4 7 0 0 - ES Sétif 2 - CR Belouizdad 1 I I I I N S S I - r e g l A ’ d

n Une o i t i d E Entente,

8 étoilesPAGE 14

JIJEL : décès du jeune qui s’est immoléPAGE 3

LE BONJOUR DU «SOIR» STATIONS-SERVICE Taisez-vous, on enterre quatre héros ! Les Algériens ont la parabole et ils ont pu comparer un tant soit peu les campagnes électorales d’ici et de là-bas. Mais pas G Les gérants préfèrent surseoir à leur décision de «fermer boutique» et décident seulement. Ils ont vu aussi comment une Pas de grève nation entière, du président au dernier de temporiser jusqu’à la fin des législatives du 10 mai. PAGE 3 garde-champêtre, s’est mobilisée contre la barbarie qui a tué trois militaires. Ils ont vu comment la République a honoré leurs mémoires. A Mekla, le bras armé de l’islamisme vient de faucher la vie de quatre policiers et cela n’émeut pas beaucoup nos officiels ! Partis en campagne, taisez-vous un instant et, si vous savez encore ce que Dignité veut dire, parlez-nous des martyrs d’aujourd’hui ! Parlez-nous des héros qui ne savent même pas pourquoi ils meurent ! Dites quelque chose aux veuves éplorées du 30 avril 2012 ! Rassurez les orphelins nouveaux qui n’ont plus de larmes ! Après, vous pouvez reprendre vos numéros d’acrobatie dans le grand cirque de la mystification… Et si ça vous chante, placez une urne au milieu de la piste et adorez-là ! Nous vous parlons d’hommes et de vrais ! L’urne est en plastique. Ces Hommes sont de notre chair et de notre sang ! [email protected]

«Les menteurs ne gagnent qu'une chose, c'est de ne pas être crus, même lorsqu'ils disent la vérité.» (Esope) Photo : Samir Sid

MERCREDI 2 MAI 2012 - 10 DJOUMADA AL-THANI 1433 - N° 6551 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 La messagerie interne de la BEA La Banque extérieure d’Algérie [email protected] (BEA) aura bientôt une plate-forme de messagerie interne. Cela va lui Mercredi 2 mai 2012 - Page 2 permettre de sécuriser au maxi- mum ses échanges d’informations en interne. Il reste à connaître QuandPP Biyouna maintenant le plan de développe- s’intéresse à la politique ment de a comédienne Biyouna a visiblement décidé de son systè- s’impliquer dans la vie politique... française. La me infor- célèbre humoriste faisait partie, en effet, des matique de «peoples» ayant pris part au meeting du candidat Fran- communica- Lçois Hollande à Bercy, dimanche dernier. Des comptes- tion avec la rendus de presse la citent même parmi les vainqueurs clientèle. de l’applaudimètre aux côtés de Josiane Balasko, Guy Bedos et Vincent Lindon.

Un «méga-salon» pour le Cinquantenaire La Safex accueillera une méga-exposition des «réalisa- tions» du pays à l’occasion du cinquantenaire de l’Indé- pendance nationale. La manifestation, qui sera inaugurée par Bouteflika ce 5 juillet, s’étalera sur trois semaines et Sans concernera l’ensemble des secteurs d'ac- tivité, indiquent des sources informées. anesthésistes L’hôpital de Ferdjioua (Mila) est sans anesthésistes. Une situation Un jour, un sondage qui oblige les patients à faire des Pensez-vous que le joueur Antar Yahia centaines de kilomètres pour subir a bien fait de mettre fin à sa carrière des opérations. internationale ? Pour les urgences OUI chirurgi- NON cales ... il Sans opinion faut croi- ser les Résultats du dernier sondage doigts. Pensez-vous que la FAF doit accepter la domiciliation à Bamako du match aller face au Mali ?

OUI : 31,69% NON : 53,14% Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie S. OPINION : 15,17% www.lesoirdalgerie.com

PUBLICITÉ Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 2 mai 2012 - PAGE 3 STATIONS-SERVICE Pas de grève Les gérants des stations-service ont, finalement, sursis pays qui sont prêts pour cette à leur mot d’ordre de «fermer boutique», préférant tempo- action alors que jusqu’à tout récemment, seulement 15 wilayas riser encore un peu juste après les législatives du 10 mai étaient disposées à répondre au prochain, pour permettre aux pouvoirs publics d’organi- mot d’ordre de débrayage, précise ser dans les meilleures conditions possibles cet impor- notre interlocuteur. tant rendez-vous. Mais cette revue à la hausse M. Kebci - Alger (Le Soir) - qui a fait que, poursuit notre inter- de la marge bénéficiaire n’est pas Une décision qui fait suite à la locuteur, que pour nombre des la seule revendication des gérants rencontre de ce lundi lors de gérants de ces stations, l’ultime des stations-service. M. Mammar laquelle des membres du bureau solution est de cesser l’activité. Tarik Bouchenafa évoque la pro-

d i blématique de délocalisation de national de l’Union nationale des Lors de ce conclave d’un peu S

r i certaines stations du fait d’une investisseurs propriétaires et plus de deux heures tenu au siège m

a exploitants de relais et stations- de la tutelle, les discussions ont S rentabilité de plus en plus faible, :

o en raison, dit-il, de l’ouverture de service ont exposé leurs tourné autour de ce point avec t o h nouvelles voies rapides à l’image doléances au secrétaire général comme promesse, selon M. P du ministère de l’Energie et des Bouchenafa, que le dossier sera de l’autoroute Est-Ouest. Les gérants des stations-service préfèrent temporiser. Mines. finalisé sous peu, après les légis- A noter que le réseau des Des doléances tournant essen- latives. final. Pour ce membre du staff diri- grève, le temps que les législa- relais et stations-service compte tiellement autour de la revalorisa- «Le SG du ministère nous a geant de l’Uniprest, la tutelle a été tives se tiennent et que la tutelle près de 2 200 unités à travers le tion de la marge de rémunération. informé que l’étude est suffisam- mise au courant du désarroi de la finalise le dossier.» Notre interlo- pays, dont 1 500 sont tenues par Cette dernière est jugée très ment avancée, à hauteur de près corporation et semble être à cuteur précise que l’Uniprest se des investisseurs privés. Des sta- insuffisante du fait, souligne de 95% avant que le projet ne soit l’écoute, affirmant que l’entité qu’il réserve le droit de passer à l’ac- tions qui emploient près de 30 000 Mammar Tarik Bouchenafa, soumis aux pouvoirs publics», représente a pris acte de l’enga- tion et d’exécuter le principe du personnes. Autant dire que l’éven- membre du bureau national de dira-t-il, allusion faite au ministère gement de la tutelle à accéder à débrayage au cas où… ». tualité d’un débrayage de la cor- l’Uniprest, que les charges liées à des Finances qui a son mot à dire leurs doléances. «Nous avons, de Et cette fois-ci, c’est l’en- poration aura des conséquences la gestion d’une station-service dans le dossier en sus du Premier ce fait, décidé de surseoir, tempo- semble des adhérents de multiples et néfastes. sont nombreuses et énormes. Ce ministère qui doit donner le quitus rairement, à notre mot d’ordre de l’Uniprest dans les 48 wilayas du M. K. Un terroriste abattu à Mizrana TIZI OUZOU Un terroriste âgé d’une cinquantaine d’années, a été abattu dans la matinée de lundi par les élé- ments de l’ANP, non loin du village Tizi-N’bouali Quatre policiers tués (Mizrana). Les opérations de l’armée qui se sont multipliées ces derniers jours, dans le massif de Mizrana, notamment après l’accrochage la semai- dans un guet-apens à Mekla ne écoulée entre les militaires et un groupe armé Moins d’un mois après le décès Sûreté de daïra de Mekla, à une tren- plus tard, alors que le quatrième où un militaire a été grièvement blessé, se sont d’un policier suite à un guet-apens taine de kilomètres à l’est de Tizi- membre de la patrouille de la BMPJ soldées par l’élimination, avant-hier, vers 11h, d’un activiste d’Al-Qaïda, la récupération de son arme tendu au lieudit Pont-de-Bougie, dans Ouzou. C’est au niveau de l’intersec- de Mekla succombera en milieu de type kalachnikov et le désamorçage de plu- la périphérie immédiate de Tizi- tion menant au village Aït-Aden que d’après-midi au CHU de Tizi-Ouzou. sieurs bombes. Le cadavre du terroriste en ques- Ouzou, à des enquêteurs de la police des inconnus, qui avaient pris place à Un coup dur pour les services de tion qui, jusqu'à présent, n’a pas encore été identi- judiciaire en mission pour les besoins bord d’un véhicule de marque sécurité, mis à rude contribution dans fié, a été exposé des heures durant dans un d’une enquête sur une affaire impli- Volkswagen, ont fait usage d’armes la wilaya de Tizi-Ouzou, malgré les terrain vague, à proximité du village sus mentionné quant des trafiquants de sable qui automatiques – des kalachnikovs – discours flagorneurs des politiques tel et a permis à certains citoyens d’assouvir leur écument le Sebaou, les services de contre le véhicule tout terrain des poli- celui prononcé par le Premier ministre curiosité. K. B. sécurité ont été encore une fois la ciers dont deux seront mortellement la semaine dernière à la Maison de la cible d’une attaque savamment prépa- touchés alors que leurs deux compa- culture de Tizi-Ouzou pour les besoins rée, lundi en fin de matinée peu avant gnons ont été grièvement atteints. de sa campagne électorale. JIJEL 12h30, contre une patrouille de la Le premier rendra l’âme une heure M. Azedine Décès du jeune AFFAIRE DU RAPT DU JEUNE ENTREPRENEUR DE SOUK EL TENINE qui s’est immolé Hamza Rachak, 25 ans, a succombé hier à ses La mobilisation reste intacte à Maâtkas blessures à l’hôpital de Constantine. Le jeune Après l’immense succès Rabahallah, le jeune entre- mobilisation intacte et de de nouveau leur soutien à homme s’était immolé par le feu, dimanche, à Jijel, de la grève générale du 30 preneur enlevé par un grou- dégager aussi une série Omar et sa famille et exige- pour protester contre le démantèlement de son étal avril à laquelle a appelé la pe terroriste le mercredi 25 d’actions à mener pour ront sa libération dans les par les services de police. La nouvelle du décès de coordination des comités avril au siège même de sa obtenir la libération du sym- meilleurs délais. On s’attend Hamza Rachak a provoqué une vive émotion, hier, des villages de l’aârch de petite entreprise montée pathique Omar qui vient de donc à des milliers de per- parmi les habitants de la région. Selon des témoins, Sidi Ali Moussa (Souk El dans un cadre bancaire. boucler une semaine de sonnes demain pour crier un important renfort policier a pris position dans les Tenine) et qui a paralysé Ainsi, la réunion d’hier, captivité déjà. Ce sera haut et fort leur ras-le-bol et principales artères de Jijel. La tension pourrait aug- toute la région et principale- qui a regroupé les représen- donc une grève générale dénoncer le climat d’insécu- menter, dès aujourd’hui, lors des funérailles de la ment les deux villes de la tants des comités des vil- d’une demi-journée qui sera rité qui caractérise la victime. Dimanche, des émeutes avaient éclaté en circonscription, la mobilisa- lages de Souk El Tenine, observée demain en plus contrée et cette spirale de réaction à l’acte désespéré du jeune vendeur de tabac. Le siège de la Wilaya de Jijel et la mouhafad- tion citoyenne ne faiblit pas élargie à d’autres comités d’un grand rassemblement kidnappings qui frappe par- ha du Front de libération nationale avaient été la à Maâtkas pour exiger la de la commune de Maâtkas, citoyen à 10 heures où une ticulièrement Maâtkas et cible de manifestants. Selon la Sûreté de la wilaya libération, sans condition a porté de nouveau sur les prise de parole sera organi- ses environs. Nous y de Jijel, quarante-deux policiers, dont 4 commis- aucune, de Omar moyens de maintenir la sée. Les citoyens réitéreront reviendrons. Amayas Idir saires, ont été blessés lors d’affrontements avec la population. Ces derniers mois, près d’une vingtaine UN RÉSEAU DE SOUTIEN AU TERRORISME d’Algériens se sont immolés par le feu pour dénon- cer leur situation socioéconomique ou protester DÉMANTELÉ À EL ABADIA contre des décisions de l’administration. T. H. L’ancien DGSN M’Hamed Tolba 10 mandats de dépôt Des sources concordantes et embuscade qui s’était soldée par l’éli- aux services de sécurité de mettre la n’est plus dignes de foi indiquent que les ser- mination d’un homme armé et la cap- main sur des sommes importantes vices de sécurité viennent de déman- ture d’un autre blessé, au lieudit estimées, affirme-t-on, à plusieurs M’Hamed Tolba, ancien directeur général de la teler un important réseau de soutien Ouled Yahia, dans la commune de centaines de millions de centimes Sûreté nationale de 1991 à 1994 et ancien ministre au terrorisme qui activait dans Aïn Bouyahia. destinés à assurer la logistique des délégué auprès du ministre de l’Intérieur et des diverses communes, à l’est de Aïn C’est à partir de l’exploitation des groupes qui activent dans la région, Collectivités locales chargé de la sécurité publique Defla dont El Abadia, El Attaf, Tachta information fournies par le blessé que auteurs de plusieurs attentats commis dans le gouvernement de Belaïd Abdesslem, est et Rouina. des investigations ont été menées ici et là. décédé, a-t-on appris hier. Il était l’un des deux seuls Ces mêmes sources précisent que dans les différentes communes de la Récemment, les membres d’un civils à avoir occupé cette fonction. Ancien chef de la cette opération a été possible après région. Investigations qui ont permis groupe éliminé dans la région ouest Sûreté de la wilaya d’Alger et ex-consul général l’embuscade tendue par les forces de l’interpellation de nombreux individus du Zaccar, encerclés durant des jours, d’Algérie à Lyon, il fut désigné en remplacement de l’ANP dans la nuit du 26 mars dernier plus ou moins impliqués dans cette ont dû, faute de nourriture, abattre Bachir Lahrache dit Kamel, colonel de l’Armée natio- au sud-ouest de la commune d’El activité de soutien à des groupes l’âne qu’ils utilisaient, pour le trans- nale populaire (ANP), en 1991 avant de céder sa Abadia, comme cela avait été rappor- armés. Les perquisitions opérées port pour se nourrir. place à Mohamed Ouadah, en mai 1994. L. H. té dans notre précédente édition, dans certains domiciles ont permis Karim O. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 2 mai 2012 - PAGE 4 BELKHADEM À ANNABA Brève intervention et propos éculés A sa sortie comme à son entrée à la salle du Théâtre législatives. Il dira que celui-ci pour- régional Azzedine-Medjoubi de Annaba, où il avait tenu, suivra l’œuvre qu’il a entreprise depuis l’indépendance. Celle-ci, lundi, un meeting, le secrétaire général du parti du Front selon Belkhadem, est «à l’origine de libération nationale (FLN), Abdelaziz Belkhadem, a des grandes réalisations qu’a entendu des vertes et des pas mûres. connues l’Algérie». Tout en vantant les mérites de Des contestations et autres quo- FLN qui ont baissé rideau des son parti, il n’a pas manqué de criti- libets se rapportant au choix de la bureaux pour être présents à la quer les programmes de l’ensemble liste qui devait défendre les cou- levée de celui du théâtre. des autres formations politiques, leurs du parti aux législatives du 10 Dans son discours d’une vingtai- même ceux de partis de l’Alliance mai prochain, mais aussi sur l’un ne de minutes, Belkhadem, sans les présidentielle. «Pour ne pas vivre la des noms porté sur cette liste, nommer, a tiré à boulets rouges sur même situation de chaos connue actuellement vice-président de ses adversaires politiques sans dis- par plusieurs pays arabes, le peuple l’APC de Annaba, et qui a été mis tinction aucune entre les anciens algérien doit faire le bon choix en se sous-mandat de dépôt suite à la partis ou ceux ayant obtenu leur rendant massivement aux urnes le

d découverte de l’affaire dite de agrément récemment, allant jusqu’à i 10 mai prochain et voter pour notre S

r «pédophilie de Annaba». Situation critiquer le ministère de l’Intérieur. i liste», a insisté le SG du FLN. «En m

a qui a nécessité le renforcement de Ce qui a fait réagir certains présents S somme, les 20 minutes de son dis- :

o l’équipe chargée de sa protection dans la salle qui se sont demandés : t cours n’ont rien apporté de nouveau o

h par un cordon étanche d’hommes «Mais n’est-il pas partie prenante du P aux préoccupations de la popula- de son parti. pouvoir ?» tion, toutes catégories confondues», La salle du théâtre régional était «Le peuple a vu ce qui est adve- Abdelaziz Belkhadem. a commenté, amèrement, un vieux pleine. Il y avait là les candidats et nu ensuite des partis qui sont arri- dans le programme présidentiel. ne de la décennie noire au nom de militant du FLN, ayant divorcé de leurs familles mais aussi des vés en tête aux élections de 1991 et Mais, aujourd’hui, il n'évoque plus le la religion, alors que le deuxième longue date avec les pratiques d’un employés des services techniques 1997 (respectivement le FIS dis- programme du président, fin de est né avec des moustaches. Il le parti qui a rassemblé tous les de la commune chef-lieu de wilaya sous et RND, ndlr)», a tenu à règne oblige. En citant ces deux fait dans le but inavoué de discrédi- Algériens lors de la lutte de libéra- ainsi que le personnel de quelques mélanger sciemment l’orateur pour dates, l'intervenant voulait aussi ter les partis islamistes et le RND au tion nationale, a-t-il souligné. autres communes dirigées par le discréditer un parti pourtant son allié insinuer que le premier est à l'origi- profit du sien pour les prochaines A. Bouacha CONSTANTINE Abdelaziz Belaïd plaide pour une révolution intellectuelle Dressant un tableau des plus poste, et ceci à tous les niveaux». Abdelaziz Belaïd a estimé que «le boycott sombres de la situation dans Enfonçant le clou davantage, il a accusé ces ne peut être considéré comme une réponse derniers de «recourir face au moindre pro- à la crise», tout en soulignant que «politi- laquelle se débat le pays, le secré- blème auquel ils sont confrontés à la violen- quement, tout un chacun a le droit de boy- taire général du Front El ce, mobilisant les forces de l’ordre au lieu cotter mais, est-ce vraiment une solution ?». Moustakbel, pour qui l’Algérie est d’ouvrir le dialogue avec les citoyens en Au préalable, l’ex-mufti de Marseille, comme «figée» dans le statu quo, quête de solution». Et de se demander en Soheib Bencheikh El Houcine, qui a tenu a plaidé pour l’avènement d’une ce sens quel rôle ont joué les élus et les avant tout à rappeler son statut de «militant «révolution intellectuelle et ration- députés, censés apporter des réponses aux convaincu», a estimé que le temps de «reje- doléances des gens qui les ont mandatés ? ter la responsabilité aux autres est dépassé nelle, seule issue à même d’ame- «Aucun !» pense Abdelaziz Belaïd puisque et qu’il n’est plus question de se cacher der- ner le changement». ces responsables, estime-t-il, «étaient occu- rière la fameuse formule ‘‘c’est eux’’. Et Accompagné du désormais ex-mufti de pés par le partage du gâteau et l’édification d’ailleurs qui sont eux, c’est nous. Soyons Marseille, Soheib Bencheikh El Houcine, ori- de villas en Espagne. Et le jour où la situa- jaloux pour l’Algérie». ginaire du reste de la ville de Constantine où tion s’envenime, ils quitteront tels des tou- Expliquant les motivations politiques il a tenu, hier un meeting, Abdelaziz Belaïd ristes le pays». ayant amené la formation à concourir pour s

s a qualifié de «pourri l’environnement politi- e Partant de là, le chef de file du parti a les législatives, Soheib Bencheikh El r P co-administratif dans lequel évolue w exhorté l’assistance à aller voter afin d’ame- Houcine dira : «Nous ne nous opposons pas e

N l’Algérie». En cause de cet état de fait ner le changement. Et cela, explique-t-il, à une personne en question, encore moins : o t «désolant» analyse le SG du Front El o «via une révolution intellectuelle et rationnel- à une formation ou un groupe, nous h Moustakbel, «l’incompétence et les pra- le et non pas par la violence et la protesta- sommes opposés au statu quo.» P tiques subversives des responsables en tion».Abordant la question du boycott, Farid Benzaid Abdelaziz Belaïd. Carnet de campagne Plus que quelques jours avant la en effet, venue d’artistes se réclamant de l’op- Chlef, a fait l’éloge des réalisations faites ces dix Ipad aux gagnants. La pratique n’a, fin de la campagne électorale. Les position… dernières années, notamment l’autoroute Est- semble-t-il, pas interpellé la Commission de Ouest. «Qui des Chélifiens pouvait imaginer, surveillance des élections, visiblement trop partis politiques engagés dans la Le serment il y a seulement quelques années, que sa ville occupée à traquer l’affichage anarchique et course continuent leur périple à tra- Le président du Parti de la liberté et de la serait dotée d’un aéroport international ? Qui l’utilisation des langues étrangères. vers le pays, appelant au vote mas- justice (PLJ) tente de rassurer sur la moralité des Chélifiens pensaient qu’un jour il ferait le sif tandis que l’administration met des candidats présentés par sa formation trajet routier Chlef-Alger en moins de deux Sous surveillance au point les derniers préparatifs politique lors des prochaines élections. heures ?» Les deux observateurs de l’Union euro- logistiques. Mohamed Saïd affirme avoir pris des précau- Une manière de dire que les réalisations péenne ont assisté lundi à un meeting du tions pour barrer la route aux opportunistes ne sont le monopole de personne, allusion à président du Front de la justice et du dévelop- L’amalgame en obligeant l'élu à prêter serment sur le Saint peine voilée au ministre-candidat qui n’a pas pement (FJD) à M’sila. Laurence Dhondt et hésité à confectionner des affiches avec, en Etrange enchaînements qu’effectuent les Coran, dès l'annonce officielle de sa victoire, Martin Kunze ont pu écouter Djaballah dire toile de fond, des réalisations de son secteur. chaînes de la Radio nationale. Elles diffusent, et à rendre des comptes après une année de son intention de créer «un Etat fondé sur les son élection. principes de la déclaration de Novembre» et en effet, des messages appelant au vote juste Qui fait de fausses promesses ? se dire «pour un projet islamique authen- avant la diffusion des appels à la prière. Une Boosté par le redressement ? manière à peine voilée de créer la confusion Depuis le début de la campagne électora- tique». dans l’esprit des auditeurs déjà conditionnés Le secrétaire général du parti du Front de le, les candidats et autres chefs de partis atti- par des prêches religieux qui n’hésitent pas à libération nationale (FLN) semble avoir retrou- rent l’attention sur ceux qui sont tentés de L’accident associer élections et foi … vé son panache. Il soutient que son parti faire de fausses promesses. Au rythme où Des militants du PNSD devant assister à «demeurera la première force politique du vont les mises en garde, il semblerait que les un meeting animé par la tête de liste de la Des artistes engagés ? pays», il restera «fort et rayonnant à l’image fausses promesses fusent de partout et que wilaya de Khenchela ont été blessés dans un Pour tenter d’éloigner le spectre de l’abs- de l’Algérie». Faisant fi des turbulences que personne ne semble concerné... accident de la circulation, à une trentaine de traverse son parti, Belkhadem semble respirer kilomètres du chef-lieu de la wilaya. tention, les pouvoirs publics tentent par tous Légal, pas légal ? les moyens de convaincre les réticents en après l’annonce de dissidences au sein du Vingt-six d’entre eux ont dû être évacués ayant recours à des artistes qui répètent en mouvement de redressement. Le ministre des Travaux publics et non vers l’hôpital. Cinq militants demeurent sous boucle leur intention d’aller voter. Que des moins tête de liste à Alger de l’Alliance pour surveillance médicale, au regard de leur état Pas de monopole artistes connus pour leur allégeance le fas- une Algérie verte n’a pas hésité à lancer une de santé. sent, c’est compréhensible. La surprise est, Le secrétaire général du RND, à partir de sorte de tombola au terme de laquelle il offre Nawal Imès Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 2 mai 2012 - PAGE 5 LÉGISLATIVES DU 10 MAI 2012 Le chef des observateurs de l’UE à Annaba Accompagné de membres de la «mission d’observation élec- tré à Alger plusieurs ministres dont torale de l’Union européenne-Algérie 2012», dont un analyste ceux de l’Intérieur et des Affaires électoral, le chef de celle-ci, José Ignacio Salafranca Sanchez- étrangères, tout comme il avait eu Neyra, était ce lundi à Annaba dans le cadre de sa mission. des entrevues qu’il avait qualifiées Avant de tenir un point de presse Vieux continent, en plus de la Suisse d’utiles avec des représentants de à l’hôtel Sabri, M. Sanchez-Neyra, de et de la Norvège, déploie des obser- partis et de la société civile. «Nous nationalité espagnole, comme son vateurs en Algérie, et que ces der- avons des principes d’observation nom le suppose, avait rencontré le niers seront présents durant toutes que nous devons respecter dont l’im- tête de liste pour la wilaya de Annaba les étapes des élections. Ils seront au partialité, la non-interférence dans le du Rassemblement populaire républi- total une centaine d’observatrices et processus et l’impartialité, néan- cain (RPR). «Nous ne donnons pas observateurs dont une dizaine d’ana- moins nous attirons l’attention des de leçons. Nous sommes ici à l’invita- lystes électoraux qualifiés, renforcés responsables de la commission de tion du gouvernement de la par sept membres du Parlement supervision des élections sur d’éven- République algérienne démocratique européen pour ce genre d’opération. tuelles anomalies. Nous agissons et populaire pour accompagner le Aux quarante membres déjà pré- conformément aux lois algériennes processus électoral sans aucune sents dans les wilayas depuis le en la matière», tient à clarifier M. . R Sanchez-Neyra. Un entretien devait D interférence dans celui-ci», explique- début de la campagne électorale, se :

o ra le chef observateur tout en quali- joindront une soixantaine d’autres à réunir dans l’après-midi le chef- t er o fiant cette présence d’«acte d’amitié partir du 1 mai 2012. Dans ce lot, il y observateur de la mission de l’UE et h P pour un pays partenaire et voisin. Il y a ceux locaux de courte durée prove- le wali de Annaba, Mohamed Ghazi, a aussi la présence d’observateurs nant des représentations diploma- sur les différentes questions intéres- José Ignacio Salafranca Sanchez-Neyra. de la Ligue arabe et de l’Union afri- tiques des pays de l’UE en poste à sant la mission dans cette wilaya de laborateurs à faciliter au maximum le à un électeur de voter à condition caine». Il le faisait en réponse à une Alger. A une question sur la prise en l’extrême nord-est du pays. Par travail des observateurs de l’UE dont qu’il soit porté sur le registre des ins- question sur un certain paternalisme charge de cette mission, M. ailleurs, une réunion de travail prési- deux dames sont déjà sur place crits», a-t-il souligné, avant d’appeler qu’observeraient des pays de l’hémi- Sanchez-Neyra affirmera qu’elle est dée par le wali de Annaba a regroupé depuis une quinzaine de jours. les citoyens de Annaba à voter pour sphère nord, notamment européens, totalement à la charge de l’Union dans la matinée de lundi l’ensemble Comme il a abordé, d’autre part, la le candidat de leur choix mais de «le s’agissant de questions relatives à la européenne. Comme il répondra par des cadres des services de la wilaya formation, le transport et la restaura- faire pour l’avenir de nos enfants et démocratie et aux droits de l’homme. un «tout se passe jusqu’à présent chargés des préparatifs de cette tion de l’encadrement des bureaux pour déjouer les plans de ceux qui ne Dans ses réponses aux questions dans le calme et nos contacts sont joute électorale. Il a été question de vote au nombre de 7 000. nous veulent pas du bien.» «La situa- des journalistes présents à ce point satisfaisants avec les autorités algé- notamment de la mobilisation des Il insistera également sur l’aide à tion actuelle dans les pays qui entou- de presse, le chef de la mission des riennes nationales et locales». A ce conditions humaines et matérielles apporter aux électeurs dans l’accom- rent l’Algérie nous impose de le observateurs de l’UE relèvera que titre, le chef-observateur de la mis- pour un bon déroulement de l’opéra- plissement de leur devoir. «Une pièce faire», a considéré le wali de Annaba. c’est la première fois que l’Union du sion indiquera qu’il avait déjà rencon- tion. Ainsi, M. Ghazi a instruit ses col- d’identité peut suffire pour permettre A. Bouacha L’UGTA A CÉLÉBRÉ AMARA BENYOUNÈS À ORAN : LE 1er MAI À TAMANRASSET «Ne faites pas confiance aux hommes Un choix politiques qui font des promesses» aux desseins multiples «Nous sommes tous des musul- cherchent que le pouvoir». Il a également mis en du terrorisme». Au terme de son discours, le SG er L'UGTA a célébré le 1 Mai 2012, soit la Fête mans, mais ouverts sur le monde et garde les jeunes contre les partis de la mouvan- du MPA interpellera tout d’abord les jeunes en internationale du travail, dans la wilaya de nous respectons la femme, nous n’ac- ce islamiste, «ils disent qu’afin que le pays s’en les incitant à aller voter, «si vous ne faites pas de Tamanrasset. La veille, son secrétaire général, cepterons jamais qu’on vienne nous sorte bien, la solution consiste dans l’Islam, s’ils la politique, eux la feront à votre place, ne faites Abdelmadjid Sidi-Saïd, a déclaré que «le déroule- y croyaient vraiment et si tel était le cas, on ne pas confiance aux hommes politiques qui font er enseigner un autre Islam que celui que ment de la cérémonie du 1 Mai, dans cette grande se retrouverait pas avec une dizaine de partis de fausses promesses, et encore moins à ceux wilaya du sud de l'Algérie, doit être nécessairement nous connaissons », dira le secrétaire islamistes, mais plutôt avec un seul, ce qui n’est qui utilisent l’Islam comme argument politique». imposant, notamment à cause du contexte internatio- général du Mouvement populaire algé- pas du tout le cas, dès lors, ces gens-là n’aspi- Son second appel s’adressait à l’intention nal actuel, et particulièrement à la veille d’événe- rien (MPA), M. Amara Benyounès, lors rent qu’au pouvoir et rien d’autre».Tout en des femmes : «Ne les laissez pas décider à ments nationaux que sont la tenue des élections d’un meeting qu’il a animé hier mardi à saluant la mémoire des victimes du terrorisme, votre place, votre unique arme, c’est celle d’aller e législatives et la commémoration du 50 anniversaire la salle Saâda d’Oran. Amara Benyounès a souhaité la bienvenue à voter». Et d’assurer vers la fin que cette fois-ci, du recouvrement de notre souveraineté nationale». L’intervenant mettra en garde contre les pro- tous ceux parmi les terroristes repentis qui vou- quel que soit le résultat des élections, le proces- Dans sa déclaration rendue publique en la circons- messes données par certains chefs de partis draient rallier la cause d’une Algérie juste pour sus électoral ne sera pas stoppé et le résultat tance, l’UGTA s’est félicitée des avancées sociales politiques en course aux législatives, «ne faites tous, car, dit-il, «ces terroristes sont des jeunes qui en découlera sera maintenu. réalisées ces dernières années. «Dans notre pays, la pas confiance aux hommes politiques, eux ne qui ont été bernés et embarqués dans la spirale Amel Bentolba richesse des échanges et du dialogue au cours de cette dernière décennie constitue une formidable avancée par la volonté commune des partenaires MEETING DU FC À CONSTANTINE socio-économiques de promouvoir et de renforcer le dialogue et la concertation dans tous les domaines er de la vie sociale», indique cette déclaration du 1 Mai Menasra n’épargne personne l’Etat et autres personnalités politiques, les- reste. Pour Abdelmadjid Menasra, «person- 2012. Selon le président du Front du quels, a-t-il estimé, «ne se privent pas, pour «L'UGTA a apporté sa pierre à l'édifice de mul- changement (FC) pour qui l’Islam est ne n’a le droit d’accaparer ou de monopoliser les besoins de la campagne électorale bien tiples manières. La mise en relation de notre organi- et restera «la religion d’Etat», l’Islam l’Histoire de l’Algérie, le portrait du président entendu, d’exhiber l’épouvantail de l’Islam et sation avec les partenaires a ouvert des débats ou du moins le courant islamiste, de la République, encore moins les réalisa- du courant islamiste comme si on était au riches sur les enjeux du présent et de l'avenir quant tions de l’Etat algérien, qui sont la propriété serait victime d’une campagne de pays de Sarkozy». au rôle des travailleurs et de l'entreprise dans notre dénigrement menée par des officiels du peuple pour sa propre personne.» Aussi, société», selon la même déclaration. «Près de deux «L’Islam est l’essence même de la socié- il dénoncera en ce sens le discours élogieux et des présidents de partis poli- té algérienne. L’Islam est la religion de l’Etat. millions de fonctionnaires et d'agents publics, plus de des réalisations auquel s’adonnent certains tiques. Le peuple algérien n’a pas besoin qu’on le deux millions et demi de travailleurs salariés dans le candidats, lesquels selon lui, sont incapables Sans le citer nommément, Abdelmadjid mette en garde contre l’Islam à la saoudien- secteur économique public, et près d'un million et de provoquer le changement. demi de travailleurs salariés dans le secteur écono- Menasra qui animait hier un meeting électo- ne ou celui de Doha. Il est musulman.» Et de ral à Constantine s’en est pris, vertement au poursuivre dans le même ordre d’idées : «Il serait insensé et irrationnel que ces mique privé ont bénéficié d'augmentations de leurs mêmes personnes, qui veulent gouverner le salaires, primes et indemnités.» Parmi ces mesures, SG du RND, et néanmoins Premier ministre, «l’Islam n’est pas candidat, il est la religion peuple malgré lui, apportent un changement l'UGTA a évoqué «la création du Fonds national des Ahmed Ouyahia, lequel affirme le président de tout le monde. Aussi, celui qui veut gou- quelconque», dira le président du FC avant réserves de retraites, l'indemnité complémentaire des du FC, «fait dans l’islamophobie». verner n’a pas besoin de faire dans l’islamo- d’exhorter ses militants à voter massivement. pensions, le relèvement et l'amélioration de la majo- Le leader du Front du changement s’est phobie.» Les ministres candidats et les partis ration pour conjoint à charge, l'exonération de l'impôt attaqué également à certains officiels de de l’Alliance présidentielle n’étaient pas en Farid Benzaid sur le revenu global et la revalorisation exceptionnel- er le des pensions et allocations de retraite». La mesu- À L’OCCASION DU 1 MAI re, faut-il le rappeler, a touché deux millions et demi de retraités. Les élections sont également évoquées dans cette déclaration. Pour l’UGTA, «une participa- Le PST appelle au lancement d’une plate-forme de gauche tion massive et active aux élections du 10 mai 2012 Le Parti socialiste des tra- tribune pour faire la propagande de nos idées vailleurs a profité de cette occasion pour lancer est l'occasion d'opérer un changement qualitatif dans vailleurs (PST) est convaincu que et de notre programme politique pour construi- un appel «pressant» aux partisans du projet les mentalités et les comportements». Pour la seule une alternative de gauche re notre parti», a déclaré, hier, Rechidi socialiste, aux militants syndicaux et associa- Centrale syndicale, «l'essor de la société algérienne provoquera le changement. Le Mahmoud, SG du PST, devant la tombe du syn- tifs, «aux femmes et aux jeunes qui combattent passe également par l'opinion constructive, l'acte Parti remet au goût du jour, à l’oc- dicaliste Redouane Osmane, décédé en l’oppression» et à tous les militants de gauche créateur, la cohésion sociale et le rassemblement décembre 2007 d’une crise cardiaque. Le Parti à participer à l’élaboration de la plate-forme de casion de la Fête des travailleurs, autour des objectifs nationaux majeurs et des valeurs socialiste des travailleurs a choisi de célébrer la gauche. «Le rassemblement de gauche, sou- républicaines et démocratiques». son projet d’élaboration d’une Fête internationale des travailleurs en rendant ligne le parti, permettra la construction d’un La Centrale syndicale a souligné, par ailleurs, l'ef- plate-forme de gauche. hommage à l’ancien président du Conseil des rapport de force politique.» ficacité du dialogue social «exemplaire» que l'Etat a Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Le lycées d’Algérie (CLA), en raison, explique le Selon le PST, «le capitalisme est en crise et réussi à établir entre le gouvernement, les syndicats parti participe aux élections législatives pro- SG du PST, de son militantisme pour le projet ne répond plus aux exigences sociales et poli- et les représentants du patronat. Un dialogue qui a chaines sans trop de conviction. Le PST ne se de construction du mouvement ouvrier. Ce der- tiques des luttes des travailleurs, la seule alter- permis une amélioration substantielle des revenus fait pas d’illusion sur le scrutin et est persuadé nier qualifie le syndicaliste de «symbole de ce native scientifique consiste en l’unification et la des travailleurs de plusieurs secteurs et même ceux qu’il ne pourrait y avoir de changement à tra- mouvement ouvrier», dont le PST veut perpé- mise en avant de la classe ouvrière». des retraités. Abder Bettache vers les urnes. «Ces élections ne sont qu’une tuer les idéaux. Le Parti socialiste des tra- S. A. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 2 mai 2012 - PAGE 6 FINANCEMENT SUPPOSÉ CONFLIT AUTOUR DU PARKING DU BOIS-DES-PINS DE LA CAMPAGNE DE SARKOZY PAR KADHAFI La justice désigne un expert Le PS, depuis Alger, L’affaire du parking à étages du Bois-des-Pins, dans la commune de Hydra, devrait connaître de réclame une nouveaux rebondissements suite à la désignation d’un expert par la justice. enquête judiciaire Tarek Hafid - Alger (Le Selon lui, le dossier à la Soir) - Les habitants de la justice présenté par la Wilaya Le Parti socialiste français estime cité Bois-des-Pins ont fait la et la commune de Hydra est que la justice française doit se saisir fête jeudi dernier. Ils ont célé- composé de «faux docu- des informations livrées par le site bré dans la joie la désigna- ments». «Nous avions dépo- Médiapart sur le présumé financement, tion d’un expert par le tribunal sé une plainte contre en 2007, de la campagne électorale de de Bir-Mourad-Raïs. l’Etablissement de gestion de Une décision qui devrait la circulation et du transport Sarkozy par Mouamar Kadhafi. La permettre de relancer une urbain comme étant le pro- réclamation a été faite lundi à Alger par

affaire qui comporte encore priétaire et l’exploitant de ce d i le porte-parole du PS, Benoît Hamon. S r de nombreuses zones parking. i Sofiane Aït Iflis - Alger (Le Soir) - En m d’ombre. «Cette désignation Le permis de construire a a S marge d’une rencontre lundi soir avec la com- : est le résultat d’une bataille été délivré par l’APC d’Hydra o t munauté française en Algérie, le porte-parole o juridique que nous menons à l’EGCTU. Mais face à la jus- h P du Parti socialiste a affirmé que «nous depuis plusieurs mois. Nous tice, le responsable de cette demandons que la justice se saisisse des avons déposé des plaintes au entreprise affirmait qu’il n’avait L’acharnement des habitants a payé. révélations du site Médiapart». Notons que le niveau des juridictions, tant absolument aucun lien avec sentant à la justice des docu- expert», a indiqué Abdelghani site en question a mis en ligne un article qui au niveau du tribunal de Bir- ce projet et que le permis de ments prouvant que le terrain Mehani. Rappelons que l’af- évoque une note portant financement de la Mourad-Raïs, qu’au niveau construire lui a été délivré par objet du litige est bien la pro- faire dite du parking à étages campagne électorale de 2007 de Nicolas de la cour d’Alger. C’est donc erreur. Cela n’a pas empêché priété de la cité Bois-des-Pins. du Bois-des-Pins, situé ave- Sarkozy à hauteur de 50 millions d’euros par une première victoire car le maire de Hydra de délivrer «Nous avons des documents nue Sidi-Yahia, a débuté au le souverain libyen déchu. depuis le début de ce scanda- un second document à la qui prouvent que les mois de juillet 2011 avec le «Manifestement, Nicolas Sarkozy a une le, les responsables de la Direction des transports de la 30 000 mètres carrés sur les- lancement de la réalisation histoire compliquée avec Kadhafi», a soutenu Wilaya d’Alger n’ont cessé de Wilaya d’Alger en reprenant la quels sont bâtis nos de ce projet. Les habitants du encore Benoît Hamon, qui a ajouté que si les déclarer que les habitants de date et les références du pre- immeubles et le terrain qui se quartier se sont opposés à la informations publiées par le site venaient à la cité Bois-des-Pins avaient mier permis de construire.» situe en contrebas est bien construction de ce parking, être vérifiées, cela voudrait dire que «le mon- été déboutés», a expliqué, Pour leur part, les repré- notre propriété. C’est provoquant, durant plusieurs tant n’a pas seulement financé la campagne jeudi, Abdelghani Mehani, sentants des habitants du d’ailleurs sur la base de ces semaines, des affrontements électorale de Sarkozy». président du comité des quartier ont opté pour une documents que la justice a contre la police. La campagne électorale du candidat sages du quartier. démarche «légaliste» en pré- décidé de désigner un T. H. Sarkozy en 2007 a coûté 22 millions d’euros. En début d’après-midi, le porte-parole du PS et la délégation qui l’accompagnait pour cette MÉMORANDUM ALGÉRO-MALAISIEN DANS LES TIC escale algéroise ont animé une conférence de presse au Sofitel. Une conférence durant laquelle Benoît Hamon s’est notamment expliqué sur l’objet de cette visite. «L’objectif Un plan d’action commun de cette visite est double. Nous l’avons inscri- te dans un calendrier qui est lourd, en l’occur- rence le calendrier présidentiel. Parce que le 6 mai sera pour la France une occasion de relance le projet tourner la page de Nicolas Sarkozy», a-t-il Le mémorandum d’entente rence de presse organisée lundi dernier. à la conception d'un cyber-parc dans la affirmé ajoutant : «Nous avons observé un algéro-malaisien dans le domaine L’accord finalisé fait suite aux ren- région d’Oran ainsi qu’au développe- recul de la position, de l’influence et l’image contres tenues au cours de la semaine ment des laboratoires de métrologie. de la France depuis 5 ans. Ce n’est pas seu- des technologies de l'information et de la communication, signé par écoulée entre les responsables des La secrétaire adjointe du ministère lement lié au fait que la crise financière a tou- deux pays. Un plan d’action a été élabo- malaisien de la Science, de la ché les pays européens et les pays occiden- les deux pays en 2003, vient ré à cette effet, et la priorité a été don- Technologie et de l’Innovation, me taux, mais aussi directement lié au choix de d’être relancé à travers la mise en née à la cyber-sécurité, la coopération M Khadijah Benti Yusoff, était en visite politique et aux choix de diplomatie, écono- place d’un plan d’action commun. dans le cadre du e-gouvernement ainsi de travail en Algérie la semaine passée mique et culturel.» F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Les qu’à la gestion des cyber-parcs. en vue de renforcer la coopération entre Dénonçant le discours de droite qui stig- rencontres entre le groupe de travail Selon les responsables du ministère les deux pays. matise l’immigration et l’Islam, le porte-parole malaisien et les responsables du sec- de la Poste et des Technologies de l’in- Les membres de la délégation malai- du PS a souligné que «la question de l’Islam teur des TIC ont abouti à des accords formation et de la communication, le sienne avaient expliqué qu’il s’agissait et des étrangers est devenue obsessionnelle» communs, notamment la concrétisation partenariat a été motivé par l’avancée surtout de renforcer l’expérience en chez la droite. Benoît Hamon a abordé égale- et la relance du mémorandum concréti- qu’enregistre la Malaisie dans le domai- matière de cyber-sécurité. La Malaisie ment la question de la repentance et de la sé en 2003 entre les deux pays dans le ne des TIC. étant en avance dans le domaine reconnaissance par la France du fait colonial domaine des technologies de l’informa- Pour les intervenants, il s’agira comme elle est membre fondateur de en Algérie. «Il faut dépasser les clivages his- tion et de la communication. C’est ce notamment de mettre au point un proto- l'OCI-CERT (Computer Emergency toriques. La reconnaissance du fait colonial qu’a expliqué Mohamed Bait, secrétaire type de cyber-parcs algériens en pre- Response Team), une organisation spé- sonne comme une évidence», a-t-il affirmé. général au ministère de la Poste et des nant en compte l’expérience et les réa- cialisée dans le domaine de la cyber- Pour le porte-parole du PS, il ne faut pas Technologies de l'information et de la lisations malaisiennes. La coopération sécurité. qu’il y ait «une surenchère mémorielle» et communication (TIC), lors d’une confé- avec la Malaisie devrait aussi s’étendre F.-Z. B. que «la mémoire ne se joue pas dans les lois», en référence à la loi de février 2005. «On est aujourd’hui une génération qui consi- AFFAIRE SANOFI AVENTIS dère qu’il faut tourner la page et d’installer la relation entre la France et l’Algérie au niveau qu’elle mérite, pas simplement pour des rai- Le verdict connu aujourd’hui sons historiques… mais seulement au regard Le verdict sera connu aujourd’hui, 2 mai, dans l’af- règlement qui évite au et quel sort lui a été réservé. du poids politique, économique, démogra- faire Sanofi Aventis, leader mondial de l’industrie du contrevenant les dédales de «Il faut attendre la décision phique de l’influence de l’Algérie. Nous pen- médicament, poursuivi en Algérie pour des infractions la justice lorsque l’«infraction de justice. C’est le verdict qui sons qu’il est nécessaire de passer des ponts de majoration de valeur dans le commerce extérieur, se rapportant à une opération va décider de la suite», s’est- et des passerelles à tous les niveaux. Ces de commerce extérieur ne il contenté de déclarer à passerelles et ces ponts relèvent d’abord des engendrant un transfert de sommes importantes de devises à l’étranger. dépasse pas les 500 000 DA l’APS. domaines d’intérêts immédiats pour nos deux (5 000 euros environ) ou lors- L’affaire a éclaté suite à pays. Cela suppose aussi des facilités de cir- Avant-hier, lundi, à Alger, La loi sur les infractions de qu’il n’est pas question d’in- une enquête réalisée par le culation et d’étendre la coopération, notam- le ministre des Finances, changes stipule qu’un accusé vestigations susceptibles de ministère de la Santé, révé- ment au domaine culturel.» Le PS préconise, Karim Djoudi, s’exprimant en dans des affaires liées aux faire découvrir des faits ayant lant des surfacturations des en effet, d’étendre le projet Erasmus, relatif à marge de la commission changes doit présenter une une qualification pénale». médicaments, estimées en la coopération universitaire, à l’Afrique du mixte algéro-émiratie, et cité demande de transaction M. Djoudi n’a pas, en tout 2011 à 94 millions de dollars Nord. Il promet aussi de relancer l’UPM sous par l’APS, a écarté tout dans un délai d’un mois cas, précisé si le groupe fran- pour 34 produits importés par une forme revue et corrigée. recours à la «transaction» après l’élaboration du PV du çais avait ou non introduit presque autant d’opérateurs. S. A. I. dans le règlement de l’affaire. constat de l’infraction. Un une demande de transaction L. H. Le Soir d’Algérie Mercredi 2 mai 2012 - PAGE 7

TEXTO

• A maman PATRIOTES 90 Aujourd’hui, je voudrais bien écrire à une personne qui m’est aussi chère que la pru- nelle de mes yeux. Une personne à laquelle je n’avais jamais écrit auparavant parce que Abdelhak : Trahi, mais toujours cette personne est analphabète : elle ne sait ni lire ni écrire. Je sais qu’elle ne lira jamais ce que je vais lui écrire, mais je tiens à le lui écrire quand même, juste pour parler d’elle et lui dire ce que je n’ai jamais pu lui dire de vive voix. Cette personne est ma chère mère. fidèle à la patrie ! A ma mère, je n’ai jamais osé lui déclarer mon amour. Je n’ai jamais pu lui dire : «Je « n n’a aucune valeur...», ceci rendu compte du danger que repré- t’aime, maman», malgré l’incommensurable fut la réponse d'un patriote sentent les terroristes. Abdelhak a amour que j’ai pour elle. Parler d’amour, Olorsque je lui ai dit que vous fait demande pour obtenir une arme, même quand il s’agit d’amour maternel, est avez sauvé la nation de l’anéantisse- il l'a eue en 1995 après une interven- tabou au sein de notre famille car l’éducation ment par les hordes intégristes. C'est tion du chef de Daïra de l'époque qu’on a reçue n’a jamais favorisé les effu- pour cela et avant de commencer – Samir Abid, frère de Saïd Abdid – sions sentimentales. Mais même si je ne le mon témoignage, j'aimerais remer- pour qu'il puisse «bénéficier» de ce lui dis pas, ma mère sait que je l’aime énor- cier en mon nom et au nom de la jeu- privilège empoisonné. A cause de mément, car l’amour que je ne lui exprime nesse algérienne ces dignes héritiers l'isolement du village de Tagza, il a dû pas avec des mots je le lui exprime par tous des Ben M’hidi, Amirouche et dormir dans le siège de la commune, les soins que je lui prodigue avec gentillesse consorts pour leurs sacrifices durant laissant sa famille chez sa mère, de et tendresse. Entre ma mère et moi règne les deux décennies passées. peur des représailles des intégristes une entente profonde, spontanée et souvent inexprimée. Il y a une forte complicité entre Témoigner du combat d’Abdelhak vu qu'il était armé. Il m'a parlé les nous. Quand je pose mon regard doux et n'est pas chose aisée, étant donné larmes aux yeux de sa mère – que aimant sur elle, je sais que ma mère y lit tout que je le côtoie presque quotidienne- Dieu ait son âme – qui refusait de l’amour que j’éprouve pour elle. ment depuis 4 ans et qu'il m'est diffi- rester chez elle de peur d’être tuée, C’est difficile de ne pouvoir prendre sa cile de devoir faire preuve de conci- ce qui est compréhensible. Face à mère dans ses bras, l’embrasser et lui dire sion pour ne pas lasser les lecteurs. cette situation inextricable, Abdelhak des «je t’aime» vifs et chaleureux. Ce chauffeur communal issu du villa- cherchait désespérément un toit à Ma mère est petite mais son cœur est ge de Tagza – Daïra de Sigus, Sigus parce que vivre dans le village aussi grand et profond qu’un océan. Elle est Wilaya d'Oum-El-Bouaghi –, né en de Tagza était devenu impossible, frêle, mais sa patience lui donne une force 1958, n'a eu qu'un seul mot d'ordre surtout pour lui qui est armé et de telle, qu’elle peut faire face à tous les mal- qui est toujours d'actualité pour lui, surcroît il travaille pour l’État. R heurs sans céder, et si elle plie pour un D

: moment, elle finit toujours par se redresser. c'est : l'amour de la patrie. Il a grandi Finalement, il n'a trouvé qu'un garage s La vie n’a pas fait de cadeau à ma mère. o en ayant un profond respect pour la qui m’a fait pleurer quand je l’ai vu t o Son enfance n’a pas été heureuse ni sa jeu- personne du colonel-dictateur Houari tant il était dans un piteux état. h P nesse d’ailleurs. Et quand on la maria à mon Boumediène. Pour lui, cet homme Sachant que ses enfants – 7 gar- père, elle partagea avec lui une vie pleine de représentait au mieux la grandeur de çons – ont jusqu’à maintenant des décernée. Quelquefois, je le harcèle la marginalisation qu'il subit – comme souffrances. Mon père est depuis toujours l’Algérie indépendante et révolution- problèmes respiratoires, à cause de pour qu'il me dise ce qu'il ressent : sa les milliers de ses compagnons – n'a très dur avec elle. Ma mère n’a jamais été naire. Militant de longue date au sein la précarité de ce lieu. réponse est toujours la même, en jamais exprimé des regrets pour son heureuse avec lui. Mais pour ses enfants, du FLN, il a quitté ce parti après l’ar- Heureusement pour Abdelhak, regardant vers les montagnes, il me engagement patriotique et qu'il conti- elle était capable de tout supporter. La rêt du processus électoral pour deux après les années noires, il a pu béné- dit : «Ce n'est pas la perte du salaire nuera – et je me permets de parler en pauvre, elle en a vu de toutes les couleurs raisons principales : le premier est ficier d'un logement, avec l'aide du de patriote qui m'a fait mal, c'est la son nom sur ce point – de défendre avec mon père : brimades, offenses, humilia- qu'il s'est rendu compte de la maniè- même Samir Abid. Il a continué à manière dont on nous a...» à ce que sa patrie comme il le pourra. Gloire à tions, brutalités et mépris. Une autre à sa re dont les «mouhafedhs» distri- faire son devoir — je tends à dire sa je me souvienne, il n'a, malgré toutes nos martyrs, et gloire à nos place n’aurait jamais résisté. Elle aurait soit buaient les lopins de terre, la deuxiè- contribution – pour servir son pays en mes «doléances», jamais terminé sa patriotes ! fui le domicile conjugal soit fini dépressive. me étant ceux qui ont piétiné les sa qualité de patriote. La récompen- phrase jusqu’à présent. Chawki Benzhra (21 ans) Mais ma mère ne se plaignait guère. Elle souffrait en silence et prenait son mal en cartes du FLN pour rejoindre le FIS et se qui lui a été décernée fin 2011 ne Je n'ai pas voulu parler du com- – étudiant en traduction, qui ont rendossé le «costume» du fut pas une médaille, mais on lui a patience. Elle était assez forte pour contenir bat sur le terrain, mais juste donner à l'Université Mentouri et refouler ses larmes en la présence de ses FLN après l’arrêt du processus élec- retiré le salaire qu'il percevait – lui et un aperçu sur les sacrifices d'ordre – Constantine enfants, quand elle en avait par-dessus la toral. Après une attaque qui s'est pro- tous les patriotes qui travaillent – et personnel de la deuxième vague des tête. Elle avait une patience d’ange, ma > POUR TÉMOIGNER : duite en 1994 par les terroristes sur aucune distinction morale, ni une moudjahidine algériens. Sachez, chère mère. Sigus, la population locale s'est prime ni une pension ne lui a été seulement, que cet homme et malgré [email protected] Ma mère se fait toujours du souci pour nous-mêmes. Quand l’un de ses enfants a des problèmes, elle s’inquiète beaucoup et ne ferme pas l’œil de la nuit. Elle essaye de le réconforter du mieux qu’elle peut. La seule PATRIOTES 50 consolation de ma mère, dans cette vie, est de voir ses enfants heureux. Quand ma mère n’est pas à la maison, cette dernière me semble affreusement vide, sombre et froide. Ma mère est le soleil qui Souvenirs d’un ex-petit «yaouled» éclaire et réchauffe notre demeure. Il m’arrive souvent de penser au jour où otre camion est coincé entre deux petites voi- à la propagande de l’action de pacification des indi- pour avoir accès à la piscine, le surveillant de la ma mère ne sera plus, et de me demander tures mal garées, juste devant la pompe d’es- gènes de la contrée Algérie française, comme baignade me voyant avec mon slip m’interpella comment je continuerai à vivre après sa dis- Nsence, à une vingtaine de mètres du petit car- aimait à les désigner et se vanter l’administration pour me dire que je ne pourrais pas aller à la pisci- parition. Je suis certain que la vie n’aura plus refour situé un peu plus bas de la piscine El- coloniale. Et les journaux de l’époque ont tout fait ne ainsi et qu’il me fallait un maillot de bain ! le même goût ni la même couleur. Il me sera Kettani, où prend fin le boulevard front-de-mer pour minimiser ce fait hors du commun. Mohamed, qui était tout près, le toisa d’un trop dur et trop pénible de survivre à ma Abderrahmane-Mira. Piscine, d’ailleurs, qui me Une fois, mon cousin Mohamed, qui était en regard méchant et lui dit textuellement : mère. Il m’arrive de souhaiter de quitter ce rappelle l’un de mes plus beaux souvenirs durant permission et habillé en tenue militaire de sortie, se «Aujourd’hui, ce mioche indigène a tout à fait le monde avant elle, mais quand je pense au chagrin que lui causera ma perte, je finis par l’été de l’année 1957 : présenta le matin de bonheur chez nous et me plein droit et ce, ici dans son pays, d’aller prendre prier Dieu de ne lui jamais infliger pareille Mon cousin Mohamed du nom de famille demanda si ça me dirait d’aller à la piscine... Tout son bain en toute liberté et je suis là, expressé- épreuve. Mokrane, qui avait devancé l’appel au service mili- excité par la nouvelle, je demandai la permission à ment, pour que cela soit fait sans condition aucu- Maman, quoi que je te fasse, jamais tu ne taire de quelques mois en tant qu’appelé dans l’ar- ma mère ; celle-ci accepta avec gaîté de cœur et ne.» Cette histoire se passe tout juste quelques seras assez récompensée pour tout ce que mée coloniale française, n’avait pas encore dix-huit bien contente de me voir aller pour la première fois jours avant que mon cousin désertât et regagnât le tu as fait pour mes frères, mes sœurs, et moi. ans et avait bien des raisons de le faire. à la piscine. J’avais à l’époque huit ans. Toute heu- maquis en compagnie de quelques-uns de ses Mon ami Rachid me raconta un jour que Après son incorporation, il était affecté, je me reuse pour moi, elle prit le soin de m’aider à mettre camarades militaires algériens de la caserne 421 sa mère lui dit dans ses derniers moments rappelle, à la caserne 421 du Clos-Salenbier (El- d’autres vêtements plus propres pour la circons- du Clos-Salenbier avec armes et bagages. sur cette terre : «Mon fils, personne ne t’ai- Madania aujourd’hui) qui servait, aussi, de S.A.S à tance. Mais elle avait oublié, dans la précipitation, Effectivement, ce jour-là et pour la première mera plus comme moi je t’aimais ! Jamais la propagande coloniale, d’où il devait déserter, de me glisser un maillot de bain dans le petit sac fois de ma vie, je venais de nager dans une vraie des bras ne t'enlaceront aussi tendrement quelque temps plus tard, avec d’autres soldats en toile de couleur grise. piscine. D’habitude, tous mes petits camarades de que les miens !» algériens pour regagner le maquis FLN avec Arrivé à la piscine où il y avait foule, évidem- quartier allaient, en cachette de leurs parents, Que Dieu ait son âme. Elle disait vrai. armes et bagages. Cette action audacieuse de sol- ment que des pieds-noirs et leurs enfants. En tant nager dans des bassins conçus pour l’irrigation des Je sais que personne ne m’aimera comme m’aime ma chère mère : ni mon père, dats algériens enrôlés sous le drapeau de la que militaire, mon cousin ne devait payer qu’une champs dans les environs de Birkhadem et ni ma femme, ni mes enfants, ni mes France coloniale devait bien porter un grand coup demi-place pour l’entrée à la piscine. Le proposé à Khreissia, distants de quelques kilomètres de là. proches, ni mes amis. Personne ! la caisse lui remit un élastique sous forme de bra- Cette drôle d’histoire qui s’est déroulée à la pis- Il est très malheureux celui qui n’a pas celet avec un numéro de la cabine, dont je ne cine El-Kettani à Bab-El-Oued, sans que j’en sai- connu l’affection, la tendresse, et l’amour savais pas l’utilité, mais que Mohamed s’empressa sisse le vrai sens à l’époque, m’a été racontée, maternels. de me mettre au poignet. quelque temps plus tard, par ma grande sœur à Je t’aime très fort maman. Une fois dans la cabine, mon cousin me dit de laquelle mon cousin Mohamed avait fait part. Salah Eddine me changer, je fouille dans le petit sac en toile, Rosier Belda Pour écrire à Texto : maman avait oublié de me fourrer dedans un petit [email protected] casse-croûte maison, mais point de short pour le Note de Maâmar FARAH : pouvons-nous dire précisez texto bain : elle avait tout simplement oublié. Je sors la aujourd’hui : «ce mioche, enfant du peuple, a tout tête par la porte bleue, entrouverte, de la cabine à fait le plein droit et ce, ici dans son pays, d’aller pour dire à Mohamed que je ne retrouve pas le prendre son bain en toute liberté à la plage du Un texte à faire passer short pour le bain, ce dernier me dit : «Ce n’est pas Club-des-Pins» ? dans «Vox Populi» ? important, tu laisses ton slip, tu peux aussi bien [email protected] ou nager avec.» J’ai rappliqué, illico presto, et comme > POUR TÉMOIGNER : il faut, d’abord, passer par le jet d’eau de rinçage [email protected] [email protected] Le Soir d’Algérie Contribution Mercredi 2 mai 2012 - PAGE 9 L’ÉLECTION DU 10 MAI Une illusion pour le maintien

du statu quo e Les élections législatives du 10 Par M Hakim Saheb, mai ne sont pas une échéance Secrétaire national à ordinaire pour admettre l’argument la communication du RCD. de la neutralité et de l’impartialité, subitement retrouvées, d’une admi- l’élu local à une fonction symbolique. La loi nistration zélée et mobilisée, un sur l’information entrave l’exercice de la pro- fession journalistique et la promesse d’ouver- demi-siècle durant, au service de la ture de l’audiovisuel est reniée sinon rattrapée fraude et du bourrage des urnes. par une réglementation qui ne tolère que le Les compromis, dont l’opposition a recyclage de l’argent sale des clientèles dans dû s’accommoder par le passé, ne ce domaine. peuvent être invoqués aujourd’hui L’autonomie des associations est obstruée par une loi liberticide et l’activité des partis pour justifier une participation légi- politiques mise à mal par une tutelle omni- timement décriée par le citoyen sciente du ministère de l’intérieur. Ce qui n’a comme une compromission. pas été fait durant un demi-siècle, ne peut l’être aujourd’hui avec les mêmes personnes, En effet, le mot d’ordre que colportent les soutenues par des candidats dont une partie partis de «l’alliance présidentielle» et ses a eu, selon les échos rapportés par la presse, relais (PT, FFS et les virtuels partis maison des démêlés avec la justice. nouvellement agréés) se dévoilent au grand Deuzio : Affirmer que l’on peut régler les jour : «le scrutin sera libre et transparent», «il problèmes des citoyens et faire face à ce pou- faut voter massivement pour éviter la fraude», voir despotique et corrompu de l’intérieur des

d institutions est une imposture. L’heure n’est ni «deux commissions dont une est composée i

S de magistrats sont chargées d’assurer la régu- r aux marchandages ni aux tergiversations. i m Malgré le risque de fraude, le RCD avait larité du scrutin et de faire face aux fraudes a

S massives du passé…», est une illusion sup- : accepté par le passé de prendre part à des

o plémentaire qui n’est pas recevable dans le t législatives lorsque le contexte géopolitique o h régional et la situation nationale ne présen- contexte sociopolitique chaotique actuel. P C’est, aussi, une supercherie qui signe de taient pas d’autres alternatives que l’exploita- façon irréfragable la compromission de ceux paupérisation gagne des pans entiers de la Nul doute que l’argent sale et le népotisme tion de la fonction tribunicienne du Parlement. qui prennent part à ce simulacre qui vise société et le revenu national concentré au ostentatoire qui n’ont épargné aucune liste, y Il faut signaler que les propositions et les ini- exclusivement le maintien du statu quo par la profit d’une minorité rentière, exposant de ce compris les partis traditionnels, participent de tiatives (demandes de commissions d’enquê- remise en selle d’un pouvoir hégémonique, fait la Nation à des développements incertains la volonté de polluer et de discréditer pour te, débat sur la corruption, etc.) de l’opposition illégitime, gangrené par la corruption et plus sur fond de fractures politique, sociale, idéolo- mieux tenir la classe politique. n’ont jamais connue de suite positive au sein que jamais isolé. gique et générationnelle. Les agréments octroyés pour la circons- de cette institution. C’est un lieu commun de signaler que • Après avoir mené le pays dans l’impasse, tance à de nouveaux partis animés par des Le citoyen, lui-même, est arrivé à la légiti- depuis treize années, et en dépit d’une le pouvoir reste inexorablement préoccupé par individus connus pour leur implication dans me conviction que l’espace institutionnel n’est conjoncture interne et externe des plus favo- sa seule survie. Il s’apprête à reconduire et à des détournements et scandales financiers plus le lieu idoine où il peut exposer ses rables et des revenus financiers sans précé- consolider son emprise sur la société à travers s’inscrivent dans la même démarche. De plus, doléances, être entendu et, le cas échéant, dent, l’Algérie n’a trouvé ni équilibre politique un scrutin dont la fraude est le mode opératoi- il faut relever qu’au niveau régional et local, être rétabli dans ses droits. Les Algériens, au ni stabilité institutionnelle ni prospérité écono- re historique et la distribution des quotas l’ob- des responsables se vantent ouvertement de rang desquels la jeunesse, ont irrémédiable- mique ni progrès social ni sécurité. Les jectif politique qui atomise et asservit le Parle- la manipulation annoncée et vont jusqu’à dire ment intégré que dans la conjoncture actuelle fraudes électorales rédhibitoires et la tribalisa- ment et, au-delà, la classe politique. que l’abstention qui s’annonce sera sans inci- la violence culturelle d’un pouvoir oligarchique tion des institutions, désormais publiquement dence sur les quotas qui leur sont affectés. ne laisse pas d’autres choix que la construc- assumée, ont fini de disqualifier l’Etat. Les signes annonciateurs sont, on ne Le RCD fut et reste le seul parti à avoir tion d’un rapport de force qui transforme les Comme à chaque fois, le RCD a assumé peut plus, clairs : demandé la surveillance internationale massi- innombrables contestations quotidiennes en ses options et ses responsabilités en confor- «Le fichier électoral est une gigantesque ve et qualifiée qui constitue la condition sine dynamique alternative. r mant ses actes politiques à ses principes et usine à gaz», pour paraphraser D S. Sadi qua none pour garantir une élection régulière Tertio : Ceux qui appellent sournoisement, son devoir patriotique. dans son discours d’ouverture de la session et transparente à même de susciter mobilisa- aujourd’hui, à la mobilisation contre l’islamisme Il a un bilan de l’œuvre de ses parlemen- du Conseil national du 17 février 2012 qui tion citoyenne et crédit politique. Pour autant, et le péril vert sont ceux-là mêmes qui en ont, taires et de sa gestion locale des plus hono- avait adopté la décision du boycott du scrutin les partenaires étrangers de l’Algérie savent par le passé, encouragé l’émergence, soutenu rables. La pertinence et le travail de ses dépu- du 10 mai. Au mépris de toute norme démo- que les conditions d’un scrutin honnête ne le développement et couvert les abus pour les tés, la stabilité de ses APC, quand elles ne graphique, plus de quatre millions de nou- sont pas réunies. Invités à la veille de l’opéra- instrumentaliser contre les forces de progrès. sont pas illégalement déstabilisées comme ce veaux électeurs sont péremptoirement annon- tion de vote, les délégations de l’ONU et la fut le cas à Bériane, Beni Abbes…, la crédibi- cés par le ministère de l’intérieur. Aucune sta- fondation Carter ont décliné l’invitation des Politiquement, la participation revient lité de l’APW qu’il préside et le dévouement et tistique ne peut justifier un tel surcroît en autorités algériennes. Le NDI et l’Union euro- à : accepter et pérenniser l’humiliation et l’in- la détermination de ses élus l’autorisent à moins de trois ans pour une population 35 mil- péenne, pour leur part, n’ont de cesse de pré- justice subies par notre peuple; à cautionner et concourir dans une élection normale, c'est-à- lions d’habitants, d’autant que l’inscription sur ciser que leur mission se limite à l’observation sauver un système politique ébranlé par les dire libre, transparente et régulière, sans les listes électorales est un acte volontaire. et qu’ils ne sont aucunement mandatés pour luttes populaires et citoyennes ; à continuer à aucune appréhension. Le rajout des militaires sur le fichier de la surveillance selon les standards internatio- dilapider le potentiel économique au service leurs zones d’affectation, sans présentation naux car écartés de l’assainissement du exclusif de relais et des clientèles du pouvoir Or, s’agissant du scrutin du 10 mai, il se préalable de leur radiation de leurs lieux d’ori- fichier électoral. et enfin, à trahir le sacrifice et le combat de la trouve que : gine et en dehors des délais légaux prévus nouvelle génération d’après-guerre pour la • Nous sommes à quinze jours de l’opéra- pour les révisions périodiques, est un autre C’est pourquoi : démocratie, la réhabilitation identitaire, la justi- tion de vote et on ne peut pas dire que le élément qui rajoute de la confusion à un - s’engager dans cette élection, revient ce sociale et le respect des droits de l’homme. peuple algérien manifeste un quelconque fichier électoral national déjà illisible. Ce à se rendre complice de la normalisation Tels sont les effets et les raisons de la par- enthousiasme ou soit à l’écoute des agitations fichier exige, en tout état de cause, un assai- de la société et contribuer objectivement à ticipation aux élections du 10 mai. Ces der- pathétiques des candidats. Pour l’instant, c’est nissement sérieux par une commission indé- l’étouffement et à la répression de la nières sont mises en œuvre avec les mêmes l’inverse qui se produit : les rencontres organi- pendante composée d’experts et de person- contestation citoyenne ; pratiques et visent les mêmes objectifs que sées à cet effet sont désertées sinon rejetées nalités compétentes et crédibles avant toute - s’engager dans cette élection, c’est se ceux qui ont bridé le pays et marginalisé les et chahutées par des jeunes, en mal de vivre opération, à l’instar de l’exemple du Sénégal compromettre dans une fraude assumée et forces vives de la Nation. et plus que jamais décidés à en découdre et de la Tunisie. œuvrer à renforcer la dictature, la corrup- Les réactions de la population, notamment avec le régime. La suspicion et la perte de Les commissions présidées par les magis- tion et précipiter le chaos. en Kabylie, et des syndicats autonomes et confiance qui caractérisent la relation gouver- trats sont un autre motif d’inquiétudes et de Quant à prétendre vouloir initier de nou- autres associations de la société civile sont nants-gouvernés ne cesse de s’exacerber. réticences, compte tenu de la domestication velles perspectives au sein de l’Assemblée et exemplaires du rejet d’un marchandage dont • Plus grave, la situation générale s’est de l’institution judiciaire. résoudre les problèmes des citoyens, il y a les motivations réelles sont inavouables. détériorée sur tous les plans : les libertés col- A l’heure actuelle, nonobstant les abus lieu de rappeler que Le moment est venu pour tout un chacun lectives et individuelles conquises de haute enregistrés ici et là et relayés par la presse Primo : La vulgarité et l’indécence avec les- de se déterminer face à un régime politique lutte par la génération d’après- guerre sont écrite, aucun juge n’a osé invalider les listes quelles est conduite l’action publique ces der- dont les échecs ont freiné l’épanouissement fragilisées, le monde du travail est poussé à des militaires inscrits hors délais ni exiger nières années ne laissent pas de choix à celles du destin national. L’élection du 10 mai est bout, la jeunesse est davantage marginalisée, d’eux leur radiation de leurs communes d’ori- et ceux qui cultivent un minimum de bon sens condamnée par le bilan de ses parrains. Elle la justice est instrumentalisée et ses auxi- gine comme le stipule le code électoral. et de patriotisme dans leurs engagements. ne doit pas condamner l’Algérie. liaires publiquement admonestés par la police Dans la confection des listes, l’attitude de Le prélude des réformes annoncées, aux- Pour les Algériens, se souviennent de pour avoir revendiqué légitimement leurs l’administration réduite à une officine de mar- quelles les Algériens ne croient plus, a été la novembre et de la Soummam, l’ultime combat droits socioprofessionnels, les médias publics chandage, illustre l’indignité annoncée de ce commission Bensalah et les lois avalées par commence le 11 mai. Il sera d’autant plus sont privatisés, les associations crédibles et scrutin. Les ventes aux enchères des pre- le Parlement qui témoignent de la volonté de rapide et efficace si, comme cette campagne représentatives de la société civile sont mières places sur les listes, l’achat de signa- maintenir un statu quo qui dure depuis l’indé- l’annonce, les centres de vote sont désertés menacées dans leur existence et toute mani- tures, l’homologation de dossiers incomplets pendance. Les nouveaux codes communal et le 10 mai par les citoyens. festation pacifique est interdite pendant que la ont été rapportés par la presse. de wilaya achèvent de réduire la mission de H. S. Le Soir d’Algérie Culture Mercredi 2 mai 2012 - PAGE 11 [email protected] Le coup de bill’art du Soir Par Kader Bakou SORTIE D’UN NOUVEL ALBUM DE LILA BORSALI L’exil des derniers Une nouba avec lions de l’Atlas «Vous imaginez-vous par hasard que je vais aller au lion avec votre parapluie», dit le grand homme fiè- des morceaux inédits rement. Le petit monsieur regarda son parapluie, sourit «Rasd Eddil», le nouvel album de doucement ; puis, toujours avec son même flegme : Lila Borsali est dans les bacs. Il - Alors, monsieur, vous êtes ?... - Tartarin de Tarascon, tueur de lions ! comporte treize titres dont En prononçant ces mots, l'intrépide tarasconnais «Malakni el haoua», «Lama tara- secoua comme une crinière le gland de sa chéchia. Il y eut dans la diligence un mouvement de stupeur. koum ayni», «Faha Ezzahrou» et Le trappiste se signa, les cocottes poussèrent de petits cris d'effroi et le photographe d'Orléansville se «Niranou Qalbi». L’artiste anda- rapprocha du tueur de lions, rêvant déjà de l'insigne louse a enregistré, donc, une honneur de faire sa photographie.» Un peu plus loin, on peut lire : nouba «rasd eddil» (éd. Padidou), «Ici, la diligence s'arrêta, le conducteur vint ouvrir mais avec plusieurs morceaux la portière et, s'adressant au petit vieux : - Vous voilà arrivé, monsieur, lui dit-il d'un air très inédits. respectueux. Le petit monsieur se leva, descendit, puis avant de «Cet album représente pour moi, la refermer la portière : consécration de plusieurs mois de travail. - Voulez-vous me permettre de vous donner un Il m'a fallu du temps et des efforts pour conseil, monsieur Tartarin ? trouver des morceaux qui soient d'abord - Lequel, monsieur ? beaux mais aussi peu ou pas connus du - Ma foi ! Ecoutez, vous avez l'air d'un brave public. Ceci dans le but de les sauvegar- homme, j'aime mieux vous dire ce qu'il en est... der de l'oubli, puis de les travailler, en Retournez vite à Tarascon, monsieur Tartarin... Vous comparant les différents enregistrements perdez votre temps ici... Il reste bien encore quelques que j'ai eus en ma possession. Il m'a fallu R D panthères dans la province ; mais, fi donc ! C’est un : aussi coordonner les rythmes avec la trop petit gibier pour vous... Quant aux lions, c'est fini. s o mélodie, me pencher sur les textes et leur t Il n'en reste plus en Algérie... Mon ami Chassaing vient o h de tuer le dernier». signification...», nous a expliqué l’artiste. P Ce sont des passages du roman Tartarin de Taras- «L'album englobe une thématique con (1872) d’Alphonse Daudet paru en 1972. Cette his- portant sur la nature et l'amour du ou de concerts et festivals ainsi qu’à l’enregis- manifestations et enregistre avec son toire fut inspirée à l’écrivain français par son cousin la bien-aimée. J'espère qu’il sera le trement d’un CD à Radio France : une orchestre une nouba rasd. Entourée de Henri Reynaud, qui lui racontait ses voyages lors de début d'une longue série d'enregistre- nouba zidane (anthologie de la musique musiciens de l’école d’Alger et de Tlem- ses retours d'Afrique, ainsi que par la vie de Jules ments de noubas, mon premier album arabo-andalouse, Vol.4-5, Ocora Radio cen, Lila Borsali a enregistré en 2010 un Gérard, chasseur de lions en Algérie d'origine varoise. étant sur le hawzi», a-t-elle ajouté. France). En 1995, elle quitte Tlemcen album dans le genre hawzi intitulé «Fraq Le lion de l’Atlas, appelé aussi lion de Barbarie ou pour s’installer à Paris, en France, où Lahbab» (Soli Music). Aujourd’hui, elle encore lion de Nubie, régnait sur l’Afrique du Nord. Le Lila Borsali est née à Tlemcen au elle devient co-fondatrice de l’association dirige l’Orchestre féminin régional de dernier lion de l’Atlas sauvage fut vraisemblablement sein d’une famille de mélomanes. Dès abattu en 1943 à Oujda au Maroc. Mais des villageois l’âge de onze ans, elle est l’élève du pro- Les airs andalous. Elle opte aussi pour la Tlemcen. et bergers affirment avoir vu des lions de l'Atlas dans fesseur Bekkaï, qui dirige une classe kouitra, un instrument à cordes plus tradi- Lila Borsali a aussi participé à la clô- la région de Khenchela jusqu'au milieu des années d’initiation à la musique, et apprend à tionnel. En 2009, elle retourne en Algérie ture de l'évènement «Tlemcen capitale de 1950. Le philatéliste et cartophiliste algérois Laroui jouer de la mandoline. Elle rejoint, ensui- plus précisément à Alger où elle intègre la culture islamique» où son concert a eu possède une photographie du dernier lion de l’Atlas te, l’association Ahbab Cheikh Larbi Ben- l’association Les Beaux-Arts. Elle partici- un grand succès. algérien. Le lion de l’Atlas mesure entre 2,75 et 3,40 m. sari. Elle participe aussi à de nombreux pe avec cette association à diverses K. B. Son poids varie entre 230 et 280 kg pour les mâles (la femelle pèse moins). Aussi, il est beaucoup plus grand, plus puissant et plus robuste que le lion N d’Afrique et bien sûr celui d’Asie plus petit. Le lion de PALAIS DE LA CULTURE MOUF • Samedi 5 mai à Oran 16h : Présentation A partir du 2 mai l’Atlas n’a pas totalement disparu. En effet, quelques DI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER) du livre à l’Evêché d'Oran, 2, rue Saâd- Frais d'inscription 6 000 DA spécimens (principalement descendants des lions de • Mercredi 2 mai à 18h30 : Spectacles par Ben-Rebbi, Oran. Les cours sont en langue italienne la ménagerie royale de Rabat au Maroc) sont encore le groupe des arts populaires Noudjoum - Cours intensifs d’initiation à la langue N conservés dans certains parcs zoologiques, comme (Maroc) le groupe des danses tradition- PALAIS DES RAÏS (BAB EL-OUED, arabe classique. ceux de Témara, près de Rabat, ou ceux de la Tête d’or nelles J-J (Cuba) et le groupe de danse ALGER) : Du 10 juin au 10 juillet à Lyon ou des Sables-d’Olonne (Vendée) en France. moderne algérois Profile. • Jusqu’au 8 mai 2012 : Exposition des Frais d’inscriptions pour 40 heures : D’autres parcs zoologiques possèdent des lions élèves de l’Association des beaux-arts d’Al- 10 000 DA Inscriptions à partir du 10 mai «hybrides» comptant des lions de l'Atlas parmi leurs N N LE JOURNALISTE FRANÇAIS PIERRE ger. GALERIE DAR EL-KENZ (16 LOT BEN ascendants. DAUM PRÉSENTERA SON LIVRE NI HADDADI, CHÉRAGA, ALGER) L’ours de l’Atlas, malheureusement, a disparu. Le N dernier spécimen aurait été tué à la frontière algéro- VALISE, NI CERCUEIL. LES PIEDS- MAISON DIOCÉSAINE (CHEMIN D'HY- • Jusqu’au 10 mai : Exposition de peinture marocaine en 1870. Le léopard de Barbarie, par NOIRS RESTÉS EN ALGÉRIE APRÈS DRA, EL-BIAR, ALGER) «Œuvres récentes» de l’artiste Souhila Bel- L’INDÉPENDANCE (ÉDITIONS MÉDIA- • Samedi 5 mai 2012 : De 14h à 16h, bahar. contre, n’a pas totalement disparu, comme annoncé N par l’université de Cambridge en 1995. Ainsi, plusieurs PLUS, CONSTANTINE) exposition de Marthe Kerdel- Leus LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE (PLACE individus ont été observés en 2007 dans la région de • Jeudi 3 mai à Alger 14h : Signature du (tableaux, poupées...). EMIR ABDELKADER, ALGER) : l’Atlas. Mais les chasseurs et les braconniers d’aujour- livre à la librairie du Tiers-Monde, 8, place Jeudi 3 mai à partir de 14h : N d’hui sont beaucoup plus dangereux que ce brave et Emir-Abdelkader, Alger-Centre. INSTITUT CULTUREL ITALIEN Marcel et Paulette Peju seront présents naïf Tartarin de Tarascon. - 18h : Conférence au Centre d'études dio- D’ALGER : pour la signature de leur ouvrage Le 17 K. B. césain Les Glycines, 5, chemin Slimane- - Cours d'histoire de l'art, de l’art romain au Octobre des Algériens Edité chez Média [email protected] Hocine, Alger. futurisme. Plus.

Publicité Le Soir d’Algérie Mercredi 2 mai 2012 - PAGE 12

SALON DE PÉKIN MITSUBISHI-FALCON MOTORS 60 nouveautés Offensive de charme dévoilées Le représentant de Organisé en la marque japonaise alternance avec celui de Shanghai, Mitsubishi, Falcon e le 12 Salon auto- Motors, renoue avec mobile Auto China l’agressivité commer- présente à Pékin une soixantaine de ciale après une nouveautés mon- longue «trêve» qui a diales. Parmi celles-ci, beaucoup failli faire oublier ce d’allemandes mais label dans le paysage aussi quelques automobile national. françaises que nous verrons prochainement sur nos routes. Avec 18 millions de véhicules (particuliers et utilitaires) ven- dus en 2011, le marché automobile chinois intéresse de plus Un renouvellement de en plus de constructeurs. En particulier les Européens… l’équipe dirigeante, l’arri- e Beaucoup d’entre eux étaient présents au 12 Salon automo- vée de compétences avé- R

bile Auto-China de Pékin. D rées dans le marketing et :

s

o la communication, asso- t 1/ Associant une o

h injection directe d’essen- ciés à une volonté du P ce et un turbocompres- concessionnaire à même communiqué précisera des campagnes de promotion». seur, le moteur 5 reprendre la place qui est la sien- cylindres de l’Audi RS également que cette action fait Des remises substantielles sont Q3 fait parler la poudre. ne sur le plan local sont autant partie d’une vaste «offensive sur proposées aux clients sur les Résultat : une puissan- d’éléments déclencheurs d’une le marché algérien à travers une trois déclinaisons du L200, ce de 360 chevaux, «un stratégie de redéploiement qui a multiplication des actions de simple et double cabine et 0 à 100 km/h couvert en été initiée déjà lors du dernier 5.2» et 265 km/h en communication et de participa- Sportero, variant entre 100 000 vitesse de pointe. Salon d’Alger. A cet effet, une tion à des expositions, de salons et 150 000 DA. 2/ Conçu pour le campagne de promotion a été nationaux et régionaux ainsi que B. B. marché chinois, le prototype Audi A6 L e-Tron concept est organisée récemment pour redy- une voiture hybride rechargeable qui peut parcourir jusqu’à namiser les ventes de produits 80 km en mode électrique. Elle utilise le moteur essence 2.0 TFSI de 211 chevaux associé à un moteur électrique de 95 connus et éprouvés particulière- NOUVELLE CLIO 4 chevaux. ment la famille des pick-up L200 3/ Voici le cabriolet que les utilisateurs algériens Renault entretient le plus puissant du apprécient pour sa résistance monde : la Bugatti Veyron Grand Sport aux conditions d’utilisation par- Vitesse, motorisée par fois extrêmes et surtout ses le suspense un W16 de 1200 ch, capacités de chargement remar- Renault, dans un communiqué peut atteindre une quables. interne, a osé illustrer son dossier vitesse de 410 km/h. d'une photo de la nouvelle Renault Son prix est à la Le site du Tennis club de Ben mesure des ses per- Aknoun sur les hauteurs d’Alger Clio 4, la toile a très vite récupéré formances : 1,58 mil- s’est offert à cette opération de cette image. Le Mondial de l'Auto de Paris sera une très grande lion d'euros… hors charme en accueillant des taxes ! cuvée et les constructeurs français 4/ Le prototype chinois Chery @Ant est un véhicule élec- modèles emblématiques de la assureront le show. Chez Renault, il trique qui communique en réseau. Parmi toutes les fonctions marque, notamment le SUV y aura plusieurs gourmandises pour proposées (partage de location, réservation via un téléphone Pajero Sport dont l’image est le public. Si tout le monde parle mobile, etc.), il peut aussi s’atteler à un autre véhicule élec- étroitement liée aux nombreux d'un possible retour d'Alpine pour le trique (du même type), si votre réserve d’électricité est insuf- fisante. succès de la marque nippone cinquantenaire de l'A110, la star du 5/ Par l’intermédiaire de aux différentes compétitions losange sera bien Clio 4.`Nouvelle ce prototype Citroën sportives internationales, l’occa- sur tous les points, elle sera surtout, Numéro 9, la marque pré- sion, selon un communiqué de peut-être plus que le porte étendard sente le dernier opus de sa de la marque pour le renouveau de collection DS. Cette hybride Falcon Motors de réaffirmer «l’at- son design. Elle pourra plaire ou rechargeable est motorisée tachement de la marque aux mul- déplaire mais ce que cette image pays latin». La part belle au design par un 1.6 THP de 225 che- tiples records et victoires dans le révèle, c'est que la nouvelle est marquée par l'intégration de la vaux et par un moteur élec- rallye Paris-Dakar au sport en trique de 70 chevaux qui lui Renault Clio bénéficiera d'une iden- poignée de porte arrière dans le autorisent une autonomie de partant à la rencontre des amou- tité marquée, ancrée dans ses montant de celle-ci ou encore par 50 km en mode électrique. reux de la balle jaune et de la lignes. Les courbes de cette aile un optique arrière très travaillé, En ce qui concerne ses émissions de CO2, elles sont don- terre battue. Une exposition qui a arrière laissent présager d'un cer- dynamique. Se dévoiler en dernier nées pour 39 g/km seulement. pour but de promouvoir le style, tain galbe, en cela elle sera chaude, mais entretenir le suspense, voici la 6/ Avec ce Mercedes Concept Style Coupé, la marque les atouts et les équipements du presque latine comme Laurens van stratégie de Renault face au Lion germanique annonce la venue d’un nouveau coupé 4 portes den Acker, responsable du design, de Peugeot qui a déjà lancé sa dans sa gamme moyenne, la Classe CLA. Motorisée par un Pajero Sport et le Sportero qui aime à le dire : «la France est un Peugeot 208. 4 cylindres turbo de 211 chevaux, ce concept-car utilise une restent ses produits phares». Ce transmission intégrale 4Matic. 7/ Dessiné conjointement avec les équipes internatio- nales du Style Peugeot à Paris, à Shanghaï et à Sao Paulo, ce concept-car Peugeot Urban Crossover Concept sera INNOVATION TECHNOLOGIQUE aussi présenté au Salon de Paris en octobre 2012. Faut-il voir les lignes d'une future 2008 ? 8/ La marque Porsche marche bien en Chine, comme le Un robot pour accompagner le conducteur prouve la présentation de cette Porsche Cayenne GTS sur- Audi et Nissan en avaient rêvé, «i» sera capable de diverses vitaminée. Au menu, un moteur 8 cylindres en V de 4,8 litres BYD l’a fait… A l’occasion du Salon expressions faciales, sonores et de développant 420 chevaux associé à une boîte de vitesses de Pékin, le constructeur chinois réaliser quelques mouvements. Un Tiptronic S à 8 rapports intégrant la fonction Start & Stop. Sa commercialisation en Europe est prévue à partir de juillet vient en effet de présenter la pre- module de reconnaissance vocale 2012. mière voiture équipée d’un petit devrait aussi permettre de com- 9/ Ce concept-car Skoda MissionL préfigure la future robot compagnon sur son tableau mander certaines fonctions du Rapid qui sera commercialisée de bord. Nom de baptême de ce véhicule comme l’autoradio, le en Europe dans quelques mois petit robot : le i comme «je» en GPS… A noter, également, que le et qui comblera le vide qui se anglais. Un robot compagnon, aux «i» est équipé d’une caméra trouve entre la Fabia et faux airs de Wall-e et de Nabaztag capable de détecter la fatigue l’Octavia. réunis caché au milieu du tableau éventuelle du conducteur et de 10/ Ce concept Toyota Dear annonce le style affirmé des de bord et qui apparaitra au démar- l’avertir… Un robot compagnon futurs modèles de la marque rage du véhicule. Un petit robot que l’on retrouvera dans un pre- japonaise. capable d’interagir avec le conduc- mier temps sur la future voiture teur et ses passagers. Pour cela, le hybride de BYD, la Qin. Le Soir d’Algérie Mercredi 2 mai 2012 - PAGE 13

VIGNETTE AI PEUGEOT 4008 AUTOMOBILE ESS Ce qu’il faut Un gentleman baroudeur Dans un marché mondial de faitement le son haute fidélité, dont retenir l’automobile en baisse de perfor- le volume est asservi à la vitesse mances commerciales, seul le du véhicule et offre un choix de 5 - Période d’acquittement : segment des SUV continue à ambiances musicales. Il est doté Du 3 juin 2012 au 2 juillet 2012 progresser et suscite désormais d’un ampli de 710 W à 8 canaux et de 9 haut-parleurs répartis dans - Lieu d’acquittement : l’intérêt des constructeurs. C’est l’habitacle, dont un caisson de Recettes des impôts et bureaux le cas notamment du groupe PSA Peugeot Citroën qui revoit basse situé dans le coffre. Un char- d’Algérie Poste sa copie pour consolider encore geur de 6 CD situé dans la conso- - Prix de la vignette : davantage sa position, d’autant le centrale est disponible en option 1/ Véhicules de tourisme que cette «expérience» est réali- ; avec la navigation, il est remplacé a/ Entre 1500 et 8000 DA en fonc- sée en partenariat avec par un disque dur de 30 Go, dont tion de la motorisation pour les véhi- Mitsubishi, une référence dans un tiers est réservé au serveur cules de tourisme de moins de 3 ans le domaine. Présentée au dernier musical. Ainsi la fonction Juke Box d’âge Salon de Genève puis à celui permet d’enregistrer jusqu’à 2 500 b/ Entre 1000 et 4000 DA pour les d’Alger, la Peugeot 4008 vient de chansons au format MP3/WMA. véhicules ayant entre 3 et 6 ans d’âge. faire l’objet d’essais internatio- Sous le capot, la 4 008 propose c/ Entre 700 et 3000 DA pour les naux dans la banlieue de une palette de quatre moteurs,

véhicules ayant entre 6 et 10 ans d’âge. Lisbonne au Portugal. R deux essence, le 1,6l 85 kW (116 D d/ Entre 300 et 2000 DA pour les Il serait utile de souligner au : ch)/152 Nm BVM5 et le 2,0l 113 s o kW (150 ch) /198 Nm BVM5 ou véhicules ayant plus de 10 ans d’âge. préalable l’exceptionnelle évolution t o des ventes des véhicules SUV à h CVT ; deux diesel, le 1,6l HDi FAP P 2/ Véhicules utilitaires travers le monde et dans des mar- 82 kW (112ch)/270 - 280 Nm avec a/ Entre 5000 et 15 000 DA pour chés actuellement en vogue, Le caractère baroudeur a été notamment une climatisation auto- overboost BVM6 et le 1,8l HDi FAP les véhicules utilitaires de moins de 5 comme la Russie où les SUV souligné en adoptant une calandre matique avec filtre à pollen, des 110 kW (150 ch) /300 Nm BVM6. e ans d’âge. constituent le 1/5 du volume global au dessin vertical, des protections sièges à réglages multiples, toit Sur route, la 4008 se révèle aussi stable et maniable qu’une b/ Entre 2000 et 7000 DA pour les local, la Chine et l’Europe où ils de bas de caisse et des enjoliveurs panoramique, vitres arrière sur- berline. La transmission en mode véhicules utilitaires ayant entre 5 ans représentent pas moins de 10%. de passage de roues largement teintées, vitres électriques, radar et 4X4 se fait à partir d’une comman- d’âge et plus. Le marché algérien n’est pas en échancrés, pour recevoir de caméra de recul, système de navi- de près du levier de vitesse pour 3/ Véhicules de transport en com- reste, puisque ce segment connaît grandes roues mises en valeur par gation à écran tactile, démarrage mains libres, ABS, ESP… Ajoutons sélectionner d’une manière électro- mun un engouement particulier de la le dessin sophistiqué des jantes. à cela un système audio avec lec- nique le mode recherché et adapté a/ Entre 4000 et 15 000 DA pour part de la clientèle et son évolution Les nervures du capot quasi hori- teur CD et décodeur MP3 intégré, à la nature de la chaussée. Le cir- les véhicules de transport en commun est tout aussi significative de ce zontal et la ligne de style – qui se associé suivant le niveau de finition cuit des essais programmés par les des voyageurs de moins de 5 ans d’âge. changement dans les mœurs des prolonge jusqu’à l’aile arrière où automobilistes. elle redescend en traversant le feu à 4 ou 6 haut-parleurs (dont 2 organisateurs de l’événement pré- b/ Entre 2000 et 7000 DA pour Et c’est pour coller à cette – creusant le côté de caisse accen- ceux de 5 ans et plus. dynamique internationale que tuent l’allure à la fois robuste et 4/ Véhicules immatriculés 122 Peugeot décide de renforcer sa dynamique de la 4008. a/ 300 DA pour les véhicules de présence dans ce segment par le Les dimensions de ce crosso- tourisme. lancement de cette 4008, moderne ver reprennent d’une manière b/ 2 000 DA pour les véhicules uti- et élégante à qui il est d’ores et générale la plateforme du 4007 litaires. déjà assigné la dure mission de mais avec une diminution des s’en aller vers la conquête de nou- porte-à-faux avant et arrière, soit Véhicules non concernés par la velles parts de marché face à une une longueur totale de 4,34 m, une vignette concurrence qui s’améliore de plus largeur de 1,80 m et une hauteur Engins des travaux publics, en plus. de 1,63 m. Cette recherche de remorques, tracteurs et engins agri- compacité a engendré une réduc- coles, les véhicules de moins de 4 roues En quête de compromis tion du volume de chargement du (motocyclettes, vélomoteurs...), véhi- coffre à bagages qui ne peut conte- Le principe directeur dans cette cules à immatriculation spéciale appar- nir que 442 litres avec en plus le kit quête a été de mettre au point un tenant à l’Etat et aux collectivités véhicule qui allie avec intelligence anti crevaison. locales, ceux dont les propriétaires dynamisme et esthétique. Les L’intérieur de la 4008 est plai- bénéficient de privilèges diplomatiques ingénieurs de Peugeot ont mis à sant avec une bonne présentation ou consulaires, ambulances, véhicules profit le savoir-faire et l’expertise générale de la planche de bord si équipés de matériels sanitaires, de du constructeur japonais pour ce n’est les plastics durs sur la par- matériel de lutte anti incendie, ceux des- l’adapter aux fondamentaux de la tie haute qui faussent un tant soit tinés aux handicapés et les véhicules marque au lion. Pari réussi, un peu le décor. Côté rangement, tweeters). Il dispose de 4 réglages voit également une escapade sur équipés en GPL/C. simple regard suffit à noter l’origi- c’est une pléthore qui est propo- d’ambiance musicale (pop, rock, un terrain accidenté pour pouvoir A souligner que les contrevenants nalité de son style et les nouveaux sée. On en trouve à l’avant, à l’ar- talk et easy) et de 3 types de tester les capacités de franchisse- encourent des majorations allant jus- codes stylistiques de la marque qui rière, sous les accoudoirs, sur les champs acoustiques (stage, hall et ment de ce baroudeur gentlemen. qu’à 100% du tarif de la vignette et que sont judicieusement déclinés, panneaux des portières, une boîte surround), ainsi que d’un égaliseur Sa garde au sol ainsi que ses porte les titulaires de véhicules à carte d’im- comme la calandre flottante ou le à gants éclairée et réfrigérée ainsi de fréquences et du réglage du à faux réduits lui permettent de matriculation provisoire (carte jaune) dessin félin des optiques avec que de porte-gobelets. déphasage entre les haut-parleurs. s’extraire de certaines situations. Pour les mélomanes avertis, Son arrivée en Algérie est pré- sont également concernés par l’acquit- signature visuelle : à l’avant, une Confort et bien-être tement de la vignette automobile. ligne de feux diurnes à LED sur- l’option hi-fi haut de gamme est vue vers le second semestre de ligne les projecteurs et 3 griffes C’est un large choix d’équipe- constituée d’un pack de marque l’année en cours. rouges sculptent les feux arrière. ments de confort et de sécurité, Rockford Fosgate, qui restitue par- B. Bellil PUBLICITÉ Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 2 mai 2012 - PAGE 14 e FOOTBALL : 48 ÉDITION DE LA FINALE DE LA COUPE D'ALGÉRIE SENIORS JOSEPH BLATTER INAUGURE LE NOUVEAU SIÈGE DE LA FAF ES SÉTIF 2 - CR BELOUIZDAD 1 (A P) «Extrêmement heureux Une Entente,8 étoiles de revenir en Algérie» Et de huit pour «Kahla ou Beida»! Fiche technique e Hier, lors de la 48 fina- Alger, stade du 5-Juillet, temps ESS : le, l'Entente a confirmé doux, terrain praticable, affluence nom- Benhamou, Benchadi, Belkaïd, son statut d'équipe breuse (55 000 spectateurs environ), Hachoud, Meguenni puis Lakhdari (56'), arbitrage de M. Amalou Mokhtar assis- Delhoum, Karaoui, Aoudia puis Djahnit imprenable à ce stade (72'), Djabou, Tiouli puis Nadji (88'), té de MM. Bitam Mohamed Mounir et de la compétition. Un e Benmoussa. Bounoua Nabil. 4 arbitre : M. Zouaoui second but d'antholo- Entr : Geiger. Boubekeur. gie de Benmoussa, CRB : But : Hachoud (21'), Benmoussa (96') venu faire oublier celui Ousserir, Mammeri, Boukedjane, ESS, Ammour (82') CRB. Abdat, Aksas, Naïli puis Kherbache (63'), R de Hachoud, assorti D Avts : Naili (6'), Meguehout (20'), Abdat Meguehout, Ammour, Slimani, Rebbih puis :

o d'une domination t (108') CRB, Karaoui (15'), Benhamou (78'), Oudira (105'), Aoued puis Benaldjia (77'). o h quasi-constante des Hachoud (103') ESS. Entr : Menad. P hommes de Geiger ont Arrivé lundi à Alger, le président de la mis terme au rêve des Fédération internationale de football (Fifa), le Bélouizdadis d'accro- Suisse Joseph Sepp Blatter, a inauguré hier le cher leur septième nouveau siège de la Fédération algérienne de étoile. football, et ce, en présence de Issa Hayatou, pré- Après trente minutes d'un sident de la Confédération africaine de football. ennuyeux protocole, les acteurs allaient enfin livrer Ce nouveau siège, qui niveau du nouveau siège qui leur bataille. Et la première abritera les bureaux de la comprendra plusieurs alerte sera signée par Fédération algérienne de dépendances, dédiées Aoudia, dont le tir en pivot football, a été soutenu finan- notamment à la direction trouve Ousserir (4'). cièrement par la Fifa à hau- technique et aux sélections La réponse du Chabab teur de 1,5 million de dollars nationales. Outre un hôtel intervient à la 16' quand le dans le cadre du programme pour l’hébergement des dif- coup-franc botté par Rebih Fifa/Goal. M. Blatter s'est dit férentes sélections, des trouve Benhamou à la para- «extrêmement heureux de salles de formation pour de. Son alter ego, Ousserir, revisiter l’Algérie», afin de arbitres et les cadres tech- sera moins à l'aise, malheu- constater de visu «les réali- niques seront prêtes dans reux même, quand il eut à sations accomplies par la peu de temps. Par la suite, repousser le boulet de canon Fédération algérienne de le président de la Fifa a été

d i football». Avant d’enchaîner convié à visiter le Centre de Hachoud, cinq minutes S

r i : «Cet acquis aura un technique des équipes natio- plus tard, qui se logera sous m a grand impact sur le dévelop- nales de Sidi Moussa la barre transversale (21'). S :

o pement du football algérien, (Alger), inauguré hier par le Le temple du 5-Juillet t o h déjà en marche vers le som- président de la République, s'embrase aux couleurs des P Bianconeri.Au retour des ves- met avec le lancement du avant d’assister à la finale sait pour refaire son retard. L'équipe de Laâqiba pouvait Ousserir (96'). La passe de tiaires, Benmoussa mettra à championnat national pro- de la Coupe d'Algérie de L'Entente, elle, se laissait reprendre espoir dès lors que huit n'était plus cette insoute- nouveau à l'épreuve Ousserir fessionnel.»Selon le prési- football CR Belouizdad-ES nable chimère pour le Suisse dent de la FAF, un projet Sétif jouée au stade du 5- (46' et 50'). endormir par son maigre la prolongation s'annonçait Geiger et ses poulains. d'extension aura lieu au Juillet. A. Amine Meguehout tentera avantage et le manque de dramatique pour les M. B. quelques frappes de loin, fraîcheur de certains de ses Sétifiens, physiquement e dont la première échouera cadres. «cuits». A l'amorce de la pre- LIGUE 1 (MISE À JOUR DE LA 26 JOURNÉE), USMA-MCA ET ASK-ASO sur le poteau gauche (58') Ce qui ne tardera pas à mière manche de l'extra-time, tandis que les autres finiront profiter à l'inusable Ammour, pourtant Benmoussa se pré- CET APRÈS-MIDI dans les gants de Benhamou très lucide au moment de sentera à l'entrée des 18 (63' et 66'). Le Chabab pous- conclure l'égalisation (82'). yards adverses pour fusiller Soustara pour le titre, EN DIRECT DU 5-JUILLET El-Khroub pour se sauver Un derby algérois avec Bain de foule lement parmi les personnalités ayant assis- comme enjeu le leadership Les joueurs du CRB, vêtus de costume, té à la finale. pour l'USMA, et une place au et ceux de l'ESS, en survêtement, ont fait podium pour le MCA, cela ne leur apparition sur la pelouse du stade du Sécurité renforcée s'est pas produit depuis belle 5-Juillet deux heures avant l'horaire du Un dispositif sécuritaire impressionnant lurette. Cet après-midi, au début de la rencontre (14h). Salués par leur a été déployé hier au sein de l'enceinte stade du 5-Juillet, Usmistes es galerie respective, ils ont profité pour olympique ainsi qu'aux alentours de l'OCO. (3 avec 43 points) et es prendre des photos-souvenir. Quelque 10 000 agents de l'ordre ont été Mouloudéens (7 avec 38 mobilisés afin de garantir les meilleures points) devront s'atteler à la Les millions et les promesses conditions pour le déroulement de l'événe- besogne pour engranger trois Alors que la direction du Chabab a lais- ment. points précieux dans leur

sé le soin aux joueurs de fixer le montant course au titre. Un duel qui R D de la prime de consécration, celle de l'ESS Belkaïd annonce sa retraite sera néanmoins marqué par : o t

o a promis une prime d'un million de dinars. Le joueur de l'ESS Farouk Belkaïd a des absences de marque, des h e P annoncé qu'en cas de victoire (3 trophée), deux côtés. Fabbro s'invite au 5-Juillet il mettrait un terme à sa carrière profession- L'USMA sera privée des abrité hier les finales «mili- du Soudan en match aller des es L'ancien coach du MCA, l'Italien Enrico nelle en tant que joueur. Hier, au niveau de victimes du traquenard de taires» et celle entre l'ESS et 8 de finale de la C1 d'Afrique, Fabbro, était l'invité-surprise de la finale l'hôtel Hilton, où l'équipe a pris ses quar- Saïda (Laïfaoui, Bouchema) et le CRB, risque de voir sa seront bien inspirés pour ne d'hier. D'anciens joueurs dont Hadj Adlane, tiers, l'enfant de Bordj Menaïel était accom- des blessés (Boualem et pelouse abîmée. pas concéder une quatrième Boumechra) tandis que le Quant à l'autre rencontre défaite de suite hors de leurs Kouici, Meftah, aujourd'hui consultants au pagné par sa fille qui a même effectué e niveau de la radio et de la TV, étaient éga- l'échauffement avec l'équipe de Geiger. Mouloudia d'Alger aura à se en retard de la 26 journée, bases (JSMB, CAB et CRB) passer des services de ses jouée samedi dernier et mar- pour en sortir définitivement hommes de couloirs quée par la défaite du leader à des calculs pour la consécra- (Babouche et Bessegheir), Tlemcen, elle aura lieu au tion. COUPE D'ALGÉRIE MILITAIRE suspendus. La rencontre stade Abed-Hemdani et oppo- Face aux joueurs d'Aït e confiée à l'arbitre international sera l'AS Khroub (14 avec 27 Djoudi, qui évolueront au re e Abid Charef Mehdi devrait être points) et l'ASO Chlef (6 avec grand complet, Saâdi fera

re Et de 7 pour la 1 RMre ! suive par un nombreux public. 41 points). Les Khroubis n'au- tourner son effectif, surmené La 1 Région militaire a temps réglementaire), en la 1 Région militaire rem- e Le changement d'horaire ront d'autre alternative que ces dernières semaines en remporté la Coupe d'Algérie finale disputée hier au stade porte ainsi son 7 trophée, e (17h45 au lieu de 16h) aura celle d'empocher les trois incorporant particulièrement le militaire de football 2012, du 5-Juillet (Alger). Les buts dont le 2 consécutif. En son effet sur le flux des fans points afin de quitter momen- buteur Mohamed Messaoud après sa victoire aux tirs au de la rencontre ont été ins- 2011, elle avait battu le des deux galeries. Il reste à tanément la zone rouge. Les (absent au Soudan) et but (3-2) face à l'équipe du crits par Boulounouar (39’) Commandement des forces re espérer que la partie se jouera Chélifiens, qui ont réussi Seguer. La rencontre sera offi- Commandement de la pour la 1 RM, et Allouani de défense aérienne du terri- dans les meilleures conditions. dimanche soir une belle affaire ciée par Mohamed Bichari. Gendarmerie nationale (1-1 (83’) pour la GN. L'équipe de toire (CSDAT) 1 à 0. Le stade du 5-Juillet, qui a à Omdourman contre le Hilal M. B. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 2 mai 2012 - PAGE 15 PARLONS-EN FOOTBALL Des députés RACHID MEKHLOUFI (EX-ENTRAÎNEUR NATIONAL) : pour un alité Notre football moribond est en train de générer un nouveau phénomène. En «Le professionnalisme ne effet, à l’occasion des élec- tions législatives de nom- breux acteurs de la balle ronde se sont lancés dans la course à l’investiture au sein se décrète pas» de l’APN, institution très Au cours des années 60, Rachid Mekhloufi était le d’évoluer avec les anciens convoitée pour les avantages stratège et le meilleur joueur de l’AS Saint-Etienne, un de 82 lors du match de gala qu’elle offre à ceux qui club qui dominait le championnat français. Membre de pour les enfants d’Afrique ? auront la chance d’y siéger. l’équipe du FLN puis meneur de jeu de l’EN de l’après- Moi, j’ai 76 ans et je ne Bien sûr, ces présidents de Indépendance, il aura écrit une belle page de l’histoire peux plus jouer. Il faut savoir club et anciens joueurs affir- du football. A 76 ans, il a toujours bon pied, bon œil, s’arrêter et écouter son corps. ment qu’ils veulent s’engager même s’il a été envahi d'embonpoint dû à un bon appé- Vous avez été un grand pour sortir le football du tit. D’ailleurs, il avait hâte de conclure l’entretien pour professionnel. Quel est marasme dans lequel il se aller... déjeuner. votre avis sur ce profes- retrouve. Mais on se deman- sionnalisme que l’on a ins- de comment ils vont faire. Le Soir d’Algérie : Que Si vous voulez, mais per- tauré en Algérie ? D’abord, aucun d’eux, à tra- devient Rachid Mekhloufi ? sonnellement, je n’aime pas Ce n’est pas sérieux du vers leurs déclarations, n’a Rachid Mekhloufi : J’ai ces comparaisons parce qu’il tout. Le professionnalisme ne présenté un projet crédible. décidé de prendre ma retraite n’y a rien à comparer. Ce sont se décrète pas. On est allé Ensuite, ils auraient le pou- que je vis pleinement. des époques différentes et trop vite en besogne. Le pro- voir de voter des lois mais Vous n’êtes plus instruc- même le football n’était pas le R D : fessionnalisme ça s’étudie et pour que leurs idées pas- teur au niveau de la CAF ? même. s o t ça se prépare. sent, il leur faudrait une Non, j’ai cessé toute activi- Justement, qu’est-ce qui o h

P majorité parlementaire. té professionnelle mais je a changé entre le football Les seuls vrais profession- Enfin, il existe déjà des lois consacre du temps à la des années 60 et l’actuel ? nels en Algérie à ce jour, ce au football algérien. Je me stéphanoise est très perfor- régissant le foot, mais elles Fondation de l’équipe du FLN. Le football d’aujourd’hui sont les joueurs qui compo- suis même identifié à eux mante. n’ont jamais été respectées. Nous sommes en train de est plus physique et le jeu est saient l’équipe du FLN. Et, parce que les combinaisons Avez-vous été surpris Le cahier des charges est créer des écoles de football à nettement plus rapide et c’est malheureusement, personne qu’ils réalisaient sur le terrain, par la réussite d’Aimé resté lettre morte et l’attribu- travers tout le territoire natio- tout à fait normal parce que n’est venu nous demander c’était un peu ce que nous fai- Jacquet qui vous a rendu tion des assiettes de terrain, nal. J’anime également des de nos jours, les joueurs s’en- notre avis. Qu’est-ce que cela sions quand nous étions plus hommage après le sacre prévue pour les clubs profes- conférences sur l’histoire de traînent plus avec des aurait coûté à ces gens de jeunes. Quand un Madjer ou mondial de 1998 ? sionnels, est une utopie tant l’équipe du FLN pour expli- méthodes de récupération m’appeler pour que je les un Belloumi vient me voir en Si je devais définir Jacquet le problème du foncier est quer comment s’est fait notre performantes. conseille ? complexe et insoluble. Et engagement pour l’indépen- L’EN 82 est-elle le fruit me disant qu’on en a fait des en un seul mot, je dirais tra- Quelle aurait été la pre- puis quand on constate dans dance du pays. de votre travail comme hommes, je suis fier et vail. Je n’ai jamais vu un bos- mière mesure que vous quel état sont nos clubs, par Dans ces écoles que entraîneur en Algérie au gagnant à 100 %. seur comme lui. Je n’ai pas auriez proposée ? la faute de ceux qui les vous êtes en train de créer, cours des années 70 ? Cette école stéphanoise été étonné par sa réussite. Je On aurait dû démarrer gèrent ou qui les ont dirigés, y a-t-il déjà des pépites ? Disons que j’y ai contribué que vous avez connue est suivais son parcours à la tête avec trois ou quatre clubs pro- on est sûr qu’après le 10 Oui, il y a vraiment des en apportant ce que j’ai appris fantastique. de l’équipe de France et fessionnels mais pas comme maile ballon ne roulera tou- petits phénomènes. Nous durant ma carrière profession- C’est vous qui le dites. j’avais constaté qu’il avait éli- cela avec une trentaine jours pas dans la bonne avons une jeunesse assez nelle. Non, c’est la réalité. Jean miné tous les joueurs indisci- d’équipes qui n’ont rien à voir direction. douée pour le football. Madjer, Belloumi et les Snella a construit le grand plinés de la sélection pour avec le professionnalisme. H. B. On dit que vous étiez un autres ont-ils fait votre NAHD. Vous bâtissez l’EN constituer un groupe solidaire Propos recueillis par H. B. peu le Zidane algérien à fierté ? 82 et Aimé Jacquet gagne la qu’il a toujours su protéger. l’AS Saint-Etienne. Qu’en Oui, tout à fait. Je suis fier Coupe du monde en 1998. Pelé à joué à 70 ans. CHALLENGE DU MEILLEUR JOUEUR pensez-vous ? de tout ce qu’ils ont apporté Oui, ça prouve que l’école Pourquoi avez-vous refusé DU CHAMPIONNAT QATARI APRÈS 8 ANS DE LOYAUX SERVICES CHEZ LES VERTS Bougherra, Ziani Antar Yahia prend sa retraite et Belhadj nominés Les internationaux algé- internationale riens Madjid Bougherra Le défenseur et capitaine voulu remercier le président (Lekhwiya), Karim Ziani (Al- de la sélection algérienne de de la FAF et l'entraîneur Djish) et Nadir Belhadj (Al football, Antar Yahia, a déci- national, Vahid Halilhodzic, Sadd) sont en lice pour le dé de prendre sa retraire qui ont respecté sa décision. titre du meilleur joueur du internationale à l'âge de 30 «Je souhaite de tout cœur championnat du Qatar de ans, a annoncé hier mardi la bonne chance à l'équipe première division (Stars Fédération algérienne de nationale, surtout pour ses League), a annoncé lundi football (FAF) sur son site. prochaines échéances et je dernier la Fédération qata- «C'était pour moi une resterai le supporter numéro rie de football sur son site décision très difficile à un de l'équipe nationale officiel. laquelle j'ai réfléchi pendant durant ses prochains Madjid Bougherra, qui a longtemps, mais à un matches», a-t-il conclu. rejoint Lekhwiya en 2011 moment donné, il faut savoir Le désormais ancien en provenance des partir et laisser la place à international a inscrit le but Glasgow Rangers, a largement contribué à la consécration une nouvelle génération qui historique de l'Algérie lors du de son équipe, sacrée championne du Qatar cette saison. arrive pour construire match d'appui (1-0) face à Son partenaire, Karim Ziani, a également réalisé une quelque chose de beau en l'Egypte à Oum Dourman bonne saison avec Al-Djish, à l'occasion de sa première équipe nationale», a déclaré (Soudan) pour la qualification ponsabilité», a ajouté encore coéquipiers ni avec ses année au Qatar. Considéré comme l'un des meilleurs pas- Antar Yahia au site de la au Mondial-2010, rappelle-t- seurs du championnat, il a conduit son équipe à la deuxiè- FAF. le défenseur de entraîneurs, encore moins on. Kaiserlautern (Allemagne) avec les responsables du me place au classement du championnat. «C'est une décision qui Il est le premier joueur au Quant à Nadir Belhadj, il a confirmé, à l'occasion de sa qui a porté le maillot national football car «l'éducation, le me fait mal au cœur, a-t-il monde à avoir bénéficié de deuxième saison avec Al Sadd, qu'il est l'un des meilleurs à à 53 reprises, inscrivant six fair-play et la sagesse sont répété, car une grande his- l'article 18 du règlement son poste de latéral gauche dans le championnat du Qatar. buts. Antar Yahia s'est dit mes devises dans le football toire d'amour me lie à l'équi- d'application des statuts des Outre les trois joueurs algériens, la liste comprend sept «fier» d'avoir joué pour son et dans ma vie en général», pe nationale et au public joueurs qui visait l'abolition autres candidats : le Brésilien Tabata (Al-Rayane), la Qatari pays et d'avoir servi l'Algérie a-t-il dit. algérien avec qui j'ai partagé de toute limite d'âge pour Khalfan Ibrahim (Al-Sadd), le Burkinabé Mamadou Dagano «avec tous les souvenirs que Le défenseur algérien, des moments d'émotion tout jouer pour une autre sélec- (Lekhwiya), le Brésilien Adriano (Al-Djish), les Burkinabés je garde et en particulier la qui a entamé sa carrière au long de ma carrière inter- tion. Jessy Jones et Yahia Kebé (Al-Kharitiyat) et l'Irakien qualification historique de internationale (équipe natio- nationale.» Lundi soir, il a reçu la Younès Mahmoud (Al-Wakra). l'équipe nationale pour la nale A) lors du match amical «C'est une page qui se médaille de l'ordre du mérite De son côté, l'entraîneur algérien Djamel Belmadi, qui a tourne pour moi mais j'espè- Coupe du monde 2010, car Algérie-Mali joué le 15 jan- national du football à la rési- conduit la formation de Lekhwiya au titre du champion du re que d'autres joueurs ce sont des moments qui vier 2004, espère, par dence Djenane El-Mithak Qatar pour la deuxième année de suite, est en course pour amoureux du pays et des restent gravés dans la ailleurs, une qualification de (Alger), en marge de la le titre du meilleur entraîneur du championnat pour la sai- couleurs nationales pourront mémoire». l'équipe nationale pour le réunion entre le ministre de son 2011-2012. également graver leurs noms Le capitaine des Verts a prochain Mondial. la Jeunesse et des Sports, Onze autres techniciens, la plupart des étrangers, sont en écrivant d'aussi belles tenu à préciser que durant «Une qualification qui Hachemi Djiar, et le prési- également en lice pour le trophée du meilleur entraîneur. pages pour le football natio- toute sa carrière internatio- interviendra avec l'apport de dent de la Fédération inter- Les meilleurs joueurs et entraîneur seront connus au cou- nal, car jouer pour le maillot nale, il n'a «jamais eu de tout le monde», a-t-il souli- nationale de football (Fifa), le rant de ce mois. national est une lourde res- problèmes», ni avec ses gné. A la fin, Antar Yahia a Suisse Joseph Sepp Blatter. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 2 mai 2012 - PAGE 16 FOOTBALL ANGLETERRE e ESPAGNE (20 JOURNÉE) City-United : Mancini Le Real Madrid veut a triomphé du maître Ferguson le titre dès ce soir La victoire de Manchester Mancini le psychologue Le Real Madrid, en déplacement à Bilbao, City sur United (1-0), qui pour- Après la défaite à Arsenal e rait conduire les Citizens vers veut s'offrir le titre dès la... 20 journée du (1-0), qui donnait huit points le titre de champion d'avance à MU, l'Italien a répé- championnat espagnol, reprogrammée hier et d'Angleterre à moins d'un éniè- té sur tous les tons que la aujourd’hui mercredi, lors de laquelle me retournement de situation à cause était entendue. e Barcelone recevra un Malaga 4 et à la lutte la fin de cette saison folle, est Cette capitulation feinte a aussi celle de l'entraîneur pour conserver sa place qualificative pour la eu pour effet de libérer ses Roberto Mancini sur le vieux joueurs, pas tous très expéri- Ligue des champions. maître Alex Ferguson. Lundi mentés et soumis à une très Quatre ans après son der- pour accrocher une place soir à l'Etihad Stadium de forte pression pendant les nier titre en Liga, le Real peut européenne. «City», le parti pris défensif de longs mois passés en tête du redevenir champion Dimanche, le festival de l'Ecossais, qui n'a aligné au classement. d'Espagne s'il bat l'Athletic buts marqués par Barcelone départ que Wayne Rooney en Subitement retrouvés, e pointe, laissant sur le banc une Bilbao (7 ) ce soir, pour cette face au Rayo Vallecano (7- après une période très difficile e impressionnante brochette de 20 journée, décalée en rai- 0), dans la banlieue madrilè- (5 points en 5 matches du 11 joueurs offensifs, s'est révélé son de la grève des joueurs ne, malgré l'émotion liée à mars au 8 avril), ils ont enchaî- désastreux. «Nous n'avons en août dernier. Il maintien- l'annonce du départ de Pep R né trois succès convaincants, D

: jamais mis en danger leur gar- drait au minimum ses 7 Guardiola à la fin de la sai- s marquant pas moins de douze

o t dien», a reconnu Sir Alex, qui points d'avance sur le Barça, son, a retardé le sacre du o buts, dont quatre du revenant h espérait répéter le coup du à deux journées de la fin. Real. Les Catalans recoivent P Carlos Tevez, remis en selle, Chelsea de Roberto Di Matteo e avec là encore beaucoup de «Nous avons fait un cham- aujourd’hui mercredi Malaga, préoccuper des autres, mais Santander (20 ), premier à Barcelone. Alors que l'échec e sagesse, par son entraîneur pionnat presque parfait, avec déterminé à conforter, et essayer de mettre encore relégué en 2 division. de cette tactique, dont il n'est après des mois de fâcherie. de petites erreurs ces der- même à améliorer, sa posi- plus de pression pour pas coutumier, est devenu Start Au contraire, le message nières semaines, mais nous tion au classement, synony- atteindre la troisième place», patent après le but de la tête d'Alex Ferguson, qui avait évi- nous sommes montrés très me de Ligue des champions. a-t-il ajouté. Le titre en Liga Joués hier : marqué par Vincent Kompany es demment mis en garde ses réguliers et nous allons être Les Andalous, 4 , sont à quasiment joué, c'est la lutte Getafe-Racing Santander 1-1 quelques secondes avant la e hommes contre tout relâche- justement récompensés par égalité de points avec le 3 , pour les places européennes Grenade-Espanyol Barcelone pause, le vétéran, âgé de 70 ment, n'a pas été entendu. le titre», a assuré dimanche Valence, qui reçoit Osasuna et pour le maintien qui fait Sporting Gijon-Villarreal ans, a tardé à en tirer les e Echaudés par leur défaite à le défenseur Alvaro Arbeloa, (8 ). «Le Barça a prouvé qu'il rage. L'Atletico Madrid Mercredi 2 mai (19h) conséquences. Wigan (1-0), les Red Devils à l'issue de la victoire madri- ne baisserait pas les bras et accueille aujourd’hui mercre- Atletico Madrid-Real Son premier renfort offensif, e n'auraient jamais dû encaisser lène (3-0) contre le FC qu'il se battrait jusqu'au bout. di la Real Sociedad (13 ), Sociedad (17h) Danny Welbeck, n'est entré e e deux buts dans les sept der- Séville. Nous, nous avons une oppor- alors que Levante (5 ), qui FC Barcelone-Malaga (17h) qu'à la 58 minute à la place du nières minutes à Old Trafford La partie n'est pas tunité unique et nous devons pointe à trois longueurs de Majorque-Rayo Vallecano Sud-Coréen Park, curieuse- face à Everton (4-4) la semai- gagnée d'avance pour les en profiter», a déclaré lundi Malaga et rêve encore de Saragosse-Levante ment titularisé, au nom de l'ex- ne dernière. joueurs de José Mourinho, le joueur de Malaga, Jesus Ligue des champions, se FC Séville-Betis Séville périence comme Giggs et e Valence-Osasuna (21h) L'affrontement a failli tour- opposés à une équipe qui Gamez. «Nous sommes sur déplace à Saragosse (19 ), à Scholes, alors qu'il avait peu e Athletic Bilbao-Real Madrid ner au vinaigre lundi au bord pointe à un petit point du 6 , une dynamique ascendante, la lutte pour éviter de joué cette saison (16 matches (21h) en Premier League). Il a fallu du terrain du derby de l'Atletico Madrid, et se bat et nous ne devons pas nous rejoindre le Racing Manchester, lorsque les deux e attendre 78 minutes pour voir FRANCE (35 JOURNÉE) apparaître Antonio Valencia, entraîneurs ont eu une vive l'un des Red Devils les plus altercation verbale à propos percutants ces dernières d'une décision d'arbitrage, semaines (2 buts et 4 passes accompagnée de quelques Paris n'a plus le choix, décisives en 7 matches), et gestes de la main peu Young n'est entré qu'à sept aimables. Ni la victoire ni ce minutes de la fin. petit incident n'ont poussé Lille peut y croire Mancini, 47 ans, avait ali- Mancini à changer d'attitude. «United a toujours un petit La victoire de Lille Brest (18) - Toulouse (7) : Lyon (5) - Valenciennes inaccessible, mais Paris n'est gné, lui, quatre joueurs offen- sifs dès le départ, Agüero, avantage selon moi», a-t-il dit dimanche face au Paris SG Le coup de poker du président (12) : L'OL a enfin réappris à qu'à deux longueurs et la pers- Tevez, Nasri et Silva : un choix contre toute évidence, même si a changé la donne en tête brestois, qui a remplacé Alex gagner des titres, avec un suc- pective d'éviter le tour prélimi- certes ambitieux et payant son équipe, en tête au goal- du championnat de France : Dupont par Corentin Martins, cès samedi en Coupe de naire de la C1 n'est pas anodi- mais qui n'avait rien d'extraor- average, doit encore disputer alors que le leader a tourné au désastre pour France. Le dernier objectif de ne. En face, les Niçois, battus dinaire pour une équipe jouant un match difficile à Newcastle Montpellier recevait hier soir Brest, écrasé à Auxerre (4-0) la saison lyonnaise, la troisiè- à Valenciennes dimanche, son va-tout. Son véritable coup dimanche prochain. Evian-Thonon, le PSG doit dimanche. Les Bretons peu- me place en championnat, sont toujours à la recherche gagnant, un petit chef d'œuvre Il n'a pu réprimer, toutefois, absolument battre Saint- vent-ils redresser la barre ? sera néanmoins difficile à des quelques points qui leur de psychologie sportive, un petit sourire de satisfaction. Etienne ce soir pour croire La situation semble com- atteindre. Avec un match de manquent pour se maintenir. l'Italien l'a réussi dans les trois On ne triomphe pas tous les encore au titre, et surtout promise mais il y a peut-être moins, Rémi Garde et ses semaines qui ont précédé ce jours d'un des plus prestigieux éviter le retour des Lillois, une chance contre des hommes comptent neuf points Paris SG (2) - Saint- choc décisif. entraîneurs de l'histoire. qui se déplacent à Nice. Toulousains rentrés dans le de retard sur Lille. Autant dire Etienne (6) : Paris a-t-il laissé Ajaccio (17) - Sochaux rang, avec quatre défaites lors qu'une victoire est obligatoire échapper le titre dimanche à Roy Hodgson nouveau patron (19) : La rencontre s'annonce des cinq derniers matches. contre Valenciennes. Lille ? Les joueurs de Carlo très tendue entre deux Vainqueurs de Nice dimanche Ancelotti comptent cinq points des «Three Lions» équipes qui peuvent encore Caen (15) - Lorient (13) : (2-0), les Nordistes joueront de retard sur le leader Roy Hodgson a été nommé croire au maintien mais qui Tout reste compliqué pour l'esprit tranquille : sauf catas- Montpellier et n'ont plus le sélectionneur de l'équipe sont en grande difficulté. Caen, malgré un bilan hono- trophe, ils resteront dans l'élite moindre droit à l'erreur s'ils d'Angleterre pour une durée de Sochaux vient d'encaisser rable de cinq points lors des la saison prochaine. veulent conserver leur dernier quatre ans, hier, par la Fédération neuf buts en deux matches (6- quatre derniers matches. Il en espoir. La première étape a anglaise de football (FA), à six lieu mercredi au Parc avec la semaines de l'Euro-2012 (8 juin- 1 contre le PSG, 3-0 contre manque encore quelques-uns Marseille (11) - Nancy (10) : er Bordeaux) et ira en Corse aux Normands pour être tran- L'invraisemblable série mar- réception de Stéphanois tou- 1 juillet). Hodgson, 64 ans, actuel entraîneur du club anglais sans Maïga ni Roudet, sus- quilles et ils ne seront pas seillaise compte désormais 13 jours concernés par la course re pendus. Difficile d'être optimis- faciles à prendre face à des matches sans victoire en L1 à l'Europe. Les défenseurs de West Bromwich (1 div.), suc- te dans ces conditions, mais le Lorientais bien relancés avec depuis le 29 janvier. Pour y parisiens, qui encaissent beau- cède à la tête de la sélection premier non relégable, Ajaccio deux victoires lors des trois mettre fin, les «cadres» du ves- coup de buts en ce moment, nationale à Fabio Capello, démis- justement, battu dimanche à derniers matches. Un temps tiaire ont obtenu de la plupart se méfieront d'Aubameyang, sionnaire début février suite à un Rennes (3-1), n'est qu'à un relégables, les Merlus se sont des groupes de supporteurs 14 fois buteur cette saison, la désaccord avec la décision de la FA de retirer le brassard de capi- point devant. fait peur, mais ne sont plus qu'ils cessent leur grève des dernière fois dimanche contre taine de la sélection nationale à très loin du maintien. encouragements. Il faudra au Dijon (1-0). John Terry, accusé de racisme. L'intérim a été assuré par l'an- Bordeaux (8) - Rennes (4) : moins ça face à Nancy, qui a Start cien adjoint de l'Italien, Stuart Pearce. Les responsables du foot- Même s'ils n'ont plus rien à Dijon (16) - Auxerre (20) : dépassé l'OM et s'est installé ball anglais ont choisi Hodgson, qui a déjà dirigé plusieurs sélec- Joué hier : perdre ni à gagner, les Le derby bourguignon sera un dans la première partie du tions, dont la Suisse (1992-1995) et la Finlande (2006-2007), Montpellier-Evian/Thonon Girondins continuent leur cham- match au couteau entre deux tableau à la faveur d'une très alors que l'entraîneur de Tottenham Harry Redknapp avait long- Ce soir (18h) pionnat avec sérieux, comme l'a équipes luttant pour leur sur- bonne deuxième partie de sai- temps fait figure de grand favori. Dimanche, la FA avait confirmé (17h) Ajaccio-Sochaux prouvé leur succès à Sochaux. vie. Auxerre semblait condam- son. avoir officiellement contacté l'entraîneur de West Bromwich afin Bordeaux-Rennes L'enjeu est différent pour les né mais sa spectaculaire réac- d'entrer en discussion avec lui. Hodgson, qui a également e Brest-Toulouse Rennais, qui occupent la 4 tion contre Brest a fait renaître Nice (14) - Lille (3) : En entraîné en Italie (Inter Milan/1995-97, 1999), en Suède et en Caen-Lorient place qualificative pour l'espoir. battant le Paris SG dimanche, Norvège, s'est relancé en Angleterre à la tête de Fulham (2008- Dijon-Auxerre l'Europa League, même si Et c'est désormais Dijon Lille a sans doute fait le néces- 10) qu'il a conduit en finale de l'Europa League 2010, mais il Lyon-Valenciennes Lyon compte un match en qui tremble. Seulement une saire pour s'assurer la troisiè- avait subi un cinglant échec à Liverpool où il avait été limogé en Marseille-Nancy retard (le 10 mai contre Evian- longueur au-dessus de la me place, mais s'est surtout 2011 au bout de quelques mois. Lors de l'Euro-2012, Nice-Lille Thonon). Et les Bretons sont zone rouge, les Dijonnais ont donné les moyens de regarder l'Angleterre affrontera la France, la Suède et l'Ukraine, pays co- (20h) Paris SG-Saint- en forme avec quatre succès perdu leurs quatre derniers plus haut. Sept points devant, organisateur avec la Pologne, dans le groupe D. Etienne d'affilée. matches, sans marquer. Montpellier est probablement [email protected] Le Soir d’Algérie Mercredi 2 mai 2012 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben

Flan pâtissier sans Beauté pâte Coloration maison Recette de coloration pour vernis à ongles. Astuce : appliquer cheveux bruns au café ou au de la vaseline sur le front, les thé noir oreilles et derrière votre cou avant Faire du café ou du thé noir, laisser de se teindre les cheveux. Vous refroidir et verser sur les cheveux. pouvez utiliser aussi une crème très Laisser reposer 15 minutes environ. grasse. Appliquez encore une fois. Bien rincer. Note : Retarder l'apparition des cheveux blancs Recette coloration pour en absorbant régulièrement de la cheveux roux au jus de vitamine B (germe de blé). betterave et jus de carotte Mélangez 1/2 tasse de jus de 6 œufs betterave et 1/2 tasse de jus de 200 g de sucre semoule carotte. Versez sur des cheveux 50 g de farine propres et humides. Enveloppez les 100 g de maïzena cheveux dans un sachet plastique et 750 ml de lait appliquez une serviette chaude, ou 250 ml de crème liquide asseyez vous sous le soleil pendant 1 cuillère à café de vanille liquide une heure. Lavez et rincez.

Préchauffer le four à 200°. Porter le lait et la crème à Votre peau est tachée avec de ébullition avec la vanille. la coloration maison Dans un saladier battre les œufs avec le sucre, Prendre une lingette humide ou R

D

ajouter la farine et la maïzena mélanger et ajouter le lingette démaquillante et frotter les :

s

o mélange de lait et crème chauds. Bien mélanger et taches avec de la cendre froide de t o verser dans un moule préalablement beurré. Cuire cigarette, ou utiliser du dissolvant à h P environ 30 minutes.

Le cacao en cosmétique Hydratation des pieds Les pieds étant dépourvus de glandes sébacées, ils ne Particulièrement riche en s'hydratent pas naturellement. flavonoïdes, des Une astuce consiste à les masser régulièrement soit avec : substances - Un lait corporel de massage hydratant ou une huile antioxydantes, le essentielle. cacao est aussi - Pour les pieds secs avec du beurre de karité en insistant connu pour donner un bon particulièrement sur les talons et la plante des pieds, ce type coup de fouet à de massage favorise la relaxation, stimule la circulation la circulation sanguine et détend l'esprit, car il ne faut pas oublier que de sanguine. Il fait nombreuses connexions nerveuses sont établies dans le pied. également baisser le taux de «mauvais» cholestérol et prévient les La cuisson vapeur, vivement risques de formation de recommandée caillots sanguins. La cuisson vapeur est meilleure les aliments sont goûteux. Le Mieux encore, sa que la cuisson à l'eau. Poissons, résultat est à peu près le même si forte teneur en magnésium fait de cette gourmandise un légumes et même viandes on cuit les aliments à la vapeur de excellent antistress. En effet, le cacao régularise le blanches et volailles peuvent être leur propre eau de constitution, à rythme cardiaque et améliore la santé cardiaque dans cuits à la vapeur. Comme les l'étouffée sur feu doux, ou en l’ensemble. Grâce à toutes ses propriétés, ses fèves aliments sont placés dans un papillote cuite au bain-marie. sont aujourd’hui utilisées pour le traitement de panier, ils ne trempent pas dans L'autocuiseur est aussi un bon nombreux problèmes de santé. Ses vertus l'eau, on pallie donc les pertes de ustensile, car si la température y cosmétologiques sont actuellement exploitées sous le est un peu plus élevée, 110 ou nom de «cacaothérapie» et son usage intervient autant nutriments par hydrosolubilité. Les légumes conservent ainsi 70% de 120°C, la cuisson est écourtée dans le domaine de la médecine douce que dans environ de moitié. A noter, on peut l’univers des cosmétiques. Le principe de cette thérapie leur vitamine C, au lieu de 40% lors d'une cuisson à l'eau. Ce bon taux si les aliments ne sont pas trop parfaitement cuire les aliments à est simple. Il convient de réveiller les endorphines, les l'eau si on pense consommer cette hormones du plaisir, pour doper le moral et réveiller la de rétention est aussi lié à la finement découpés. Par la même température de cuisson, qui ne occasion, les composés eau, par exemple lorsqu'on prépare sensation de bien-être. une soupe. dépasse pas 100°C ; il est optimisé aromatiques sont bien préservés, Trucs et Astuces Sortir le tartre d’un fer à le réservoir et rincer à l’eau éliminer facilement, il faut utiliser du dissolvant. Imbiber Mélanger dans de tabac froid, nauséabonde vapeur claire. passer de l’huile de table un chiffon d’acétate d’amyle de l’eau froide, et persistante, commencez Quand le fer dessus, frotter un peu et et frotter un bon moment puis un peu de par laver votre cendrier à vapeur est Faire partir des traces de nettoyer ensuite normalement rincer avec de l’eau claire et vinaigre et normalement, puis frottez entartré et colle puis rincer et essuyer. laisser sécher à l’air libre. deux ou trois l'intérieur du cendrier avec les qu’il n’est plus Quand on Passer une brosse ensuite si cachets reste d’un citron entamé. sous garantie, achète un Faire partir du vernis à nécessaire. d’aspirine Saupoudrez ensuite le on peut le produit neuf et ongles effervescente. Laisser cendrier de sel nettoyer soi-même. Il faut le que l’on sort Si on laisse tomber odeur de sueur dans les tremper puis rincer et faire fin, puis rincez à remplir de vinaigre d’alcool l’étiquette du involontairement pulls sécher à plat. nouveau. additionné d’eau et laisser prix, il arrive du vernis à Quand des pulls sentent la Le cendrier sera chauffer. Faire ensuite souvent que le support ongles sur un transpiration, il faut les faire Nettoyer un cendrier parfaitement évaporer le mélange jusqu’à conserve des traces de colle fauteuil, il ne tremper une nuit entière dans Pour nettoyer parfaitement un nettoyé et ce qu’il n’y ait plus rien dans difficiles à partir. Pour les faut surtout pas une solution faite maison. cendrier, et éviter ainsi l'odeur désinfecté. Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 2 mai 2012 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Y est né Son poste prénom Utiliser ------Prénom Rêvé ------Averse Cordon Pronom Argon Note (inv.) ------Touffues Note Note (inv.) ------Pronom ------Neuf ------Divinité Enlevé En vogue à Rome Manière (pho.) Monnaie Lancer ------Détester Confiant ------Béryllium Allure Réfuter Stade Alla ------en justice Article Oiseau ------Ballon Cartouche Nickel Mendélévium ------Crédit Bouche ------Attacher Gros Glace Flâneur Alternative anglaise ------Dans le lit ------Capitale Dans la nuit Dépôt Titre ------Pronom ------Brûlé Elevée Choisi ------Piste ------Leader ------Crochet gabonais Rush Nerveux Douches ------Sombre Son parti ------Siège Basse A payer ------Diplôme Destiné Gang ------Cabas Refuge Chlore Gros titre Rejetés Mort (pho.) ------Bien-être ------Paresseux Gallium Crack (inv.) Extrait Epaulé Patriarche ------Fleuve Obséder Plante

Ville suisse Y a pris part ------Imbécile ENUMÉRATION LETTRES DE : USM ANNABA

Ces colonnes abritent les noms de 1 8 grands navigateurs et explorateurs. U 2 S 1- STADE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 2- LIBÉRO Définition du mot restant = 3 M «Découvert en 1534» 4 3- ATTAQUANT A 4- STOPPEUR 5 N 5- PRÉSIDENT OOKCANADAMUG 6 N 6- ELLES SONT 7 CRNEHBMOLAOE A ROUGES 8 B 7- MILIEU DE SYTOPHECORRI 9 A TERRAIN EHS CEB 8- DÉFENSEUR MUI OLN 9- COACH ADR PKB SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… JSH OIA MOTS FLÉCHÉS REDOUTE-DAM-TE-E R-AI-OK-SLIP-O-R GÉANTS MI-R-E-DANUBE-CR BALLET-TUAS-TROU NOCNESDNULRT INTERROGATIONS-B ADIEU-SI-GEO-NOE I-LEG-SEIN-MANIA NOEL-ARABES-I-AR TETE-LEVIER-FINS -BATAILLEDALGER- TIR-ST-RAS-CARGO IRE-VALIDE-FI-G- ER-RE-MET-CO-U-U OS-PES-NE-PIGEON LETTRES MAROALDAMOET R-MERLES-GARDEES N-SENSES-NAGER-A USM HARRACH MAUVAIS-CESSER-S -SOUDES-CITER-NI AGEDOCSAVATU IVRAIE-DANSER-ZA BAL-ESTRADES-SON ------MEZIANI- N-C-L-GELAIT-LOI -----LOUNICI-- 1- MARCO POLO 6- CHRISTOPHE COLOMB ASIE-FETAIS-VIOL MOTS FLÉCHÉS -----GHOUL---- BEE-DORAIT-LIT-L -BENMHIDI-MTLD-A ----CHAREF---- 2- ERIK LE ROUGE 7- HENRY HUDSON LA-HORMIS-LESINE MURI-ECOLE-AERAI --RAHEM------E-UE-GEL-DEGAGE- OTE-PR-TE-OMS-UN --DORTMUND---- 3- IBN BATTUTA 8- JAMES COOK HA-HUONS-FUITE-M SENTIER-PEU-IE-D -----LAHCEN--- -PIRES-MADRAS-ME A-BERNE-PERSE-TL 4- VASCO DE GAMA ----MEDDANE--- CITES-FETARD-RAP MORTES----DE-GAI

5- ROALD AMUNDSEN OL-S-ERRONE-FADE ES-RE-----I-HE-L ----LAIB------MOT RESTANT = CANADA = RESTANT MOT NET-PMA-IS-LECON DAME-T-----LANCA ---KAWASSIR--- FR-ARENES-RE-ENS LIE-CAPTE-LOUAI------I-ADOUCI-REVE-AI AS-GORKI-GOUT-EC ------Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 2 mai 2012 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F GOisiveté ------Soupe

Wilaya Pont Article ------Givrées Célébrée Prénom Consonne Nickel QG ------double Lettres ------Piège (pho.) Îles ------sinistres ------Mépris Fin de séries Gangs Rongeur Coutumes Abat ------Dans le mois Commérages Béryllium ------Aigres Iranien Avion Mesures Marquis ------(inv.) Rues ------ombragées Caricature ------Glandes Pars Insectes ------Obéissants ------Italien Avertis Dans la ------Italiens route ------Manche Liquide Contournées Idiot (dés.) Lettres ------Traversée Loto Banque ------Arme Barque Attache Ville Caché Gardes ------de France chiourmes ------Crack ------Bougie Foot à Lyon Résumés Saison Paquet Lentilles ------Placer ------Client Clos Pareil Sélénium Singe ------Pronom ------Aliéné ------Photos Artère Chaussures Chiffre Région Superbes de Russie ------Flatteries Emmener Poisson Enjambée Accrochées Primaires ------Radium Provoquer Cochonnet Ne vote pas

Fleuve Sied ------Titres Accomplis

Région Poissons de Grèce ------Pronom ------démonstratif Fruits Balancer Voyelle double Soupçons Manies ------Prévenue Sans le sou Quémande Peintre Fatigué français ------Pharaon Mammifère ------Sacrée Quatre à Rome Fou ------Combattre Quelconque Promettre Demi ------Torches Siège

Préposition Gros titres ------Période Adverbe Affreuses Exclure Claires ------Note ------Titane Rôti Planète Fruit ------Théâtre Appris Echec Fin de Ordinaire soirée ------Capitale ------Joua au ------Sélénium RCK Gosse Nazis Cuivre Ouverte Sein ------Arbitre Volcan Sevré Capitale

Personnel Interjection Article Bassin ------Lentilles Glace Pronom Bernée Livre Préposition Paliers ------Consonne Consonne Durée double double Ogives Chaleur ------Etoffées Demi

Enfoncées ------Accès Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 2 mai 2012 - PAGE 20 AVIS DIVERS Vente, montage et réparation Tous trvx bât., aménag. - 0661 10 35 03 Tlemcen - pare-brise, stoppage fissure et 0550 64 02 17 F129188 0661 10 35 05 Saïda. 000255/B10 CYLKA - Soins à domicile • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, impact, effacement de fissure. - –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et N.S. rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement 0661 34 63 21 - 0661 26 21 41 Rép. clim., lave-linge, vaisselle, à Vends poinçonneuse numérique le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. –––––––––––––––––– domicile. - 0661 45 20 12 F129122 avec un lot de poinçons, marque : Vends licence café, wilaya –––––––––––––––––– HACO. Mob.: 0550 69 44 66 - Appelez-nous au : 0550 40 14 14 d’Alger. Tél.: 0776 20 51 64 N.S. Vends vache de lait, génisses Fax : 021 81 03 15 - e-mail : –––––––––––––––––– pleines, veaux d’abattage, [email protected] F1287/B1 –––––––––––––––––– de votre fille ? Vous voulez prise en charge à l’étranger pour Réparation, installation, d’engraissement. - 0770 50 55 41 –––––––––––––––––– Exceptionnel ! Mobile Nokia que ce jour soit le plus beau un traitement spécialisé afin de maintenance réfrigérateur, - 0664 39 28 09 F129312 Il faut être fou ou trop riche pour James-Bond 2 sim, caméra, jour de sa vie ? Faites appel à reprendre l’usage de ses bluetooth, radio, MP3, MP4, une professionnelle au : membres inférieurs et supérieurs, climatisation, chambre froide, –––––––––––––––––– acheter un mobile sans voir les N.S. présentoir. - 0770 48 21 62 NS Prends tous travx plomb., élect., prix de SOLI Alger ou CADIC caméra cachée (image & son) 0554 92 23 08 lance un appel ultime et demande –––––––––––––––––– démolition, maçon., peint., faux Rouiba. F129305 3 499 DA. - SOLI - 16, rue H.B.B. –––––––––––––––––– à toute âme charitable de l’aider & CADIC ZI Rouiba. F129352 Maigrir sans efforts ! Perdre 15 kg plaf. Tél.: 0556 20 79 30 F129332 –––––––––––––––––– SOS pour des soins à l’étranger. en 3 mois. résultats garantis. - –––––––––––––––––– Mieux que Iphone : Androïd –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Contact : 0559 600 765 0771 88 44 07 F126508/B17 Peintre. Tél.: 0551 85 67 54 F129333 Huawei U8800X5. Garanti 1 an. Les + grands showrooms pour Couple handicapé : mari –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– 33 990 DA. SOLI Alger & CADIC mobiles en Algérie sur 3 niveaux. aveugle, femme sourde, SOLI Alger & CADIC Rouiba - A nécessitant un appareil auditif, Enfant, âgé de Rép. lave-linge, frigo, Rép. lave-linge, frigo + clim. à - Prix revendeurs, s’adresser F129133 climatiseurs, à domicile. domicile. Mob.: 0661 86 62 18 Sarl 8, site CADIC ZI Rouiba. trop bas prix. mais comme ils sont tous les 13 mois, souffrant Tél.: 0553 00 07 48 - F129211 F129305 –––––––––––––––––– deux sans ressources, ils d’une tumeur au 0770 10 41 36 F393/B1 –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– 13 990 DA caméra Sony W530 - demandent à toute âme dos, nécessite –––––––––––––––––– Artisan prend tous travaux Le mobile le + vendu : 1 999 mobile coul. radio FM - charitable de les aider. une opération Cherche des meubles usés, d’étanchéité, garantie 10 ans. - G3610 Huawai, 2 puces, app. 3 999 Mobile cam., Fm, 2 GB, Tél.: 0555 16 84 65 - chirurgicale. Toute N.S. matériels d’occasion. - 0771 11 23 26 F129131 photo, FM, MP3, mémoire, MP3, b.tooth - 399 mém. micro 0791 76 36 80 personne pouvant l’aider est priée 0770 34 29 73 F129351 –––––––––––––––––– 3 999 DA, garanti 1 an. SD 2 GB - 24 990 laptop ttes –––––––––––––––––– d’appeler au : 0790 25 16 57 –––––––––––––––––– Cherche prêt pour affaire. - SOLI ALGER - CADIC ROUIBA options - 649 flashdisk Adata –––––––––––––––––– Rép. clim., lave-linge, vaisselle, à 0553 92 54 30 F129318 Zone industrielle. F129172 4 GB - 2 299 lect. DVD, CD, Jeune Hacène Cas social, 28 ans, père de domicile. - 0661 45 20 12 F129122 –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– VCD, etc. - 3 999 monture Cartier Yanis, handicapé famille, handicapé moteur, –––––––––––––––––– Vous entendez mal ? Votre Mobile écran coul., radio FM + Fielman - 15 990 Smartphone moteur à 100 %, sollicite âme charitable pour Vends vache de lait, génisses enfant entend mal ? Audifel vous 1999 DA. Smartphone Androïd Androïd, Google, wifi, garanti âgé de 20 ans, l’acquisition d’une chaise pleines, veaux d’abattage, offre un bilan audio-prothétique 15 990 DA. SOLI, Alger CADIC 1 an - 21 990 caméscope Sony - son père demande roulante. Tél.: 0553 43 20 23 d’engraissement. - 0770 50 55 41 gratuit. Pour prendre rendez- ZI Rouiba. F129352 2 999 montres Bulgarie à toute âme –––––––––––––––––– - 0664 39 28 09 F129312 vous, téléphonez aux : –––––––––––––––––– & Chopard. Ces prix charitable de l’aider. Kenza, bébé de 13 mois, atteinte –––––––––––––––––– 0661 10 35 04 Relizane - Reprise s/s traitance CD Rom, exclusivement chez SOLI - 16, Tél.: 0791 68 26 00 d’une maladie cardiaque très rue H-B-Bouali & CADIC Rouiba. –––––––––––––––––– rare, «complexe associant une DVD Rom - CADIC Rouiba - F129352 Clinique médico-chirurgicale cherche pour achat : 1 scanner Arrivage CDR imprimable + Femme, 74 ans, nécessiteuse, CIV apicale large, fuite mitrale, F129134 –––––––––––––––––– cherche médicament : Fortimel. canal artériel à gros débit, HTAP médical - 1 IRM. Faire offre par fax au n° 037 31 75 57 F7727/B2 boîtiers CDR, DVD. Vous voulez réussir la tessdira Contacter le service pub. - débutante», nécessite un 0775 15 49 54 transfert à l’étranger (avis de OFFRES D’EMPLOI –––––––––––––––––– 3 experts consultés). Elle lance La jeune Toumi Raïhanna, âgé un appel à toutes âmes Salon de coiffure à Souidania –––––––––––––––––– 021 96 34 80 F129311 espagnol. Tél.: 034 20 68 74 - de 13 ans, est atteinte d’un charitables pour l’aider, en cherche coiffeuse. Contacter le Pharmacie Alger cherche –––––––––––––––––– 030 40 42 06 - lymphome malin non hodgkinien urgence, et aux autorités de 0550 65 36 65 N.S. vendeur. Tél.: 0661 52 51 11 Clinique médico-chirurgicale Port.: 0660 51 08 07 F124558/B4 à location thoracique. Son cas l’aider pour une prise en charge –––––––––––––––––– F129342 cherche dans l’immédiat : un –––––––––––––––––– nécessitant une prise en charge pour des soins à l’étranger. –––––––––––––––––– médecin réanimateur - un Ecole cherche profs anglais, en urgence à l’étranger, elle Contact : 0553 67 27 56 Pizzéria cherche serveur, er Cher. femme de ménage 25 à médecin radiologue. Cadre de marketing. Faxe CV : demande à toute âme charitable –––––––––––––––––– pizzaïolo qualifié, place du 1 - 30 ans, 6/7 j, 9h30 à 17h00, travail, rémunération attrayants. 021 23 56 93 Alger. F129170 de l’aider. Dieu vous le rendra. - Mai, Alger. - 0551 58 68 56 N.S. 18 000 DA/mois, environs Hydra. Possibilité de logement. –––––––––––––––––– Contacter le 0665 11 48 13 Jeune Melissa, Tél.: 0560 87 15 33 F129337 Tél.: 0771 138 977 F117425/B13 Important organisme de –––––––––––––––––– handicapée –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– formation recrute pour son site de Cherche médicament moteur à 100 %, Cherche femme 40-55 ans pour Cherche coiffeuse + Sté fabrication matériels grande Tizi-Ouzou : 01 chargée de la (VESICARE) 5 mg. Merci et Dieu âge 15 ans, sa travaux ménagers. - esthéticienne, Saïd-Hamdine. cuisine, cherche un chef clientèle avec min. 3 ans vous le rendra. Contacter le maman, sans 0777 983 829 F129351 Tél.: 0665 81 42 11 F129308 production qualifié, exp. dans le d’expérience, licence en 0662 10 86 88 ressources, –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– domaine, salaire motivant. communication ou en tourisme, –––––––––––––––––– demande à toute âme charitable Ent. recrute en urgence BET en architecture A.-Benian Dessinateur et designer bonne présentation, sens de la En détresse, Amel, 15 ans, de l’aider en lui procurant : topographes, lieu de travail Alger, cherche architectes, technique. Tél.: 0550 69 44 66 - responsabilité et grande orpheline, enfant de victime du couches bébé, médicament : lait avec hébergement. Env. CV fax : dessinateurs, projeteurs en Fax : 021 81 03 15 - e-mail : disponibilité. - Enseignants en terrorisme, atteinte d’une maladie (son aliment quotidien doit être en 021 86 91 53 F396/B1 architecture. Envoyer CV par e- [email protected] comptabilité (générale et grave rare en Algérie (neuro- liquide) Loya ou Candia. Merci. –––––––––––––––––– mail : [email protected] F129314 F388/B1 analytique), finance et fiscalité. - F. musculaire 100 %) + R-C de la Allah vous le rendra ! Contact : Urgent : restaurant recherche –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Enseignants en contrôle de VCM, nécessite, en urgence, une 0552 400 208 pizzaïolo qualifié, résidant à Ecole cherche secrétaire, profs ABP El Djazzeïr School à Béjaïa gestion et gestion budgétaire. Alger. Tél.: 0550 44 79 70 - marketing, psychologue, anglais, recrute : comptable avec Envoyer CV à : Réparation TV à domicile, toutes marques. N.S. 0661 50 75 78 F129349 médecin. Faxer CV : expérience, enseignant anglais, [email protected] F117370/B17 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 SOIR DE LA FORMATION SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour professionnelle dans les spécialités banque, PROF DE FRANÇAIS donne cours à dom. plus. - Durée de la formation : 08 semaines plus un améliorer votre anglais, lance nouv. prom. 4 mai - comptabilité. - Régime des études : Tél.: 0778 15 27 58 F129329 (01) mois de stage pratique assuré. - Ces formations 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 - Grande-Poste, Alger internat/externat. - Informations/inscriptions : se –––––––––––––––––––––––– sont assurées et encadrées par des experts - 021 81 56 59 - 0561 38 64 33 - SBL Rouiba, cité rapprocher de l’ESIG, route de l’université DONNE COURS DE COUTURE El-Mouradia. consultants formateurs avec sorties et voyages EPLF en face Coca. - 0550 10 14 76 - 0777 42 86 85 Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Tél.: 0781 14 02 84 F129336 d’études durant le cycle de la formation. - En fin - SBL Boumerdès, résidence Belaïd, à côté banque Mobile : 0550 16 83 74 F117342/B13 –––––––––––––––––––––––– de formation, les titres obtenus sont cosignés par BNP. - www.sblschool.org F128999 –––––––––––––––––––––––– ÉCOLE AGRÉÉE LE PARC D’HYDRA lance promo le partenaire français A.S.C. Strasbourg France et –––––––––––––––––––––––– GROUPE ESIG, Ecole de formation supérieure acc. 3 mois, esthétique, nouvelles techniques de valables à l’étranger. - Le marché de l’emploi est GROUPE SALIM, INSTITUT SUPÉRIEUR DES agréée par l’Etat, en partenariat avec Alsace soins, massage, maquillage, groupe de 8 personnes, particulièrement porteur pour les spécialistes en TECHNOLOGIES NOUVELLES - Agrément n° 421 - Synergie Consulting, organisme de formation onglerie 1 semaine, et femme active le samedi. - QHSE et sollicités par les entreprises pour Lance dans l’immédiat une formation en coiffure européen basé à Strasbourg, France, lance une 021 60 04 78 - 0554 95 25 57 F129323 anticiper les risques et faire respecter la dames et hommes, esthétique - Pâtisserie - formation accélérée de 31 jours pour devenir –––––––––––––––––––––––– réglementation HSE. - Régimes des études : Cuisine orientale et occidentale - Pizza. Pour gestionnaire des stocks et approvisionnements OFFRE D’ÉTÉ : Jusqu’à –20%de réduction, avec internat/externat. - Informations/Inscriptions : Se toutes inscriptions ou informations, consultez-nous avec initiation au logiciel de gestion des stocks. Cette mesures d’accompagnement au recrutement, présenter à ESIG/Département HSE, route de au : ISTN SALIM, villa F18, site du lycée, Rouiba. formation est assurée et encadrée par des experts ÉCHOTELLERIE, école de formation professionnelle, l’université Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou Tél./Fax : 021 85 58 04 F362/B1 formateurs avec sorties d’études en milieu agréée par l’Etat, en partenariat avec l’ESHT El- 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F117342/B13 –––––––––––––––––––––––– professionnel. - En fin de formation, le titre délivré Aurassi, dans les spécialités : hôtellerie (cuisine, chef –––––––––––––––––––––––– ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE est cosigné par le partenaire français de rang, pâtisserie, accueil), agence de voyages et PROCENTER/BOUMERDÈS : formation COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par A.S.C. Strasbourg France et valable à l’étranger. - HSE (agent, inspecteur, superviseur). Pour toutes informatique, maintenance, réseaux, Autocad, l’Etat, lance de nouvelles promotions pour la rentrée La gestion des stocks est une spécialité très informations et inscriptions, veuillez nous contacter SAP 2000, Photoshop, 3 DS Max, anglais, français. - e demandée sur le marché du travail. - Régime des 2011/2012 : Pour le niveau 3 AS et plus : aux : Tél.: 026 21 44 80 - Mob.: 0561 83 29 23 - Par Cité Aliliguia, n° 144, Boumerdès-Ville (face études : internat/externat. - Commerce international - Management-GRH - internet à : [email protected] / mosquée. Tél.: 0778 49 54 48 - 0772 02 65 36 F126505/B17 Informations/Inscriptions : Se rapprocher de Comptabilité et gestion - Informatique - Secrétaire www.echotellerie.com, ou rendez-nous visite à –––––––––––––––––––––––– l’ESIG, route de l’université Hasnaoua. - l’adresse suivante : rue des frères Ouamrane, médicale - Déclarant en douane. - Pour le niveau de e ÉDUCATRICE PREMIÈRE ENFANCE : formation à e Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 2 AS : Technicien transit et dédouanement - Pour le centre l’Orchidée, 3 étage, université Hasnaoua, distance en six mois - 4 900 DA. Consulter le site : e e 0550 16 83 74 F117342/B13 F117414/B13 niveau 9 AF ou 4 AM et plus : Certificat de maîtrise Tizi-Ouzou. –––––––––––––––––––––––– www.ecolemedav.com - Tél.: 024 48 61 07 - –––––––––––––––––––––––– 0551 27 57 64 GROUPE SALIM, INSTITUT SUPÉRIEUR DES GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE TECHNOLOGIES NOUVELLES - Agrément n° 421 - –––––––––––––––––––––––– AVIS DE RECHERCHE en Algérie, école de formation supérieure agréée par IMA avec horaires aux choix et tarifs intéressants, Lance dans l’immédiat une formation éducatrice l’Etat, en partenariat avec Alsace Synergie pour jardins d’enfants (puéricultrice) pour école forme en télésurveillance, électricité bâtiment, maint. e Consulting, organisme de formation européen publique et privée (12 promotion). Pour toutes (micros, GSM, photocopieurs), bureautique, Delphi, basé à Strasbourg, France, spécialisé en Java, C≠, infographie, sites web, Autocad, Archicad, inscriptions ou informations, consultez-nous au : ISTN management de transition et démarche QHSE, 3D Studio Max, réseaux, montage vidéo. SALIM, villa F18, site du lycée, Rouiba. Tél./Fax : lance de nouvelles promotions en HSE : 1. Manager F362/B1 Tél.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 El-Madania. F345 021 85 58 04 QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement). –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– - Niveau d’accès : bac+5 ou bac+4 avec expérience, ou cadre d’exploitation. - Durée de la formation : CRÉATION 06 mois en formule bloquée ou alternée + placement SOCIÉTÉ PRIVÉE D’ASSOCIATION en stage d’induction en milieu professionnel de trois CHERCHE (03) mois avec soutenance du sujet de recherche. - - Installateur qualifié NAÏT HAMOUD KHALED, 87 ans, atteint Conformément à la loi 31/90 du 04/12/1990 2. Superviseur en HSE (Hygiène, Sécurité et relative aux associations, il a été créé Environnement). - Niveau d’accès : BTS, DEUA ou de la maladie d’Alzheimer, résidant à Aïn- bac+3 et plus. - Durée de la formation : 15 semaines en vidéo-surveillance. Aïcha, Boufarik, sorti le 19/7/2011 de l’Association Culturelle plus trois (03) mois de stage pratique assuré. - Résider à Alger ou environs Thazla, w. Béjaïa, sans papiers, tache noire 3. Inspecteur en HSE (Hygiène, Sécurité et Espace Culturel et Artistique e sur la tempe, anulaire amputé au niveau de Cne d’Azeffoune Environnement). - Niveau d’accès : bac ou 3 AS et Tél. : 021 56 45 26 l’ongle. Nous prions ceux qui l’ont vu de plus. - Durée de la formation : 12 semaines plus deux 0770 42 74 49 contacter la Gendarmerie nationale ou le Agréée sous le n°37 du 25/04/2012 (02) mois de stage pratique assuré. - 4. Agent de F129090 Est élu président : Belgaïd Arezki sécurité en HSE (Hygiène, Sécurité et 0551 70 23 75. e e 0770 26 39 20 R117442/B13 Environnement). - Niveau d’accès : 9 AF ou 4 AM et Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 2 mai 2012 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER APPARTEMENTS –––––––––––––––––––– VILLAS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Agence immobilière Avenir - –––––––––––––––––––– Vds terrain 2,6 ha, Belaouadi, Baraki. - er Tél.: 0558 25 54 80 - 0553 75 84 62 - Loue, à 0771 62 91 65 F129341 Vends F4, 1 étage, 112 m2, avec garage, en er e Ouled-Hedadj, Réghaïa : vends R+2, Tizi-Ouzou, F2, F3, 1 étage, plus F5, 3 étage, –––––––––––––––––––– R+2, clô. couvert, coopérative immo à er 3 façades (10 pièces), jardin, garage, terrasse Souidania, 120 u m2. - 0774 36 70 73 - Krim-Belkacem, plus F4, 1 étage, dans une accessible (décision APC). Tél.: 0555 69 99 96 LOCAUX COMMERCIAUX F129343 résidence - Vend F4 semi-fini, 130 m2, NV, N.S. –––––––––––––––––––– 0771 41 53 11 e –––––––––––––––––––– 5 étage. F117441/B13 –––––––––––––––––––– A vendre fonds de commerce avec acte Vends immeuble de 6 étages à Saïd-Hamdine. –––––––––––––––––––– Vends villa R+1 + terrasse, 6 pièces + grand – Restaurant-café-brasserie – 10, rue Mohamed-Khemisti, Annaba. Superficie : - 0553 92 54 30 F129318 Espace immob. Aït-Mouloud - Rue Khodja- salon, superficie 203 m2, 100 m2 bâti, 163 m. Tél.: 0664 45 70 82 ou 0772 94 46 87 –––––––––––––––––––– Khaled. - Site web : www.espace-immob.com - garage pour 4 voitures + jardin + puits, Tél.: 026 20 91 81 - 0771 85 12 81 - à Chéraga. Tél.: 0772 31 70 35 N.S. –––––––––––––––––––– ÉCHANGE Loue local, 120 m2, RDC villa, 3 rideaux, –––––––––––––––––––– 0553 47 12 47 - Location : loue à Tizi-Ouzou –––––––––––––––––––– e 2 lignes téléphone. Lieu : Les Sources (rue Echange appartement F3 situé au rez-de- F2 spacieux, 4 étage, 02 balcons, Nouvelle- Vds NV villa O.-Fayet + garage. - F129334 Beauséjour), Alger. Tél.: 0797 20 63 41 N.S. chaussée, 74 m2, quartier Lido, Mohammadia, Ville F3 bien fini, Bouaziz, F4 RDC, surélevé, 0661 56 02 37 –––––––––––––––––––– contre similaire dans les environs de la les 600-EPLF, F3 meublé au centre-ville. –––––––––––––––––––– Vds cab. gynéco, tt équipé, en activité, tr. commune. Tél.: 0561 34 17 02 - 0554 06 05 55 F117428/B13 TERRAINS rentable (seul ds le quartier), à Alger. Appart N.S. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– er en locat. T.: 0560 900 175 F129324 –––––––––––––––––––– Ag. loue F5 Hydra, 1 ét., F4 Chéraga + Baba- Vends terrain à Douéra, 241 m2. - er N.S. –––––––––––––––––––– Hassen, 1 ét. - 0661 59 00 82 F129317 0556 72 16 01 LOCATIONS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– PENSIONS Bordj-Bou-Arréridj - Vends assiette de terrain –––––––––––––––––––– Couple cherche location 1-2 pièces, cuisine, Part. loue F3, étage villa, à Baba-Hassen. F129331 urbanisée de 5 hect., centre-ville, façade de Maison à Alger-Centre cherche des salle de bains, Alger-Centre ou environs. Tél.: 0661 633 216 colocatrices, travailleuses, sérieuses. N.S. 392 mètres longeant route à double voie. –––––––––––––––––––– F129344 Tél.: 0555 79 22 77 Existant : réseaux : eau, gaz, électricité. Livret Contactez-moi : 0553 58 68 49 –––––––––––––––––––– Loue plusieurs apparts type F2 standing, très –––––––––––––––––––– foncier. Titre de propriété. Tél.: 0771 40 00 99 er Loue appart F3, sup. 116 m2, Saïd-Ham., cité bien finis, toutes commodités, à Tizi-Ouzou et (intermédiaire s’abstenir). N.S. Auberge Alger, 1 -Mai, loue pension pour F117436/B13 des 28-Logts, meublé, équipé. Contacter : Nlle-Ville. Tél.: 0561 27 33 83 –––––––––––––––––––– femmes. Tél.: 0553 98 69 49 - 0553 46 27 50 N.S. 0554 180 161 –––––––––––––––––––– De part. à part., à la limite Fouka/Bou-Ismaïl, F129132 sur hauteurs, belle vue sur mer, dans lotis. –––––––––––––––––––– privé, clôturé, eau, élect., gaz, acte + LF, PROSPECTIONS NECROLOGIE viabilisé individuellement, lot de 150 à 400 m2. –––––––––––––––––––– Pour RDV : 0773 63 35 29 - Ag. s’abstenir. Cherche ach. F4 Hydra environs. - et aimé d’avoir une pieuse pensée à ta F389/B1 0553 92 54 30 F129318 ––––––––––––––––––––DÉCÈS mémoire. Repose bien en paix. La famille Daoud, parents et alliés A Dieu nous appartenons et à Lui nous DEMANDES D’EMPLOI retournons. d’Alger, de Constantine, de Jijel, de Taher, me F124561/B4 JH, possède camion Foton 2,5 t, cherche –––––––––––––––––––– de Paris, de Nantes et de Tarbes font part du M Mersel née Talbi. –––––––––––––––––––– emploi dans entreprise publique/privée, Alger H., 58 cans, présentable, sérieux, instruit, décès de leur cher et regretté F129346 Triste fut pour nous la et environs. - 0794 16 39 95 véhiculé, cherche emploi. Etudie toute Docteur Daoud Ammar –––––––––––––––––––– proposition. Tél.: 0771 26 29 52 F129160 gynécologue à Constantine journée du 29 avril 2010 où nous quittait notre fils JH, sérieux, cherche emploi comme agent –––––––––––––––––––– survenu à l’âge de 83 ans à Paris. d’accueil, réceptionniste ou agent de sécurité, La levée du corps est prévue à partir du Sellah Sofiane pour un monde meilleur. possédant exp. dans le domaine. domicile mortuaire sis 34, bd Bougara, N.S. Ton père, ta mère, tes Tél.: 0551 770 848 Alger. –––––––––––––––––––– CARNET frères demandent à tous L’enterrement aura lieu le 3 mai 2012 Jeune femme cherche emploi, diplôme : DEUA après la prière du Dohr au cimetière Sidi- ceux qui t’ont connu d’avoir une pieuse en commerce international, expérience d’une Yahia, Alger. pensée à ta mémoire. année. Tél.: 0779 92 89 54 N.S. –––––------NAISSANCE Repose en paix, cher fils. A Dieu nous –––––––––––––––––––– A Dieu nous appartenons, à Dieu nous F124562/B4 Un joli poupon est venu égayer le foyer de retournons. appartenons et à Lui nous retournons. Jeune fille sérieuse, garde-enfants, garde- M. Rouichi Mehdi, prénommé –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– personnes âgées, fait ménage, courses, repas. Rayane Pensée pour Tél.: 0665 44 36 06 N.S. En cette heureuse occasion, ta cousine ––––––––––––––––––––PENSÉES Aouali Sid-Hamed –––––––––––––––––––– Fouzia Tounsi et sa famille félicitent Le 2 mai 2000, nous décédé le 27 avril 1995. JH, présentable, sérieux, possédant véhicule chaleureusement l’heureux papa et quittait notre chère mère Quand renaît le prin- neuf, niv. terminale, ayant attestation en souhaitent un prompt rétablissement à la me M Yamina Khenous temps, c’est comme si tu anglais + informatique, cherche emploi. maman. revenais. Hélas, 17 ans se Tél;: 0561 35 60 43 F129157 Longue et heureuse vie à notre prince. née Baghdali AG/ACP/B2 en nous laissant des souve- sont écoulés pour un –––––––––––––––––––– nirs forts et impérissables. monde meilleur. Le temps passe très vite, JF cherche emploi comme femme d’entretien chez particulier ou Sté, dynamique et sérieuse, Elle nous manque beau- mais la douleur est la même et plus. Elle est indescriptible. Il n’y a que les gens qui ont environs d’Alger-Centre. Tél.: 0557 53 37 79 N.S. coup car elle était une maman aimante et –––––––––––––––––––– dévouée, et une femme exceptionnelle de perdu un être cher qui savent ce que c’est. El hamdou lillah, «Koullou nefess d’haï- JF cherche emploi comme secrétaire. caractère et de courage. Tél.: 0558 63 58 20 N.S. En cette douloureuse échéance, nous katou el maoute», et Allah donne essbar. prions pour elle. Que Dieu lui ouvre Mon cher fils, tu continues à vivre en grandes les portes de Son Paradis. nous à travers tes souvenirs, ton sourire, ton Ses enfants inconsolables. F129347 odeur incrustée dans chaque coin de la mai- –––––––––––––––––––– son. Tu étais un véritable ange et les gens Il y a un an que tu nous qui t’ont connu ou juste approché ne peu- a quittés notre cher vent qu’en témoigner. ÉCORATION ARDINS Dr Mersel Laïd Allah yarrahmak yaoulidi. ° F129348 + Ta mère qui prie pour toi. D J Tu as été un ami exem- Tous travaux d’espaces verts plaire et formidable. –––––––––––––––––––– ° Que ceux qui t’ont REMERCIEMENTS Gazon en plaques pour pelouses connu et aimé aient une –––––––––––––––––––– ° pensée à ta mémoire. La famille Mansour Réalisation des parcs et jardins Que Dieu Tout-Puissant t’accueille en Khodja d’El-Biar et les Son Vaste Paradis. membres de l’alliance ° me Décoration intérieure et extérieure M. et M Aoudia. F124561/B4 familiale remercient tous ceux et celles qui ont com- ° –––––––––––––––––––– Conception de cascades. Il y a un an que nous a pati à leur chagrin lors du quittés à jamais notre cher décès de leur épouse, Laïd Mersel mère, grand-mère, arrière-grand-mère er le 1 mai 2011. Ton épou- Yataghane Doudja se, tes enfants Amel et décédée le 11 avril 2012, tout en priant Devis et plans gratuits Amine et toute ta famille Dieu le Tout-Puissant de l’accueillir en Son te porteront dans leurs Vaste Paradis. Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 cœurs toute leur vie. Qu’ils trouvent ici l’expression de leur SOIR AUTO Nous demandons à ceux qui t’ont connu sincère gratitude pour leur présence et leur Nous contacter par : e-mail : [email protected] Loue 407, 4x4, Chevrolet, pour société. - compassion. F129120 0553 92 54 30 F129318

Hassiba Ben Bouali PUBLICITÉ Tél. : 025 40.20.20 MASCARA (près du cinéma Vox) DIFFUSION N°116.400.11336/2 Le Soir : SIÈGE - CONSTANTINE Rue Senouci Habib Tél./Fax : (035) 68-10-52 BNA : Agence «G» Fax : 021 67.06.75 9, rue Bouderbala Maison de la presse. IMPRESSION Est : Sodi-Presse Hussein-Dey (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 Centre : S.I.A Alger Centre : Le Soir N° 611.313.335.31 BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN Est : S.I.E Constantine Ouest : KDPO CCP : N° 14653.59 BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Ouest : S.I.O Oran e Registre du commerce : «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, ORAN Tél. : 043 27.30.61 / Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 RN n° 24, Boumerdès-ville 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et SIÈGE : Tél./fax : (024) 81 64 18 Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas MEMBRES FONDATEURS : DIRECTION-RÉDACTION : Email : lesoir SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. - e Fax : 021 67.06.76 Maâmar FARAH Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 19 Djamel SAÏFI [email protected] NOTRE JOURNAL ANNABA commercial Zedioui E-Mail : lesoirbouira@hot- fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du ADMINISTRATION : Fouad BOUGHANEM 19, rue du CNRA 1re étage, Sétif. mail.com journalisme moderne : Fax : 021 67.06.56 Zoubir M. SOUISSI (Cours de la Révolution) Tél. : 036 91 48 59 «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès BÉJAÏA et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la 1, Rue Bachir Attar Mohamed BEDERINA Tél. : 038 86.54.22 Fax : 036 84 18 37 19, rue Larbi Ben-M’hidi Place du 1er -Mai - Alger - GÉRANT-DIRECTEUR corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fax : 038 86.61.76 TIZI-OUZOU (rue Piétonnière), les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux Tél. : DE LA PUBLICATION : Télex : 81095 Bt Bleu,cage C Béjaïa-ville 06000 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 021 67.06.58 - 021 Fouad BOUGHANEM BLIDA (à côté de la CNEP) Tél. : 034 21.14.51 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, 67.06.51 DIRECTEUR 103, Avenue Ben-Boulaïd e demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra 2 étage, gauche Fax : 034 21.18.60 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur DE LA RÉDACTION Blida Tél. : 026 22.87.04 COMPTES BANCAIRES : BORDJ-BOU-ARRERIDJ d’attaquer le mal, autant quand il provient de la Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - Fax : 026 22.87.01 2, rue Cherifi Mohamed ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» CPA : Agence P.A.O. : «Le Soir» DÉCODAGES L’APRÈS-PÉTROLE PANORAMA Mais oui, il nous faut des zones franches d’exportation Le ministre de l’Industrie algérien a récemment caractéristiques des différentes catégories de de certaines matières premières, sur les bassins de travaillant pour relancé l’idée de mettre en place des zones zones franches existant dans le monde : les zones main-d’œuvre, à proximité d’infrastructures particu- les exportations, franches sur le site Algérie. C’est là une bonne nou- franches commerciales (ZFC) ; les zones franches lières ou encore dans les régions transfrontalières. recevant surtout velle pour tous ceux qui attendent du «neuf» pour d’exportation (ZFE) ; les zones économiques spé- C’est le Mexique qui le premier a inauguré cette for- des entreprises redynamiser notre économie et la sortir de son ron- ciales (ZES). mule en 1965 : les maquiladoras (2 820 unités en étrangères. Les ronnement actuel. 2006). Z. F. sont «pla- Il faut rappeler que notre pays a déjà travaillé 1) - Les ZF commerciales (Free Trade zones) quées» sur les sur la question au début des années 2000, une loi Elles sont localisées dans les périmètres por- 3/ Le troisième type de zones franches est économies d’ac- a même été débattue au sein de l’APN mais a, par tuaires et aéroportuaires ou le long des grands celui des «zones économiques spéciales» cueil, très la suite, été abandonnée, les tenants de l’étatisme axes maritimes, routiers et ferroviaires. Elles sont (ZES) dépendantes de économique forcené se refusant de prendre acte, dotées d’infrastructures de transbordements et de Elles sont apparues en Chine en 1978. Ce sont l’extérieur pour une fois pour toutes, de l’implaccable processus de stockage très modernes. Les sociétés d’import- de très vastes territoires pouvant atteindre plu- leurs approvi- mondialisation de l’économie et de l’impératif vital export peuvent y décharger librement, sans droits sieurs centaines de kilomètres carrés. Elles regrou- sionnements, pour nous de s’y inscrire positivement, de l’intégrer de douane ni taxes, et avec des formalités réduites, pent des zones franches, des points francs. leurs capitaux, par le haut et de quitter les berges du soporifique toutes sortes de marchandises importées dans l’at- leurs technolo- «tout-pétrole». tente de leur réexportation ou de leur vente sur le Les zones franches par les chiffres : gies, leurs Par Abdelmadjid Bouzidi Qu’est-ce qu’une zone franche ? marché national. Dans ce deuxième cas, les mar- L’Atlas mondial des zones franches dénombre débouchés. [email protected] L’économiste géographe François Bost dans chandises paient les droits de douane et taxes pré- 1 257 zones franches de par le monde à la mi-2007 Aujourd’hui, une excellente contribution parue dans les vus sitôt l’enceinte franchie. (Z.F.C., ZFE, ZES). Il y en avait 850 au milieu des l’analyse a évolué. Les entreprises agréées en «annales de géographie» sous l’intitulé «Les zones Il est interdit d’avoir sur les ZFC des activités de années 90. A la mi-2007, 123 pays sur 192 avaient zones franches ont su tisser des liens avec leurs franches, interfaces de la mondialisation», propose fabrication. Les seules activités permises sont le une législation sur les zones franches. Même la milieux d’accueil : leurs approvisionnements en une définition claire de ce qu’est une zone franche. stockage, l’emballage, l'empaquetage, l’assembla- Corée du Nord et Cuba ont des zones franches (et intrants se font auprès des fournisseurs locaux ; C’est «un périmètre géographique dans lequel l’en- ge simple, la mise sur palette… pas l’Algérie !!) elles génèrent de la sous-traitance locale ; des treprise implantée bénéficie d’avantages douaniers En Asie, 28% du total des Z. F. dans le monde, entreprises locales s’y installent et créent des et fiscaux et se soustrait légalement au régime en 2/- Les «zones franches industrielles et de le tableau des Z. F. est le suivant : joints-ventures avec les entreprises étrangères. vigueur dans le pays». Entre 1980 et 2000, les services» ou «zones franches d’exportation». Elles créent une «atmosphère» industrielle zones franches se sont considérablement multi- Elles sont dédiées à la production manufacturière Chine 156 dans le pays. Les zones franches créent donc des pliées de par le monde. Les pays du Sud en ont fait et de plus en plus à la fourniture de services. Philippines 37 effets d’entraînement bénéfiques au pays d’accueil. un véritable outil de promotion de leurs économies Les entreprises agréées en zones franches Corée du Sud 29 Les processus de délocalisations des firmes inter- et de leur développement. Ils y ont trouvé d’innom- d’exportation peuvent importer en franchise de Singapour 29 nationales ont permis l’implantation de filiales de brables avantages : création d’emplois, formation droits de douane des matières premières, des équi- Indonésie 15 firmes internationales importantes ainsi que de de la main-d’œuvre locale, diversification de l’éco- pements et autres intrants nécessaires à la produc- Taïwan 15 PME/PMI innovantes, implantation favorisée par nomie, développement des exportations, transfert tion des biens qu’elles fabriquent. Inde 23 l’existence de zones franches : l’économie d’ac- de technologie et de savoir-faire. Elles peuvent également exporter leurs produc- cueil s’en trouve dynamisée. François Bost reprend de manière très claire les tions sans payer de droits de douane à la sortie. Mais en Asie les entreprises locales agréées en Enfin, dans le domaine de l’emploi, les zones Ces entreprises bénéficient aussi d’une fiscalité Z. F. sont plus nombreuses que les entreprises franches ont permis la création de milliers d’em- réduite, voire nulle durant un temps fixé par la loi (3, étrangères, grâce à leur capacité à capter les acti- plois. 1,1 million d’emplois au Mexique, 904 000 CONDOLÉANCES 5, 10, 15, 20 années) en contrepartie, les entre- vités externalisées dans le cadre de la sous-traitan- aux Philippines, 267 000 en Tunisie, 80 000 en C’est avec une profonde tristesse que Maamar prises agréées en zones franches d’exportation ce internationale (outsourcing). Egypte, 40 000 en Turquie, 18 000 au Maroc. Sur Farah et l’équipe du Soir d’Algérie ont appris doivent exporter un pourcentage élevé de leurs * La péninsule arabique et le golfe Persique le plan entrée de devises, entre 1/3 et 2/3 des le décès de productions, entre 80 et 100%. Elles doivent égale- totalisent 46 Z. F. réparties dans six pays dont entrées en devises de plusieurs pays (Mexique, Bouzebda Rachid à l’âge de 76 ans ment travailler dans des secteurs d’activité destinés Malaisie, Chine…), sont dues aux zones franches. frère de leur ami Tayeb Bouzebda. En cette à diversifier la structure économique du pays réci- Oman 8 Les zones franches apparaissent au vu de leurs pénible circonstance, ils lui présentent ainsi piendaire. Elles peuvent vendre sur le marché local Iran 18 bilans comme de véritables diffuseurs de la mon- qu’à sa famille, leurs condoléances les plus une partie de leur production définie par la loi, mais EAU 17 dialisation de l’économie. Elles aident incontesta- attristées et les prient de trouver ici l’expres- cette part est assujettie au paiement des droits de blement les pays du Sud à intégrer le processus sion de leur profonde sympathie. Que Dieu douane et des taxes locales. Les autres avantages * Les pays méditerranéens (Sud et Est) comp- mondial d’échanges économiques. Elles permet- Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte dont bénéficient les entreprises agréées en ZFE tent 71 Z. F. réparties dans 11 pays dont la Turquie, tent aussi, lorsqu’elles sont bien conçues, bien Miséricorde et l’accueille en Son Vaste concernent la simplification des procédures admi- la Tunisie, la Jordanie. gérées, et reliées au contexte économique natio- Paradis. nistratives (guichet unique), bâtiments standardi- * L’Amérique latine compte 203 Z. F. en 2007 et nal, de dynamiser l’économie d’accueil et d’y amé------sés et modulables offerts à la location afin d’accé- l’Europe orientale, 89 Z. F. dans quinze pays liorer l’esprit et la culture d’entreprise. Alors, pour- Fouad Boughanem et Nacer Belhadjoudja, lérer la procédure d’installation, tarifs préférentiels (Pologne : 14, Bulgarie : 6 ; Roumanie : 6 ; quoi notre pays est ici aussi absent. Est-ce une très affectés par le décès de la grand-mère de pour l’eau, l’électricité, les télécoms, libre rapatrie- Tchéquie : 9 ; Pays de l’ex-Yougoslavie : 44. incompréhension du phénomène, une mauvaise leur ami Radji Karim, lui présentent ainsi qu’à ment des bénéfices en devises. Certains Etats ont lecture du bilan des Z. F. ou tout simplement enco- sa famille leurs condoléances les plus attris- préféré développer des «points francs». Il s’agit Les zones franches : des enclaves re ici, l’effet pervers du voile pétrolier ? tées et les prient de trouver ici l’expression de d’un statut juridique attribué à des entreprises Dans les années 90, les zones franches fai- A. B. leur profonde sympathie. Que Dieu Tout- exportatrices qui bénéficient des mêmes avantages saient l’objet de fortes critiques de la part de nom- Puissant accorde à la défunte Sa Sainte fiscaux et douaniers. Ici, les entreprises agréées breux économistes du développement : les zones Le Soir sur Internet : Miséricorde et l’accueille en Son Vaste peuvent s’installer là où elles le désirent partout franches fonctionneraient le dos tourné au reste du http:www.lesoirdalgerie.com Paradis. dans le pays d’accueil, généralement à proximité territoire national : soustraites au régime commun, E-mail : [email protected] POUSSE AVEC EUX ! La Trust FLN ne connaît pas la crise ! Par Hakim Laâlam Urgent ! Dernière minute ! Le FFS annonce son retrait définitif… ment blinder la porte de son bureau et y renforcer le dispositif d’œilletons multiples. Pas question de n’en laisser qu’à mi-hau- [email protected] … de l’opposition ! teur de la porte, ou tout en haut. Non ! Car il ne connaît pas la [email protected] morphologie du redresseur suivant, celui qui viendra le bouter à [email protected] A défaut d’avoir su redresser le pays en 50 ans de non-gou- son tour hors de la Trust FLN-Redressements en tous genres. vernance, le FLN joue à se redresser lui-même. On joue comme Incorporation. Imaginez que le prochain candidat au redresse- on peut quand on n’a que ça à proposer aux Algériennes et aux ment soit de très petite taille, et donc fatalement indétectable par Algériens. Le redressement intra-muros comme seul programme un œilleton placé à distance normale, hein, imaginez ? Ça serait politique et économique, il faudra bien que les instituts et les uni- tout de même idiot de se faire redresser aussi vite pour un défaut versitaires se penchent un jour sur le phénomène. En attendant, d’œilleton ! Et puis, par-dessus tout, Abada devra se méfier du le dernier redresseur en chef sur la liste, Salah Goudjil, vient de premier émissaire qui viendra lui proposer un deal, un accord, un se faire redresser par Abada. Perspective programmatique «exal- marché. Pourquoi et comment je sais cela ? C’est un truc que j’ai tante», vous en conviendrez avec moi ! Waouh ! Quel change- appris dans le Parrain. Al Pacino demande à son papa Marlon ment ! Et surtout, en toile de fond, cette question fondamentale Brando blessé et alité à l’hôpital : «Père, comment reconnaîtrais- pour l’avenir de l’Algérie : que doit faire à présent Abada ? A une question aussi pointue, aussi stratégique, aussi pertinente, aussi je le traître ?» Et le patriarche des Don Corleone de lui répondre costaude, aussi complexe et aussi dense politiquement, il faut avec sa voix inimitable : «Mon fils, ça sera l’émissaire ! Celui qui absolument des réponses à la hauteur. Maintenant qu’il a bouté viendra te proposer un accord, c’est lui le judas, le traître !» dehors le redresseur en poste et qu’il devient le new redresseur Voilà ! Abada est prévenu. Il doit faire vite. Les législatives, c’est en activité, Abada doit changer les serrures de la villa de Hydra, dans moins de dix jours. Il faut qu’il tienne jusque-là. Au moins siège de la «Trust FLN-Redressements en tous genres. jusque-là. Parce qu’au-delà, pas d’illusions à se faire, il sera Incorporation». Il doit aussi placer de nouvelles caméras de sur- redressé à son tour. Forcément, ils n’ont que ça à faire à la Trust veillance, les anciennes pouvant être encore contrôlées par l’an- de Hydra ! Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar conti- cienne équipe fraîchement redressée. Il doit également passer nue. son bureau au détecteur de micros. Abada doit aussi impérative- H. L.

Anep n° 914 881 - Le Soir d’Algérie du 02/05/2012