Rassegna Stampa Sull'invio Alle Istituzioni Bulgare Di Una Lettera

Rassegna Stampa sull’invio alle istituzioni bulgare di una lettera congiunta da parte di 10 associazioni imprenditoriali straniere in Bulgaria riguardo all’implementazione della Riforma della giustizia

Contesto:

Confindustria Bulgaria è tra i firmatari di una lettera congiunta a sostegno della riforma della giustizia in Bulgaria indirizzata (in data 25 gennaio 2015) al Primo Ministro Boyko Borisov, al Presidente della Repubblica Rosen Plevneliev, a tutti i Vice Primi Ministri, al Ministro della Giustizia Ekaterina Zaharieva e al Presidente dell’Assemblea Nazionale e diffusa ai media nella giornata di oggi. Gli altri firmatari della lettera sono: la Camera di Commercio Americana in Bulgaria, la Camera del Belgio e del Lussemburgo in Bulgaria, l’Associazione del Business bulgaro-britannica, la Camera di Commercio bulgaro-svizzera, la Camera del Commercio e dell’Industria spagnola in Bulgaria, la Camera olandese in Bulgaria, La Camera del Commercio e dell’Industria franco-bulgara, la Camera del Commercio e dell’Industria tedesco-bulgara e la Camera di Commercio italiana in Bulgaria. Nella lettera, si manifestano le preoccupazioni da parte della comunità imprenditoriale straniera nel Paese riguardo alla mancata implementazione della riforma della giustizia in Bulgaria e all’assenza di un adeguato Stato di diritto, fattori che portano ad un notevole senso di incertezza tra gli investitori e gli imprenditori stranieri operanti nel Paese. Gli investimenti stranieri sono necessari allo sviluppo economico della Bulgaria e all’adozione di riforme in altri settori chiave, come la sanità, l’istruzione, le infrastrutture e l’ambiente. Le dieci associazioni firmatarie, rappresentano insieme, attraverso le proprie aziende, il 63% degli investimenti diretti esteri in Bulgaria negli ultimi 5 anni e contribuiscono a creare migliaia di posti di lavoro. La voce di tutte queste imprese non può perciò essere ignorata dalle istituzioni, che dovranno dimostrare la volontà politica di implementare una riforma già approvata dall’Assemblea Nazionale.

Il 26 gennaio 2016 le istituzioni bulgare hanno risposto alle 10 associazioni imprenditoriali straniere presenti in Bulgaria con un invito da parte del Vice Primo Ministro Tomislav Donchev, dalla Vice Primo Ministro e Ministro degli Interni Roumiana Bachvarova e dal Ministro della Giustizia Ekaterina Zaharieva ad un incontro per discutere delle difficoltà incontrate dalle aziende straniere operanti nel Paese e delle possibili soluzioni ed azioni da intraprendere nell’implementazione della Riforma della Giustizia.

Confindustria Bulgaria, rappresentata dal Vice Presidente Plamen Dilkov e dal Direttore Roberto Mascali, ha partecipato all’incontro con le istituzioni insieme ai rappresentanti della altre associazioni firmatarie. Durante l’incontro le due parti (autorità e associazioni) si sono confrontate sui possibili passi da intraprendere al fine di incorporare le esigenze delle imprese nell’implementazione della riforma della giustizia, che rimane una priorità assoluta per il possibile sviluppo degli investimenti stranieri nel Paese.

Fonte: Focus News Agency

27/02/2016, h. 16.26

Bulgaria govt members meet with 10 bilateral chambers of commerce

Sofia. Members of the Bulgarian government held a meeting with the ten bilateral chambers of commerce which represent the biggest investors in Bulgaria and which sent an open letter to Prime Minister Boyko Borisov at the beginning of the week, thus taking a common stance and voicing their support for the judicial reform, the press service of the Government announced.

“We cannot expect new investments without improving the judicial system. The government considers cooperation with foreign investors important and aims at a dialogue and joint efforts to improve the investment and business environment in Bulgaria,” said Tomislav Donchev, Deputy Prime Minister for EU Funds and Economic Policies, speaking at the meeting.

The talks were also attended by Rumyana Bachvarova, Deputy Prime Minister for Coalition Policy and Public Administration and Minister of Interior, and Ekaterina Zaharieva, Minister of Justice.

The participants in the meeting discussed the main spheres in which the business registers progress in the implementation of the judicial reform and in the development of the investment and business environment in Bulgaria.

The chambers of commerce voiced their intention to back the judicial reform and declared their readiness for meetings on key subjects.

“The judicial reform has for the first time been referred to as a key priority of the government and we have never given this priority up,” Deputy PM Bachvarova noted.

Minister Ekaterina Zaharieva outlined the three main priorities for the Ministry of Justice, the main of which is work on the Judicial System Act.

In her words, work on is progressing and it is realistic to believe it can be tabled at the Council of Ministers by the beginning of March.

It was said work is underway on the trade law and the introduction of a recovery procedure that would be launched before the insolvency procedure as well as on prevention of company thefts.

The Code of Civil Procedure is also a priority but it will be focused on after the adoption of the Judicial System Act.

Following the meeting, it is expected the bilateral chambers of commerce will come up with concrete texts related to new legislative proposals that are to be additionally discussed. http://www.focus-fen.net/news/2016/01/27/396364/bulgaria-govt-members-meet-with-10- bilateral-chambers-of-commerce.html

Fonte: BTA

27/01/2016, h. 16.29

Cabinet Representatives Meet with Officials of Ten Mixed Chambers of Commerce

Sofia, January 27 (BTA) - Deputy Prime Minister Tomislav Donchev said Wednesday that Bulgaria cannot expect new investments without improving the judiciary. Speaking at a meeting between

government representatives and officials of mixed chambers of commerce in Bulgaria, Donchev said that the cooperation with foreign investors is important for the government who also seeks dialogue and pooling of efforts to improve Bulgaria's investment and business climate. The meeting was held after on Monday large foreign investors members of ten mixed chambers of commerce released a letter, sent to the Prime Minister, the four deputy prime ministers, the President, the Chair of the National Assembly, as well as to the Justice Minister, calling for a radical judicial reform and warning that they will choose other countries to do business unless the situation in the Bulgarian judiciary changes dramatically.

Participating in the Wednesday meeting were also Interior Minister Roumyana Buchvarova and Justice Minister Ekaterina Zaharieva.

The participants in the meeting discussed the the areas in which the business sees the progress of the implemented legal reform and the development of the investment and business climate. The chambers of commerce pledged readiness to support the judicial reform and take part in meetings on key topics.

Buchvarova said that the judicial reform is being addressed as a key priority by the government "for the first time" and that the cabinet has never given up on this priority.

Zaharieva outlined the three main priorities in the work of her Ministry, the most important among which is the Judiciary Bill. The Minister said work on the bill is progressing and the viable time frame when it can be tabled to Parliament is the start of March. Active work is also being done in respect of the Commerce Act. The work on the Code of Civil Procedure is yet another priority.

One of the outcomes of the meeting is that the mixed chambers of commerce are to come up with concrete texts of new legislative motions which will be then put to discussion.

Donchev said that Bulgaria witnesses "a well organized resistance to reforms, which calls for an equally well organized support". PK/ZH http://www.bta.bg/en/c/DF/id/1260471

Fonte: BG ON AIR

25/01/2016, h. 16.00

Търговските камари поискаха реформа в правосъдието

Председателите на десет чуждестранни търговски камари, работещи в България обявиха, че в България "липсва върховенство на закона" в открито писмо до президента, министър- председателя и председателя на НС, според съобщение от 25 януари 2016.

В писмото, изпрането в мейл до медиите се казва, че системите в правосъдието са "системни" и международните търговски камари настояват за тяхното "елиминиране".

"Долуподписаните камари изразяват загриженост от последните развития, свързани с осъществяването на дългоочакваната реформа на съдебната система и засилващото се впечатление, както в страната, така и сред международните инвеститорски среди, че в България има недостиг на върховенство на закона.

Нашето мнение е, че натрупаните и нерешени проблеми в правосъдието са системни и изискват също такъв подход за тяхното елиминиране, подход, който да е основан на принципа на справедливостта и върховенството на закона и на стратегията за реформи, одобрена от Народното Събрание", се казва в писмото.

Представителите на компаниите, членуващи в камарите на САЩ, Люксембург, Великобритания, Швейцария, Германия, Италия, Испания, Франция и Холандия в България смятат, че "е изчерпано доверието" от липсата на реформи в България.

"Реформа не означава само законодателстване, но и изпълнение и прилагане на законовите норми – това ще повиши доверието на българското общество и бизнеса в правосъдната система".

Писмото бе получено на редакционния мейл в 12:42. По-късно през деня развитие получи скандал с искане на подкуп около продажбата на Химко-Враца. http://www.bgonair.bg/economy/2016-01-25/targovskite-kamari-poiskaha-reforma-v-pravosadieto

Fonte: Fakti bg

27/01/2016, h. 15.33

Кабинетът се срещна с десетте смесени търговски камари

„Очакват се предложения от бизнеса за нови законодателни инициативи за подобряване на инвестиционната среда

Не можем да очакваме нови инвестиции без подобряване на съдебната система. Правителството държи на сътрудничеството с чуждестранните инвеститори и се стреми към диалог и съвместни усилия за подобряването на инвестиционната и бизнес среда в България“. Това заяви вицепремиерът по европейските фондове и икономическата политика Томислав Дончев на съвместна среща с представителите на десетте смесени търговски камари.

Те в началото на седмицата изпратиха обща позиция в подкрепа на съдебната реформа с отворено писмо до министър-председателя Бойко Борисов.

Той посочи, че два дни след получаването на писмото е организирана среща, на която са обсъдени поставените проблеми.

От наша страна дори си позволих да поискам подкрепа от търговските камари за провеждането на реформите.

В проведения разговор участваха още вицепремиерът и министър на вътрешните работи Румяна Бъчварова и министърът на правосъдието Екатерина Захариева.

На срещата бяха обсъдени основните сфери, в които бизнесът вижда напредъка в провеждането на съдебната реформа и развитието на инвестиционната и бизнес среда у нас. Търговските камари засвидетелстваха намерение за подкрепа в съдебната реформа и готовност за съвместни срещи по ключови теми.

„Съдебната реформа за първи път се адресира като ключов приоритет на правителството и нито в един момент не сме се отказвали от този приоритет”, заяви вицепремиерът Румяна Бъчварова. „Докато имаме възможността да предлагаме и вземаме решения, няма да се откажем от този приоритет”.

Екатерина Захариева очерта трите основни приоритета за правосъдното министерство, сред които основният – работата по Закона за съдебната власт. По думите й работата по него напредва, като реалистичният срок за внасянето му за разглеждане в МС е началото на месец март.

Работи се усилено по търговския закон и въвеждането на оздравителна процедура преди процедурата по несъстоятелност и превенцията за кражба на фирми. Приоритет е и работата по Гражданския процесуален кодекс, който ще бъде на дневен ред след приемането на Закона за съдебната власт.

В резултат от срещата се очаква предложение от смесените търговски камари за конкретни текстове за нови законодателни предложения, които да бъдат обсъдени допълнително.

„Правителството не е всевластен орган на България. Да се говори за реформи е лесно, но да се провеждат – малко по-трудно. Свидетели сме на добре организирана съпротива срещу реформите. Щом има такава, е добре да говорим и за добре организирана подкрепа“ , заяви Томислав Дончев - „Ако се ползваме с вашата подкрепа, някои от решенията, по които се спори, ще станат факт по-лесно. Духът излезе от бутилката. Имаме достатъчно енергия да доведем процесите докрай”, посочи Томислав Дончев. http://fakti.bg/bulgaria/170667-kabinetat-se-sreshtna-s-desette-smeseni-targovski-kamari

Fonte: BTA

27/01/2016, h. 15.43

Представители на правителството се срещнаха с десетте смесени търговски камари

София, 27 януари /Ирина Симеонова, БТА/

Не можем да очакваме нови инвестиции без подобряване на съдебната система. Правителството държи на сътрудничеството с чуждестранните инвеститори и се стреми към диалог и съвместни усилия за подобряването на инвестиционната и бизнес средата в България. Това заяви вицепремиерът Томислав Дончев на съвместна среща с представителите на десетте смесени търговски камари, които в началото на седмицата изпратиха обща позиция в подкрепа

на съдебната реформа с отворено писмо до министър-председателя Бойко Борисов, съобщиха от пресслужбата на Министерския съвет.

В разговора са участвали още вицепремиерът и министър на вътрешните работи Румяна Бъчварова и министърът на правосъдието Екатерина Захариева.

На срещата са били обсъдени основните сфери, в които бизнесът вижда напредъка в осъществяването на съдебната реформа и развитието на инвестиционната и бизнес средата у нас. Търговските камари са засвидетелствали намерение за подкрепа в съдебната реформа и готовност за съвместни срещи по ключови теми.

Съдебната реформа за първи път се адресира като ключов приоритет на правителството и нито в един момент не сме се отказвали от този приоритет, е заявила Румяна Бъчварова и е допълнила, че докато имат възможност да предлагат и вземат решения, няма да се откажат от този приоритет.

Министър Екатерина Захариева е очертала трите основни приоритета за Министерството на правосъдието, сред които основният е работата по Закона за съдебната власт. По думите й тя напредва, като реалистичният срок за внасянето му за разглеждане в парламента е началото на март. Захариева е посочила, че се работи усилено по Търговския закон. Приоритет е и работата по Гражданския процесуален кодекс.

В резултат от срещата се очаква предложение от смесените търговски камари за конкретни текстове за нови законодателни инициативи, които да бъдат обсъдени допълнително.

Томислав Дончев е отбелязал, че да се говори за реформи е лесно, но да се осъществяват - малко по-трудно. Свидетели сме на добре организирана съпротива срещу реформите, щом има такава, е добре да говорим и за добре организирана подкрепа, е казал Дончев и е допълнил, че ако се ползват с подкрепата на бизнеса, някои от решенията, по които се спори, ще станат факт по-лесно. Според него правителството има достатъчно енергия да доведе процесите докрай. http://www.bta.bg/bg/c/OF/id/1260414

Fonte: iNEWS.bg

27/01/2016, h. 15.35

Томислав Дончев: Инвестиции без добра съдебна система са невъзможни

"Не можем да очакваме нови инвестиции без подобряване на съдебната система. Правителството държи на сътрудничеството с чуждестранните инвеститори и се стреми към диалог и съвместни усилия за подобряването на инвестиционната и бизнес среда в България". Това заяви вицепремиерът по еврофондовете и икономическата политика Томислав Дончев на съвместна среща с представителите на десетте смесени търговски камари, съобщи правителствената пресслужба.

В началото на седмицата те изпратиха обща позиция в подкрепа на съдебната реформа с отворено писмо до министър-председателя Бойко Борисов. В разговора днес участваха и вицепремиерът и вътрешен министър Румяна Бъчварова и министърът на правосъдието Екатерина Захариева.

На срещата бяха обсъдени основните сфери, в които бизнесът вижда напредъка в провеждането на съдебната реформа и развитието на инвестиционната и бизнес среда у нас. Търговските камари засвидетелстваха намерение за подкрепа на съдебната реформа и готовност за съвместни срещи по ключови теми.

"Правителството не е всевластен орган на България. Да се говори за реформи е лесно, но да се провеждат е малко по-трудно. Свидетели сме на добре организирана съпротива срещу реформите. Щом има такава, е добре да говорим и за добре организирана подкрепа. Ако се ползваме с вашата подкрепа, някои от решенията, по които се спори, ще станат факт по-лесно. Духът излезе от бутилката. Имаме достатъчно енергия да доведем процесите докрай”, подчерта Дончев.

"Съдебната реформа за първи път се адресира като ключов приоритет на правителството и нито в един момент не сме се отказвали от този приоритет. Докато имаме възможността да предлагаме и вземаме решения, няма да се откажем от този приоритет”, увери Бъчварова.

Захариева пък очерта трите основни приоритета за правосъдното министерство. По думите й основният приоритет е Законът за съдебната власт, работата по който напредвала и той ще бъде внесен за разглеждане в Министерски съвет в началото на месец март.

Работи се усилено и по Търговския закон и въвеждането на оздравителна процедура преди процедурата по несъстоятелност и превенцията за кражба на фирми, каза още правосъдният министър. Приоритет е и работата по Гражданския процесуален кодекс (ГПК), който ще бъде на дневен ред след приемането на Закона за съдебната власт, допълния тя.

В резултат от срещата се очаква предложение от смесените търговски камари за конкретни текстове за нови законодателни предложения, които да бъдат обсъдени допълнително. http://m.inews.bg/%D0%91%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%81/%D0%A2%D0%BE%D0%BC %D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2-%D0%94%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B5%D0%B2- %D0%98%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B8- %D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0- %D1%81%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0- %D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0- %D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B8_l.a_c.382_i .496830.html

Fonte: Novini.bg

27/01/2016, h. 15.29

Представители на правителството се срещнаха с 10-те смесени търговски камари

„Не можем да очакваме нови инвестиции без подобряване на съдебната система. Правителството държи на сътрудничеството с чуждестранните инвеститори и се стреми към диалог и съвместни усилия за подобряването на инвестиционната и бизнес среда в България“. Това заяви заместник-министър председателят по европейските фондове и икономическата политика Томислав Дончев на съвместна среща с представителите на десетте смесени търговски камари, които в началото на седмицата изпратиха обща позиция в подкрепа на съдебната реформа с отворено писмо до министър-председателя Бойко Борисов. В разговора участваха още заместник министър-председателят и министър на вътрешните работи Румяна Бъчварова и министърът на правосъдието Екатерина Захариева, съобщава правителствената пресслужба. На срещата бяха обсъдени основните сфери, в които бизнесът вижда напредъка в провеждането на съдебната реформа и развитието на инвестиционната и бизнес среда у нас. Търговските камари засвидетелстваха намерение за подкрепа в съдебната реформа и готовност за съвместни срещи по ключови теми. „Съдебната реформа за първи път се адресира като ключов приоритет на правителството и нито в един момент не сме се отказвали от този приоритет“, заяви заместник министър-председателят Румяна Бъчварова. „Докато имаме възможността да предлагаме и вземаме решения, няма да се откажем от този приоритет”.

http://www.novini.bg/news/331822- %D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D 0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0- %D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%B2%D 0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5- %D1%81%D1%80%D0%B5%D1%89%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B0-%D1%81-10- %D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8- %D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8- %D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8- %28%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8%29.html

Fonte: DailyPress

27/01/2016

Представители на правителството се срещнаха с десетте смесени търговски камари

„Съдебната реформа за първи път се адресира като ключов приоритет на правителството и нито в един момент не сме се отказвали от този приоритет“, заяви заместник министър- председателят Румяна Бъчварова. „Докато имаме възможността да предлагаме и вземаме решения, няма да се откажем от този приоритет”.

Министър Екатерина Захариева очерта трите основни приоритета за правосъдното министерство, сред които основният – работата по Закона за съдебната власт. По думите й работата по него напредва, като реалистичният срок за внасянето му за разглеждане в МС е началото на месец март. Работи се усилено по търговския закон и въвеждането на оздравителна процедура преди процедурата по несъстоятелност и превенцията за кражба на фирми. Приоритет е и работата по Гражданския процесуален кодекс, който ще бъде на дневен ред след приемането на Закона за съдебната власт.

„Правителството не е всевластен орган на България. Да се говори за реформи е лесно, но да се провеждат – малко по-трудно. Свидетели сме на добре организирана съпротива срещу реформите. Щом има такава, е добре да говорим и за добре организирана подкрепа“ , заяви Томислав Дончев – „Ако се ползваме с вашата подкрепа, някои от решенията, по които се спори, ще станат факт по-лесно. Духът излезе от бутилката. Имаме достатъчно енергия да доведем процесите докрай”. http://www.dailypress.bg/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D 0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0- %D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%B2%D 0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D1%81/

Fonte: Trud

27/01/2016, h. 15.36

Дончев към инвеститорите: Духът излезе от бутилката

„Ако се ползваме с вашата подкрепа, някои от решенията, по които се спори, ще станат факт по-лесно. Духът излезе от бутилката. Имаме достатъчно енергия да доведем процесите докрай”, каза още Дончев.

Той беше категоричен, че не може да се очакват нови инвестиции без подобряване на съдебната система. Правителството държи на сътрудничеството с чуждестранните инвеститори и се стреми към диалог и съвместни усилия за подобряването на инвестиционната и бизнес среда в България, заяви още вицепремиерът.

Припомняме, че в началото на седмицата те изпратиха обща позиция в подкрепа на съдебната реформа с отворено писмо до министър-председателя Бойко Борисов.

Търговските камари засвидетелстваха намерение за подкрепа в съдебната реформа и готовност за съвместни срещи по ключови теми.

От своя страна министър Екатерина Захариева заяви, че работата по Закона за съдебната власт напредва, като реалистичният срок за внасянето му за разглеждане в МС е началото на месец март. Работи се усилено по търговския закон и въвеждането на оздравителна процедура преди процедурата по несъстоятелност и превенцията за кражба на фирми. Приоритет е и работата по Гражданския процесуален кодекс, който ще бъде на дневен ред след приемането на Закона за съдебната власт. http://www.trud.bg/Article.asp?ArticleId=5261351

Fonte: 24Chasa

27/01/2016, h. 15.25

Томислав Дончев: Няма инвестиции без добра съдебна система

В разговора участваха още заместник министър-председателят и министър на вътрешните работи Румяна Бъчварова и министърът на правосъдието Екатерина Захариева.

На срещата бяха обсъдени основните сфери, в които бизнесът вижда напредъка в провеждането на съдебната реформа и развитието на инвестиционната и бизнес среда у нас.

„Правителството не е всевластен орган на България. Да се говори за реформи е лесно, но да се провеждат – малко по-трудно. Свидетели сме на добре организирана съпротива срещу реформите. Щом има такава, е добре да говорим и за добре организирана подкрепа“ , заяви Томислав Дончев - „Ако се ползваме с вашата подкрепа, някои от решенията, по които се спори, ще станат факт по-лесно. Духът излезе от бутилката. Имаме достатъчно енергия да доведем процесите докрай”. http://www.24chasa.bg/Article.asp?ArticleId=5261324

Fonte: Askanews

25/01/2016, h. 15.20

In Bulgaria "poco stato di diritto", a rischio gli investimenti

Sofia, 25 gen. (askanews) - La Bulgaria rischia di perdere milioni di euro di investimenti stranieri a causa dei problemi nel rafforzamento dello stato di diritto e la mancata riforma del sistema giudiziario. La notizia arriva ad appena due giorni dalla pubblicazione del report dell'Ue che si prevede sarà molto critico nei confronti di Sofia.

Le Camere di commercio bilaterali di nove partner commerciali europei, tra cui l'Italia, come confermato dalla Camera di commercio italiana a Sofia, e degli Stati Uniti hanno diffuso un comunicato congiunto in cui si denuncia "l'impressione crescente, tra gli investitori locali e stranieri, che non ci sia abbastanza stato di diritto in Bulgaria", condizione che porterà alla riduzione degli investimenti esteri e all'erosione della fiducia nel Paese, il più povero del blocco Ue.

I firmatari della lettera aperta indirizzata al primo ministro Boyko Borisov sono Italia (con Camera di commercio e Confindustria Bulgaria), Stati Uniti, Germania, Olanda, Francia, Svizzera, Belgio, Gran Bretagna e Spagna.

Gli sforzi del premier di rifondare un sistema giudiziario inefficiente e di sradicare la corruzione dilagante sono sprofondati nella palude dei battibecchi politici degli ulrimi mesi.

A dicembre il ministro della Giustizia Hristo Ivanov si è dimesso accusando i parlamentari di voler minare gli sforzi per le riforme. http://www.askanews.it/nuova-europa/in-bulgaria-poco-stato-di-diritto-a-rischio-gli- investimenti_711716305.htm

Fonte: Euractive

26/01/2016, h. 07.41

Foreign businesses denounce Bulgarian corruption

Bulgaria came under fire from its major business partners yesterday (25 January) over its failure to strengthen the rule of law, just before the publication of an EU monitoring report expected to be highly critical of the lack of reforms in the Union’s poorest member state.

The bilateral chambers of commerce of nine EU countries and the United States said that there was the "increasing impression, both locally and among foreign investors' circles, that there is not enough rule of law in Bulgaria".

In a joint statement, they said investors in Bulgaria are discouraged from pursuing their activities in Bulgaria, and are look towards other countries.

The investors call the deficiencies in the Bulgarian judiciary “systemic” and say that changes are impossible without political will.

Efforts by Prime Minister Boyko Borissov's government to revamp the inefficient judiciary and root out corruption have become bogged down in political bickering in recent months.

In December, Justice Minister Hristo Ivanov quit, accusing lawmakers of undermining his reform efforts.

In the meantime, a corruption scandal erupted over the privatisation of a bankrupt state plant for chemical fertilisers in the city of Vratsa, north of the capital Sofia.

Foreign company ANJ Group, which has attempted to buy Himko A.D. in Vratsa, claims that the tender procedure was rigged, and that the assignee of the company and one man who presented himself as a counsellor to Borissov, asked for a €1 million bribe to arrange the deal.

The accusation was made two days after the tender attributed Himko to Delyan Peevski, a controversial businessman and media mogul who is in the centre of most scandals in Bulgaria in recent years.

Borissov has reportedly asked the country’s secret services to investigate the allegations that a person posing as his counsellor requesed the bribe.

The European Commission is expected to publish its monitoring report, under the Cooperation and Verification Mechanism (CVM), on Bulgaria and Romania tomorrow (27 January).

According to leaks quoted by the Bulgarian media, the report will say that Bulgaria’s efforts to tackle graft and organised crime have fallen behind those of neighbouring Romania, where former premier Victor Ponta is on trial for alleged corruption.

Both countries have been under special EU supervision since joining the EU in 2007 (see background). http://www.euractiv.com/sections/justice-home-affairs/foreign-business-denounces-bulgarian- corruption-321298

Fonte: BalkanInsight

26/01/2016

In an open letter to state institutions, foreign investors call on the Bulgarian authorities to carry out an effective reform of the judiciaryInvestors Urge Bulgaria to Reform Judiciary

Ten commercial chambers representing the leading trade partners of Bulgaria, which have invested more than 20 billion euros direct in the country in the past two decades, have written to the Bulgarian authorities urging them to reform the courts.

The investors represent the interests of the US, Belgium, the UK, Germany, Italy, Spain, France, the Netherlands, Switzerland and Luxembourg.

The letter was sent to Prime Minister Boyko Borisov, Parliament Speaker Tsetska Tsacheva, President Rosen Plevneliev, Deputy Prime Ministers Rumyana Bachvarova, Tomislav Donchev, Meglena Kuneva and Ivaylo Kalfin and Justice Minister Ekaterina Zaharieva.

In it, the investors expressed concern over the latest developments concerning the long-awaited reform of the judiciary and the impression that there is a lack of the rule of law in the country.

This has dented confidence among investors and has led to the withdrawal of some investments from the country, the daily newspaper Dnevnik writes.

The foreign investors believe that there are professionals in the judicial system capable of carrying out the reform, but the political will needs to exist to implement it. http://www.balkaninsight.com/en/article/foreign-investors-urge-bulgarian-authorities-to-reform- judiciary-01-26-2016

Fonte: Sofia Globe

25/01/2016

Foreign chambers of commerce in Bulgaria in call to state leaders on judicial reform

Ten business associations representing foreign investors in Bulgaria have issued an open letter to Bulgaria’s state leaders on January 25 2016, calling for a systemic approach to solving the issues in the judiciary, one that is based on rule of law and the reform strategy approved by Parliament last year.

The letter, addressed to Prime Minister Boiko Borissov and his four deputy prime ministers, Justice Minister Ekaterina Zaharieva, President Rossen Plevneliev and Parliament Speaker Tsetska Tsacheva, was signed by the American Chamber of Commerce (AmCham) in Bulgaria, as well as the chambers of commerce representing German, French, British, Belgian and Italian businesses in Bulgaria, among others.

The foreign investor groups expressed their “concern at recent developments regarding the implementation of the long-awaited judiciary reform and the growing perception, both in Bulgaria and among international investor circles, that Bulgaria has a deficit of the rule of law.”

“The perception that reform is not happening leads to uncertainty for investors and the economic entities operating in the country. It reduces appetite for investment in Bulgaria,” the letter said.

The groups also asserted their belief that the Bulgarian judiciary already has the “quality professionals” necessary to implement reforms from within the system, saying that they supported the “efforts for real change from within the judiciary system, which would ensure the necessary independence of judges and magistrates”.

In conclusion, the letter also underlines that reform goes beyond legislating new laws and requires that legal norms are enforced, pointing out that this would increase the trust of Bulgaria’s society and businesses in the judiciary.

Last year, Bulgaria’s National Assembly approved constitutional amendments on judiciary reform, but critics have described the changes as not going far enough and reducing the independence of Bulgarian judges, compared to the initial version of the bill.

The letter by the 10 chambers of commerce also comes some days before the European Commission releases its latest report on the Co-operation and Verification Mechanism (CVM), which Bulgaria agreed to when it joined the EU in 2007, and which monitors Bulgaria’s progress in reforming the judiciary and fighting corruption. http://sofiaglobe.com/2016/01/25/foreign-chambers-of-commerce-in-bulgaria-in-call-to-state- leaders-on-judicial-reform/

Fonte: Novinite Sofia News Agency

25/01/2016, h. 19.11

Foreign Investors Urge Bulgarian Authorities to Reform Judiciary

In an open letter addressed to state institutions, foreign investors called on Bulgarian authorities to carry out an effective reform of the judiciary.

The letter was signed by ten commercial chambers representing countries which are among the leading trade partners of Bulgaria and have made more than EUR 20 B direct investments in the country in the past two decades, namely the USA, Belgium, the UK, Germany, Italy, Spain, France, the Netherlands, Switzerland and Luxembourg.

A copy of the letter was sent to Prime Minister Boyko Borisov, Parliament Speaker Tsetska Tsacheva, President Rosen Plevneliev, Deputy Prime Ministers Rumyana Bachvarova, Tomislav Donchev, Meglena Kuneva, Ivaylo Kalfin and Justice Minister Ekaterina Zaharieva.

They expressed concern over the latest developments concerning the long-awaited reform of the judiciary and the increasing impression that there is a deficiency of the rule of law in the country.

This resulted in lack of confidence among investors, which led to the withdrawal of investments from the country, daily Dnevnik informs.

The foreign investors believe that there are professionals in the judicial system capable of carrying out the reform, but there is also need for political will to implement it. http://www.novinite.com/articles/172794/Foreign+Investors+Urge+Bulgarian+Authorities+to+Refor m+Judiciary

Fonte: DailyMail

25/01/2016, h. 14.52

Foreign investors urge judicial reforms in Bulgaria

SOFIA, Jan 25 (Reuters) - Business leaders from Bulgaria's main trading partners urged the government on Monday to carry out judicial reforms to ensure rule of law and warned that the lack of progress deterred much needed foreign investment.

The chambers of commerce, representing trading partners such as Germany, Italy, the Netherlands, Spain and the United States, demanded swift action to overhaul a judiciary that often accused by critics of being inefficient and corrupt.

"The resulting feeling that the reform is not happening leads to uncertainty among investors and the economic entities operating in the country," the chambers said in an open letter to the centre-right government of Prime Minister Boiko Borisov.

"There is a decline in the willingness to invest in Bulgaria to the benefit of other countries."

The European Commission, the EU's executive, has repeatedly rapped Sofia for failing to go after corrupt officials and for a lack of progress in overhauling the judiciary since joining the bloc in 2007.

Foreign direct investment, needed to spur growth in the European Union's poorest member state, was 1.5 billion euros ($1.62 billion) from January to November last year, slightly up from the same period a year ago, but a far cry from an investment boom before the global economic crisis.

Borisov has said judicial reforms are key for his cabinet, but in December the parliament watered down changes in the constitution aimed at overhauling the judiciary, prompting the justice minister to resign.

The parliament has divided the judicial system's ruling body into two separate colleges for judges and prosecutors, but critics say the way the members will be elected will not ensure judges' independence or make prosecutors more accountable.

Borisov pledges that the judicial reforms will be addressed in changes in the judiciary act. No timeframe has been set for the discussions.

In September, plans to set up a Romanian-style special agency to investigate high-level corruption were voted down by lawmakers, who said it could lead to a witch-hunt by prosecutors. ($1 = 0.9243 euros) (Reporting by Tsvetelia Tsolova and Angel Krasimirov; Editing by Alison Williams) http://www.dailymail.co.uk/wires/reuters/article-3415792/Foreign-investors-urge-judicial-reforms- Bulgaria.html

Fonte: Focus News Agency

25/01/2016, h. 17.01

Trading partners press Bulgaria over rule of law

Sofia. Bulgaria came under fire from its trading partners Monday over its failure to strengthen the rule of law, two days before an EU report expected to be highly critical of the lack of reforms, AFP reported.

The bilateral chambers of commerce of nine EU countries and the US said there was the "increasing impression, both locally and among foreign investors' circles, that there is not enough rule of law in Bulgaria."

In a joint statement they said this was leading to a decline in foreign investment and eroding trust in the European Union's poorest country, nine years after the former communist country joined the bloc.

Efforts by Prime Minister Boyko Borisov's government to revamp the inefficient judiciary and root out corruption have become bogged down in political bickering in recent months.

In December justice minister Hristo Ivanov quit, accusing lawmakers of undermining his reform efforts.

Wednesday's annual European Commission report is expected to say that efforts to tackle graft and organised crime have fallen behind those of neighbouring Romania, where former premier Victor Ponta is on trial for alleged corruption.

Both countries have been under special EU supervision since joining the EU in 2007.

http://www.focus-fen.net/news/2016/01/25/396168/trading-partners-press-bulgaria-over-rule-of- law.html

Fonte: BTA

25/01/2016, h. 14.30

Ten Joint Chambers of Commerce in Bulgaria Support Judicial Reform

Sofia, January 25 (BTA) - In a letter to the Prime Minister, the four deputy prime ministers, the President, the Chair of the National Assembly, as well as to the Justice Minister, ten joint chambers of commerce in Bulgaria Monday came out with a position in support of judicial reform.

The American Chamber of Commerce in Bulgaria, the Belgium-Bulgaria-Luxembourg Business Club, the Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce, the British-Bulgarian Business Association, the German- Bulgarian Chamber of Industry and Commerce, the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria, the Chamber of Industry and Commerce of Spain in Bulgaria, Confindustria Bulgaria, the French-Bulgarian Chamber of Industry and Commerce, and the Dutch Chamber of Commerce in Bulgaria expressed their concern about the latest developments related to the implementation of the long awaited reform of the judicial system and the increasing impression, both locally and among foreign investors' circles, that there is not enough rule of law in Bulgaria.

"It is our opinion that the accumulated and unresolved problems in the judiciary are systemic and require a comprehensive approach in order to be eliminated, an approach which ought to be based on the principles of justice, the rule of law and the reform strategy approved by the National Assembly," the letter says.

The resulting feeling that the reform is not happening leads to uncertainty among investors and the economic entities operating in the country, the chambers declared. "There is a decline in the willingness to invest in Bulgaria to the benefit of other countries. If there are private investments, there will be a stronger and growing economy. This is the key to Bulgaria's development and to the successful completion of reforms in other sectors such as healthcare, education, energy and infrastructure."

"The chambers of commerce believe that the judicial system should be able to count on high quality professionals, distinguished by their impeccable morals and integrity, specialists who are familiar with the problems and have the will for change, experts working for effective and fair jurisprudence and defending justice and the good name and reputation of Bulgaria's judicial system," the letter reads further.

The chambers expressed their solidarity with the efforts to promote real change from within the judicial system, ensuring the needed independence of judges and magistrates. They believe that the latter have the knowledge and the ability to complete these very necessary reforms.

In conclusion, the undersigned chambers emphasised that no reform of the justice system would be possible without the political will to enforce the law. "The meaning of reform is not just in law-

making but also in implementation and enforcement of legal norms - this will increase Bulgarian society's and business' confidence in the judicial system," the letter says. http://www.bta.bg/en/c/DF/id/1258668

Fonte: Balkans.com

26/01/2016

Foreign businesses denounce Bulgarian corruption--Euractiv

Bulgaria came under fire from its major business partners on Monday over its failure to strengthen the rule of law, just before the publication of an EU monitoring report expected to be highly critical of the lack of reforms in the Union’s poorest member state, EurActiv writes.The bilateral chambers of commerce of nine EU countries and the United States said that there was the "increasing impression, both locally and among foreign investors' circles, that there is not enough rule of law in Bulgaria".In a joint statement, they said investors in Bulgaria are discouraged from pursuing their activities in Bulgaria, and are look towards other countries.The investors call the deficiencies in the Bulgarian judiciary “systemic” and say that changes are impossible without political will.Efforts by Prime Minister Boyko Borisov's government to revamp the inefficient judiciary and root out corruption have become bogged down in political bickering in recent months.In December, Justice Minister Hristo Ivanov quit, accusing lawmakers of undermining his reform efforts.In the meantime, a corruption scandal erupted over the privatisation of a bankrupt state plant for chemical fertilisers in the city of Vratsa, north of the capital Sofia.Foreign company ANJ Group, which has attempted to buy Himko A.D. in Vratsa, claims that the tender procedure was rigged, and that the assignee of the company and one man who presented himself as a counsellor to Borissov, asked for a EUR 1 million bribe to arrange the deal. http://www.balkans.com/open-news.php?uniquenumber=210226

Fonte: MediaPool.bg

25/01/2016, h. 13.53

Чуждият бизнес: Липсата на съдебна реформа удря инвестициите в България

Чуждият бизнес у нас призова за всеобхватна съдебна реформа и предупреди, че "засилващото се впечатление както в страната, така и сред международните инвеститорски среди, че в България има недостиг на върховенство на закона" намалява желанието за инвестиции в полза на други държави.

Представители на десет смесени търговски камари в България, сред които американската, германската, френската и италианската, подкрепиха съдебната реформа с открито писмо до президента Росен Плевнелиев, председателя на парламента Цецка Цачева и премиера Бойко Борисов.

В писмото те изразяват загриженост от "последните развития, свързани с осъществяването на дългоочакваната реформа на съдебната система" и посочва натрупаните и нерешени проблеми

в правосъдието са "системни и изискват подход за тяхното елиминиране, който да е основан на принципа на справедливостта и върховенството на закона, и на стратегията за реформи, одобрена от парламента".

От търговските камари заявяват, че създаденото усещане, че реформата не се случва, води до неувереност от страна на инвеститорите и действащите в страната икономически субекти.

"Понижава се желанието за инвестиции в България в полза на други държави", посочват представителите на бизнеса в писмото.

Те заявяват още, че нито една реформа на правосъдната система не би била възможна без политическа воля за прилагане на закона и припомнят, че реформа не означава само законодателстване, но и изпълнение и прилагане на законовите норми .

Чуждият бизнес посочва съпричастността си с усилията за реални промени отвътре в правосъдната система, които осигуряват необходимата независимост на съдиите и магистратите.

"В правосъдната система има качествени професионалисти, отличаващи се с безупречен морал и почтеност, хора, познаващи проблемите и имащи воля за промяна, експерти, които работят за ефективно и справедливо правораздаване и защитават правото и доброто име, както и репутация на българската съдебна система", се посочва още в писмото.

Чуждият бизнес в България системно се оплаква от правната несигурност, корупцията и непрозрачните обществени поръчки. В неделя американски инвеститор се оплака, че му е искан 500 хил. евро подкуп, да придобие врачанското предриятие ”Химко”, което впоследствие мина в активите на депутата от ДПС Делян Пеевски.

То е подписано от президентите и председателите на Американската търговска камара, Бизнес клуб Белгия-България-Люксембург, Британско-българската бизнес асоциация, Българо- швейцарската търговска камара, Германо-българската индустриалнo-търговска камара, Италианската търговска камара в България, Камарата на испанската промишленост и търговия в България, Френско-българската търговска и индустриална камара и Холандската търговска камара в България. http://www.mediapool.bg/chuzhdiyat-biznes-lipsata-na-sadebna-reforma-udrya-investitsiite-v- bulgaria-news244676.html

Fonte: Sega.bg

25/01/2016

Десет търговски камари се обявиха за съдебна реформа

Десет смесени търговски камари обявиха подкрепа за съдебната реформа. В отворено писмо до премиера Бойко Борисов, заместниците му, президента Росен Плевнелиев, правосъдния министър Екатерина Захариева и председателя на парламента Цецка Цачев от камарите посочват, че е създадено усещане, че промените не се случват, което води до неувереност от

страна на инвеститорите. Според тя се засилва впечатлението, че в България има недостиг на върховенството на закона. "Нашето мнение е, че натрупаните и нерешени проблеми в правосъдието са системни и изискват също такъв подход за тяхното елиминиране, подход, който да е основан на принципа на справедливостта и върховенството на закона и на стратегията за реформи, одобрена от Народното Събрание", пишат те.

"Понижава се желанието за инвестиции в България в полза на други държави. Има ли инвестиции, ще има динамична и развиваща се икономика. Това е ключът към развитието на България и успешното осъществяване на нужните реформи в останалите сектори, като здравеопазване, образование, околна среда, инфраструктура и т.н. Без икономика и без добавена стойност, постигната чрез законни средства и инвестиции, положително и устойчиво развитие в страната не може да се очаква. А от това страда и ще продължи да страда цялото общество. В крайна сметка, изчерпва се един от най-ценните негови ресурси - доверието", посочва се в писмото. То е подписано от Американска търговска камара, Бизнес клуб Белгия- България-Люксембург, Британско-българска бизнес асоциация, Българо-швейцарска търговска камара, Германо-българска индустриалнo-търговска камара, Италианска търговска камара в България, Камара на испанската промишленост и търговия в България, Конфиндустрия България, Френско-българска търговска и индустриална камара и Холандска търговска камара в България. http://www.segabg.com/article.php?id=788131

Fonte: Dnes.Dir.bg

25/01/2016, h. 13.29

Чуждият бизнес до Борисов: Няма реформи, няма инвестиции

10 смесени търговски камари в България излязоха с позиция до премиера, президента, председателя на НС и правосъдния министър в подкрепа на съдебната реформа.

Писмото е изпратено от Американската търговска камара, Бизнес клуба "Белгия-България- Люксембург", Британско-българската бизнес асоциация, Българско-швейцарската търговска камара, Германско-българската индустриалнo-търговска камара, Италианската търговска камара в България, Камарата на испанската промишленост и търговия в България, Конфиндустрия България, Френско-българската търговска и индустриална камара и Холандската търговска камара в България.

Те изразяват загриженост от последните развития, свързани с осъществяването на дългоочакваната реформа на съдебната система и засилващото се впечатление както в страната, така и сред международните инвеститорски среди, че в България има недостиг на върховенство на закона.

"Нашето мнение е, че натрупаните и нерешени проблеми в правосъдието са системни и изискват подход за тяхното елиминиране, който да е основан на принципа на справедливостта

и върховенството на закона, и на стратегията за реформи, одобрена от парламента", се казва още в позицията им.

От търговските камари подчертават, че създаденото усещане, че реформата не се случва, води до неувереност от страна на инвеститорите и действащите в страната икономически субекти. Понижава се желанието за инвестиции в България в полза на други държави, допълват авторите на писмото.

Те вярват, че в правосъдната система има качествени професионалисти, отличаващи се с безупречен морал и почтеност, хора, познаващи проблемите и имащи воля за промяна, експерти, които работят за ефективно и справедливо правораздаване и защитават правото и доброто име, както и репутация на българската съдебна система.

Търговските камари изразяват своята съпричастност с усилията за реални промени отвътре в правосъдната система, които осигуряват необходимата независимост на съдиите и магистратите.

"Нито една реформа на правосъдната система не би била възможна без политическа воля за прилагане на закона. Реформа не означава само законодателстване, но и изпълнение и прилагане на законовите норми - това ще повиши доверието на българското общество и бизнеса в правосъдната система", се казва още в писмото. http://dnes.dir.bg/news/sadebna-reforma-izbori2013-21544550?nt=4

Fonte: HaskovoNET

25/01/2016, h. 13.33

Чуждият бизнес до Борисов: Няма реформи, няма инвестиции

Желанието на чуждестранните инвеститори да работят в България се понижава заради засилващото се впечатление за недостиг на върховенство на закона.

Това се казва в отворено писмо на десет смесени търговски камари в България до правителството и президента. В него се изразява съпричастност към усилията за промени в съдебната система и очаквания за независимост на магистратите. "Нашето мнение е, че натрупаните и нерешени проблеми в правосъдието са системни и изискват също такъв подход за тяхното елиминиране, подход, който да е основан на принципа на справедливостта и върховенството на закона и на стратегията за реформи, одобрена от Народното Събрание", се казва в писмото.

В него представителите на търговските камари изразяват загриженост от "последните развития" около съдебната реформа, които създават впечатлението за дефицити по отношение върховенството на закона.

Освен до президента Росен Плевнелиев и премиера Бойко Борисов, писмото е адресирано и до вътрешния министър Румяна Бъчварова, вицепремиерите Меглена Кунева, Томислав

Дончев и Ивайло Калфин, както и до министъра на правосъдието Екатерина Захариева и председателя на Народното събрание Цецка Цачева. http://www.haskovo.net/news/214136/CHuzhdiyat-biznes-do-Borisov--Nyama-reformi--nyama- investicii

Fonte: Capital

25/01/2016, h. 16.04

Западни инвеститори към Борисов: Необходима е истинска съдебна реформа (допълнена)

С безпрецедентно писмо, адресирано до министър-председателя Бойко Борисов и още няколко институции, председателите на десет търговски камари в България на западноевропейски държави и САЩ се обявиха за истинска съдебна реформа съобразно с приетата преди година Стратегия за развитие на съдебната реформа от Народното събрание и борба с недостига на върховенството на закона в България. Чуждестранните бизнес сдружения за пръв път толкова масово се обединяват около позиция. А посланието е, че ако няма промени в системата, няма да има и инвестиции.

Какво искат инвеститорите

"Нашето мнение е, че натрупаните и нерешени проблеми в правосъдието са системни и изискват също такъв подход за тяхното елиминиране, подход, който да е основан на принципа на справедливостта и върховенството на закона и на стратегията за реформи, одобрена от Народното събрание", посочват авторите на писмото.

"Създаденото усещане, че реформата не се случва, води до неувереност от страна на инвеститорите и действащите в страната икономически субекти. Понижава се желанието за инвестиции в България в полза на други държави. Има ли инвестиции, ще има динамична и развиваща се икономика. Това е ключът към развитието на България и успешното осъществяване на нужните реформи в останалите сектори като здравеопазване, образование, околна среда, инфраструктура и т.н. Без икономика и без добавена стойност, постигната чрез законни средства и инвестиции, положително и устойчиво развитие в страната не може да се очаква. А от това страда и ще продължи да страда цялото общество. В крайна сметка изчерпва се един от най-ценните негови ресурси — доверието."

Инвеститорските организации заявяват, че вярват, че в правосъдната система има качествени професионалисти, отличаващи се с безупречен морал и почтеност. "Търговските камари изразяват своята съпричастност с усилията за реални промени отвътре в правосъдната система, които осигуряват необходимата независимост на съдиите и магистратите. Камарите вярват, че тези хора знаят как и могат да осъществят така нужните реформи."

Като заключение организациите посочват, че реформата на нито една правосъдна система не може да се случи без политическа воля за прилагане на закона. "Реформа не означава само законодателстване, но и изпълнение и прилагане на законовите норми – това ще повиши доверието на българското общество и бизнеса в правосъдната система", приключва писмото.

То е подписано от Американската търговска камара, Бизнес клуб Белгия - България - Люксембург, Британско-българската бизнес асоциация, Българо-швейцарската търговска камара, Германо-българската индустриално-търговска камара, Италианската търговска камара в България, Камара на испанската промишленост и търговия в България, Конфиндустрия България, Френско-българската търговска и индустриална камара и Холандската търговска камара в България.

Защо се прави и какво следва

Идеята за съвместното обръщение към българските институции е възникнала през декември миналата година, веднага след гласуването на промените в конституцията и оставката на правосъдния министър Христо Иванов. Причината е, че върховенството на закона е общ проблем за всички чуждестранни инвеститори и техните представители са искали да дадат ясен знак към парламента и правителството. "Не можехме да останем безучастни към забавянето на реформите и към случващото се", коментира представител на една от камарите.

По думите му инициатори били швейцарската и британската бизнес камара, като останалите неправителствени сдружения на чуждестранния бизнес се присъединили почти веднага, но съгласуването на позицията продължило по-дълго време заради празниците.

"Целта е да изпратим ясен знак на управляващите, че очакваме видими промени в законодателството и в прилагането му", коментира представител на една от големите бизнес организации.

Председателят на Френско-българската търговска и индустриална камара Стефан Дюлае заяви пред "Капитал", че търговските камари очакват съществена реформа на съдебната система, предприемане на действителни мерки, планове и стратегии за подобряване на прозрачността. "Нашето желание е да бъдем чути от всички получатели. Ние искаме равенство в третирането на всички инвеститори, били те български или чуждестранни. Неравенство в третирането води до нелоялна конкуренция. Нашите 10 камари ще говорят с един глас", отбелязва Дюлае.

В докладите на Европейската комисия именно съдебната система е "ахилесовата пета" на България, казаха от Германо-българската индустриално-търговска камара и уточниха, че годишното им проучване сред фирми членове показва, че България е на последното 16-о място по правна сигурност от всички страни в Централна и Източна Европа. "Стабилността в съдебната система е важна както за инвеститорите, така и за гражданите. Липсата на правна сигурност е предизвикателство за българските предприятия. Несигурността представлява още по-голяма бариера за чуждестранните инвеститори.", казаха от камарата.

Напоследък чуждестранните камари са изразявали общи позиции по състоянието на енергийния сектор и срещу проектозакона за вредните храни, но максималният брой неправителствени организации са били четири.

В сряда Европейската комисия (ЕК) ще представи мониторинговите доклади за България и Румъния. Двете държави са обект на наблюдение в областта на борбата с корупцията и съдебната реформа. Очакванията са Брюксел да раздели двете държави в процеса за

наблюдение, тъй като за разлика от България Румъния показва убедителни резултати в борбата с корупцията. www.capital.bg/politika_i_ikonomika/bulgaria/2016/01/25/2692006_zapadni_investitori_kum_boris ov_neobhodima_e_istinska/

Fonte: Offnews

25/01/2016, h. 12.56

Инвеститори към властта: Губим желание да работим в България

Освен до президента Росен Плевнелиев и премиера Бойко Борисов, писмото е адресирано и до вътрешния министър Румяна Бъчварова, вицепремиерите Меглена Кунева, Томислав Дончев и Ивайло Калфин, както и до министъра на правосъдието Екатерина Захариева и председателя на Народното събрание Цецка Цачева. http://offnews.bg/news/Ikonomika_59/Investitori-kam-pravitelstvoto-Gubim-zhelanie-da-rabotim-v- Balgariia_622974.html