386 přípona-virtuální ovladač zařízení acceptance procedure přijímací postup 602 přípona-soubory od firmy 602 acceptance test přejímací test, přejímka 8–up aperture card osmizáznamový mi- access arm vystavovací rameno kroštítek access code přístupový kód ABS přípona-MPEG audio access control řízení přístupu ACC akumulátor access control field řídící pole přístupu ACL aplikační programovací jazyk access control key oprávnění přístupu, pří- ACM Asociace počítačového strojírenství stupový klíč ACPI rozhraní pro vzdálenou konfiguraci access control list seznam řízení přístupu příkonu energií access control lock blokování přístupu ACS systém řízení přístupu access control mechanism mechanismus ří- ACT přípona-výstupní schémata FoxDoc zení přístupu ADP security bezpečnost automatizovaného access control system systém řízení přístupu zpracování dat access deterrence odrazení od přístupu AEA zlepšený šifrovací algoritmus access lock blokování přístupu AFR aplikační funkční programy access matrix přístupová matice AGW přípona-kontrola integrity v Avast access mechanism vystavovací mechanis- AI přípona-formát Adobe Illustrator 1, 1 mus AIF přípona-AIFF zvuk access method metoda přístupu, přístupová AIFC přípona-AIFF zvuk metoda AIFF přípona-AIFF zvuk access path přístupová cesta AIM přípona-AOL instant messenger launch access path independence nezávislost na ALE očekávaná roční ztráta přístupové cestě ALGOL algoritmicky orientovaný jazyk access permission povolení přístupu ANI přípona-animovaný kurzor access point přístupový bod ANN přípona-anotace access right oprávnění k přístupu, přístupové API aplikační programové rozhraní, rozhraní právo pro aplikační programy, rozhraní pro vy- access time vybavovací doba tváření aplikací access type druh přístupu, typ přístupu APP přípona-aplikace Visual Fox pro, přípo- access vector vektor přístupu na-aplikace, přípona-program v Fox pro accident threat náhodná hrozba, samovolná APR přípona-databáze Approach hrozba APT přípona-databáze Approach accountability zodpovědnost AR adresový registr accounting účetnictví ARC přípona-archiv, přípona-pakovací pří- accounting department machine tabelátor pona na děrné štítky, účtovací stroj ARJ přípona-pakovací přípona accreditation akreditace ART přípona-obrázek JPG accreditation authority akreditační orgán ASC přípona-ASCII text acknowledged data transfer potvrzený pře- ASCII standardní americký kód pro výměnu nos dat informaci, standardní americký acknowledgement potvrzování ASD přípona-presentace programu Asound action description popis akce ASF přípona-videoklip ASF activation bath aktivátor ASP skriptovací jazyk na straně serveru active area aktivní oblast ASR přípona-videoklip ASF active attack aktivní útok ATM bankomat active cell aktivní buňka ATTRIB atribut active database aktivní databáze AU přípona-zvukový klip active document aktivní dokument, otevřený AVC analogový hlasový kanál dokument AVI přípona-videoklip Video for Windows active file aktivní soubor, pracovní archiv AWD přípona-dokument prohlížeče faxů active index aktivní index abend abnormální ukončení programu, ab- active key aktivní klávesa normální ukončení active map klikatelná mapa acceptable level of risk přijatelná úroveň ri- active microfilm aktivní mikrofilm, pracovní zika, přijatelná úroveň%n rizika mikroštítek acceptable procedure přejímací postup 1

active protection mechanism aktivní adequate store paměť s dostatečnou kapaci- ochranný mechanismus tou, paměť s dostatečnou active server pages skriptovací jazyk na adjacency matrix matice dosažitelnosti, ma- straně serveru tice dosažitelnost active threat aktivní hrozba adjacent domains sousední oblasti active wiretapping aktivní odposlech adjacent nodes sousední uzly activity bar pruh aktivity, pruh s tlačítky adjust nastavit v programu adjustable-size aggregate strukturovaný ob- activity inventory analýza činnosti jekt s nastavitelnou velikostí actor činitel adjustment in groups skupinové vyrovnání actual argument skutečný parametr administrative documentation administra- actual entity world svět aktuálních entit tivní dokumentace actual information base báze aktuálních in- administrative security administrativní bez- formací pečnost actual instruction efektivní instrukce advanced configuration power interface actual key skutečný klíč rozhraní pro vzdálenou konfiguraci příko- actual parameter skutečný parametr nu energií actuator ovládací člen, vystavovací mecha- advanced encryption algorithm zlepšený nismus šifrovací algoritmus adaptive compiler technology adaptivní advanced encryption standard zlepšený technologie kompilátoru standard šifrování adaptive networking přizpůsobivé sítě advanced intelligent tape pokročilá inteli- add mode režim sčítání gentní páska add-on security doplňková bezpečnost, pří- advanced intelligent pokročilá inteligent davné bezpečnostní prvky Advice of Charge ukazatel hovorného adder-substracter sčítačka-odčítačka advisory system poradenský systém, poradní addition without carry negace ekvivalence systém additional options další volby after-image snímek aktualizované položky, additional printer další tiskárna snímek aktualizované, změna v záznamu address administration správa adres databáze, změna v záznamu data address function adresová funkce agent agent address key klíč adresy aggregate function agregovaná funkce address mapping mapování adres aggregate operator agregovaný operátor address part adresová část instrukce, adre- aggregation agregace, seskupování sové pole aiming circle cílový znak address range adresový rozsah aiming field cílový znak address space adresový prostor air space paper-core cable kabel s izolací address store paměť adres air-floating head plovoucí hlava address switch přepínač adres air-space paper isolation izolace address table sorting třídění tabulkou adres air-space paper-core cable kabel s izolací address translation cache vyrovnávací pa- airbrush položka menu, položka (menu), po- měť překladu adres ložka address translator převáděč adres alarm poplašný mechanismus address-relative závislý na adrese alarm mechanism poplašný mechanismus addressable adresovatelný alert box výstražný rámeček, výstražné okno addressable location adresovatelné místo Algol počítačový programovací jazyk addressable point adresovatelný bod algorithmic language algoritmický jazyk addressable storage asociativní paměť aligned word zarovnané slovo addressed memory adresovaná paměť, pa- allocation routine alokační rutina měť s výběrem podle adresy alphabetic character set písmenová abece- addressed storage paměť s výběrem podle da, soubor abecedních znaků adresy alphabetic code abecední kód, písmenový addressed store paměť s výběrem podle ad- kód resy alphabetic indication store paměť addressing schemes adresová schémata s abecední indikací alphabetic punch abecední děrovač štítků 2

alphabetic string abecední řetězec antihalation backing antihalační vrstva alphabetic word abecední písmeno, abeced- antihalo-layer antihalační vrstva ní slovo antihilation antihilace alphabetical order abecední řazení antiresonant circuit paralelní kmitavý ob- alphanumeric character set soubor abeced- vod, paralelní kmitavý ob ně číslicových znaků aperture okénko mikroštítku alphanumeric code abecedně číslicový kód aperture card mikroštítek alphanumeric data alfanumerická data aperture card selector mikroštítkové vyhle- Alt key klávesa Alt dávací zařízení alternate track náhradní stopa append připojit alternating load zatížení střídavé application data file aplikační datový sou- always on-dynamic ISDN nepřerušené spo- bor jení s ISDN application framework aplikační rámec always on/dynamic ISDN nepřerušené spo- application generator generátor aplikací jení s ISDN application icon aplikační ikona ammonia process suché diazografické vyvo- application layer aplikační vrstva lávání application management aplikační řízení ampersand znak & application problem aplikační problém Analog Control Channel analogový kon- application process aplikační proces trolní kanál application program interface aplikační Analog Voice Channel analogový hlasový programové rozhraní, rozhraní pro apli- kanál kační programy analog adder sčítačka application program aplikační program, analog computer analogový počítač uživatelský program analog computers analogové počítače application service element element apli- analog data analogová data kační služby analog divider analogová dělička application software aplikační programy analog input channel amplifier zesilovač application-oriented language aplikační ja- analogového kanálu zyk analog input channel analogový vstupní ka- applications programmer aplikační pro- nál gramátor analog multiplier analogová násobička applications program aplikační programátor analog output channel amplifier zesilovač applicative language funkčně orientovaný analogového vstupního kanálu jazyk analog representation analogové zobrazení architectural design návrh architektury analog variable analogová proměnná archival backup archivní zálohování analog-to-digital converter analogově čísli- archival database archivní databáze cový převodník archival file archivovaný soubor analytical attack analytický útok archival quality archivační trvanlivost, ar- and-circuit obvod logického součinu, souči- chivní jakost nový obvod archival standards archivační trvanlivost, angular dimension úhlová velikost archivní jakost anisochronous transmission anizochronní archive archivovat, archiv přenos archive attribute archivní atribut annex memory vyrovnávací paměť archive file archivní soubor annual loss expectancy očekávaná roční archived file archivovaný soubor ztráta archiving zálohování dat anonymous FTP anonymní FTP server area fill processor procesor výplňové oblasti anti-aliasing potlačení roztřepení okrajů, po- area graph plošný graf tlačení roztřepení areal density hustota záznamu anti-virus software antivirový program arithmetic and logic unit aritmetická antialiasing potlačení roztřepení čar, potla- a logická jednotka, aritmetická a logické čení roztřepení jednotka anticipation předstih arithmetic functions generator paměť arit- anticipatory paging stránkování metických funkcí s předstihem arithmetic functions paměť aritmetických f 3

arithmetic instruction aritmetická instrukce asymmetric encryption asymetrické šifro- arithmetic overflow přeplnění vání arithmetic register aritmetický registr asymmetric key system systém arithmetic shift aritmetický posuv s asymetrickými klíči arithmetic underflow nenaplněný, nenapl- asynchronous asynchronní nění asynchronous attack asynchronní útok arithmetic unit aritmetická jednotka asynchronous communications asynchronní arithmetical instruction aritmetická in- komunikace strukce asynchronous communication asynchronní array pole počítačově, pole (počítačově), po- komunikace le asynchronous procedure asynchronní pro- array of counters systém počítačů cedura array processor maticový procesor asynchronous transmission asynchronní arrow keys kurzorové klávesy přenos arrow tool ukazovací nástroj, ukazovací šip- atomicity atomicita ka attaching unit připojovací jednotka kanálo- articulated structure kloubová struktura vého svazku, připojovací jednotka artificial intelligence umělá inteligence attachment unit interface propojovací roz- artificial language umělý jazyk hraní artificial neuron network umělá neuronová attack útok síť attendant memory paměť spojovatelky as above jak výše uvedeno attribute type typ atributu ascender písmeno protažené nahoru audio zvukový ascending character písmeno protažené na- audit audit, prověření, prověřovat horu audit attribute atribut auditu ascending letter písmeno protažené nahoru audit description popis auditu ascending order vzestupné pořadí audit event auditovaná událost asin arkussinus audit record položka auditního záznamu aspect ratio poměr stran, poměr (stran), po- audit trail auditní záznam, prověřovací zá- měr znam assemble duration doba překladu audit trail analysis analýza auditního zá- assembler asembler znamu assembling phase překladová fáze audit-review file prověřovací soubor assembling time doba překladu auditor auditor assembly language jazyk symbolických in- augmented addressing rozšířené adresování strukcí authenticate autentizovat assembly phase překladová fáze authenticated identity autentizovaná identi- assembly program sestavující program ta assertion tvrzení authenticated user autentizovaný uživatel assignment by name přiřazení podle jména authentication autentizace assignment memory paměť časových adres authentication algorithm autentizační algo- assignment operator operátor přiřazení ritmus assignment statement přiřazovací příkaz authentication certificate autentizační certi- Association for computing machinery Aso- fikát ciace počítačového strojírenství authentication element autentizační prvek associative storage asociativní paměť authentication exchange autentizační vý- assumed-size aggregate strukturovaný ob- měna jekt předpokládané velikosti authentication information autentizační in- assurance záruka formace assurance level úroveň záruky authentication key autentizační klíč assurance profile profil záruky authentication token autentizační známka asymmetric algorithm asymetrický algorit- authenticator autentizátor mus authoring language výukový program asymmetric authentication method asyme- authoritization povolení, pověření trická metoda autentizace authorization povolení, pověření authorization code přístupový kód 4

authorization override překročení autoriza- available time doba pohotovosti ce avalanche effect hašovací funkce authorized action autorizovaná akce average access time průměrná přístupová auto answer samočinná odpověď modemu doba, průměrná přístupová auto-indent automatické odsazování, auto- average conditional information content matické odsazování řádků podmíněná entropie autobackup automatické zálohování, auto- average conditional podmíněná entropie matické zálohová average information content entropie autodetect automatická detekce, samočinně average information rate rychlost vytváření detekovat informace autoexec autoexec average information entropie autoexecute automatické provedení příkazu, average transinfomation content střední automatické spuštění programu, automa- vzájemná informace tické spuštění average transinformation content střední autokeying automatické použití klíče vzájemná informace automated data processing security bez- average transinformation rate rychlost pečnost automatizovaného zpracování dat přenosu informace, rychlost přenosu in- Automatic Answer automatická odpověď formací automatic answering automatické odpoví- average transinformation střední vzájemná dání, automatické odpovídá informace automatic calling automatické volání axis osa automatic check automatická kontrola B-channel kanál na 64 kbd, kanál na 64 kb/s automatic coding strojové kódování B64 přípona-pakovací přípona automatic constant function automatická BA ISDN přípojka 144kbd, ISDN přípojka funkce konstanty 144 kbd, přístup po sběrnici automatic control automatické řízení BACP protokol reagující na větší šířku automatic dimensioning automatické di- pásma menzování pole, automatické kótování, BAK přípona-záložní soubor automatické stanovení rozměrů BAPI rozhraní pro programování obchodních automatic formatting automatické formáto- aplikací, rozhraní pro program vání BAS přípona-program v jazyce Basic automatic function automatická funkce BASDA asociace vývojářů obchodního automatic indexing strojové kódování a účetního software automatic loom stav automatický BAT přípona dávkového souboru, přípona- automatic page numbering automatické čís- dávkový soubor lování stránek BB sběrnice obsazena automatic selection strojové vyhledávání BBS elektronický konferenční systém automatic sequential operation iterační vý- BCD binárně kódované desítkové číslo, počet dvojkově kódované desítkové číslo automatic server recovery automatické re- BDU základní zobrazovací jednotka, základ- startování serveru ní zobrazovací automatic storage allocation automatické BFC přípona-aktovka Win95 přidělování paměti BHX přípona-pakovací přípona automatic teller machine bankomat BIOS základní vstupně výstupní systém autorepeat automatické opakování, automa- BIT jednotka informace tické opakován, opakované vysílání BIU jednotka rozhraní sběrnicového řadiče autorepeat key opakovací klávesa BJ označení inkoustové tiskárny autorun automatické spuštění BK! přípona-záloha autosave automatické ukládání BKSP klávesa Backspace autostart routine startovací rutina BMP bitmapa, bitově mapovaný obrázek, autotrace automatická transformace přípona-bitmapový obrázek auxiliary storage vnější paměť BOT značka začátku availability dostupnost BOT marker značka začátku Available Network dostupné sítě BPC počet bitů na znak available memory dostupná paměť, využi- BR ISDN přípojka 144kbd, ISDN přípojka telná paměť 144 kbd 5

BRI ISDN přípojka 144kbd, ISDN přípojka bandwidth šířka frekvenčního pásma moni- 144 kbd toru, šířka pásma BSU obchodní výpočetní jednotka, obchodní Bandwidth Allocation Control Protocol výpočetní je protokol reagující na větší šířku pásma BTX teletext, videotext bank switching přepínání bloků paměti BUF zásobník bar chart sloupcový diagram babble mnohonásobný přeslech bar code čárkový kód, čárový kód back chaining zpětné řetězení bar graph sloupcový graf back lighting prosvětlení bar operator sloupcový operátor backbone NET páteřová sít bar printer tyčová tiskárna backdoor zpětná vrátka barrennes neplodnost backdrop box propadlý rámeček, stisknuté barrenness neplodnost tlačítko Base Transceiver Station základová stanice background pozadí base address adresa základu, bázová adresa, background color barva pozadí základová adresa background colour barva pozadí base address register bázový registr background density hustota pozadí base and fog density minimální hustota background image pozadí, statický obraz base density hustota základu pozadí base font základní font background job úloha na pozadí, úloha base material podložka v pozadí base memory základní paměť background printing tisk na pozadí base mode link control základní režim říze- background processes úlohy na pozadí ní datových spojů backing store záložní paměť base register bázový registr backout obnovit base stock podložka backside cache cache druhé úrovně baseband LAN lokální síť základního Backspace klávesa zpět pásma, lokální síť základní Backspace key klávesa zpětného chodu baseband signaling přenos v základním backup rekonstruovat pásmu backup copy záložní kopie baseband signalling přenos v základním backup domain controller zálohový domé- pásmu nový řadič baseband transmission přenos v základním backup file rezervní soubor, zálohovaná ko- pásmu pie, záložní kopie, záložní soubor based variable bázová proměnná backup maintenance péče o záložní kopie, baseline základní linka zálohování baseline grid síť základních linek backup plan plán obnovy baseline security controls základní bezpeč- backup procedure postup obnovy nostní kontroly backup utility zálohovací program basepoint počáteční bod, základní bod backward LAN channel zpětný kanál lokál- Basic Display Unit základní zobrazovací ní sítě jednotka backward chaining zpětné řetězení Basic Input Output System základní vstup- backward error correction zpětná korekce ně výstupní systém backward recovery zpětná obnova, zpětné basic component základní komponenta zotavení basic concepts of documentation základní backward search zpětné vyhledávání názvosloví dokumentace bacterium samostatně se reprodukující pro- basic format standardní formát gram basic measurement unit základní jednotka bad break nevhodné rozdělení měření bad page break nevhodné rozdělení stránek basic rate access ISDN přípojka 144kbd, bad sector vadný sektor diskety, vadný sek- ISDN přípojka 144 kbd tor disku basic rate interface ISDN přípojka 144kbd, balanced error vyvážená chyba ISDN přípojka 144 kbd balanced tree vyvážený strom basically základním způsobem band skupina basics contents základní obsah band printer pásková tiskárna basis geometrická základna 6

bastard type face bastarda binary character dvojkový znak bat file dávkový soubor MS DOS binary character set soubor dvojkových batch control dávkové řízení znaků batch data processing zpracování dat binary code dvojkový kód v dávkách binary coded decimal binárně kódované de- batch file dávkový soubor sítkové číslo batch job úloha dávky binary communication binární komunikace batch processing neinterakční zpracování, binary data binární data, dvojková data zpracování v dávkách binary digit dvojková číslice batch-header document původní doklad binary digit string bitový řetězec, řetězec dávky bitů batten tučnět binary digital code binární kód battery baterie binary dump výpis v binárním kódu, výpis Battery Saving Mode úsporný režim v binárním kód battery meter stav baterie binary encoding binární kódování battery pack bateriový modul, blok baterií binary file binární soubor baud rate přenosová rychlost, rychlost pře- binary image obraz paměti nosu dat binary logic binární logika Baudot code Baudotův kód binary notation binární zápis, dvojkový zá- Bd Baud pis beacon frames monitorovací rámce binary numbers dvojková čísla beaconing station výstražná stanice binary numeral dvojkový numerál before-image obraz datové stránky, snímek binary numeration system dvojková číselná neaktualizované položky, snímek neaktu- soustava lizované položky binary operation dvojčlenná operace beginner začátečník binary operator dvojčlenný operátor beginning-of-file label návěští souboru binary point binární tečka beginning-of-tape marker značka začátku binary search binární vyhledávání beginning-of-volume label návěští začátku binary transfers binární přenosy bellows přísavná deska binary tree binární strom belt printer pásková tiskárna binary unit of information content jednot- benchmark srovnávací test, test typovou ka množství informace úlohou, výkonnostní test binary-coded decimal code dvojkově kódo- benchmark test test typovou úlohou vaný desítkový zápis best-fit algorithm metoda nejlepšího výběru binary-coded notation dvojkově kódovaný beta site beta pracoviště zápis beta test beta test bindery databáze objektů beta testing beta testování binding of functionality provázání funkč- Bezier curve Bézierova křivka nosti bias odklon binding offset okraj pro vazbu bias error chyba odklonem biometrics biometrika bidirectional control dvojsměrné řízení bips bilióny instrukcí za sekundu, miliardy bidirectional transmission obousměrný instrukcí za sekundu přenos biquinary code bikvinární kód, dvojkově big iron výkonný počítač pětkový kód billion instructions per seconds bilióny in- bistable circuit bistabilní klopný obvod strukcí za sekundu bistable trigger circuit bistabilní klopný ob- billions of instructions per seconds miliar- vod dy instrukcí za sekundu bit jednotka informační kapacity paměťové- bin bin (koncovka souborů), bin ho zařízení, jednotka informační binary binární Bit Mapped Picture bitově mapovaný obrá- binary Boolean operation dvojčlenná zek, rastrovaný obrázek booleovská operace bit density podélná hustota záznamu binary arithmetic operation dvojková arit- bit handling práce s bity metická operace bit location bit binary cell dvojková paměťová buňka bit mapping mapování bitů 7

bit matrix bitová matice block mark značka bloku bit position poloha bitu, poloha bitů, pozice block move přemístění bloku, přesun bloku bitu block operation bloková operace bit rate rychlost přenosu block protection ochrana bloku bit string řetězec bitů block retrieval příprava bloku bit stuffing vkládání bitů block size délka bloku bit-mapped font bitově mapovaný font block transfer přesun bloků, přesun po blo- bit-mapped graphics bitově mapovaná gra- cích fika blocked process blokovaný proces bitmap bitmapa, bitová mapa, bitově mapo- blocking factor blokovací faktor, délka blo- vaný obrázek, bitově mapovaný ku bitmap pattern bitový vzorek, bitová výplň blue print paper kyanografický papír bitmap texture bitově mapovaná výplň blueprint kyanografická kopie bits per inch počet bitů na 1 palec délky zá- body style základní styl textu znamového média boilerplate standardní text bits per pixel počet bitů na obrazový bod bold tučné písmo bits per second bity za vteřinu boldface styl tučný, styl tučného písma bitshift bitový posun boldfaced tištěný bitwise operators bitové operátory boldfacing tučný tisk BkSp key klávesa Backspace book carriage vyrovnávací zařízení Black List černý seznam book cradle vyrovnávací zařízení black letter černé písmo book holder vyrovnávací zařízení blackboard model tabule book type knižní písmo blackening field expoziční pole bookmark značka v textu, záložka blacklist černá listina Boolean algebra Booleova algebra blackout trvalý výpadek sítě, vyřazení Boolean complementation negace z činnosti Boolean function booleovská funkce, blank prázdný znak boolovská funkce blank cell prázdná kolonka Boolean logic Booleova logika blank character prázdný znak Boolean operation booleovská operace, blank medium prázdné médium boolovská operace blank record prázdný záznam Boolean operation table tabulka booleov- blanking potlačení zobrazení prvku, potlače- ských operací ní zobrazení, potlačení Boolean operator booleovský operátor blaster používá se u zvukových karet, použí- boot device zaváděcí disk s operačním sys- vá se u zvukový témem, zaváděcí zařízení operačního sys- blind copy recipient příjemce šifrované ko- tému pie, příjemce šifrované k boot drive zaváděcí disk operačního systému blind dialing vytáčení naslepo boot file zaváděcí soubor operačního systé- blind dialling vytáčení naslepo mu Blinker Blinker boot record bootovací záznam blip optický odpočítávací znak boot sector sektor zavaděče, zaváděcí sektor blob barevná skvrna disku block chaining zřetězení bloku bootable disk systémový disk, zaveditelný block check kontrolní procedura bloku, kon- disk trolní procedura bootlack čistič block cipher bloková šifra bootserver zaváděcí počítač v síti block code blokový kód bootstrap zavádět block copy kopírování bloku bootstrap loader samozaváděcí program block cut and move přesun bloku bootstrap loading samozavádění block definition definování bloku, označení bootstrapping proces spouštění počítače bloku border color barva okraje block diagram blokové schéma border colour barva okraje block graphics bloková grafika, pseudogra- border size velikost okraje fika border width šířka okraje block length délka bloku borrow digit záporný přenos 8

bottom margin dolní okraj buffer store vyrovnávací paměť počítače, bottom-up zdola nahoru vyrovnávací paměť bounded geometry ohraničená geometrie bug chyba v programu, elektronické odpo- bounds checking kontrola rozsahu slouchávací zařízení box text místo pro text, umístění textu na built-in font vestavěný font, zabudovaný typ stránce písma box tool kreslení obdélníků built-in function vestavěná funkce bpi počet bitů na palec, počet bitů na 1 palec built-in procedure standardní procedura délky záznamového média bulk storage vnější paměť bps počet baudů za sekundu, počet bitů za bullet odrážka v textu sekundu bulletin elektronický konferenční systém brackets hranaté závorky burglary vloupání branch construct příkaz větvení burn-in zahořování branch instruction instrukce větvení burst error shluk chyb Branch on Condition větvení běhu progra- burst transmission přerušovaný přenos, mu, větvení běhu program shlukový přenos branch testing testování větví bus propojovací vedení branchpoint bod přerušení, bod větvení Bus Access přístup po sběrnici branding tetování těla rozpáleným železem Bus Busy sběrnice obsazena breach narušení, průlom, průnik Bus Interface Unit (BIU) jednotka rozhraní break signal přerušovací signál sběrnicového řadiče breakable prolomitelný, překonatelný, pře- bus mastering řízení sběrnice rušitelný, přerušitelná, zlomitelný bus network sběrnicová síť breakpoint halt dynamické zastavení bus quiet signal klidový signál sběrnice breakpoint instruction dynamické zastavení business accounting software developers brevity code zkratkový kód association asociace vývojářů obchodního bridge input circuit můstkový vstupní ob- a účetního software vod business application programming inter- bridge table směrovací tabulka face rozhraní pro programování obchod- bridgeware emulační software ních aplikací broach kombinace mostu a směrovače business application rozhraní pro program broadband široké pásmo business computing utility obchodní výpo- broadband LAN širokopásmová lokální síť četní jednotka broadband channel širokopásmový kanál button bar lišta tlačítek brouter směrovač a router buzzword nejnovější povel browse mode prohlížecí režim bypass function funkce blokování browser prohledávací program bypasses obejít browser cache vyrovnávací paměť browseru Byte spojení osmi bitů browsing letmé prohlížení byte 8 bitů brush tool nástroj pro kreslení čar, nástroj CA pomocí počítače pro kreslení CAC počítačem podporované řízení brute force attack útok hrubou silou CAD návrh pomocí počítače, počítačem bubble memory bublinová paměť podporovaná konstrukce, počítačem pod- bubble storage bublinová paměť porované konstruování, počítačem podpo- Bubble-Jet označení inkoustové tiskárny, rované navrhování, počítačem podporova- označení inkoustové né projektování, projektování na počítači, bucket sektor projektování s pomocí počítače bucket sort skupinové třídění CAD/CAM počítačem podporovaná kon- bucket store vyrovnávací paměť strukce a výroba buddy system blokový systém CADD konstruování a kreslení pomocí počí- buffer vyrovnávací paměť, zásobník tače, návrh a kreslení počítačem, počíta- buffer memory vyrovnávací paměť čem podporované konstruování a kreslení buffer of tape vyrovnávací paměť pásky CADSYS počítačem podporovaný kon- buffer register vyrovnávací paměť pásky strukční systém buffer storage vyrovnávací paměť počítače, vyrovnávací paměť 9

CAE automatizované inženýrství, počítačem CGI obecné rozhraní brány, obecné rozhraní podporovaný vývoj, projektování pomocí brán počítače CGM přípona-metasoubor pro počítačovou CAET experimentální zkoušení pomocí po- grafiku čítače CH KDSK kontrola disku, zkontroluj disk CAI výuka pomocí počítače, výuka pomocí CHKDSK kontrola disku, zkontroluj disk počítač CHM přípona-kompilovaný HTML soubor CAM automatizovaná výroba, automatizo- CIFS normální internetový systém souborů, vané řízení výroby, počítačem podporova- normální internetový ná výroba, počítačem podporované vedení CIL přípona-balíček pro načtení galerie klipů podnikání, počítačem podporované řízení CIM automatizovaná výroba, počítačové ří- CAMAC počítačem podporované měření zení výroby, počítač integrované výroby, a řízení počítač integrované CAN zrušit CL paměťová buňka CAO počítačem podporovaná administrace CLB přípona-knihovna obrázků Corelu a organizace, počítačem podporovaná op- CLC přípona-katalog obrázků Corelu timalizace CLP přípona-klipboard CAP plánování pomocí počítače, počítačový CLR poměr ztracených buněk ediční systém CMAIL elektronická pošta, program elek- CAQ jakost řízená počítačem tronické pošty, program elektronické CARRET návrat vozíku CMD instrukce, příkaz CAS digitální pobočková, digitální pobočko- CMOS battery zálohovací baterie CMOS, vá ústředna zálohovací baterie C CASA sdružení pro počítačové CMP přípona-JPEG soubor a automatizované systémy CMR potlačení soufázového napětí, potlače- CAT experimentální zkoušení pomocí počí- ní souhlasného napětí, potlačení součtové- tače, počítačem podporované testování, ho nadpětí počítačem podporované zkoušení, přípo- CMS vyhodnocení obsluhy volání, vyhodno- na-katalog, přípona-projekt Visual Fox cení obsluhy pro CMV přípona-formát programu CorelMove CATI Počítačem podporované telefonické CMYK barevný model pro SW interview CNC nastavitelné síťové výpočty, nastavitel- CB lokální informace, občanské pásmo, za- né síťové, číslicové řízení počítačem, čís- volání zpět licové řízení počítače CBF číselná zpětná vazba CNG vyzváněcí tón CC kód země CODASYL model model CODASYL CCH přípona-formát programu CorelChart COM komunikační port, mikrofilmový vý- CD-ROM datový kompaktní disk, paměť stup, přípona-spustitelný program, přípo- CD-ROM na-spustitelný soubor CDA přípona-stopa zvukového CD COM device mikrofilmové výstupní zařízení CDB společná sběrnice dat COM printer mikrofilmová tiskárna CDD přípona-Chip CD přípona CON konzole CDF formát definice kanálu, formát definice COP znaková výstupní tiskárna kaná, formát popisu kanálů, kombinovaný CORBA obecná architektura prostředníků rozvaděč, přípona-formát popisu Cyber- pro komunikaci space, přípona-obecný datový formát CPL přípona-doplněk ovládacího panelu CDK přípona-dikument Calamus CPS počet znaků za sekundu CDL přípona-CADkey CADL jazyk CPU procesor, základní jednotka CDR detailní záznam o provedeném hovoru, CPU's procesorový přípona-Corel Draw! soubor CPUs procesory CDT přípona-Corel Draw! zkušební soubor CR návrat vozíku CDX přípona-index databáze v Fox pro CRC cyklická kontrola redundance, kontrol- CER přípona-Internet security certificate ní součet CFG přípona-konfigurace programu CRT přípona-Internet security certificate CGA grafická karta CGA CS volací znal

10

CSF podavač volných listů, přípona-setup call-accepted signal signál přijetí volání Calamus call-not-accepted signal signál nepřijetí vo- CSS kaskádové typy, přípona-hypertext style lání sheet calligraphic display device vektorová zob- CSV přípona-textový formát s hodnotami razovací jednotka oddělenými středníkem Calling Line Identification Presentation CTCPEC kanadská kritéria pro hodnocení identifikace volajícího počítačové bezpečnosti Calling Line Identification Restriction za- CTRL ovládání bránění identifikace volajícího CTS modem připraven na vysílání, modem Calling Number Identification identifikace připraven na v volaného čísla CU řídicí jednotka, řídící jednotka calling sequence volací posloupnost CUG uzavřená skupina uživatelů callout popis obrázku CUR přípona-kurzor Win 95, přípona-kurzor camera kamera cache vyrovnávací paměť počítač, vyrovná- camera card kamerový mikroštítek vací paměť camera processor mikrofilmová kamera cache memory vyrovnávací paměť s vyvoláváním caching WWW server paměťový server Canadian Trusted Computer product Eva- Caesar cipher Césarova šifra luation Criteria kanadská kritéria pro calculated cell vypočítaná buňka hodnocení počítačové bezpečnosti calculated field dopočítaný údaj, vypočítané cancel zrušit pole cancel button tlačítko pro zrušení calculated value vypočítaná hodnota cancellation ztráta platných číslic calculator with algebraic logic kalkulačka candidate key kandidátový klíč s algebraickou logikou canvas vzorek v kreslicím programu, vzorek calculator with arithmetic logic kalkulačka v kreslicím p s aritmetickou logikou canyr pojistná stopa calculator with external program input capability schopnost kalkulačka s vnějším vstupem programu capability list seznam povolených operací calculator with keyboard and external capital letter velké písmeno input kalkulačka s klávesnicovým capitalization převedení na kapitálky, pře- a vnějším vstupem vedení na kapitál, využití calculator without addressable storage caption zachycení obsahu obrazovky kalkulačka bez adresovatelné paměti capture file soubor s obsahem obrazovky, calculators kalkulačky soubor s obsahem obr call volání card column děrný sloupec Call Barring blokování hovoru card deck sada štítků Call Charge hovorné card duplicator reproduktor Call Detail Record detailní záznam card feed podavač štítků o provedeném hovoru card hopper podávací zásobník štítků Call Diverting přesměrování hovoru card issuer vydavatel karty Call Forwarding přesměrování hovoru card path dráha štítku Call Meter počítadlo hovoru card punch děrovač štítků Call Timer počítadlo card reader snímač štítků Call Waiting čekající hovor card reproducer reproduktor call back zavolání zpět, zpětné volání card reproducing punch reproduktor call by name volání jménem card row děrná řádka call by reference volání odkazem card sorter třídič štítů call control procedure postup řízení spojo- card stacker odkládací zásobník štítků vacího procesu card-punch buffer vyrovnávací paměť dě- call instruction instrukce volání rovače štítků call prompting směrování příchozích hovorů card-to-card printer duplikační souprava podle pokynů volajícího štítek-štítek, kopírka štítek-štítek call sign volací znal cardholder držitel karty call vectoring přesměrování příchozích vo- cardinality mohutnost lání pomocí vektorů care dávat pozor nač 11

caret znak stříška, znak ^ certification certifikace carriage return nový řádek, návrat vozíku certification authority certifikační orgán carrier elektrizační nosič, základní vysílací certification body certifikační orgán tón modemu certification path certifikační cesta, certifi- carrier fluid nosná kapalina kační spojení carrier foil ofsetová fólie certified system engineer diplomovaný sys- carrier liquid nosná kapalina témový inženýr carrier sense detekce nosné vlny, detekce certifier certifikátor vysílání chad konfeta carrier sense multiple access network síť chain printer řetězová tiskárna s mnohonásobným přístupem chained file řetězený soubor carry digit přenosová číslice chained list zřetězený seznam carry-save adder sčítačka přenosů chained list search vyhledávání zřetězeným carry-save digit přenosová sčítačka seznamem cartridge filmová kazeta chained printing řetězený tisk cartridge font fonty v kazetě, font na kazetě chained search řetězené vyhledávání cascade style sheets kaskádové styly challenge-response výzva-odpověď cascaded carry kaskádový přenos chamfer zkosení cascading kaskádové řazení, řazení do kas- change změnit kády change dump výpis změn cascading style sheet kaskádující list se sty- change monitoring sledování změn lem change-over system přechodný systém case sensitive citlivý na velikost písma, citli- changer vyměňovací zařízení vý na velikost, rozlišování písmen channel kanál case statement příkaz case (podmíněná řídicí channel buffer vyrovnávací paměť kanálu struktura v programovacích jazycích), pří- channel capacity kapacita kanálu, propust- kaz case nost casual user koncový uživatel channel coding kódování kanálu category kategorie, skupina channel definition format formát definice category axis rozdělení os grafu kanálu, formát popisu kanálů catenation slučování v určitém pořadí, slu- channel finder vyhledávač kanálů čování v určitém chaos club německý klub hakerů Catholics katolíci character znak caveat část vyhodnocení bezpečnosti character attributes atributy znaku, infor- cedilla sedil mace o písmenu cell buňka, elektrický článek character box okénko pro znak Cell Broadcast lokální informace character code kód znaku cell address adresa kolonky character display znaková zobrazovací jed- cell definition definice buňky notka, znaková zobrazovací cell format formát kolonky character display device znaková zobrazo- cell loss ratio poměr ztracených buněk vací jednotka cell protection ochrana buňky character encoding znakové kódování cell reference odkaz na kolonku character field znakový údaj, znakové pole cellular mobil character formatting formátování znaku cellulicidal ničící buňky character generator generátor znaků centering arrows středící značky character map znaková mapa Central Processing Unit centrální proceso- character mode znakový režim rová jednotka character per second počet znaků za sekun- central processing unit centrální procesor, du centrální řídící jednotka, základní jednotka character pitch rozteč znaků centre marking středící značky character printer znaková tiskárna Centronics konektor pro tiskárnu, rozhraní character reader snímač znaků pro tiskárnu, rozhraní pro tiskárny character recognition rozpoznávání znaků certificate certifikát character set soubor znaků, znaková sada certificate serial number sériové číslo certi- character spacing mezery mezi znaky fikátu 12

character string znakový řetězec, řetězec cleaner čistič znaků cleaning diskette čisticí disketa, čistící dis- character style styl znaků keta character type znakový typ Clear Screen příkaz smazat obrazovku characters znaky Clear To Send modem připraven na vysílání characters per inch hustota tisku na tiskárně clear all function funkce výmazu všech dat characters per inches hustota tisku na tis- clear entry function funkce výmazu položky kárně, počet znaků na palec clear memory function funkce výmazu pa- characters per second počet znaků za měti sekundu client application klientská aplikace charger nabíječka client-side mailbox poštovní schránka chart type typ grafu u uživatele chassis plášť a konstrukce clip on připnout chatbox diskusní klub clipart drobná ilustrace v textu chawmp 16 bitů, 18 bitů clipboard přechodná paměť, schránka ve check box ovládací rámeček, zatrhávací rá- Windows, vyrovnávací paměť meček, řídící box clipboard contents obsah schránky, obsah check character kontrolní znak zásobníku check digit kontrolní číslice clipper clipper (software), clipper check key kontrolní klíč clipping oříznutí check problem kontrolní úloha clock pulse hodinový impuls check spelling kontrola pravopisu, kontrolo- clock register časovací jednotka vat pravopis clock signal hodinový impuls checkbox ovládací rámeček, zatrhávací rá- clock source zdroj časovacích impulsů meček clock speed taktovací kmitočet počítače checkfield kontrolní pole clock track synchronizační stopa checking program kontrolní program clone klon checkout odladění close all zavřít vše checkpoint kontrolní bod close button grafický ovládací prvek, tlačít- checksum kontrolní součet ko zavřít checkvalue kontrolní hodnota close file zavřít soubor chime zvonící mechanismus close user group uzavřená skupina uživatelů Chine wall model model čínské zdi closed file uzavřený soubor, zavřený soubor chip čip closed loop uzavřená smyčka choice device zařízení volby closed shop uzavřený provoz chosen cryptogram attack útok s vybraným closed subroutine uzavřený podprogram podpisem closed system uzavřený systém chosen-paintext attack útok s vybraným closed user group uzavřená skupina uživate- textem lů chosen-plaintext attack útok s vybraným closed-circuit position poloha textem closed-circuit posit poloha chracter encoding znakové kódování clustered errors shluk chyb na disku chunk prostor na disku pro data, prostor na cmyk palette barevná paleta disku pro code reprografický kód Chunk Writers čistění sdílené paměti code converter převodník kódu cipher šifra, šifrovat code extension character znak rozšíření cipherfeedback číselná zpětná vazba code line čárový polohový kód circuit switching přepojování okruhů code page kódová stránka circuit technology technologie obvodů code table buffer vyrovnávací paměť kódo- circular list kruhový seznam vé tabulky circular reference zacyklený odkaz code transparent data communication kó- circular shift kruhový posuv dově transparentní datová komunikace circumscribed ohraničený code-independent data communication kó- Citizens' Band občanské pásmo dově nezávislá datová komunikace class 1 clean room superčistá laboratoř code-line roll film reader zvětšovací čtecí class library knihovna tříd přístroj 13

code-transparent data communication kó- command statement povelový příkaz, pří- dově transparentní datová komunikace kaz povelu codebar čárový polohový kód command string příkazový řetězec coded character set kódovaný soubor znak, common data format obecný datový formát kódovaný soubor znaků common gateway interface obecné rozhraní coded image kódovaný obraz brány coded set kódovaný soubor common gateway inter obecné rozhraní codepage znaková stránka brán coding scheme kód common internet file system normální in- coefficient unit koeficientová jednotka ternetový systém souborů coexistence model koexistenční model common mode rejection potlačení součto- cognitive modeling kognitivní modelování, vého napětí kognitivní modelován common mode voltage součtové napětí cognitive modelling kognitivní modelování common object request broker architectu- coincident-current selection koincidenční re obecná architektura prostředníků pro výběr komunikaci cold boot studený start common statement deklarace společného cold link studený spoj bloku paměti cold start studený start communication adapter komunikační adap- Collapse All vypnout zobrazení podadresářů tér collapsed backbone páteř s nulovou délkou Communication port komunikační výstup collate uspořádat podle klíčů communication theory teorie přenosu zpráv collate with ověřit opis compilation unit překladová jednotka collating sequence porovnávací posloupnost compile phase překladová fáze collator zakládač compiler generator generátor kompilátor, collecting image sdružený mikrosnímek generátor kompilátorů collision enforcement vynucení kolize compiling duration doba překladu color density barevná hustota compiling phase překladová fáze color graphics adapter grafická karta CGA compiling program kompilující program color printer barevná tiskárna compiling time doba překladu color scheme barevné schéma complement on nine devítkový doplněk color set sada barev complement on one jedničkový doplněk color wheel barevné kolo, výběr barev complement on ten desítkový doplněk z barevného kruhu complement on two dvojkový doplněk colour printer barevná tiskárna complementary logic doplňková logika colour scheme barevné schéma complementary operation doplňková ope- colour set sada barev race colour wheel barevné kolo, výběr barev complementer obvod doplňku z barevného kruhu complete carry úplný přenos column graph sloupcový graf complete upgrade and maintenance guide column setting nastavení sloupců tabulky, kompletní průvodce PC nastavení sloupců ta completeness check kontrola úplnosti comb vystavovací vozík complex number komplexní číslo combinational circuit kombinační obvod compliance poddajnost combined distribution frame kombinovaný component gallery galerie komponent rozvaděč component software programové kompo- combined station kombinovaná stanice nenty command button povelové tlačítko componentware programové komponenty command condition podmínka povelu compose sequence složená posloupnost command file povelový soubor composite data element strukturovaný údaj command input buffer vyrovnávací paměť compound statement složený příkaz vstupních příkazů compressed file archivovaný soubor, stlače- command language řídící jazyk ný soubor command mode příkazový režim modemu, computator počítač příkazový režim mode compute mode pracovní režim computer počítač 14

Computer Aided Administration and Or- computer program program ganization počítačem podporovaná admi- computer programme program nistrace a organizace computer science počítačová věda Computer Aided Design počítačem podpo- computer system systém zpracování dat rované projektování, projektování computer system fault tolerance odolnost s pomocí počítače počítačového systému Computer Aided Office počítačem řízená computer system resilience odolnost počíta- kancelář, počítačem řízená ústředna čového systému Computer Aided Optimization počítačem computer system security bezpečnost sys- podporovaná optimalizace tému pro zpracování údajů Computer Aided Service podpora zákazníka computer typesetting automatická sazba, SW, HW elektronická fotosazba Computer Aided Testing počítačem řízené computer word strojové slovo testování computer-aided pomocí počítače, počítačem Computer Assisted Telephone Interview podporované Počítačem podporované telefonické inter- computer-aided control počítačem podpo- view rované řízení Computer Numerical Control číslicové ří- computer-aided design and drafting kon- zení počítačem struování a kreslení pomocí počítače, po- computer aided drafting projektování po- čítačem podporované konstruování mocí počítače a kreslení computer aided engineering projektování computer-aided design and manufacturing pomocí počítače počítačem podporovaná konstrukce computer aided quality jakost řízená počí- a výroba tačem computer-aided design system počítačem computer architecture architektura počítače podporovaný konstrukční systém, počíta- computer center výpočetní středisko čem podporované konstruování computer centre výpočetní středisko computer-aided design konstruování pomo- computer conferencing konference pomocí cí počítače, návrh pomocí počítače, počí- počítače tačem podporovaná konstrukce, počítačem computer crime počítačový zločin podporované konstruování, počítačem computer enthusiast počítačový fanda podporované navrhování, projektování computer fraud zneužití počítače pomocí počítače computer game počítačová hra computer-aided engineering automatizova- computer generation generace počítačů né inženýrství, počítačem podporovaný computer graphics počítačová grafika vývoj computer graphics metafile metasoubor pro computer-aided experimental testing expe- počítačovou grafiku rimentální zkoušení pomocí počítače, po- computer input microfilm zařízení CIM čítačem podporované experimentální computer instruction code strojový kód zkoušení computer instruction strojová instrukce computer-aided instruction výuka pomocí computer integrated manufacturing počí- počítače tač integrované výroby computer-aided management počítačem computer integrated počítač integrované podporované vedení podnikání computer language strojový jazyk computer-aided manufacturing automati- computer micrographics počítačová mikro- zované řízení výroby grafika computer-aided planning plánování pomocí computer network počítačová síť počítače computer networks počítačové sítě computer-aided production management computer operation strojová operace řízení výroby pomocí počítače computer output microfilmer mikrofilmové computer-aided publishing počítačový výstupní zařízení, zařízení COM ediční systém computer output microfilming mikrofilmo- computer-assisted pomocí počítače vý výstup computer-assisted publishing počítačový computer output microfilm printer mikro- ediční systém filmová tiskárna 15

computer-integrated manufacturing auto- configuration manage konfigurace sítě matizovaná výroba configuration utility pomocný konfigurační computer-oriented language strojově orien- program tovaný jazyk conforms přizpůsobit computer-oriented la strojově orientovaný conjunct dílčí část computer-system audit prověření počítačo- conjunction logický součin vého systému Connected Line Identification Presentati- computerised information system automa- on identifikace volaného tizovaný informační systém Connected Line Identification Restriction computerization automatizace počítačem zabránění identifikace volaného computerize vybavovat počítači connection endpoint koncový bod spojení computerized device zařízení napojené na connection mode spojový přenos počítač, zařízení napojené na connection-mode transmission spojový computerman odborník na počítače přenos computing počítání na počítačích connection-oriented service spojový přenos computing and visualisation science výpo- connection-oriented transmission spojový čty a vizualizace přenos computing system systém zpracování dat connectionless service bezespojový přenos concatenation slučování v určitém pořadí, connectionless transmission bezespojový slučování v určitém přenos concentrations soustřeďování connectionless-mode transmission bezespo- conceptual level konceptuální úroveň jový přenos conceptual model koncepční model, koncep- consistency point bod konzistence tuální model, pojmový model console konzole, ovládací stanoviště, termi- conceptual schema pojmové schéma nál serveru, řídící panel conceptual schema language jazyk pojmo- constant function funkce konstanty vého schématu constraint rule omezující pravidlo conceptual subschema pojmové podschéma contact bounce odskok kontaktu conceptual system design koncepční projekt contact copy kontaktní kopie systému contact copying kontaktní kopírování conceptualization principle princip koncep- contact film film pro kontaktní kopírování tualizace contact input kontaktní vstup concurrency souběžnost contact interrogation signal snímací signál concurrent access souběžný přístup, součas- kontaktu ný přístup contact microprinting duplikace concurrent operation souběžná činnost contact print kontaktní kopie conditional branch podmíněné rozvětvení contact printer kontaktní kopie conditional construct podmíněný příkaz contact printing kontaktní kopírování conditional entropy podmíněná entropie contact protection ochrana kontaktu conditional implication operation implika- content addressable memory asociativní ce paměť conditional implication implikace context sensitive kontextově citlivý conditional information content podmíněná contingency procedure vyjímečný postup informace continuous sousední conditional jump podmíněný skok continuous forms nekonečný formulář conditional jump instruction instrukce continuous forms paper nekonečný formu- podmíněného skoku lář conditional statement podmíněný příkaz continuous path control souvislé řízení Conference Call konferenční hovor dráhy configurable network computing nastavi- continuous recording průběžné snímkování telné síťové výpočty continuous tone image polotónový obraz configurable network nastavitelné síťové contour graph vrstevnicový graf configuration control board správní rada contrast kontrast sestavy control ovládání configuration file konfigurační soubor Control Channel kontrolní kanál configuration management konfigurace sítě Control Unit řídicí jednotka 16

control area řídící oblast cps počet cyklů za sekundu control ball kulový ovladač cracker průnikář do programů control block buffer vyrovnávací paměť ří- cray výkonný počítač dicího bloku crayola výkonný počítač control character řídící znak critical errors kritické chyby, rozhodující control flame řídící rámec chyby control flow tok řízení critical path method metoda kritické hvězdy control function řídící funkce critical section kritická oblast, kritická sekce control language řídící jazyk cropping ořezání obrázku, zastřižení obrázku control menu řídící menu, řídící nabídka cross tab tabulka křížových referencí control program řídící program crossfooting kontrola křížovými součty, kon- control stack řídící zásobník trola křížovými s control station řídící stanice crosshair nitkový kříž control structure řídící struktura crosshatch šrafovat control surface řídící panel crosstab tabulka křížových referencí control unit řídící jednotka crosstalk pronikání control word řídící slovo crumb 2 bity controlled maintenance řízená údržba cryogenic memory kryogenní paměť controlling database řídící databáze cryogenic storage kryogenní paměť conventional memory konvenční paměť cryptanalysis dešifrování conversational mode interakční zpracování, cryptography šifrování interakční zpracován Ctrl přeřazovací klávesa conversion konverze Ctrl Alt kombinace kláves conversion tool konverzní nástroj Ctrl Alt Del restart počítače z klávesnice, converting konverze teplý Reset počítače cookie soubor k identifikaci pracovní stanice Ctrl Break kombinace pro zastavení pro- na internetu gramu, kombinace pro zastav, přerušení coordinate souřadnice běhu programu coordinate graphics souřadnicová grafika Ctrl key klávesa Ctrl copier kopírka currency pointer ukazatel běžnosti coprocessor koprocesor current stávající copy kopie current activity právě probíhající činnost, copy card duplikační mikroštítek právě probíhající či, současná aktivita copy protection ochrana proti kopírování current directory aktuální adresář, pracovní copy recipient příjemce kopie adresář copying kopírování current document zpracovávaný dokument copying equipment kopírka current drive aktuální disk core image obraz obsahu paměti current page aktuální stránka corona charging koronové nabíjení currently selected aktivní vybraný objekt, coroutine společná rutina aktuálně vybraný correcting feature opravný prostředek cursor control nastavení kurzoru corrective maintenance nápravná údržba cursor keys kurzorové klávesy correspondent N-entities odpovídající N- cursor position poloha kurzoru, pozice kur- entity zoru corrupted file zničený soubor curve follower sledovač křivek corrupted index porušený index databáze curve generator generátor křivek cos kosinus curve object objekt z křivek cost of ownership náklady na navlastnění, custom uživatelský, zákaznický náklady na vlastnění custom color barvy definované uživatelem, counterpart protějšek zákaznické barvy Country Code kód země custom colour barvy definované uživatelem, coupler propojovací jednotka zákaznické barvy courseware výukový software custom format formát definovaný uživate- cpi hustota tisku na tiskárně, hustota tisku na lem, formát definovaný už, uživatelský tis, počet znaků na palec formát cpm počet cyklů kmitů za minutu custom icon zákaznická ikona 17

custom palette uživatelská barevná paleta, DDP rozdělené zpracování dat, rozdělené uživatelská barevná zpracování custom paper size zákaznická velikost papí- DDX přípona-index databáze v K602 ru, zákaznická velikost DEA dešifrovací postup custom recipients uživatelské adresy DECT Evropská digitální bezdrátová komu- customizable upravitelný dle zákazníka, nikace upravitelný podle zákazníka, upravit dle DEF formát výměny dat zákazníka, upravit dle zákazník, upravit DEL vymazat podle zákazníka DEM přípona-digitální model vyvýšení customization úprava dle představ zákaz, DER přípona-Internet security certificate úprava dle představ, úprava podle představ DES přípona-popis, standard kódování dat zákazníka DEV zařízení Cut Sheet Feeder podavač volných listů DF diskový soubor cut command příkaz vystřihnout DFM přípona-soubor DataFax cutover přepnutí DFR čtení diskového souboru cutter location místo řezného nástroje DHCP způsob dynamického přidělování IP cutting-off prořezání adres počítačům cycle time cyklus paměti, doba cyklu DHTML dynamický HTML cycles per minute počet cyklů kmitů za mi- DI cílový index, vstup dat nutu, počet cyklů za minutu DIB přípona-Windows bitmapový soubor Cyclic Redundancy Check kontrolní součet DIC přípona-slovník pravopisu MS Office Cyclic Redundancy Ch kontrolní součet DIF přípona-formát výměny dat cyclic memory dynamická paměť DIG skupina pro sjednocení grafických for- cyclic redundancy check kontrola cyklic- mátů kým kódem DIL IO se 2 řadami vývod, IO se 2 řadami cyclic storage dynamická paměť vývodů cyclic store dynamická paměť DLG přípona-drátový model vyvýšení cyclical redundancy check kontrolní součet DLL dynamická spojená knihovna, přípona- D/A digitálně analogový, digitální/analogový doplněk aplikace DA cílová adresa DMA přímý přístup do paměti DAL jazyk pro správu databáze DMP maticová tiskárna DAO objekt přístupu k datům DMUX demultiplexer DAS stanice s dvojitým přístupem DMZ sítě nechráněné firewallem DASE datová ústředna DNS překlad doménových jmen na IP adre- DB přípona-databáze Paradox sy, systém doménových jmen, systém do- DBA správa databáze, správce databáze ménových jme, síťové služby Digitalu DBC přípona-databáze Visual Fox pro DOC přípona-dokument DBF přípona-databázový formát DOS disketově orientovaný operační systém, DBMS databázové systémy, systém řízení diskový operační systém báze dat DOS command příkaz operačního systému DBOS diskově orientovaný operační systém DOS DBS systém řízení báze dat, vyrovnávací DOS prompt příkazový režim DOS paměť DOT přípona-šablona MS Office DBT přípona-soubor memo v Foxbasi DP digitální prototypování, pulsní volba, dBase file datový soubor dBase pulzní volba, zpracování dat DC disk-štítky, ovládání zařízení DPS systém zpracování dat DCE ukončující datové za, ukončující datové DPX přípona-přenos digitálních pohyblivých zařízení obrázků DCF přípona-soubor DataFax DRAM dynamická paměť RAM DD disk-disk, dvojitá hustota DRO destruktivní čtení DDE dynamická výměna dat DRV přípona-virtuální ovladač zařízení DDE conversation příkazy DDE DRW přípona-vektorový formát Micrografx DDE functions funkce DDE Designer/Draw plus DDE hot keys horké klávesy DDE DSA algoritmus digitálního podpisu, algo- DDE link vazby mezi programy ritmus digitální DSB vyrovnávací paměť 18

DSE datová ústředna data communication datová komunikace DSR přenos dat připraven data communication adapter datový komu- DSS podpůrný systém rozhodování nikační adaptér DT disk-páska, přenos dat data communications datová komunikace DTE koncové datové zařízení data compression komprese dat, stlačování DTF tabulka pomocných symbolických pří- dat kazů v programu, které definují nějaký data computing zpracování dat počít soubor data concentrator koncentrátor dat DTP stolní ediční systém data contamination poškození dat DTW dynamické borcení času data converter převodník dat DUN přípona-exportovaný soubor telefonic- data corruption poškození dat, poškození kého připojení údajů DWG přípona-kresba v AutoCADu data definition definování dat DXB přípona-binární přenos kresby data definition language jazyk pro definici DXF přípona-formát Autodesku pro přenos dat kreseb data deletion vymazání dat daisywheel typové kolečko tiskárny data density hustota dat dark type půltučné písmo data description language jazyk pro definici dark-room temná komora dat Data Base System databázový systém data dictionary datový slovník, slovník dat Data Encryption Standard standard kódo- data dictionary system systém datového vání dat slovníku Data Exchange Format formát výměny dat data directory adresář dat, datový adresář Data Exchange by Lines výměna dat po data element datový prvek řádcích data encryption algorithm dešifrovací po- Data Exchange in Packages výměna dat stup v balíčcích data engineering datové inženýrství data In vstup dat data entry vstup dat, zadávání dat, zavádění Data Link Layer linková vrstva dat Data Set Ready přenos dat připraven data field datová položka, datové pole, da- Data Terminal Equipment počítač, terminál tumový údaj, údaj data access object objekt přístupu k datům data file datový soubor data acquisition sběr dat, shromažďování data flow tok dat, tok údajů dat data format datový formát, formát dat data administration správa dat data glossary datový glosář data administrator správce dat data hierarchy hierarchie dat data aggregate strukturovaný údaj data imaging group skupina pro sjednocení data analysis analýza dat grafických formátů data area datová oblast data independence nezávislost dat data authentication ověření údajů data input station pořizovací jednotka data bank banka dat, databanka data insertion vkládání dat data base databanka data integrity neporušenost údajů data base buffer vyrovnávací paměť báze data inventory inventář údajů data bits datové bity data item datová položka data buffer vyrovnávací paměť data item type typ datové položky data carrier detected detekce přenosu dat data link datový spoj data chain strukturovaný údaj data link layer spojová vrstva, vrstva řízení data check kontrola dat datových spojů, vrstva řízení datový data circuit datový okruh data logging zaznamenávání dat data circuit transparency transparence da- data management správa dat tového okruhu data manager správce dat data circuit-terminating equipment ukon- data manipulation language jazyk pro ma- čující datové zařízení nipulaci s daty data code kód dat data medium nosič dat data collection shromažďování dat data medium protection device kroužek data collection station pořizovací jednotka ochrany záznamu 19

data migration přenos dat data validation potvrzení platnosti, potvrze- data mining těžba dat ní platnosti údajů data mode datový režim modemu data value hodnota dat data model datový model data warehouse datový sklad data modification modifikace dat data warehousing skladování detailních his- data module datový modul torických dat, skladování detailních data multiplexer datový multiplexor data word datové slovo data name jméno dat, jméno údaje, název data-entry form vstupní formulář dat, název údaje data-sensitive fault porucha závislá na da- data network datová síť tech data preparation příprava dat database administration správa databáze data privacy utajení dat database administrator language jazyk pro data processing zpracování dat, zpracování správu databáze údajů database administrator správce databáze data processing center výpočetní středisko database command databázový příkaz data processing cent výpočetní středisko database consistency neporušenost databáze data processing node uzel zpracování dat, database data communication system data- uzel zpracování údaj, uzel zpracování úda- bázový systém datové komunikace jů database design návrh databáze data processing station stanice na zpraco- database driver databázový ovladač vání dat database file databázový soubor data processing stat stanice na zpracován database handler databázový manipulační data processing system security bezpečnost program, manipulační program databáze, systému pro zpracování údajů manipulační program data processing system systém zpracování database integrity integrita databáze dat database key databázový klíč data protection ochrana dat database key translation table překladová data quality kvalita dat tabulka klíčů databáze data record datový záznam, logická věta, database language databázový jazyk záznam database machine databázový počítač data reduction redukce dat database management system systém řízení data retrieval vyhledávání dat báze dat data security ochrana dat, zabezpečení dat database model databázový model, databá- data signalling rate přenosová rychlost zový mode, model pro popis dat data sink datový spotřebič database processor databázový procesor data source datový zdroj, zdroj dat database recovery obnovení databáze data station datová stanice database schema schéma databáze data storage definition language definiční database specification specifikace databáze jazyk pro ukládání dat database system databázový systém, systém data storage description language definiční řízení báze dat jazyk pro ukládání dat database utility obslužný program databáze data structure datová struktura dataflow datový tok data sublanguage datový dílčí jazyk datagram paket s adresou příjemce data switching exchange datová ústředna datagram service datagramová služba data table datová tabulka datapen ruční snímač předloh data terminal equipment koncové datové date gateway for Java datová brána pro Ja- zařízení vu data transfer buffer vyrovnávací paměť pro Datex-L výměna dat po řádcích přesun dat Datex-P výměna dat v balíčcích data transfer phase fáze přenosu dat day view denní pohled, denní přehled dat data transfer rate přenosový výkon deactivate ukončit funkci data translation konverze dat dead key mrtvá klávesa data transmission přenos dat dead zone unit jednotka pásem necitlivosti, data transmission channel kanál jednotka pásem necit data type datový typ, typ dat, údajový typ deadlock uzamčení záznamu, zablokování, data unit jednotka dat zastavení programu 20

deadly embrace zablokování defragment defragmentovat dearchive vyjmout z archivu defragmentation defragmentace debug ladit program deinstall deinstalovat, odinstalovat, odstranit debugger debugger z disku decimal digit desítková číslice Del key klávesa Delete decimal marker značka desetinné čárky, delay element zpožďovací člen značka desetinné čár delay line zpožďovací linka decimal notation desítkový zápis delete vymazat decimal number desítkové číslo deleting mazání decimal numeral desítkový numerál delimiter oddělovač decimal numeration system desítková čí- demand paging stránkování na žádost selná soustava demilitarized zone sítě nechráněné firewall- decimal places desetinná místa em decimal point desetinná čárka demonstrational programme demonstrační decimal unit of information content desít- program ková jednotka množství informace demotion konverze dolů decimal unit of info desítková jednotka m Demultiplexer demultiplexer decision content maximální entropie demultiplexer demultiplexor decision instruction instrukce větvení, roz- denied odepřený, zakázaný hodovací instrukce densitometer denzitometr decision support services podpůrný systém department organization organizace výpo- rozhodování četních středisek decision support system podpůrný systém dependencies závislosti rozhodování dependency type typ závislosti decision table rozhodovací tabulka dependent compilation závislý překlad, zá- deckle 10 bitů vislá kompilace declaration knowledge deklarativní znalosti derivation tree derivační strom declarative language neprocedurální jazyk derivative action derivační akce decompiling dekompilace, zpětný překlad derived types odvozené typy decompression obnova archivních dat descend potomek decrement úbytek descender spodní dotah písmene decrypt rozkódovat descending character spodní dotah písmene default attributes implicitní atributy descending sort sestupné třídění default chart implicitní druh grafu, implicit- descramble dekódovat ní druh graf description format formát popisu default color implicitní barva deselect zrušit volbu, zrušit vybranou polož- default colour implicitní barva ku default directory implicitní adresář desk application stolní aplikace default drive pracovní disk desk checking ruční kontrola default extension implicitní rozšíření desk-top calculator stolní kalkulačka default fill standardní výplň objektu DeskJet inkoustové tiskárny HP, inkoustové default format standardní formát tiskárny default name implicitní jméno, implicitní desktop typ počítače na stůl název Desktop Reprography reprografie na stole default outline implicitní obrys desktop item položka v pracovní ploše default printer hlavní tiskárna, implicitní desktop management interface podpora tiskárna, přednastavená tiskárna dálkové správy systému default setting implicitní nastavení, předna- desktop menu nabídka na pracovní ploše, stavení parametrů nabídka na pracovní default value implicitní hodnota, implicitní desktop publishing stolní ediční systém hodnoty, přednastavené hodnoty Destination Address cílová adresa deferred addressing adresování vyšších řá- Destination Index cílový index dů destination directory cílový adresář define table of the file tabulka pomocných destination director cílový adresář symbolických příkazů v programu, které destination document cílový dokument definují nějaký soubor destination file cílový soubor 21

Destiny of a Spy osud špióna differential backup rozdílové zálohování destructive read destruktivní člení differentiated micrographic system dife- destructive readout destruktivní čtení rencovaný mikrografický systém destructor destruktor diffusion transfer process difúzní fotogra- detectable element detekovatelný prvek fický proces detectable segment detekovatelný segment digit place řadové místo, řádové místo, řád developer vývojka, vývojový pracovník, vý- digit position řádové místo vojář Digital Audio Tape digitální audiokazeta, developing vyvolávání digitální audiokazet developing machine vyvolávací automat Digital Cellular System digitální celulární development environment vývojové pro- systém středí Digital European Cordless Telecommuni- development system vývojový systém cations Evropská digitální bezdrátová developmental baseline termínované speci- komunikace fikace rozvoje Digital Signal Processing číslicové zpraco- device zařízení vání signálu, číslicové zpracování signál device backbone páteř tvořená zařízeními Digital Sound Processing digitální zpraco- device control character ovládání zařízení vání zvuku device coordinate souřadnice zařízení digital TV bodový displej, bodově displej device drivers ovladače zařízení digital circuit diagnostics diagnostika čísli- device media control language řídící jazyk cových obvodů médií digital computer číslicový počítač device space prostor zařízení digital data číslicové údaje dhrystone jednotka výkonu systému digital elevation model digitální výškový diacritical diakritický model diacritical mark diakritické znaménko digital line graph drátový model vyvýšení diagnostic function diagnostická funkce digital moving picture exchange přenos di- diagnostic program diagnostický program gitálních pohyblivých obrazů diagnostic scanout area oblast diagnostic- Digital network services síťové služby Di- kého prohledávání gitalu dial pulse pulsní volba, pulzní volba digital networks product group skupina di- dial-up access komutované připojení gitálních síťových produktů dialer volič digital networks pro skupina digitálních s dialog box dialogový rámeček, dialogové digital optical disk optický disk okno digital prototyping digitální prototypování diameter průměr digital representation číslicové zobrazení diapositive diapozitiv digital signal digitální signál, číslicový sig- diazo copy diazografická kopie nál diazo copying diazografické kopírování digital storage buffer vyrovnávací paměť diazo film diazografický duplikační film digital to analog digitálně analogový diazo heat process tepelné diazografické digital workplace digitální prostředí vyvolávání digital-to-analog converter číslicově analo- diazo paper diazografický papír gový převodník diazo print diazografická kopie Digital/Analog digitální/analogový diazo printer diazografická kopírka digitizer tablet, zařízení pro digitalizaci diazo printer processor duplikační souprava digitizing digitalizace diazo-duplicate diazografický duplikát diluent nosná kapalina diazoprocess diazografie diminished radix complement inverze dichotomizing search dichotomické vyhle- diminished radix com inverze dávání dimmed ztlumený dict příkaz dingbats ozdobné znaky v textu dictated příkaz dir adresář disku differential Manchester encoding diferenč- direct access přímý přístup ní kódování typu Manchester direct address přímá adresa differential amplifier diferenciální zesilo- direct addressing přímé adresování vač, rozdílový zesilovač 22

direct call facility prostředky přímého volá- disk mirroring duplikace dat na 2 HD, du- ní, prostředky přímého v plikace dat na 2 H direct image film autopozitivní film disk pack svazek disků direct insert subroutine otevřený podpro- disk record věta na disku gram disk recorder diskový snímač direct instruction instrukce s přímou adre- disk recovery obnova disku, rekonstrukce sou disku direct memory access přímý přístup do pa- disk sector sektor disku měti, přímý přístup k paměti, přímý vstup disk selection volba disku do paměti disk space místo na disku, volný prostor na direct numerical control přímé číslicové ří- disku, volný prostor na dis zení disk storage disková paměť, magnetická direct percentage function přímá procento- disková paměť, magnetická disková p vá funkce disk store disková paměť directed beam device vektorová zobrazovací disk surface povrch disku jednotka disk track stopa na disku directed beam display device vektorová disk unit disková jednotka zobrazovací jednotka disk-Based Operating System diskově ori- directional směrový entovaný operační systém directory adresář disku DiskFix program na opravu disků directory name název adresáře diskette disketa directory path cesta do adresáře diskette drive door uzávěr disketové jednot- directory tree stromový adresář ky, uzávěr disketové jed disable state výpadek diskette-operating system disketově orien- disassembler zpětný překladač tovaný operační systém discrete data diskrétní data diskless bezdiskový discrete representation diskrétní zobrazení dispatcher rozvrhující program discretionary hyphen podmíněný spojovník dispersant nosná kapalina discrimination instruction rozhodovací in- display zobrazit, zobrazovací zařízení strukce display and printing calculator kalkulačka disinfection odstranění počítačových virů s displejem a tiskárnou disjunction logický součet display calculator kalkulačka s displejem Disk File Read čtení diskového souboru display command zobrazovací příkaz Disk Operating System diskový operační display console grafický terminál systém display device zobrazovací jednotka disk access diskový přístup display element grafický prvek disk address adresa na disku, disková adresa display group segment disk array diskové pole, svazek 5 až 10 dis- display image obraz ků display instruction zobrazovací příkaz disk at once disk naráz display list seznam zobrazení disk cartridge kazetový disk display mode režim zobrazení disk controller diskový řadič display recall control opětné zobrazení disk drive disková jednotka, disková mecha- display space prostor zobrazení nika, disková paměť, pohon disku, pohon display surface zobrazovací plocha disků distributed bone distribuovaná páteř disk duplexing zdvojení disku distributed data processing rozdělené zpra- disk error chyba disku, disková chyba cování dat disk file disková paměť distributed database rozptýlená databáze disk head disková hlava, hlava diskové me- distribution distribuce chaniky distribution list rozdělovník disk manager správce disku distribution print distribuční mikroštítek disk mapping information informace dithering kolísání o fyzickém disku Divert Codes GSM-kódy disk memory disková paměť, magnetická division break konec oddílu disková paměť, magnetická disková p do nothing operation prázdná instrukce

23

docking station rozšiřující stanice, stanice doubleclick dvojité stisknutí myši, dvojité pro notebook stisknutí my, dvojstisk document architecture architektura doku- doublestrike dvojité podtržení, dvojitě pod- mentu trhnout document assembly sestavení dokumentu doughnut chart koláčový graf, kruhový graf document body hlavní část dokumentu, Down arrow klávesa s šipkou dolů hlavní část dokument down arrow šipka dolů document class třída dokladů down time doba poruchového prostoje document content obsah dokumentu downline zavádět document copying kopírování downlink sestupný document file dokument download přijímat document format formát dokumentu downloadable schopný provedení document formatter program formátování downloader načítač, zavaděč dokumentu, program formátování downloader utility program pro načtení dat, document layout návrh vzhledu dokumentu program pro načtení document mark optický odpočítávací znak downloading příjem dat z externího počíta- document merge sestavení dokumentu če, příjem dat z externí document processing zpracování dokumen- downloading utility zaváděcí program tů downsizing zmenšování document profile profil dokumentu downstream odcházející signál document reader snímač dokladů downtime prostoj document window okno dokumentu downward compatibility kompatibilita sho- documentation dokumentace ra dollar znak $ dpi počet bodů na palec domain model model domény draft náčrt domain name service překlad doménových draft copy koncept dokladu, koncept doku- jmen na IP adresy mentu, originál domain name system systém doménových draft mode režim úsporného tisku jmen, systém doménových jme draft quality jakost dokladu domain range doména drag and drop táhni a pusť Dot Matrix Printer maticová tiskárna dragging přesouvání, tažení dot matrix character generator maticový draw příkaz ke kreslení čáry generátor znaků draw program kreslící program dot matrix character maticový generátor z drawing kresba dot matrix printer maticová jehličková tis- drawing exchange přenos kreseb kárna, maticová jehličková drawing exchange binary binární přenos dot pitch velikost bodu kresby dot printer jehličková tiskárna drawing window okno pro kreslení dot prompt tečková výzva drive disk dots per inch počet bodů na palec drive icon ikona diskové mechaniky dots per inches hustota tisku, počet bodů na drive letter označení disku, písmeno disku palec drive name označení disku double click dvojité stisknutí myši, dvojité driver ovladač stisknutí my, dvojstisk, dvojí cvaknutí drivers ovladače myší drop cable kabel s vývody double length register registr drop out type bílé na černém s dvojnásobnou délkou drop shadow stín double negation dvojitá negace drop-in chyba při čtení disku, nežádoucí bit double pin sub přechod drop-out chyba při záznamu na disk, ztráta double precision dvojitá přesnost bitu double register registr s dvojnásobnou dél- drum plotter bubnový zapisovač kou drum printer bubnová tiskárna double-precision dvojitá přesnost drum unit bubnová jednotka double-pulse recording záznam se zdvoje- dry diazo copy diazografická kopie nými impulsy dry diazo process suché diazografické vyvo- lávání 24

dry process suché diazografické vyvolávání dynamic buffering dynamické vyrovnávání, dry running ruční kontrola dynamické vyrovnáván dry silver process halogenidostříbrný suchý dynamic dump dynamický výpis proces Dynamic host způsob dynamického přidělo- dry-core cable kabel s izolací vání IP adres počítačům dual cable broadband LAN dvoukabelová dynamic image dynamický obraz širokopásmová lokální síť dynamic link dynamické spojování dual dimensioning dvojité kótování Dynamic link library dynamicky spojená dual operation duální operace knihovna dual-attached station stanice s dvojitým pří- dynamic memory dynamická paměť stupem dynamic object dynamický objekt dumb mode němý režim modemu dynamic operator dvojčlenný operátor dumb terminal neinteligentní terminál dynamic parameter parametr generovaný dummy instruction fiktivní instrukce programem, parametr generovaný dummy parameter formální parametr dynamic relocation dynamické přemísťová- dump výpis paměti, vypisovací program ní dump routine vypisovací program dynamic resource allocation dynamické duo-method snímkovací duo přidělování duobinary AM/PSK modulation duobinární dynamic stop dynamické zastavení amplitudová modulace s klíčováním fázo- dynamic storage dynamická paměť vým posuvem, duobinární amplitudová dynamic storage allocation dynamické při- modulace s klíčováním fázovým p dělování paměti duobinary AM/PSK mod duobinární ampli- dynamic time warping dynamické borcení tudo času duobinary signaling duobinární signalizace dynamic tool display dynamické zobrazení duobinary signalling duobinární signalizace nástroje duplex printing oboustranný tisk dynamicizer paralelně sériový převodník duplex transmission duplexní přenos dynamizer paralelně sériový převodník duplex-method snímkování duplex dynner 32 bitů duplicate duplikát e-mail elektronická pošta duplicate film souběžný mikrofilm e-zine elektronický časopis duplicating duplikace, rozmnožování E3D přípona-scéna v programu Extreme 3D duplicating card duplikační mikroštítek EA rozšířená adresa duplicating film diazografický duplikační EAN čárový kód film EAPROM elektricky programovatelná pa- duplicator duplikační souprava měť dyadic mající dva operandy EAROM elektricky měnitelná trvalá paměť, dyadic Boolean operation dvojčlenná elektricky programovatelná trvalá paměť booleovská operace EBC řadič sběrnice EISA dyadic operation dvojčlenná operace EBD startovací disketa dyadic operator dvojčlenný operátor ECL seznam součástí zařízení dye transfer tisk ze želatiny ECP distribuce síťových zpráv dye transfer equipment zařízení pro tisk ze ED elektronická výměna dat, elektronická želatiny výměna dyeline copying diazografické kopírování EDP elektronické zpracování dat dyeline printer diazografická kopírka EEPROM elektricky mazatelná paměť, elek- Dynamic Data Exchange dynamická výmě- tricky mazatelná programovatelná paměť na dat ROM, elektronicky přeprogramovatelná dynamic HTML dynamický HTML paměť ROM Dynamic Hypertext Markup Language EFT elektronické provádění plateb dynamický HTML EGA grafická karta EGA Dynamic Random Access Memory dyna- EI povolení přerušení mická paměť RAM EISA sběrnicový standard PC, sběrnicový dynamic WWW page dynamická stránka standard dynamic allocation dynamické přidělování EISA Bus Controller řadič sběrnice EISA EITHER-OR operation logický součet 25

EMF přípona-zdokonalený metasoubor elapsed time uplynulý čas Microsoftu electrically alterable memory elektricky EML přípona-zpráva pošty sítě Internet měnitelná paměť EMP rozesílání nevyžádaných zpráv electrically alterable read only memory ENC přípona-MPEG videoklip, přípona-pre- elektricky programovatelná trvalá paměť encrypted data electrically alterable read-only memory ENIAC první počítač elektricky měnitelná permanentní paměť EOA konec adresy, znak konce adresy electrically alterable reap only memory EOB konec bloku elektricky programovatelná trvalá paměť EOF značka konce souboru electrically erasable programmable read- EOL konec řádky, znak konce řádky only memory elektricky mazatelná pro- EOT marker značka konce pásky gramovatelná paměť ROM EOV značka konce svazku electrically erasable read-only memory EPROM elektricky programovaná paměť, elektricky vymazatelná permanentní pa- elektricky programovatelná paměť, měni- měť telná programovatelná permanentní pa- electrically read-only memory elektricky měť, vymazatelná programovatelná per- programovatelná permanentní paměť manentní paměť electrofax přímé elektrografické kopírování EPS přípona-zapouzdřený postskript electrolytic paper papír pro elektrolytické EROM semipermanentní paměť zpracování ERR chyba, přípona-soubor chyb nalezených electrolytic processing elektrolytické vyvo- při překladu lávání ESC únik Electronic Data Interchan elektronická ESDI řadič HD výměna dat ESI přípona-Encarta article list Electronic Data Processing elektronické EUNET evropská síť Unixu zpracování dat EXC přípona-textový formát electronic archive elektronický archív EXCEPT operation negace electronic data interchange elektronická EXCLUSIVE-OR operation negace ekviva- výměna dat lence electronic data interchanging elektronická EXE přípona-spustitelný program výměna dat EXE file spustitelný soubor electronic data intercharge elektronická early binding statické spojování, včasná výměna dat vazba electronic directory elektronický adresář echo check zpětná kontrola electronic filing elektronický katalog EchoMail elektronická pošta pro všechny, electronic fund transfer elektronické prová- elektronická pošta p dění plateb EconoMode ekonomický režim electronic mail elektronická pošta edge operator operátor hrany electronic mailbox elektronická poštovní edit menu menu editace, nabídka editace schránka, elektronická schránka edit mode režim editace, režim uprav, režim electronic master elektrojiskrová matrice úprav electronic numerical integrator and com- editable editovatelný, schopný editace puter elektronický číslicový počítač editing úprava textu electronic photocomposition elektronická editing command ediční příkaz fotosazba editing window editační okno electronic publishing počítačový ediční sys- editor window okno editoru tém effective address efektivní adresa, skutečná electronic scanning elektrojiskrové kopíro- adresa vání effective data transfer rate efektivní přeno- electronic stencil elektrojiskrová blána sový výkon electronic stencil cutter elektrojiskrový pří- effective data trans efektivní přenosový stroj effective instruction efektivní instrukce electronics arts interchange file format effective transfer rate efektivní přenosová formát pro přenos elektronických děl rychlost electroning publishing počítačový ediční eight-bit byte byte systém 26

electrophotography elektrografie end-around carry kruhový přenos electrostatic copy elektrografická kopie end-of-file label značka konce souboru electrostatic copying elektrografické kopí- end-of-tape marker značka koce pásky rování end-of-volume label značka konce svazku electrostatic direct copying přímé elektro- end-user language dialogový jazyk báze dat, grafické kopírování dialogový jazyk báze, jazyk koncového electrostatic memory elektrostatická paměť uživatele electrostatic plotter elektrostatický kreslič ending value koncová hodnota electrostatic printer elektrostatická tiskárna, ending-frame delimiter omezovač konce elektrostatická tisk rámce electrostatic printing elektrografické kopí- ending-frame delimit omezovač konce rám- rování ce electrostatic storage elektrostatická paměť endless paper traktorový papír do tiskáren, electrostatic transfer copying přenosové traktorový papír do elektrografické kopírování endmark koncová značka elektronic mailbox elektronická schránka endnote koncová poznámka elementary action základní akce endpoint koncový bod elementary command elementární povel, endpoint node koncový uzel, periferní uzel základní povel energizer budič elite druh písma energy saver spořič energie ellipse tool nástroj elipsa English střední písmo o 14 anglických bo- ellipses výpustky dech, střední písmo o 14 a embedded command vložený povel, vlože- enhanced graphics adapter grafická karta ný příkaz EGA embedded hyphen povinný spojovník enhanced metafile zdokonalený metasoubor embedded object vložený objekt enhanced mode rozšířený režim emcedded object vložený objekt enhanced version zdokonalená verze Emergency Call tísňové volání enlargement zvětšenina emergency boot disk startovací disketa enlargement ratio faktor zvětšení emphasising zvýrazňování enlarger zvětšovací přístroj empty medium prázdný nosič Enter key klávesa Enter empty string nulový řetězec enter text vložit text, zadat text emulate provádět emulaci entering data vstup dat, zadávání dat emulation mode emulační režim enterprise analysis podniková analýza emulsion layer emulzní vrstva entity identifier identifikátor entity Enable Interrupt povolení přerušení entity identifier type typ identifikátoru enti- enabling signal povolovací signál ty encapsulated postscript zapouzdřený post- entity instance výskyt entity skript entity occurence výskyt entity encapsulated type uzavřený typ entity occurrence výskyt entity encapsulation zapouzdření entity relation diagram entitně relační dia- encipher zašifrovat gram encrypt zašifrovat entity relationship diagram entitně relační End Of Address konec adresy, znak konce diagram adresy entity relationship type typ vztahu mezi en- End Of Block konec bloku titami End Of Line konec řádky entity relationship vztah mezi entitami End Of String konec řetězce entity set množina entit end effector koncový efektor entity type typ entity end frame delimiter omezovač konce rámce entity world soubor entit end of file značka konce souboru entry conditions vstupní podmínky end use microfilm distribuční mikroštítek entry line vstupní řádka end user finální uživatel, koncový uživatel entry point vstupní bod end-around borrow kruhový záporný pře- entry time čas spuštění nos, kruhový záporný přen, kruhová vý- environment description popis okolí půjčka environment descript popis okolí 27

environment mapping mapování okolí European Unix Network evropská síť Uni- environmental condition kritérium prostředí xu environmental loss time vnější prostoj European Unix Networ evropská síť Unixu equalizer retrain sequencer ekvalizér mo- evaluation report hodnotící zpráva demu event driven program program řízený udá- equals function funkce rovná se lostmi equipped opatřený čím, opatřený event handler správce událostí equivalence operation ekvivalence event-driven obejcts událostmi řízené objek- equivalnce operation ekvivalence ty Erasable Optical Disk mazatelný optický event-driven objects událostmi řízené objek- disk ty erasable memory měnitelná paměť excel tabulkový kalkulátor erasable programmable read only memory excess-three code kód plus tři (EPROM) vymazatelná programovatelná excessive cross-posting distribuce síťových permanentní paměť zpráv erasable programmable read-only memo- excessive multi-posting rozesílání nevyžá- ry měnitelná programovatelná permanent- daných zpráv ní paměť, paměť EPROM, vymazatelná exchange sort výměnné řazení programovatelná permanentní paměť exclusion negace erasable read-only memory semiperma- exclusive lock uzamčení objektu, výhradní nentní paměť zámek, znepřístupnění objektu erasable storage měnitelná paměť exe exe (soubor), exe erase head mazací hlava executable file spustitelný soubor erasing head mazací hlava execute phase prováděcí fáze Error chyba execute step krok provedení error code chybový kód, kód chyby executing phase prováděcí fáze error condition chybový stav execution profile profil provádění error control správa chyb, řízení zabezpeče- execution sequence výpočtová posloupnost ní execution states režimy práce error control software programové kontroly execution time doba výpočtu error correction oprava chyb executive supervisory program řídící pro- error detection detekce chyb, zjišťování gram chyb executive supervisor řídící program error diagnostics diagnostika chyb executive system systém s jádrem error flag indikace chyby exit command příkaz pro ukončení progra- error indication indikace chyby, signalizace mu chyby exit condition výstupní podmínka error message chybové hlášení expand dekomprimovat error range rozsah chyby Expanded Memory Manager správce rozší- error rate chybovost řené paměti error recovery zotavení po chybě expanded memory rozšířená paměť, strán- error routine chybová rutina, revizní pod- ková paměť program expanded type roztažené písmo, rozšířené error span rozpětí chyby písmo error trapping zachytávání chyb expansion card rozšiřující karta error-correcting code samoopravný kód expansion memory rozšiřující paměť error-detecting code detekční kód expansion page doplňující stránka Esc key klávesa Esc expansion slot pozice pro rozšíření, rozšiřu- escape únik jící slot escape character změna významu expansion stations rozšiřující stanice escape chracter změna významu expert system expertní systém escape code kódy pro nastavení tiskárny, expert systems expertní systém únikový kód modemu, únikový kód expiration check kontrola doby platnosti Ethernet místní počítačová síť expland dekomprimovat etiological agent původce choroby explosion-proof nevýbušný exponential exponenciální 28

export file exportní soubor failsoft částečně odolný proti poruchám exposure expozice failure rate intenzita poruch, poruchovost Extended Address rozšířená adresa failure recovery zotavení po výpadku extended attribute buffer vyrovnávací pa- fall internet world podzimní svět Internetu měť rozšířeného atributu fall time doba běhu extended memory přídavná paměť fallback přizpůsobit přenosovou rychlost extended precision zvětšená přesnost false colors nepravé barvy, nepravě barvy extended result output function funkce family-of-part programming programování překročení délky výsledku skupiny součástí extended scope rozšířený rozsah fanfold skládaný external event vnější událost fanfold paper perforovaný papír do tiskárny, external interrupt vnější přerušení perforovaný papír do, skládaný papír external label vnější návěští Fast Packet Switching rychlé přepínání ok- external level vnější úroveň ruhů external loss time vnější prostoj Fast Packet Switchin rychlé přepínání okru external program parameter vnější para- fast infrared rychlý infračervený metr fast select rychlá volba external program par vnější parametr fat face tučné písmo external schema vnější schéma fat-faced tučný s jemnými vlasovkami, tučný external storage vnější paměť s jemnými vlas extra-pulse nežádoucí impuls fatal error závažná chyba extrapolation extrapolace fault management řešení závad eyeball coding alfanumerické indexování fault threshold práh poruch FAQ's často pokládané dotazy fault tolerance odolnost FAQs často pokládané dotazy fault trace záznam poruch FAT mapa disku fault-rate threshold práh intenzity poruch FAX faksimile fault-tolerant system systém odolný poru- FDC disketový řadič chám FDD disketová mechanika feasibility study projektový úkol, úvodní FED polem řízená spínací dioda, polem říze- projekt ná spínací feathering přidání prázdných řádků, přidání FEP předřazený procesor prázdných řád FF kód pro posun o stránku feed hole vodící otvor FFT rychlá Fourierova transformace feed pitch rozteč vodících otvor, rozteč vo- FGCS počítačové systémy páté generace, dících otvorů počítačové systémy p feed track vodící stopa FIR rychlý infračervený ferrite core memory paměť feritových jadé- FM recording záznam kmitočtovou modula- rek cí, záznam kmitočtovou m fetch protect ochrana proti čtení FOM paměť typů písma Fibonacci search vyhledávání podle Fib- FPGA programovatelný regulátor vstupů onacciho FSK klíčování kmitočtovým posuvem, klí- FidoNet dálková počítačová síť, dálková po- čování kmitočtový čítačová s FSR záznam na primární vrstvu, záznam na field definition definice údaje primární v field delimiter omezovací znak pole, znak FTP protokol pro přenos souborů, protokol označující datové pole přenosu souborů field frame expoziční pole face řez field name jméno údaje facing pages přilehlé strany field type typ pole facsimile faksimilní kopírovací souprava figurative constant figurativní konstanta, fi- facsimile transmission přenos faxem gurativní konstant factorial function faktoriálová funkce figure textura failsafe zabezpečený proti poruchám, zabez- file soubor pečený proti po File System Statistics počet otevřených failsafe operation operace zabezpečená proti a zavřených souborů poruchám, operace zabezpečená file activity operace se souborem 29

file area oblast pro ukládání dat, oblast pro film advance snímkovací krok ukládání film base filmová podložka file attribute atribut souboru film cassette filmová kazeta file attributes atributy souboru, parametry film for lamination ochranná fólie souboru film gate okénko kamery file browser prohlížeč souborů film magazine filmová kazeta file clean-up vyčištění souboru film step snímkovací krok file clearing vyčištění souboru filmsort card vlepový mikroštítek file deletion vymazání souboru filter command filtr, kolona file descriptor popisovač souboru final title strip koncový obsahový snímek file extension rozšíření názvu souboru, rozší- find next najdi další ření názvu souborů finder program pro vyhledávání, program file format formát souboru pro vyhledávání řetězců file format for the interchange of virtual Finite Element Method metoda konečných worlds formát pro přenos virtuálních svě- prvků tů finite element analysis rozbor konečných file fragmentation fragmentace souboru prvků file header label návěští souboru finite sequence konečná posloupnost file import import souboru finite set konečná množina file list seznam souborů, výpis souborů firmware uživatelské programy file locking zamykání souboru first character první znak file maintenance údržba souboru first line find vyhledání první řádky file management práce se soubory, správa first normal form první normální tvar souborů first page první stránka file manager program pro práci se soubory, first record první záznam správce souborů first surface recording záznam na primární file manegement správa souborů vrstvu File menu nabídka soubor first surface record záznam na primární v file name jméno souboru, název souboru first-in-first-out buffer memory vyrovná- file name extension přípona názvu souboru vací paměť s obsluhou podle pořadí pří- file orgaization uspořádání souboru chodu file organization uspořádání souboru fit on page vměstnat na stranu file protect ring ochranný kroužek pásky fitness for use test test použitelnosti file protection ochrana souboru fixed control pevné ovladače file recovery zotavení souboru fixed decimal mode režim pevné desetinné file server databázový server, datová stanice čárky na síti fixed disk pevný disk file size velikost souboru fixed focus objektiv s pevným nastavením file structure struktura souboru fixed function generator generátor pevně file system systém souborů stanovené funkce file tidying vyčištění souboru fixed radix notation polyadická číselná sou- file transfer přenos souboru, přesun souboru stava file transfer protocol protokol pro přenos fixed radix numeration system polyadická souborů, protokol přenosu souborů, režim číselná soustava pro přenos souborů fixed radix system polyadická číselná sou- file type typ souboru stava file updating aktualizace souboru fixed-block-architecture device disk file-protection ring ochranný kroužek pásky s pevnou délkou bloků filed type typ pole fixed-point register registr řádové čárky filename jméno souboru fixed-point representation system soustava filer program pro správu kartotéky s pevnou řádovou čárkou filespec specifikace souboru fixer ustalovač filing archivovat dokumenty, spravovat sou- fixing ustalování bory flag příznak přepínače fill color barva výplně flag register příznakový registr fill tool nástroj výplň flange označené místo v programu 30

Flat Panel Display plochý panelový displej font metric velikost fontu flat bad scanner plochý stolní skener font name název typu písma flat file dvoupřístupový soubor, plochý sou- font size velikost písma bor font substitution záměna fontu flat shading plošné stínování footer dolní záhlaví stránky, pata stránky, flatbed plotter kreslící stůl, rovinný zapiso- úpatí stránky vač footnote patová poznámka flatbed-camera kroková mikrofilmová ka- forced new page povinné ukončení stránky mera foreground color barva popředí flexable image transport system pružný foreground image dynamický obraz systém pro přenos obrazů foreign key cizí klíč flexible array pružné pole Form Feed kód pro posun o stránku flexible disk pružný disk form feed posuv formuláře, posuv na novou flexible image transport system pružný sys- stránku tém pro přenos obrazů form flash utvoření předtisku flip-flop bistabilní klopný obvod form letter standardní dopis floaing point plovoucí řádová čárka form mode terminal formulářový terminál floating decimal point režim pohyblivé de- form overlay předtisk setinné čárky form slide formulářová maska floating head plovoucí hlava formal logic formální logika floating point plovoucí řádová čárka formal parameter formální parametr floating-point base základ v pohyblivé čárce formal specifications formální specifikace floating-point radix základ v pohyblivé čár- formal specification formální specifikace ce format check kontrola formátu floating-point register registr pohyblivé format effector formátovací znak čárky formatted data formátovaná data, formáto- floating-point representation system sou- vané údaje stava s pohyblivou čárkou formatter formátovač textu floating-point representation zobrazení čís- formatting úprava textového formátu, úpra- la v pohyblivé čárce va textového for floating-point system soustava s pohyblivou forms flash formulářová maska čárkou formula editor editor vzorců floppy pružný disk forward LAN channel dopředný kanál lo- Floppy Disc Drive disketová mechanika kální sítě Floppy Disk Controller disketový řadič, řa- forward chaining dopředné řetězení dič pružných disků forward channel dopředný kanál floppy disk pružný disk forward file recovery dopředné zotavení flow control řízení toku forward file recover dopředné zotavení flow diagram vývojový diagram forward recovery dopředné zotavení flow direction směr toku forwarding filters filtry přenášených paketů flowchart symbol symbol, značka fourth generation čtvrtá generace flowline spojnice FoxPro databázový program flush zarovnání fragmentation fragmentace flush left nezarovnaný zprava, nezarovnaně frame expoziční pole, přenosový rámec zprava frame check sequence zabezpečovací po- flush margin zarovnaný okraj sloupnost flush paragraph zarovnaný okraj frame control field řídící pole rámce flush right nezarovnaný zleva, nezarovnaně frame end delimiter omezovač konce rámce zleva frame pitch rozteč expozičních polí flying head plovoucí hlava frame start delimiter omezovač začátku flying height mezera magnetické hlavy rámce fog závoj frame-based computer rámcová výuka po- foil fólie mocí folder složka frame-based computer-aided instruction font typ písma rámcová výuka pomocí počítače font editor editor fontů frames rámce 31

framing rámcování GSP gigabajtový přepínací směrovač, gigabi- free memory volná paměť tový přepínací směrovač, gigabitový pře- free space administrator správa volných pínací míst GUI grafické uživatelské rozhraní, grafické free text method metoda volného textu uživatelské free variable nezávisle proměnná GW brána FreeWheel herní ovladač – volant GWAN globální inzertní síť freehand mode od ruky, režim kreslení od gallery databáze obrázků, databáze symbolů ruky gallery menu menu výběru obrázků freeware bezplatný software game port rozhraní pro hry, výstup pro joys- freeze display zmrazit obraz monitoru tick frequency modulation recording záznam gamma míra kontrastu kmitočtovou modulací gap width šířka mezery frequency shift keying klíčování kmitočto- gaps between words mezery mezi slovy vým posuvem gas panel plazmový panel freshen aktualizovat gate logický prvek, logický člen front end processor předřazený procesor gateway brána, mezisíťový počítač ftp režim pro přenos souborů GbE gigabitový eternet full adder úplná sčítačka gelatine transfer tisk ze želatiny full backup úplná záloha, úplné zálohování gelatine transfer equipment zařízení pro full duplex obousměrný přenos dat tisk ze želatiny full path úplná přístupová cesta gender changer měnič pohlaví, propojka full screen celá obrazovka, zobrazení na ce- konektorů, přechodka samec/ samice, pře- lou obrazovku chodka samec/ sami full substracter úplná odčítačka General Theory of Failure obecná teorie full-page display zobrazení celé stránky chyb fully-connected network úplně propojená general format obecný formát síť general preferences obecná nastavení pro- function generator funkční měnič, generátor gramu, obecné preference funkce general purpose register univerzální registr function key funkční klávesa general setup obecné nastavení function keys funkční klávesy generalized zevšeobecněný function part operační část instrukce generated address generovaná adresa function preselection capability předvolba generating function generující funkce funkcí generation generace function procedure funkční procedura generation of computers počítačová genera- function prototype prototyp funkce ce functional analysis funkční analýza generic TLD generické domény nejvyšší functional dependence funkční závislost úrovně functional design funkční návrh, funkční generic package předloha projekt generic printer všeobecná tiskárna functional language funkčně orientovaný ja- generic unit generická jednotka zyk geometric modeling geometrické modelová- functional programming funkčně oriento- ní, geometrické modelová vané programování gigabyte gigabajt functional unit funkční jednotka gigabyte switch router (GSP) gigabajtový functor funktor přepínací směrovač fundamental structure základní struktura gigabyte switch router gigabajtový přepína- fuser vypékač v laserové tiskárně cí směrovač, gigabitový přepínací směro- fusing slučování vač fuzzy set mlhavá množina gigabytes gigabajty GB gigabajt Gigabytes Gigabajt GDI rozhraní grafická zařízení Global Area Network celosvětová počítačo- GIS grafický informační systém, grafický in- vá síť formační global administration globální správa GPS systém globální navigace global declarations globální deklarace 32

global deletion globální výmaz, globální graphics quality kvalita grafiky, výstup zrušení v kvalitě grafiky global format globální formát graphics resolution rozlišení grafiky global parameter buffer vyrovnávací paměť graphics system for presentation grafický globálních parametrů systém pro prezentaci global positioning system systém globální graphics system for grafický systém pro navigace gray wedge šedý klín global replacement globální nahrazení grayscale stupnice šedi global search and replace globální vyhledá- grayscale picture obrázek ve stupnici šedi vání a nahrazení greasing zatónování global substitution globální nahrazení grey chart etalony šedi global web ad network globální inzertní síť grey scale šedá stupnice globally celkově grid frequency rozteč sítě bodů Government Data Network vládní datová grid setup nastavení mřížky síť groundglass matnice Government Data Netw vládní datová síť group graph skupinový graf grabber hand ruka group mark skupinová značka grabbling stahování group technology skupinová technologie granulity zrnitost group-busy signal signál graph window okno grafu grouped objects seskupené objekty Graphic Data Display Manager manažer grouping isolation skupinová izolace grafických dat groupware software pro skupinovou práci, Graphic Data Display Mana manažer gra- software pro skupino fických dat guide cart indexní karta Graphic Data Processor grafický datový guide edge vodící hrana procesor gutter prostor mezi sloupci textu, prostor graphic character grafický znak mezi sloupci graphic display grafický zobrazovač HCG grafická karta Hercules graphic display device grafický displej, gra- HDA zapouzdřený disk s hlavou fický zobrazovač, grafická zobrazovací HDD mechanika pevného disku, mechanika jednotka pevného dis graphic primitive grafický prvek HDR hlavička graphic terminal grafický terminál, grafická HIS nemocniční informační systém pracovní stanice, grafické pracoviště HLL programovací jazyk vysoké úrovně graphic workstation grafické pracoviště HPC počítač do ruky Graphical User Interface grafické uživatel- HPPI vysokovýkonné paralelní rozhraní ské rozhranní, grafické uživatelské roz- HTTP hypertextový přenosový protokol hraní HTTPS bezpečný HTTP, bezpečný hyper- Graphics Device Interface rozhraní grafic- textový přenosový protokol kého zařízení hacker počítačový fanda, počítačový zloči- Graphics Interchange Format formát gra- nec fických souborů hade doplňkový úhel k Graphics Kernel System základní dvojroz- halation halace měrný systém half adder polosčítačka graphics adapter grafický adaptér half substracter poloviční odčítačka graphics card grafická karta half-duplex transmission poloduplexní pře- graphics editor grafický editor nos graphics filter grafický filtr half-word 16 bitů, 18 bitů graphics interchange format formát pro halftone polotón přenos grafiky halftone frequency parametr v režimu po- graphics interchnage format formát pro lotónů přenos grafiky halfword polovina délky slova počítače, po- graphics metafile grafický metasoubor lovina délky slova, polovina slova, půlslo- graphics mode grafický režim vo Graphics printer grafická tiskárna halt instruction instrukce dočasného zasta- vení, instrukce dočasného 33

halted zastavena činnost programu headlines nadpisové řádky, nadpisy haltone polotón heavy type tučné písmo hand-held calculator kapesní kalkulačka hectograph snímací tisk handheld kapesní počítač, počítač do ruky hello program program pro navázání spoje- handheld personal computer počítač do ru- ní, program pro navázání ky help button tlačítko pro nápovědu, tlačítko hands off automatický režim pro nápověd hands on ruční řízení help contents obsah nápovědy handy scanner ruční skener help displays zobrazení nápovědy hard break tvrdý konec help file soubor nápovědy hard copy kopie, odrazná kopie, trvalý zá- help function funkce pomoci znam, zvětšenina help index rejstřík nápovědy hard disk pevný disk help menu nabídka pomoc hard disk drive disková jednotka pevného help system systém nápovědy disku help text pomocný text, text nápovědy hard error stálá chyba, trvalá chyba help topic důležité body nápovědy hard failure závažná chyba, závažná potu- help window okno nápovědy, okno pomoc- cha ného textu hard hyphen povinný spojovník Hercules Graphics Card grafická karta hard reset obvodové vynulování, tvrdý reset Hercules hard sectoring pevné sektorování heterogeneous computer network různoro- hard space tvrdá mezera dá počítačová síť harddisk pevný disk heterogenous computer network různorodá harddisk controller řadič pevného disku počítačová síť harddisk drive mechanika pevného disku, heuristic method heuristická metoda mechanika pevného dis heuristic rules heuristická pravidla hardware hardware hexadecimal šestnáctkový hardware reset tvrdý reset, znovuzavedení hexadecimal numeral šestnáctkový numerál OS hexadecimal numeration system šestnáct- hartley jednotka informace ková číselná soustava hash přepočet klíče hexadecimal system šestnáctková číselná hash function transformační funkce soustava, šestnáctková číselná hash method transformační metoda Hi-Lo největší nejmenší hash table search vyhledávání tabulkou hidden character skrytý znak kontrolních pseudosoučtů, vyhledávání ta- hidden file skrytý soubor bulkou hidden line neviditelná čára, skrytá čára, za- hash total kontrolní pseudosoučet krytá čára hashing přepočet klíče hiding text skrývání textu hatchstyle styl šrafování, vzor pro výplň hierarchical computer network hierarchic- plochy ká počítačová síť have had it být vyřízen hierarchical data format hierarchický dato- Hayes compatible slučitelný se standardem vý formát Hayes High Availability Disk Array diskové pole head crash havárie hlavy, zadření hlavy s vysokým využitím head gap mezera magnetické hlavy High Resolution Graphics grafika head landing zone oblast nastavení hlav s vysokým rozlišením head switching přepojení hlav high level language programovací jazyk vy- head/disk assembly zapouzdřený disk soké úrovně s hlavou high memory horní paměť, paměť od 640 do headend zprostředkující zařízení 1024 kB, vyšší paměť header hlavička, záhlaví stránky high parallel system architecture vysoce header block blok hlavičky, záhlaví paralelní architektura systému header buffer vyrovnávací paměť záhlaví high performance parallel interface vyso- header file hlavičkový soubor, záhlaví kovýkonné paralelní rozhraní header information informace záhlaví high speed scrolling rychlé přetáčení header label návěští souboru 34

high-level language vyšší programovací ja- hotline horká linka, poradenská linka zyk, vyšší programovací j housekeeping vnitřní správa počítače, vnitřní high-speed carry zrychlený přenos správa počít highlighting zvýraznění housekeeping operation administrativní highway informační spojnice operace hinting zeštíhlení hub středovka histogram statistické zastoupení barev Huffman code Huffmanovo kódování, kó- history historie, přehled použitých výrazů, dování při kompresi dat přehled použitých výr huristic rules heuristická pravidla history of computer scinece historie výpo- hw hardvér četní techniky hybrid computer hybridní počítač hit counter počítadlo přístupů hyperbolic hyperbolický hit rate poměrná četnost hyperbolic tree hyperbolický strom hit-on-the-fly printer tiskárna s letmým tis- hypertext hypertext, text elektronických pří- kem ruček, text nápovědy hog-tie spoutat hyphen drop potlačení spojovníku hogh memory vyšší paměť hyphen ladder žebřík hold down držet stisknutou klávesu, držet hyphenation zone oblast rozdělování, oblast tlačítko myši, mít udržet si zaměstnání spojování hold-mode pracovní režim paměť hytelnet hypertextový telnet hole pattern děrná skupina I hate acronyms nenávidím zkratky holography holografie I/O vstup/výstup homburg klobouk I/O table compiler překladač I/O tabulek home address vlastní adresa, výchozí adresa IBG mezera mezi bloky home computer domácí počítač IBM international network informační síť home directory adresář uživatele, domovský IBM adresář IBM managed network services síťové Home key klávesa Home služby spravované IBM home key klávesa výchozí polohy kurzoru, IC memory paměť integrovanými obvody, klávesa výchozí poloh paměť integrovanými homecomputer domácí počítač ICAM defeinition definice ICAM homepage domovská stránka ICAM definition definice ICAM homogeneous computer network homo- ICMP rozšíření IP pro tvorbu a šíření chy- genní počítačová síť bových hlášení homogenous computer network homogenní ICON-derived object language objektový počítačová síť jazyk odvozený z ICONu hoover button dvoupolohové tlačítko ICT informační a komunikační technologie, hopper podávací zásobník počítačová a děrnoštítková mezinárodní horizon perspektiva ICU konfigurační utilita ISA, konfigurační horizont perspektiva utilita horizontal axis vodorovná osa ICV hodnota kontroly integrity horizontal format horizontální formát strán- ICW přerušované kontinuální vlnění ky, horizontální formát ID identifikátor, interaktivní ladění, Irvinské horizontal formatting vodorovné formáto- datové toky, zařízení rozhraní vání IDA integrovaný digitální přístup, inteligent- hospital information system nemocniční in- ní datové pole formační systém IDAPI integrované databázové rozhraní pro host computer hlavní počítač, hostitelský programování aplikací počítač IDC komunikace mezi zařízeními, Meziná- host language základní jazyk rodní datová společnost, novátorské dato- host node hlavní uzel, hostitelský uzel vé koncepce, spojení svlečením izolace hot plug výměna za provozu IDC access method services služby přístu- hot spare blesková záloha pové metody IDC hot-line telefonní podpora IDCAMS služby přístupové metody IDC hotkey horká klávesa, klávesová kombinace IDCG Mezinárodní datová společnost pro hotkeys horké klávesy státní správu 35

IDCMA Asociace nezávislých výrobců IEE společnost inženýrů v elektrotechnice, v datových komunikacích, Asociace nezá- společnost inženýrů vislých IEEE Institut elektroteinženýrů, společnost IDD integrovaný datový slovník inženýrů v elektrotechnice a elektronice, IDDD přímá mezinárodní provolba společnost inženýrů IDDE integrované vývojové a ladicí prostře- IEF prostředek informačního inženýrství dí, integrované vývojové a ladící prostředí IEN zápisy internetových experimentů, zápi- IDE integrovaná elektronika jednotky, inte- sy internetových grovaná elektronika, integrované vývojové IEPG Technická a plánovací skupina inter- prostředí netu IDEA integrované vývojové prostředí pro IES inteligentní přepínání emulace, inteli- ADAu, mezinárodní algoritmus pro šifro- gentní přepíná, mezipodnikové systémy vání dat IESG Technická řídící skupina internetu IDEAL ideální deduktivní funkčně oriento- IETF Komise techniky internetu vaný jazyk, ideální deduktivní f IETM interaktivní elektronický technický IDEF definice ICAM manuál IDF prostřednický distribuční rámec IEW pracoviště pro informační inženýrství IDG mezera v dialogu, Mezinárodní datová IF příznak přerušení, zprostředkovací frek- skupina vence IDI identifikátor prvotní domény IF-AND-ONLY-IF element člen ekvivalen- IDIQ nespecifikovaná dodávka- neurčité ce množství, nespecifikovaná dodá IF-AND-ONLY-IF gate člen ekvivalence IDL interaktivní datový jazyk, interaktivní IF-AND-ONLY-IF operation ekvivalence datový, jazyk interaktivní analýzy dat, ja- IF-THEN element člen implikace zyk pro definici rozhraní IF-THEN gate člen implikace IDM inteligentní databázový stroj IF-THEN operation implikace IDMS integrovaný systém pro správu data- IF-THEN rule pravidlo implikace, příkaz báze implikace IDN digitální telefonní síť, digitální telefonní IF-THEN statement pravidlo implikace IDNX integrovaná ústředna digitálních sítí IFC uvolnění rozhraní, základní internetové IDOL objektový jazyk odvozený z ICONu třídy, základní internetové IDP integrované zpracování dat, protokol in- IFDL nezávislý jazyk pro popis formulářů ternetových programů, protokol interneto- IFF ekvivalence, formát výměnného souboru vý IFG mezirámcová mezera IDPR směrování s mezidoménovou politikou IFL inteligentní formulářový jazyk IDR digitální pásmo Intelsat IFM správa provozních prostředků Intergaph IDRP mezidoménový směrovací protokol IFMP protokol pro řízení toku ipsilonu, pro- IDSA Sdružení interaktivního digitálního tokol pro řízení software IFP illinoiské funkcionální programování IDSM integrovaný systém pro správu data- IFRB Mezinárodní výbor pro registraci frek- báze vencí IDT tabulka vyřizování p, tabulka vyřizování IFS instalovatelný systém souborů, inteli- přerušení, technologie integrovaných zaří- gentní faxový systém zení IFSA Mezinárodní asociace fuzzy systémů IDTV televize se zlepšeným rozlišením IFSMGR správce instalovatelných systémů IDU jednotka datového rozhraní, jednotka souborů dat rozhraní IG integrovaná brána IDX seznam odkazů IGBT bipolární tranzistor s izolovaným hra- IE informační inženýrství, spouštěcí událost, dlem, bipolární tranzistor základní složka informace IGC ústav globálních komunikací IEC Mezinárodní elektrotechnická komise, IGDS interaktivní software pro grafické na- Mezinárodní elektrotechnická organizace, vrhování meziústřednové vedení, meziústřednové IGES specifikace prvotní grafické výměny veden IGFET polem řízený tranzistor s izolovaným IECQ Mezinárodní elektrotechnická komise hradlem pro hodnocení kvality IGL interaktivní grafický jazyk 36

IGMP protokol pro správu skupin telnost, interaktivní multimédia, modulace v Internetu vydatností, modul rozhraní IGP vnitro-bránový protokol IMA inversní multiplexní přenos dat pro IGS integrovaný bránový server, integrovaný ATM, Mezinárodní sdružení pro MIDI, bránový, internetový server Go Sdružení pro interaktivní multimédia IGSS interaktivní grafický řídící systém IMAC izochronní řízení přístupu k médiu, IGUG uživatelská skupina grafiky Inter- izochronní řízení pří graphu IMAP protokol pro interaktivní přístup IHA nenávidím zkratky k poště, protokol pro přístup k internetu IHDSS integrovaný systém helmy IMAS inteligentní systém pro řízení a zobrazovacího hledí a údržbu, inteligentní systém IHL délka internetové hlavičky IMAX maximální obrázky IHPEG skupina rodičovského sdružení in- IMB mezimodulární sběrnice formační dálnice IMC synchronní zobrazení barev IHS interaktivní domácí systémy, interaktiv- IMDS proud obrazových dat ní domácí IMEI mezinárodní identifikátor mobilních IHV nezávislý dodavatel hardwaru zařízení IIA architektura obsahu obrazového objektu, IMG obraz, obrázek asociace průmyslu informatiky IMINT porozumění obrázkům IIF pohotové IF IMKA Iniciativa pro řízení souborů znalosti IIIR integrace informačních zdrojů internetu, IMNS síťové služby spravované IBM integrace informační IMP interpretační procesor nabídek, interpre- IIL integrovaná injektovaná logika tační proces, procesor rozhraní zpráv, pro- IILC spojový výbor průmyslu informatiky tokol mezilidského sdělování, vylepšený IIN informační síť IBM autokód Mercury IINREN prozatímní meziagenturní NREN IMR registr pro maskování přerušení IIOB internetový mezi-ORBový protokol IMS inteligentní mikro-software, systém pro IIS internetový informační server, zdokona- správu informací, systém pro správu obra- lená instrukční sada zu IISP prodlevový mezispínačový signální pro- IMSL Mezinárodní matematická a statistická tokol knihovna IIT integrované informační technologie IMT meziústřednové vedení, meziústřednové IITA technologie a aplikace informační in- veden frastruktury, zákon o informační in- IMTNE evropská mezinárodní meteorolo- frastruktuře a technologii gická dálnopisná síť, evropská meziná- IIW seminář implementátorů ISDN rodní IJCAI společná mezinárodní konference IMTS vylepšená mobilní telefonní služba o umělé inteligenci, společná mezinárodní IMUX inverzní multiplexor IJCNN společná mezinárodní konference IN inteligentní síť o neuronových sítích, společná meziná- INARP inversní protokol pro rozlišování ad- rodní res IK inversní kinematika, výměna klíče INC inteligentní síťový, inteligentní síťový ILAN infračervená lokální síť řadič, přírůstek ILBM prokládaná bitová mapa INCLUSIVE-OR element součtový člen ILLIAC Illinoiský integrátor a automatický INCLUSIVE-OR gate součtový člen počítač INCLUSIVE-OR operation logický součet ILMI prozatímní rozhraní pro místní správu INET mezinárodní síťování ILNN londýnský interaktivní zpravodajská INETD internetový démon síť, londýnský interaktiv INEWS novinky internetu ILO mezivrstevní oxid INF informace ILS schéma omezování vstupního zásobníku INFONET informační sítě ILTMS Mezinárodní vyhrazená zprávami INFOPUMP informační pumpa přepínaná telegrafní služba INGRES interaktivní grafický a vyhledávací ILU mezijazyková unifikace systém IM informační model, informační správa, in- INI file inicializační soubor teligentní sdělování, inteligentní spravova- INIT inicializace, zavést 37

INL meziuzlový spoj IPS systém zpracování informací INOC mezisíťové operační centrum, mezisí- IR vyhledávání informací ťové operační IRD slovník zdrojů informací INP inteligentní síťový procesor, inteligentní IRD schema schéma slovníku zdroj, schéma síťový, mezičlánkový procesor slovníku zdrojů informací INSP prohlídka IRDS slovníkový systém zdrojů informací INT celé číslo, přerušení IS informační systém INTA otvrzení přerušení, potvrzení přerušení ISA configuration utility konfigurační utili- INTAP sdružení technologické interoperabi- ta ISA lity pro zpracování informací ISDN implementators workshop seminář INTEG integrace implementátorů ISDN INTELSAT mezinárodní telekomunikační ISG divize informačních systémů satelity ISOC internetová společnost INTERCOM interní komunikace ISP poskytovatel pro připojení k Internetu, INTEROP interoperabilita poskytovatel připojení na internet INTFC rozhraní ISV nezávislý distributor programů INV střídač IT informační technologie, teorie informace INWATS velkoplošná služba p, velkoplošná IVR interaktivní hlasový průvodce, interak- služba příchozích hovorů tivní hlasová komunikace INWG pracovní skupina pro internet, pra- icon ikona covní skupina pro iconize zmenšit okno na ikonu, zmenšit okno IO informační zásuvka, vstup/výstup na ikon IOC meziústřednový kanál, optický integro- ideal deductive applicative language ideál- vaný obvod, optický integrovaný, vstupní- ní deduktivní funkčně orientovaný jazyk výstupní kanál, vstupně/výstupní blok, idealized instruction set zdokonalená in- vstupně/výstupní řadič strukční sada IOCA architektura obsahu obrazového ob- idebtification identifikace jektu identification identifikace IOCR inteligentní rozpoznávání znaků identification form identifikační formulář IOCS vstupně/výstupní řídící systém identification frame úvodní snímek IOCT překladač vstupně/výstupních příkazů identified outward dialing identifikované IOCTL řízení vstupu/výstupu hovory ven IOD identifikované hovory ven, identifiko- identity element člen shody vané hovor identity gate člen shody IOEF okamžité potlačení funkcí Energy identity operation operace shody IONL interní organizace síťové vrstvy, in- idiot terminal neinteligentní terminál terní organizace s Idle mode klidový režim IOP interoperabilita, mezioperační produkt idle sequence klidový sled, klidová posloup- IOPL vstupně/výstupní úroveň priviligeií nost IOS mezisíťový operační systém, vstup- idle time doba prostoje ně/výstupní subsystém, řídící program illegal character nepřípustný znak vstupu a výstupu, řídící program vstup illegal filename nedovolené jméno souboru IOSM servisní modul vstupu/výstupu, ser- illegal instruction nepřístupná instrukce visní modul vstup Illinois functional programming illinoiské IOT významově orientovaná technika funkcionální programování IOTC překladač I/O tabulek Illinois integrator and automatic computer IP inteligentní periferie, mezisíťový proto- Illinoiský integrátor a automatický počítač kol, poskytovatel informací, ukazatel in- Im sjednocení impedance strukce Image obraz IP4 mezisíťový protokol verze 4 image obrázek IPA architektura chránící investice, meziná- image area obrazové pole rodní fonetická abeceda image card mikroštítek IPC meziprocesorová komunikace image color matching synchronní zobrazení IPCI integrované rozhraní osobního počítače barev IPL počáteční zaváděcí program, počáteční image count optický odpočítávací znak zaváděcí p image data stream proud obrazových dat 38

image distance mezera indefinitive delivery, indefinitive quantity image file format formát grafického souboru nespecifikovaná dodávka- neurčité množ- image generation generování obrazu ství image management system systém pro indefinitive deliver nespecifikovaná dodá správu obrazu indent printing ražba dovnitř image maximum maximální obrázky independent compilation nezávislý překlad image morphing přeměna obrazu v jiný Independent data communication manu- image object content architecture architek- facturers association Asociace nezávis- tura obsahu obrazového objektu lých výrobců v datových komunikacích image processing zpracování obrazu independent form description language image regeneration regenerace obrazu nezávislý jazyk pro popis formulářů image understanding interpretace obrazu independent hardware vendor nezávislý imagery intelligence porozumění obrázkům dodavatel hardwaru imagesetter osvitová jednotka independent software vendor nezávislý dis- imaging model obrazový model tributor programů immediate IF pohotové IF index device kódovací zařízení immediate address přímý operand index entry vstup v rejstříku immediate addressing adresování přímým index file indexový soubor operandem index frame indexní pole, koncový obsaho- immediate instruction instrukce přímým vý snímek operandem index hole indexový otvor immediate mode bezprostřední režim index label indexní tabulka impact printer mechanická tiskárna, údero- index register indexový registr vá tiskárna index track indexová stopa impedance matching sjednocení impedance index variable indexová proměnná implicit declaration implicitní popis index word indexové slovo, modifikující implied addressing implicitní adresování, slovo implicitní adresován indexed access indexový přístup importance oriented technique významově indexed address indexovaná adresa orientovaná technika indexed database indexovaná databáze impossible nemožný indexed file indexovaný soubor improved mercury autocode vylepšený au- indexed sequential access indexně sekvenč- tokód Mercury ní přístup improved mobile telephone service vylep- indirect address nepřímá adresa šená mobilní telefonní služba indirect addressing nepřímé adresování improved-definition television televize se indirect instruction instrukce nepřímou ad- zlepšeným rozlišením resou impulse impuls indirect referencing dereference, nepřímý in bold type tučným písmem odkaz in-basket došlá pošta indirection dereference in-line program sekvenční program inegrated electronics integrovaná elektroni- inaccurate nepřesný ka jednotky incidental time neproduktivní doba inerbal communication interní komunikace include file zahrnutý soubor, začleněný sou- inetrnational telecommunications satellite bor consortium mezinárodní telekomunikační include page vložit stránky satelity inclusion implikace inference engine řídící struktura incoming mail došlá pošta inference rules odvozovací pravidla incompatibility neslučitelnost infinite loop nekonečná smyčka increment size velikost přírůstku infix notation infixový zápis incremental backup přírůstkové zálohování, inflating event spouštěcí událost přírůstkové zálohová, zálohování změně- infobases informační báze ných souborů, zálohování změněných information analysis informační analýza incremental coordinate přírůstek souřadnice information and communication technolo- incremental vector přírůstkový vektor gy informační a komunikační technologie information area obrazové pole 39

information base báze informací information rate rychlost vytváření infor- information content binary unit jednotka mace množství informace information resource dictionary schema information content decimal unit desítková schéma slovníku zdrojů informací jednotka množství informace information resource dictionary system information content natural unit přirozená slovníkový systém zdrojů informací jednotka množství informace information resource dictionary slovník information content množství informace zdrojů informací information element základní složka infor- information retrieval system pool oblast mace systému vyhledávání informací information engineering facility prostředek information retrieval system systém vyhle- informačního inženýrství dávání informací information engineering workbench pra- information retrieval vyhledávání informací coviště pro informační inženýrství information source zdroj zpráv information engineering informační inže- information system informační systém nýrství information technology informační techno- information enginnering facility prostředek logie informačního inženýrství information theory teorie informace information hiding skrývání informace information window informační okno information highway parental empower- infrared data association asociace pro in- ment group skupina rodičovského sdru- fračervený přenos žení informační dálnice infrared local area network infračervená information industry association asociace lokální síť průmyslu informatiky inhibiting signal blokovací signál information industry liasion committee ini ini spojový výbor průmyslu informatiky init string inicializační řetězec, inicializační Information infrastructure and technology řetěz act zákon o informační infrastruktuře initial base font implicitní font a technologii initial condition mode pracovní režim počá- information infrastructure technology and teční podmínky applications technologie a aplikace in- initial doamin identifier identifikátor prvot- formační infrastruktury ní domény information infrastructutre technology initial domain identifier identifikátor prvot- and applications technologie a aplikace ní domény informační infrastruktury initial graphics exchange specification spe- information interchange architecture ar- cifikace prvotní grafické výměny chitektura výměny informací initial program loader počáteční zaváděcí information management system systém program pro správu informací initialisation nastavení počátečních hodnot information management informační sprá- initialize inicializovat va, řízení informací Initiative for managing knowledge assets information model informační model Iniciativa pro řízení souborů znalosti information networks informační sítě ink cartridge kazeta s barvou, kazeta information outlet informační zásuvka s inkoustem information processing center centrum pro ink duplicating průtisk zpracování informací ink duplicator průtiskový stroj information processing system systém ink jet printer trysková tiskárna zpracování informací InkJet trysková tiskárna information processing theory teorie zpra- inked ribbon barvící páska cování informací inking kreslení information processing zpracování infor- inkwriter inkoustový zapisovač mací innovative data concepts novátorské datové information processor procesor informací koncepce information provider poskytovatel informa- inoperable time doba neschopnosti provozu, cí doba neschopnosti pro information pump informační pumpa 40

input buffer limiting scheme schéma ome- installable file system manager správce in- zování vstupního zásobníku stalovatelných systémů souborů input device vstupní jednotka, vstupní zaří- installable file system instalovatelný systém zení souborů input primitive vstupní prvek installation disk instalační disk input process vstupní proces installation program instalační program input program vstupní program instantaneous availability okamžitá dostup- input protection ochrana vstupu nost input routine vstupní rutina instantaneous override Energy feature input stream proud prací, vstupní proud okamžité potlačení funkcí Energy input subsystem vstupní podsystém instantation konkretizace input unit vstupní jednotka, vstupní zařízení instantiation konkretizace input-ouput channel vstupní-výstupní kanál Institute for global communication ústav input-ouput device vstupní-výstupní zaříze- globálních komunikací ní Institute of electrical and electronic engi- input-output channel vstupní-výstupní ka- neers společnost inženýrů nál v elektrotechnice a elektronice input-output controller vstupní-výstupní Institute of electrical engineers společnost řadič inženýrů v elektrotechnice input-output device vstupní-výstupní zaří- instruction address register programový zení registr input-output equipment vstupní-výstupní instruction address adresa instrukce, pro- zařízení gramový registr input-output unit vstupní-výstupní zařízení instruction code strojový kód input/ouput command translator překladač instruction control unit řídící jednotka vstupně/výstupních příkazů instruction control řídící jednotka input/ouput subsystem vstupně/výstupní instruction format formát instrukce subsystém instruction modifier modifikující slovo input/output vstup/výstup instruction pointer register programový re- input/output channel vstupní-výstupní ka- gistr nál instruction pointer programový registr, input/output cluster vstupně/výstupní blok ukazatel instrukce input/output controller vstupně/výstupní instruction register registr instrukce řadič instruction sequencing řazení instrukcí input/output control system vstup- instruction set instrukční soubor, soubor in- ně/výstupní řídící systém strukcí input/output control řízení vstupu/výstupu instruction word instrukční slovo input/output priviledge layer vstup- insulated gate bipolar transistor bipolární ně/výstupní úroveň priviligeií tranzistor s izolovaným hradlem input/output privilege layer vstup- insulated gate field-effect transistor polem ně/výstupní úroveň privilegií řízený tranzistor s izolovaným hradlem input/output service meodule servisní mo- insulation displacement connection spojení dul vstupu/výstupu svlečením izolace input/output service module servisní modul integer number celé číslo vstupu/výstupu Integrated Development Environment in- input/output supervisor řídící program tegrované vývojové prostředí vstupu a výstupu integrated circuit memory paměť integro- inquiry station dotazovací stanice vanými obvody Ins klávesa Insert integrated circuits integrované obvody insert mode režim vkládání integrated data dictionary integrovaný da- inserter montážní přístroj s lupou tový slovník insertion point aktivní pozice, místo vložení integrated data processing integrované insertion sort přímé zatřiďování, řazení zpracování dat vkládáním integrated database application program- inspecting inspekce ming interface integrované databázové install instalovat rozhraní pro programování aplikací 41

integrated database management system Intelligent Drive Array inteligentní diskové integrovaný systém pro správu databáze pole integrated development and debugging intelligent assistant inteligentní pomocný environment integrované vývojové program a ladicí prostředí, integrované vývojové intelligent copier inteligentní kopírka, inte- a ladící prostředí ligentní kopírovací přístroj, programova- integrated development environment for telná kopírka ADA integrované vývojové prostředí pro intelligent database machine inteligentní ADAu databázový stroj integrated device technologc technologie intelligent drive array inteligentní datové integrovaných zařízení pole integrated digital access integrovaný digi- intelligent emulation switching inteligentní tální přístup přepínání emulace integrated digital network exchange inte- intelligent fax system inteligentní faxový grovaná ústředna digitálních sítí systém integrated digital network digitální telefon- intelligent forms language inteligentní for- ní síť mulářový jazyk integrated drive electronics integrované intelligent maintenance administration elektronika jednotky system inteligentní systém pro řízení integrated electronics integrovaná elektro- a údržbu nika jednotky intelligent manageability inteligentní spra- integrated gateway integrovaná brána vovatelnost integrated gateway server integrovaný brá- intelligent messaging inteligentní sdělování nový server intelligent messging inteligentní sdělování integrated helmet and display sight system intelligent micro-software inteligentní mi- integrovaný systém helmy kro-software a zobrazovacího hledí intelligent network controller inteligentní integrated helmet unit jednotka integrované síťový řadič helmy intelligent network processor inteligentní integrated home systems interaktivní domá- síťový procesor cí systémy intelligent network inteligentní síťový, inte- integrated information technology integro- ligentní síť vané informační technologie intelligent optical character recognition in- integrated injection logic integrovaná injek- teligentní rozpoznávání znaků tovaná logika intelligent optical charcter recognition in- integrated optic circuit optický integrovaný teligentní rozpoznávání znaků obvod intelligent peripheral inteligentní periferie integrated optic circuti optický integrovaný intelligent terminal programovatelný termi- obvod nál integrated personal computer interface in- Intelsat digital range digitální pásmo Intel- tegrované rozhraní osobního počítače sat integrated pesonal computer interface in- intenet Go server internetový server Go tegrované rozhraní osobního počítače intensity modulation modulace vydatností integrated program integrovaný program inter-device communication komunikace integrated soffware integrovaný software mezi zařízeními integrated software integrovaný software inter-dialog gap mezera v dialogu integrated toolkit integrovaná sada nástrojů inter-domain routing protocol mezidomé- integrated word processing equipment in- nový směrovací protokol tegrované zařízení na zpracování textu, in- inter-enetrprise systems mezipodnikové tegrované zařízení pro zpracování textu systémy integration of internet information re- inter-exchange carrier meziústřednové ve- sources integrace informačních zdrojů in- dení ternetu inter-machine trunk meziústřednové vede- integration test test úplnosti ní, meziústřednové veden integrity check value hodnota kontroly inte- inter-nodal processor mezičlánkový proce- grity sor 42

inter-processor communication meziproce- interface clear uvolnění rozhraní sorová komunikace interface data data rozhraní, styková data interactive London news network londýn- interface data unit jednotka datového roz- ský interaktivní zpravodajská síť hraní, jednotka dat rozhraní interactive data language interaktivní dato- interface definition language jazyk pro de- vý jazyk finici rozhraní interactive data-analysis language jazyk in- interface device zařízení rozhraní teraktivní analýzy dat interface message processor procesor roz- interactive debugging interaktivní ladění hraní zpráv Interactive digital software association interface module modul rozhraní Sdružení interaktivního digitálního soft- interface processor procesor rozhraní ware interframe gap mezirámcová mezera interactive electronic technical manual in- Intergraph facilities management správa teraktivní elektronický technický manuál provozních prostředků Intergaph interactive graphic and retrieval system Intergraph graphics users group uživatel- interaktivní grafický a vyhledávací systém ská skupina grafiky Intergraphu interactive graphic language interaktivní interim inter-switch signalling protocol grafický jazyk prodlevový mezispínačový signální proto- interactive graphics design software inter- kol aktivní software pro grafické navrhování interim local management interface proza- interactive graphics supervision system in- tímní rozhraní pro místní správu teraktivní grafický řídící systém interior gateway protocl vnitro-bránový interactive graphics dialogová grafika, in- protokol terakční grafika, konverzační grafika interior gateway protocol vnitro-bránový interactive mail access protocol protokol protokol pro interaktivní přístup k poště interior node vnitřní uzel interactive mode interakční zpracování, in- interlanguage unification mezijazyková terakční zpracován unifikace Interactive multimedia association Sdruže- intermadiate storage pomocná paměť ní pro interaktivní multimédia intermediate copy mezikopie interactive multimedia interaktivní multi- intermediate distribution frame prostřed- média nický distribuční rámec interactive text ed tor interakční textový intermediate equipment mezilehlé zařízení editor intermediate equipmet mezilehlé zařízení interactive text editor interakční textový intermediate frequency zprostředkovací editor frekvence interactive voice response interaktivní hla- intermediate language pomocný jazyk, pro- sový průvodce střednický jazyk, převodní jazyk interactive voice responsing interaktivní intermediate memory vyrovnávací paměť hlasová komunikace intermediate node mezilehlý uzel interagency interim national research and intermediate storage pomocná paměť, pře- education network prozatímní meziagen- chodná paměť, vyrovnávací paměť turní NREN intermodule bus mezimodulární sběrnice Interantional MIDI association Meziná- internal command vnitřní příkaz rodní sdružení pro MIDI internal communication interní komunikace interantional joint conference on neural internal label vnitřní návěští networks společná mezinárodní konfe- internal level vnitřní úroveň rence o neuronových sítích internal memory vnitřní paměť interblock gap mezera mezi bloky internal organization of the network layer interchange file format formát výměnného interní organizace síťové vrstvy souboru internal record uložený záznam interchange format formát výměny doku- internal schema vnitřní schéma mentů internal scheme interní schéma, vnitřní interchange key výměna klíče schéma interdomain policy routing směrování internal storage vnitřní paměť s mezidoménovou politikou 43

International MIDI association Meziná- internet control message protocol rozšíření rodní sdružení pro MIDI IP pro tvorbu a šíření chybových hlášení international computers and tabulators internet datagram protocol protokol inter- počítačová a děrnoštítková mezinárodní netových programů International data corporation for internet datgram protocol protokol interne- government Mezinárodní datová společ- tových programů nost pro státní správu internet engineering and planning group International data group Mezinárodní da- Technická a plánovací skupina internetu tová skupina, Mezinárodní datová společ- internet engineering steering group Tech- nost nická řídící skupina internetu international data-encryption algorhitm internet engineering task force Komise mezinárodní algoritmus pro šifrování dat techniky internetu international data-encryption algorithm internet experiment note zápisy interneto- mezinárodní algoritmus pro šifrování dat vých experimentů international direct distance dialing přímá internet experiment zápisy internetových mezinárodní provolba internet foundation class základní interne- International electrotechnical commission tové třídy quality assessment Mezinárodní elektro- internet foundation základní internetové technická komise pro hodnocení kvality internet group management protocol pro- International electrotechnical commission tokol pro správu skupin v Internetu Mezinárodní elektrotechnická komise internet header length délka internetové International frequency registration board hlavičky Mezinárodní výbor pro registraci frekven- internet information server internetový in- cí formační server International fuzzy systems association internet inter-ORB protocol internetový Mezinárodní asociace fuzzy systémů mezi-ORBový protokol international joint conference on neural internet message access protocol protokol networks společná mezinárodní konfe- pro přístup k internetu rence o neuronových sítích internet network operations center mezisí- international joiont conference on artifi- ťové operační centrum cial intelligence společná mezinárodní internet news novinky internetu konference o umělé inteligenci Internet news síťové zprávy International leased telegraph message- internet protocol mezisíťový protokol switched service Mezinárodní vyhrazená internet service provider poskytovatel pro zprávami přepínaná telegrafní služba připojení k Internetu, poskytovatel připo- international logicla logická mezinárodní jení na internet International mathematical and statistics internet society internetová společnost library Mezinárodní matematická internet working group pracovní skupina a statistická knihovna pro internet International meteorological teleprinter internet-daemon internetový démon network Europe evropská mezinárodní internetwork operationg system mezisíťo- meteorologická dálnopisná síť vý operační systém International meteor evropská mezinárodní internetwork operation system mezisíťový international mobile equipment identifier operační systém mezinárodní identifikátor mobilních zaří- internetworking propojení sítí zení internode link meziuzlový spoj International multimedia teleconferencing interoffice channel meziústřednový kanál consortium Mezinárodní sdružení pro te- interogation test test úplnosti lekonference interoperability interoperabilita, styková international phonetic alphabet meziná- provozuschopnost rodní fonetická abeceda interoperability technology association for international telecommunications satellite information processing sdružení techno- consortium mezinárodní telekomunikační logické interoperability pro zpracování in- satelity formací internet Go server internetový server Go

44

interoperability technology association irrational number iracionální číslo processing sdružení technologické intero- Irvine dataflow Irvinské datové toky perability pro zpracování informací Irvine datflow Irvinské datové toky interoperable product mezioperační pro- isochronous media access control izo- dukt chronní řízení přístupu k médiu interpersonal messaging protocol protokol isochronous transmission izochronní přenos mezilidského sdělování isolated amplifier izolovaný zesilovač interpretive menu processor interpretační isometric izometrický procesor nabídek item informační jednotka interpretive menu pr interpretační proces iterative methods iterační metody interpretive program interpretační překlá- iterative operation iterační výpočet dač JAR Java archiv interrecord gap mezera mezi větami JBCL knihovna komponent pro Javu interrogating dotazování JDBC SQL rozhraní pro Javu interrogation test test úplnosti JGL Java algoritmy interrupt acknowledgement potvrzení pře- JVM virtuální překladač Javy, virtuální pře- rušení kladač interrupt acknowledge otvrzení přerušení jabber překročení doby přenosu, překročení interrupt dispatch table tabulka vyřizování doby přen přerušení jabber control řízení přerušení přenosu, ří- interrupt flag příznak přerušení zení přerušení pře interrupt overhead režim přerušení jacket kapsová mikrokarta interrupt register registr přerušení jacket filler montážní přístroj interrupt vector vektor přerušení jacketing montáž interrupt-mask register registr pro masko- jam signal kolizní signál vání přerušení Java applet applety v jazyce Java interrupted continuous wave přerušované jello rozesílání nevyžádaných zpráv kontinuální vlnění job control řízení úlohy interval event vnitřní událost job file soubor úloh interval timer intervalový časovač, interva- job mix mix úloh, směs úloh lová časovací jednotka, intervalová časo- job monitoring řízení úloh vací job queue fronta úloh interworking komunikace propojených sys- job run běh práce témů, komunikace propojený job step krok úlohy intrinsic vestavěný job stream proud prací, vstupní proud invariant neměnný job-control language povelový jazyk, řídící inverse address resolution protocol invers- jazyk ní protokol pro rozlišování adres job-recovery control file záložní soubor inverse kinematics inversní kinematika job-recovery control záložní soubor inverse multiplexing for ATM inversní jobbing printer akcidenční tiskárna multiplexní přenos dat pro ATM jobbing type akcidenční písmo inverse multiplexor inverzní multiplexor joint information content simultánní infor- inverse video inverzní zobrazení mace inverted access invertovaný přístup joint information co simultánní informace inverted file invertovaný soubor journal protokol, změnový deník inverter střídač journaling protokolování, provádění zázna- investment protection architecture archi- mů do deníku, provádění záznamů do tektura chránící investice joy stick pákový ovladač invisible neviditelný joystick pákový ovladač inward wide area telephone service velko- jump instruction skoková instrukce plošná služba příchozích hovorů jumper cabels propojovací kabely ipsilon flow management protocol protokol jumper cables propojovací kabely pro řízení toku ipsilonu junk mail nevyžádaná zpráva, odpadová IrDA asociace pro infračervený přenos pošta iron-on sheet médium pro zažehlování ob- justified margin zarovnaný okraj rázků KB kilobajt 45

kBd tisíc baudů LAN individual address jednotlivá adresa KCS tisíc znaků za sekundu lokální sítě KDC centrum distribuce klíčů, centrum dis- LAN multicast výběrové vysílání tribuce k LAN server obslužná stanice KISS sestavuj program jednoduše LANE emulace lokální sítě a srozumitelně, sestavuj program jed LANtastic místní počítačová síť Karnaugh map Karnaughova mapa LEC lokální ústředna kbs tisíc bitů za sekundu, tisíc bitů za sekund LLC protocol řídící protokol logického spo- kernel posun písmen k sobě je key distribution center centrum distribuce LLC protokol řídící protokol logického spo- klíčů je key matching srovnání klíčů LLC sublayer řídící dílčí vrstva logického key sorting třídění podle klíče spoje key type typ klíče LOD stupeň zaostření key variable klíčová proměnná LPS počet řádek za sekundu keyboard buffer vyrovnávací paměť kláves- LPT paralelní port nice LQ kvalita psacího stroje keyboard equivalent klávesový ekvivalent LSB nejnižší platný bit keyboard layout rozvržení klávesnice LSD nejnižší platná číslice keyboard lights kontrolky na klávesnici label alignment zarovnání návěští keyboard macro klávesové makro label bar titulní proužek keyboard punch klávesový děrovač label declaration deklarace návěští keyboard shortcut klávesová zkratka label definition definice návěští keycode kód klávesy label prefix značka návěští keypad blok kláves na klávesnici lanagiage-oriented editor jazykově oriento- keypunch klávesový děrovač vaný editor keystroke verification přezkoušení kláves- landscape orientace stránky naležato, orien- nicí tace stránky na kill smazání souboru landscape format horizontální formát strán- kilo characters per second tisíc znaků za ky sekundu landscape orientation orientace stránky na- kilobyte kilobajt ležato klondiker prospektor z Klondike, prospektor landscape page format horizontální formát z Klondiku stránky kludge účinná improvizace language character jazykový znak knowledge base báze znalostí, vědomostní language processor jazykový procesor databáze language-oriented editor jazykově oriento- knowledge engineer technik znalostí, zna- vaný editor lostní inženýr lansdcape page format horizontální formát knowledge engineering znalostní inženýr- stránky ství laptop computer příruční počítač knowledge source zdroj znalostí laser beam printer laserová tiskárna knowledge system expertní systém laser printer laserová tiskárna knowledge-based system expertní systém laser technology laserová technika L2 cache vyrovnávací paměť druhé úrovně latency buffer vyrovnávač zpoždění LAN lokální síť latent image latentní obraz LAN administrator administrátor sítě latin kódování národních abeced LAN broadcast globální vysílání layer management řízení vrstvy LAN broadcast address globální adresa lo- layering rozvrstvení kální sítě, vysílací adresa lokální sítě layout zákresová maketa LAN emulation emulace lokální sítě layout character formátovací znak LAN gateway průchod lead-in zone zaváděcí oblast LAN group address skupinová adresy lo- lead-out zone koncová oblast kální sítě leader zaváděcí část LAN group addresss skupinová adresy lo- leader character znak výplně kální sítě leading zero počáteční nula 46

leaf node koncový uzel, list line graphics souřadnicová grafika lean client tenký klient line indexing čárový polohový kód leased line pronajatý okruh line length délka řádky least significant bit nejnižší platný bit line printer řádková tiskárna least significant digit nejnižší platná číslice line printer terminal paralelní port left subtree levý podstrom line spacing rozteč řádek, řádkování left-hand indent odsazení na levém okraji line style styl čáry left-hand margin odsazení na levém okraji line test pattern měrka čar left-hand side levá strana line-end adjustment úprava konce řádky left-justify zarovnání vlevo line-end zone oblast konce řádky legibility čitelnost line-ending zone oblast konce řádky legibility test zkouška čitelnosti linear list lineární seznam legibility test pattern měrka písma linear network lineární síť letter quality kvalita psacího stroje linear recurrence lineární rekurence level number číslo úrovně linear search lineární vyhledávání level of detail stupeň zaostření linear structure lineární struktura lexical object lexikální objekt lines per second počet řádek za sekundu lexical token lexikální jednotka linguistic object jazykový objekt lexical unit atom, lexikální jednotka, symbol link linkovat (EXE soubor), linkovat, linko- lexicographic order slovníkové pořadí vání, odkaz, sestavovat, sestavuje (EXE lexicographic sort slovníkové řazení soubor), sestavuje, spojování library knihovna linkage spojka library program knihovní program linkage editor sestavovací program, spojo- lifetime doba existence vací program light box náhledová skříň linked field spojové pole light button světelné tlačítko linked list zřetězený seznam light table prosvětlovací stůl linked list search vyhledávání zřetězeným light-gun světelné pero seznamem light-pen světelné pero linked object složený objekt light-pen detect detekce světelným perem linking linkování light-pen detection detekce světelným pe- liquid development kapalinové elektrogra- rem fické vyvolávání light-pen hit detekce světelným perem list box posuvný seznam, přístupový seznam, light-pen strike detekce světelným perem seznamový rámeček light-pen tracking sledování světelného pera list head hlava seznamu lighting technology světelná technika list processing zpracování seznamů lightweight processes lehké procesy list sorting řazení seznamem limit check kontrola mezí list structure struktura seznamu, struktura limited licence omezená licence seznamů line kresba, přenosové vedení literal literál line art čárová grafika lithographic printing plate ofsetová matrice line buffer vyrovnávací paměť linky liveness životnost line by line hectography snímací řádkový load zavést (program v počítači), zavést tisk load balancing rozdělení výkonu line control řádkové řízení load module zaveditelný modul line cop řadový policajt chodící na obchůz- load point zakládací bod ky, řadový policajt chodí loading zavádění (programu), zavádění line counter čítač řádek lobe kanálový svazek line density hustota kresby lobe attaching unit připojovací jednotka ka- line editor řádkový ediční program, řádkový nálového svazku, připojovací jednotka editor, řádkově orientovaný ediční pro- lobe bypass blokování kanálového svazku, gram, řádkově orientovaný editor blokování kanálového, odpojení kanálo- line feed posun o řádku, posuv o řádku, řád- vého svazku kování local lokální line feed pitch řádková rozteč Local Area Network místní počítačová síť line graph čárový graf local administration lokální správa 47

local exchange carrier lokální ústředna logical value logická hodnota location operator adresní operátor login přihlášení do systému, přihlášení do location reference adresní odkaz systém lock mode režim blokování long-word 32 bitů lock protocol protokol blokování longitudinal magnetic recording podélný lock unit uzamykatelná jednotka magnetický záznam lock-out facility blokovací zařízení longitudinal parity check kontrola podélnou locked file uzamknutý soubor paritou log protokol, změnový deník longitudinal parity kontrola podélnou pari- logarithmic chart logaritmický diagram tou logarithmic graph logaritmický graf lookup function vyhledávací funkce logger měřící ústředna loop check zpětná kontrola logging protokolování, provádění záznamů loop compaction zhušťovací smyčky do deníku, provádění záznamů do loop construct příkaz cyklu logic design logický návrh loop invariant invariant cyklu, invariant logic device logický obvod, logické zařízení smyčky logic diagram logické schéma loop network kruhová síť logic element hradlo, logický prvek, logický loop optimization optimalizace smyčky člen loopback zkratovací smyčka portů, zkrato- logic function logická funkce vací smyčka po logic instruction logická instrukce lost chain ztracený řetězec logic level logická úroveň lost update nezpracovaná transakce, ztracená logic opeartion logická operace transakce logic operation logická operace low memory dolní paměť, konvenční paměť, logic programming logické programování 0 – 640 kB logic shift logický posuv low-level language strojově orientovaný ja- logic symbol logický symbol zyk, strojově orientovaný logic unit logická jednotka lower bound spodní mez logic variable logická proměnná lower case malá písmena logical add logický součet Lukasiewicz notation polská notace logical chift logický posuv MAC autentizační kód zprávy logical comparsion logické srovnání MAC protocol řídící protokol přístupu na logical data independence logická datová médium nezávislost MAC sublayer řídící dílčí vrstva přístupu na logical level logická úroveň médium logical link control protocol řídící protokol MAN metropolitní síť logického spoje MAU přípojní jednotka média, přípojní jed- logical link control sublayer řídící dílčí notka mé vrstva logického spoje MB megabajt, megabyte logical link control type řídící typ logického MCR minimální četnost buněk spoje MDC kód pro detekci modifikací logical link control řídící typ logického MDD vícerozměrná databáze logical operation logická operace MDF hlavní rozvaděč logical operator logický operátor MDI iniciativa pro mobilní data, iniciativa logical product logický součin pro mobil, rozhraní závislé na médiu logical record věta MEM paměť logical ring logický kruhový spoj, logický MFLOPS milion operaci za sekundu, milion kruh operaci za se logical ring initialization inicializace logic- MFM recording záznam modifikovanou kého kruhového spoje, inicializace logic- kmitočtovou modulací, záznam modifiko- kého kruhu vanou logical ring maintenance údržba logického MHS systém elektronické pošty, systém kruhového spoje, údržba logického kruhu elektronické logical schema logické schéma MIC mikropočítač, paměť na kazetě logical shift logický posuv MICR rozpoznávání magnetických znaků logical structure datová struktura MII rozhraní nezávislé na médiu 48

MIPS milion instrukcí za sekundu, milion magnetic disk memory magnetická disková instrukcí za paměť MIS informační systém pro řízení magnetic disk storage magnetická disková MIT paměť v kazetě paměť MMCD multimediální kompaktní disk magnetic disk unit magnetická disková jed- MP mikroprocesor notka MPC paralelní zpracování magnetic drum magnetický buben MS authorized support center autorizované magnetic drum equipment magnetické centrum podpory Microsoftu bubnové jednotky MSB nejvyšší platný bit, řádově nejvyšší bit magnetic drum memory magnetická bub- MSCAN sekvenční kontrola paměti nová paměť MSD nejvyšší platná číslice, řádově nejvyšší magnetic drum storage magnetická bubno- číslice, řádově nejvyšší čísl vá paměť MSG zpráva magnetic head magnetická hlava MTBF střední doba mezi poruchami magnetic ink magnetická barva MTFB střední doba bezporuchového provo- magnetic ink character reader snímač zu magnetických znaků MTTF střední doba bezporuchového provo- magnetic ink character recognition rozpo- zu znávání magnetických znaků MTTFF střední doba do první poruchy magnetic ink character magnetický znak MTTR střední doba do opravy, střední doba magnetic memory magnetická paměť opravy magnetic recording magnetický záznam MUM metodologie řízení výroby bez lidí magnetic storage magnetická paměť machine počítač magnetic tape magnetická páska machine address absolutní adresa magnetic tape cartridge zásobník machine code strojový kód s magnetickou páskou machine function strojová funkce magnetic tape cassette kazeta machine instruction strojová instrukce s magnetickou páskou machine language strojový jazyk magnetic tape drive mechanika magnetické machine operation strojová operace pásky, mechanika magnetické machine word strojové slovo magnetic tape equipment magnetické pás- machine-aided translation překlad pomocí kové jednotky počítače magnetic tape leader zaváděcí část magne- macro makro tické pásky, zaváděcí část magnet macro buffer vyrovnávací paměť makroin- magnetic tape memory magnetická pásková strukcí paměť, magnetická pásková p macro call makroinstrukce, volání makra magnetic tape storage magnetická pásková macro generating program překládač mak- paměť roinstrukcí magnetic tape trailer koncová část magne- macro generator překládač makroinstrukcí tické pásky macro instruction makroinstrukce magnetic tape transport pohon magnetické macrodeclaration makrodefinice pásky macrodefinition makrodefinice magnetic tape unit jednotka magnetické macroinstruction makroinstrukce pásky, jednotka magnetické maesure rozměr magnetographic printer magnetografická magnetic card magnetický štítek tiskárna magnetic card equipment magnetické štítky magnification faktor zvětšení magnetic card memory magnetická štítková mail alias přesměrování pošty paměť mail bombing útok poštou magnetic card storage magnetická štítková mail client poštovní klient paměť mail download načtení elektronické pošty, magnetic core magnetické jádro načtení elektronické magnetic disk magnetický disk mail filtering filtrování pošty, kontrola pošty magnetic disk equipment magnetické dis- mail forwarding přeposílání zpráv kové jednotky mail merge slučování, spojování textu s daty mail server poštovní server 49

mail sorting třídění pošty masking maskování mailer poštovní klient master průtisková matrice, předloha, tisková mailmerge spojování textu s daty matrice main control unit hlavní řadič master boot record hlavní záznam disku main distributor frame hlavní rozvaděč master clock hlavní hodiny, řídící hodiny main document hlavní dokument master document hlavní dokument main memory hlavní paměť, operační pa- master file hlavní soubor, primární soubor měť master microfiche matriční mikrofiš main program hlavní program master microfilm rozmnožovací mikrofilm main storage hlavní paměť, operační paměť master paper matricový papír main storage disk operating system disko- master record hlavní záznam vý operační systém hlavní paměti MS master station řídící stanice DOS matching sjednocení mainboard základní deska počítače, základ- materials and geometry format formát pro ní deska počít materiály a geometrii mainframe computer sálový počítač mathematical induction matematická in- mains powered calculator síťová kalkulač- dukce ka mathematical logic symbolická logika mains-battery powered calculator síťová- matrix forma, síť mikrozáznamů bateriová kalkulačka matrix inversion maticová inverze maintainability udržovatelnost matrix printer maticová tiskárna maintenance panel panel technické údržby matrix recording souřadnicové snímkování maintenance support performance podpora maximum allowable common mode over- údržby voltage maximální přípustné součtové maintenance support podpora údržby přepětí maintenance tree strom údržby maximum allowable normal mode overvol- majority element majoritní člen tage maximální přípustné symetrické ruši- majority gate majoritní hradlo, majoritní vé přepětí člen maximum common mode voltage maxi- majority operation majoritní operace mální součtové napětí management function řídící funkce maximum density maximální hustota management information system infor- maximum normal mode voltage maximální mační systém pro řízení symetrické rušivé napětí Manchester recording kódování typu Man- maximum operating common mode vol- chester tage maximální provozní součtové napětí mandatory membership povinné členství maximum operating normal mode voltage manifest constant symbolická konstanta maximální provozní symetrické rušivé na- manipulating industrial robot manipulační pětí průmyslový robot mean access time střední vybavovací doba manual answering manuální odpovídání mean conditional information content manual calling manuální volání podmíněná entropie manual function ruční funkce mean enropy per character entropie stacio- manual membership ruční členství nárního zdroje zpráv manual recalculation ruční regulace mean entropy entropie stacionárního zdroje manually ručně zpráv, entropie stacionární map over mapovat mean information content per character mapped buffer vyrovnávací paměť obra- entropie stacionárního zdroje zpráv zovky mean information content entropie stacio- margin control nastavení okraje nárního zdroje zpráv, entropie, vzájemná marginal check mezní zkouška informace na znak marginal test mezní zkouška mean rate accuracy průměrná nominální p, mark scanning optické snímání značek, op- průměrná nominální přesnost tické snímání znač mean time between failures střední doba markup language jazyk se značkami bezporuchového provozu, střední doba markup lanuage jazyk se značkami mezi poruchami mask maska 50

mean time to failure střední doba bezporu- memory indication indikace paměti chového provozu memory location paměťové místo mean time to repair střední doba opravy memory map mapa paměti mean transiformation střední vzájemná in- memory model paměťový model formace memory overhead paměťová režie mean transinformation content střední vzá- memory partitioning segmentace paměti, jemná informace sektorování paměti mean transinformation per chracter vzá- memory protect ochrana paměti jemná informace na znak memory protection ochrana paměti mean transinformation střední vzájemná in- memory relocation přeadresování paměti formace memory scan sekvenční kontrola paměti mean-time-between failures střední doba memory size kapacita paměti bezporuchového provozu memory space kapacita paměti mean-time-between-failures střední doba memory squeezing stlačování paměti bezporuchového provozu menu bar pruh nabídky menu, řádkové me- mean-time-to-failure střední doba bezporu- nu chového provozu menu bypass nevyužití nabídky measure rozměr menu pads nabídkové vložky, podnabídky measure of information míra informace menu popups překryvná menu measurement měřítko menu popus překryvná menu mechanical interface mechanické propojení menu system soustava menu media independent interface rozhraní nezá- menu title název menu vislé na médiu merchant server obchodní server medium access control protocol řídící pro- merge spojování datových souborů tokol přístupu na médium merge sort řazení setříděním medium access control sublayer řídící dílčí merged document sloučený dokument vrstva přístupu na médium merging spojování dat do souboru, spojování medium attachment unit přípojná jednotka dat do sou média mesh network vícecestná síť medium dependent interface propojení zá- message zpráva vislé na médiu, rozhraní závislé na médiu, message authentication code autentizační styk závislý na médiu kód zprávy mega 1048576 message authentization code (MAC) auten- megabyte per second megabajtů za sekundu tizační kód zprávy megaflops milion operaci za sekundu, milion message authentization code autentizační operaci za se kód zprávy member function členská funkce message handling system systém elektro- member record členský záznam, členská vě- nické pošty ta message handling sys systém elektronické memo memo message retrieval vyhledávání zpráv memo field paměťový údaj message sink příjemce zpráv memo file memo soubor message source zdroj zpráv memory address adresa paměti message switching přepojování zpráv memory and storage technology paměti message trace trasování zpráv a jejich organizace metadata metadata memory annex vyrovnávací paměť metalanguage metajazyk memory buffer vyrovnávací paměť metastable state nestabilní stav memory capacity kapacita paměti metropolitan area network metropolitní síť memory cell paměťová buňka micro dry suchý tisk memory compaction čištění paměti, slučo- micro duplication duplikace vání paměti micro image mikrosnímek memory fill vyplnění paměti micro-duplicate duplikát memory hierarchy paměťová hierarchie microcard mikrokarta memory in cassette paměť na kazetě, paměť microchip mikročip, čip v kazetě microcode mikrokód memory in casssette paměť v kazetě 51

microcode camera mikrofilmová kamera minimum delay programming optimální s kódováním programování, programování minimaliza- microcomputer mikropočítač cí doby přístupu microcomputers mikropočítače minimum delay progra optimální progra- microcopy mikrosnímek, mikrozáznam mová microcopying mikrosnímkování, snímkování minority leader vůdce menšiny v kongresu microelectronics mikroelektronika miroplanfilm mikrofiš microfiche mikrofiš mirroring zrcadlení microfiche mounting foil montážní fólie miscellaneous time neproduktivní doba microfilm mikrofilm, mikrografický film missing-pulse chybějící impuls microfilm aperture card mikroštítek mixed base notation zápis čísla s různými microfilm camera mikrofilmová kamera základy microfilm card kartotéční štítek mixed base numeration system zápis čísla s mikrofilmem s různými základy microfilm flow camera průběžná mikrofil- mixed base system zápis čísla s různými zá- mová kamera klady microfilm jacket kapsová mikrokarta mixed radix notation číselná soustava microfilm print zvětšenina z mikrozáznamu s různými kořeny microfilm printer zvětšovací přístroj mixed radix numeration system číselná microfilm processor vyvolávací automat soustava s různými kořeny microfilm reader čtecí přístroj mixed radix system číselná soustava microfilm recorder mikrofilmová kamera s různými kořeny microfilm selector mikrofilmové vyhledáva- mminimum density minimální hustota cí zařízení mnemonic code mnemonický kód microfilmer mikrofilmová kamera mobile data iniciative iniciativa pro mobilní microfilming mikrosnímkování data microforms mikrografická média mobile data initiative iniciativa pro mobilní micrographic media mikrografická média data micrographics mikrografie, mikrografika mode indicator indikace módu micrography mikrografie model driven řízený modelem microinstruction mikroinstrukce modem modulátor a demodulátor microopaque mikrokarta modification command modifikační povel, microprint mikrokarta modifikační příkaz microprocessor mikroprocesor modification detection code kód pro detekci microprocessors mikroprocesory modifikací microprogram mikroprogram modification service změna microprogramming mikroprogramování modified frequency modulation recording micropublishing mikropublikace záznam modifikovanou kmitočtovou mo- microseal card kapsový mikroštítek dulací microsheet film listový film modifier modifikující slovo microstrip holder proužková kazeta modifiers bits modifikační bity millenium bomb problém tisíciletí modulation modulace millenium bug problém tisíciletí modulation rate modulační rychlost millenium problem problém tisíciletí modulator modulátor millennium bomb problém tisíciletí module modul millennium bug problém tisíciletí module specification specifikace modulu millennium problem problém tisíciletí modulo operation operace modulo million instructions per second milion in- modulo two sum negace ekvivalence strukcí za sekundu modulo-N check kontrola modulo-N million instructions milion instrukcí za modulo-N counter čítač modulo-N mini computer minipočítač monadic operation jednočlenná operace minicomputer malý počítač, minipočítačka, monadic operator jednočlenný operátor minipočítač monitor monitorový program minicomputers minipočítače monitor program monitorový program minidisk minidisk monitoring program monitorový program, minimum cell rate minimální četnost buněk monitorově program 52

monobath ustalovací vývojka multiprocessing system víceprocesorový monolithic system monolitický systém systém monostable cicuit monostabilní klopný ob- multiprocessor multiprocesor vod multiprogramming multiprogramování monostable circuit monostabilní klopný ob- multirange amplifier vícenásobný zesilovač vod multitasking souběžné zpracování, souběžné monostable trigger circuit monostabilní zpracování úloh, víceúlohové zpracování klopný obvod mutual exclusion vzájemné vylučování most significant bit nejvyšší platný bit mutual information vzájemná informace most significant digit nejvyšší platná číslice, n-address instruction n-adresová instrukce řádově nejvyšší číslice n-adic Boolean operation n-členná booleov- mount nasadit ská operace mounter montážní přístroj s lupou, montážní n-adic operation n-členná operace přístroj n-ary n-násobný mounting montáž n-ary Boolean operation n-členná booleov- mounting card kapsový mikroštítek, vlepo- ská operace vý mikroštítek n-ary operation n-členná operace mounting foil montážní fólie n-bit byte slabika bitů mouse driver ovladač myši n-connection n-násobný spoj mouse pointer kurzor myši n-entity n-entita move command příkaz přemístění n-facility n-prostředek moving head disk disková magnetická pa- n-function n-funkce měť s pohyblivými hlavami n-plus-one address instruction instrukce multi-database operation operace s více bá- s adresami n plus jedna zemi dat n-protocol n-protokol multi-tasking souběžné zpracování, souběž- n-protocol control information řídící in- né zpracování úloh formace n-protokolu multi-user operation operace pro více uži- n-protocol data unit datová jednotka n- vatelů protokolu multiaddress víceadresový n-service access point přístupový bod n- multiaddress instruction víceadresová in- služby strukce n-service data unit datová jednotka n-služby multicast výběrové vysílání n-subsystem n-podsystém multidimensional array vícerozměrné pole n-tulpe length register registr s n-násobnou multilevel address nepřímá adresa délkou multilevel encoding víceúrovňové kódování n-tuple length register registr s n-násobnou multilevel memory víceúrovňová paměť délkou multilevel sort víceúrovňové třídění n-tuple register registr s n-násobnou délkou multilinked vícenásobný spoj NAND a ne multimedia multimediální NAND element člen NAND multimedia pack multimediální balení NAND gate člen NAND multimedial compact disc multimediální NAND operation negace konjunkce kompaktní disk NAT překlad síťových adres, převod IP adres multiple address instruction víceadresová uvnitř sítě na internetovou, přirozená jed- instrukce notka množství informace, síťová tabulka multiple assignment vícenásobné přiřazení, dres vícenásobné přiřazen NAt desítková jednotka množství informace multiple field vícenásobné pole NC číslicové řízení multiple network graphics grafika více NDC normalizované souřadnice zařízení souborů najednou NDR nedestruktivní čtení multiple-precision vícenásobná přesnost NDRO nedestruktivní čtení multiplexer multiplexor NDS adresářová služba Novellu multiplexing multiplexování NEITHER-NOR operation negace disjunk- multipoint connection mnohobodový spoj ce multiprocessing paralelní zpracování NLF ochrana na úrovni sítě, ochrana na úrovni sít 53

NLQ téměř dopisová kvalita negative indication indikace záporného NLS licenční služby Netwaru znaménka, indikace záporného z NO OP prázdná instrukce negotation dohodnutí NOR element člen NOR negotiation dohodnutí NOR gate člen NOR neighbor notification sdělení sousední sta- NOR operation negace disjunkce nici NOT element logický člen NOT neighbor notificatio sdělení sousední sta NOT gate logický člen NOT nest vkládat struktury NOT operation negace nested loop vložená smyčka, vnořený cyklus NOT-AND operation negace konjunkce nested structure vnořená struktura NOT-BOTH operation negace konjunkce nesting depth hloubka vnoření NOT-IF-THEN element člen negace impli- net news síťové noviny kace netiquette síťová etika NOT-IF-THEN gate člen negace implikace netserver line řada síťových serverů NOT-IF-THEN operation negace Netware licensing services licenční služby NOT-OR operation negace disjunkce Netwaru NRZ záznam bez návratu k nule, záznam bez network address table síťová tabulka adres návratu k počátečnímu stavu, záznam bez network address translation překlad síťo- návratu k vých adres, převod IP adres uvnitř sítě na NRZ-0 záznam s návratem k nule, záznam internetovou s návratem k network administration administrátor sítě NRZ-1 záznam bez návratu k nule, záznam network architecture síťová architektura bez návratu k network chart síťový diagram NRZC záznam bez návratu k nule, záznam network layer síťová vrstva bez návratu k network level firewalls ochrana na úrovni NRZM záznam bez návratu k nule, záznam sítě bez návratu k network management síťové řízení, řízení NRZO záznam s návratem k nule, záznam sítě s návratem k network model síťový model NSR replikační server Novelu network planning síťové plánování NSSDC národní vesmírné vědecké datové network structure síťová struktura centrum network topology topologie sítě nag screen zdržovací okénko network version verze pro síť name qualification kvalifikování jména neutral file format neutrální formát souborů, name server server jmen neutrální formát sou namespaces prostory jmen new page command povel nové stránky narrowband úzké pásmo news síťové zprávy national imagery transmission format ná- news feed tok datových novin rodní obrazový popis stránky news reader čtečka síťových novin natural language přirozený jazyk news server server síťových novin natural number přirozený jazyk, přirozené newsgroup diskusní skupina číslo nickle 5 bitů natural unit of information content přiro- nines complement devítkový doplněk zená jednotka množství informace no operation instruction prázdná instrukce NeTVision počítač a televize dohromady no parity potlačená parita near letter quality téměř korespondenční ja- node uzel kost noise šum neccessary proposition nutný výrok noise burst signal shluk šumu necessary proposition nutný výrok nominal page nominální stránka negate negovat nominal transfer rate nominální přenosová negation negace rychlost negative negativ nominative share akcie na jméno negative appearing image negativní zobra- non-autoritatible answer neautoritativní zení odpověď negative entry přiřazení záporného znamén- non-conjuction negace konjunkce ka non-disjunction negace disjunkce 54

non-equivalence operation negace ekviva- numerator počítač lence numeric číselný non-identity operation operace neshody numeric character číslice non-identity operati operace neshody numeric character set číslicová abeceda non-isolated amplifier neizolovaný zesilo- numeric code číslicový kód vač numeric control číslicové řízení nonadd function funkce bez součtu numeric data číselná data, číselné údaje nondestructive read nedestruktivní čtení numeric format číselný formát nondestructive readout nedestruktivní čtení numeric representation číselná reprezenta- nonimpact printer bezúderová tiskárna, ce, číselné zobrazení nemechanická tiskárna numeric word číselné slovo nonintelligent terminal neinteligentní ter- numerical číselný minál numerical analysis numerická analýza nonnegative number přirozené číslo numerical code číslicový kód nonprint function netisková funkce numerical control číslicové řízení nonprocedural neprocedurální nybble 4 bity nonprogrammable calculator neprogramo- OCR optické rozpoznávání písma, optické vatelná kalkulačka rozpoznávání znaků, optické rozpoznávání nonsingular matrix regulární matice OD optický disk nonterminal node nekoncový uzel ODM optimalizovaný distribuční model nonvotile memory energeticky nezávislá OLE provazování a vkládání objektů, prova- paměť zování a vkládá nonvotile storage energeticky nezávislá pa- OLTP provádění transakcí v reálném čase, měť provádění transakcí normal mode ejection potlačení symetrické- OMR optické snímání značek, optické sní- ho rušivého napětí, potlačení symetrické mání znač normal mode voltage symetrické rušivé na- OOP objektově orientované programování pětí, symetrické rušivé na OR operation logický součet normalization normalizace ORB prostředník pro komunikaci mezi ob- normalize normalizovat jekty, prostředník pro komu normalized device coordinate normalizova- OS operační systém ná souřadnice zařízení OSI propojení otevřených systémů normalized form normalizovaný tvar OVL přesah North American presentation layer proto- object code cílový bod col syntax přenos grafických dat po po- object language cílový jazyk malých linkách object librarian knihovna objektů not and a ne object linking and embedding provazování notation zápis a vkládání objektů Novell address service adresářová služba object linking and e provazování a vkládá Novellu object module cílový modul Novell replication server replikační server object oriented graphics objektově oriento- Novelu vaná grafika nucleus jádro programu object program cílový program null address nulová adresa object request broker prostředník pro ko- null character nulový znak munikaci mezi objekty null matrix nulová matice object request broke prostředník pro komu null pointer nulový ukazatel object-oriented language objektově orien- null string prázdný řetězec tovaný jazyk number representation system číselná sou- object-oriented programming objektově stava orientované programování number representation reprezentace čísel, obliterate obliterovat zobrazení čísel octal osmičkový number system číselná soustava octal numeral osmičkový numerál numeral numerál octal numeration system osmičková číselná numeration zobrazení čísel soustava numeration system číselná soustava octet byte 55

off position pozice operating systems operační systémy off-line mimo linku, nespřažený operating time doba provozu off-position poloha operating voltage indicator indikátor pro- office automation automatizace kancelář- vozního napětí ských prací operation operace offline nespřažený operation code operační kód offset foil elektrografická ofsetová fólie, of- operation code trap past na operační kód setová fólie operation part operační část instrukce offset master ofsetová matrice operation registry pracovní archiv offset printer ofsetový stroj operation table tabulka operace offset printing ofsetový tisk operational amplifier operační zesilovač on-line na lince, spřažený operator console řídící stanoviště on-line browsing procházení WWW stránek operator control panel operátorský řídící za chodu panel on-line transaction processing provádění operator control pan operátorský řídící p transakcí v reálném čase operator part operační část instrukce on-line transaction provádění transakcí operator precedence nadřazenost operátorů on-off position poloha opportunity study ověřovací studie, prů- on-position poloha zkumová studie on-screen diplay displej na obrazovce oppotunity study ověřovací studie on-screen display displej na obrazovce optical character optický znak on-the-fly printer tiskárna s letmým tiskem, optical character reader optický snímač tiskárna s letmým ti znaků one address instruction jednoadresová in- optical character recognition optické roz- strukce poznávání písma, optické rozpoznávání one-ahead addressing krokové adresování znaků one-hundred-percent principle stoprocentní optical charcter recognition optické rozpo- princip znávání písma, optické rozpoznávání zna- one-hundred-percent stoprocentní princip ků one-level address přímá adresa optical copy optická kopie one-plus-one address instruction dvouadre- optical density optická hustota sová instrukce, instrukce jedna plus jedna optical disk optický disk one-plus-one address instrukce jedna plus optical font optický font one-way communication jednosměrná ko- optical mark reading optické snímání zna- munikace ček, optické snímání znač one-way propagation time zpoždění přeno- optical memory optická paměť sové cesty optical pause instruction instrukce volitel- one-way propagation zpoždění přenosové c ného zastavení ones complement jedničkový doplněk optical printer optická kopírka online spřažený optical scanner optický snímač opaque copy odrazná kopie optical storage optická paměť open architecture otevřená architektura optimization optimalizace open document interchange format formát optional membership volitelné členství pro přenos otevřených dokumentů optional stop instruction instrukce volitel- open shop otevřený provoz ného zastavení open subroutine otevřený podprogram optoelectronics optoelektronika open system otevřený systém or circuit obvod pro logický součet open system interconnection propojení ote- order code operační kód vřených systémů ordered pair uspořádaná dvojice operable time doba provozuschopnosti ordered tree uspořádaný strom operand operand ordering relation relace operate mode pracovní režim organization and methods organizace operating mode režim práce a metody operating space operační prostor, prostor organization and met organizace a metody zobrazení organization chart organizační schéma operating system operační systém orientation orientace 56

original originál, předloha PPM počet stánek za minutu, počet stánek za original microfilm prvotní mikroštítek minu originator původce PPTP bezpečné propojení privátních sítí přes orphan osiřelá řádka internet orphan line osiřelá řádka PRN tiskárna orthocode čárový kód PROM programovatelná permanentní paměť orthogonal ortogonální PRT tiskárna out-basket pošta k odeslání PSK klíčování fázovým posuvem, klíčování outgoing mail pošta k odeslání fázovým po outgoing rules externí zdroje informací PVC stálý virtuální okruh, stálý virtuální ok- outline representation zobrazení obrysů ru output area výstupní oblast pack zhušťovat output data výstupní údaje package sada programů output device výstupní jednotka packed decimal notation zápis desítkového output primitive grafický prvek čísla ve zhuštěném tvaru output process výstupní proces packet assembler/disassembler paketový output program výstupní program sdružovací uzel output routine výstupní rutina packet filter paketový filtr output subsystem výstupní podsystém packet mode terminal paketově orientovaný output unit výstupní jednotka terminál, paketově orientovaný overflow přeplnění packet sequencing řazení paketů overflow check kontrola přeplnění packet switching přepojování paketů overflow indication indikace přeplnění packing density hustota dat overhead operation administrativní operace padding doplnění overlap překrytí paddle-wheel satellite družice overlapped window překryté okno page break povel nové stránky, povel nově overlapped-operations buffer vyrovnávací strůnky paměť s překrývajících se operací page depth control řízení výšky stránky overlay překryvný segment, přesah page frame rám stránky overstrike přetisknutí page header záhlaví stránky overtyping přepis page length control řízení výšky stránky overwrite přepsat page numbering číslování stránek overwrite mode režim přepisování page numbers čísla stránek owner record vlastnický záznam page orientation orientace stránky PAD paketový sdružovací uzel, paketový page printer stránková tiskárna sdružovací page reader stránkový snímač PBAX pobočková ústředna page setup nastavení stránky PBX pobočková ústředna page table stránková tabulka PC osobní počítač page turn výměna stránky PCMCIA mezinárodní asociace paměťových page view náhled stránky karet pro PC, paměťová karta počítače, pages per minute počet stánek za minutu, paměťová karta počít počet stánek za minu PCMI microform mikrofiš PCMI pagination číslování stránek PCR maximální četnost buněk paging stránkování PDA digitální asistent, osobní záznamník paging system systém stránkování PEL obrazový prvek paging technique metoda stránkování PH záhlaví stránky paint program ilustrační program, kreslící PLS sublayer dílčí vrstva fyzické signaliza- program ce, dílčí vrstva fyzické palette paleta PMA sublayer dílčí vrstva připojení fyzic- palmtop počítač do dlaně kého média panning panorámování POP protokol poštovního, protokol poštov- paper feed posuv papíru ního úřadu paper skip rychloposuv papíru POS-terminal pokladní terminál paper slew rychloposuv papíru POTS standardní analogové telefonní připo- paper tape děrná páska jení paper throw rychloposuv papíru 57

paragraph indent odsazení na levém okraji personal computer memory card interna- parallel adder paralelní sčítačka tional association mezinárodní asociace parallel addition paralelní sčítání paměťových karet pro PC parallel port paralelní rozhraní personal digital assistant digitální asistent, parallel run paralelní běh, souběžný chod osobní záznamník parallel search storage asociativní paměť personal digital assistent digitální asistent, parallel sysplex paralelní zpracování osobní záznamník parallel transmission paralelní přenos phase coherent FSK fázově koherentní klí- parallel-serial converter paralelně sériový čování kmitočtovým posuvem převodník phase coherent frequency shift keying fá- parameter association přiřazení parametrů zově koherentní klíčování kmitočtovým parameter passing předávání parametrů posuvem parameter word parametrové slovo, para- phase continuous FSK fázově spojité klíčo- metrově slovo vání kmitočtovým posuvem parent directory nadřazený adresář phase encoding záznam fázovou modulací, parenthesis-free notation polská notace záznam fázovou modul parity bit paritní bit phase jitter fázový neklid parity check kontrola paritou phase modulation recording záznam fázo- parity checking kontrola parity vou modulací parity error chyba parity phase shift keying klíčování fázovým posu- parse tree syntaktický strom vem, klíčování fázovým po partial carry částečný přenos photo-composition fotosazba partial response převod signálu photo-typesetting fotosazba particle system generátor částic photochromic process fotochromický pro- partitioning štěpení ces pass key klíč přístupu, oprávnění přístupu, photoconductive paper elektrografický pa- přístupový klíč pír passive microfilm pasívní mikrofilm photocopy fotografická kopie passive station pasívní stanice photocopying fotografické kopírování password protection ochrana heslem photographic copy fotografická kopie patch opravovat vsuvkami photographic image fotografie patch panels propojovací pole photography fotografie pattern recognition rozpoznávání obrazců phototypesetting machine fotosázecí pří- pause instruction instrukce dočasného za- stroj stavení, instrukce dočasného physical data independence fyzická datová peak cell rate maximální četnost buněk nezávislost peer entities entity stejné vrstvy, entity stej- physical layer fyzická vrstva ně vrstvy physical level fyzická úroveň percentage function procentová funkce physical log fyzický log performance management nastavení výko- physical medium attachment sublayer dílčí nu sítě vrstva připojení fyzického média period of permanency životnost physical record záznam peripheral device periferní zařízení physical recording density hustota fyzické- peripheral equipment periferní zařízení ho záznamu peripheral node periferní uzel physical schema fyzické schéma peripherals periferní zařízení physical signalling sublayer dílčí vrstva fy- permanency životnost zické signalizace permanent memory permanentní paměť physical signalling dílčí vrstva fyzické permanent record film mikrofilm pick device zařízení výběru permanent storage permanentní paměť pictogram ikona permanent virtual circuit stálý virtuální ok- pictorial character obrázkový znak ruh picture album album na fotografie permissible action přípustná akce picture element obrazový prvek, obrazově perpendicular magnetic recording kolmý prvek magnetický záznam picture processing zpracování obrazu personal computer osobní počítač pie graph kruhový graf 58

pie wedge kruhová výseč positional reprsesentation system poziční pilot project zkušební projekt číselná soustava pipe fitting tvoření proudu positional system poziční číselná soustava pipeline processor zřetězený procesor positioning objects umístění objektů pixel obrazový prvek, obrazově prvek positioning time doba vystavení hlavy plain old telephone service standardní ana- positive pozitiv logové telefonní připojení positive appearing image pozitivní zobraze- planetary camera kroková mikrofilmová ní kamera post office protocol protokol poštovního, plasma panel plazmový panel protokol poštovního úřadu plasma panle plazmový panel post-development review zhodnocení sys- platen přítlačná deska tému playte 16 bitů post-implementation review zhodnocení plotter kreslicí stůl, souřadnicový zapisovač systému plotter step size velikost kroku kreslícího za- postamble závěrečná synchronizační skupina řízení postcondition následná podmínka plotting head kreslící hlava postfix notation reverzní polská notace pocket přihrádka postfix operator postfixový operátor pocket calculator kapesní kalkulačka postmortem dump konečný výpis point of call místo volání postprocessor postprocesor point size velikost fontu potentiometer set mode režim nastavování point-to-poin connection dvoubodový spoj, potenciometrů dvoubodově spoj powder development suché elektrografické point-to-point connection dvoubodový spoj, vyvolávání dvoubodově spoj power station výkonná pracovní stanice, vý- point-to-point tunneling protocol bezpečné konná pracovní sta propojení privátních sítí přes internet power user pokročilý uživatel pointee ukazovaný objekt powerup studený start pointer arithmetic aritmetika ukazatelů pragma direktiva programu pointer to function ukazatel na funkci pragmatics účelovost polarized return-to-zero recording polari- pre-read head kontrolní hlava zovaný záznam s návratem k nule preamble úvodní synchronizační skupina, policy management bezpečnostní politika, úvodní synchronizační bezpečnostní politik precedence nadřazenost Polish notation polská notace precendence nadřazenost polling výzva precision přesnost polyester base polyesterová podložka precondition předchozí podmínka polygon fill mnohoúhelníková výplň predeclared vestavěný polymorphic polymorfní predefined předdeklarovaný pooling block společná oblast predicate predikát pop-up menu překryvné menu prefix codes prefixové kódy popup control překryvný ovladač prefix notation polská notace port mirroring zrcadlení portů prefix operator prefixový operátor portability přenositelnost preprocessor preprocesor portable computer přenosný počítač prerecorded data medium předznačený no- portrait format vertikální formát stránky sič dat portrait page format vertikální formát prerecorded medium předznačený nosič dat stránky present předvolit pose poloha present parameter předvolený parametr pose-to-pose control polohové řízení, řízení presentation graphics prezentační grafika poloh presentation graphic prezentační grafika positional notation poziční číselná soustava presentation layer presenční vrstva, presen- positional representation system poziční čí- tační vrstva, prezentační vrstva selná soustava preset parameter předvolený parametr positional representation poziční zobrazení press stisknout positional represent poziční zobrazení prestore předem ukládat 59

presumption instruction původní instrukce process camera velkoformátová kamera presumption instruct původní instrukce process computer system počítačový systém prevarication spread bezvýznamnost procesu, počítačový systém pro řízení vý- preventive maintenance preventivní údržba roby primary and secondary DNS primární process control řízení procesů a sekundární name server process control equipment řídící jednotka primary domain controller primární domé- procesu nový řadič process descriptor popisovač procesu primary index primární index process interface system řídící rozhraní pro- primary key primární klíč, prvotní klíč cesu primary station primární stanice process interrupt signal přerušovací signál primitive základní tvar služby procesoru primitive type jednoduchý typ processing vyvolávání print kopie, tisk, výtisk processing unit základní jednotka print bar typová tyč processor vyvolávací automat print buffer vyrovnávací paměť tiskárny processor allocation přiřazení procesoru print drum typový válec producer pořizovatel print key tisková klávesa production rule produkční pravidlo print through nežádoucí přepis, prokopíro- production run pracovní běh vání production system produkční systém print wheel typové kolečko production-system language jazyk pro- printer kopírka, kopírovací automat, tiskárna dukčního systému (k počítači), tiskárna production-system program program pro- printer buffer vyrovnávací paměť tiskárny dukčního systému printer control language ovládací jazyk tis- profiler profilovací program kárny program area oblast programu printer driver ovladač tiskárny program bank banka programu printer font tiskový font program branch větev programu printing kopírování, tisk program buffer storage vyrovnávací paměť printing calculator kalkulačka s tiskárnou programu printing density kopírovací hustota program carrier nosič programu printing form tisková fólie, tisková matrice program code kód programu printing frame kopírovací rám program compilation překlad programu printing key psací klávesa program control programové řízení printing methods tiskové techniky program counter čítač instrukcí privacy utajení dat program cycle chod programu privacy key klíč přístupu, oprávnění přístu- program debugging ladění programu pu, přístupový klíč program debuggion ladění programu privacy lock blokování přístupu, zamezení program description popis programu přístupu program design návrh programu, programo- privacy protection ochrana utajení vý projekt private automatic branch exchange poboč- program development vývoj programu ková ústředna program element prvek programu privileged instruction privilegovaná in- program end konec programu strukce program file programový soubor problem definition popis problému program generated parameter parametr problem description popis problému generovaný programem problem-oriented language problémově program generator generátor programů orientovaná jazyk program items programy skupiny procedural knowledge procedurální znalos- program library knihovna programů ti, procedurální znalost program maintenance manual příručka procedural language procedurově oriento- údržby programů vaný jazyk program module modul programu procedure call volání procedury program name název programu procedure-oriented language procedurově program output výstup programu orientovaný jazyk program parameter vnější parametr 60

program part část programu projection printer optická kopírka program phase fáze programu projection printing optické kopírování program position poloha programu prompt náznak, prompt program production time programová pro- proof copy nátisk duktivní doba property list seznam charakteristik program register programový registr proposition výrok program run běh programu, chod programu proposition world souhrn výroků program section segment programu, úsek prorogue Parliament odročit zasedání par- programu lamentu program segment segment programu protected location chráněná buňka program selection výběr programu protected mode chráněný režim program selector selektor programu protection sheet ochranná fólie program specification specifikace programu prototype prototyp program status stav programu pruning prořezání program storage paměť programu pseudo-colors nepravé barvy, nepravě barvy program structure struktura programu pseudo-instruction direktiva program supply vstup programu pseudo-random number sequence po- program test test programu sloupnost pseudonáhodných čísel program test time doba testování programu pseudocode pseudokód program testing testování programu public domain laciný program, program program translation překlad programu zdarma program transmission přenos programu pull down snímkovací krok program transmittion přenos programu pull-down menu roletové menu program unit modul pulse impuls program verification ověření programu pulse string posloupnost impulsů program version verze programu pulse train posloupnost impulsů program window programové okno punch děrovač štítků program-sensitive fault porucha závislá na punch card děrný štítek programu punch path děrovací dráha programmable naprogramovatelný, progra- punch position děrné místo movatelný punch station děrovací pole programmable calculator programovatelná punch tape děrná páska kalkulačka punched card děrný štítek, vyděrovaný ští- programmable read-only memory progra- tek movatelná permanentní paměť punched card equipment děrnoštítková jed- programmable terminal programovatelný notka terminál punched tape vyděrovaná páska programme program punched tape equipment děrnopásková jed- programmer programátor notka programming programování punched tape recorder snímač děrné pásky programming environment programovací punching position děrné místo prostředí punctuation capability volba interpunkce programming languages programovací ja- pusch button textové tlačítko zyky push button textové tlačítko programming language programovací jazyk pushdown list zásobník programming standards programovací pushdown stack zásobník standardy pushdown storage zásobníková paměť programming system programovací systém pushup list fronta project control řízení projektu pushup storage paměť FIFO project management vedení projektu, řízení QA zajištění jakosti projektu quad tabulation sloupcová tabulace project manager správce projektů, vedoucí quadrature kvadratura projektu quadtree kvadrantový strom project planning plánování projektu qualified name kvalifikované jméno project specification vymezené projektu, quality assurance zajišťování jakosti, zajiš- vymezení projektu tění jakosti 61

quality of service jakost služeb ragged margin nezarovnaný okraj, nezarov- quantize kvantovat naně okraj quarter 2 bity ragged right nezarovnaný zprava, nezarov- quarter-squares multiplier čtyřkvadrantová naně zprava násobička random access přímý přístup quasistable state nestabilní stav random algorithm náhodný algoritmus query language dotazovací jazyk random number náhodné číslo queue fronta random number sequence posloupnost ná- quick format rychlé formátování hodných čísel quick swap rychlá vyměnitelnost random-access memory paměť s přímým quick-set rychlé nastavení přístupem, paměť s přímým příst R-G-B červená-zelená-modrá random-access storage paměť s přímým RAD disk s rychlým přístupem, rychlý vývoj přístupem aplikací range check kontrola rozsahu RAM paměť RAM, paměť s přímým přístu- range expression výraz rozsahu pem, paměť s přímým příst range format formát rozsahu RAM drive RAM disk range name název oblasti RAS paměť s přímým přístupem, paměť range specification specifikace rozsahu, za- s přímým příst dání úseku RCV obdržení rank číslo úrovně RDOS diskově orientovaný operační systém ranking zařazování pro práce v reálném čase rapid access disk disk s rychlým přístupem REG registr rapid application development rychlý vý- REM ovládání, poznámka voj aplikací REQ požadavek rapid application de rychlý vývoj aplikací RES reset raster display device rastrový displej RIP filter filtry směrovacích paketů raster display devic rastrový displej RJE dálkový vstup prací raster font rastrový font RMD relační model dat raster graphic rastrová grafika RMI rozhraní ke spouštění appletů raster graphics rastrová grafika ROA uznané výkonné zastoupení raster image rastrový obraz ROM permanentní paměť raster plotter rastrový kreslič ROS permanentní paměť raster unit jednotka rastru RPS snímání polohy disku raster-scan display bodový displej RSET reset rasterfile rastrový soubor RTTY dálnopis rational number racionální číslo RWH rychlé datové sklady raw data nezpracovaná data RZ záznam s návratem k nule, záznam read cycle time doba cyklu čtení s návratem k read head čtecí hlava, snímací hlava RZP polarizovaný záznam s návratem k nule read instruction instrukce čtení radix kořen read out čtení z paměti radix complement doplněk kořene read path snímací dráha radix notation číselná soustava read station snímací pole s celočíselnými kořeny read-mostly memory semipermanentní pa- radix numeration system číselná soustava měť s celočíselnými kořeny read-only pouze ke čtení radix point řádová čárka, řádová tečka read-only memory paměť pouze pro čtení, radix sorting číslicové třídění paměť pouze pro čten, permanentní paměť radix system číselná soustava read-only storage permanentní paměť s celočíselnými kořeny read/write head univerzální hlava, univer- radix-minus-one complement inverze zůlné hlava radix-minus-one comp inverze read/write opening otvor pro čtení a záznam ragged array nezarovnané pole read/write slot otvor pro čtení a záznam ragged left nezarovnaný zleva, nezarovnaně reader čtecí přístroj zleva reader filler montážní čtecí přístroj reader mounter montážní čtecí přístroj 62

reader-printer zvětšovací čtecí přístroj red-green-blue červená-zelená-modrá real address reálná adresa redefinition předefinování real memory reálná paměť redirection přesměrování, přesměřování real mode reálný režim redlining výrazné označení real number reálné číslo redo rekonstruovat real open system reálný otevřený systém reduction zmenšenina real storage reálná paměť reduction ratio faktor zmenšení real store reálná paměť redundancy nadbytečnost real system reálný systém redundancy check kontrola nadbytečnosti, real time reálný čas kontrola nadbytečností real-time reálný čas redundant array of independent drives po- real-time disk operating system diskově le redudantních nezávislých jednotek orientovaný operační systém pro práce reel cívka v reálném čase reenterable program vícenásobně přístupný real-time operation zpracování v reálném program čase reenterable routine vícenásobně přístupný realm area sféra program rear window okénko kamery reenterable subroutine vícenásobně pří- reasonableness check kontrola smyslu stupný podprogram reboot restartovat (počítač), restartovat, zno- reentrant program vícenásobně přístupný vu zavést program receive obdržení reentrant routine vícenásobně přístupný reception congestion signal signál program reception congestion signál reentrant subroutine vícenásobně přístupný recherche rešerše podprogram recipient příjemce reentry point bod návratu recognition time rozpoznávací doba reference card indexní karta recognized operating agency uznané vý- reference edge vodící hrana konné zastoupení reference file referenční soubor reconfiguration rekonfigurace reflex base odrazná podložka reconstitution rekonstrukce reflex copy reflexní kopie reconstruction rekonstrukce reflex copying reflexní kopírování record length délka záznamu reflex master odrazná předloha record pointer ukazatel záznamu reflex printing reflexní kopírování record size délka záznamu refresh znovunačtení stránky record type typ záznamu refresh rate obnovovací kmitočet recorder kamera register registr recording mikrosnímkování, snímkování register length délka registru recording area expoziční pole reinstal znovu nainstalovat recording density podélná hustota záznamu reinstall znovu nainstalovat recover zotavit se related database spojená databáze, spřažená recoverable error napravitelná chyba databáze recovery zotavené, zotavení relation relace recovery function funkce zotavení relation type typ relace recovery log změnový soubor relational algebra relační algebra recovery point bod obnovení relational calculus relační počet recovery time doba zotavení relational database relační databáze recursive doubling rekurzivní zdvojování relational language relační jazyk recursive function rekurzivní funkce relational model relační model recursive list rekurzivní seznam relational structure relační struktura recursive relation rekurzivní relace relationship vztah recursive routine rekurzivní program relative address posunout, relativní adresa recursive subroutine rekurzivní podprogram relative addressing relativní adresování recursively defined sequence rekurzívně de- relative command relativní příkaz finovaná posloupnost relative coordinate relativní souřadnice red data book červená datová kniha relative entropy poměrná entropie 63

relative error relativní chyba resident residentní, rezidentní, trvale uložený relative instruction relativní příkaz v paměti relative redundancy poměrná nadbytečnost resident control program jádro programu relative vector přírůstkový vektor resident control pro jádro programu relay system štafetový otevřený systém residue check kontrola modulo-N release number číslo verze resilience odolnost reliability spolehlivost resolution rozlišovací schopnost reload znovunačtení stránky resolver rozkladač relocatable přemístitelný resolving power rozlišovací schopnost relocatable address přemístitelná adresa resource prostředek relocatable program přemístitelný program resource allocation přidělování zdrojů remark poznámka response time doba odezvy remote ovládání response time window okno doby odezvy remote batch entry dálkový vstup dávek response window okno doby odezvy remote batch processing dálkové zpracová- restart condition podmínka opakovaného ní v dávkách startu remote batch process dálkové zpracování v restart instruction instrukce opakovaného remote job entry dálkový vstup prací startu remote method interface rozhraní ke spouš- restart point bod opakovaného startu tění appletů restore obnovit remote-access data processing dálkové retaking opravné snímkování zpracování dat retention period doba uchování remote-access data p dálkové zpracování d retention period check kontrola doby plat- reognition time rozpoznávací doba nosti repagination přestránkování retrieval vyhledávání repeat key opakovací klávesa retrieval function vyhledávací funkce, vy- repeater regenerační zesilovač hledávácí funkce repeating field opakující se pole return address adresa návratu repeating group opakující se skupina return information zpětná informace repeating label opakovací návěští return instruction instrukce návratu repetitive addressing repetiční adresování return-to-reference recording záznam repetitive operation repetiční výpočet s návratem k počátečnímu stavu repository repositář return-to-reference záznam s návratem k reproducing punch reproduktor return-to-zero recording záznam reproduction reprodukce s návratem k nule reprographic center reprografické středisko reusable program opakovaně přístupný pro- reprography reprografie gram, opakovaně přístupný request požadavek reusable routine opakovaně přístupný pro- required hyphen povinný spojovník gram, opakovaně přístupný required page break povinné ukončení reverse LAN channel zpětný kanál lokální stránky sítě, zpětný kanál lokální requirements analysis analýza požadavků reverse Polish notation reverzní polská no- rerun znovu spustit tace rerun time doba opakování reverse clipping inverzní oříznutí rescue dump záchranná kopie reverse engineering zpětné programování rescue point bod opakovaného startu reverse index reverzní index research and development výzkum a vývoj reverse search zpětné vyhledávání research and develop výzkum a vývoj reverse video inverzní zobrazení reserved word vyhrazené slovo reversible counter obousměrný čítač reset reset rewind převíjet reset mode pracovní režim počáteční pod- right justify zarovnávat vpravo mínky right subtree pravý podstrom reset point bod obnovení do původního sta- right-hand indent odsazení na pravém okra- vu, bod obnovení ji reside in uložený v right-hand margin odsazení na pravém okraji 64

right-hand side pravá strana rules of Czech ortography pravidla českého right-justify zarovnávat vpravo pravopisu ring access control řízení přístupu do kruhu, run spustit (program), spustit řízení přístupu do k run duration doba běhu ring latency zpoždění kruhu run stream proud prací, vstupní proud ring network kruhová síť run time doba běhu, čas zpracování ripple carry převáděný přenos run-unit doba zpracování, výpočetní jednot- rise time doba náběhu ka robot system systém robotů running time doba běhu robotics robotika ruoting směrování rogue value koncový znak SARM uvedení do režimu asynchronní od- roll film-page counter zvětšovací čtecí pří- povědi stroj SCSI typ vysokorychlostního řadiče roll in přisunutí SD superhustý roll out odsunutí SEP oddělovací řídicí značka roll-to-card printer duplikační souprava svi- SET bezpečnostní standard, nastavení tek-štítek SID uživatelské bezpečnostní číslo roll-to-roll printer duplikační souprava svi- SIL pevné imersní čočky tek-svitek SIMM paměťové moduly s vývody v jedné rollmicrofilm svitek mikrofilmu řadě root directory kořenový adresář SIP jednořadé pouzdro root record kořenový záznam SIR sériový infračervený rotary camera průběžná mikrofilmová ka- SLD doména druhé úrovně mera SM nastavení režimu rotary microfilmer průběžná mikrofilmová SMM začátek ručně vložené zprávy kamera SMP symetrický multiprocesoring, symetric- rotary microfilming průběžné snímkování ký multiprocesor rotation otáčení SMS zasílání krátkých zpráv rotational delay doba vyhledávání SMTP protokol pro přenos poštovních zpráv rotational position sensing snímání polohy mezi dvěma servery, protokol přenosu disku elektronické pošty rotational position snímání polohy disku SNA systémová architektura sítě roughs skica SOE serverové operační systémy round zaokrouhlit SOH začátek hlavičky, začátek záhlaví round down zaokrouhlovat dolů SP mezera round down function funkce zaokrouhlující SPOOL současný provoz spřažených peri- dolů ferních zařízení round off zaokrouhlit podle velikosti zbytku, SPP standardní paralelní port, standardní pa- zaokrouhlit podle ve ralelní round robin cyklická obsluha SQL strukturní dotazovací jazyk, strukturo- round up zaokrouhlit nahoru, zaokrouhlovat vaný dotazovací jazyk nahoru SRC zdroj round-off function funkce zaokrouhlená na SRQ žádost o službu nejbližší místo STX začátek textu round-trip propagation time obousměrná SU signálová jednotka průběžná doba SVC přepínaný virtuální okruh, přepínaný round-up function funkce zaokrouhlená na- virtuální horu SW programové vybavení rounding error zaokrouhlovací chyba saddle stitcher drátovka pro šití na stříšku routine rutina saddle-stitching šití na stříšku routing směrování safety ring ochranný kroužek pásky row indicator indikátor řádku salvo výhrada row pitch rozteč řádek sample vzorkovat rubber-banding metoda pružných čar sample point okamžik vzorkování (výběru), rule interpreter interpret pravidla okamžik vzorkování ruler line formátovací řádka 65

sample-and-hold device vzorkovací pamě- scroll arrow posunovací šipka ťové zařízení scroll bar posuvný pás, posuvník save uložit scrollable list posuvný seznam, rozevírací Save the file Uložte soubor seznam saveall lapač (odpadní vody), lapač, čistič scrolling přetáčení (odpadní vody), čistič scumming zatónování scalar skalár sealing flap uzavírací klopa (klopna), uzaví- scalar types skalární typy rací klopa scale indexní pravítko, měřítko zobrazení, search and replace vyhledávání upravovat měřítko a nahrazování scale factor měřítko search cycle vyhledávací cyklus scale of reproduction měřítko zobrazení search engine vyhledávací stroj scaling změna měřítka search key identifikační klíč, vyhledávací scaling factor měřítko klíč Scanatron elektronický přístroj pro korekci search path cesta vyhledávání barev, elektronický přístroj search time doba vyhledávání scanner snímač search tree vyhledávací strom scanning prohledávání seasick postižený mořskou nemocí, postiže- scanning device volič výřezu ný mořskou ne scanning head hlavice snímače second generation computer počítač druhé scene scéna generace scene analysis analýza obrazu second level cache vyrovnávací paměť druhé schedule rozvrhovat pořadí úloh, rozvrhovat úrovně pořadí úl second level chche vyrovnávací paměť dru- scheduled include page načasované vložení hé úrovně stránky second-generation computer počítač druhé scheduled maintenance plánovaná údržba generace scheduler rozvrhující program second-level domain doména druhé úrovně schema schéma secondaary station sekundární stanice scientific vědecký secondary index sekundární index scissoring odřezávání secondary key sekundární klíč scissors nůžky secondary plasticizer nepravé změkčovadlo, scope obor deklarace sekundární změkčovadlo score cutter rýhovací stroj, řezačka secondary plasticize nepravé změkčovadlo s kotoučem zapadajícím do rýhy, řezačka secondary recipient příjemce kopie s kotoučem z secondary screen sekundární třídič, třídič ve scored card děrný štítek s útržkem druhém stupni, třídič ve druhém stu scramble skramblovat, zakódovat secondary station podřízená stanice (v po- scrap zbytky stupu HDLC), podřízená stanice, sekun- scraper ploché rýtko dární stanice scratch-pad (memory) zápisníková paměť sectionalizing snímkování po sekcích scratch-pad zápisníková paměť sectioning snímkování po sekcích screen promítací plocha security cenné papíry screen editor obrazovkový editor security file zabezpečovací archiv screen plate třídicí plech security filming zabezpečovací snímkování screen process sítotisk security identificator uživatelské bezpeč- screen splitting dělení obrazovky nostní číslo screening board F-látka, střední balicí kar- seek time doba vystavení hlavy, vyhledávací tón, sukovinový kartón doba screening room třídírna (, třídírna segement segment screenings odpad z třídění, výpliv segment segmentovat (program), segmento- screw extrusion machine šnekový výtlačný vat, segment lis, šnekový vytlačovací stroj sel-contained language samostatný jazyk, screw extrusion mach šnekový výtlačný lis, samostatně jazyk šnekový vytlačovací selecting výběr scripting tvorba ovladače selection bar pruh výběru, pás výběru 66

selection signal signál volby sequential access postupný přístup selective dump výběrový výpis sequential operator operátor postupu selective repeat method metoda automatické sequential search lineární vyhledávání žádosti o opakování jen jednoho chybně sequentially operated teletypewriter uni- přijatého b versal selector sekvenčně provozovaný selective tape listing výběrový tisk položek univerzální dálnopisný selektor na pásy serial adder sériová sčítačka self-acting punch samočinný děrovač serial addition sériové sčítání self-checking code detekční kód serial infrared sériový infračervený self-cleaning proper samočisticí schopnost serial number index, pořadové číslo, sériové self-contained language samostatný jazyk číslo self-instructed carry automatický přenos serial printer znaková tiskárna self-instructed carr automatický přenos serial process sériový proces self-relative addressing samorelativní adre- serial transmision sériový přenos sování serial transmission sériový přenos self-relative address samorelativní adresa serial-parallel converter sériově paralelní semantic error významová chyba převodník semantics sémantika serializer paralelně sériový převodník semaphore semafor serif patka semi dry process diazografické kapalinové serveability obsluhovatelnost, pohotovost ke vyvolávání službě semiconductor paper elektrografický papír server obsluha semiconductor technology polovodičová server resources disková kapacita serveru technika server-side mail box poštovní schránka na semiconductor techno polovodičová techni- serveru ka service key kontrolní klávesa (tlačítko), kon- semipermanent memory semipermanentní trolní klávesa paměť service primitive základní tvar služby semipermanent storage semipermanentní service program obslužný program paměť service provider poskytovatel služeb semipermanent store semipermanentní pa- service request žádost o službu měť service routine obslužný program, pomocný send level vysílací úroveň (výkonová), vysí- program lací úroveň service user uživatel služeb send state vysílací stav service usr uživatel služeb sender původce, vysílající servicing and maintenance obsluha senior technical evangelist specialista na a údržba technické předvádění session relace, sekce sense pin ohmatávací jehla, ohmatávací kolík session layer relační vrstva sensitive map klikatelná mapa set asynchronous response mode (SARM) sensitivity citlivost uvedení do režimu asynchronní odpovědi sensitized sheet for offset printing fotogra- set asynchronous response mode uvedení fická ofsetová fólie do režimu asynchronní odpovědi separating character oddělovač set mode (SM) nastavení režimu separation control character (SEP) oddě- set mode nastavení režimu lovací řídicí značka set type typ sady, typ setu separation from bed and board rozloučení set-piece prostrkávací klín od stolu a lože set-top-box kabelový přijímač separation from bed rozloučení od stolu setkey nastavení separation of colours výtažkování (dělení setting time doba ustálení barev ve fotoreprodukci) setting-off obtahování (barev na otiscích), separation of colour výtažkování obtahování sequence check kontrola sledu setup setup sequence number pořadové číslo (zprávy), setup string řetězec nastavení pořadové číslo sewing on cords šití na motouz sequential postupný, postupně sewing on tapes šití na tkaloun 67

sexadecimal šestnáctkový significant digit platná číslice shadow data base stínová databáze significant digit arithmetics aritmetika plat- shadow mark stíněnka ných číslic shadow memory stínová paměť significant gigit arithmetic aritmetika plat- shake třasák ných číslic shaker třasák significant instant charakteristický okamžik shannon jednotka množství informace silver halide process halogenidostříbrný shared borders společné okraje proces shared memory sdílená paměť simple buffering jednoduché vyrovnávání shared variable sdílená proměnná simple mail transfer protocol protokol pro shareware shareware přenos poštovních zpráv mezi dvěma ser- Sheahan rope zaváděcí lanko very, protokol přenosu elektronické pošty sheet feed podávání listů simplex transmission simplexní přenos sheet film listový film simplex-method snímkování simplex sheet for offset printing ofsetová fólie simultaneous současný, současně sheeter příčná řezačka (archová) simultaneous computer paralelní počítač sheeting-out vykrajování desek (zamíchané simultaneous compute paralelní počítač směsi z kalandru) simultaneous peripheral operation on-line shelf life životnost (SPOOL) současný provoz spřažených shell-mould process vytváření skořepino- periferních zařízení vých forem (z písku a fenolické pryskyři- simultaneous peripheral operation on-line ce) současný provoz spřažených periferních shielding inverzní oříznutí zařízení shift register posouvací registr single attachment jednoduchý přístup shift-in character znak návratu (do původní single cable broadband LAN jednokabelová abecedy), znak návratu širokopásmová lokální síť shift-out character znak výjimky (z původní single distributor sázecí stroj s jedním roz- abecedy), znak výjimky metačem short message system zasílání krátkých single error osamělá chyba zpráv single precision jednoduchá přesnost shoulder profile profil čela (polokulatého single step operation krokování konfekčního bubnu) single threading jednoduché řetězení shoulder set šířka konfekčního bubnu single-cylinder engine lepenkový stroj showdown odhalení plánů s kulatým sítem shower-pipe sprchovací trubka, střičková single-line printing řádkový zisk trubka single-precision jednoduchá přesnost showroom presentační místnost sink mark propadlina (povrchová vada), shredder rozvlákňovač (výmětu) propadlina shrinking zmenšování sixteenmo šestnácterka side effect vedlejší jev, vedlejší účinek size barva podtisku side relief přelouhování size cooker kotel na vaření klížidla side-run souběh size press klížicí lis sigma memory paměť sigma size tub klížicí vana sigma storage paměť sigma sizing tester přístroj na měření stupně zaklí- sign bit znaménkový bit žení, přístroj na měření s sign change function funkce změny zna- skeletal code skelet ménka skew zešikmené, zešikmení sign character znak znaménka skew error chyba v posuvu sign digit znaménková číslice skewed tree nevyvážený strom sign position znaménkové místo skimmings surové sulfátové mýdlo signal conversion equipment měnič signálu skip přeskok signal regeneration obnovení signálu skip factor krok signal shaping tvarování signálu slack edges volné okraje (archu nebo kotou- signal transformation tvarování signálu če), volné okraje signal unit (SU) signálová jednotka slack-sized slabě klížený signal unit signálová jednotka 68

slat expander rozhrnovací zařízení před source file zdrojový soubor štěrbinou kalandru source language zdrojový jazyk slave station vedlejší stanice source module překladová jednotka slide diapozitiv space mezera, sázet s prokladem, výplněk, sliding door výpustné šoupě (komory hněti- vyplňovat (řádku), vyplňovat če) space case výplňkovka slime control potírání slizu space character mezera slip indexový výstupek, loděnice space list seznam prázdného místa slip sheet prokladový arch space rising hrotkování, vystupování výplň- sliver screen třísečník ků slot dílčí rámec, prosekávat, průsek space-band sázecí klín, vyplňovací klín slot time časový příděl (řádkového sázecího stroje), vyplňovací slotted-ring network časovaná kruhová síť klín slotter slotr space-band box klínová schránka (sázecího slow stock mazlavá látka, vysoce mletá látka stroje), klínová schránka slug casting machine řádkový secí stroj space-to-mark transition přechod A-Z small capital kapitálka spacebar mezerník small office server sever pro malé firmy spacer mezerník small scientific computer minipočítač pro spaces výplňky, vyplňovací materiál vědecké výpočty spacing mezera smart card aktivační karta spacing bias nesouměrné zkreslení se znač- smart terminal programovatelný terminál kovou převahou, nesouměrné zkreslení smooth start hladký start spam nevyžádaná zpráva smoothstart hladký start spamdexing zvýšení preference WWW strá- snap to připoutat k, přitáhnout k, srovnat s nek, zvýšení preference W snapshot dump snímkový výpis spamming hromadné zasílání nevyžádaných snapshot program snímkovací program zásilek, hromadné zasílání ne snapshot trace program snímkovací pro- span rozsah gram spanning tree network obepínající stromová soda process natronový postup síť (zahrnující všechny uzly) soda pulp natronová buničina spare store rezervní paměť soft black měkké saze sparse matrix řídká matice soft copy dočasný záznam spat kamaše soft erroe nestálá chyba spatial data transfer standard standard pro soft error nestálá chyba, občasná chyba přenos prostorových dat soft hyphens podmíněný spojovník special character zvláštní znak soft sectoring datové sektorování specification specifikace soft-sized slabě klížený speech recognition rozpoznávání hlasu software programové vybavení speech synthesis syntéza řeči software engineering programové inženýr- speed citlivost ství spell checker program pro kontrolu pravopi- software package sada programů su software piracy počítačové pirátství spelling checker kontrola pravopisu software tool softwarový nástroj spent liquor výluh solid color plná barva spew channel přetokový kanál solid immerse lenses pevné imersní čočky spherical boiler kulový vařák solid immersion lens pevné imersní čočky spiral tube spirálově vinutá dutinka, spirálo- solid modeling trojrozměrné modelování vě vinutá dut solid-state computer počítač druhé generace spirit carbon snímací papír sort key třídící klíč spirit duplicating snímací tisk sort order pořadí řazení spirit duplicator stroj pro snímací tisk sorter třídička, třídič spirit master snímací matrice Sound Blaster zvuková karta spline křivka pro kubickou interpolaci, křiv- source zdroj ka pro kubickou, křivka source code zdrojový kód spline objects prostorová tělesa source document zdrojový dokument split screen rozdělená obrazovka 69

splitter propojovací jednotka standby store rezervní paměť splitting rozházená kordová vrstva (ve výlis- standby time nevyužitý čas ku) standing type stojatá sazba splitting of scrap tyres oddělování plášťů standing-on-nines carry přenos přes devítky (před regenerací), štípání plášťů (před re- standing-on-nines ca přenos přes devítky generací) stapling machine drátovka, drátová šička sponging agent nadouvadlo star network hvězdicová síť spool cívka star-star connection rozvětvené hvězdicové spooling souběžná periferní operace, součas- spojení ný provoz spřažených periferních zařízení star-star network rozvětvená hvězdicová síť sporadic user nepravidelný uživatel star/ring network hvězdicová kruhová síť, sport závody hvězdicová kruhová s spot punch děrovací kleště Starletograph titulkový fotosázecí přístroj, spot-out method titrace s titulkový fotosázecí spreader rozdělovač (toku), rozdělovač start spuštění spreader roll nanášecí válec natíracího stroje start across začátek vodorovně spreading blade stírací nůž (natíracího stro- start down začátek svisle je) start frame delimiter omezovač začátku spreading compound směs pro natírání rámce spreading machine natírací stroj kašírovací start of header (SOH) začátek hlavičky stroj start of header začátek hlavičky spreadsheet program tabulkový kalkulátor, start of heading (SOH) začátek záhlaví tabulkový procesor, tabulkově procesor start of heading začátek záhlaví sprinkled edge stříkaná ořízka start of manual massage (SMM) začátek sprocket hole vodící otvor ručně vložené zprávy sprocket track vodící stopa start of text (STX) začátek textu spur záporníky, zápory start of text začátek textu square brackets hranaté závorky start signal rozběhový signál square function kvadratická funkce start up spustit square matrix čtvercová matice start-of text character začátek textu square root function funkce druhé odmoc- start-top transmission arytmický přenos niny, funkce druhé odmocni starting frame delimiter omezovač začátku squirt trimming oddělování postranní střič- rámce kou, oddělování postranní starting value výchozí hodnota stabilisation bath stabilizátor starvation hladovění stabiliser stabilizátor state zemské stavy stability životnost statement příkaz stable state stabilní stav static dump statický výpis stack zásobník static effective radius statický poloměr pláš- stack indicator ukazatel zásobníku tě stack pointer ukazatel zásobníku static image statický obraz pozadí, statický stack storage zásobníková paměť obraz stacker odkládací přihrádka, odkládací zá- static memory statická paměť sobník static storage statická paměť stacking machine stohovací a vázací stroj, static test mode režim statické zkoušky stohovací a vázací s staticizer sériově paralelní převodník stagger motolice station management řízení stanice stand alone engine lokální verze station status stav stanice stand alone wngine lokální verze stationary digester stabilní vařák, stacionár- standard compound srovnávací zkušební ní vařák směs, srovnávací zkušební, standardní stationary information source stacionární směs zdroj zpráv standard form normalizovaný tvar stationary mesage source stacionární zdroj standardize normalizovat zpráv standby indicator indikátor pohotovosti zá- stationary message source stacionární zdroj lohového režimu, indikátor pohotovost zpráv 70

status bar stavový řádek storage cell paměťová buňka status indicator indikátor stavu storage device paměť stay šněrovačka storage element paměťová buňka stay tape páska na zesilování rohů, páska na storage image obraz obsahu paměti zesilování storage indication indikace paměti steam dome parní komora (vulkanizačního storage location paměťové místo lisu), parní komora storage partitioning sektorování paměti steam moulding tváření párou (předpěněné- storage pool volná paměť ho polystyrenu) storage protection ochrana paměti steam-finished měkčený párou storage size kapacita paměti steel-strapping machine páskovací stroj, storage structure struktura uložení stroj na spojování páskovou ocelí storage structure language definiční jazyk steel-strapping mach páskovací stroj, stroj pro ukládání dat na spojování p storage structure la definiční jazyk pro stencil průtisková blána, sítotisková forma storage tube paměťová obrazovka stencil duplicating průtisk store paměť počítače stencil duplicator průtiskový stroj store and forward střádačový step and repeat camera mikrofišová kamera store capacity kapacita paměti step and repeat recording souřadnicové stored program uložený program snímkování stored record uložený záznam step by step recording krokové snímkování storing ukládání step tablet šedá stupnice stoving dodatečná tepelná úprava step wedge šedý klín, šedá stupnice straight composition hladká sazba step-and-repeat machine kopírovací opako- straight line coding programování bez cyklů vací stroj, opakovací kopírka strain ráz step-by-step operation krokování stratified language stratifikovaný jazyk step-by-step opertaion krokování straw pulp slámovina, slámová buničina stepwise refinement postupné zdokonalová- stream editor proudový editor, proudově ní editor stiff proofing ink pevná nátisková barva stream feeder proudový nakládač stipple tečkování stream mode režim toku dat stippling tečkovací manýra streamer kontinuálně pracující pásková jed- stitcher drátovka notka, kontinuálně pracující pásková pa- stitcher head hlava drátovky, šicí hlava měť stitching machine drátovka streaming tape driver kontinuálně pracující stitching operation zavalování pásková paměť stock inlet nátok, přívod látky street řeka (v sazbě), řeka stock pan mísa pod kalandrem stretch rozprostření stock preparation příprava látky, příprava stretch forming tváření tažením papíroviny stretching dodatečná tepelná úprava (polya- stock skid odvíjecí zařízení (kordu), odvíjecí midových kordů) zařízení strictness přísnost stop code zastavovací kód strike oil náhodně zbohatnout stop instruction instrukce zastavení strikeout přeškrtnutí stop polarity stav z string smyčcové nástroje, řetězec stop signal závěrný signál string virtual array file virtuální soubor ře- stop word vyloučené slovo tězců znaků stop-and-wait method metoda automatické strip čárový polohový kód žádosti o opakování v polovičním duplexu strip can proužková kazeta stop-cylinder printing machine tiskový strip knives nože odřezávající pás směsi (z stroj se stavným válcem válce zásobovacího kalandru) storage paměť stripping vyjímání storage allocation přidělování paměti stripping machine vylupovací stroj storage and retrieval system ukládací stroke character generator úsečkový gene- a vyhledávací systém rátor znaků storage capacity kapacita paměti stroke device snímač sledu poloh 71

stroke width šířka tahu (kresby písma), šířka suction roll sací válec tahu suffix notation reverzní polská notace structure chart strukturní diagram sum check kontrola sčítáním structure editor strukturovaný editor, struk- summary punch součtový děrovač turovaně editor summation check kontrola sčítáním structure member prvek struktury summer sčítačka structured English Query Language summing integrator sčítací integrátor (SEQUEL) dotazovací jazyk pro databá- sun-checking tvorba světelných trhlin (na zové systémy povrchu výrobku), tvorba světelných trh structured English Q dotazovací jazyk pro super super Structured Query Language strukturovaný Super VGA Super VGA dotazovací jazyk super-profits nadměrné zisky structured programming strukturované supercomputer superpočítač programování superdensite superhustý structured querry language strukturní dota- supervisor řídící program zovací jazyk supervisory program řídící program structured walk-through rekapitulace supervisory sequence řídicí sled structured walk-thro rekapitulace surface sizing povrchové klížení stub cable kabel s vývody surface texture struktura povrchu stub card děrný štítek s útržkem surge resistance rázová odolnost stuck povrchová vada výrobků vulkanizova- surge withstand capability rázová odolnost ných v kotli suspender podvazky stud marks vysekané montážní značky (pro suspension type aperture card kapsový mi- kopírování v hlubotisku) kroštítek style sheet list se stylem swap swapovací, uvolnit paměť sub-stage illumination prosvětlení swap file swapovací soubor subdirectory podadresář swapping výměna subfield podpolíčko sweat roll chladicí válec sublayer dílčí vrstva sweet radosti sublist podseznam swell prvotřídní submenu dílčí nabídka, podnabídka swelling-volume ratio poměr objemu na- subnetwork dílčí síť bobtnaného gelu k původnímu objemu subroutine podprogram vzorku subschema dílčí schéma swing gripper předchytač subscriber účastník swing-cylinder printing press tiskový stroj subscript index s kyvným válcem subscript bounds meze indexů swipe špatné pivo subscripting indexování switch přepínač subscription předplatné síťových novin, switch indicator příznak přepínače předplatné switched virtual circuit přepínaný virtuální substate illumination prosvětlení okruh substitution box operační blok switched virtual cir přepínaný virtuální substracter odčítačka switching function logická funkce substring subřetězec switching variable logická proměnná subtotal function funkce mezisoučtu switchpoint přepínač subtract pulse odčítací impuls sword-type hygrometer zasunovací vlhko- subtree podstrom měr (pro měření vlhkosti v kupě nebo ve subtype podtyp stohu papíru) subzero tumbler bubnový stroj na odstraňo- syllable hyphen podmíněný spojovník vání přetoků pomocí suchého ledu symbol string řetězec symbolů suckback poškozené místo (na výlisku), po- symbolic address symbolická adresa škozené místo symbolic addressing symbolické adresování, sucker savka (pneumatického samonakláda- symbolické adresován če), savka symbolic logic symbolická logika suction box sací skříň symbols per second počet znaků za sekundu suction couch sací gaučový válec, sací gauč 72

symmetric binary channel dvojkový syme- tape drive mechanika páskové jednotky, me- trický kanál chanika páskové jed symmetric binary cha dvojkový symetrický tape frame řádka symmetric multiprocessor symetrický mul- tape punch děrovač pásky tiprocesor tape reader snímač děrné pásky symmetrical list symetrický seznam tape reproducer reproduktor pásky synchronaization synchronizace tape row řádka synchronous synchronní tape spool středovka synchronous transmission synchronní pře- tape streamer kontinuálně pracující pásková nos jednotka syntax directed editor jazykově orientovaný tape transport pohon pásky editor tape unit pásková jednotka syntax language syntaktický jazyk tape-to-tape merchants obchodníci synthetic address generovaná adresa target language cílový jazyk system analysis systémová analýza target program cílový program system description popis systému task program program úkonů system design projekt systému, projekt sys- task programming programování úkonů těmu technical process technický proces system development rozvoj systému TelNet telnet system documentation systémová dokumen- teleconferencing konference na dálku tace telecopier faksimilní kopírovací souprava system follow-up zhodnocení systému telecopying dálkové kopírování system generation generování systému teleprinter terminal dálnopisný terminál system integration integrace systému teleprocessing dálkové zpracování dat, dál- system life cycle životní cyklus systému kové zpracování d system maintenance údržba systému Teletex teletext system network architecture systémová ar- telex účastnický dálnopis chitektura sítě temporary storage dočasné uložení, dočasně system production time systémová produk- uložený tivní doba tens complement desítkový doplněk system requirements systémové požadavky terminal koncové zařízení system software systémové programy terminal adapter zařízení schopné přímé system support systémová podpora komunikace s ISDN, zařízení schopné system test and evaluation plan plán testo- přím vání systému terminal node koncový uzel, koncově uzel system test time doba testování systému ternary trojkový, trojkově systems analysis systémová analýza test character prvek měrky písma systems management řízení systému test chart zkušební obrazec, zkušební před- TA zařízení schopné přímé komunikace loha s ISDN, zařízení schopné přím test data testovací údaje TAMNET mezinárodní datová síť americké test editing úprava textu firmy TYMSHARE test plan plán testování systému TE program pro úpravu textu testing equipment testovací zařízení TLD doména první úrovně testing for permanency zkouška stálosti TN telnet text editor program pro úpravu textu, texto- TV engineering televizní technika vý editor TYMSHARE Network mezinárodní datová text file textový soubor síť americké firmy TYMSHARE text merging slučování textu tab key klávesa tabulátoru text mode textový režim tab set key sázeč tabulátoru text processing zpracování textu table lookup vyhledávání v tabulce text processor textový procesor, textově tablet tablet procesor tabulating card děrný štítek text revision úprava textu tabulator tabelátor text scrolling přetáčení textu tandem data circuit tandemový datový ok- text transmission přenos textu ruh, tandemový datový okr thermal printer tepelná tiskárna 73

thermic copy termografická kopie top-level domain doména nejvyšší úrovně thermo diazo process tepelné diazografické total function součtová funkce vyvolávání touch screen dotekem ovládaná obrazovka thermo master přenosový termografický pa- touch sensitive screen dotekem ovládaná pír obrazovka thermo master-unit snímací termografický touchscreeen dotyková obrazovka papír trace program sledovací program thermo offset master termoofsetový papír tracing facility sledovací prostředek thermo paper kontaktní termografický papír track and hold unit sledovací a vzorkovací thermo process tepelné diazografické vyvo- jednotka lávání track and store unit sledovací a vzorkovací thermo stencil termografická blána jednotka thermocopy termografická kopie track ball kulový ovladač thermocopying termografické kopírování track density hustota záznamu thermography termografie track pitch rozteč stop thesaurus thesaurus trackball kuličkový ovladač, kulový ovla- thickness dimension rozměr tloušťky dač, ovládací kulička thogonal ortogonální tracker ball kulový ovladač three input substracter úplná odčítačka tracking sledování three-schema model tříschémový model tracking ball kuličkový ovladač threshold element prahový člen tracking symbol sledovací znak threshold function prahová funkce trailer label značka konce souboru threshold gate prahový člen transaction transakce threshold operation prahová operace transaction procesing zpracování transakce throughput propustnost transaction processing zpracování transakce thruput propustnost transcribe přepisovat thumb wheel ruční kolečko transfer přesun time out časová prodleva transfer interpreter přesunový popisovač time scale měřítko času transfer time doba přenosu time scale factor měřítko času transferred information vzájemná informa- time sharing sdílení času ce time slicing dávkování času transform transformovat timed backup automatické ukládání transformation transformace timestamp datum poslední změny transient error občasná chyba timmer časovací jednotka transilumination prosvětlení title space titulkové pole transinformation vzájemná informace title strip start transinformation content vzájemná infor- to boot pro zavedení systému mace to the file do souboru transinformation rate rychlost přenosu in- to trail arms mít pušky v poloze formace, rychlost přenosu informací token známka translate phase překladová fáze token passing procedure postup předávání translater překladač známky translating phase překladová fáze token rotation time doba oběhu známky translating program překladač token transfer phase fáze přenosu známky translating time doba překladu token-bus network sběrnicová síť se znám- translation posun kou translation time doba překladu token-ring network kruhová síť se znám- translator překladač kem, kruhová síť se známkou transliterate překódovat tolerance tolerance translucent base průsvitná podložka tonal lattitude rozsah hustot transmission control character řídící znak tonal range rozsah hustot přenosu toner elektrografický pigment, elektrografic- transmission copying kopírování prosvětle- ký tónovač ním toolpath dráha nástroje transmission frame přenosový rámec top-down shora dolů transmission line přenosové vedení 74

transmission lines přenosové vedení two-way alternate communication střídavá transmission medium přenosové médium obousměrná komunikace transmission path delay zpoždění přenoso- two-way simultaneous communication vé cesty obousměrná komunikace transmitted information vzájemná informa- twos complement dvojkový doplněk ce type datový typ transmmission line přenosové vedení type bar typová tyč transparent base průhledná podložka UDF universální diskový systém souborů, transparent master prostupná předloha universální diskový, univerzální diskový transport layer transportní vrstva formát transposed file transponovaný soubor UPS bezvýpadkový záložní zdroj, bezvýpad- transverse parity check kontrola příčnou kový záložní, nepřerušitelný zdroj napáje- paritou ní, nepřerušitelný zdroj tree network stromová síť URL jednotné označování objektů tree search stromové vyhledávání URL monitoring sledování změn tree structure stromová struktura USB universální sériová sběrnice trial period zkušební doba unacknowledged data transfer nepotvrzený tributary station podřízená stanice přenos trigger spouštět unary operation jednočlenná operace trigger circuit klopný obvod, klopně obvod unary operator jednočlenný operátor trimming úprava unavailable time doba nepohotovosti triple length register registr s trojnásobnou unblank odmaskování délkou unbounded geometry neohraničená geome- triple register registr s trojnásobnou délkou trie triple-precision trojitá přesnost unchanged nezměněný trouble shoot ladit program unconditional jump nepodmíněný skok truncated binary exponential backoff algo- unconditional jump instruction instrukce ritmus opakovaného přenosu nepodmíněného dluhu truncation zanedbání unconditional statement nepodmíněný pří- truncation error chyba zanedbáním kaz trunk cable hlavní kabel undefine nedefinovat trunk coupling unit sběrnicová spojovací undelete obnovit smazané jednotka underflow nenaplnění trust relationship vztahy mezi doménami underflow indication indikace nenaplnění truth table pravdivostní tabulka underline podtrhávat try-out-space virtuální prototypování underscore podtrhávat Ttx teletext undesirable nežádoucí tumbling převalování undo odvolat turn page horizontální formát stránky unfilled nevyplněný turn-on stabilizing time spínací stabilizační unfiltered nefiltrovaný doba unformatted neformátovaný turn-on stabilizing spínací stabilizační unformatted data neformátovaná data turnaround time doba obrátky unidirectional transmission jednosměrný turnkey system systém na klíč přenos turnround time doba obrátky uniface jednotné prostředí twisted pair kabelová čtyřka uniform referencing jednotný odkaz, jed- two address instruction dvouadresová in- notně odkaz strukce uniform resource locate jednotné označo- two input adder polosčítačka vání objektů two input substracter poloviční odčítačka uniformed microfilm system jednotný mi- two phase commit dvoufázové potvrzení krofilmový systém two-address instruction dvouadresová in- unindent zrušit odsazení textu, zrušit odsa- strukce zení text two-out-of-five code kód dva z pěti uninitialized neinicializovaný two-plus-one address instruction instrukce uninstal odinstalovat s adresami dvě plus jedna uninstall odinstalovat 75

unit string jednotkový řetězec user-friendly uživatelsky příjemný unit test test jednotky users' network síťové zprávy universal administration universální správa utility utilita universal database universální databáze utility program obslužný program universal disc format univerzální diskový utility routine obslužný program formát VAN servisní datová síť, veřejná datová síť universal disk filesystem universální disko- s přidanou hodnotou vý systém souborů VBX volitelné ovládání pro Visual basic universal disk files universální diskový VDU obrazovkový terminál universal serial bus universální sériová VLAN virtuální lokální síť, virtuální sou- sběrnice kromá malá síť universe of discourse univerzum diskurzu VLP disk s obrazovým záznamem unjustified nezarovnaný VMS systém virtuální paměti unjustified margin nezarovnaný okraj, neza- VPN virtuální soukromá síť rovnaně okraj VR virtuální realita unlock odemknout VRAM videopaměť RAM unmodified instruction původní instrukce vaccum holder přísavná deska unnecessary postradatelný vacuum column vakuový vyrovnávací zá- unopened neotevřený sobník, vakuový vyrovnávací unpack rozložit, rozpakovat, rozvinout validation ověření platnosti unpacked decimal notation zápis desítko- validation test test hodnocené, test hodnoce- vého čísla v zónovém tvaru ní unpublished nepublikovaný validity platnost unrecoverable error nezotavitelná chyba valuator ruční kolečko unrelated nesouvisející value-added network servisní datová síť, unremove neodstranit veřejná datová síť s přidanou hodnotou unresolved neurčený variable function generator generátor pro- unselected nezvolený měnné funkce unsquashing rozbalování variable identifier identifikátor proměnné, unstable state nestabilní stav identifikátor proměn unstratified language nestratifikovaný jazyk variable-point representation system sou- untitled neoznačený stava s proměnnou řádovou čárkou untyped nedefinovaný typem variant part proměnná část záznamu, pro- unwind rozepsat, rozvinout měnná část záznam Up arrow klávesa vector generator generátor vektorů upgrade upgrade vector procesor maticový procesor uplink vzestupný, vzestupně vector processor maticový procesor upload přisunout vector-refresh display vektorový regenerač- upstream vcházející signál ní displej uptime doba provozuschopnosti Veitch diagram Veitchův diagram usability test test použitelnosti velveeta distribuce síťových zpráv usable použitelný venn diagram Veinnův diagram use procedure asynchronní procedura Venn diagram Vennův diagram usenet síťové zprávy verification test ověřovací test Usenet news síťové zprávy vertical format vertikální formát stránky user class of service uživatelská třída vertical magnetic recording kolmý magne- user class oof service uživatelská třída tický záznam user coordinate uživatelská souřadnice verticla format vertikální formát stránky user facility uživatelská služba vesicular film vezikulární film user friendly uživatelsky příjemný vesicular process vezikulární proces user interface uživatelské rozhraní vice-versa naopak user manual příručka Video Graphics Array grafická karta VGA user message uživatelská zpráva video RAM obrazová paměť user terminal koncové zařízení Video Random Acces Memory videopaměť user view hledisko uživatele RAM user's guide uživatelská příručka 76

Video Random Access Memory videopa- voltage elektrické napětí měť RAM volume header návěští začátku video display terminals obrazovkové termi- volume header label návěští začátku nály volume label jméno disku, návěští začátku video display termin obrazovkové terminál W3C recommendation doporučení W3C video long play system disk s obrazovým WAIS síťový fulltextový vyhledávací sys- záznamem tém, síťový fulltextový v video technology videotechnika WOM paměť s lineárním výběrem video-tape recording magnetický záznam WORM disk s jedním zápisem obrazového signálu (, magnetický záznam a mnohonásobným čtením, disk s jedním ob zápise videoconferencing videokonference WP zpracování textu videotex systems videotexové systémy WYSIWYG co vidíš, to dostaneš, co vidíš, view surface plocha pohledu to dostane, systém zobrazení výsledků viewer čtecí přístroj elektronického zpracování viewer mounter montážní čtecí přístroj waiting time čekací doba viewing transformation transformace okén- waitstate čekací stav ko/zobrazovací pole, transformace okén- walk-through rekapitulace ko/zobrazovací pole warehouse administrator správce datového viewport zobrazovací pole, záběr skladu virgin medium čisté médium warehousing tvorba datových sklad, tvorba virtual LAN virtuální lokální síť datových skladů virtual address virtuální adresa warm start teplý start virtual call facility prostředky virtuálního waveform křivky spojení Web libestyle životní styl Webu virtual disk virtuální disk Web lifestyle životní styl Webu virtual local area network virtuální malá síť web viewer prohlížeč Webu virtual machine virtuální stroj web-based na bázi webu virtual memory virtuální paměť weight significance váha virtual memory system systém virtuální What-You-See-In-What-You-Get systém paměti zobrazení výsledků elektronického zpra- virtual private network virtuální soukromá cování síť wide area information system síťový full- virtual push button světelné tlačítko textový vyhledávací systém virtual reality virtuální realita wide area network rozsáhlá síť virtual reality modelling language jazyk wideband široké pásmo pro modelování virtuální reality widow parchant virtual reality mode jazyk pro modelování widow line parchant virtual space virtuální prostor winchester pevný disk virtual storage virtuální paměť Window Rock okénko virtual store virtuální paměť window/viewport transformation transfor- virtual terminal virtuální terminál mace okénko/zobrazovací pole vision system systém vidění window/viewport transormation transfor- Visual Basic custom control volitelné ovlá- mace okénko/zobrazovací pole dání pro Visual basic windowing dělení obrazovky visual density vizuální hustota wire frame representation zobrazení drátě- visual display terminal obrazovkový termi- ného modelu nál word 16 bitů, 32 bitů, 36 bitů visual display termi obrazovkový terminál word control řazení po slovech visual display unit obrazovkový terminál word counter čítač slov voice recognition rozpoznávání hlasu word length délka slova voice recognition and synthesis rozpozná- word organized memory paměť s lineárním vání a syntéza řeči výběrem voice switching přepínání hlasu word organized storage paměť s lineárním volatile memory energeticky závislá paměť výběrem volatile storage energeticky závislá paměť word processing zpracování textu 77

word processor textový editor, textový pro- cesor, textově procesor word size délka slova work area pracovní oblast work plane pracovní rovina work space pracovní oblast work station pracovní stanice work view pracovní pohled workarea pracovní oblast working area pracovní oblast working film pracovní mikroštítek working width pracovní šířka worksheet tabulka tabulkového procesoru, tabulka tabulkového workstation pracovní stanice world coordinate obecná souřadnice, světo- vá souřadnice world knowledge znalost světa wraparound cyklické přetáčení write cycle time doba cyklu zápisu write head magnetická hlava, záznamová hlava write protect ochrana proti zápisu write protection label nálepka ochrany zá- znamu write-once read-many disk s jedním zápise write-once read-many-times disc disk s jedním zápisem a mnohonásobným čte- ním write-only memory paměť pouze pro zápis XT rozšířená technologie xerography elektrografie, přenosové elek- trografické kopírování Xtension rozšíření z-fold paper skládaný papír zero address instruction bezadresová in- strukce zero suppresion potlačení nul zero suppresion function funkce potlačení nuly zero suppression potlačení nul zero suppression function funkce potlačení nuly zero-knowledge protocol protokol s nulovým rozšířením informací zero-length buffer vyrovnávací paměť nulo- vé délky zero-level address přímý operand zerofill vyplnit nulami zeroize vyplnit nulami zig-zag fold paper skládaný papír zinc oxide paper elektrografický papír zone punch nadděrování zooming transfokace, zaostření

78

79

80