21 . . número Estiu 2016 · 2 · DP21 ÍNDEX, CONSISTORI, EDITORIAL

ÍNDEX EDITORIAL

Índex ______02 Al bell mig de l’estiu surt al carrer

Editorial ______02 un nou número de la revista Ajuntament de Bell-lloc d'Urgell Festes, cultura i tradicions ______03-06 Plaça Major 8, del poble, i amb ell recollim i 25220 Bell-lloc d’Urgell (Lleida) Associacions i entitats ______07-16 recordem les variades activitats Tel. 973 56 01 00 que han tingut lloc durant els sis Ajuntament ______17-22 www.bell-lloc.cat [email protected] primers mesos de l’any, de la mà Comerç actiu ______23 dels seus protagonistes, oferint Salut ______24-26 així un estil de redacció més Lectura ______27 TELÈFONS D’INTERÈS plural. En xarxa ______28 AJUNTAMENT DE BELL-LLOC Oficines 973 560100 A més, amb la celebració del Esports ______29 Fax 973 560562 desè aniversari de la publicació, Arxiu històric ______30 Dispensari mèdic 973 717200 la voluntat de renovació no Fruits de la terra ______31 Veu pública 973 717010 s’atura i hem intentat anar més Grups municipals ______32 Escola Ramon Farrerons 973 560611 enllà, ampliant seccions, donant Cuina ______33-34 Centre Municipal de Serveis Socials 973 111250 Llar d’infants (Los Vailets) 973 560895 protagonisme a les nombroses El teu racó ______34 Pavelló poliesportiu 607 320409 habilitats que tenen molts dels Ara toca ______35 Piscines 662 340775 nostres veïns, recollint el testimoni Allotjament 662 196329 de l’activitat del comerç local, DEL POBLE TAXI 636 213070 Revista municipal oferint pinzellades d’història i de Bell-lloc d’Urgell CONSELL COMARCAL PLA D’URGELL reculls de curiositats. Mollerussa 973 711313 Edició número 21 EMERGÈNCIES 112 Publicació semestral Donem les gràcies a les Dipòsit legal: L-473-2007 ATENCIÓ CIUTADANA 112 MOSSOS D’ESQUADRA 112 nombroses entitats i associacions Edita: Lleida 973 700050 Ajuntament de Bell-lloc d’Urgell que col·laboren amb la redacció Mollerussa 973 701685 de la revista i us recordem que Direcció i Coordinació: POLICIA Lleida 091 aquesta publicació està oberta a Nadir Castells POLICIA MUNICIPAL Lleida 092 [email protected] Mollerussa 973 602000 tothom que hi vulgui col·laborar, Equip de redacció i Correcció: GUÀRDIA CIVIL Balaguer 973 445950 aportant les vostres propostes, Carles Folguera Amorós BOMBERS 112 experiències i creacions Samira Inssani Lleida 973 242397 Judith Pinós Pedrós Teresa Roca Pla Mollerussa 973 601080 Gaudiu de l’estiu! CREU ROJA Mollerussa 973 711282 Disseny i Publicitat: Equip de redacció ICS (CAP) Mollerussa 973 711164 CREACIÓ disseny & fotografia T. 600441919 CORREUS Bell-lloc 973 560706 CARNESTOLTES · CASAL · POESIA | FESTES, CULTURA i TRADICIONS DP21 · 3 ·

CARNESTOLTES 2016 La celebració del Carnestoltes va arribar el dia 13 de febrer i es va inaugurar a les quatre de la tarda amb la tradicional rua, amenitzada per una xaranga que va fer ballar a bell-lloquins i bell- lloquines de totes les edats, vestits especialment per l’ocasió.

A la nit, i per acabar la jornada festiva, la Sala de la Cultural va acollir el sopar popular, i el concurs de disfresses, la vetllada va comptar amb animació musical a càrrec de DJ Jorlin. ©Creació

9è CASAL DE DIA MUNDIAL SETMANA SANTA DE LA POESIA ©Creació Del 21 al 24 de març va tenir lloc la Si haguéssim de tenir marcat un novena edició del Casal de Setmana dia al calendari, aquest és el 21 de També van participar en la rua tres Santa. març. Un dia dedicat a una de les carretes carregades de hippys, formes més belles de la cultura, la Minions i Pica piedras, de l’AMPA de poesia. l’escola Ramon Farrerons, l’Esplai la Costereta i l’AMPA de la Llar Bell-lloc destaca per la seva cultura d’Infants, respectivament. i, per tant, aquest any no podia ser menys. Es va incorporar una La cercavila va fi nalitzar a la nova activitat: una Ruta Literària plaça Lluís Companys, convertida que abraçava els punts més en un circuit per dur a terme En horari de matí i tarda, les emblemàtics del nostre poble, 18 l’esbojarrada cursa de llits. I d’allí instal·lacions de l’escola Ramon en total, en cada un dels quals es tots plegats cap al Parc Infantil per Farrerons i el pavelló municipal van podia llegir el paràgraf d’un poema. berenar coca i xocolata, i degustar acollir menuts d’entre tres i dotze Si duies a terme tota la ruta, podies les truites i pastissos presentats anys, que van gaudir de manera llegir el poema complert de El al concurs que cada any organitza activa de les vacances escolars, fossar de les moreres del mestre l’Associació de Dones durant gràcies a tot un seguit d’activitats Pitarra. aquesta festa. lúdiques, educatives i esportives.

Ismael Bellet

pinturaDECORATIVA·INDUSTRIAL Tel.973 56 00 14 · 650 25 41 77 Carrer Orient 27 · 25220 Bell-lloc d’Urgell (Lleida) Tel. 676 80 66 15 [email protected] Pl. Creu del Terme 1, 1r 1a 25220 Bell-lloc (LLEIDA) · 4 · DP21 FESTES, CULTURA i TRADICIONS | POESIA · SANT JORDI · FESTA MAJOR DE MAIG

D ‘altra banda, a la biblioteca Joan popular davant del local del Jovent, Solà es va dur a terme una lectura organitzat per l’Associació de Joves conjunta del poema d’Olga Xirinacs Bell-lloquins. Preneu les Roses, poema que va estar traduït a 21 llengües, 14 de les quals es varen poder escoltar a la biblioteca gràcies a la participació tant de veïns del poble com foranis, amb una gran il·lusió per participar en un acte com aquest.

Volem agrair la gran col·laboració Pla d’Urgell) fet que va repercutir en aquest acte i demanar que l’any en tota la seva vida i obra poètica. següent es pugui repetir amb el mateix èxit que aquest any. A més, una vintena de lectores A les 13 hores, va tenir lloc la i lectors, infantils i adults, van inauguració de l’exposició del recitar els seus versos davant els 16è concurs de fotografia de espectadors emmudits per l’emoció l’Associació de dones, que en de les paraules versades. aquesta ocasió girava entorn la temàtica de les “sortides i postes Una revetlla per prendre de sol”, i que es va poder visitar embranzida i arribar a la Diada de durant tota la Festa. El lliurament Sant Jordi amb afany de lletres, de premis, va tenir lloc el diumenge cultura i emoció! a les 13 hores, a la plaça Catalunya, seguit d’un vermut. I així va ser, de la mà dels joves de l’Esplai la Costereta, que van A partir de les 6 de la tarda del omplir de festa la plaça Catalunya dia 7, la música va ser la gran amb la venda de roses i llibres, protagonista amb el concert de i tres representacions sobre Festa Major i la sessió llarga de adaptacions pròpies de la llegenda ball, a càrrec de l’orquestra Nova de Sant Jordi. Saturno, i la Nit del Jovent amb el grup Itaca Band, Band the Rock i Dj Paris. LA FESTA MAJOR DE MAIG Diumenge a les 9 del matí, al Actes esportius, concerts, carrer Major, es va celebrar la 17a DIADA DE SANT JORDI exposicions o vermuts populars, trobada de plaques de cava, amb La localitat de Bell-lloc d’Urgell, entre d’altres, van configurar un la presentació d’una ampolla de com moltes altres de Catalunya, va programa d’allò més variat, per Caves Torelló, amb placa especial inaugurar la celebració de la diada celebrar la Festa Major de Maig. de plata. de Sant Jordi, amb una revetlla a la Dissabte a les 10 del matí, petits biblioteca municipal. i grans es van donar cita al camp A les 11, els petits van gaudir de de futbol per participar en la cursa l’animació musical infantil “Arròs La quarta edició de la revetlla de popular per categories, organitzada amb xulla”, a la Sala de la Cultural. Sant Jordi va girar entorn a la figura per l’AMPA del CEIP Ramon L’orquestra Costa Brava va posar de l’escriptora Maria Mercè Marçal. Farrerons. El Sr. Moisés Selfa va fer una el ritme a la jornada, musicant la Missa Major, la ballada de presentació molt acurada i emotiva A les 12, la pista del frontó va sardanes, el concert de tarda, i la de la seva vida i obra, posant de esdevenir un espai lúdic amb sessió llarga de ball, que va posar relleu el fet que la poetessa passés les cucanyes preparades pels punt i final a la celebració. la seva infantesa en el món rural, joves de l’Esplai la Costereta. I la Durant la Festa Major es van concretament, a Ivars d’Urgell, (El festa va continuar amb el vermut FESTA MAJOR DE MAIG · BIBLIOTECA · SANT JOAN | FESTES, CULTURA i TRADICIONS DP21 · 5 · poder visitar les exposicions recolzant tot el procés), voluntaris, SANT JOAN de la Biblioteca Joan Solà, amb i al Sr. Moisés Selfa que ha ajudat a La nit de Sant Joan és una de les les darreres novetats de llibres portar-ho a terme. màgiques de l’any a les terres infantils, juvenils i adults; i la de Felicitats a tots!!!!! I esperem que catalanes, amb l’encesa de les fotografies de l’autor Xavier García, puguem repetir el proper curs!!! fogueres amb el foc de la flama que al pub La Tonketa. baixa del cim de la muntanya del EXPOSICIONS Canigó carregada d’un fort valor Els dies 7 i 8 de maig, en el marc simbòlic i d’identitat nacional. ACTIVITATS A LA de la Festa Major, la biblioteca va BIBLIOTECA JOAN SOLÀ obrir portes per mostrar l’exposició La flama del Canigó creua fronteres CLOENDA L’HORA DEL CONTE de novetats en llibres infantils, i arriba a Catalunya per rutes Al segon trimestre l’hora del juvenils i adults i també les últimes diverses. El jovent de Bell-lloc conte ha estat a càrrec de pares i adquisicions en audiovisuals. s’encarrega d’agafar el relleu mares dels participants i també de a la localitat de Mollerussa per voluntaris. Tots ells han desgranat També va donar el tret de sortida encendre la tradició renova a la contes i han encomanat màgia per visitar l’exposició bibliogràfica nostra localitat. als petits participants. Diferents i fotogràfica sobre l’escriptor manualitats han servit per acabar de Mequinensa mort l’any 2005, EL TESTIMONI DELS d’arrodonir les tardes dels dilluns, Jesús Moncada. Produïda pel PROTAGONISTES LOCALS: Els nois i noies de la companyia Departament de Cultura amb la “La nostra festa de Sant Joan jove de teatre “Som el que Som” col·laboració del Departament aquest any va començar el dilluns van cloure l’activitat amb un d’Educació, Cultura i Esports del 13 de juny a les 20:30 h. El regidor popurri de contes clàssics, divertits Govern d’Aragó, la Universitat de d’esports ens va convocar a la sala i interactius, que van permetre Lleida, el Museu d’Art Modern multifuncional per explicar-nos als nens participar d’una manera de Tarragona, la Diputació de com seria l’arribada de la flama al alegre i divertida. Tarragona i l’Ajuntament de nostre poble. Hi érem gairebé tots. Mequinensa. “Lo Folguereta” va passar el torn L’objectiu d’aquesta activitat és de paraula al Sr Roure (aquest és el promoure el gust per la lectura 28è any que ell i alguns joves de 13 i i també l’ús del servei que 14 anys porten la flama a Bell-lloc). ofereix la biblioteca. En el decurs Ens van donar les pautes que d’aquests mesos els petits han havíem de seguir el dia 23 i ens van gaudit del món de les paraules convocar per aquest dia, a les 7 de encantades tan importants per la tarda, a la plaça Catalunya. al seu desenvolupament creatiu, Nosaltres, molt eufòrics al sortir de d’expressió, d’atenció... També la reunió, ja vam decidir quedar per han fet préstec i s’han introduït en practicar l’endemà. l’hàbit de la lectura. Uff sí que ho vam intentar, sí, però L’exposició consta de 16 plafons massa ganes no hi van ser. Donem les gràcies a tots els que que reprodueixen fragments de les ho ha fet possible: AMPA, grup de obres de Moncada sobre la vida El 23 de juny, el dia de la revetlla, Teatre Som els que Som, mares a Mequinensa: la mina, els cafès, a les 7 de la tarda, ens vam trobar i pares (presents en tot moment i els costums, les diversions, els tots els qui participàvem de dur la personatges, la desaparició d’un flama, i els pares també, a la plaça poble sota les aigües, etc... i es va Catalunya. poder visitar fins el 31 de maig. Van repartir unes samarretes Per més informació sobre les commemoratives i mentrestant el activitats que es realitzen a la senyor Roure ens donava consells. biblioteca municipal Joan Solà podeu visitar el seu bloc: Ben mudats i amb molta il·lusió cap http://bibliobell-lloc.blogspot.com.es a Mollerussa vam marxar. · 6 · DP21 FESTES, CULTURA i TRADICIONS | SANT JOAN

No érem sols, hi havia gent de tota - Marc Jorge: Doncs per mi va ser la comarca que també volia fer una experiència molt divertida això arribar al seu poble la flama. Els de representar al teu poble i fer de Bell-lloc vam ser els primers en pinya amb els teus amics de quinta rebre la flama per portar-la cap al portant la flama és alguna cosa que nostre poble. no oblidaré mai... M’ho vaig passar molt bé i ho tornaria a fer!!! Quan la flama vam tenir la nostra aventura va començar: Relleus, -Aina Regalado: Ha estat una cansament, calor... pujades i gran experiència poder portar la baixades de la furgoneta... flama del Canigó al nostre poble i Ja érem a Bell-lloc, la gent ja ens encendre la foguera tots junts. Una esperava a prop de la foguera i en tradició que no s’ha de perdre i que un moment va estar encesa. és una bonica forma d’encetar la nit màgica de Sant Joan. L’estiu ja és aquí, la nit és llarga i aquestes són les nostres -Albert Font: Dia fantàstic. sensacions. Sensacions inoblidables. Per recordar. - Miquel Bros: estic satisfet he corregut tot el camí, m’ he cansat -Iago Vázquez: ha estat una però em sento gran experiència molt gratificant, l’esforç s’ha vist recompensat”. - Ramon Andrés : Una experiència inoblidable.

- Oscar Escolá: Per mi, a pesar de la calor i les ferides de guerra va ser una experiència més pel meu poble.

- Judit Domingo: La flama reflectida en els meus ulls és tota la vida d’un català.

- Laura Grifol: Amb el cansament de tot el camí arribar a Bell- lloc i veure la gent aplaudint la nostra arribada... és una sensació meravellosa i gratificant.

PROVA-HO UN MES SERVEI TÈCNIC QUALIFICAT SENSE COMPROMIS RAPIDA ACTUACIÓ USUARIS A BELL-LLOC CONNEXIÓ DE QUALITAT DES DE 2014 A QUALSEVOL INDRET € 10Mb 15+iva sense permanència sense sorpreses T. 973 975 931 · [email protected] LLUITA CONTRA CÀNCER · DONES | ASSOCIACIONS i ENTITATS DP21 · 7 ·

SOPAR SOLIDARI DE ASSOCIACIÓ DE DONES El dissabte 12 de març es va LA LLUITA CONTRA EL Les senyores sòcies van celebrar celebrar el Dia de la Dona CÀNCER Santa Àgueda amb un sopar totes Treballadora amb un dinar on es va El passat dissabte dia 4 de juny es plegades el dia 6 de febrer, donar un detall a totes les presents. va celebrar el sopar solidari de la diada de les dones, on van gaudir lluita contra el càncer que cada any d’un bon àpat i de converses amb organitza la junta local de l’AECC, les companyes . per recollir fons per investigar aquesta malaltia. D’altra banda, el dissabte 13 de febrer es va organitzar el tradicional concurs de truites i pastissos per Carnaval. Cal agrair a tots els participants les seves aportacions i també la tasca del jurat. Més tard tothom va poder degustar tant les truites com els pastissos que es van acabar de seguida.

Més de dues-centes persones van assistir a aquesta cita anual i El diumenge 27 d’abril es va fer gràcies a les seves aportacions es una excursió per visitar el “Reus van poder recaptar un total de 2.431 Modernista”. Es van visitar euros. diversos indrets i les explicacions van ser molt instructives. A la tarda L’acte va constar d’un sopar seguit vam fer un recorregut l’actuació del Mag Selvin que va per Tarragona. Tothom va quedar sorprendre petits i grans amb la El divendres 19 de febrer es va molt content. seva gràcia i la seva màgia. dur a terme l’Assemblea anual de Per acabar la nit va tenir lloc l’associació de la qual en cal el sorteig dels regals que les destacar la participació de les empreses locals i de la zona van senyores sòcies. Lamentem que aportar a la causa solidària. ningú hagi acceptat formar part La Junta Local de l’AECC vol agrair d’una nova junta i així poder renovar a tot el veïnat i a les empreses, la l’actual. seva col·laboració.

•DES DE 1972• PRODUCTES GASTRONÒMICS PER EMPORTAR Alfons XIII, 25 Tel/Fax 973 56 04 97 25220 Bell-lloc C. Urgell 30 • Tel.973 560 858 • Bell-lloc d’Urgell [email protected] · 8 · DP21 ASSOCIACIONS i ENTITATS | DONES · JOVES · AMPA RAMON FARRERONS

FI DE CURS ASSOCIACIÓ DE DONES FESTA MAJOR cultura amb una xerrada de nutrició El divendres 10 de juny vam Com a iniciativa de la nova junta de infantil de la dietista i nutricionista celebrar el berenar de fi de curs l’Associació, vam decidir organitzar Iris Castells, que és qui fa els de lAssociació de Dones Flor de un vermut popular al local del menús de l’escola, una conferència Lis i així vam posar fi a totes les jovent, on tothom podia gaudir de a càrrec del Josep Cuenca amb activitats. tapes de cassola de tros i de paella, el títol: El preu de l’evolució, així Vam voler agrair la dedicació de entre altres, cuinat per nosaltres com un dinar amb sorpresa cada les diferents professores en les mateixos. Va resultar un èxit i la mes i un menú gastronòmic cada variades activitats, especialment a nostra intenció és convertir aquesta trimestre amb les temàtiques dels la Bety, de salsa, que s’acomiadava i activitat en una nova tradició. Estats Units, Itàlia i la Xina. com sempre ens va animar a ballar una estona al fi nal de la festa.

A la nit, com no podia faltar, vam celebrar la nit del jovent amb la També hem fet algunes música d’Itaca Band, Band de Rock col·laboracions com ara amb el i un DJ. Una combinació de música Recapte d’aliments, l’esmorzar de Volem agrair a totes les presents pròpia, grup de versions i música la cantata de nadales i el berenar i convidar a totes les sòcies a electronica que va tenir molt bona de carnaval, així com l’ organització participar en les properes activitats acollida. Per això, aquest any cal del berenar xocolatada de la rua de que començaran el mes d’ octubre. destacar les diferents edats que carnaval, la cursa de la Festa Major Bon estiu. gaudiren de la mateixa música i un i el berenar de cloenda d l’hora del molt bon ambient que durà fi ns ben conte a la biblioteca. entrada la matinada.

ASSOCIACIÓ DE JOVES CARNAVAL AMPA Com cada any, l’Associació de Joves CEIP RAMON FARRERONS de Bell-lloc, participem activament Des de l’associació de mares i en la festa de Carnestoltes amb la pares de l’escola Ramon Farrerons tradicional cursa de llits per als agraïm l’oportunitat que ens dóna més joves. I així ho vam fer, vàrem la Revista del poble de poder fer Cap al fi nal del curs hem organitzat preparar el circuit i les proves per a coneixedors a tots els bell·lloquins la festa de fi de curs, com a novetat tots aquells grups que havien gaudit i bell·loquines de les activitats hem gestionat l’acollida de tarda muntant el seu propi llit de curses, i col·laboracions que hem dut a les setmanes de jornada intensiva farcint la plaça d’ous i farina. terme aquests últims mesos. i hem fet algunes aportacions econòmiques per diferents Aquella mateixa nit, aquest any Per Nadal els alumnes d’Educació fi nalitats, com ara per abaratir disfressats de gambes, vàrem infantil van rebre la visita del l’última excursió, per comprar una col·laborar servint el sopar popular Pare Noel i ses Majestats el Reis pissarra electrònica pel col·legi, per mentre incentivàvem la participació d’Orient van deixar com a regal jocs fer les orles dels alumnes de P-5 al concurs de disfresses i l’animació educatius a totes les classes. i de 6é o per comprar el regal de dels més petits. Hem promogut els bons hàbits i la record als alumnes de 6é. AMPA RAMON FARRERONS · AMPA VAILETS · ESPLAI | ASSOCIACIONS i ENTITATS DP21 · 9 ·

AMPA ESCOLA ESPLAI BRESSOL LOS VAILETS Des de Nadal fi ns al dia d’avui, els El passat 17 de juny va tenir lloc la nens i nenes de l’Esplai han dut a festa de fi de curs de l’Escola Bres- terme moltíssimes activitats que sol Los Vailets. hem preparat els monitors i moni- tores. Cal dir, que moltes d’aques- Ha cabat el curs i, per a molts, una tes activitats no haguessin estat etapa educativa, per començar-ne una de nova. És el cicle de la vida i possibles sense l’ajuda dels més per celebrar-ho, els petits, junta- grans de l’Esplai, com moltes de ment amb les seves famílies, es van les gimcanes que fem pels carrers Aprofi tem també aquest espai donar cita a la sala de la Cultural, del nostre poble molts dissabtes al per mostrar-vos unes fotografi es on va tenir lloc un berenar de coca matí, o la xocolatada després de la d’alguns dels esdeveniments amb xocolata, durant el qual es van Missa del Gall, la venda de roses abans esmentats, per agrair a les poder divertir amb els infl ables per Sant Jordi o les cucanyes de instal·lats per l’ocasió. empreses, particulars i Ajuntament Festa Major. la seva col·laboració i aportacions en els diferents events que hem organitzat i dir-vos que estem a disposició de tots vosaltres per rebre idees, aportacions i suggeriments per bé de millorar el servei que donem, especialment Prèviament, a la sala multifuncional es va fer el lliurament de les fotos als nens i nenes de col·legi Ramon de grup als alumnes de P0 i P1, i Farrerons i de manera més el d’orles als alumnes de P2 que el genèrica a la resta de persones del curs vinent marxen de la llar per poble. anar cap a l’escola dels grans. Va ser un adéu emotiu, doncs les edu- cadores de la llar d’infants van sor- prendre a les famílies amb un vídeo en el qual hi sortien tots el vailets, i els més menuts acomiadaven als seus companys de centre, amb un “fi ns ben aviat”, per què com hem dit, és el cicle de la vida. Els últims dies d’Esplai abans de Nadal, vam preparar un pessebre Finalment, els pares i mares dels tots junts, dels més petits fi ns als alumnes de la llar, des d’aquestes més grans, i també vam fer cagar pàgines, volem donar les gràcies a el tió. A més, ja comença a ser una Salutacions per a tothom i ens tot l’equip de mestres, per acom- tradició que després de la Mis- trobem a la propera edició de la panyar els nostres fi lls i fi lles en sa del Gall ens traslladem tots al aquesta primera etapa educativa de Revista! Local Parroquial, que hem estrenat la seva vida. aquest any amb molta il·lusió per fer Esplai els dissabtes al matí, i gaudim de la xocolatada que pre-

assegurances i comptabilitats EURO HOGAR Tel. 973 56 05 21 Carrer Teuleria 13 - 25220 Bell-lloc d’Urgell [email protected] t. 973 197 272 C. Major 36, ALCOLETGE

Carme Yuste · 10 · DP21 ASSOCIACIONS i ENTITATS | ESPLAI · CMSS

parem entre tots per a tota la gent EL CENTRE A finals de Maig vam tenir una del poble que en vulgui tastar el MUNICIPAL DE SERVEIS visita molt agradable. Els nens que resultat. Al Centre Municipal de Serveis aquest any feien la 1era comunió Socials de Bell-lloc d’Urgell comp- ens van fer una estoneta de compa- Els mesos de febrer i març vam tem amb uns residents molt actius nyia, ens van cantar cançons i fins i celebrar tots junts Carnestoltes i la i dinàmics als quals els agrada tot, ens van dur regals molt especi- Mona. Per a la primera celebració, participar en totes les activitats als ja que eren fets per ells. Els avis vam estar treballant durant molts que se’ls proposa. A continuació us van estar molt agraïts. dies unes disfresses ben boniques presentem un breu resum d’alguns de Minions, per poder participar dels actes als que hem assistit i/o tots plegats a la rua de Carnes- hem organitzat. toltes del nostre poble. L’últim dia d’Esplai abans de Setmana Santa, Al mes de maig no ens podíem per- vam aprofitar per fer unes mones dre la Festa Major del nostre poble, així que vam assistir a tots els actes que ens va ser possible: el concert, el ball, la gimcana de l’esplai... i fins i tot, al vermut del jovent! Si hi ha festa, nosaltres ens apuntem!

Al Centre es duen a terme Tallers de Memòria i de Gimnàstica. A part de Bell-lloc, els nostres professi- onals també van a diferents mu- boníssimes entre tots, i després nicipis a realitzar aquests tallers: tothom es va poder emportar un Juneda, Vinaixa, Alamús i Poal. Al bocí per a poder-lo compartir amb mes de Juny va finalitzar el curs i els de casa. A l’abril, per Sant Jordi, vàrem fer una excursió al Museu com cada any, ens vam passar el dia dels vestits de paper de Mollerussa. venent roses a la Plaça Catalunya, i Tot seguit, a la sala “La Cultural” amb un gran èxit de vendes! vam fer un dinar popular al qual van Un cop recuperats de la Festa Ma- assistir més de 130 persones. Va jor vam anar d’excursió, juntament ser tot un èxit. amb els avis de la residència Mu- nicipal de Juneda , al Monestir de Durant el mes de Juny també vam Poblet. Els nostres avis van gaudir organitzar dues sortides a l’hort molt i van fer una llarga caminada, d’un dels nostres residents. Allí així que a l‘hora de dinar tocava vam gaudir de la naturalesa del reposar forces i res millor que un nostre municipi i vam collir cireres, bon àpat a la Serra de Mollerussa. entre altres fruits. Va ser genial I l’últim mes, al maig, vam gaudir Va ser una experiència molt positiva veure com els avis explicaven les la Festa Major de Bell-lloc i també i segur que repetirem. diferents experiències i records hi vam poder compartir les nostres ganes de passar-ho bé. Vam prepa- rar unes cucanyes al Fronton per- què tots els nens i nenes del poble que volguessin, poguessin passar i realitzar una gimcana ben divertida el dissabte al matí. CMSS · CLUB ALPÍ | ASSOCIACIONS i ENTITATS DP21 · 11 ·

que tenien de la seva joventut, ja (Les Borges Blanques) i acabant a que alguns d’ells es dedicaven a la Torregrossa. La ruta va resultar de pagesia. 55 quilòmetres i amb 500 metres de desnivell positiu. Després de dinar, El 23 Juny també vam celebrar la revetlla Sant Joan. Al taller de cuina, els residents van fer coques de recapte per sopar. I de postres, un bon tall de coca com és típic en aquest dia tan assenyalat.

Finalment, us volem informar que des del mes de Juny oferim un nou d’aleshores, van anar foquejant pit servei, el pis social, que ofereix amunt i gaudint d’un paisatge nevat estades nocturnes amb la finalitat però vist d’una manera nova. el JJ Center va oferir una xerrada d’ampliar el servei del centre de sobre com realitzar el manteniment dia. Per més informació podeu con- Més endavant, van arribar als de la BTT i com solucionar avaries sultar al nostre centre. estanys que, en ser hivern, només en ruta. s’insinuaven com una planúria tapa- Si voleu seguir les nostres activi- tats ens podeu trobar al facebook a “Centre Municipal de Serveis Soci- als de Bell-lloc d’Urgell”.

CLUB ALPÍ da de neu. Tot seguit van enfilar la Com que al Club Alpí, de tant en Els passats 25 i 26 d’abril, tres darrera pala esquiable; al coll, van tant, li agraden els reptes, el passat membres del Club Alpí varen fer el haver de deixar els esquís per falta 23 de gener es va proposar fer una sostre de Catalunya, la Pica d’Es- de neu i es van calçar els grampons sortida amb esquís de muntanya a tats per Pinet (França). El primer per poder fer cim. La baixada, la la llum de la lluna. El cim triat va dia van pujar fins al refugi de Pinet, van fer amb molta cura, però gau- ser el pic del Rosari, a la Val d’Aran. tot i que el temps no era massa dint de cada moment. bo: van pujar plovent...! Després Els dos membres del Club que es d’esmorzar van començar la ruta El dia 2 d’abril, el Club Alpí Bell-lloc van disposar a fer-ho es van cal- i a les onze del migdia van fer cim, va fer una sortida de BTT i un curset çar els esquís a les onze de la nit, amb un dia esplèndid i unes vistes de mecànica. La sortida va comen- sortint del pàrquing de Beret. Els immillorables. El descens va ser çar a Torregrossa, direcció Juneda, primers 500 metres es van haver de 19 quilòmetres i 2000 metres de passant pels Bessons i fent cim al de fer entre màquines de les pistes desnivell negatiu. Tossal dels Marquesos. L’itinera- d’esquí... Sort que en pocs minuts ri continuava de baixada, passant ja van entrar en ple bosc! A partir pels nou salts del Canal d’Urgell

C. Fuster i Rabés 21 Bell-lloc [email protected] · 12 · DP21 ASSOCIACIONS i ENTITATS | CLUB ESPORTIU · BÀSQUET

CLUB ESPORTIU BÀSQUET BELL-LLOC DE L’equip sènior masculí del CB Bell- PATINATGE ARTÍSTIC lloc, patrocinat per Maquinària Aquesta temporada 2015-2016 el Agrícola Ferro, ha culminat el millor Club Esportiu Bell-lloc de Patinatge any de la seva història proclamant-se Artístic ha tingut una de les millors campió de lliga, sots-campió de copa temporades dels últims anys. i sots-campió de Catalunya. ja que 7 esportistes del club: la Cristina, l’Ares, la Núria, CAMPIÓ TERRITORIAL la Maria, l’Aina, l’Anna i la Clàudia, DE LLEIDA F4 han pogut gaudir de pujar al podi El diumenge 14 de maig, Bell-lloc amb molt orgull per elles, les famí- d’Urgell va ser l’escenari de la Final lies, companyes de club i com no del Campionat Territorial de Lleida Diumenge va ser el dia de la gran per la nostra entrenadora Ahinoa . Sènior Masculí. Un total de quatre final. Els dos equips van comptar equips es van disputar la primera amb una afició que animava fervoro- posició en un torneig que es va dur a sament i amb esportivitat absoluta. terme durant tot el cap de setmana al Amb un parcial inicial d’11 a 2, els del pavelló poliesportiu municipal i amb Pla d’Urgell semblava que deixarien una gran afluència de públic. trasbalsat al seu oponent com havien

fet el dia abans en la semifinal contra La primera semifinal es va jugar el Vallfogona; no obstant, el Torres dissabte i va enfrontar al Maquinària de Segre encara hi tenia molt a dir. Agrícola Ferro Bell-lloc i el CEP Vall- Punt a punt, va anar remuntant en el Tenim ganes de poder tirar enda- fogona de Balaguer. Els bell-lloquins, marcador fins a posar-se per davant vant. dirigits per Miki Calvo, van superar al principi de la segona meitat (28- amb claredat al seu rival per un 32). Aleshores va ser quan va sorgir Moltes gràcies al suport de l’Ajun- contundent 89 a 53. En l’altra semifi- el millor Bell-lloc de la temporada, tament i al de les famílies, que fan nal, molt més disputada, el CB Torres l’equip amb el millor atac i la millor de Segre s’imposava al CB Bellpuig que siguem un gran club. defensa del Campionat, i va capgirar per un ajustat 77 a 73. La gran final el marcador fins a aconseguir un doncs, es disputaria entre els dos màxim avantatge de 14 punts (61-47, millors equips classificats al final de min. 33) gairebé definitiu. El Torres la temporada regular. va lluitar fins al final, aconseguint BÀSQUET · PATÍ | ASSOCIACIONS i ENTITATS DP21 · 13 ·

mera vegada per sota el marcador. A l’últim quart, amb molts jugadors del Bell-lloc carregats amb faltes perso- nals i després de posar-se a només 2 punts per capgirar el marcador de la gran fi nal, el Qbàsket sant Cugat va saber superar la pressió i acabar imposant-se per un 78-85 fi nal.

Malgrat tot, una temporada especta- cular de l’equip del Pla que va dispu- tar una fi nal òrfena de representació lleidatana des de la seva creació i a la que cal sumar-hi el subcampionat de Copa aconseguit al mes de gener. Felicitats a tots!.

reduir distàncies en el marcador, victòria. Els del Pla d’Urgell amb una però insufi cient per evitar que el Bell- gran consistència defensiva i un gran lloc aconseguís un merescudíssim joc d’atac col·lectiu van aconseguir títol de lliga que feia 11 anys que se li el pas a la fi nal contra pronòstic i de resistia. forma més que merescuda. A l’al- tra semifi nal, molt disputada, es va CLUB PATÍ BELL-LLOC Al fi nal del partit, els jugadors van classifi car el campió territorial de El Club Patí Bell-lloc tanca una voler celebrar el títol amb tots els Barcelona Qbasket Sant Cugat en un gran temporada on els seus vuit afeccionats i especialment amb les partit ajustadíssim (76-74), contra els equips han obtingut molt bons re- seves famílies i la junta directiva. tarragonins CB Morell. sultats. Un cop més és un gran èxit de l’esport lleidatà en un municipi SOTS-CAMPIÓ DE CATALUNYA DE La fi nal disputada a la tarda, va ser on l’hoquei patins és gairebé com LA COPA TERRITORIAL. una lluita titànica. El CB Bell-lloc va una religió. En destaquem: Begur va acollir el passat diumenge sortir amb una gran defensa i amb 29 de maig, la fase fi nal del Campio- gran encert dels seus jugadors inte- L’EQUIP SÈNIOR DEL CLUB, EL nat de Catalunya, amb la participació riors, assolint un màxim avantatge de NATURAL ÒPTICS BELL-LLOC, dels equips campions de cada pro- 10 punts a l’inici del 2on quart. Poc a S’HA QUEDAT A UN PAS D’ASSO- víncia. Durant el matí es van jugar poc i gràcies a una pressió defensiva LIR L’ASCENS A LA CATEGORIA DE les dues semifi nals on el CB Bell- molt agressiva el Qbasket va anar NACIONAL CATALANA. lloc es va imposar amb autoritat al escurçant distàncies, fi ns a un 35-34 representant gironí, el CB Porqueres a la mitja part. Després d’acabar 4art en la lliga vermell, amb un marcador de 70-59. regular essent l’equip menys gole- A la segona part els belloquins jat i, després de superar la primera L’equip lleidatà va dominar des del van començar a patir l’esforç físic eliminatòria contra el Vilassar HC, primer minut el marcador, i amb una i gràcies a l’encert exterior dels s’ha quedat a les portes de poder enorme defensa, va deixar a l’equip barcelonins, es van veure per pri- disputar (la temporada vinent) la amfi trió amb poques opcions de lliga de més categoria de Catalunya.

[email protected] Av. de la Pau, 26 baixos, 25230 Mollerussa T. 973 60 11 52 · 640 35 52 19 Bar la Plaça TRACTAMENTS: Implantologia i cirurgia bucal · Periodòncia pizza-entrepans-panini Ortodòncia · Odontopediatria · Odontologia estètica i conservadora Tel. 678 458 840 TRACTAMENTS ESPECIALS: Homeopatia · Fisioterapia · Nutrició C/ Major 45, 25220 BELL-LLOC (Lleida) Treball mandibular · Medicina estètica facial · 14 · DP21 ASSOCIACIONS i ENTITATS | PATÍ

En l’eliminatòria defini- Catalunya d’hoquei tiva contra el HC Piera, patins en la fase final finalment va perdre pel (coneguda com PRE- resultat global de 7 a 6. CAT) que ha tingut lloc el 18 i 19 de juny a Girona. CAL BÒRIA BELL-LLOC, 4art CLASSIFICAT EN EL Després de quedar CAMPIONAT DE CATALU- en segona posició del NYA D’HOQUEI PATINS seu grup, va perdre la EN CATEGORIA JÚNIOR. semifinal amb el que a L’equip júnior del Club posteriori seria l’equip Patí Bell-lloc, després campió, el CP Voltregà. d’una temporada per Finalment, en la lluita emmarcar, ha quedat pel tercer i quart lloc 4art en el Campionat de va superar per 3 a 1 a Catalunya Júnior d’hoquei l’amfitrió, el Girona. patins en la fase final que va tenir lloc, del 22 al 24 Els altres equips que d’abril, a La Jonquera van participar en el (Girona). Campionat van ser el Reus Deportiu, el Pala- Després de quedar en frugell, el Vendrell, el segona posició del seu Torrelles i el Juneda. grup, va perdre per 3 a 1 la semifinal del torneig Els jugadors que amb el que després seria integren l’equip són: el campió, el FC Barcelo- Eloi Gaset Gonzalez na. Finalment i pel tercer (PORTER), Biel Llanes i quart lloc no va poder Galitó, Isaac Carrera superar al Caldes Recam Roca, Àlex Creus Seró, Làser, que es va impo- Abril Marimon Bergé, sar per 2 a 0 al conjunt Andreu Andrés Roure, bell-lloquí. Jonatan Torres Oñoro, Mireia Coll Garanto Cal tenir present que de i Jan Castell Franch la resta dels equips par- Montaña Navarro, Jordi Cunillera (JUGADORS). ticipants en el Campionat, a excep- Folguera i Albert Fuentes Bori ció del GEIEG de Girona, són filials (JUGADORS). El tècnic de l’equip Els tècnics de l’equip són l’Iker de clubs de l’OK Lliga o 1a. Divisió és l’Eduard Amat Ramírez i els Bosch i el Gerard Folguera i els Nacional Espanyola (FC Barcelona delegats que els han assisit són el delegats que els van assistir en Lassa, CP Manlleu, Caldes Recam Josep Benavides Plaza Joan Antoni Carrera, Josep Llanes i Làser, Vic, Lleida Llista ICG i Ven- i el Jordi Cunillera Arnau. David Marimon. drell Moritz). L’EQUIP PREBENJAMÍ BIOLOGIC Des del Club Patí Bell-lloc es vol Els jugadors convocats pel Cam- KALI BELL-LLOC ES aprofitar l’oportunitat d’aquesta pionat han estat: Gerard Folguera PROCLAMA CAMPIÓ DE LLIGA I publicació per agrair a tota l’afició Castells i Roger Moreno Rodellar 3R DE CATALUNYA el seu suport durant tota la tempo- (PORTERS), Pol Franci Jiménez, Després de proclamar-se campió rada!!!. Oriol Montes Castellano, Arnau de la Lliga de la Territorial de Lleida Benavides Roca, Íker Bosch Zal- (invictes amb un ple de 30 victòries) dívar, Aleix Arnau Mazarico, Pere ha quedat 3r en el Campionat de CLUB ALPÍ · ESCOLA RAMON FARRERONS | ASSOCIACIONS i ENTITATS DP21 · 15 ·

ESCOLA BRESSOL ESCOLA IV ENGLISH DAY AL PLA D’URGELL LOS VAILETS RAMON FARRERONS El passat 6 de maig, els alumnes Aquest any a l’escola bressol TALLER DE MOBILITAT SEGURA de 6è van participar a la IV edició l’Ajuntament ens ha instal.lat un A principis del mes de juny els del English Day al Pla d’Urgell al tendal al pati, per a protegir-nos Mossos d’Esquadra van fer, al Cicle Complex Esportiu Municipal de Mo- una mica més del sol. Mitjà i al Cicle Superior, una xerrada llerussa, una activitat emmarcada i uns jocs sobre mobilitat segura. dins de les “Activitats de Dinàmica És una proposta pedagògica que, a Educativa Comarcal” i organitzada través de la consciència, l’anàlisi, la des del Seminari de Coordinació de creació, l’argumentació i la con- l’Àrea de Llengua Anglesa. solidació facilita als nens i nenes Els alumnes van poder participar la possibilitat d’adquirir conductes en tot un seguit de tallers, on van més segures i socialment més útils. poder gaudir i compartir espais on la llengua vehicular era l’anglès.

D’altra banda a la primavera vam VII EDICIÓ DE CANTEM realitzar un taller amb l’empresa El passat diumenge, dia 1 de maig, Cel obert (www.celobert.net) que es va celebrar la VII edició del CAN- apropa als infant a la ciència a TEM al pavelló de Golmés. través d´un planetari mòbil, taules de llum i ombres xineses. A l’escola En aquesta ocasió, hi van partici- bressol ens van fer descobrir les par un total de 14 escoles del Pla possibilitats de treball amb taules d’Urgell: Linyola, El Palau d’Angle- de llum i més endavant en vam sola, Mollerussa, Bellvís, El Poal, construir tres per la llar. El nostre Bell-lloc d’Urgell, Golmés, Castell- proper repte és aconseguir espai La metodologia de treball ha con- nou de Seana, Vilanova de Bellpuig, suficient per poder instal.lar el tribuït al desenvolupament de les Vila-sana, Sidamon, Fondarella i planetari mòbil i poder fer una ses- següents competències bàsiques: Miralcamp. sió-taller sobre l’espai i l’univers competència social i ciutadana, amb els infants. competència d’autonomia i iniciativa El títol de la cantata d’aquest any personal, competència d’aprendre va ser: “Història d’un regal” de Laia Finalment, tot i que som un centre a aprendre i competència en el co- Santanach i música de Poiré Vallvé. petit en nombre d’infants i en edats, neixement i interacció amb el món La música va anar a càrrec de la no ens volem quedar enrere i som físic. Jove orquestra de l’escola de Músi- conscients que les noves tecnolo- Vam aprendre tot jugant. Quina ca de Mollerussa sota la batuta de gies i la comunicació virtual formen activitat més engrescadora! Josep Miguel Mingan. part del dia a dia de tots nosaltres i fins i tot dels més petits. No po- ACTIVITAT D’HOQUEI: Laia Pont, finalista d’un concurs dem treballar d’esquena a aquest PROJECTE SERVEI COMUNITARI internacional de dibuix fet. Així doncs un dels projectes A ALUMNES ESO La Laia Pont Puiggené, alumna de que hem iniciat aquest curs és la Aquest mes de maig, els alum- 5è del nostre centre ha estat finalis- realització d’un bloc on es pot veure nes de Cicle Superior han portat a ta del XIII Concurs Internacional de el treball que fem amb els infants terme un taller d’hoquei a càrrec Dibuix Infantil d’Aqualia. En aquest durant l’any ,sobretot aquelles d’ex-alumnes de la nostra escola: concurs hi van participar 8.500 nens activitats més vistoses. També hi David Escolà i Jose Domene. L’ac- i nenes de 3r i 4t de Primària d’Es- podreu llegir alguna reflexió entorn tivitat s’emmarca dins del Projecte panya i Portugal. al nostre treball. Tot això il.lustrat de Servei Comunitari per als alum- amb fotos i vídeos. nes d’ESO. L’objectiu és fomentar El certamen es va convocar el 22 accions de compromís cívic i d’exer- http://blocs.xtec.cat/losvailets de març de 2015, Dia Mundial de cici actiu de la ciutadania. l’Aigua, sota el lema “Omple el teu món de vida”. L’objectiu marcat pels organitza- · 16 · DP21 ASSOCIACIONS i ENTITATS | ESCOLA RAMON FARRERONS · SOM ELS QUE SOM · CAMPIONAT DE CAÇA

dors era ” destacar la importància mite de la bellesa interior i exterior. ASSOCIACIÓ DE de fer servir de forma responsable L’obra ha estat creada per la CAÇADORS SANT MIQUEL els recursos naturals, entre ells ‘Companyia Jove’ culminant així un CAMPIONAT DE CAÇA ST. HUBERT l’aigua, per contribuir al desen- projecte que ha durat tres anys. Un any més el 12 de juny, ja són 12 volupament sostenible del nostre anys, s’ha celebrat el Campionat entorn més proper”. Provincial de Caça Sant Hubert Felicitats Laia per la teva creativi- (més de 30 edicions). tat! Ha comptat amb 4 participants en 2 categories, tots ells federats. XII CERTAMEN DE LECTURA Ens explica en Ramon Serra EN VEU ALTA (ex-campió de Catalunya), la tècnica El passat dijous 7 d’abril el nostre és molt complexa: centre va participar en el XII Certa- Els membres de l’Associació men de Lectura en Veu Alta que es amaguen les perdius al camp, el va celebrar a l’Espai Cultural dels caçador acompanyat del jutge i del Canals d’Urgell de Mollerussa. seu gos el qual no pot començar a buscar fins que no se li mana, quan Les nostres representants van el gos troba la perdiu, marca on es ser en: Grumets Vermells: Marta troba quedant-se quiet però no la Novell Prats. Grumets Verds: Marta En el primer any es va compartir pot aixecar, el caçador l’aixeca per Folguera Monserrate escena i grans moments amb la abatre-la i el gos s’ha de quedar Van llegir molt bé. Felicitats noies resta del grup de teatre (“Els nens quiet, quan el caçador abat la peça, pel vostre treball!!! del cor”). L’any passat es va repre- dóna l’ordre al gos per a que aquest Ja ho sabeu… a continuar llegint sentar una obra de manera ‘autò- la vagi a buscar i l’hi porti a la mà, cada dia una estona en silenci i en noma’ (“Hamlet”) a la vegada que tot això en un temps i espai limitats veu alta. D’aquesta manera arriba- se seguia participant de la dinàmica que marca el jutge. reu a ser grans lectors!. del grup de teatre (“A Bell-lloc, Cop El jutge ha sigut el Sr. Rafael Lacer, de Rock!”). Enguany s’ha fet un pas el concurs començava a les 8:30h, més: Entre tots els qui componen ha comptat amb un gran nombre de la ‘Companyia Jove’, s’ha creat una públic tant de Bell-lloc com d’altres obra a partir d’un ‘clàssic’, pas- pobles. La classificació: sant-ho d’allò més bé i intentant L’ASSOCIACIÓ CATEGORIA MASCULINA: que el públic gaudís d’una singular CULTURAL I TEATRAL 1r Antonio Giménez Mas (Borges comèdia. ‘SOM ELS QUE SOM’ B.) · 2n Antonio Giménez Petit (Ivars Per la ‘Companyia Jove’ han estat La peculiar versió de “El Geperut d’Urgell) · 3r Antonio Giménez Gá- uns anys plens d’aprenentatge, de Notre Dame” que ‘SOM ELS QUE mez (Borges B.) diversió i, sobretot, de teatre, molt SOM’ va presentar el passat 2 i 3 CATEGORIA FEMENINA: de teatre. d’abril de 2016 va ser molt exitosa. 1r Marta Giménez Mas (Borges B.) Les gairebé 400 persones que van Segons el Secretari, aquest any, els Gràcies pel suport rebut per part de presenciar l’obra van gaudir d’allò tres sèniors han fet una gran actu- tothom!!! ació. Com a mínim, han abatut una més amb una trama prou coneguda, perdiu roja tot i la dificultat extra, ja amb girs còmics i tràgics. En desta- que el gran nombre de conills dis- cà la posada en escena ‘de llum i de treia als gossos amb el seu rastre. foscor’ que van evocar al públic al Al finalitzar el campionat s’ha ofert un esmorzar popular per a tothom.

Aquest acte tanca la temporada. La Federació com l’Associació de Caçadors St. Miquel volen agrair als patrocinadors la seva col·laboració. SR. POSTU · WEB | AJUNTAMENT DP21 · 17 ·

SÓC DE L’OEST, AMB EL lluitant pel lleidatà i per la nostra la comunicació entre el consistori SR. POSTU manera de fer: lleidatanament. i els Bell-lloquins i les Bell-llo- La importància de les xarxes soci- L’assistència a l’acte va estar mar- quines. Algunes d’aquestes, ja s’han als avui dia és més que clara, els cada per les rialles i la gran inte- dut a terme en els primers mesos, personatges que es creen a través racció entre el Sr. Postu i el públic com la publicació de l’agenda ins- d’elles adquireixen un gran prota- (jove majoritàriament) el qual va titucional de l’alcalde, o la creació gonisme i tenen una gran repercu- anar responent totes les preguntes de la Xarxa d’Itineraris Saludables sió, sobretot, en els més joves els que se li van formular. i Culturals de Bell-lloc d’Urgell, quals són els qui dominen aquest entre d’altres. tema. Al fi nalitzar, tots aquells que varen voler, van comprar xapes i exem- BELL-LLOC SOLUCIONA El dia 26 de febrer ens va visitar, per plars del llibre: Sóc de l’Oest; el Sr. Cal destacar que al nou web lo- presentar el seu llibre, un d’aquests Postu no va dubtar en cap moment cal s’hi ha incorporat un mòdul, personatges: en fi rmar-los i fer-se fotos amb tots mitjançant el qual els veïns poden el Sr. Postu de Lleida o, per molts els assistents. comunicar incidències, de compe- conegut com l’heroi lleidatà. Aquest tència municipal, al consistori. Des jove començà tímidament a les xar- Des d’aquí agrair a l’Editorial Fonoll de qualsevol dispositiu mòbil els xes però poc a poc adquirí un gran per facilitar-nos l’enllaç amb el Sr. bell-lloquins poden enviar fotogra- ressò, no sols defensant la nostra Postu i per donar-nos totes les faci- fi es geolocalitzades amb una petita terra de ponent i la seva parla, sinó litats del món per futures col·labo- descripció del problema, per tal que que també col·laborant en moltes racions. l’Ajuntament el pugui resoldre. causes socials.

L’AJUNTAMENT DE BELL-LLOC TÉ NOU WEB L’Ajuntament de Bell-lloc d’Urgell va presentar, el passat 3 de març, el seu nou web, molt més funcional, amb un lloc destacat per a la infor- mació local (que es difon també per les diferents xarxes socials), i amb Ha creat un seguit de xapes, les noves eines que fomenten la impli- quals, cada una d’elles es destina a cació dels ciutadans en el manteni- un projecte específi c. ment de la vila i l’apropament a la gestió municipal. Aquí Bell-lloc, a la Sala Multifunci- onal, ens va explicar l’origen de tot, En aquesta presentació, l’alcalde les motivacions que l’empenyen a també va exposar al públic assis- dur a terme les diferents iniciatives, tent una sèrie de millores a curt La nova eina, que s’ha batejat com d’on treu les idees per als seus di- termini que s’anirien introduint al Bell-lloc Soluciona, ha tingut molt vertits tuits i fi ns quan pensa seguir web amb la voluntat d’incrementar bona acollida per part del veïnat i

PILAR PALAU t.600441919 · [email protected] Dr. Àngel Nadal 4 · 25220 Bell-lloc (LLEIDA)

BODA · BATEIG · COMUNIÓ · QUADRES · RADAR DE FESTA Sessions d’estudi, foto carnet, revelats, curs d’iniciació, curs de retoc digital... · 18 · DP21 AJUNTAMENT | WEB · DIA MUNDIAl · RAMON FUSTER

des que ha entrat en funcionament El 17 de març, a Barcelona, va tenir ja s’ha pogut treballar en més d’una lloc el tret de sortida dels diferents trentena d’incidències detectades. actes que es durien a terme tant al nostre poble com en altres punts de A banda d’aquest apartat que repre- Catalunya. senta una millora en transparència, l’Ajuntament celebra el bon funcio- En aquest acte, dut a terme al nament i la freqüència d’ús d’altres Col·legi oficial de Doctors i Llicen- per a l’elaboració del seu llibre. No eines com ara l’eBando (aplicació ciats en Filosofia i Lletres i Ciències va ser una xerrada típica, no havia per rebre els pregons al mòbil), la de Catalunya, hi assistiren la filla un orador i el públic escoltant, ans plataforma Vimeo (gravació dels d’en Ramon, la Maria, en Genís al contrari, tot el públic participava plens en vídeo), Facebook i Twitter Sinca (està realitzant una biografia conjuntament amb els conferenci- (xarxes socials que gestiona l’Ajun- d’en Ramon), la degana actual del ants, fet que va propiciar un am- tament) o el portal de transparència Col·legi la josefina Cambra, repre- bient distès i molt agradable. Per (recull d’informació pública). sentants de Cavall Fort i de l’Escola finalitzar el primer acte, l’escola Tagore (actualment, Escola Ramon de música Bellsons ens interpretà Fuster i Rabés); per part del nos- diverses peces musicals en honor tre poble, una vintena de veïns es a en Ramon Fuster, ja que era un van desplaçar fins a Barcelona per gran amant de la música. DIA MUNDIAL DELS assistir a aquest acte on l’Alcalde ARBRES I DELS BOSCOS també tindria unes paraules. El segon acte era a l’ aire lliure, per L’Ajuntament de Bell-lloc amb la ser més concrets, al carrer Ramon col·laboració de l’escola Ramon Fuster i Rabés. Allí es descobrí una Farrerons va realitzar una plantada placa en record a en Ramon Fuster d’arbres per commemorar el dia i que tots aquells que passin per mundial dels arbres i dels boscos allí reconeguin qui era i quina fou la que se celebra, el 21 de març, amb seva important tasca en el camp de diferents actes. Aquest Dia, promo- l’educació, la cultura i en la societat gut per la secció forestal de la FAO, catalana. vol sensibilitzar a la societat sobre la importància dels boscos i dels Un acte emotiu i divertit on es Finalment es va fer un dinar popu- arbres. recordà l’obra d’en Ramon i la seva lar a la Cultural on també es podia vida per part d’aquells que el conei- gaudir d’una petita exposició sobre Els nens de l’escola van plantar ar- xien. la vida i obra d’en Ramon Fuster i bres al carrer Escoles i al parc del Rabés. carrer Pablo Picasso. Amb aques- El 19 de març, a Bell-lloc, es varen tes accions es pretén conscienciar dur a terme diferents actes, tots Per finalitzar la jornada, el grup als nostres fills i filles i a la resta els membres il·lustres que varen Sardanista de Bell-lloc ens anima- de la població de la rellevància de participar en l’acte del 17 vingueren ren a tots a ballar unes sardanes tenir respecte per la natura i el a Bell-lloc per assistir a l’homenat- després de dinar que sempre va bé medi ambient. ge que li faríem des del seu poble per fer baixar el menjar! natal. Des del grup de redacció volem El primer acte es va dur a terme destacar la gran importància que a la Sala d’actes de la Incubadora ha tingut la Comissió que es va d’Empreses, allí la Maria i en Genís crear per tal de poder fer aquests INICI DE L’ANY RAMON ens parlaren d’en Ramon, de la actes (i els que vindran). Aquests FUSTER I RABÉS seva obra i del seu pas per Bell- són membres de la primera comis- Com ja es va declarar al Ple de lloc, quins records en tenien... En sió que es va crear i noves incorpo- l’Ajuntament i per unanimitat, Genís es mostrà molt entusiasta racions que han volgut seguir amb aquest any està dedicat a la figura ja que aquí va veure que era molta el llegat de mantenir la memòria d’un bell-lloquí il·lustre. la informació que en podria treure del nostre poble ben viva.

Camí de Vilanova, 9 · 25220 Bell-lloc d’Urgell T.973 560 105 - 973 560 111 DIA INTERNACIONAL · APARCAMENT · RAL·LI · VISITA| AJUNTAMENT DP21 · 19 ·

DIA INTERNACIONAL des per persones amb disminució. Organitzat per l’escuderia Mo- DE LA DONA Aquestes places, senyalitzades llerussa, el ral·li va aplegar tren- El dia 11 de març la regidoria de segons la normativa, es troben ta-cinc participants, entre els quals la Dona, amb la col·laboració del situades al pavelló poliesportiu, a la hi havia pilots destacats com Nani Consell Municipal de la Dona, vam plaça Catalunya (edifici la Costere- Roma o Josep Maria Membrado, celebrar el dia Internacional de la ta) i al carrer La Mina. campió de Catalunya de l’any pas- dona. sat.

Durant aquest acte reivindicatiu es va fer la lectura del manifest 2016 d’ A.C.M. i també de diferents arti- cles i poemes de diferents autores molt compromeses amb la lluita contra la desigualtat entre homes i dones.

Mª Mercè Marçal, Mª Aurèlia Cap- L’esdeveniment esportiu va comptar many, Montserrat Roig, Lola Mira- amb un gran nombre de curiosos i da... van ser llegides per diferents afeccionats locals i de la comarca, dones que representaven diferents que van apropar-se fins a la zona entitats i associacions del poble. En un futur, està previst augmentar del pla per poder veure en directe Així doncs, amb aquest petit gest aquest nombre de places d’aparca- aquesta espectacular competició. hem volgut expressar la necessi- ment a altres carrers del poble. tat d’encoratjar a totes les dones a continuar amb aquesta tasca que Seguint amb aquest línia d’actu- solament busca la llibertat i igualtat ació, es van dur a terme les obres per a tots. d’adequació de l’entrada del Parc VISITA DE LA DIRECTORA Municipal per facilitar així l’accés GENERAL DE JOVENTUT als usuaris del consultori mèdic i El passat 31 de març, la Sra. Marta del centre de dia. Vilalta, Directora General de Joven- tut de la Generalitat de Catalunya, PLACES D’APARCAMENT i el Sr. Joan Santacana, delegat de PER A PERSONES AMB Treball i Serveis Socials a Lleida DISMINUCIÓ van visitar l’Ajuntament i la Incuba- RAL·LI PLA D’URGELL Durant el mesos de març i abril, dora d’Empreses. Durant la visita, El terme municipal de Bell-lloc l’Ajuntament ha dut a terme dife- els responsables locals van expli- d’Urgell va acollir, el passat 2 rents actuacions en diferents espais car la feina que fa l’Ajuntament per d’abril, la setena edició del Ral·li de del poble, per ajudar a millorar la fomentar l’emprenedoria jove. Terra Pla d’Urgell, puntuable pels mobilitat a les persones amb dismi- Campionats de Catalunya de Ral·lis nució física. La Directora General també es va de Terra, la Copa de Catalunya de interessar per les polítiques de Ral·lis de Terra i l’Open Catalunya En aquest sentit, s’han habilitat joventut que s’impulsen des de l’ens de Ral·lis de Terra i Volant RACC. tres places d’aparcament reserva- local i que enguany es veuran reco-

Camí de Vilanova, 9 · 25220 Bell-lloc d’Urgell T.973 560 105 - 973 560 111 · 20 · DP21 AJUNTAMENT | VISITA · CONTENIDORS · EMPREMTES · INFOPARTICIPA

Mitjançant l’ús de contenidors per 8 d’abril i va estar oberta al públic la recollida de l’oli usat, respectem fins al 30 del mateix mes. el medi ambient, donem un nou ús a Un cop més, la exposició va ser tot aquest residu i evitem embussar les un èxit! canonades; a més, atès que aquest servei es fa mitjançant l’entitat Shalom DO2, afavorim la inserció sociolaboral de col·lectius amb risc d’exclusió. SEGELL INFOPARTICIPA A LA QUALITAT I LA TRANSPARÈNCIA DE LA COMUNICACIÓ PÚBLICA llides en la redacció del Pla Local LOCAL de Joventut, en la que hi participen EMPREMTES DEL PASSAT L’Ajuntament de Bell-lloc d’Urgell l’Associació de Joves i la resta d’as- En veure l’èxit que tingué l’any pas- ha estat reconegut amb el Segell sociacions locals que treballen amb sat l` Exposició de Papallones per Infoparticipa 2015 a la qualitat i la jovent. part de Joan Condal a la Biblioteca transparència de la comunicació Joan Solà, aquest any vàrem decidir pública local, que atorga pel Labo- continuar amb aquesta iniciativa. ratori de Periodisme i Comunicació per a la Ciutadania Plural (LPC- CP) de la Universitat Autònoma de NOUS CONTENIDORS Barcelona. En aquesta edició, s’han DE ROBA I OLI avaluat 52 indicadors, 12 més que Des de fa uns mesos la localitat de en l’anterior convocatòria, amb un Bell-lloc gaudeix de nous conteni- increment del nivell d’exigència, i dors, un de roba i oli usats. Bell-lloc d’Urgell ha obtingut una puntuació del 84,62%. Per aconse- El contenidor de roba usada està guir el segell, els municipis d’entre situat a la plaça Catalunya i és fruit 1001 i 5000 habitants, com és el cas d’un conveni signat entre l’Ajunta- de Bell-lloc d’Urgell, han d’assolir Aquest cop, però, ens traslladem al ment i la cooperativa Roba Amiga, el 80% dels indicadors positius. passat remot amb Empremtes del encarregada de donar una sortida Passat, una exposició composta de social a aquest tipus de residus. Bell-lloc se situa d’aquesta mane- fòssils. Per tal de fer-la més inte- Podeu trobar més informació al web ra entre un dels dos municipis de la ractiva, el Sr. Condal va organitzar www.robaamiga.com demarcació de Lleida guardonats un joc en el qual, tots aquells que Per altra, des de principis de juny, ja amb el Segell de transparència, volguessin, devien trobar tot un se- hi ha disponible un contenidor d’oli juntament amb Lleida ciutat, i en guit d’objectes que no eren fòssils i de cuina usat que es troba ubicat l’únic de la seva franja d’habitants. que s’havien “colat” en l’ exposició. al costat de l’illa de contenidors de l’estació de trens. Amb aquesta L’alcalde de Bell-lloc, Carles Palau, Com a premi havia una rèplica de nova incorporació el municipi de va recollir aquest passat dimecres les pintures rupestres (d’estil lle- Bell-lloc continua amb la tasca dia 20 el Segell Infoparticipa en un vantí) de la Cova del Cogul. d’augmentar el reciclatge i en la acte realitzat a El Born Centre Cul-

millora del medi ambient. tural de Barcelona. Aquest segell A més, el dia 23 d’abril, per Sant de qualitat es basa en els resultats Jordi, es van organitzar un seguit de l’avaluació de les diferents pà- de visites guiades gratuïtes per tots gines web d’organismes autònoms aquells que volguessin veure l’ex- a partir de preguntes bàsiques en posició acompanyats del Sr. Condal dos grans blocs: la transparència amb les pertinents explicacions. en la corporació i la informació per a la participació. En concret, L’ exposició es va inaugurar el dia s’analitza si la informació publica- INFOPARTICIPA · XERRADA · PREMI INTERNACIONAL · CAMINADA · IDA | AJUNTAMENT DP21 · 21 · da facilita que qualsevol ciutadà o PREMI INTERNACIONAL sortida a la Caminada Popular que ciutadana tingui coneixement sobre DE RECERCA EN s’organitzava des de la Regidoria de qui són els representats polítics FILOLOGIA CATALANA Cultura i de la d’Esports. del municipi, com es gestionen els JOAN SOLÀ recursos col·lectius i quines formes Aquest any es varen apuntar 143 El 19 d’abril, a la Sala Victor Siu- de participació posen al seu abast, persones, totes elles equipades rana de l’Edifici del Rectorat (UdL) i més enllà d’això, es valora que la amb el petit detall que es va donar va tenir lloc l’entrega del Premi In- informació sigui fàcilment localit- a l’Ajuntament quan es comprava el ternacional de Recerca en Filologia zable. tiquet, una motxilla groga. Catalana ·Joan Solà·, que impulsen el Departament de Filologia Catala- Els resultats es publiquen, georefe- na i Comunicació de la Universitat renciats, al MapaInfoparticipa. de Lleida (UdL) i l’Ajuntament de Bell-lloc d’Urgell. Aquest, però, L’alcalde, s’ha mostrat molt satisfet va ser un any excepcional ja que el amb aquest reconeixement i ha re- premi va quedar sense adjudicar-se cordat que l’equip de govern “es va ja que cap dels treballs presentats proposar la transparència com un no estava a l’altura del guardó. En objectiu imprescindible d’aquesta aquest premi a la recerca es busca legislatura i aquest és un reconei- l’excel·lència i, aquest cop, cap xement important de la feina feta La ruta es va modificar i enlloc d’ d’ells va assolir-la. fins a dia d’avui”. acabar a la Pineda Municipal, es varen entregar l’entrepà, l’aigua i El 30 del mateix mes va tenir lloc una poma a la Font del Corroni, un l’entrega de premis del Concurs de indret poc conegut per als nostres Narrativa Breu de Joan Solà que se veïns/es i que es va creure que era celebra cada any al nostre poble. adequat incloure en la ruta. XERRADA NUTRICIONISTA Aquest any la temàtica del concurs El divendres 15 d’abril al vespre, la estava inclosa dins de la procla- Volem destacar la col·laboració dietista-nutricionista Iris Castells mació de l’Any Fuster i Rabés, per desinteressada del Grup Alimentari Meda, ens va fer una xerrada titu- aquest motiu, els escrits giraven ARGAL que ens va proporcionar tot lada: Mites i llegendes de la dieta entorn a l’obra d’aquest: El conte de el pernil salat i a Fruites Calvís per “Operació Bikini”. Sangota, la revista Cavall Fort... les pomes. Aquest any era una ocasió especial En aquesta xerrada ens parlà ja que, en un sol acte, podíem retre L’any vinent intentarem fer una nova d’aquelles dietes que ens venen homenatge a dos dels il·lustres fills ruta que ens permeti redescobrir el com a miraculoses o d’aliments que de Bell-lloc d’Urgell. ens fan perdre pes de manera mà- nostre territori. gica i gairebé sense esforç, dietes L’entrega va tenir lloc a les 17.00h a que ens poden portar a patir defi- la Sala Multifuncional amb una gran ciències nutricionals i ser un perill participació ciutadana fet que ens per a la nostra salut. encoratja per continuar entregant aquest premi i ha tenir sempre pre- JORNADES, TALLERS I Un dels punts que més ens va re- sents aquelles persones que varen CURSOS, A L’IDA marcar la nutricionista és la impor- tenir un paper tan important en la Durant aquests primers mesos de tància de mantenir durant tot l’any nostra cultura. l’any són molts els tallers, semi- una dieta equilibrada combinada naris, conferències i jornades que amb exercici físic diari, d’aques- s’han impulsat des de l’IDA, consci- ta manera evitaríem haver de fer ents que la formació continuada és dietes exprés que només ens poden la clau de l’èxit per estar present i perjudicar. CAMINADA POPULAR tenir un espai en la societat actual. El tres de juny a les 20.00h a la Pla- ça Catalunya, es donava el tret de Així, s’han dut a terme tallers sobre “les xarxes socials, imprescindibles · 22 · DP21 AJUNTAMENT | IDA · CARDIOPROTEGITS · CULTURAL

per trobar feina en el que la Com- per donar resposta a les inquie- PROGRAMA munity Trainer i responsable de tuds d’emprenedors, persones que CULTURAL la pàgina del facebook “Busquem cerquen feina, i a tothom qui desitja SETEMBRE-DESEMBRE Feina” Esther Barqué va parlar de continuar la seva formació. Com ja es va explicar en el número com buscar feina a les xarxes amb: anterior d’aquesta revista, a conti- linkedin, Twitter, blog personal, nuació , us presentem els diferents facebook i altres eines. actes culturals previstos per als propers sis mesos. BELL-LLOC AMPLIA ELS SEUS ESPAIS Cal recordar que tots aquests seran CARDIOPROTEGITS anunciats per la veu pública, Les piscines municipals ja disposen eBando, a la pàgina web de d’un Desfi bril·lador Extern Automà- l’Ajuntament i per les diferents tic (DEA) convertint-se d’aquesta xarxes socials. manera en un espai cardioprotegit, com ho són també el consultori També s’ ha de tenir present que mèdic i el pavelló. tots aquests actes poden patir modifi cacions les quals es comu- nicaran pels mateixos medis ja esmentats. El taller “Emocions i treball”va es- tar conduït per l’especialista en re- educació emocional Katia Medeles SETEMBRE: va exposar com és d’important la Dia 11: intel·ligència emocional a l’hora de Diada Nacional buscar feina. També s’ha realitzat Dia 17: 20:30h tallers específi cs sobre el procés de Jornades Europees Culturals. “Recerca de feina”; “Mercat labo- Dies 29 set.-2 oct.: ral:l’encaix entre l’empresa i els/les Festa Major candidats/es”; o “Comunica’t amb èxit”, aquest darrer a càrrec de la sra. Montse Díaz, que va ressaltar OCTUBRE: com n’és d’essencial la comunicació Dia 15: tant per la nostra vida personal com Jornades Dona Rural professional. Dia 22: VII Jornades d’Estudis del Pla A més dels tallers també han tingut Els dos tècnics socorristes de la d’Urgell lloc cursos com: piscina disposen de cursos que “Google Analytics i Google Adwords els validen per utilitzar aquests DESEMBRE: per a emprenedors/es”; sobre “Ha- aparells i seran principalment els A partir del 24: bilitats comunicatives i competènci- encarregat d’utilitzar-los en cas de Festes de Nadal. es en relacions interpersonals per necessitat. a emprenedors/es” o de “Posiciona- ment Web per a emprenedors/es”; i jornades tècniques sobre “Màrque- ting digital i xarxes socials per em- preses rurals”, “Ús d’eines Google per empreses rurals”, “Foment de BAR LA MINA l’emprenedoria rural i casos d’èxit” terrassa d’esti u i “Com realitzar un pla de comuni- cació per a empreses rurals”. Un ampli ventall de possibilitats Tel. 973 560 274 La Mina 11, BELL-LLOC D’URGELL EMPRENEDOR | COMERÇ ACTIU DP21 · 23 ·

COMERÇ ACTIU Inaugurem una nova secció amb la qual volem donar veu a tots els emprenedors, empreses i comerciants, que confi guren el teixit empresarial de la nostra localitat, posant de manifest el seu paper de vital importància per al bon funcionament del poble.

DONANT COLOR anat força bé. Faig el que m’agrada AQUÍ VA EL MEU “BRICOCONSELL”: A LA VIDA i sempre en la més estricta profes- ISMAEL BELLET SILVESTRE sionalitat i amabilitat per la feina. Teniu un moble antic que voleu La meva professió ve des que era Sempre intentant millorar i innovar renovar, o simplement donar-li un molt jove. Quan tenia 16 anys em mitjançant cursos de formació, aire nou? passava els estius ajudant el meu xerrades,... sobre noves tècniques Doncs podeu repintar-lo per tal de pare, el Jaume, que va ser qui em de pintura i decoració per estar que quedi al vostre gust. va introduir al món de la pintura. sempre al dia. LA TASCA CONSISTEIX EN : Poc a poc vaig anar aprenent l’ofi ci La meva feina consisteix, a part de Primer de tot, amb ell i cada vegada m’agradava la pintura tradicional d’interiors o polir la superfície més. Quan tenia 18 anys vaig co- façanes, a fer tractaments de fusta amb un paper de mençar a estudiar a l’Escola Taller i ferro i altres feines relacionades vidre de gra fi de Pintura de Lleida “Salvador amb la pintura, en l’aplicació d’aca- per tal d’obrir els Seguí” on vaig fer el curs de pintor bats decoratius de tot tipus: vellu- porus de la fusta. durant dos anys. tos, encantos, fi lpose, ...

Seguidament, cal donar-li una capa de sellado- ra (pel perfecte anclatge de l’esmalt que hi aplicarem a con- tinuació).

Per tal que la selladora actuï correctament, ©Creació Quan vaig acabar el curs de pintor, cal tornar a pol- el meu professor de l’escola Ta- També treballo en la col·locació de lir la fusta amb ller, el Sisco Arbonés, em va oferir papers decoratius, vinils, motllu- el mateix paper formar part de la seva empresa de res,... i tot el que això comporta. de vidre de gra fi . pintura “Arbonés Pintors”, i és clar, vaig acceptar per continuar la meva Sempre que puc i que me n’assa- Tot seguit, aplicarem dues capes carrera professional com a pintor al bento intento ajudar en tot pel que d’esmalt del color que hem triat. costat del meu professor, que tant fa a la millora del nostre poble. He em va ensenyar. donat pintura en vàries organitza- Així aconseguireu un nou moble a cions com el Casal d’Estiu. Amés a casa vostra. Després de 8 anys treballant amb més, he col·laborat econòmicament ell, vaig decidir que era el moment amb la Marató i en l’Associació de terrassa d’esti u de fer un canvi. No va ser fàcil, però la lluita contra el càncer. vaig armar-me de valor i vaig fer- Ho faig de bon grat i sempre que Ismael Bellet me autònom. Ara ja fa quasi 3 anys, estigui al meu abast, estic disposat pinturaDECORATIVA·INDUSTRIAL i puc dir que fi ns al dia d’avui ha a fer-ho. Tel. 973 560 274 La Mina 11, BELL-LLOC D’URGELL · 24 · DP21 SALUT i BELLESA | SOL

SALUT I BELLESA En aquesta secció hi tenen cabuda articles relacionats amb la salut i la bellesa, escrits per professionals del nostre municipi. Agraïm la seva col·laboració.

CREMES SOLARS Els ultraviolats, a la seva vegada és cobreixi els dos tipus de radiacions: PAQUITA CUNILLERA divideixen en: UVC, UVB i UVA. Els UVB i UVA. També ha d’informar la UVC són absorbits per al capa d’ozó zona on s’ha d’aplicar (cara o cos) i L’arribada del bon temps fa que ens abans d’arribar a la Terra, els UVB la manera d’aplicar-la. preguntem si estem o no ben prote- una part és absorbida per la capa gits de les radiacions solars. d’ozó i l’altra que arriba a la Terra, El primer que hem de saber és són els que ens poden cremar. Els com reacciona la nostra pell amb El Sol té grans beneficis per la pell UVA arriben a la superfície, tenen el Sol i després saber fins on volem i ajuda al nostre estat d’ànim, ja major nivell de penetració i activen arribar. Cada pell és un món; les que és l’element imprescindible per la melanina. pells morenes mai es cremen i es la vida del planeta i té uns efectes Per a protegir-nos de les radiaci- bronzegen bé. Les pells tolerants positius com l’estimulació de la ons ultraviolades, la cosmètica ens sensibles són pells clares, es posen síntesis de la vitamina D. ofereix les cremes de protecció vermelles abans de bronzejar i es solar que contenen substàncies que poden cremar. Les pells intolerants actuen com a filtres que redueixen Però, poques vegades som consci- són les al·lèrgiques, aquelles que la quantitat de rajos que penetren a ents del mal que ens pot arribar a es cremen fàcilment i provoquen la pell. Aquestes substàncies fan de fer la radiació solar, ja que a curt i picor. mitjà termini els efectes no són visi- pantalla per a que reflecteixin els rajos. bles, però amb el temps es van acu- Un cop escollida la protecció, ens mulant (com haureu sentit alguna la posarem a casa on primerament vegada la pell té memòria). Moltes Les substàncies més conegudes haurem preparat la pell amb un ex- vegades els canvis que observem són l’Òxid de Zinc i el Diòxid de Ti- foliant. A continuació, repartirem la com taques, arrugues, embelli- tani. Altres substàncies utilitzades crema per tot el cos posant atenció ment prematur són la conseqüència com a filtres són els olis naturals a les orelles, el clatell i el damunt d’aquesta acumulació. que fa servir la cosmètica natural. Per saber la capacitat d’un filtre del peu. Renovarem com a mínim cada dos hores la crema i també Per protegir-nos, la nostra pell té s’utilitza el factor de protecció so- cada cop que sortim de l’aigua. un mecanisme de defensa anome- lar (FPS) acompanyat d’un número, En el moment d’exposició solar no nat melanina que impedeix que les que ens indica el temps que podem radiacions penetrin a la pell. La estar exposats al Sol sense pro- utilitzarem colònies, ni perfums ni quantitat de melanina és diferent duir-nos cremada. La numeració va desodorants. en cada persona, per això com des del 6 a 50+. Com més alt es el Evitarem el Sol del migdia entre les més quantitat de melanòcits té el número més protegits estem i ens 12:00 i les 16:00 i si no és possible cos més morena és la persona; i a bronzegem de manera més segura. ens protegirem amb gorres, ulle- menys melanòcits més sensible a la res, para-sols etc... radiació solar. Què li demanem a un protector La llum solar en arribar a la Terra solar? En primer lloc, que complei- Recordeu que per poder estar mol- es descompon en diferents tipus de xi la normativa Europea. Ens ha d’ tes hores al sol les cremes protec- radiacions que van des de l’ultravi- indicar la categoria de la protecció: tores ens donen una pròrroga, però olat, la llum visible i els infrarojos. baixa, mitja-alta o molt alta, i que no carta blanca. CERVICALS | SALUT i BELLESA DP21 · 25 ·

RELAXA I CUIDA Primer ens FAMILIARITZAREM AMB LA COLUMNA CERVICAL girant el cap LES TEVES CERVICALS cap a la dreta, esperarem uns 5 segons i després el girarem cap a l’es- NÚRIA GRIFOL NADAL querra i tornarem a esperar 5 segons. Seguidament realitzarem una inclinació lateral dreta i esquerra també Fisioterapeuta Núm. Col·legiada 7874 esperant 5 segons en cadascuna de les posicions.

LA COLUMNA CERVICAL ACUMULA TENSIONS QUE CAUSEN DOLOR I ACABEN LIMITANT LA MOBILITAT ARTICULAR

RELAXAR-LES ES IMPRESCINDIBLE PER GAUDIR Els estiraments es realitzen sense rebots, en una posició estàtica durant D’UNA ESQUENA SANA uns 10-18 segons.

1 ESTIRAMENT DE TRAPEZIS. Ens asseiem amb l’es- La columna cervical està composta quena recta, col·loquem la mà esquerra a l’espatlla per una gran quantitat de músculs esquerra i la mà dreta la passem per sobre del cap fins i articulacions que es troben en el a col·locar la punta dels dits al costat esquerre del cap. coll, les quals tenen la funció de Amaguem la barbeta i acompanyem el cap a una inclina- subjectar i orientar el cap en dife- ció lateral dreta i notem com estira el múscul que passa rents plans de l’espai. justament per sobre de l’espatlla. Important no desen- ganxar el colze esquerre del cos. Quan acabem realit- En moltes ocasions aquesta zona se zem el mateix exercici en sentit contrari. sobrecarrega per diferents cau- ses com poden ser: la repetició de 2 ESTIRAMENT DE LA MUSCULATURA micromoviments en l’ús del ratolí, POSTERIOR DEL COLL. Ens asseiem amb traumatismes derivats de la pràc- l’esquena recta i col·loquem les dues tica esportiva, posicions estàtiques mans amb els dits creuats a la zona on mantingudes a la feina i fins i tot per comença el coll, just per sota del cap. culpa de l’estrès. Amaguem la barbeta i mentre expulsem l’aire tanquem els colzes. Hem de notar Per totes aquestes raons i per tal un estirament a la cara posterior del coll. de no lesionar-nos hem de tenir-ne cura, i per això en aquest article 3 ESTIRAMENT ELEVADOR DE L’ESCÀPULA. Ens asseiem proposo una sèrie d’exercicis fàcils amb l’esquena recta, col·loquem la mà dreta a l’espatlla i eficaços, pensats per alliberar dreta i la mà esquerra a la part lateral i posterior dreta del tensions cervicals i que recomano cap. Amaguem la barbeta i realitzem amb el cap una flexió efectuar diàriament. acompanyada d’una mica d’inclinació, fins que notem un estirament a la part dreta i posterior del coll. Important no No s’han de realitzar de forma separar el colze esquerre del cos. Quan acabem realitzem mecànica, ja que no s’obtindrien el mateix exercici cap al costat contrari. els resultats òptims, i no s’han de sobrepassar els límits de cadascú, 4 AUTOMASSATGE. Per finalitzar realitzarem un automas- per tant no han de causar dolor. satge amb una pilota de tennis a la zona cervical. Alçats, d’esquena a la paret situem la pilota entre l’esquena i la S’ha de mantenir una respiració paret. Anirem flexionant i estirant els genolls de manera fluida i la posició ha de ser còmoda. que la pilota vagi pressionant la zona muscular, no s’ha de passar per sobre dels ossos.Poc a poc anirem notant com disminueix el dolor cervical, augmenta la mobilitat i es redueix la tensió muscular. · 26 · DP21 SALUT i BELLESA | INGESTA D’AIGUA

LA IMPORTÀNCIA D’UNA En el cas que detecti una aportació pacients, derivades solament de la fal- BONA INGESTA D’AIGUA insuficient de minerals , engegarà la ta d’hidratació apropiada o insuficient. JOSEP CUENCA GRIFOL maquinària per a aconseguir-los, acti- Psiconeuroimmunòleg vant un sistema anomenat LES RECOMANACIONS PRINCIPALS: Especialista en nutrició evolutiva “Renina-Angiotensina-Aldosterona” desencadenant vasoconstricció, reten- • Substituir les begudes de caprici per ció de líquids i augment de la pressió l’aigua mineral. sanguínia. • Adequar la ingesta al nostre movi- ment i evidentment no caure en l’error Aquest fet farà que el nostre cervell, a de pensar que la falta d’activitat no través de l’hipotàlam , ens provoqui la necessita un consum elevat d’aigua necessitat d’ingerir líquids. En aquest mineral. punt ens arribarà la primera dificultat, • Un bon hàbit, després de llevar-nos, ja que en un altre temps l’únic hidra- seria el consum d’un parell de vasos tant del que disposàvem era l’aigua d’aigua mineral a temperatura ambient mineral, però avui en dia, la diversitat en dejú, a mig mati i a mitja tarda re-

©Creació de begudes de les que disposem són petir el procediment. ( Si en un primer Una aportació adequada d’aigua al nos- incomptables. moment dos vasos son massa, podem tre cos, no sols és important a l’ hora començar per un fins a habituar-nos, de fer esport, sinó que és prioritària en Si triem l’ aigua mineral la necessitat sobretot al matí). qualsevol persona sigui sedentària o fisiològica es podrà solucionar i el ro- • Si patim de retenció de líquids i no activa. nyó deixarà de produir substáncies que tenim cap contraindicació mèdica, un ens indueixen vasoconstricció i retenció parell d’infusions al dia d’ortiga, cua El nostre cos està compost per un 80% de líquids. Però si escollim una beguda de cavall, sàlvia, dent de lleó, te verd d’aigua i per aquest motiu és de vital no adecuada , en un primer moment ,el o fonoll, entre altres; poden ser una importància beure’n la suficient. De fet, nostre cervell, que és molt golafre , ens ajudar terapèutica. destinem un 52% de l’energia total en premiarà l’elecció a través del circuït • Un tassó de brou compost d’àpi, l’equilibri hídric i mineral dels nostres de la recompensa gràcies a ceba, julivert, porro i mig llimó, abans teixits. l’estímul del sucre d’un refresc, a la o durant cafeïna d’un cafè o a l’alcohol d’una els dos àpats principals, també col·la- Perdem líquids quan orinem, suem cerveza. boraran en la homeòstasis. i inclús quan respirem; evidentment • Evidentment en aquest article no aquest líquids aniran acompanyats de Però… i el ronyó ??? podem parlar de marques comercials minerals. Per tant, una de les fonts per Doncs el ronyó, que treballa per la d’aigua mineral embotellada de bona poder recuperar-los serà la ingesta bona fisiologia i no per caprici, quan qualitat, però per regla general seria, apropiada d’aigua mineral. detecti que no li arriba allò sol·licitat, alta en magnesi i bicarbonats, i baixa continuarà produint les substàncies en sodi i clorurs. El Cervell i el nostre sistema renal se- abans esmentades per intentar corre- • Si tenim un aparell d’osmosi inversa ran els encarregats de regular aquest gir la situació. a la nostra llar, un consell per poder delicat equilibri hídric. Per aquest mo- re mineralitzar-la consistiria en afegir tiu la matèria primera que utilitzarem Si insistim en la ingesta inadequada la uns 20ml d’aigua de mar per cada litre serà de vital importància per l’òptim resposta s’anirà cronificant , podent d’aigua filtrada. funcionament. arribar a patologies com la hiperten- sió, la retenció de líquids continuada, NOTA A TENIR EN COMPTE: En fisiologia , la màcula densa del rampes musculars per falta de mine- Si regulem el nostre equilibri hídric ronyó serà l’encarregada de detectar rals o inclús migranyes derivades de amb la incorporació de bons hàbits el volum, la pressió i la quantitat de la vasoconstricció de l’arteria basilar i i estem prenent fàrmacs antihiper- minerals de la nostra sang un cop que per tant , falta d’oxigenació en el nostre tensius s’haurà d’esta alerta si notem aquesta és filtrada per la càpsula de cervell, entre altres efectes. símptomes d’hipotensió, ja que Bowman, la part del ronyó especialit- potser ens està indicant que la dosi del zada en el filtratge de la sang. Aquest fets poden fer pensar que hi ha fàrmac s’ha de revisar a la baixa, per situacions patològiques cròniques en part del nostre facultatiu mèdic. LLIBRERIA | LECTURA DP21 · 27 ·

LLIBRERIA La llibreria és una secció de ressenyes literàries. Envia’ns la teva proposta amb la sinopsi d’un llibre que hagis trobat interessant i tinguis ganes de compartir. Inaugurem la secció amb dues propostes del bloc “Un libro, un tesoro” de Nadir Castells.

SINOPSIS: “Un puto llibre imprescindible per arribar a ser President de Catalunya, del consell comarcal o, com a mínim, de l’escala de veïns. Creus que Pau Claris només és un nom d’un carrer? Que l’11 de setembre només és na cançó de Sau? Que la Mancomunitat és una associació de gent sense braços? Però per Déu... No creus que ha arribat l’hora de conèixer una mica millor la història d’aquest puto país? Tens a les mans el llibre on la iaia t’explica com s’ha cuinat Catalunya! Amb els ingredi- ents i el temps de cocció necessaris, la gent que hi ha posat pebrots, els episodis més picants, les escenes de sang i fetge, els xoriços més impresentables i els moments més dolços de la nostra història! Si és que n’hi ha algun! Tant si la història de Catalunya és la teva passió com si el tema t’importa tres parells de collons... aquets llibre és ideal per tu.”

LA PUTA HISTÒRIA Si voleu riure una estona i, a la vegada, conèixer una mica la història del nostre DE CATALUNYA DE país, no podeu deixar passar aquest llibre. La Iaia ens explica, d’una manera ben LA IAIA curiosa, la el que ha passat a casa nostra durant uns quants centenars d’anys, cada Jofre Martell període explicat com si fos un recepta de cuina. La Iaia té posat al cap que el nét ha de ser President i per aconseguir-ho ha d’estar Editorial: La Galera ben preparat! Pàgines: 169 Uneix-te a ell i qui sap? Podria ser que al fi nal fossis tu el substitut/a del molt hono- ISBN: 978-84-942617-4-9 rable president Pokemon.. Ui no, així no es deia! Puigdemon! Perdó! Preu: 17,95€ ADVERTÈNCIA: Per a lectors majors de 16 anys.

SINOPSIS: “Si estás leyendo estas líneas es que te ha llamado la atención el título. ¿Te gustaría decírselo a alguien? ¿Serías capaz de decírtelo a ti mismo? Y lo más importante: ¿te gustaría mantener durante un buen rato la sonrisa que se te ha quedado en la cara? Pues esta es tu novela. Te podríamos contar con más o menos gracia de qué va la cosa, para que te hicieras una idea: que si la protagonista, Sara es muy maja, que si tiene un trabajo muy inte- resante (es plumista, ¿a que nunca lo habías oído?), que si es un pelín obsesiva y alérgi- ca a los sobresaltos... Por supuesto, la vida se le complica y se encuentra con que su piso se convierte en una especie de camarote de los hermanos Marx cuando en la misma semana se meten a vivir con ella su padre deprimido, su hermana rebelde y su excéntrico prometido y, sobretodo, el novio al que lleva mucho tiempo sin ver... Pero mejor no te lo contamos porque te gustará leerlo. Lo único que necesitas saber es que, desde el título, te garantizamos unas cuantas horas de descacharrante diversión NO CULPES AL como hacía tiempo que no disfrutabas.” KARMA DE LO QUE TE PASA I per un cop es compleix el que ens promet un producte. Costa trobar un llibre amb POR GILIPOLLAS una bona història i que a la vegada et faci riure però aquest ho té tot, inclús m’aven- Laura Norton. turaré a dir que et pot caure alguna que altra llagrimeta d’emoció. Pot ser que en algun moment la història de la Sara et pugui semblar surrealista, Editorial: Espasa però estic segura que algun cop us ha passat alguna cosa d’allò més extravagant i Pàgines: 349 el millor ha sigut poder contar-ho als amics. ISBN: 978-84-670-4158-3 Doncs això és aquest llibre: una bona estona amb un amic extravagant que, inevita- Preu: 19,90€ blement, us robarà el cor.

Per a més informació sobre aquests llibres o d’altres, consultar: http://unlibrounteroso.blogspot.com.es · 28 · DP21 EN XARXA| BELL-LLOQUINS

BELL-LLOQUINS EN XARXA Secció per donar a conèixer, de manera analògica, els protagonistes locals en les xarxes socials digitals.

BELL-LLOQUINS EN XARXA

“canal” i que existeixen els subs- Des de llavors he anat publicant ALBERT FOLGUERA MONSERRATE criptors, persones que es subscri- vídeos quan puc i tinc temps, actu- 18 anys · Estudiant uen al teu canal, de forma gratuita, alment amb menys freqüència que instagram i twitter: @albertfolg per a així poder saber quan pujes un abans, però el fet de fer segon de www: albertfolguera.com vídeo. batxillerat em retalla temps lliure i per tant, temps que podria dedicar Vaig començar a seguir alguns a fer vídeos. El contingut dels meus Encara recordo quan el meu pare YouTubers, persones que treballen vídeos és molt variat, desde vlogs em va deixar la seva videocàmera creant vídeos a la plataforma a can- (vídeo-blogs), challenges i tags fins ara ja farà uns deu anys, una vella vi de diners, diners que provenen de a reflexions, bàsicament el que Sony de color plata. la publicitat que es mostra en els sento segons el moment. vídeos. Després de mesos i fins i tot Quan vaig descobrir per a què anys de seguir a varis YouTubers, Tinc moltíssimes idees per a fer servia, vaig aficionar-m’hi i a causa em va arribar al cap una idea que nous vídeos que, o per manca de d’això, la portava sempre al da- va estar molt temps poblant-me la temps, o per poca profunditat en la munt, o, si més no, quan el meu ment, fins que un dia vaig decidir idea, no he pogut realitzar encara, pare em deixava, ho feia. D’ensà que era hora de posar-se a l’acció però espero poder ferho aviat! llavors, sempre m’ha agradat molt i de començar el meu propi canal a Gaudeixo molt de cada part del pro- el món audiovisual, més concre- YouTube. cés de crear un vídeo, tament la fotografia i la producció la grabació, la de vídeos. A més del món audiovi- Al principi no va ser gens fàcil, i edició… i per mi, sual, també sempre he tingut una encara que sembli molt senzill par- això és l’únic influència molt forta de les xarxes lar davant d’una càmera, no ho és que importa! socials i sobretot, del món anglosa- gens. Vaig posar-me a pensar sobre xó. No és cap mentida què les noves quin tema podia començar a fer Folg tecnologies, i, amb això, les noves vídeos, i aprofitant que era un noi tendències, arriben molt abans a al qual li preocupaven molts temes països com els Estats Units o el com els complexes o el bullying, Regne Unit que a Espanya. vaig parlar d’això.

Degut a això, sempre m’he inte- I així va ser com va néixer el meu ressat molt per aquestes dues primer vídeo que tinc penjat al cultures, la americana i la anglesa, canal de YouTube, titulat “COMPLE- respectivament. Doncs una de les JOS”. Parlava dels complexes dels primeres tendències que estava adolescents i de que no s’havien en auge en aquells països i que em de sentir malament per com eren va cridar l’atenció va ser YouTube. físicament, que era un tema que Quan vaig descobrir YouTube, la llavors m’afectava molt. El vídeo va imaginava com una plataforma per ser publicat a la popular pàgina de a pujar petites películes que certes notícies per als joves adolescents. persones penjaven a la xarxa, però cat, fet que va fer que tingués una no és tan sols això. rebuda bestial amb més de 6000 visites. Quan em vaig endinsar més en el món de YouTube vaig veure que cada persona que penja vídeos té un FUTBOL | ESPORTS DP21 · 29 ·

ESPORTS Inaugurem la secció d’esports amb la notícia de la represa del Club de Futbol Bell-lloc i us adjuntem el seu testimoni.

CLUB FUTBOL BELL-LLOC TORNEIG FIFA Som un grup de joves de Bell-lloc El dissabte 14 de maig de 2016, Que va acabar a les 23:00 hores, d’Urgell a partir de 18 anys, que vo- vam iniciar el Primer Torneig de enfrontant a la Final a en Guillem lem reprendre l’activitat futbolística PlayStation 4 amb el joc Fifa16 mo- Cunillera vs Lluc, els quals com- a la població. dalitat individual. petien amb el R.Madrid y el Bayern Munchen respectivament. La nostra intenció per aquest A la sala multifuncional a partir de primer any és la de fer un equip les 16:00 hores, van participar 16 Va ser un partit molt igualat, on amateur per a poder jugar de forma jugadors en un torneig mixt amb passat els primers 90 minuts el federada a la Quarta Catalana. fase i grups i eliminatòries directes. marcador reflectia un ajustat 1-1.

Per això, la junta directiva s’ha A la pròrroga no es va poder mou- començat a moure realitzant una re el marcador, decidint-se així el sèrie d’activitats relacionades amb campió des de el punt de penal. el futbol, per a poder finançar la temporada 2016-2017. El resultat final de 5-4 va donar la victòria a en Lluc el benjamí del Hem dut a terme el Primer Torneig Torneig. de PlayStation 4 amb el joc Fifa16, contant amb la col·laboració de l’Ajuntament i la participació del jo- vent del poble. El torneig va ser tot un èxit amb un total de 16 partici- pants i una gran assistència de pú- blic. És per això que des de la junta directiva ens plantegem tornar a repetir aquesta gran experiència.

Això ens ha servit per donar-nos a conèixer i facilitar-nos la feina per a dur a terme futures activitats pel poble. · 30 · DP21 ARXIU HISTÒRIC | FIRAIRE

ARXIU HISTÒRIC Recull d’històries i llegendes relacionades amb la localitat de Bell-lloc. El fi raire guerra, és un escrit que forma part de les “500 històries i llegendes de les terres de Lleida” de l’autor Joan Bellmunt i Figueres.

EL FIRAIRE GUERRA: -El que em doni un duro jo li dono Però en dir això tots estaven con- HISTÒRIA CONTADA un rellotge. vençuts que era per provar-los, i A BELL-LLOC D’URGELL Va haver-hi un que li donà el duro, que no marxaria. Que els donaria D’aquest fi raire, de nom conegut: amb la qual cosa li donà el rellotge, un regal a cada un i el duro. Guerra, es conta un fet ben curiós. però a continuació li digué: Diuen que un dia es presentà al -Té, et torno el duro. Així tens duro i -Així em doneu el duro cada un i em poble i començà la seva xerrameca rellotge. deixeu marxar? a la plaça. Quan la gent veié això s’emocionà, -Sí, i ja pots marxar –deien tots a mentre ell continuava: una, ben embaucats. (I enter ells es -Qui m’ensenyi una pesseta, jo li -El que em doni un duro jo li dona- deien: “No marxarà, no”.) donaré un llapis. ré... un regal de valor. Un altre li donà el duro, i ell des- Així que el fi raire Guerra pujà al Amb la qual cosa tots els que tenien prés de donar-li el regal li tornà el cotxe, engegà i s’encaminà vers la una pesseta l’ensenyaren, i ell els duro. carretera, mentre la gent deia: donà un llapis a cadascun. A l’últim digué: -Tothom que vulgui donar-me un -Ara pararà allà i ens donarà els -Qui m’ensenyi dues pessetes jo li duro que ho faci. dono una pinta. regals i els duros, ja ho veureu. Però no, el fi raire arribà a la car- La gent, entusiasmada, li donà un retera i enfi lant-la desaparegué de La gent s’afanyaren a ensenyar duro. Fins els que havien arribat la seva vista, deixant corglaçats a dues pessetes, i com no, a recollir tard l’anaren a cercar a casa, enmig la pinta promesa. de l’eufòria col·lectiva. tots els presents, alguns dels quals La cosa anà funcionant estona i havien donat el duro que constituïa estona així. Ell sempre deia: qui Quan tothom li havia donat el duro la seva possessió. m’ensenyi li dono... digué: Doncs bé, la gent s’anà entusias- -Així em doneu el duro? Alguns encara s’aventuraren a dir: mant, i a la plaça s’hi anà congre- -Sí, sí! –respongueren tots a una, -Ja veureu, demà tornarà i ens do- gant, pràcticament, tot el poble. confi ats que els donaria un regal i narà diners i regals. Quan la cosa estava calenta va dir: després els tornaria el duro, com Mentre, convençut també d’això -Qui m’ensenyi un duro, jo li dono... havia fet amb els dos primers. últim, en “Canela” – que era el pre- una cosa de valor. -I me’l doneu de veritat? –preguntà goner-, feia el pregó següent: de nou. -Es fa saber que demà tornarà el Un duro no el tenia ningú –un dura -Sí, sí! –contestaren tots. cèlebre Guerra a tornar el duro. era un dura en aquells temps-, i un -I si marxo amb el duro de cada un? que el tenia l’ensenyà, i el fi raire li donà aquell regal. -Ja pots marxar, ja! –digué la gent Eren les ganes, perquè la veritat va Aleshores tothom anà a casa a bus- convençuda que no ho faria, i que ser que mai més no se’n sabé res car un dura. Quan ja eren tots de els donaria un regal i els tornaria més d’ell, i que va ben embaucar la retorn la cosa anà continuant. els diners. gent i en féu un negoci d’allò més -Qui m’ensenyi un duro... -Marxo? –féu el fi raire tot posant rodó, en arreplegar un grapat de les seves coses al cotxe i pujant-hi duros per a la seva butxaca, quan a Però, a partir d’aquí la cosa canvià, ell. les cases més benestants eren tan i digué: -Ja pots marxar, ja. escassos. Leñas Segriasl Tel. 678 458 839 Tel. 678 458 835 [email protected] Camí Alcoletge s/n , BELL-LLOC Tel.973560428 Travessia del Passet 4, N-II km.477 Bell-lloc abans de la cooperati va www.consbargallo.com [email protected] HORT · REMEIS NATURALS | FRUITS DE LA TERRA DP21 · 31 ·

FRUITS DE LA TERRA La secció engloba dos apartats diferents amb denominador comú: tots dos són fruits de la terra. L’hort: testimoni de l’activitat local. ! Remeis naturals: pinzellades de saviesa popular.

L’HORT plantar per Setmana Santa i les REMEIS NATURALS per: JOAN SEYÓS podrem començar a collir a mitjans per: TRANSITO VILLANUEVA L’hort situat al carrer Darrere els de Juny i … fi ns que en vulguem OLI D’ÀRNICA Horts, - mai millor dit!- fesols (mongeta seca per menjar o s’hi pot trobar el treball, l’esforç i per llavor). part de l’economia d’una casa. El regal de l’estiu, les síndries i els Al mes de juny no s’hi sol plantar melons, que s’han plantat a mitjans res, la feina ja està feta durant l’any del mes d’abril i els delectarem a i a partir d’ara és temps de collita, l’agost. com diu la dita: «Al juny la falç al puny» Les patates, que no es treuen de sota terra fi ns que la mata està L’HORT S’HA DE CUIDAR A DIARI: seca, plantades al març amb la cal treure les males herbes, regar lluna vella , les collirem entre juny cada set dies en aquest temps de i juliol amb la lluna nova per evitar calor, cal tenir les bestioles contro- que «plorin» i es facin malbé durant lades, amb els sulfats pertinents l’any, tot i les pólvores per conser- pels caragols i els pugons, var-les. S’ha de posar adob; -»Nitrat 26», en forma de pols o boletes, cada Trobarem també les fl ors: quinze dies. les carxofes, que les vam plantar a l’octubre per collir-les entre el maig Aquesta recepta és profi tosa per a És una feina distreta que té la seva i el juny. Les mates de les carxofes molts petits problemes. recompensa a cada temporada i el no es moren després de la primera que s’hi troba és tot bo i saludable. collita i són productives dos o tres Les propietats de l’àrnica no tenen anys. Durant tot l’any, trobarem límits i aquesta recepta la podem Com les tomates, que han estat enciam «maravilla» que es va sem- aplicar a cremades típiques de la plantades entre abril i primers de brant a mesura que s’esgota ,s’espi- cuina, accidents domèstics, o tam- maig i en podrem gaudir al juliol, ga o fa massa fred o massa calor. bé petites ferides com ara rasca- per St. Jaume. des, ja que ajuda a cicatritzar. A l’hort del senyor Joan al mes de Les cebes, plantades a l’octubre i Juny s’hi pot trobar això i més, fi ns INGREDIENTS: els alls també, amb la lluna vella, i tot al sr Joan, que si no hi feineja, ·ÀRNICA MONTANA L que els podrem collir per St. Joan. hi fa la migdiada sota l’ombra de la ·OLI D’OLIVA VERGE Les mongetes tendres, que es van fi g u e r a . ·POT DE VIDRE DE CONSERVA AMB TAPA ©Creació

Es cull l’àrnica quan està a mig granar la fl or, es talla a bocins petits, s’incorpora a l’oli i es deixa reposar dins de casa (un lloc sec) durant dos mesos per tal de que l’oli pugui absorbir totes les propie- tats de la planta.

Quan ha passat el temps establert l’oli ja està llest per ser utilitzat. · 32 · DP21 GRUPS MUNICIPALS | BM · CDC · PP

“DECRET LEGISLATIU 2/2003, de 28 d’abril, pel qual s’aprova el Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, Article 170, Dels regidors i grups municipals. 170.2 El ple de l’ajuntament ha de garantir la participació dels regidors i dels grups municipals en els òrgans d’informació i difusió municipal,(...) les publicacions i els butlletins editats per l’ajuntament.“

BELL-LLOC ES MOU GRUP MUNICIPAL CDC PARTIT POPULAR ACORD MUNICIPAL BELL-LLOC

Des de l’anterior número de la revista hem dut a terme innovacions i plantejaments diferents que, poc a poc, van canviant les coses, espe- rem i aquesta és la nostra intenció, cap a millor.

Hem aconseguit el Segell Infoparti- cipa el qual ens declara com un dels ajuntaments més transparents de la província de Lleida ja que només Lleida i nosaltres el tenim i, al Pla d’Urgell, som els únics.

A les piscines hem marcat una divi- sió entre el bar i les piscines en sí. Per tal de que hi hagi una bona ges- tió, necessitem que siguin profes- sionals preparats els que efectuïn les seves feines, per tant, el control del clor (per exemple) serà efectuat per un professional i el bar continua funcionant igual.

Estem treballant en dos projectes que tindran una gran repercus- sió per a tot el poble i en tots els nivells, el Pla Local de Joventut i la Ordenança de Participació. Ambdós s’estan gestant amb la participació de diferents associacions del poble i amb una comissió. Aquestes actuacions no tenen presència física i, per tant, pot ser que passin desapercebudes i és per aquest motiu que creiem adequat fer-ne esment aquí ja que tenen una repercussió molt important per als nostres veïns. RECEPTA · MARIDATGE | CUINA DP21 · 33 ·

SECCIÓ DE CUINA, Us recordem que és una secció oberta a tothom i pensada per compartir les vostres propostes culinàries amb el veïnat. Us animem a col·laborar amb les vostres receptes, que podeu enviar al correu [email protected], o portar-les directament a l’Ajuntament. Gràcies i que vagi de gust!

RECEPTA: MARIDATGE DE VI POSTRES DE LLET I SUC DE TARONJA per ÀLEX BÒRIA

INGREDIENTS: PER GUARNIR ELECCIÓ DEL VI · 1/2 l. de llet · fruita del temps El factor temps és molt important · 1/2 l. suc de taronja · xocolata per a poder prendre la decisió · 4 cullerades de maizena adequada. Normalment, quan les temperatures augmenten el cos ens

· 4 cullerades de sucre ©Creació demana més vins frescos blancs, rosats, escumosos o inclús, vins PREPARACIÓ: negres joves i afruitats. En un recipient escal- fem el mig litre de llet Això, és degut a que són vins d’un i hi afegim 2 cullerades consum més fresc i alguns de de sucre i 2 de maizena, consum més ràpid, ja que no remenant-ho bé. tenen criança i Quan arrenqui el bull ho acompanyen retirem del foc i ho deixem molt bé els reposar. plats lleu- En un altre recipient, escalfem el mig litre de suc de taronja, 2 cullera- gers o típics des de sucre i 2 de maizena sense que arribi a bullir. de l’estiu. El retirem del foc. Deixarem refredar i espessir les dues mescles. Després en un bol hi afegim dos dits de la barreja de llet, maizena i sucre, i a culleradetes afegim part de la barreja del suc de taronja pel Pel que fa damunt sense que es barregi amb la llet. als plats Per damunt ho podem decorar amb fruita,nata, xocolata , fruits secs al lleugers d’es- gust del consumidor. tiu elaborats al Ho deixem a la nevera unes hores i ja es pot servir i gaudir d’unes restaurant, trobem postres refrescants i saludables. l’Amanida d’Esca- Samira Inssani betx-sardina, tonyina, per- diu, musclos i pollastre-.

En aquest cas, podrí- em dir que el vi ideal per acom- panyar-la seria un vi blanc sense

[email protected] · 34 · DP21 CUINA · EL TEU RACO | MARIDATGE · EL SOL DEL PLA

X PREMI D’IL·LUSTRACIÓ I POESIA

fusta, ja que l’amanida és pujada en Per a un plat de sushi ens decanta- EL SOL DEL PLA acidesa. ríem per un vi blanc que fos fresc, El dissabte 16 d’abril de 2016 es va afruitat i aromàtic alhora. Un gran celebrarà el lliurament dels premis Tot i això, també hi vi que elabora el celler Gramona del X Premi de poesia i d’il·lustra- quedaria bé algun i que hi quedaria bastant bé és el ció de poesia El sol del Pla, a la sala cava de bombo- Gessamí. d’actes del Consell Comarcal del lla petita o un fi no Pla d’Urgell. de Sanlúcar, perquè aquest funciona bas- Aquest premi s’otorga dins del tant bé amb l’acidesa marc de les Activitats de Dinàmica cítrica. Educativa Comarcal, amb la col·la- boració del Consell Comarcal del Curiosament, les cerveses Pla d’Urgell i el Servei Educatiu del també tenen afi nitat en al- Pla d’Urgell. gunes amanides, com per exemple l’inèdit d’Estre- lla Damm, una de les més sorprenents. Cal destacar també l’amanida de tomata i sardines, on la millor opció per acompanyar-la seria un vi negre jove o un vi rosat.

L’elecció és deguda perquè les Per acabar, podríem parlar d’un sardines tenen un alt contingut en postre ben dolç: textures de xocola- greixos i això fa que tinguem una ta. En aquest cas l’acompanyaríem sensació d’Umami a la boca molt amb un vi dolç macerat amb pells agradable. de taronja, ja que s’entén molt bé amb la xocolata. També podem esmentar el Gas- patxo, on s’adiu molt bé un vi rosat aromàtic o bé un vi negre amb molta El Bell-lloqui Iago Vázquez Urba- personalitat, ja que no va estar guardonat amb el 1er incrementa el sa- premi d’il·lustració en la categoria bor de la tomata. D, de nois i noies de 1er i 2on d’ESO, amb l’obra El Rellotge. ENTREVISTA | ARA TOCA ... DP21 · 35 ·

EVELIO COLLADO GÓMEZ UNA VIDA VINCULADA A L’ESPORT

L’Evelio és un senyor d’allò més Els primers setze anys al poble, es va guanyar l’estima d’esportistes, popular a la localitat de Bell-lloc. l’Evelio treballava de paleta amb el acompanyants i afi cionats. sr. Domingo Bargalló. Després va Ens explica, que van ser uns anys Quan pensem en ell, ràpid el rela- fer de muntador de mobles, durant molt bons per tot l’esport local. cionem amb l’esport, doncs hi està catorze anys, a la fàbrica Daicar vinculat d’una manera especial, Mobel i el 1993 va passar a fer-se Recorda que el Club Patí tenia un n’és un gran amant i “va tenir la càrrec del, llavors, recent inaugu- equip que jugava a Primera Naci- sort”, com diu ell, d’estar-hi vincu- lat a nivell laboral, encarregant-se del Pavelló Municipal durant 12 anys, convertint així la seva afi ció en la seva feina.

Molts el tenim present, animant els equips locals de futbol, al camp, i els de bàsquet i hoquei, a la Sala de la Cultural. I a més, va ser entrena- dor dels juvenils de Club de Futbol Bell-lloc i jugador dels sènior.

Tan gran és la seva passió que el segon diumenge que vivia a Bell- lloc ja va fi txar per l’equip de futbol de la localitat. El té ben present aquell primer partit que van dispu- tar contra el Bellpuig, guanyant 2 a 1 i marcant el gol de la victòria. Tota la seva vida ha estat i està relacionada amb l’esport, i actual- ment, amb 75 anys, cada dia surt a fer una bona caminada pel terme, una afi ció que el manté àgil i jove.

L’Evelio va nèixer el 1941 a la lo- calitat de Villalgordo del Júcar, a ©Creació Albacete, va venir de vacances a rant Pavelló Municipal, tenint cura onal i els caps de setmana venien Bell-lloc el maig de 1962, per visitar també dels arbres de les noves autocars de tot l’estat. a la seva germana Reme i el seu instal·lacions escolars, i del camp cunyat Juanjosé que treballava a la de futbol. A més, amb la seva famí- Guarda un molt bon record d’aque- Renfe. Li va agradar tant el poble lia, regentaven el bar del Pavelló. lla època, “me lo pasé muy bién, de que va decidir establir-hi la seva re- Era el primer d’arribar i l’últim de los mejores años de mi vida”, d’una sidència. Una tarda de diumenge, al marxar, content amb la seva feina vida, vinculada a l’esport. ball que feien a la pista del Fideuer, perquè li agrada l’esport, té bon va conèixer l’Elena, amb qui es va caràcter i és canaller. Des d’aquestes pàgines volem do- casar i van tenir dos fi lls, l’Eduardo nar-li les gràcies pel seu bon servei i el Ramon. Sempre va treballar amb dedicació, i per aquesta energia positiva que el Ara són avis de quatre nétes. “com si fos seu”, i amb la seva per- caracteritza; i felicitar-lo per seva sonalitat extravertida i amable, ràpid trajectòria personal i professional. desde 290€/mes MOLLERUSSA 45,900€ 75,000€ PUIGGRÓS MOLLERUSSA PREU A CONSULTAR PIS NOU TORRE. 3 dormitoris, cuina, BELLVÍS PISOS NOUS a ESTRENAR, menjador, bany, garatge i ma- 2 2 dormitoris, pàrquing i traster NAU de 600m sobre terreny ·LLOGUER· amb plaça d’aparcament i gatzem. 3 hectàrees i bassa 2. Llum, aigua i traster. Ideals per Inversors. d’aigua per al reg ·VENDA· de 3.455m ·VENDA· calefacció, 2 despatxos, vestuaris i alarma ·LLOGUER·

POSA TU EL PREU POSA TU 90,000€ BELL-LLOC EL PREU TORREGROSSA BELL-LLOC 143,000€ SIDAMON amb GARATGE individual. 2 SOLARS URBANS amb 2 pisos PIS per entremitgeres, CASA amb 2 pisos Finançament 100%. independents, garatge, golfes, CASA SEMINOVA ambamb garatge,garatge, superfície 1.808m2 jardí, 3 dormitoris i 3 banys. 3 dormitoris, 2 banys, renta- ·VENDA· terrassa i pati dor, terrassa i traster ·VENDA· ·VENDA· ·VENDA·

XALET NOU i XAMFRANER 2 Parcel·la de 832,35m . 295.00O€ € Totalment exterior. BELL-LLOC 100,000 d’estil rústic molt modern ·VENDA· BORGES BLANQUES

CASA totalment REFORMADA al centre, garatge, 3 dormitoris, sala polivalent ·VENDA·

25,000€ MOLLERUSSA

PIS amb 2 dormitoris, cuina, menjador i bany complert reformat ·VENDA·