus au nord. Maarouf, le chef du.Front des ré- s'attaquera pas la raison première 533 Désormais dispensée de com- volutionnaires syriens, qui y a de leur essor, à savoir Assad. » morts dans les frappes antl-EI battre l'El - une confrontation à échappé de peu, et plus récem- Pour contrer ce discours, le ré- Lesfrappes aériennes, menées laquelle elle s'était résignée du- ment Ahmed Taha, le chef de 11\r- gime joue au bon élève de la coali- par la coalitionsous conduite rant l'été après avoir fermé les mée de l'Oumma, à Douma; quia tion. Non seulement il continue américaine, ont fait 553 morts yeux sur la poussée des djihadis- lui aussi survécu. de laisser l'aviation américaine en Syrie,dont 34 civils,depuis tes -, l'armée gouvernementale Lesefforts du régime se portent user à sa guise de son espace aé- leur lancement, voiciun mois,a peut consacrer toute sa puissance principalement sur Alep, la mée rien, mais ilprétend aussi venir en déclaré,jeudi 23 octobre, l'Ob- de feu aérienne à la répression de trop ole du nord, dont les rebelles aide aux Kurdes.Mercredi.Damas servatoire syriendes droits de Iopposition..« Le régime a signifi- contrôlent la partie est et nord a même affirmé que l'aviation sy- . l'homme. Unegrande majorité cativement intensifié ses bombar- depuis juillet2012. Vidée de sa po- rienne avait détruit deux avions des personnes tuées (464) sont dements contre les quartiers libérés pulation par les bombardements, de chasse, saisis par l'El, près des membres de l'Etat islami- de Damas et dillep depuis l'entrée notamment le largage de barils dl\J.ep. Une attaque qui a peu à que; précise l'organisation,ba- en action de la coalition an ti-El », explosif, qui ont détruit des quar- voir avec le martyr de Kobané. Le sée à Londres,qui dispose d'un accuse Oubai Shahbandar, un tiers entiers, la ville est en passe régime voulait avant tout priver vaste réseau d'informateurs sur conseiller de la Coalition natio- d'être encerclée par les forces les Occidentaux de tout argument place. Sixdes civilstués sont des nale syrienne, le principal ras- gouvernementales, qui détien- justifiant la mise en place d'une enfants et cinq autres des fem- semblement anti-Assad. nent la partie ouest et progres- zone d'interdiction aérienne, la- mes. Les57 autres victimesdes Ses frappes visent à affaiblir au sent depuis plusieurs mois par le quelle aurait également cloué au bombardements sont des mem- maximum l'opposition et à dis- sud et par l'est. Lesort du dernier sol les bombardiers syriens. Le bres du FrontAl-Nosra,organisa- suader les Etats-Unis de conclure, couloir d'approvisionnernent : supplice dl\J.eppeut continuer. _ tion insurgéeaffiliéeà Al-Qaida. aveclesrebelles jugés « modérés», des insurgés, relié à la frontière BENJAMIN BARTHE

91 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 22 octobre 2014 Erbil vote le déploiement des peshmerga à Kobané, Erdogan toujours ambigu

22/10/2014 © Bulent Kilic, www.france24.com Avec AFP AFP | Assaut de l'organisation de Alors que les combats se l'État islamique (EI) sur Kobané poursuivent à Kobané, le le 20 octobre. Parlement du Kurdistan irakien a voté, le 21 octobre, l'envoie de ses troupes. Erdogan, qui a autorisé leur passage par la Turquie, refuse toujours une aide directe aux Kurdes de Syrie.

es Kurdes résistent à Kobané. Après de pour eux. Ankara n’a pas cédé à la pression Lviolents combats dans la nuit de mardi à LE PArLEmEnT du KurdiSTAn irAKiEn des Kurdes de Turquie qui souhaitent, eux mercredi 22 octobre, les Unités de protec- voTE LE déPLoiEmEnT dES PEShmErgA aussi, combattre aux côtés de leurs "frères tion du peuple kurde (YPG) ont arrêté la du Rojava" (région à majorité kurde dans le progression des combattants de l’organisa- L’arrivée des peshmerga - combattants kur- nord de la Syrie). tion de l’État islamique (EI) dans les quar- des d’Irak - ne devrait plus tarder. Les tiers du sud et de l'est de la ville, selon les députés du Parlement du Kurdistan irakien AnKArA ToujourS AmbigüE informations d’un responsable kurde. Mais, autonome se sont prononcés mercredi en malgré l’aide de la coalition internationale faveur de l'envoi de combattants pour Le ministre turc des Affaires étrangères qui a livré des armes et des munitions lundi prêter main forte aux Kurdes syriens qui se écarte toujours l’idée d’une aide directe au par voie aérienne, la bataille reste rude et battent à Kobané. "Aujourd'hui, au parti kurde syrien, le PYD, considéré par la situation fragile. Parlement, nous avons décidé d'envoyer des son pays comme une organisation "terror- peshmerga à Kobané dès que possible", a iste" proche du Parti des travailleurs du Les jihadistes se montrent toujours aussi déclaré le député Mahmoud Hadji Omer. Kurdistan (PKK). Engagé dans une guerre déterminés à s’emparer de Kobané, contre Ankara, qui a fait plus de 30 000 troisième ville kurde de Syrie, frontalière Les peshmerga irakiens avaient joué un rôle morts depuis 1984, le PKK reste l’ennemi de la Turquie. Selon l'Observatoire syrien crucial dans la lutte contre les jihadistes public numéro 1 en Turquie. des droits de l'Homme (OSDH), l'EI achemine lorsque ces derniers avaient lancé une des renforts "à cause des pertes subies" dans offensive fulgurante dans le nord de l'Irak, La décision de la coalition internationale de les combats des derniers jours. en juin, face à une armée irakienne en larguer armes et munitions aux Kurdes de déroute. Depuis le feu vert d’Ankara, tous Kobané a d’ailleurs été très mal accueillie Depuis le 16 septembre, les combats inces- attendent d’eux la même efficacité en par Ankara. "Il est clair que (cette décision) sants à Kobané ont poussé à la fuite plus de Syrie. était mauvaise", a déclaré mercredi Recep 300 000 personnes et fait plus de 700 morts, Tayyip Erdogan, expliquant que ces armes selon l'OSDH. Selon les représentants kur- Lundi 20 octobre, la Turquie, qui entretient étaient tombées entre les mains du PYD et des, 3 000 personnes seraient toujours blo- de bonnes relations avec le président du du groupe État islamique (EI). quées à la frontière. Après plus d’un mois Kurdistan irakien, Massoud Barzani, a de combats acharnés, les renforts kurdes se autorisé le passage des peshmerga sur son "Je ne comprends pas pourquoi Kobané est font donc cruellement attendre. territoire. Un laissez-passer qui ne vaut que d'une importance si stratégique aux yeux des Américains, il n'y a plus aucun civil" dans la ville, a-t-il poursuivi, avant de rappeler sa position fondamentale : "Toute aide 4 photos mon- fournie au PYD va bénéficier au PKK. Et trant des nous, la Turquie, nous devons nous battre jihadistes de l'EI contre ça", a poursuivi le président turc juste avant une devant la presse. explosion provo- quée par une Après avoir multiplié les frappes aériennes frappe aérienne de contre les positions des jihadistes qui font la coalition sur le siège de Kobané, les Américains ont une colline de procédé, tôt lundi, à un premier largage Tilsehir, à la fron- aérien d'armes, de munitions et de matériel tière syro-turque© médical aux forces des Unités de protection AFP du peuple (YPG), la branche armée du PYD à la pointe du combat contre l'EI. J J J

92 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii feMonde 23 OCTOBRE 2014 L'ONU dénonce une «tentative de génocide» des yézidis, en Irak,par l'Etat islamique Selon le secrétaire général adjoint aux droits de l'homme des Nations unies, des milliers de membres de cette minorité religieuse ont été tués ou réduits en esclavage ces vingt-quatre dernières heures masse, NEW YORK (NATIONS UNIES) tion adoptée en 1948 par ll\ssem- en direction des monts Sin jar, Tribunal ad hoc correspondante blée générale de l'ONU, sont « des dans le nord-ouest de l'Irak, ne lais- actes commis dans l'intention de Au début du mois, un rapport de sent d'autre choix aux membres- détruire, ou tout ou en partie, un l'ONG Human Rights Watch avait es éléments dont nous dispo- de cette minorité religieuse kurdo- groupe national, ethnique, racial souligné que « l'enlèvement et sons nous laissent penser phone que de se convertir à l'islam ou religieux », rappelle-t-il. Les l'agression systématiques de civils L que les attaques contre les ou d'être tués. yézidis » pourraient constituer des yézidis en Irak pourraient relever atrocités commises par l'El depuis Derriere cette menace transpa- quatre mois « pourraient être assi- « crimes contre l'humanité »;. Le du génocide. » Ces mots sont ceux raît 1'« intention d'exterminer» un milées à des crimes de guerre et cri- haut responsable de l'ONU plaide du secrétaire général adjoint aux groupe religieux, estime Ivan Si- mes contre l'humanité », ajoute- pour la mise en place d'un tribunal droits de l'homme de l'ONU, de re- monovk. Plus de 40 000 Yézidis t-il, « choqué» par le succès des ad hoc pour l'Irak, à l'instar des tri- tour d'une semaine en Irak. Ivan ont fui, sans eau ni nourriture, le campagnes de recrutement des bunaux spéciaux pour le Rwanda Simonovic n'est pas amateur de nord du pays après y avoir été per- djihadistes, particulièrèment et le Liban. Il exhorte Bagdad, sans surenchère, et auprès des journa- sécutés par les djihadistes, qui les trop y croire toutefois, adhérer auprès des jeunes. à listes qu'il rencontre mardi 21 oc- accusent d'être des « aux statuts de la Cour pénale inter- adorateurs Converties ou pas à l'islam, les tobre, il insiste: le rôle de qualifier du diable », nationale. jeunes filles sont kidnappées, ven- les atrocités commises par l'Etat is- Leur nombre est estimé entre Modifier les législations ira- dues et violées. Ivan Simonovic a lamique (El) revient à la Cour pé- 100 000 et 600 OOQen Irak. Selon kienne et kurde de manière pou- rencontré une trentaine de Yézidis à nale internationale. Le sien est l'ONU, 7 000 seraient piégés dans voir traduire en justice les auteurs à Erbil, Bagdad et Dohuk. Parmi d'informer et d'alerter. Il se con- les montagnes. Les autres minori- de crimes contre l'humanité et de eux, une fillette de 12 ans, qui avait tente donc de parler de « tentative tés se voient offrir le choix entre la crimes de guerre; « réussi à s'échapper après avoir été indépendam- de génocide », Selon divers témoi- conversion, la fuite ou la mort, pré- vendue comme esclave sexuelle, ment de qui ilssont, de leur origine gnages, des milliers de Yézidis ont cise le diplomate croate, pointant ethnique, de Îeurappartenance reli- un père dont les quatre fils ont été été tués, certains enterrés vivants la différence de traitement entre est une autre exécutés sous ses yeux après avoir gieuse ou politique», ou réduits. en esclavage. Les com- les différents groupes ethniques. refusé de se convertir, un enfant option ayant l'avantage d'être ré- battants de l'El, qui ont progressé Les génocides, selon la conven- gionale, qu'il encourage vive- ayant réchappé à un crime de ment.a ALEXANDRA GENESTE Le Canard enchame « Le Canard enchaîné» - mercredi 29 octobre 2014 Un million par jour pour l'Etat islamique C'est ce que rapporte la vente en dollars, et à bas prix, du pétrole irakien. Mais l'or noir n'est pas la seule ressource des djihadistes. ES 22 chefs d'état-major des pays Cohen, le 17 octobre à Washington, lors de la Défense, car d'autres interventions de la coalition vont se retrouver aux d'une conversation dont les services fran- seront peut-être nécessaires au Sahel ou LEtats-Unis dans les premiers jours çais ont eu connaissance par des moyens ailleurs. D'autant que, en Irak, Le Drian de novembre. Une réflexion collective, que « Le Canard» ignore. Ironie de l'his- réfute toute idée de «guerre éclair », face considérée comme « décisive» par l'opti- toire : ce carburant parvient parfois aux à « une véritable armée terroriste» de miste ministère français de la Défense, soldats de Bachar et à certains groupes 30 000 à 40 000 combattants déterminés car il s'agira de définir enfin « une plani- rebelles qui veulent lui faire la peau. Rien et bien équipés (dernière évaluation des fication stratégique» et de fixer « les ob- à dire: il s'agit de clients sérieux et bons services alliés de renseignement). jectifs et les moyens» attribués à chaque payeurs. Autre mauvaise nouvelle du front: plu- membre de cette «sainte alliance », telle Mais les ressources de ces djihadistes sieurs hélicoptères de l'armée irakienne que la qualifient parfois ses chefs. ne se limitent pas à la vente clandestine ont été récemment abattus. A en croire La mobilisation est générale. Une ré- d'or noir. Comme on le sait, ils se sont em- un rapport de la Direction du renseigne- union de diplomates précédera celle des parés de 450 millions de dollars dans la ment militaire, les djihadistes sont en cerveaux militaires. Signe des temps, elle banque centrale de Mossoul. Et, comme train de se doter d'une « petite quantité, se déroulera à Bahreïn, une petite moon feint encore de l'ignorer, des organi- encore marginale », de missiles sol-air. narchie pétrolière où un roi sunnite se sations dites . humanitaires» et des per- Nationalité de ce précieux matériel: des maintient au pouvoir, face à une popula- sonnalités privées, originaires des pays FN-6, de conception chinoise, et des tion en majorité chiite, grâce à la présence du Golfe,continuent de financer leur com- SAM-7 russes, d'origine bulgare. Le tout de blindés saoudiens. Mission confiée à bat, toujours selon David Cohen et les ser- récupéré en Syrie et en Irak, dans les ar- cette assemblée peu diplomatique: trou- vices américains. senaux abandonnés par des militaires en ver les moyens - bancaires ou autres - G" dOt déroute face aux méchants barbus. Les- permettant d'«assécher » les financements uerres a cre 1 quels pourraient, craignent les Améri- de d'Etat islamique. « Ce que personne, à Pour les coalisés aussi, et notamment cains, s'approcher discrètement de l'aé- Washington, Paris ou Londres, n'a envi- pour le budget américain, cette guerre est roport de Bagdad et s'en prendre aux sagé de faire pendant plusieurs années », hors de prix. Jean-Yves Le Drian le sait, avions civils ou militaires qui l'utilisent raille un mauvais esprit du Quai d'Orsay. qui pense aux difficiles fins de mois de chaque jour. Le spécialiste américain du finance- son ministère, au coût des opérations me- Encore un aspect de la «guerre asymé- ment terroriste, David Cohen, sous-se- nées en Afrique ou en Irak et aux dépenses trique », telle que l'analysent de sérieux crétaire au Trésor, participera à ces garn- provoquées par le retrait français d'Af- experts: les alliés balancent des bombes berges. A l'en croire, « des dizaines de ghanistan. Etait prévu, en 2014, un mon- très chères, guidées au laser, et les born- millions de dollars [alimentent] chaque tant de 450 millions, mais les services de bardés tirent des petits missiles sur l'avion mois» les djihadistes. Le pétrole irakien, Le Drian évaluent aujourd'hui la facture qui passe. A chacun selon ses moyens, et par exemple, qu'ils vendent clandestine- à 1,15 milliard. cela va durer longtemps, longtemps, ment, et à bas prix, leur rapporte- 1 mil- Une « rallonge budgétaire» sera-t-elle avouent les grands chefs. lion de dollars pal' jour ». a précisé David obligatoire? Oui, selon des fonctionnaires J. C.

93 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Intcmational~c\uUork~illlcs THURSDAY, OCTOBER23, 2014 OPINION Turkey's new Kurdish problem

have been more amenable to helping peace by reconciling its tense society, Mustafa Akyol Kobani's fighters. After all, it was under which is now bitterly divided along polit- Contributing Writer his own leadership that the Turkish ieal, ethnie and sectarian lines. They can government initiated a commendable do this only by using alanguage of mod- "peace process" with the P.K.K. about eration and empathy, tolerating crit- ISTANBUL "Nations do behave wisely two years ago. Since then, guns have icism and peaceful protest, and offering once they have exhausted all other al- been mostly silent and hopes havé in- fair and transparent governance. ternatives," the Israeli diplomat Abba creased for a permanent resolution of Unfortunately though, the govern- Eban once quipped. The Turkish gov- Turkey's festering Kurdish problem. ment's response to Turkey's polariza- ernment finally seems to be doing so in But the process has been sluggish - tion is to flex its muscles, whieh is coun- Kobani, the northern Syrian city be: partly due to the lack of trust on both terproductive. After the recent sieged by the Islamie State - after try- sides. Mr. Erdogan is acting as ifhe protests, the government proposed le- ing everything else. Turkey is now wants to keep thepeace process as a gal reforms that would give it sweeping helping Kobani's defenders after stand- bargaining chip to help achieve his own powers to crack down on dissent. ing, literally, on the sidelines for weeks political goals, such as drafting a new If the law passes, it will be easier for as a battle raged just across the border. constitution that grants him even more the police to wiretap and search sus- As Kobani was encircled by Islamie power. Meanwhile, the P.K.K. has re- pects, and lawyers will have limited ac- State forces, despite air strikes by the peatedly threatened to renew its armed cess to the evidence against their cli- United States and its allies, Turkey, a struggle and is employing small-scale ents. The authorities will also be able to NATO ally, had tanks positioned only a violence, such as arson and vandalism. seize·money and property if they find few miles away. Why, many wondered, Kobani could have that "crimes against the government" did Turkey do nothing to help the secu- Turkey finally been an opportunity have been committed. Many fear that lar Kurdish fighters defend themselves to help overcome these broad definitions could be used to acted in against brutal religious fanaties? these troubles, had criminalize politieal opposition. Things looked more complicated from Kobani after the government used The underlying problem is that the Turkey's perspective though. Kobani's weekson the more ernpathetic lan- government sees all opposition to its defense is spearheaded by the Demo- sidelines. But guage and taken the rule as a well-crafted conspiracy to cratie Union Party, or P.Y.D.,a Syrian problems with key step of allowing topple it and bring back the much-de- Kurdish party that shares the ideology the Kurdsat Kurdish fighters from monized "old Turkey." Ironieally, the ofthe Kurdistan Workers Party, or home still Iraq to pass through main problem with that "old Turkey" P.K.K., a group that both Turkey and the fester. Turkey to come to was the same conspiratorial mindset, United States define as a terrorist organ- Kobani's aid a month whieh resulted in the exact same mani- ization. The organization's 30-year war ago. Instead, the gov- festations of authoritarianism. with Turkeyhas claimed 40,000 lives. ernment's language of indifference and For a truly "new" Turkey, whieh will Therefore, for many Turks, the battle its poliey of inaction enraged Turkey's not be a part of the chaos in the Middle was not between heroie Kurdish fight- own Kurds. Sorne of them organized vi- East but a curé to it, the government ers and bloody terrorists; it was be- olent protests, during which sorne must move on with the "peace pro- tween two different types of terrorists. bystanders were killed by protesters cess" with the P.K.K. and fullyrealize Turkey's president, Recep Tayyip Er- simply because they had long beards its rapprochement with the Kurds. But dogan, made this clear when he stated and looked like Islamists. it also needs to begin a new peace pro- repeatedly that the Islamie State is This wanton violence by pro~P.K.K. cess with the opposition groups at "the sarne" as the P.K.K. and P.Y.D. militants deserves condemnation. At the home, which it has been demonizing as It would be unfair to depict Turkey's same time, Turkey's stance toward Syr- traitors and enemies within. stance as categorieally "anti-Kurdish." ia's Kurds needs an overhaul. First, Tur- After all, it is the same Turkey that re- key should remind itself that despite the MUSTAFAAKYOL is a columnist and the au- cently welcomed 180,000 refugees from militancy of the P.K.K., the Kurds are thorof"Islam WithoutExtremes: A Kobani, most of them Kurds, in addition still the best ally for Ankara at a time Muslim Case for Liberty." to the 1.5 million Syrians who have when both of its southern neighbors, already found a safe haven in Turkey. Syria and Iraq, are dissolvingin chaos. Turkey also helped the Iraqi Kurds by Second, Turkey's government should secretly giving them weapons to use also realize that while the brutal regime against the Islamie State, as Massoud of Bashar al-Assad may indeed be the Barzani, the president of the Kurdistan core trouble in Syria, the Islamie State Regional Government in Iraq, recently is not a mere "symptom" of the Assad declared. When it came to Kobani, Tur- regime; it is now a deadly disease in it- key's problem was not that the city was self, with a growing potential to hurt dominated by Kurds, but by a specifie and destabilize Turkey. Kurdish party affiliated with the P.K.K. Mr. Erdogan and Turkey's prime min- - Ankara's longs tan ding nemesis. ister, AhmetDavutoglu, should also Nevertheless, Mr. Erdogan should strive to preserve Turkey's own internal

94 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Inremational ~c\tJ !Jork€imca OCTOBER 27,2014 lraqi Kurds frustrated in attempt to sell their oil private that little progress has been KIRKUK, IRAQ made. Kurdish politicians have given the Region keeps pumping new Iraqi prime minister, Raider. al- Abadi, roughly another month to settle, and investing as U.S. and restoring payments and giving them Baghdad put up hurdles more freedom to market oil, or they will not participate in the Iraqi government. Ml'. Abadi has said he is willing to com- BY AZAM AHMED promise, but sa must the Kurds. AND CLIFFORD KRAUSS Though estimates of Kurdish oil re- Roughly two dozen huge oil tankers are serves vary widely, the area under idly turning figure eights around the Kurdish control is believed to represent Mediterranean or on the high seas, about 17percent of Iraq's oil reserves of loaded with oil pumped from wells in 141billion barrels. Iraqi Kurdistan but with nowhere to le- Kurdistan is exporting at least 280,000 gally offload it. barrels of oil pel' day through a pipeline The oil fleet is a costly gamble, to the to a port and holding facility at Ceyhan, tune of millions in fees each month, by Turkey, where the tankers 'lave b~n Kurdish officials who are desperately loaded. trying to sell the oil abroad, even as the Kurdish officiaIs say they plan to in- Iraqi government and the United States crease that to a half-million barrels a are blocking their attempts. day by the end of the year. "The calculus for the United States is To Iraqi officials, the tankers are car- After the Islamie State, also known as rying contraband - oil that by law ta find a. solution that allows the Iraqi ISIS or !SIL, swept through northwest- governmentas weIl as the Kurdistan re- should be marketed only by the Iraqi Oil ern Iraq in July, the Kurds took control Ministry, with the profits split: 83 per- of Kirkuk, a city with the second-largest gion to gain," said Carlos Pascual, the cent for the Baghdad government, 17 ail deposits in the country. former State Department special envoy percent for the Kurdish autonomous Kurdish officials have said publicly and coordinator for international en- government in the north. that they hope ta start pumping from ergy affairs, who left the post this year. Fearing that Iraqi Kurdistan would those fields, too. From the Kurdish perspective, "They use oil profits to fuel a bidfor indepen- And there are potential buyers, are trying to test the market for these denee, the Iraqi government has though few have signaled publicly that exports to see who might take them and threatened to sue any country or com- they are willing to brave Ameriean ire pany that buys Kurdish oil and has eut at what priee;' Mr. Pascual said. "And off national funding for the Kurdish re- and Iraqi legal action to follow through. the question is: Is this a test of market- gion. In June, several news organizations ability of product to be able to increase The Kurds have kept pumping oil any- reported that one tanker offloaded its leverage in negotiations between Erbil way, betting that their Ameriean allies, Kurdish oil at an Israeli port. And Iraqi and Baghdad, or is this the beginnings who have pressured them to abide by officiaIs say there have been black- of a test to see if they might eventually the Iraqi oillaw, will soften their stance, market buyers for Kurdish oil, a tanker obtain sufficient revenues to move to- and that buyers will come forward. But truck at a time, in Turkey and Iran, ward independence?" as oil priees have plummeted and Iraq among other places. Many Iraqi officials are convinced and the United States have refused ta Several oil traders who closely watch that the Kurds are seizing on the recent budge, the odds are getting longer by tanker traffie noted that several of the crisis, and the longer dispute over oil, to the day. tankers had occasionally turned off edge closer to independence. For now, Kurdish officials are stieking their radio trànsponders, suggesting Developments over the past few to a long-terrn view of the confrontation, that sorne may be secretly pumping years, and the statements of Kurdish of- despite its high cost at a time when the their Kurdish oil onto other tankers - a ficials, tend to bear out that view. Kur- government is aIl but broke. common oil-smuggling practiee. That distan has plowed. through the objec- They believe that eventually the oil possibility makes the oil even more dif- tions . ,of Baghdad to develop a glut this faIl will end and that interna- ficult to track or quantify. burgeoning oil industry, inviting compa- tional buyers will need Kurdish crude The Kurdish fields also pro duce nat- nies large and small to explore with gen- and support their nationalist aspira- ural gas, another commodity of econom- erous terms that conflict with those ob- tions. ie and political importance in the region. served in Iraq. "The ships going out ta the interna- Turkey increasingly depends on gas for "1 think lraqi Kurdish independence tional seas are testing the waters," said its energy needs and it hopes to replace is inevitable, at least eventually," said Khalid Salih, a former senior adviser to expensive Russian and Iranian gas with Miehael Makovsky, a former Pentagon the Kurdish Ministry of Natural Re- increasing amounts of cheaper gas official who dealt with Iraqi energy sources. "Suddenly, you will see and . piped from neighboring Kurdistan. policy during the George W. Bush ad- he al' breakthroughs." Kurdish gas also could help Europe to ministration. "They have natural allies Ameriean officials who want Kur- reduce its dependence on Russian en- in the United States because of the oil distan to remain a part of Iraq, and want ergy. companies involved in drilling there. the Kurdish pesh merga to keep fighting So far the United States and other na- And the Turks and Europeans need Islamic State militants where the Iraqi tions have demurred at the prospect of their gas." Army cannot, are pressing the two sides exporting Kurdish oil and gas, con- ta work things out. cerned that undercutting Baghdad's au- AzamAhmed reportedfrom Kirkuk, Negotiations are underway, but offi- thority will doom attempts to keep the Iraq, and Clifford Krauss {rom Houston. cials with knowledge of the talks say in country together.

95 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO •samedi 25 - clirnai1Che26 octobre 2014· Une garde nationale sunnite contre Daech Les États-Unis ont proposé cette idée au gouvernement de Bagdad, mais sa mise en place sera compliquée.

GEORGES MALBRU~OT gmalbrunot(iiHefigaro.fr .d'Intégratlon dans les forces de sécuri- qu'ils n'ont pas envie de refaire ce tra- IRAK Sur le papier, l'idée paraît sédui- té ou l'administration. La situation a, vail avec des miliciens chiites mêlés à sante. Pour venir à bout des djihadistes d'autre part, bien changé. Après 2007, l'armée irakienne. » qui contrôlent une grande partie des les ex -miliciens sunnites étaient soute- Aux yeux des Américains, cette garde provinces sunnites d'Irak, les stratèges nus par des soldats américains, qui les nationale sunnite se verrait confier la américains ont proposé à Bagdad la encadraient dans leur guerre contre les sécurité des zones sunnites dans un création d'une garde nationale sunnite terrotistes. « Aujourd'hui, ajoute le mi- Irak reconfiguré et largement autono- à partir des tribus et des anciens militai- litaire, certains responsables tribaux me. Ce que réclame la minorité sunnite, res baassistes qui n'ont pas rejoint l'État vous disent clairement regretter le temps opprimée ces dernières années par islamique. La proposition aurait été ac- où les soldats américains faisaient du l'ex-premier ministre chiite Nouri -al- ceptée par le premier ministre chiite guidage au sol des cibles qu'ils devaient Maliki, qui cherche à obtenir rien de Haïdar al-Abadi et ses alliés iraniens. atteindre, et ces mêmes responsables moins que ce que leurs voisins kurdes Elle correspond aux voeux de nombreux nous affirment tout aussi ouvertement ont arraché pour leurs pechmergas. Il y dirigeants de la minorité sunnite, dési- combattent aujourd'hui aux côtés de a urgence. Malgré les frappes contre ses reux d'assumer la responsabilité de la Daech. «En arrosant avec beaucoup positions, Daech avance, et les derniè- sécurité sur leurs terres pour en finir d'argent certaines tribus anti-Daech, les res notes des services de renseigne- avec le harcèlement des milices chiites, Américains parviendront à recruter cer- ments français et américains sont alar- toujours omniprésentes dans l'armée et tains de leurs membres, reconnaît le mi- mistes. L'armée irakienne y est décrite les forces de sécurité. «Le problème, litaire' mais compte tenu de la situation comme incapable de faire face aux dji- c'est de trouver suffisamment de sunnites sur le terrain, leur entraînement ne sera hadistes. Quatre cents d'entre eux af- prêts à jouer lejeu», relève un militaire pas aisé. » frontent la troupe à Amerya Faloudja, à occidental, joint au téléphone à Bagdad. une quarantaine de kilomètres de Bag- Depuis leur démobilisation ordonnée Renseignements alarmistes dad' à quelques encablures de l'aéro- par les Américains après la chute de De nombreuses tribus sont d'ores et port de la capitale, dont la protection Saddam Hussein en 2003, la plupart des déjà plus que réservées. D'abord en n'est garantie que par la présence de anciens cadres de l'armée ont fui l'Irak. raison du passé. Les tribus sunnites, qui renforts américains. l1li D'autres sont morts dans l'insurrection avaient offert certains de leurs « fils ». lancée ensuite contre les 'forces améri- aux Américains en 2006-2007 pour caines. Quant au reliquat, il a rejoint déjà combattre à leurs côtés al-Qaida, des groupes rebelles, dont certains n'ont pas été récompensées en termes

L'armée irakienne se tient au garde à vous à son arrivée près de Ramadi, théâtre de combats opposant les miliciens sunnites aux islamistes, en juin dernier. AFP

96 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

October 24, 2014 Yazidis languish on sinjar mountaintop ‘with almost no help’ as winter approaches, religious minority in iraq’s Kurdistan region confronts increasing danger under siege by alice Su october 24, 2014 america.aljazeera.com Consoled by Luqman Editor’s note: This is the first in a two-part Mahmud and series on the humanitarian crisis the Yazidis her niece, of northern Iraq are facing. Laleh Murad cries after her alISh, Iraqi Kurdistan — On the mor- son was killed lning after Kurdistan’s first winter rains- and daughter torm, the stone floors of this sacred town enslaved.Alice were still wet and cold. “Take off your shoes,” Su ordered Luqman Mahmud, a Yazidi working at the group’s sacred pilgrimage site. The gutters had overflowed with rain, flooding a temple area crowded with tarps and makes- hift shelters. Barefoot women washed dishes and dirty clothes, as children played around them, splashing grayish water onto streaks guardians who oversee maintenance, wel- no clothes. Every day we have at least a of mud atop holy ground. come visitors and light 365 candles every hundred people suffering from many dis- night. Now some 500 families are living in eases — hypertension, diabetes, diarrhea, A woman’s howl echoed from the entryway. tents around the temple, praying for protec- injuries and cold.” Deep inside the temple, 60-year-old Laleh tion against the dropping temperatures, for Murad was bent over, heaving with sobs. “My their women and children under ISIL ensla- Sheikh Jindo, a Yazidi serving in the Sinjar son …” she cried, touching both hands to her vement and for the Yazidis fighting on the Protection Force, said that until Wednesday, heart, her stomach, then wringing them in front line just 13 miles away. the forces had not received military aid for 20 the air. Her niece finished the sentence for days. “We need weapons,” he said. “There her: “… was killed there and her daughter That front line is on Sinjar. Less than three are airstrikes, but they are weak and slow. captured. [They are] my cousins. We are months after the initial airstrikes, the moun- They are not stopping the advances.” from Sinjar.” Murad rocked back and forth, tain is back under siege. Some 3,000 civil- beating her chest. Mahmud stepped forward, ians remain trapped on Sinjar, those who The situation is desperate, Jindo said. “We taking her hand. The family stood silently either were unable or unwilling to leave. need help, any kind of help, humanitarian or around her. They are living in abandoned houses and military or international. The families are liv- camps spread across 40 miles of mountain ing in camps flooded with water, and ISIS is An ancient religious minority concentrated in territory, with no open road to safety. coming. They cannot leave the mountain northern Iraq, the Yazidis drew international ISIL fighters renewed attacks on Sinjar on without protection.” attention in August when Islamic State in Monday, taking two Yazidi villages and Iraq and the Levant (ISIL) fighters trapped advancing on the mountain under the cover “I don’t care if I die or not. But we must save them on Mount Sinjar, threatening to mas- of stormy weather that prevented airstrikes. the families,” Babir said. “The women and sacre thousands of people because of their They drove the Sinjar Protection Force, a children are very, very afraid.” beliefs. More than 200,000 Yazidis fled their mix of about 2,000 peshmerga, PKK and villages, walking through the mountains with- YPK forces, in addition to Yazidi volunteers, he aid helicopters that arrived on out food or water, watching the weakest die. up the mountain in retreat. TWednesday morning could take only 20 After more than a week, U.S. airstrikes people, he said. They carried four injured repelled ISIL, allowing Kurdish forces to eshmerga reinforcements arrived on fighters and 16 escaped women to Dohuk. evacuate the Yazidis through a Kurdish-con- PWednesday morning with some wea- The women were just a few of the thousands trolled part of Syria to Iraq’s Kurdistan region pons and troops, according to Yazidi fighters of Yazidi females who have been enslaved — and signaling the beginning of direct U.S. on the mountain. But the roads remain and sold after being captured, according to military action against ISIL positions. The controlled by ISIL, with Kurdish soldiers and personal accounts, human rights groups’ U.N. has described the ISIL assault as civilians in dire need of military and humani- reports and ISIL’s own boasting. The women attempted genocide. tarian assistance. still trapped on Sinjar risk the same fate.

ow Iraq’s evacuated Yazidis are an inter- “The people have stayed on this mountain While ISIL has committed brutal human Nnally displaced people, filling the streets, for two months with almost no help,” said rights violations against religious minorities schools, churches and unfinished buildings Saad Babir, a volunteer doctor who flew in and civilians across the region, Yazidis have of northern Iraq’s Kurdistan. Half a million via helicopter from Dohuk. His medical team suffered particular targeting for their beliefs. displaced Yazidis are in the Dohuk governo- — two doctors and one nurse — are in Sinjar ISIL is only the latest in centuries of persecu- rate with insufficient food, water and winter for 10 days, trying to treat the civilians’ ill- tors that have tried to exterminate Yazidis for supplies. The temple of Lalish used to host nesses and fighters’ injuries. “We have about being “devil worshippers,” Mahmud said. “There are 73 massacres in our history,” he just one family, Mahmud said, the temple 400 young children without any milk,” he told Al Jazeera. “There are no shoes. There are said, pointing out a temple plaque with ➼

97 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➼ an inscription about resilience. Muslims have always persecuted Yazidis, he said. “The problem is not with Yazidi philosophy.” Refugees from Sinjar in the Asmat Tahseen Sayid, the son of the Yazidi Khanke camp community’s 91-year-old prince, explained outside Dohuk. his religion’s key beliefs. There is no heaven Yazidis are ask- or hell in Yazidism, he said, but reincarnation ing for stronger based on moral performance. “Men are rein- military action carnated in better form if they were pure — if against ISIL to they respected God, Malak Taus and the prevent further other angels,” Sayid said. catastrophe.Alice Su azidis believe in seven angels, one for Yeach color of the rainbow. When God created the angels, Sayid said, he told them, “Worship no one but me.” Forty thousand years later, God created Adam and comman- Yazidi one, the base commander said. struggle for independence, he said, one that ded the angels to worship him. Six angels will end only when Kurdistan is its own state. complied, the Yazidis believe, but one didn’t: “This is our land,” the commander said vehe- “The problem is that we are Kurds but the Malak Taus, the peacock angel, the most mently. “All our people are Kurds. Don’t say international community insists we are Iraqis. beautiful of them all. Muslims have another Yazidis, Christians, Shia, Sunni — if they’re We’re not.” name for him, Sayid said: Shaytan — Satan, here, they are Kurds.” Kurdistan is democrat- the devil. ic because it sees religion as secondary to Ibrahim Rasho, 60, a displaced Yazidi from Kurdish nationality, he added, not a marker Sinjar now living in Atrush, interrupted the This story drives both Yazidi faith and conflict of sectarian divide. “All religions here are peshmerga fighter. Kurds have faced at least with Muslims, Sayid said. “We believe God’s Kurds. All Kurds are peshmerga. All pesh- five genocidal attacks in his lifetime, he said, word was fulfilled the first time he said it. merga are Kurds. The YPK [People's counting through a list of Baathist cam- Islam believes there was more later on,” he Protection Units] and PKK [Kurdistan paigns. “Enough talk,” he said. “Just send us said. Yazidis do not venerate the Prophet Workers’ Party] are all peshmerga too. We weapons so we can save Sinjar. Give me a Muhammad. “Our fathers told us that Islam fight together and include everyone. That’s gun, and I will go right now.” Winter is com- has always attacked us for hundreds of democracy.” The commander’s one excep- ing, he said, and his family is living in a years,” Sayid said. “ISIL is threatening the tion was Arabs. “No. They are not Kurds.” house without windows or doors. With ISIL whole region, but they hate us especially. closing in, he begged for decisive action This is not something new.” ne soldier at the base disagreed. The again as Sinjar is surrounded. “Enough! Tell the world to help. Just let us be human. But the Yazidi-Muslim clash is only one way Oissue is not that Yazidis can’t live with That’s enough.” of seeing the conflict. In Atrush, a military Muslims or that Arabs can’t live with Kurds, base several miles from Lalish where pesh- he said, but that Kurdistan cannot live with G G G merga are training Yazidi volunteers, soldiers Iraq. “We tell Baghdad that we are brothers. debated if the problem was ethnic, religious They say, ‘No, you are Kurds,’” he said. or political. Sinjar is a Kurdish battle, not a Yazidi suffering is part of a greater Kurdish

Earlier this month, a Human Rights Watch report documented imprisonment, compulsory religious conversion, forced marriage UN: ISIL assaults and sexual assault of hundreds of men, women and children. U.S. President Barack Obama authorized air strikes in Iraq in against Yazidis August, citing the duty to prevent an impending genocide of Yazidis at the hands of ISIL fighters after they overran a vast swathe of northern Iraq. U.S. military aircraft also made humanitarian airdrops of may be genocide food and water to the Yazidis. The 1948 U.N. Convention on the Prevention and Punishment of the October 21, 2014 / UNITED NATIONS - Reuters Crime of Genocide defines genocide as an intent to destroy in whole or in part a national, ethical, racial or religious group. THE CAmpAIgN of Islamic State in Iraq and the Levant The convention says this can be done by killing members, causing (ISIL) against Iraq's Yazidi minority may be attempted serious bodily or mental harm to members, deliberately inflicting genocide, U.N. Assistant Secretary-general for Human conditions on the group calculated to bring about its physical des- Rights Ivan Simonovic said on Tuesday. truction, preventing births within the group or forcibly transferring "Facts are indicating that actions against Yazidis may amount to children of the group to another group. attempted genocide," he told reporters at the United Nations after Simonovic said that ISIL was forcing Yazidis to either convert to returning from a recent visit to Iraq. Islam or be killed with the intent of destroying the religious group. Simonovic was speaking as Islamic State in Iraq and the Levant ISIL originally attacked the area around Sinjar, in northwestern Iraq, (ISIL) advanced on Iraq's Sinjar mountain, tightening a siege of in August. A renewed assault began at dawn on Monday, when mili- thousands of stranded Yazidis, who called on the United States and tants driving Humvees and civilian vehicles attacked several Yazidi its allies to act to avert more bloodshed. residential compounds, forcing the Yazidis to retreat up Thousands of Yazidis have been shot, buried alive or sold into slavery the mountain. H by Islamic State militants, who regard them as "devil worshippers."

98 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 25 octobre 2014 Les peshmergas ont repris la ville irakienne de Zoumar tempsreel.nouvelobs.com 25-10-2014, Isabel Coles (Reuters)

RBIL Irak - Les forces kurdes Eont repris samedi à l'Etat islamique la ville de Zoumar, située dans le nord de l'Irak, ainsi que plusieurs villages voisins, après de lourdes frappes aériennes de la coalition internationale contre les djihadistes, apprend-on auprès des services de sécurité. Selon un responsable kurde des services de renseignement à Zoumar, les peshmergas sont arrivés de cinq directions diffé- rentes au petit matin après les frappes aériennes et ont rencontré une forte résis- tance des djihadistes avant de l'emporter. Sinjar, où les djihadistes de l'EI assiègent les se trouvait toujours dans un village proche Un porte-parole du ministère des pesh- membres de la minorité irakienne des de Zoumar. Il a également expliqué qu'une mergas a confirmé que Zoumar était désor- Yazidis. voiture piégée avait explosé, tuant sept mais aux mains des Kurdes. Les progrès des forces kurdes sont peshmergas. Les frappes aériennes de la coalition ralentis par le manque d'armes lourdes et Dans un autre village, à Aïn al Heloua, internationale emmenée par les Etats-Unis par les engins explosifs et les pièges laissés 17 djihadistes de l'EI ont été faits prison- ont commencé en août en Irak en soutien par les insurgés de l'EI. niers, indiquent les peshmergas. Ce sont aux forces sur le terrain dans le but d'aider Les Kurdes avaient déjà revendiqué la tous des Turkmènes sunnites originaires de l'armée irakienne et les peshmergas à reprise de Zoumar en septembre pour la ville voisine de Tel Afar. I reprendre les positons prises par l'EI dans le devoir ensuite se retirer de la ville après de nord et l'ouest du pays. lourdes pertes. Si les Kurdes parviennent à conserver Un combattant peshmerga déployé sur Zoumar, cela facilitera leur avancée sur le secteur samedi a déclaré qu'un tireur isolé

26 octobre 2014 Selon un décompte de l’Observatoire syrien des droits de l’Homme… 20 minutes avec AFP www.20minutes.fr 26.10.2014 Syrie: 800 morts en 40 jours Plus de 800 personnes ont été tuées dans la ville syrienne de combats à Kobané de Kobané depuis le début de l'offensive du groupe Etat isla- Turquie voisine. mique (EI) il y a 40 jours, selon Le bilan de l'OSDH ne prend un décompte de l'Observatoire pas en compte les victimes des syrien des droits de l'Homme dizaines de frappes aériennes (OSDH) qui ne prend pas en menées par la coalition interna- compte les victimes des frappes tionale conduite par les Etats- aériennes. Depuis le 16 septem- Unis. La bataille a débuté le 16 bre, 481 combattants de l'EI ont septembre lorsque l'EI, qui a trouvé la mort, a indiqué proclamé un califat sur les l'OSDH, qui s'appuie sur un vastes régions qu'il contrôle à large réseau d'informateurs et cheval entre la Syrie et l'Irak, a de militants en Syrie. lancé une offensive pour Des dizaines de victimes de De la fumée s'élève le 24 octobre 2014 au dessus de la ville de conquérir la troisième ville frappes aériennes non prises en Kobané, théâtre de violents combats - AFP kurde de Syrie, située à la fron- J compte tière avec la Turquie. Les combats ont aussi pro- Assayech (forces de sécurité mort de 21 civils kurdes alors voqué le décès de 302 combat- kurdes), de 10 autres Kurdes que la ville et ses environs se tants des Unités de protection engagés et d'un volontaire sont vidés de la plupart de ses du peuple (YPG), le groupe kurde se battant avec eux. habitants, qui sont essentielle- kurde qui défend la ville, et des L'ONG fait en outre état de la ment partis trouver refuge en

99 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Deniro de la Prensa-Basin Õzeti

~ 28/10/2014

Nosso Mundo

armas e munições despejadas por três C-130 americanos e destinadas aos cur- Os defensores de dos caíram na zona ocupada pelos jihadistas. Nos vídeos e na internet vemos armas americanas nas mãos do ISIS. quem os enganou Satisfeitíssimo, imagina-se. De fato, en- OM tre outras armas e munições, granadas, Impedidos de criar um Estado pelo conchavo incluindo as de propulsão por foguete. anglo-francês, os curdos agora são a única força o Pentágono culpa o vento, a evocar de terra a proteger o Ocidente contra o ISIS a desculpa do tenista quando não acer- POR GIANNI CARTA, DE PARIS ta a bola. Supõe-se que em uma guerra, a previsão do tempo deva ser levada a sé- rio. Houve, segundo o tenente-coronel ÁMAIS DE UM MÊS, o futuro Steve Warren, porta-voz do Pentágono, da Síria e do Iraque depende 28 lançamentos, e apenas um (graças daquele de Kobane, a se de- a Deus, diz o oficial) caiu nas mãos dos fender dejihadistas do fana- jihadistas. Resumiu Warren, para a mí- tismo de um fundamentalis- dia internacional: "Esse pacote de equi- Hta Estado Islâmico (ISIS).No entanto, a ci- pamentos não é suficiente para dar ao dade curda nas proximidades da frontei- inimigo qualquer tipo de vantagem. É ra turca ao norte da Síria, resiste brava- uma quantidade relativamente peque- mente com a ajuda de bombardeamentos na de material. Este material o ISIS já dos Estados Unidos e de seus aliados oci- tem". Mas não é bem assim. dentais contra os jihadistas. "Os curdos As palavras de Warren reconfortam os vão vencer, embora possa levar mais tem- Kendal Nezan. "Eles vão despreocupados com a vida de milhares po,visto que osjihadistas estão bem arma- vencer, embora possa levar de curdos atingidos por granadas lança- dos",garante Kendal Nezan, presidente do mais tempo", diz o presidente das por jihadistas. Questão muito grave. Instituto Curdo de Paris, a Carta Capital. do Instituto Curdo de Paris Demonstra-se como os chamados efeitos Nesse meio-tempo, perderam a vi- colaterais podem matar centenas de civis, da mais de 700 pessoas, sem incluir as no caso curdos. Mais: revelam aimcompe- vítimas dos ataques aéreos, de acordo na Turquia, 5 milhões no Irã, 3 milhões tência do Pentágono. E muito além das au- com uma ONG com sede em Londres, na Síria e 4,6 milhões no Iraque. toridades militares. Óbvia é a ausência de o Observatório Sírio de Direitos Houve os conchavos para impedir o planos e programas para o Oriente Médio. Internacionais. O destino exerce sua iro- nascimento do Curdistão no pós-Pri- Como disse recentemente a CartaCapital nia em Kobane e em relação aos curdos. meira Guerra Mundial, quando os es- Vali Nasr, reitor do Departamento Estes, na linha de frente contra o Estado tadistas ocidentais redesenharam em de Relações Internacionais da Johns Islâmico, são a esperança do Ocidente. guardanapos o futuro do Oriente Médio. Hopkins University: Obamanão tem uma Pois estes mesmos curdos foram traí- Deixaram o Curdistão fora do mape- dos pelo mesmo Ocidente. Trata-se de amento executado alegremente entre 26 milhões de curdos, quase um terço goles de uísque e baforadas de charuto. da população da França, espalhados por Nem por isso, os envolvidos na tertúlia Tragicomédia quatro países, Iraque, Síria, Turquia e deixaram de ser glorificados nos livros americana: de-como, Irã. Os curdos, em suma, são o povo mais de história. Tal gênero de derrapadas re- populoso do planeta sem um território. pete-se com a canhestra participação dos sem querer, abastecer Segundo o semanário francêsLe Nouvel Estados Unidos, especialista em tragico- o Jihad de armas, Observateur, há 10,5 milhões de curdos médias. Na quarta -feira 22, remessas de munições e granadas

64 CARTACAPITAL.COM.BR

100 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

and its surroundings. Herir airport is located 60 kilometers from the Iranian www.ekurd.net border and overlooks Turkey and Syria. It was a military airbase under Saddam Hussein's regime and was used by US forces during and after the KURdISTAN REgION 2003 invasion of the oil-rich country. The airport will be Washington’s only military base in Iraq's Kurdistan region following the withdrawal of US NEwS IN BRIEf troops in December 2011. The United States and its allies are already using the international Erbil airport as launching ground for airstrikes against Islamic State militans militants. presstv.ir | Agencies erdoGan : I don’t UnderStand why over 11,000 SyrIan KUrdS fled KobanI KobanI IS So StrateGIC for US to Iraq'S KUrdIStan reGIon October 23, 2014 October 26, 2014 Ankara: Turkish President Recep Tayyip Erdogan stated he was not sure Erbil: More than 11,000 Syrians have fled the town of Kobani to the why the Syrian Kurdish town of Kobani is so strategic for the US. Erdogan Kurdistan region of Iraq, with almost 8,000 of them arriving in the past said he did not understand why Kobani was so strategic for the US, because month, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) said the town's entire civilian population has fled. on Monday. Kurdish fighters have been battling Islamic State militants in He also insisted that any assistance provided to the Syrian Kurdish group Kobani on the Turkish border for more than a month. The surge in Syrian, defending Kobani, the Democratic Union Party (PYD), amounted to support mostly Kurdish, refugees is a “fourth wave” of them to arrive this year, for the outlawed Kurdistan Workers' Party (PKK), Zaman daily said. The US according to the Kurdish Regional Government (KRG). There are more than military announced that it had airdropped weapons and other supplies pro- 219,000 registered Syrian refugees and an estimated 1.8 million displaced vided by the Iraqi Kurdistan Regional Government (KRG) on Monday for people in Iraq, the UNHCR said. The most recent surge in Syrian arrivals fol- fighters that are defending Kobani, just a day after the publication of lowed the decision by Kurdish President Massoud Barzani to open the remarks from Erdogan that he opposed any arms transfer by the US to the Ibrahim Khalil checkpoint on the border between Turkey and Iraq’s Duhok PYD and that the latter is a “terrorist organization just like the PKK.” The governorate, the UNHCR said. As a result of the recent fighting in Kobani, president also disclosed that the US side was concerned that Kobani might 7,944 Syrian refugees entered through the checkpoint in the first two weeks fall to IS in two days if no help were delivered. The US did not initially agree of October. Some 5,000 of them were transferred to camps within the Duhok to the Peshmerga dispatch to Kobani, and its approval came only at the last and Slêmanî governorates...rudaw.net minute, he added. todayzaman.com | kurdpress.ir

Germany alloCateS 20 mIllIon eUroS KUrdIStan: the InternatIonal of hUmanItarIan aSSIStanCe for CoalItIon haS promISed to provIde US dISplaCed people In Iraq wIth tanKS and helICopterS October 23, 2014 October 26, 2014 Baghdad: Germany has decided to allocate 20 million Euros in humanitari- Erbil: Kurdistan Regional government KRG announced that the internation- an aid to alleviate the additional severe crisis that the displaced Iraqis are fac- al coalition has promised Erbil to provide it with tanks and war helicopter. ing. According to the German embassy in Baghdad said in a statement that The spokesman of Kurdistan Regional Government, Safeen Dizayee said "this money will be used in the context of winter aid and immediately placed that battles with Islamic State IS group is not a war of Kurdistan Region at the disposal of the displaced persons and refugees. The statement quoted alone, there is a vision and strategy by IS toward the free world as a whole. German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier as saying that "the He added that Kurdistan Region "stands in the front line for the defense of humanitarian situation of many refugees in Iraq is tragic, and if we think in freedom and democracy, so we expect from the free world to help the the case of imminent winter, we realize that we must expand our efforts in a Kurdish people and Peshmerga forces in facing this danger." He explained major expansion. He added: "We will increase our humanitarian assistance that "the international coalition has a presence in the region through joint and we will put the amount of 20 million Euros at the disposal of the Office operations room between Peshmerga and these forces, and through this of the Refugee Aid Organization of the United Nations as well as the room they are watching the performance of Peshmerga and their needs, and German organization to fight hunger allocate aid in winter. ninanews.com we have asked officially from the highest authorities in these countries to provide us with heavy weapons, and they promised us with that." Dizayee said that "the coalition’s air cover has a prominent role in changing the bal- 6 babIeS named KobanI In IranIan ance of the battle, but Peshmerga forces have played also a prominent role KUrdIStan on the ground, according to the attributes of this battle, it appears that it will October 24, 2014 continue for a long period of time, so the Peshmerga forces need more sup- Mariwan: Six babies in East Kurdistan (Rojhelat) have been named as port, more funding, continuous training and heavy weapons." shafaaq.com "Kobani". Because of the continues support for the resistance Kurdish fight- | Ekurd.net ers of the YPG (People’s Protection Units) and the YPJ (Women’s Protection Units) against the Islamic State IS group militants in the fortress of strength pentaGon: aIr StrIKeS aGaInSt IS CoSt and dignity of the nation that is known as Kobani, 6 babies were named “Kobani” in Rojhelat, Eastern Kurdistan. More than a month of heroic resist- waShInGton $ 8.3 mIllIon daIly ance has passed by the fighter of the YPG and the YPJ against the IS militants October 28, 2014 attack on the people of Kobani. It is a continues support that several families washington: The cost of fighting the Islamic State (IS) has gone up $700,000 in Eastern and Southern Kurdistan named their newborn children “Kobani”. a day for the United States, a US Pentagon source has told RIA Novosti. "The According to the info we have 6 families in Merîwan, Îlam, Ûrmîye and costs are rising," a Pentagon official, who did not wish to be identified, said Kirmaşan named their new born babies Kobani. Prime Minister of the Monday. According to the Pentagon, the cost of fighting IS on a daily basis Kobani Canton, Enwer Muslim praised the support of the people in Rojhilat rose from $7.6 to 8.3 million a day after the costs were recalculated. The total on TV and said that he hopes that this will continue in the future. dIHA | overall cost has reached $580 million up from $424 million since the US Ekurd.net began air strikes on August 6 of this year, the source noted. Still, the cost esti- mate is only for the time period of August 6 through October 16. Additional costs will be added as the conflict with IS proceeds, the Pentagon con- US to taKe aIrport In Iraq’S KUrdIStan aS firmed...ria.ru mIlItary aIrbaSe: offICIalS October 24, 2014 pUK aSKS for SendInG armS to Erbil: According to Press TV, unnamed Kurdish officials say the evacuation of Herir Airport has started as demanded by Washington. The airport’s per- ShInGal moUntaIn sonnel have been ordered to clear out within weeks. Officials said the US October 28, 2014 commanders visited Kurdistan Region last month to examine the airport Erbil: The Patriotic Union of Kurdistan (PUK) central council asked a

101 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

a for sending arms to the mountain of Shingal (Sinjar) as the militants of exaggerated information aimed to prepare a ground for military operations. the Islamic State (IS) have intensified their attacks on the mount. Releasing The PKK said it was important that the public opinion not give credit for a statement, the PUK said all kinds of military and humanitarian aids such wrong and exaggerated reports. should be sent to the mountain and the besieged people there. The demand The statement underlined that; “Three guerrillas of our forces were mar- comes after clashes between the IS jihadists with the Syrian Kurdish forces tyred by Turkish security forces in a clash that took place in Kagizman dis- of People Defense Units (YPG) deepened. The press chief of Shingal trict of Kars on 25 October. In face of all the attacks targeting us, we as Defense Units Davud Jundi told Kurdpress days ago that the Kurdish Kurdistan People's Defense Forces have the right to retaliation.” forces lack enough weapons and arms to fight against the radical group in The PKK stressed that they however had no instructions for the killing of 3 Shingal Mountain. soldiers in Gever, and that their investigation into the incident continued. The YPG, affiliated with the Kurdistan Workers’ Party (PKK), has stated it Masked gunmen last Saturday shot dead three soldiers in Turkey's Kurdish has not received any military support from Kurdistan Region yet. there are region in the southeast of the country, the Turkish army said, blaming PKK also Kurdish forces from Kurdistan Democratic Party (KDP) in the moun- for an attack that threatens to undermine a fragile peace process. tain in addition to the YPG fighters. kurdpress.ir | Ekurd.net Since it was established in 1984 the PKK has been fighting the Turkish state, which still denies the constitutional existence of Kurds, with the aim of creating an independent Kurdish state. Some 40,000 people are estimated to the nUmber of dISplaCed arabS In have been killed. Some of KUrdIStan’S CItIeS more But now limited its demands to to establish an autonomous Kurdish region than KUrdS and more cultural rights for ethnic Kurds who make up around 22.5 million of the country's 75-million population but have long been denied basic October 28, 2014 political and cultural rights, its goal to political autonomy. A large Turkey's Erbil: Thousands of displaced Arabs have fled from other provinces of Iraq Kurdish community openly sympathise with PKK rebels. firatnews.com | towards the autonomous Kurdistan Region following the recent security Ekurd.net events , represented by the control of Islamic State IS group militants on several Iraqi cities. Kurdistan Region contains according to the report of the International Organization for Migration, 47% of the total displaced Iraqis, UnIted StateS welComed KUrdISh as the report pointed out that 19% of the current population of Kurdistan peShmerGa forCeS deployment In region are Arabs. The last report of the Public Authority for Statistics in Kurdistan Region indicates that the Region's population numbered 5.3 mil- SyrIan KUrdIStan lion people at the present time, while the number added to the displaced October 29, 2014 reach 7.3 million people, which means that 27.4% of the population of washington: The United States welcomed the deployment of Peshmerga Kurdistan are displaced, while Arabs constitute the vast majority of the forces to the besieged Kurdish town of Kobani in Syrian Kurdistan on number of displaced in the region. The report revealed that the number of Tuesday, saying it was a step to "degrade and ultimately defeat" the Islamic displaced Arabs in some cities in Kurdistan exceeds the number of Kurds, State. “We have been supportive and have been discussing with the appro- for example, the report cited that the population of Shaqlawa city number- priate authorities, including Turkey specifically for the facilitation of the ing 25,000 people, while the number of displaced Arabs in Shaqlawa is Peshmerga forces across the border," Jen Psaki, the State Department's 35,000 displaced people. shafaaq.com | Ekurd.net spokesperson, told reporters. "This (the Peshmerga deployment) is one component. One that we felt impactful and important to have a partner on the ground to work with," she added. She also said "We have worked closely with Turkey and the Kurdish Regional Government authorities on a sus- ypG: mIlItantS attaCKInG KobanI tainable way forward to support forces in Kobani and over the long term to Centre wIth mISSIleS and mortarS degrade and ultimately defeat ISIL. So that certainly has been our role in October 28, 2014 this effort." state.gov | Agencies | Ekurd.net Kobani: Releasing a statement about the attacks and clashes going on in Kobani town of Syrian Kurdistan, Rojava, for 43rd day, Kurdish YPG [People's Protection Units] Press Centre said IS militants are now launching SyrIa welComeS peShmerGa missile and mortar attacks on the town centre after failing to advance further in face of the resistance by YPG/YPJ fighters and FSA-affiliate Burkan deployment In KobanI Al Fırat forces. YPG Press Centre reported that fierce and uninterrupted October 29, 2014 clashes are taking place between YPG/YPJ forces and Islamic State IS mili- damascus: The Syrian government welcomed on Tuesday the deployment tants at the eastern front where fighting has intensified in the Kaniya Kurda of Iraqi Kurdish Peshmerga forces to the besieged town of Kobani in Syrian neighborhood, municipality area and the Azadi [Freedom] Square. At least Kurdistan, describing it as “a patriotic move.” “IS is the enemy of humani- 18 IS militants were killed in the Kaniya Kurda region, and 9 at the Azadi ty and everyone else and we see sending the Peshmerga to Kobane posi- Square as militants were inflicted a heavy blow in the fighting at this front. tive,” Syrian National Reconciliation Minister, Ali Haidar told Rudaw. “The YPG noted that their forces have foiled a car-bomb attack of IS militants in Kurds need to support their brethren.” Haidar said that Damascus wel- the municipality area early Tuesday morning. YPG forces also seized large comes “any act that will lead to the destruction of the Islamic quantities of ammunition belonging to the militants as clashes in the area State.”...rudaw.net | Ekurd.net are continuing. According to the YPG statement, clashes are also continuing since yesterday noon at the southern front where 7 militants were ascertained killed and a heavy weapon-laden vehicle belonging to them was ypG: 86 ISlamIC State GroUp destroyed. The statement reported that 4 YPG fighters have fallen fighting mIlItantS KIlled In KobanI in the last 24 hours of violent clashes...firatnews.com | Ekurd.net October 30, 2014 pKK rejeCtS Involvement In KIllInG 3 Kobani: YPG (People's Protection Units) Press Centre has reported in a written statement that attacks by the IS militants to occupy the Kurdish city tUrKISh SoldIerS In yUKSeKova of Kobani continued on the 45th day. A total of 86 IS militants were killed October 28, 2014 in the last 24 hours of violent clashes. The statement pointed out that IS mil- QANdIL,— The Kurdistan Workers' Party PKK headquarters command itants were launching large-scale attacks after bringing more reinforce- has released a statement rejecting involvement in the killing of 3 Turkish ments and heavy weapons from Raqqa, Minbic, Jarablus and Gire Spî (Tal soldiers in Gever [Yüksekova] district of Hakkari in Turkish Kurdistan last Abyad), and that all the attacks of the IS militants were repulsed as they week. were inflicted major blows. YPG Press Centre stated that on the eastern “Our organized units have no involvement in this incident into which front, hand-to-hand fighting between YPG forces and IS militants contin- investigation by our side continues”, the PKK headquarters command ued along the day and night in the Kaniya Kurda neighbourhood, stressed. Municipality Streeet and Azadî Square. Figures as to the casualties couldn't Remarking that it was meaningful that the Turkish military has launched be made certain yet as clashes in the region are continuing, YPG said, an expansive operation in Cudi area on the basis of reports about an alleged adding that IS militants were inflicted a severe blow and 18 members of seizure of 8 sacks of fertilizer on a truck, the PKK said these allegations and theirs were ascertained killed in the fighting on the eastern front... a

102 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti a firatnews.com | Ekurd.net wIll not fall to "terrorIStS" October 30, 2014 IraqI ShIa mIlItIamen arreSt KUrdISh Erbil: Kurdish President Massoud Barzani said in a statement on Thursday peShmerGa near KIrKUK that Peshmerga forces dispatched to Kobani are to reinforce the defenders of the city with firepower “and defeat the terrorists in Western Kurdistan.” October 30, 2014 Barzani said that leaders of the Democratic Union Party (PYD) in Kobani Tuz Khurmatu - A Shia militia fired on Iraqi Kurdish Peshmerga forces and had requested a backup team of Peshmerga with heavy weapons “and arrested a number of soldiers, local officials said on Friday. The confronta- based on their request we decided to send this force.” “It is an honor for tion occurred in near Tuz Khurmatu, southeast of Kirkuk, at a checkpoint Kurdistan and the brave Peshmerga to help any town or village in any part separating Peshmerga-held areas from territory held by a local affiliate of of Kurdistan,” said Barzani. “It is an honor that we are fighting the most the Badr Organization, whose militant wing is one of the most powerful violent terrorist group on behalf of humanity.” The Kurdish president said Shia militias in Iraq. The reported incident was described as having taken that Erbil is ready to provide more Peshmerga forces for the defense of place in recent days. Kirkuk, which Peshmerga forces secured after the Iraqi Kobani if needed. Barzani said that sending the Peshmerga to Kobani army fled an Islamic State offensive in August, is regarded by the Kurdistan wouldn't have been possible without the United States and Turkey’s con- Regional Government (KRG) in Erbil as Kurdish territory. But this is disput- sent. He said that the deployment of Peshmerga forces to Kobani had ed by Baghdad and by leaders of the Shia and Sunni communities. Two involved several meetings between Kurdish, US and Turkish officials. Peshmerga were injured in the attack, which the officials claim was instigat- Barzani added that the “quick response of the coalition forces, their military ed by the Shia militia. "I barely survived the attack, and then they wanted support for Kurdistan Region and US air strikes greatly helped the YPG to arrest me even though I was injured," Shakhawan Kareem told Rudaw. fighters and were instrumental in defeating the ISIS in Kobani.” The presi- The group arrested ten Peshmerga in the wake of the stand-off, but later dent said that “standing by Kobani is a patriotic duty.” “In the beginning released seven. Local officials said the Shia threatened they would send the and due to geographical distance and the siege by terrorists, getting support three remaining Peshmerga to Baghdad for trail, although the Kurdish offi- to Kobane was very difficult,” he said. “But we did our best with our own cers present said that had not happened yet. “This problem was caused by people and our friends to make sure Kobane doesn't fall to the a misunderstanding,” Shalal Abdul, the mayor of Tuz Khurmatu told terrorists.”..rudaw.net Rudaw. He has convened an emergency committee to try to resolve the issue...rudaw.net

KUrdIStan preSIdent barzanI: KobanI

tUrKey: parlIamentary qUeStIon aboUt tUrKISh SoldIerS' meetInG IS mIlItantS ekurd.net October 29, 2014

ANKARA,— HDP Parliamentary Group chair Baluken has asked a question in the Turkish Parliament regarding Turkish soldiers meeting Islamic State IS group militants. He asked Turkish Prime Minister Ahmet Davutoğlu to reply to the following question: “By whom was the order given to make contact and what was the subject of the contact?” In the parliamentary question, Baluken drew attention to the fact that there have been numerous articles in the press both in Turkey and abroad regarding relations between Turkey and IS, and that the AKP government has yet to give satisfactory and sufficient answers regarding these contacts. Baluken asked: "In spite of the Turkish President and yourself stating on Turkish soldiers talk to Islamic State militants at the Turkey- many occasions that you have no relationship with the IS terror organi- Syria border. Photo: dIHA sation, footage broadcast by the Dicle News Agency on 27.10.2014 has once again revealed a relationship between Turkey and IS. In the news item in question, Turkish soldiers and IS members are seen to meet at the military aid sent by international powers to support the people of Rojava Turkey-Syria border and say farewell to each other on 22.10.2014.” who are fighting IS. It is even resisting the opening of a corridor which is “In the footage, the IS members burn and loot the property of citizens of necessary for this aid. Are you aware of the problems this may create for Kobani in the Zorava area, then come to the border and speak to 7 sol- Turkey in the medium and long term in domestic and foreign policy?” diers who get out of 2 armed vehicles. After a half-hour meeting the IS “Teargas and water cannon are being used on villagers going to the members and soldiers bid each other farewell and leave the area.” Suruç border to support Kobani, while at the border Turkish army per- Baluken asked Davutoğlu to reply to the following questions: sonnel are meeting IS members. Does this mean that you consider "Who were the soldiers who met the IS members? Who gave the order Turkey’s own citizens wanting to support the resistance in Kobani to be and how was contact made?” more dangerous that IS militants?” “Is there a legal basis for holding a meeting with armed IS militants? Or “How frequently do such meetings take place?” will legal action be taken against the personnel concerned?” “Do you have data regarding such meetings? Has an inquiry been initia- “What was discussed during this meeting? There is suspicion that an ted concerning this issue that could result in Turkey being sent to the exchange of information and planning regarding the coordination of International Criminal Court on account of relations with IS, which is attacks on Kobani may have taken place. Are there central orders regar- regarded as a terrorist organisation by the whole world?” ding this? Has an inquiry been launched regarding the soldiers invol- “Have any military, public or administrative personnel been suspended ved?” as a result of inquiries?” While the majority of world public opinion supports the resistance in Copyright ©, respective author or news agency, firatnews.com Kobani, your government obstructs the passage of humanitarian and

103

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 30 octobre 2014

RENFORTS ATTENDUS : Les Peshmergas seront-ils les héros de Kobané? Après plusieurs jours d’attente, les Peshmergas sont arrivés en Syrie où ils rejoindront les combattants kurdes des YPG pour tenter d’engager un tournant dans cette lutte contre l’Etat Islamique. www.jolpress.com L’Iran a été le premier pays à venir en aide à ces soldats en four- par Sybille De Larocque - publié le 30/octobre/2014 nissant des armes et du matériel en août dernier. Les Etats-Unis ont rapidement suivi le mouvement. Rapidement, alors que s’ébauchait une grande coalition internationale contre l’Etat islamique en Irak, à ne semaine après avoir reçu l’autorisation des Turcs de transi- l’initiative des Etats-Unis, de nombreux autres pays ont également Uter par leur territoire pour rejoindre la Syrie, les Peshmergas participé à cet effort de guerre. irakiens sont arrivés près de Kobané dans la nuit de mardi 28 à Finalement, l’Albanie, la France, l’Allemagne, le Canada, la Croatie, mercredi 29 octobre. Les soldats kurdes venus d’Irak n’ont pas le Danemark, l’Italie, la République tchèque et le Royaume-Uni se encore franchi les barrières de la ville et attendent d’être au com- sont tous rapidement engagés à apporter un soutien matériel aux plet pour s’engager auprès des soldats kurdes syriens afin de lutter Peshmergas. contre les djihadistes de l’Etat Islamique. SOnT-ILS BIEn EnTrAînÉS à cETTE FOrmE dE cOmBAT ? UnE ArrIvÉE TrèS ATTEndUE Si, historiquement, les Peshmergas n’ont pas vocation à mener des Ils seraient 76 pour le moment et devraient être 150 dans les jours qui actions militaires telle que celle qui les attend à Kobané, ils ont béné- viennent lorsque l’autre groupe, chargé de conduire des véhicules ficié d’un programme de formation dispensé par des soldats alle- blindés, les auront rejoints. Le regroupement des deux groupes mands. devrait théoriquement se faire dans l’après-midi du 29 octobre et l’entrée dans Kobané devrait se faire immédiatement. Un mois après avoir envoyé leurs premières armes, des soldats allemands se sont rendus au Kurdistan irakien afin de former les Un déploiement rapide pour une situation d’urgence. En effet, Peshmergas à l’utilisation de ces armes allemandes. Des soldats kur- depuis plus de 40 jours, les combattants des Unités de protection du des ont également été envoyés en Bavière pour être formés à l’utili- peuple kurde (YPG) sont assiégés par les djihadistes pressés d’a- grandir leur territoire avec la ville de Kobané. Jusqu’à présent, et selon un décompte de l’Observatoire syrien des droits de l’Homme (OSDH), la bataille de Kobané aurait fait plus de 800 morts, dont 481 djihadistes, 302 combattants kurdes et 21 civils. Ces derniers jours, les Kurdes sont parvenus à gagner du terrain, repoussant notamment un assaut djihadiste dans les quartiers situés au nord de la ville, les plus proches de la frontière turque. Malgré cette victoire, l’arrivée des Peshmergas est très attendue sur place pour donner un nouveau souffle aux combattants kurdes syriens. QUI SOnT LES PESHmErgAS ? Littéralement, les Peshmergas sont « les hommes qui affrontent la mort ». Constitués de 200 000 à 250 000 soldats, ils représentent la force armée du Kurdistan irakien et se sont illustrés depuis l’invasion de l’Etat Islamique en Irak en combattant pour défendre leur terri- Le convoi des peshmergas escorté par la foule, ce mercredi 29 toire autonome. octobre, à Kiziltepe, près de Mardin, en direction de la fron- A l’origine, les Peshmergas n’avaient pas une vocation de combat- tière turco-syrienne. tants mais plutôt de défenseurs de la frontière kurde en Irak. Toutefois, depuis les premières batailles contre Saddam Hussein, ces derniers se sont aguerris et sont devenus des soldats véritablement sation des missiles antichars de l’armée allemande. prêts au combat. Si aucun autre pays n’a pour le moment révélé avoir envoyer de for- « Depuis 1992, cette armée a préservé la sécurité intérieure du mateurs militaires au Kurdistan, il semblerait que des instructeurs Kurdistan et souvent servi de fer de lance aux actions de contre- français et canadiens soient également sur place. guérilla lors de la période de présence américaine », explique ainsi le colonel Michel Goya, stratégiste et historien militaire, au Huffington « Des instructeurs militaires sont venus de France, du Canada et de Post. Turquie », peut-on lire sur Le Point, selon les propos retranscris d’un militaire peshmerga. Ils seraient aujourd’hui « la force militaire la plus puissante sur le territoire » irakien, estime encore cet expert. SErOnT-ILS EFFIcAcES cOnTrE L’ETAT ISLAmIQUE ? dE QUELS mOyEnS dISPOSEnT-ILS ? Une chose est sûre, les Peshmergas sont attendus comme des libéra- teurs. Sur le chemin qui mène du Kurdistan irakien à Kobané, les Selon un porte-parole de la région autonome du Kurdistan irakien, Peshmergas ont été acclamés et applaudis par la foule venue les les combattants qui interviendront à Kobané seraient équipés encourager. d’armes automatiques, de mortiers et de lance-roquettes. Sur place, les kurdes de Kobané n’attendent pas tant ce renfort Théoriquement, ces armes légères ne font pas le poids face aux humain que les armes avec lesquelles ils arriveront. Le tournant dans moyens dont disposent les djihadistes de l’Etat Islamique. le conflit que les Kurdes attendent n’interviendra donc pas forcé- Cependant, ils ont pu compter depuis quelques mois sur les ment en quelques jours. N livraisons d’armées étrangères.

109 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 29 octobre 2014 Les renforts kurdes irakiens en route pour défendre Kobané Chargé d'armes lourdes, ce convoi, qui est arrivé à bon port au terme d'un lent périple routier, a été acclamé par des milliers de Kurdes de Turquie.

des Kurdes turques remercient les combattants peshmergas, à Habur à la frontière turco-irakienne, allant combattre les jihadistes à Kobané en Syrie, le 29 octobre 2014 (c) Afp

dant Kobané, scandaient les habitants en fai- (Centcom). Par Fulya OZERKAN avec Mohamad sant le "V" de la victoire et en agitant des dra- L'un des objectifs des jihadistes est de Ali Harissi à Beyrouth - 29/10/2014 peaux de mouvements kurdes turc et irakien, s'emparer des quartiers nord afin de bloquer tempsreel.nouvelobs.com a constaté un photographe de l'AFP. la voie vers la Turquie et d'isoler la ville. Une Selon un responsable turc, les deux prise totale de Kobané leur permettrait de convois doivent se rencontrer à Suruç et "tra- contrôler une longue bande de territoire à la anliurfa (Turquie)(AFP)- Des combat- verser ensemble" la frontière syrienne "en frontière syro-turque. Stants kurdes irakiens lourdement armés fonction de la situation". De façon inattendue, l'EI a libéré mer- étaient en route mercredi pour renforcer les A Suruç, environ 2.000 Kurdes, de credi 25 écoliers kurdes originaires de rangs de leurs frères d'armes face aux jiha- Turquie ou des réfugiés de Kobané, atten- Kobané, qui avaient été enlevés avec 128 distes dans la ville de Kobané en Syrie où des daient dans la soirée l'arrivée des peshmer- autres élèves en mai, ces derniers ayant été renforts de rebelles syriens les ont précédés. gas, scandant notamment "Kobané sera un relâchés progressivement. Nouvel exemple des atrocités commises cimetière pour l'EI". - Champ pétrolier visé par l'EI - par les jihadistes du groupe extrémiste sun- - Combats et frappes à Kobané - Le groupe jihadiste, qui combat sur plu- nite Etat islamique (EI) dans les secteurs Ankara a donné la semaine passée, sous sieurs fronts en Syrie, s'est par ailleurs qu'ils contrôlent en Syrie et en Irak: ils ont la pression américaine, son feu vert au pas- emparé d'une partie d'un champ pétrolier à exécuté par balles 46 membres d'une tribu sage de quelque 150 peshmergas. Homs, plus au sud, après des combats avec sunnite ayant pris les armes contre eux dans Le général américain à la retraite John les forces du régime syrien qui ont perdu 30 la province irakienne d'Al-Anbar (ouest), Allen, qui coordonne la coalition multinatio- hommes, selon l'OSDH. d'après un chef local. Selon des images non nale, a affirmé mercredi que ces combattants L'EI a mis la main sur plusieurs champs authentifiées, une partie des victimes avaient "empêcheraient" la chute de Kobané. de pétrole et de gaz. L'extraction de brut lui a les yeux bandés et les mains attachées dans le En attendant l'arrivée des peshmergas rapporté environ un million de dollars par dos. équipés d'armes automatiques et de lance- jour depuis juin, selon Washington. Alors que les combattants kurdes syriens roquettes, environ 150 membres de l'Armée n Irak voisin, des centaines de soldats ira- des YPG repoussent depuis un mois et demi syrienne libre (ASL), qui fut la principale Ekiens et de combattants pro-gouverne- les assauts de l'EI à Kobané, troisième ville force rebelle contre le régime de Bachar al- mentaux se rassemblaient en vue de lancer un kurde de Syrie frontalière de la Turquie, des Assad, sont entrés en Syrie par le poste-fron- assaut contre la ville stratégique de Baïji, combattants kurdes irakiens (peshmergas) tière turc de Mursitpinar, a indiqué un res- contrôlée par l'EI, ont indiqué des officiers. ont atterri avant l'aube à l'aéroport de ponsable turc. La prise de Baïji, au nord de Bagdad, Sanliurfa (sud de la Turquie) et pris aussitôt 'Observatoire syrien des droits de pourrait permettre de sécuriser la principale la route à bord de bus escortés de blindés Ll'Homme (OSDH) a confirmé l'arrivée de raffinerie du pays, mais cette offensive s'an- turcs, pour la frontière syrienne, distante 50 membres de l'ASL à Kobané, devenue le nonce difficile pour les forces irakiennes, qui d'une cinquantaine de km. symbole de la résistance face à l'EI qui ont déjà subi plusieurs revers dans leurs ten- n autre convoi d'une quarantaine de véhi- cherche à élargir son emprise territoriale en tatives de regagner du terrain. Ucules, chargés d'armes lourdes, est arrivé Syrie et en Irak. Accusé de nettoyage ethnique et de dans le même temps en Turquie, où ils ont été Entretemps, les combats se poursui- crimes contre l'Humanité par l'ONU, l'EI a accueillis par des milliers d'habitants kurdes vaient à Kobané, tandis que la coalition a mis à profit la guerre civile en Syrie et l'insta- sur leur chemin en direction de la province de mené huit raids aériens près de cette ville ces bilité politique et sécuritaire en Irak pour Sanliurfa. dernières 24 heures, détruisant notamment s'emparer de larges territoires, où il fait "Longue vie aux peshmergas, longue vie un poste de contrôle de l'EI, selon le centre régner la terreur, y commettant viols, rapts, aux YPG", la principale milice kurde des de commandement américain pour la région exécutions et crucifixions. I Unités de protection du peuple kurde défen-

110 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

October 29 2014

New Alignments: The Kurds' Lonely Fight against Islamic State Terror

By Ralf Hoppe, Maximilian Popp, in the road and suddenly Abdullah Öcalan's ble for the deaths of thousands of Turkish civi- Christoph Reuter and Jonathan Stock iconic moustache appears, part of a giant mural lians, providing the US and the European October 29, 2014 made of colored stones on the opposite hillside. Union ample reason to keep the group on its http://www.spiegel.de The machine-gun toting guards wear the same lists of terrorist organizations. For many in the mustache. "Do you have a permit, colleagues?" West, however, these former outlaws have The article you are reading originally they ask. become solitary heroes in the fight to save the appeared in German in issue 7/2014 Middle East from IS. With an estimated size of (October 27, 2014) of DER SPIEGEL. Officially, we're in the Kurdish autonomous 15,000 fighters, PKK is the strongest fighting region in northern Iraq. Really, though, it is a force in the region and the only one that seems PKK state. A region of 50 square kilometers (19 willing and able to put up a fight against Islamic he headquarters of one the world's migh- square miles) of rugged, mountainous territory, State. They are disciplined and efficient in addi- Ttiest terrorist organization is located in the it provides a home for PKK leadership in addition to being pro-Western and secular. mountains northeast of Erbil, Iraq. Or is it the tion to training camps for fighters. It also has its nerve center of one of the Western world's most own police force and courts. The surrounding The West would have preferred to rely on the crucial allies? It all depends on how one chooses hillsides are idyllic with their pomegranate PKK's Kurdish rivals, the 100,000-strong to look at the Kurdistan Workers' Party (PKK). trees, flocks of sheep and small stone huts. But Peshmerga force of the northern Iraq they are also dotted with Humvees, captured by autonomous region. But Peshmerga was over- All visits to the site in northern Iraq's Qandil the PKK from the Islamic State terrorist militia, powered by Islamic State. Furthermore, they Mountains must first be authorized by PKK which had stolen them from the Iraqi army. have little combat experience, a dearth of mod- leaders, and the process is not immediate. But ern weaponry, insufficient training and no cen- after days of waiting, our phone finally rings. It is here in the Qandil Mountains that PKK tral command. It isn't really even a true army, "Get ready, we're sending our driver," the voice leaders coordinate their fight against Islamic merely a hodgepodge of extracurricular clubs, at the other end of the line says. He picks us up State jihadists in the Syrian town of Kobani and partisan troops and special units. In August, in the morning and silently drives us up the in the Iraqi metropolis of Kirkuk in addition to they ceded the Sinjar Mountains to IS virtually winding roads into the mountains. At one point, the ongoing battle in the Sinjar Mountains. without a fight, forcing thousands of Kurdish we pass the burned out remains of a car Turkey, some fear, could soon be added to the Yazidis to flee. The Peshmerga retreated else- destroyed by Turkish bombs three years ago, list. where too in the face of IS advances. killing the family inside. The wreckage has been left as a kind of memorial. The driver points to A PRePOSteROuS COllABORAtiOn? The Kurdistan Democratic Party of Massoud it and breaks his silence. "Erdogan has gone Barzani, the president of northern Iraq, is nuts," he says. ust a few years ago, the idea of the West wor- essentially a family-run business with an asso- Jking together with the Partiya Karkeren ciated small state, as corrupt as it is conserva- Just behind the Kurdish autonomous govern- Kurdistan would have been preposterous. Over tive. The PKK, and its Syrian counterpart YPG, ment's final checkpoint, the car rounds a bend the past three decades, PKK has been responsi- on the other hand, is quite the opposite. ⇒

111 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

⇒ The tightly run cadre isn't democratic, but conflict. At the same time, it wants to prevent a Islamic state, even though the two groups share neither is it corrupt -- and in Kobani, they are broader Kurdish triumph that could destabilize the same Sunni branch of Islam. It is precisely giving their all in the fight against Islamic State. the entire region. the Kurds' newfound strength that has placed Indeed, it was the PKK that succeeded in estab- them in the crosshairs of IS. lishing a protective corridor in Sinjar that It's possible that the civil war in Syria and the enabled tens of thousands of Yazidis to flee. It fight against IS has already planted the seeds of tHe QAnDil MOuntAinS Of iRAQ: A was also PKK that defended the cities of a Kurdish spring that could radically shift the ViSit tO PKK leADeRS Makhmour and Kirkuk in Iraq against Islamic balance in the Middle East. Subjugated by for- State militias. eign powers, some 30 million Kurds, the major- fter the driver passes the stone portrait of ity of whom are Sunni Muslims, have for years AÖcalan, he applies the brakes in front of a The US Air Force is now air-dropping weapons been fighting for recognition and for their own farmhouse. A short time later, PKK spokesman for YPG fighters in Kobani, while the German state in Turkey, Syria, Iran and Iraq -- mostly Zagros Hiwa arrives. He inspects the cameras, military is delivering bazookas to the without success. Only once, in the 19th century collects our mobile phones and closes the Peshmerga -- and not to Kobani where they are Ottoman Empire, did a Kurdistan province drapes. He then pulls a PKK flag out of a plastic far more urgently needed. Everyone is assuring exist, and it disappeared after just 20 years. bag and hangs it on the wall. PKK often uses that these weapons won't fall into the hands of After World War I, the Western allies promised civilian homes, with its leaders constantly chan- the PKK. Meanwhile, Turkey has acquiesced to the Kurds they would be granted their own ging locations. allowing Peshmerga fighters to join the fray in state, but Atatürk, the founder of modern Kobani and politicians in Europe and the Turkey, didn't keep the promise. Shortly thereafter, Sabri Ok enters the room United States are timidly considering removing with his body guard and five fighters. The 58 PKK from their lists of terrorist organizations. urkey even refused to recognize the Kurds year old has been a member of PKK since its To many, it seems like a necessary step when Tas an ethnic minority and it banned their founding in 1978 and he's part of the group's establishing a partnership with the PKK, even if language and traditions. Kurds also faced dis- top echelon. He spent a total of 22 years in it would mean conflict with Turkey. crimination and repression in Iran, Syria and prison in Turkey, a stint which included an Iraq. The tragic nadir of this persecution was extended hunger strike. Peace negotiations A DiffiCult BAlAnCing ACt the massacre at Halabja. In March 1988, Iraqi between PKK and Turkey have been ongoing dictator Saddam Hussein ordered his air force since 2012, but Ok says they will end if Kobani t's a perplexing alliance in an abstruse to drop chemical weapons on the city, killing up falls to IS. Should that happen, attacks and vio- Iconflict and it raises a number of prickly to 5,000 people in the attack. lence will return in Turkey. issues. Is the delivery of weapons to the Kurds a defensible strategy for the West? Is it even a A few decades later, Kurds today enjoy a broad He warns that many young PKK supporters are moral obligation, to prevent a massacre? And degree of autonomy in northern Iraq, even pos- itching for a fight. "The new generation is dif- what happens if those weapons are then one sessing their own government and army. ferent from us older people," Ok says with con- day used against Turkey? What happens if the Northern Iraq has become both a model for, cern. "They are more radical. They have seen Kurds' growing political and military self-confi- and the envy of, other Kurds in the Middle East. the war in Kurdistan and their brothers and sis- dence ultimately manifests itself in a demand It's an interdenominational success, too, given ters have died in Syria. It will be difficult to con- for independence? that Sunnis, Alevis, Yazidis and Christians trol them." peacefully coexist with one another in what is It's a difficult balancing act for the West. It has the most stable and prosperous part of Iraq. k believes that Turkey is merely using the to ensure that the Kurds win the battle of With upheaval taking place across the Middle Opeace talks to buy time and does not think Kobani -- not just to ward off IS, but also to save East, Kurds in Syria and Turkey are hoping to that a peaceful solution is possible. "We're not a a peace process between PKK and the Turkish implement a similar model. Now, though, the war-loving people, but the Kurdish question has government that has been jeopardized by the Kurds have become a primary target of the to be resolved," he says. "It is absurd for ⇒

Important Kurdish Players the fact that both groups are also present in the Kurdish The most important Kurdish players in the battle against Islamic autonomous region of northern Iraq. In addition, the Peshmerga, State are the Kurdistan Worker's Party (PKK) and its Syrian coun- the Kurdish autonomous region's official force, operate inde- terpart, the Democratic Union Party (PYD). Both are closely pendently of PKK and PYD. They gained fame through their aligned and consider Abdullah Öcalan to be their political leader. fight for independence against the central government in Each has organized its fighters into individual military guerilla Baghdad, especially against former dictator Saddam Hussein. groups. The military arm of Syria's PYD calls itself YPG and that The Peshmerga has more troops than the PKK, but is not consid- of Turkey's PKK is HPG. Any simple summary is complicated by ered to be as effective.

112 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

⇒ North Kurdistan to conduct peace negotia- Heydar Shesho, commander of the Yazidi army tions while the same Kurds are being murdered in the mountains, sounds a little desperate on by IS in Kobani with Turkish support." He the phone. "We are surrounded on all sides," he claims that the Turks are providing IS with says. "Islamic State is attacking us with tanks artillery and money, that they are treating and artillery. There are still 2,000 families here. wounded jihadists and allowing fighters to If no one helps us, we're all going to be killed." cross its borders into Syria. There is no proof of There has been no air support from the US and his allegations about weapons and money, but no aid deliveries, he says, before adding that the other claims are verifiable. they urgently need heavy weaponry.

The YPG, he says, have been defending the city The Kurdish government has also dispatched a for 37 days. "Without them," he says, "Kobani few hundred Peshmerga to the mountains. "But would have already fallen 37 times by now." you can forget about them," Shesho says. "They just wait around here and they don't fight. They Last week, Turkey reached an agreement on might as well just fly home." sending 200 Kurdish Peshmerga fighters from Iraq through Turkey and into Syria in order to ÖMeRli, tuRKey: tHe HOMe Of help in the battle to save Kobani, but Ok has lit- ÖCAlAn'S BROtHeR tle regard for the plan. "What Peshmerga?" he asks, grinning. "I fought with the Peshmerga -- arring a visit to the prison where he is being that was 30 years ago. But it is no longer the Bheld, the closest you can get to the PKK's same army. They've become weak. When people leader is the village of Ömerli on the Turkish- just sit around, they lose their will to fight." He Syrian border, 70 kilometers from Kobani. says that weapons, medicine and ammunition PKK commander Sabri Ok in the Qandil Abdullah Öcalan was born and raised here, and are needed in Kobani, not Peshmerga fighters. Mountains near the border with Iran. it is the place that his younger brother Mehmet Whereas many Syrian Kurds try to play still calls home. He believes that PKK's ongoing ban in Germany down the degree to which the canton of is unjustified. Doesn't the PKK share the same Afrin has become independent, Ok cele- The path to his house leads through a pistachio principles as the West, he asks? Things like brates it. "That kind of self-government orchard to a simple stone house. Garlands in women's rights, environmental protection and is something we want for all of northern the green, yellow and red of the Kurdish flag democracy? He discounts the darker side of Kurdistan and for all Kurdish communi- hang from the ceiling bearing Abdullah PKK -- that involving contract killings, involve- ties in the world," he says. Öcalan's portrait. Memhet Öcalan, 63, sits ment in the drug trade, kidnappings and terror beneath them in a plastic chair. He bears an attacks. unmistakable likeness to his brother, with the Kellary says he's looking forward to winter, in same compact stature, slouching shoulders, He then invites us to lunch for a meal of wild the hopes that snow and mud will restrict IS coarse facial features and broad moustache. honey, chicken and salad. movements to major roadways, making them Öcalan is a farmer and his hands are toughened easier to stop. from hard labor in the fields. He wears simple KiRKuK, iRAQ: tHe fROnt AgAinSt clothing -- a blue shirt, cloth pants and sandals. iS But Islamic State is a powerful adversary, one He leads us into his living room, the walls of with more than 30,000 fighters at its disposal, which are also covered with photos of his broth- he old Saddam-era fortifications still encir- seemingly unlimited resources and modern er and other PKK commanders. Tcle Kirkuk, built by the dictator as a bulwark heavy weaponry, much of it captured in recent against the Kurds. Today, they are manned by months. Most has been seized from the Iraqi he Öcalan family was poor and the parents Peshmerga and PKK units, staring out at the army, which was armed by the United States, Tcouldn't afford to send all seven of their black Islamic State flag flying across from them. but some has also come from the Syrian regime. children to school. Mehmet never learned to Last week, IS even presented three fighter jets read and write while Abdullah went to school The Iraqi army left Kirkuk months ago, leaving along with pilots, but it was likely just propa- and proved to be a good pupil, eventually the Kurds to defend the oil city on their own. ganda, an area in which the jihadists have making it to secondary school in Ankara. Islamic State jihadists are now just a few kilo- proven themselves to be highly adept. Mehmet Öcalan says that politics was never a meters away. The PKK and Peshmerga have topic in his parents' home. Their Kurdish heri- fought against in each other in the past, but now he next sentence that comes out of tage didn't play a role, either. The state denied they're working together. During the day, 150 TCommander Kellary's mouth would have that Kurds even existed and for a time they were Peshmerga guard the front, with 300 PKK fight- been unfathomable only a few months ago. "We referred to as "mountain Turks". Their language ers taking over at sundown. Most of the serious thank the Americans for their help," he says. was forbidden. The Öcalan family assimilated. combat happens at night. "When they help us, they are also helping themselves. We share the same enemy." He says But Abdullah found himself searching for a Their commander, Agid Kellary, is based a little weapons deliveries from Germany to the direction and, for a while, thought he had found further to the south in Daquq. The PKK man Peshmerga are also nice, but that it would be it in Islam. He often frequented the mosque in has set up a make-shift office in a half-finished more important for Berlin to finally abandon its Diyarbakr, where he spent two years working in apartment. An Iraqi army helicopter roars over- support of Turkey. the land registry. He saved his wages and he head and shots can be heard. Kellary, a friendly enrolled at Ankara University at the beginning and soft-spoken man who studied literature, Kellary says that, even as the battle of Kobani of the 1970s to study political science. It was an explains, "We're in control here. If you don't gets worldwide coverage, the ongoing fight in era in which left- and right-wing groups often show any strength, no one will respect you." the Sinjar Mountains has been virtually brawled and in which thousands of people died ignored. "Our units are trapped, under constant in street battles. Kirkuk is located on the important arterial fire -- it's the heaviest fighting that I can recall," between Erbil and Baghdad. The area is flat, he says. The corridor they had been using just a Abdullah Öcalan went from being a devout meaning that whoever has control of the city few weeks ago to deliver food and humanitarian Muslim to a Socialist, one who admired both also has control of the surrounding area. assistance to the Yazidis in the mountains is Marx and Mao. He also became involved in the Bulldozers push large ramparts around the now under Islamic State control and the threat left-wing extremist movement and was sen- camp and workers dig deep trenches behind the of another massacre is growing. tenced to several months in prison, where he front. It looks like they are planning to stay. became radicalized after seeing how other ⇒

113 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

supervision during their meetings in Irmali, with security personnel constantly present, Mehmet says. Still, they spend much of their time talking about political issues, following Abdullah's initial questions regarding the family's wellbeing. At their last meeting in early October, Mehmet says his brother was riled up, fearful that the Turkish government was in the process of torpedoing the peace process.

nkara began secret talks with the PKK in A2009 in Oslo. But it wasn't until the fall of 2011 that Turkish government officials approa- ched Abdullah Öcalan, realizing that any peace agreement would have to bear his signature. Mehmet says his brother agreed to the negotiations with Ankara because he realized that the guerilla war had not been successful in guaran- teeing more rights and freedoms for the Kurds.

The talks, by contrast, have resulted in significant improvements. Kurds are now allowed to Fathers may still be able to restrict their daughters from a number of activities, but they use their language in schools and Kurdish cannot prevent them from traveling to join the PKK at the front. Here, female PKK figh- newspapers and television channels have been ters share a base with Peshmerga in Daquq, south of Kurkuk, Iraq, in the fight against established. Many Kurds are also more prosper- Islamic State. ous, having profited from the economic boom and from government investment in their region, which had long been neglected. In the ⇒ political prisoners were tortured. He also dissidents, pursuing suspected collaborators summer, parliament in Ankara passed a law began to focus more on the oppression of his across borders and even executing women and aimed at making it easier for PKK fighters to people. children. But the ferocity of the Turkish military served to push many people into the arms of the return from the Qandil Mountains, a move Abdullah Öcalan welcomed as an "historic ini- tHe PKK'S ARMeD StRuggle PKK. tiative." An end to the decades-long conflict appeared nigh. ollowing his release, Öcalan began propaga- ehmet Öcalan gazes at a photograph of his ting armed struggle in the fight for an inde- Mbrother in his hand. He says he doesn't F But Mehmet says the PKK now finds itself at a pendent Kurdish state and founded a group that reproach his brother for everything that happe- crossroads. His brother said he can only contin- ultimately gave birth to the PKK in 1978. His ned. "Abdullah did what he had to do," he says. ue the talks if Erdogan ceases his support for troops carried out attacks, took hostages and He adds that although he isn't political himself, the Islamic State, but Ankara appears to be pur- murdered soldiers -- but also killed thousands he does support his brother's fight. suing a schizophrenic approach to the Kurds at of civilians, resulting in his group being placed the moment. To that end, Erdogan recently on European and American lists of terrorist The PKK leader was finally captured by the compared the PKK to Islamic State and he is organizations. Starting in 1977, Mehmet Öcalan Turkish secret service in 1999 in Kenya with still blocking any kind of aid for Kobani. It looks didn't see his brother for two entire decades, CIA assistance. Initially, he was sentenced to as though the Turkish president is hoping that preferring to stay in his home village and death for establishing a terrorist organization the Kurds will be satisfied with a minimal com- staying away from the PKK. He suffered from and for high treason, but the sentence was later promise -- pushed through by Abdullah Öcalan Turkish state oppression nonetheless, with commuted to life in prison. For the last 15 years, so that he can get out of prison and, perhaps, so police raiding his home repeatedly. He was also he has been held in a high-security prison on that he will go down in history as a peacemaker arrested and beaten in prison. the island of Imrali in the Sea of Marmara. He is only allowed to leave his cell once a day for an rather than a terrorist. But it is a risky gamble that has strengthened radical elements. "My He certainly wasn't alone. Thousands of Kurds hour. For a long time, a radio was his only con- brother alone is to thank for the fact that the were tortured in the 1980s, particularly in the nection to the world outside, though he has had conflict has not yet escalated," Mehmet says. military prison in Diyarbakir, known as "Hell a television for the last two years. His lawyers How much longer people will continue listening Nr. 5." Guards would force prisoners to rape say that he suffers from migraines and has to him remains an open question. each other and to climb into bathtubs full of developed breathing difficulties. feces; they ripped out their hair, tore out their DiyARBAKiR, tuRKey: tHe nails and zapped them with electric shocks. ABDullAH ÖCAlAn'S linK tO tHe OutSiDe WORlD yOungeR geneRAtiOn It was nothing less than war between the PKK las Yasak, a young PKK activist, is sitting in and Turkey. Turkish soldiers lit entire villages Mehmet recalls that Abdullah looked pale and a windowless room in a concrete building on fire, shot farmers dead and raped their seemed absent the first time he was able to visit U on the outskirts of Diyarbakir, smoking filter- wives; hundreds of thousands of Kurds fled him in prison and that they were only allowed less cigarettes and waiting. There are several their homes to escape the violence. Mehmet to talk for 15 minutes. "You know that I did Kurdish-language newspapers on the table in Öcalan also had to leave his village of Ömerli, everything for the Kurdish people," Abdullah front of him and a poster of Abdullah Öcalan finding work in the fields on the Gulf of told his brother. hangs on the wall. "I am ready to go on the Iskenderun. He was only able to return home attack," he says. many years later. Now, though, Mehmet has become his brother's most important connection to the outside With his gaunt, sunken cheeks and scruffy Initially, the PKK was not universally supported world. Though he shies away from public beard, Yasak looks much older than his 30 by the Kurdish population, with many in the appearances, Mehmet receives Kurdish politi- years. He used to fight for the PKK in northern countryside unable to connect with its Marxist- cians to discuss his brother's ideas. Iraq, but he is now the commander of the Group Leninist liberation ideology. Furthermore, of Communities in Kurdistan (KCK), a PKK Abdullah Öcalan was brutal in his treatment of The two have never been able to talk without sub-group focused on establishing a ⇒

114 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

⇒ parallel society, with its own schools, secu- and sent to prison, having been accused of disquieting for the Turks. rity forces and judiciary. spreading propaganda for PKK. When he got out of jail, he joined the group. BuilDing A StAte Yasak, who prefers to keep his real name secret, is illustrative of a generational conflict current- When the peace process began, he returned to t is a bit surreal to watch regional officials go ly threatening to split the Kurdish movement. Diyarbakir and realized that it had undergone a Iabout their daily tasks, despite being sur- Young Kurds seem determined to take the fight transformation while he was away. Several rounded by a war zone. Abdulrahman Ibo, to the streets and have engaged in battles with Turkish companies have opened branches there Afrin's chain-smoking mayor, for example, says Turkish security forces in recent weeks. Indeed, and the cafés are full of young men and women that his greatest triumph in office was moving nationwide protests at the beginning of October checking their smartphones. Stores in the city the city's bus station out of the city center. The resulted in 20 deaths, with the scene reminis- are open around the clock and the airport is energy minister, a gold trader from Aleppo, is cent of the 1990s, when the conflict between currently being expanded to become one of the currently working on a law to regulate gravel Turks and Kurds devastated the region. biggest in the country. Kurds in the region have mining while waiting for the return of an envoy profited from peace and many have started new who went to Helsinki to propose a wind and Just the night before, Yasak tells us, he met with companies themselves. That could all be in dan- solar energy project to the government there. his comrades to discuss what they should do if ger now. Turkey continues standing by as Kurds are Meanwhile, Afrin's Prime Minister Hevin slaughtered by Islamic State militants in AfRin, SyRiA: inSiDe tHe KuRDiSH Ibrahim, an Alawi chemistry and physics Kobani. "Our leadership advises us to remain Mini-StAte teacher, is phoning around to find out what calm. But my people are losing their patience." became of the school books he ordered from a Erdogan, he says, sought to use the negotiations he Turkish government is even more afraid Turkish publishing company. They have to be with PKK to win over Kurdish voters, but the Tof the Kurds in neighboring Syria than it is smuggled across the border into Syria. situation in Kobani shows that reconciliation of those inside its own country. Kobani is one of was not his main priority. three separate regions where Kurds live in "We don't want independence and we don't Syria. The second is the area surrounding want our own state," the prime minister insists, Yasak believes that Kobani embodies every- Qamishli. There, the PYD leadership continues sitting in her office. "We don't want enemies thing they have been fighting for over the years. to cooperate with Damascus. Assad's air force and we are doing our best to prevent Syria from In addition to being self-governed by the Kurds, uses the city's airfield to launch air strikes falling apart." They are not in the process of it is also democratic and secular -- and is seen against towns and cities that are bastions of the establishing a state, she says. Rather, they are by Kurds as a model for the entire region. Were opposition. merely engaged in "self-management." Nobody it to fall, Yasak warns, all of Turkey would pay a should be overly concerned, she insists. "We are high price. "Then we would light the country on The third Kurdish region is Afrin, located technocrats," she adds, doing her best to look fire." northwest of Aleppo. It is here where the term friendly and innocuous. canton -- a word Kurds have borrowed from uring the last three decades, 40,000 people Switzerland to refer to the three regions they The line being walked here is a fine one. They Din Turkey have lost their lives in the control -- fits best, with Afrin seeming almost neither want to dare a complete breakaway conflict between PKK and the state, including like a miniature Kurdish state. Two-thousand from Syria nor to raise Turkish suspicions with Yasak's uncle and cousin. As a child, Yasak was square kilometers (770 square miles) large, the talk of secession. But the trappings of autonomy not allowed to speak Kurdish and when he went enclave is both lush and green along the Afrin are difficult to ignore. to university to study sociology, he was arrested river valley, and arid and craggy in the surrounding hills. The violence nearby seems far ven the meeting with Prime Minister away here, despite the presence of some EIbrahim almost failed to come about 300,000 refugees who have joined the official because Afrin sets its clocks differently than the population of 1.2 million. The region includes rest of Syria, having resolved to turn the clocks 366 villages and six small cities, all of it under back here for daylight-savings, just like in the control of the PYD, the Syrian branch of Europe. Furthermore, in a step that is ironically PKK. In addition to a functioning administra- reminiscent of a significant milestone on tion, a court system and police, the region also Turkey's own path to statehood, the Kurds of boasts its very own secret service and it pro- Afrin have introduced Latin script. The founder duces its own electricity. Furthermore, the gov- of modern Turkey, Kemal Atatürk, did the same ernment actively seeks to attract companies to almost 100 years ago as a way of further deli- the region and has a council dedicated to stim- neating his country from the collapsing ulating the economy. Allied rebel groups are Ottoman Empire. Now, Latin lettering has welcome to come to the region for a bit of shop- replaced Arabic almost everywhere in Afrin: in ping and to have their wounded tended to. school books, on street signs and in newspapers. "It's simply a better fit for the way Kurdish It is a remarkable spot in war-torn Syria, with sounds," Ibrahim says in a stroke of linguistic new construction everywhere and families disingenuity. strolling in the streets until late in the evening, enjoying the several newly opened cafés It would hardly be possible to separate more (including a Starbucks knock-off). Afrin is so completely from a state that one professes to safe that more than 100 textile factories and want to preserve. But it is a strategy -- that of workshops from the decimated city of Aleppo quietly and pragmatically building one's own have moved in. The region has its own mineral structures -- that has served the Kurds in Syria Mehmet Öcalan, brother of PKK founder water bottling plant, being sold under the well. In the beginning, they did so to fill the vac- Abdullah Öcalan. Mehmet has become brands Kalos and Hana, and there are soap fac- uum left behind by the departure of Assad's his brother's primary connection with tories, printing shops and construction compa- troops. But now, they have gone well beyond the outside world, but he worries that nies. Other plants produce tomato paste, hoses that. "We are now preparing an electoral coun- Turkey may now be abandoning the and toilet paper. cil for all three cantons," assures the prime min- peace process that Ankara has pursued ister, "to enable a step-by-step introduction of with PKK in recent years. There is also It is a grand experiment in statehood, and one democracy." Should the Syrian state completely concern that the younger generation that is being conducted largely out of the lime- collapse at some point, the Kurds of Afrin are may be becoming more militant. light. Its seeming success is almost certainly prepared. They don't talk about having ⇒

115 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

⇒ their own state, they simply focus on building it.

Not everybody, of course, is quite so diplomatic. When asked about Afrin, Sabri Ok, the PKK leader in the Qandil Mountains near the border with Iran, excitedly exclaims: "That kind of self- government is something we want for all of northern Kurdistan and for all Kurdish communities in the world."

frin's Foreign Minister Suleyman Jafer says Aofficials there would like to initiate a dialogue with Turkey. "We even went so far as to send them a letter saying that we wanted peaceful relations with them, but we didn't get an answer," he says. Indeed, Jafer admits, he hasn't had much contact at all with any real states. It is a bit reminiscent of Europe during the Thirty Years' War, but Jafer is clearly an admirer of today's Europe. "We should simply get along with each other. Like in the EU. A world without borders!"

The government has, however, thoroughly for- dressed in battle fatigues and a leather jacket, their commander, a 24-year-old named Saria. tified its own borders. A kind of Kurdish emerges with three attendants. He smokes When asked how many of them had been in bat- Maginot Line has developed in recent months slims, drinks tea and has an open face with tle, 10 of them raised their hands. "No matter on hilltops throughout the canton, complete attentive eyes: He says he is 40 years old and how much training I had before, it was different with guard towers connected to each other with declines to provide more than his nom de against Islamic State," says Bafri, 21, adding reinforced tunnels. In addition, a 50-kilometer- guerre. that she killed jihadist fighters. "I knew what I long, four-meter-deep trench is being dug was doing it for," she says. around the canton -- for protection, of course, ipan immediately wants to know how the not as a border. SGerman government views the fight for Once Bafri broke the ice, all of the women had Kobani and the role being played by Turkey. stories to tell and they began talking about the Currently, it is quiet on the outskirts of Afrin. The fact that Germany is only providing wea- differences between fighting in the mountains But prior to this spring, the canton was pons to the Peshmerga and not to the YPG, and house-to-house fighting in the towns. It besieged for almost a year by Islamic State which is leading the battle for Sinjar, makes no was an unusual scene for this part of the world: fighters and other Syrian rebel groups angry sense, he says. "You could also give weapons Women speaking freely to strangers. with the Kurds for their cooperation with the directly to us." He says that meetings have been Assad regime. Indeed, the civil war has allowed held with US officials in both northern Iraq and ater, during training, they had to balance on the Kurds to seize control of their regions with- Europe since September. "We talked about how a two-meter-high beam, crawl under barbed out suffering the kind of destruction visited L our fighters could identify target coordinates in wire and roll forwards over a half-meter-high upon Arab towns and villages. One could say Kobani and pass them along," he says. They block while running. These, too, are things that they have taken advantage of the suffering of have apparently been successful. US air strikes women don't commonly do in the traditional others. Or simply that they have made the best have become much more accurate since then. Kurdish and Arab world. During ideological out of a bad situation. training, the subject of the day has nothing to He also says that Turkey's recent announce- do with Kurdistan, focusing on the rights of tHe next iS tARget? ment that it would allow Peshmerga fighters women instead. from Iraq to come to Kobani to defend it from till, everyone in Afrin knows that if Kobani Islamic State -- while continuing to prevent It is an interesting combination. Women here falls to Islamic State, their own peaceful S YPG from doing the same -- is nothing but a PR are fighting for the Kurdish nation, but they are world will be the Islamists' next target. Indeed, move. The Peshmerga, Sipan says, won't make at the same time trying to carve out more free- Afrin has long been on the IS radar. Recently, a the trip: "They first have to get the situation dom for themselves. And the PKK has indeed one-man sleeper cell was discovered in Afrin, in under control in Iraq." changed the rigid family structures in the areas the guise of a 17-year-old who had been recrui- under its influence. Fathers may still be able to ted by Islamic State, trained in Turkey and sent PROxy WAR forbid their daughters from any number of home. He was told to join YPG and await fur- things in their lives, but they cannot stop them ther orders. There have also been attacks on he commander says that the battle for from joining the PKK at the front. Kurdish checkpoints surrounding Afrin. Kobani has increasingly become a proxy Furthermore, YPG and Islamic State exchanges T war. "The Turks are supporting Islamic State, Eight young women from the Afrin training prisoners every three to four months. the Americans are supporting us. It will be a camp have been sent to Kobani, a mission with valuable lesson for the US and Europe, he says, no return should the city fall. But the fight But the real ruler of Afrin is not Prime Minister teaching them who their allies are and who are against the jihadists is not just a military mis- Hevin Ibrahim. It is "Sipan," the YPG com- their enemies. sion, the commander says: "It is more. It is also mander, who has some 30,000 men and a fight against their macho demeanor." Some of women -- fighting in Kobani, Qamishli, Kirkuk YPG, for its part, is doing all it can to appeal to the troops start laughing. "It exists here too, and the Sinjar Mountains -- under his com- the West, including ensuring that women play among the Kurds," she goes on. "This mentality mand. an important role. Whereas Islamic State kid- that we belong to the men is one that we have to naps women and turns them into sex slaves, eliminate." N To meet with Sipan, it is necessary to spend Kurdish women are fighting on the front. hours driving from checkpoint to checkpoint until one reaches a small wooden shack in the By Ralf Hoppe, Maximilian Popp, During a visit to a training camp in Afrin, 34 forest. After a few minutes, the commander, Christoph Reuter and Jonathan Stock young women in fatigues were presented by

116

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti October 19, 2014 Turkey will not OK U.S. arms transfers to Kurdish fighters: Erdogan

Elena Becatoros and Suzan Fraser, control. The Associated Press / October 19, 2014 On Saturday, IS fighters also weighed in on their www.ctvnews.ca attempts to take Kobani, arguing it wasn't a fight against the Kurds. SURUC, Turkey -- Turkey wouldn't agree to any "We came to establish the laws of God -- not to U.S. arms transfers to Kurdish fighters who are fight the Kurds," a fighter in army fatigues said battling Islamic militants in Syria, President on a video uploaded to YouTube. The video was Recep Tayyip Erdogan was quoted as saying uploaded by a user who appears to be embed- Sunday, as the extremist group fired more mor- ded with the militants in Kobani. It appeared tar rounds near the Syrian-Turkish border. genuine and reflected Associated Press repor- Turkey views the main Syrian Kurdish group, the Turkish President Recep Tayyip Erdogan ting. PYD -- and its military wing which is fighting IS in Kabul, Afghanistan, on Oct. 18, 2014. But another fighter who appeared to be from a militants -- as an extension of the PKK, which has (AP / Massoud Hossaini) European country, judging from his accent in waged a 30-year insurgency in Turkey and is des- Arabic, described their aim "to liberate the land ignated a terror group by the U.S. and NATO. from the fifth of the apostates, the PKK and Washington has said recently that it has engaged Syrian rebel fighters trying to remove Assad others," referring to Kurdish secular fighters -- in intelligence sharing with Kurdish fighters and from power. who are overwhelmingly Sunni Muslim -- as officials have not ruled out future arms transfers The White House said President Barack Obama apostates. to the Kurdish fighters. spoke with Erdogan on Saturday about the situa- The fighter said the U.S.-led coalition to fight the "The PYD is for us, equal to the PKK. It is a terror tion in Kobani and steps that could be taken to militant group was a sure sign of the justness of organization," Erdogan told a group of reporters counter IS advances. their cause. on his return from a visit to Afghanistan. "The two leaders pledged to continue to work "As for the planes that shell us 24 hours, day and "It would be wrong for the United States -- with closely together to strengthen co-operation night, by God we say: they increase our faith, whom we are friends and allies in NATO -- to talk against ISIL," a statement said, using another assuredness and steadfastness. We know we are openly and to expect us to say 'yes' to such a name for IS militants. on the right path because all the (non-believers) support to a terrorist organization," Erdogan Fighting between the militants and the Kurdish of the world have gathered against us." said. His comments were reported by the state- fighters defending Kobani continued on Sunday. UN humanitarian chief Valerie Amos, visited one run Anadolu agency on Sunday. Mortar strikes hit the town, sending plumes of of the refugee camps set up in a school in the Turkey's opposition to arms transfers to the smoke into the air. Three mortars also fell on the Turkish border town of Suruc. Kurdish forces is hampering the U.S.-led coali- Turkish side of the border, landing in an open While 900,000 people have been registered as tions' efforts to fight the extremists and further field where they caused no injuries. On Saturday refugees in Turkey since the Syrian crisis began complicating relations between Turkey and and Sunday, IS appeared to be targeting the bor- four years ago, "the reality is that the numbers Washington. The countries are involved in nego- der crossing area, potentially in a bid to hamper are nearer to 1.6 million," Amos said. tiations about Ankara's role with the U.S. and Kobani's last link to the outside world. "Of course countries have concerns about secu- NATO allies fighting the Islamic State group, In an attempt to stave off the advance, a U.S.-led rity, and about the impact on their economies which is attempting to capture the strategic coalition has been carrying out airstrikes on IS and on essential services like health and educa- town Kobani on the Syrian-Turkish border. positions in and near the town, as well as in tion. But it's also a crisis with a huge human Turkey has demanded that the coalition widen other parts of Syria, particularly in the oil-rich impact," she said. "The international community its campaign against the militants by providing eastern province of Deir el-Zour, as well as in has to continue to do all it can to find a political greater aid to Syrian rebels, who are battling Iraq. Several airstrikes hit Kobani on Saturday solution to this crisis." both the IS and President Bashar Assad's forces. evening. Suzan Fraser reported from Ankara. Diaa Hadid Turkey has so far provided sanctuary to an esti- The flow of migrants into Turkey has intensified in Beirut contributed to this report. mated 200,000 Syrians fleeing Kobani, and since IS' push to take Kobani and cut access for recently agreed to train and equip moderate Kurdish fighters to other areas of Syria they H H H

24 octobre 2014 L'armée turque accuse le PKK d'être des travailleurs du Kurdistan (PKK). Les trois soldats ont été tués dans la rue responsable de la mort de trois soldats dans la ville de Yuksekova dans la province de Hakkari, située dans le sud-est du pays à la frontière avec l'Iran et l'Irak. Les par FRANCE 24 25/10/2014 trouvaient dans une rue de Yuksekova, assaillants se sont enfuis tandis qu'une www.france24.com Avec AFP près de la frontière avec l'Iran et l'Irak. opération des forces de sécurité était en cours pour tenter de les arrêter, selon l'a- Des hommes masqués ont tué trois soldats Trois soldats turcs ont été tués samedi gence officielle Anatolie. par des rebelles du Parti des travailleurs turcs, samedi 25 octobre, dans le sud-est de la Turquie peuplé par une majorité de du Kurdistan, selon l'armée turque. Ces L'attaque n'a pas été revendiquée, mais Kurdes, a annoncé l'armée, qui a attribué derniers ont été attaqués alors qu'ils se dans un communiqué, l'armée a ➡ cette attaque aux rebelles kurdes du Parti

119 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➡ indiqué que l'attaque a été commise par depuis mars 2013 un cessez-le-feu globale- l'organisation État islamique. "trois terroristes d'une organisation terror- ment respecté tandis que le gouvernement iste séparatiste", une formule qui désigne islam-conservateur est engagé dans un En octobre, l'aviation turque a bombardé clairement le Parti des travailleurs du processus de paix avec les rebelles. des cibles rebelles kurdes dans le sud-est, Kurdistan (PKK) que les militaires n'appel- en riposte à des attaques contre une posi- lent jamais par son nom. Mais des tensions ont émergé au cours des tion militaire, tandis que plus de 30 per- dernières semaines entre les autorités sonnes ont trouvé la mort au cours de vio- Plus de 30 morts lors de récentes mani- d'Ankara et les rebelles kurdes de Turquie, lentes manifestations dans les villes festations outrés du manque d'empressement du gou- turques dénonçant le refus d'Ankara d'aider vernement à venir en aide aux combat- les défenseurs de Kobané. I Le PKK, engagé dans un conflit qui a fait tants kurdes qui défendent la ville syrienne quelque 40 000 morts depuis 1984, observe de Kobané, assiégée par les jihadistes de

iraqi Kurdistan's oil pipeline capacity to double after upgrade

By Humeyra Pamuk and Orhan Coskun the central government in Baghdad which claims the sole authority to iStAnBul/AnKARA Mon October 27, 2014 (Reuters) manage Iraqi oil. Baghdad, which claims the Kurdish oil shipments are illegal, has tak iRAQi KuRDiStAn plans to increase the capacity of its oil KRG argues that its shipments are allowed under the Iraqi constitution. pipeline via turkey to 700,000 barrels per day (bpd) follo- A total of 19.2 million barrels of oil have been exported via Ceyhan, wing upgrade work, industry sources and officials said on Turkish officials said, and around $400 million has been deposited with Monday Turkish state lender Halkbank as a result. It will raise the flow to 400,000 bpd by year-end, from a current 280,000 The KRG has declined to say who is helping it arrange the deals. bpd, adding further pressure to falling world oil prices already hit by In September, Reuters reported that at least 3 million barrels of Kurdish rising supply. oil were on ships heading to Asia, with trade sources naming China as a The Kurdistan Regional Government (KRG) has possible destination. quietly pressed ahead with plans to expand oil Despite the mystery over buyers, an order book for pumping capacity in the teeth of opposition to its Kurdish oil seems to have been established. At oil exports from the Baghdad government and as it least two tankers per week were regularly lining up fights Islamic State militants. at Ceyhan to load Kurdish crude, Turkish officials "There is further technical upgrade work ongoing and industry sources said. right now and once that is finished, the pipeline Oil production in northern Iraqi oilfields has been capacity will reach its designed volume which is on the rise, but for now there has not been enough 700,000 bpd," one industry source said. crude to fill the upgraded capacity of the pipeline. "I believe the work will be completed in two to "We are likely to see 400,000 bpd flowing in the three weeks," the source said. pipeline probably before the end of the year," ano- KRG's pipeline to the Turkish port of Ceyhan, first ther industry source said. H began operating at the start of this year, angering

Erdogan says Syrian Kurds 'don't want' peshmerga in Kobane

ANKARA, 26 October 2014 - AFP the Kurdistan region of northern Iraq to cross its The main Kurdish party in Syria "does not want" Kurdish peshmerga fighters territory to join the fight for from iraq to come to help it fight islamic State jihadists trying to overrun the Kobane. town of Kobane, Turkey's president has asserted according to reports Sunday. However the deployment Turkish President Recep Tayyip Erdogan told Turkish reporters aboard his presiden- has yet to take place. Some reports said it has been put back to next week. What tial plane that the Syrian Kurdish party the Democratic Union Party (PYD), which has relationship the peshmerga will have with the PYD on the ground remains to be been leading the defence of Kobane, feared losing its influence in northern Syria seen. when the peshmerga arrive. Ankara has long accused the PYD of failing to distance itself from Syrian President He also called the PYD a "terror" organisation, highlighting Turkey's wary stance Bashar al-Assad and being the Syrian arm of the Kurdistan Workers Party (PKK), towards Kurdish groups demanding an autonomous Kurdish state straddling the bor- which has waged a three-decade insurgency for Kurdish self-rule in Turkey. der with Turkey. "The PYD is a terror group just the same as the PKK," said Erdogan. "The PYD can "The PYD does not want the peshmerga to come," Erdogan said in comments publi- accept this or not, but we know and see the practices of the PYD," he said. shed by newspapers including the Milliyet and Hurriyet dailies. In contrast to its acrimonious ties with the PYD, Ankara has in the last years built up "They don't want that the peshmerga to come to Kobane and dominate it," he added. a close relationship with the regional authorities in Iraqi Kurdistan, who control the "The PYD thinks its game will be spoilt if the peshmerga come. Their set-up will be peshmerga. ruined," he said. Erdogan said last week that the peshmerga would be joined in the defence of Turkey last week unexpectedly announced that it will allow peshmerga fighters from Kobane by 1,300 fighters from the anti-Assad Free Syrian Army (FSA). G

120 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

October 28th 2014

Syria's Kurdish areas Striking out on their own

Syria’s Kurds are enjoying more autonomy Oct 28th 2014 | DERIK AND ERBIL | www.economist.com

LIKE Kurds elsewhere, Syria’s 2.5m Kurds, have long been an ignored minority, Yet the region is riven by divisions between repressed by Bashar Assad, Syria’s presi- Syrian Kurdish political factions. The dent, and shunned by other Kurds spread region’s councils are dominated by the PYD, out across Turkey, Iraq and Iran, with whom which is affiliated with Turkey’s Kurdistan unity has been elusive. But now that Syria’s Workers’ Party (PKK), which fought a thirty- Kurds are leading the fight in northern Syria year war with Ankara (a ceasefire still holds, against the jihadists calling themselves just). Although the PYD is popular—graffiti Islamic State (IS), they are gaining support. hailing PKK leader Abdullah Ocalan can be The American air force has repeatedly seen across Syria’s Kurdish regions—some bombed IS forces besieging the Kurdish claim the party has authoritarian tendencies. border town of Kobane (Ain al-Arab in It has sidelined smaller, weaker political Arabic, pictured above) and is providing forces such as the Kurdish National Council weapons to Syria’s Kurds to help the fight, (KNC), a collection of parties that lacks dropping the first supplies by parachute on armed forces but is close to Iraq’s Kurds. In October 21st. And the Peshmerga, the June Human Rights Watch, a New York- armed forces of the semi-autonomous based lobby, documented several cases in Kurdish region of Iraq, were deployed on which the PYD security forces arbitrarily October 28th, after America convinced a arrested people for their political activities. reluctant Turkey to open a supply route Arab rebels). through its territory. On October 22nd, after nine days of talks, the PYD and the KNC agreed to cooperate Syria’s three Kurdish enclaves of Jazeera, All this could boost Syrian Kurds' campaign so as to attract further international support Afrin and Kobane, home to an estimated to establish greater self-rule over the three in the battle against IS. Massoud Barzani, 10% of the Syrian population, are ruled over Kurdish-majority enclaves in northern Syria. Iraqi Kurdistan’s president, is also calling for by the Democratic Society Movement, a sort These were largely abandoned by Mr a closer relationship between the Syrian of interim government (Kurdish officials say Assad’s regime in 2012—reportedly handed Kurds and the Iraqi Kurdish area, which has they plan to hold elections for a new govern- over to the leading Democratic Union Party had its own regional government since ment within the next two months.) The (PYD)–and swiftly filled by a Kurdish admin- 1992. He has proposed a joint army called region has set up ministries dealing with the istration. In January this year, Iraqi Kurds the Protection Units of Kurdistan. This level economy, agriculture, natural resources and refused to give even symbolic recognition to of cooperation is unlikely to happen partly as foreign affairs. It has brought the YPG's the Syrian Kurds' autonomous enclaves as a result of the ideological differences fighters under control of civilian bodies. a result of what they viewed as the PYD’s between the two, with the KDP’s tribal ideol- Each enclave is run by two elected lead- unilateral declaration of autonomy. But on ogy clashing with the PYD’s largely socialist ers—one man and one woman—and cities October 15th Iraq’s Kurdish parliament said policies. Furthermore Syria’s Kurds say they have local councils. it recognised Syria’s Kurdish regions as have no intention of seeking full independ- autonomous and urged the Kurdish regional ence from Syria unlike their Iraqi counter- Schools are open and although lessons are government to do the same. parts who strive for complete autonomy still taught in Arabic, the administration from Baghdad. plans to introduce a new curriculum—possi- The Syrian Kurds' ability to go it alone is in bly to be taught in Kurdish, Arabic and large part due to the skill of its fighters The PYD has benefited from a hushed coex- Syriac. Water supplies can be patchy, but against IS. The People’s Protection Units istence with Mr Assad, whose portrait still there is no lack of food or fuel, unlike many (YPG), the armed forces of the PYD, are hangs in districts of Qamishli. Some areas areas in Syria. Syria’s Kurdish areas need reckoned to include some 40,000 men and of the city are visibly controlled by regime only 30% of the wheat they grow, so the women, although the majority are part-time soldiers and locals say that the Syrian agriculture ministry says it has stored a fighters. Minorities, including Christians, as regime still pays the salaries of local doctors large reserve. A new flour factory (the well as Arabs have joined them. Across the and teachers. But as the PYD finds ways to region’s fifth) is being built in Jazira, which region immense billboards hail fallen sol- move civil servants onto its payroll by will give the region a surplus, which may be diers and military camps are named after employing them in Kurdish-controlled oil sold on the black market to Syria and Iraq. the “martyrs”. Syria’s Kurds have done refineries, tar factories, agriculture and flour Oil supply outstrips demand too. The rather a good job of governing themselves mills, the area is moving inexorably towards Kurdish-controlled oil refinery in Jazira is more generally (helped by the fact that Mr self-rule. I only working at around 5% of its capacity. In Assad refrains from bombing Kurdish areas short, the Kurds have started to create a as he does zones held by mainstream Sunni viable economy.

121

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

OctObeR 28, 2014 How Saddam’s Former Soldiers Are Fueling the Rise of ISIS

October 28, 2014, by Jason M. Breslow www.pbs.org

s the Islamic State continues its march Athrough Syria and Iraq, the jihadist group is quietly utilizing a network of former members of Saddam Hussein’s Baath Party to help militarize a fighting force that has effectively erased the border between both nations and left roughly 6 million people under its rule. The extent of this seemingly mismat- ched alliance is detailed in a new report by the New York-based intelligence firm, The work of fellow ex-Baathists made him a denouncing the Islamic State’s persecution Soufan Group. Despite a deep philosophi- valuable resource.” of Iraq’s religious minorities. cal divide between ISIS and the Baath It’s this type of expertise and network of ut predicting just how deep any split may Party, the two sides have found “sufficient connections that has made former Bgo is hard to tell. On the one hand, says coincidence of interest to overcome any Baathists so valuable to the Islamic State, Barrett, ex-Baathists may decide it’s in their ideological disagreement,” the analysis, says Barrett. Case in point, he says, is the interest to continue harnessing the energy of which will be released on Wednesday, long-term planning and preparation seen in ISIS in order to regain prominence in Iraq. found. the Islamic State’s capture of Nineveh Barrett says its easy to see ex-Baathists This “marriage of convenience,” as the Province and its capital, Mosul, in June then tell themselves, “Once we achieve our report’s author, Richard Barrett describes it, 2014. As he writes of the campaign: objectives, our political objectives, then we’ll can be seen throughout the ISIS hierarchy. This is not the work of neophyte sort out all this business about these crazies The current head of the group’s military enthusiasts inspired by their imagined who believe in a caliphate.” council, for example, is believed to be Abu rewards of martyrdom, it is clearly the On the other hand, Baathists may sim- Ahmad al Alwani, an ex-member of result of detailed planning by people ply come to the conclusion that there is Saddam Hussein’s army. So too was al who know Iraq well, have prior expe- nowhere else for them to go. “They’re going Alwani’s predecessor. Another member of rience and training, and are able to to make the best of a bad job in a way,” the military council, Abu Muhanad al manage an organization with discipline Barrett says. Sweidawi, was once a lieutenant colonel in and secrecy; all characteristics of Fishman sees a similar decision facing Hussein’s air defense intelligence, but by Saddam Hussein’s Baathist supporters. former Baathists, but he warns against early 2014 was heading ISIS operations in The incentives for ex-Baathists may be assuming the block will act in concert. It’s western Syria, according to the report. equally opportunistic. important to remember, he notes, that imilarly, two deputies to the Islamic “What the Baathists probably get out of beginning in late 2006, Baathists faced a SState’s self-proclaimed caliph, Abu Bakr it is a way back into Iraq,” says Brian comparable scenario, and while some al Baghdadi, are former Baathists: Abu Fishman, a counterterrorism research fellow opted to continue their involvement in the Muslim al Afari al Turkmani is believed to at the New America Foundation. Before the Iraqi insurgency, others chose to align have been a senior special forces officer and Islamic State’s emergence, Fishman notes, themselves with the U.S. against Sunni mili- a member of military intelligence in many Baathists had been effectively forced tants. Hussein’s army. Today, as Baghdadi’s num- out of Iraq to neighboring Syria. Today, For the Islamists, meanwhile, their view ber two, he supervises ISIS operations in they’re back home, slowly acquiring of the alliance may end up being guided Iraq. The second deputy, Abu Ali al Anbari influence and territory. more by politics than it is by ideology, says oversees operations in Syria. Both men are he question is, how long can the alliance Fishman. also thought to serve on the Islamic State’s Tlast? One of the few points the two “ISIS at the end of the day is a political main governing body, known as the Shura groups agree on, analysts say, is restoring actor, and they have this sort of extreme, Council. Sunni rule in Iraq. Fundamentally, however, even ideological perspective, but that is all Even the appointment of al Baghdadi to ISIS is focused on expanding the Islamic framed through who is helping us on the lead the Islamic State of Iraq in 2010 is caliphate that it declared on June 29, 2014. battlefield and who’s not,” he says. “If reported by an ISIS defector to have been For its part, the Baath Party in Iraq has been you’re helping them on the battlefield, engineered by a former Baathist: Haji Bakr, a largely secular, nationalist movement. they’re going to find a reason to think you’re an ex-colonel from the Iraqi Revolutionary Some fissures have already begun to a good guy. If you are not helping them on Guard. Bakr “initially attracted criticism surface. In July, for example, Reuters repor- the battlefield, they’re going to find a reason from fellow members of the group for his ted that Sunni militants that helped ISIS to think you’re a bad guy.”I lack of a proper beard and lax observance capture Mosul rounded up as many as 60 of other dictates of their religious practice,” senior ex-military officers and other onetime the report notes, “But his organizational members of the Baath Party. That same skills, knowledge of the Iraqi Army and net- month, a rival Sunni group made up of many former Baathists issued a statement

125 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti October 29, 2014 Peshmerga forces 'a partner in the ground': US

WASHINGTON fighters, who were authorized by the Iraqi October/29/2014 Kurdish government to go to Kobane, www.hurriyetdailynews.com underscores the sensitive political tensions in the region. en Psaki speaks during a daily press brie- "We have worked closely with Turkey Jen Psaki speaks during a daily press Jfing at the US State Department. AA Photo and the Kurdish Regional Government briefing at the US State Department. AA Washington has welcomed the deploy- authorities on a sustainable way forward to Photo ment of Peshmerga fighters in the Syrian support forces in Kobani and over the long Kurdish town of Kobane on Oct. 29 after a term to degrade and ultimately defeat ISIL. long period of negotiations between Turkey, So that certainly has been our role in this work with," Psaki said, adding she was una- the Kurdistan Regional Government in nor- effort," Psaki said. ble to immediately confirm reports that the thern Iraq and the Democratic Union Party urdish officials revealed that peshmerga deployment had begun. (PYD). Kforces will bring heavy weapons by land, The U.S. is leading a coalition against the "We have advocated and been discussing while some of the fighters will ve deploying Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL), the importance of allowing the peshmerga to Kobane via Turkey. A Kurdish television which has besieged Kobane for more than a across the border and the facilitation of that," channel showed footage of what it said was a month triggering a huge exodus from the U.S. State Department spokeswoman Jen convoy of peshmerga vehicles loaded with town. The coalition that has carried out Psaki told a daily briefing in Washington on weapons en route to the area. dozens of airstrikes targeting the militants in Oct. 28, describing the Kurdish fighters as a "This is one component. It's certainly one and around Kobane in the last weeks. "partner on the ground." that we felt would be impactful and be I I I The deployment of the 150 peshmerga important to have a partner on the ground to

October 30, 2014 Can the Peshmerga save Turkey’s Kurdish peace process? OPINION/ ÖZGÜR KORKMAZ situation in Kobane to the ongoing Kurdish At such time of high tensions, the hurriyetdailynews.com peace process in Turkey, arguing that the fall Peoples’ Democratic Party (HDP), the October/30/2014 of the besieged city would mean the end of Peoples’ Democratic Congress (HDK), the the process and the restart of armed clashes. Party of Democratic Regions (DBP) and the As millions of people yesterday watched So, the joy of Kurds seeing Iraqi Democratic Society Congress (DTK) issued a the efforts to save 18 workers trapped in a Kurdistan forces traveling to save Kobane is statement yesterday calling for mass partici- coal mine in Karaman, hoping to witness a understandable, but the images that bear pation in rallies planned for Nov. 1. miracle, the journey of 150 Peshmerga figh- resemblance to the Habur incident of 2009 “We call on our people to hit the streets ters through Turkey went somewhat unnoti- have led to concerns among other citizens. on Nov. 1 with people all over the world in ced. In 2009, a process launched by the solidarity with Kobane,” the statement read. A convoy of 40 vehicles carrying arms government to accept eight PKK members The protests earlier this month had also star- and supplies of the Peshmerga entered and 28 Kurdish refugees from northern Iraq ted after a call from the HDP, while the Turkey yesterday through the Habur border was disrupted by the festive welcome they party’s co-chair Selahattin Demirtaş blamed gate, where it was welcomed with cheers by received in Habur and other towns in the “provocateurs” for the violence. thousands of Kurds. The “celebrations” conti- southeast. The incident was perceived as a Creating peace after 30 years of armed nued in the towns that the convoy traveled “PKK show of force,” enabled by the govern- clashes is a very difficult task and the process through, with people carrying flags of Iraqi ment, and sparked a public outcry throu- should be continued delicately, without Kurdistan and the outlawed Kurdistan ghout the rest of Turkey, eventually leading offending people on either side of the conflict. Workers’ Party (PKK) pouring onto the to the end of the peace initiative that had been There is already a major reaction against the streets to show their love for the Peshmerga ongoing at that time. process among Turkish nationalists, who use troops. Some were seen carrying posters of The current ongoing peace process was the violence, the killings, and Kurds cheering the PKK’s imprisoned leader, Abdullah Öca- recently hit by the violent Kobane protests on foreign soldiers on the streets, as proof of “the lan. Oct. 6-7, during which more than 40 people government’s total surrender to the PKK and The Peshmerga troops were on their way were killed. It was also hit by the killing of Öcalan.” to the Syrian Kurdish town of Kobane, which three PKK militants in Kars and the killing of Kurdish politicians should realize that has been under siege by Islamic State of Iraq three Turkish soldiers in Yüksekova last they are one side of the peace process, and and the Levant (ISIL) militants for over a week. Although the PKK denied ordering the that labeling anyone who has concerns about month. The Turkish Parliament earlier this hit of the soldiers who were shopping in the process as a racist and an enemy of the month authorized the government to allow town in civilian clothes, the government and Kurds is not helping their cause. the use of Turkish land by foreign troops, and the military insist that the outlawed group is If the arrival of peace is dependent on the Peshmerga forces marked the first imple- behind the murders. The funerals of the sol- Peshmerga forces saving Kobane, the process mentation of that motion. diers have turned into protests against the must have already collapsed. Kurdish politicians have been linking the PKK and the peace process. I I I

126 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti October 31, 2014 Turkish military angered by Ankara’s peshmerga move The Turkish military is said to be riled and to have informed the government of its opposition to seeing Iraqi Kurdish fighters in Turkey. Author Semih Idiz October 31, 2014 www.al-monitor.com

group of Iraqi Kurdish peshmerga fighters, numbering around 200, Aarrived in Turkey this week together with heavy weapons that will be deployed in the northern Syrian town of Kobani to assist local Kurdish fighters as they try to roll back advances by the Islamic State (IS). The arrival of the peshmerga, however, has prompted questions about the ability of such a limited force to alter the military situation against IS, which also has heavy weapons and a large number of highly motivated fighters. The Kurdistan Regional Government (KRG) has indicated that the peshmerga will not engage in direct combat with IS, but will merely provide artillery support and training. Analysts agree that the underlying motive behind engaging the peshmerga in Syria is more political than military. Opinion, however, is varied A man waves a Kurdistan flag as a Turkish military truck as to what this motive is. Meanwhile, rumor is rife in Ankara that the escorts a convoy of peshmerga vehicles at the Habur border government’s decision to allow the peshmerga to cross over Turkish ter- gate, which separates Turkey from Iraq, near the town of Silopi ritory has seriously riled the Turkish military. in southeastern Turkey, Oct. 29, 2014. (photo by The scenes that attended the arrival of the peshmerga in Turkey in the REUTERS/Kadir Baris) early hours of Oct. 29 were said to have also fueled the military’s anger. One group of 150 peshmerga fighters was flown in to Sanliurfa in sou- columnist for the nationalist daily Yeni Cag, nevertheless gave Al-Monitor theastern Turkey from Erbil, the capital of Kurdish northern Iraq. a foretaste of the thinking in the Turkish military. Another other group entered through the Habur crossing on the Turkish- Kuloglu pointed out that it is not possible to alter the military situation Iraqi border in a convoy transporting heavy weapons. Both groups linked against IS with this number of peshmerga fighters, even if they are up in the town of Suruc later, just across the border from Kobani, which armed with heavy artillery, and said the real reason behind sending the is their entrance point into Syria. Iraqi Kurdish fighters into Syria was political. The peshmerga were greeted joyfully on their arrival in Turkey by local “The principle reason, which is also being pushed by the United States, Kurds carrying the flags of the KRG and the Democratic Union Party is to maintain unity among the Kurds to strengthen one of the pillars of (PYD), the main umbrella group of the Syrian Kurds, and chanting “Biji Greater Kurdistan that is being targeted,” Kuloglu argued. He added that Obama!” (Long live Obama!). Washington also wanted to reduce the threat posed by IS to the KRG in Their chant reflects the widespread belief among Turkey’s Kurds that this way. Ankara only allowed the passage of the peshmerga under great pres- uloglu also said that the way the peshmerga entered Turkey was sure from Washington. The arrival of the peshmerga in Habur was also marked with scuffles between stone-throwing local Kurds and Turkish Khighly disturbing. “There were groups carrying Kurdish flags in security forces that used tear gas against them. Turkey and expressing joy at the arrival of the Kurdish fighters, while at the same time attacking Turkish security forces. This is very odd,” he The Turkish military is known to abhor the KRG and the peshmerga, said, reflecting the anger felt not just by the military but also by nationa- recalling that the Kurdistan Workers Party (PKK), which has been list Turks. waging a separatist campaign of terror in Turkey since the mid-1980s, was allowed to lodge itself in the Kandil Mountains in northern Iraq and Recalling Erdogan’s insistence that the PYD was a terrorist organization, to use public facilities in areas under KRG control. Kuloglu also pointed to the confusion he said that lay behind Ankara’s decision to allow the peshmerga to cross into Syria over Turkey. eanwhile, the killing on Oct. 25 of three Turkish soldiers in plain- Mclothes, while they were shopping in the southeastern town of “The government says the PYD is a terrorist organization allied with the Yuksekova, has merely added fuel to anti-Kurdish sentiments among PKK. But it opts for a course that is ultimately designed to strengthen the nationalist Turks. The military said in a statement that the killings were hand of the PYD. Logically this means it is aiding the PKK indirectly,” Kuloglu said. carried out by PKK members. He maintained that Ankara was also contributing in this way to the emer- Tellingly, the government has been intent on keeping the Turkish military gence of a regional Kurdish entity that would ultimately take in parts of and the peshmerga fighters as far apart as possible. The group of pesh- Iraq, Syria and Turkey. merga flown into Sanliurfa Airport was carried by a passenger plane chartered from Turkish Airlines and not by military transport of the Other analysts also believe that the real message behind sending the Turkish air force. peshmerga into northern Syria is political, but have different views about the motives for this. Meanwhile, the transportation of the Kurdish fighters to the town of Suruc, and their security, was coordinated by the Turkish intelligence There are those who believe that, just like the military, President Recep agency MIT, which is attached to the Prime Ministry, and by Special Tayyip Erdogan is staunchly opposed to the emergence of an autono- Forces attached to the police. mous Kurdish entity in northern Syria, and is using what amounts to divide-and-rule tactics, as Fehim Tastekin explains in his Oct. 28 post for Daily Hurriyet also cited sources on Oct. 31 who said the Turkish military Al-Monitor. expressed its displeasure over the presence of the peshmerga during the meeting of the National Security Council in Ankara on Oct. 30, which The logic behind this argument is that Ankara would rather have the was headed by President Recep Tayyip Erdogan. KRG as a player in the region — given the close economic and political relationship it has established with the Iraqi Kurds — than the PYD. The General Staff is not commenting on these reports. Retired Maj. Gen. Armagan Kuloglu, a frequent commentator on security matters and a Providing a different perspective, Ufuk Ulutas, the director for ➙

127 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➙ foreign policy research at SETA, the Ankara-based Foundation for was the YPG that did not want this, because of political rather than mili- Political, Economic and Social Research, which stands close to the tary considerations. It does not want to loose its influence in the region,” government, also acknowledges that the main message in sending the Ulutas said. peshmerga into northern Syria is political. Whatever the true motive behind Ankara’s decision to permit the pesh- “Looked at arithmetically, this will clearly not change the game much. It merga to enter northern Syria through Turkish territory, and the differing could of course have a limited effect, given the heavy weaponry the pesh- opinions on this score, let alone the aggravation this is causing in Turkey, merga are bringing. But it is also a fact that IS moved its heavy weapons the general consensus is that this move will not much alter the military to safe areas following US airstrikes,” Ulutas told Al-Monitor. situation on the ground.N “The main aim is to give a message to IS that Turkey and the KRG will not abandon Kobani to its fate,” Ulutas said. He said Turkey and the KRG Semih Idiz is a columnist for Al-Monitor’s Turkey Pulse. A journalist who has been are not to blame because the military contribution by the peshmerga is covering diplomacy and foreign policy issues for major Turkish newspapers for 30 not more. He said the blame rested with the PYD and its military wing, the years, his opinion pieces can be followed in the English-language Hurriyet Daily News. His articles have also been published in The Financial Times, The Times of People's Protection Units (YPG). London, Mediterranean Quarterly and Foreign Policy magazine. “[KRG President] Massoud Barzani said they could send more forces. It

October 30, 2014 Peshmerga troops cheered by crowd while crossing southeastern Turkey MARDİN, October/29/2014 www.hurriyetdailynews.com

eshmerga troops en route to Kobane to Preinforce the Syrian Kurdish fighters battling Islamist militants were welcomed by large crowds while traveling through the southeastern Turkish province of Mardin. Turkish Kurds cheered as a Peshmerga convoy was crossing the border district of Nusaybin, waving Kurdish flags and flashing victory signs. The district head of the Peoples’ Democratic Party (HDP), Şehabettin Güler, stepped onto one of the vehicles in the convoy and saluted the crowd. More than 150 Kurdish fighters, which traveled in two groups, by air and land, crossed into Turkey in the early hours of Oct. 29, preparing to reinforce the Kurdish forces in Kobane, which has become a crucial battleground in the fight against the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL). Locals cheered as a Peshmerga convoy was crossing the border district of Nusaybin, waving Kurdish flags and flashing victory signs, Oct. 29. DHA Photo The main peshmerga convoy, which consists of 80 vehicles, entered Turkey via the Habur border crossing between Turkey Kurdish militants to Turkey’s border with A minor scuffle also occurred between and Iraq at around 5:50 a.m. Syria under tight security measures were the crowd and Turkish security forces he convoy used the Silopi-Cizre- welcomed by crowds of Turkish Kurds, when some protesters started to pelt police TNusaybin-Kızıltepe-Suruç route to who greeted and celebrated the passage of units on the border with stones, prompting meet a group of Peshmerga fighters who the peshmerga with flags and dancing. patrols to respond by firing warning shots arrived at Şanlıurfa Airport with a Turkish group of demonstrators assembled into the air before dispersing the group Airlines plane at 1:30 a.m. Anear the Habur border crossing late with tear gas. Both groups were expected to enter Oct. 28 to meet the Peshmerga convoy that However, smaller groups continued to Kobane in the late hours, as the distance left Arbil earlier in the day. greet the convoy along the way, waving to between Suruç, a Turkish border town, and The group unfurled the flags of the militants and taking photos with them. Kobane in Syria is 16 kilometers. Kurdish Regional Government (KRG), as I I I The convoys that were carrying well as northern Syria’s Democratic Union Party (PYD), to welcome the fighters.

128 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti Kurdish peshmerga forces enter Syria's Kobani after further air strikes

By Humeyra Pamuk and Raheem Salman (Reuters) - SuRuC turkey/BAgHDAD / Octobre 31, 2014

A COnVOy of iraqi Kurdish forces in turkey rolled late on friday across the border into Syria to help Syrian Kurds defend the besieged town of Kobani that has become the focus of a Western-backed war against islamic State insurgents. U.S.-led air strikes hit Islamic State positions around Kobani earlier in the day in an apparent effort to pave the way for the heavily-armed Kurdish contingent to enter. The Iraqi Kurdish fighters, known as peshmerga or "those who defy death", had set off cheering and making victory signs in more than a dozen trucks and jeeps, accompanied by armoured vehicles and artillery. Turkish policemen stand guard as Peshmerga fuel truck fills up at They headed from a holding point around 8 km (5 miles) from the fron- a Turkish petrol station during preparations before departing for tier towards Kobani. the Syrian town of Kobani in the border town of Suruc, Sanliurfa "We have crossed over," one of the peshmerga fighters in the group sub- province, October 31, 2014. REUTERS/Yannis Behrakis sequently told Reuters by telephone. The force numbers only around 150 but brings weapons and ammunition. Their arrival would mark the first time Turkey has allowed ground troops Baghdad. from outside Syria to reinforce Syrian Kurds, who have been defending Iraq's most senior Shi'ite cleric called on the government on Friday to Kobani for more than 40 days. rush to their aid. As the peshmerga headed towards the border, a loud blast was heard in “What is required from the Iraqi government ... is to offer quick support the Kobani area, the latest in a rapid series of explosions, in an apparent to the sons of this tribe and other tribes that are fighting Daesh (Islamic intensification of the fighting. State) terrorists," Grand Ayatollah Ali al-Sistani said, in an address read Despite having limited strategic significance, Kobani has become a out by an aide in the holy city of Kerbala after Friday prayers. powerful international symbol in the battle against the hardline Sunni "This will offer the opportunity to the other tribes to join the fighters Muslim insurgents who have captured large expanses of Iraq and Syria against Daesh," said the message from the reclusive 84-year-old cleric, and declared an Islamic "caliphate". whose pronouncements are seen by Shi'ites in Iraq and beyond as having The Kobani battle has raged in full view of the Turkish frontier, testing the force of law. whether a U.S.-led coalition can halt Islamic State's advance. The failure Sheikh Naeem al-Ga'oud, a leader of the Albu Nimr, told Reuters he fea- of Turkey to help defend the town sparked riots among Turkish Kurds in red many more tribesmen would be rounded up, shot and dumped in which 40 people died. mass graves. He said his tribe had pleaded to the government for help in Islamic State militants have killed or displaced Shi'ite Muslims, the days before its village fell to an Islamic State onslaught. Christians and other communities deemed enemies of their ultra-radical "A day before the attack we told them (the government) that we will be brand of Sunni Islam. They executed at least 220 Iraqi Sunnis in retalia- targeted by the Islamic State. I talked to the commander of the air force, tion for opposition to their takeover of territory west of Baghdad this with several commanders," he told Reuters in an interview. "We gave week. them the coordinates of the places where they were, but nobody listened Earlier on Friday, machinegun fire could be heard from the Turkish side to us." of the border as Islamic State fighters pounded the area near where the The U.S. State Department said it was deeply concerned by reports of the peshmerga were expected to cross. mass executions. Islamic State's "indiscriminate crimes prove, yet again, MASSACRe that it is targeting all Iraqis, regardless of faith or religion," it said. In Iraq, government forces and Kurds have made gains against Islamic tuRKiSH KuRDS AngRy State in the north in recent weeks. But the U.S. air strikes have failed to The arrival of Iraqi Kurds through Turkey to help protect Kobani in Syria stop the insurgents from advancing in Anbar, a vast western desert pro- is a major political event in a conflict that has spread violence across the vince straddling the Euphrates river valley from the Syrian border to region. Baghdad's outskirts. Turkey has absorbed some 200,000 refugees from the Kobani area in This week's execution of tribesmen who resisted Islamic State's advance recent weeks, but its failure to act to help protect the border town infuria- in the Euphrates basin appears to be the worst mass killing of fellow ted members of its own Kurdish minority, leading to riots in October in Sunnis by a group previously known for slaughtering Shi'ites and non- which around 40 people died. Muslims. Erdogan, who has been a reluctant supporter of the U.S.-led coalition but At least 220 bodies of men from the Albu Nimr tribe, seized by Islamic has allowed the passage of the peshmerga from northern Iraq, said State days earlier, were found in mass graves. They had been shot at close Washington and its allies were too focused on Kobani and should also range. turn attention elsewhere. Many Iraqi Sunnis supported Islamic State as it advanced through the "Why Kobani and not other towns like Idlib, Hama or Homs (in Syria) ... north and west of the country in the first half of the year, seeing the figh- while Iraqi territory is 40 percent controlled by the Islamic State?" ters as protectors from the Shi'ite-led government in Baghdad. Erdogan told a news conference in Paris after talks with President With a new government under a Shi'ite prime minister seen as more Francois Hollande. Erdogan said a peace process with Kurds in Turkey conciliatory having taken office in September, Washington hopes that would continue despite the riots. tribes can be coaxed to switch sides and help fight the militants, as they The U.S. military said it continued to target Islamic State militants near did in Anbar during the 2006-07 "surge" campaign, the bloodiest phase Kobani on Thursday and Friday. It said four air strikes damaged four of the U.S. occupation of Iraq. But so far, tribes that resist Islamic State fighting positions used by the militant group as well as one of its have faced harsh retribution, while complaining of scant support from buildings. ➩

129