Cruise- Vakanties

APRIL 2018 – APRIL 2019 CRUISE- VAKANTIES

INCLUSIEF RONDREIZEN VANUIT ROTTERDAM EN AMSTERDAM

WIJ NODIGEN JE UIT OM DE WERELD TE ONTDEKKEN, VAN DE ENE IN DE ANDERE VERBAZING TE VALLEN, CONTACTEN TE LEGGEN EN ERVARINGEN TE DELEN. NIEUWE BLIK OP DE WERELD

De dag begint terwijl het schip de haven van een nieuwe bestemming binnenvaart. Hier kun je bijvoorbeeld ‘s werelds beste ijs proeven, luisteren naar een verhaal dat verteld wordt door drums, of ontdekken dat je een passie voor de natuur deelt met een Noorse zeevisser. Bij Holland America Line geloven wij dat reizen de kracht heeft om ons te veranderen, door kennis te maken met andere culturen en nieuwe perspectieven op te doen. Alles wat wij doen is bedoeld om die ervaring grootser te maken. Wij nodigen je uit om de wereldwonderen samen te ontdekken. Dat is waarom wij cruisen. INHOUD

WELKOM AAN BOORD

5 WELKOM BIJ HOLLAND AMERICA LINE 6 HET VERSCHIL VAN HOLLAND AMERICA LINE 34 REISEXPERTS 36 ms NIEUW STATENDAM 38 ONTDEK ONZE WERELD

BESTEMMINGEN

EXC IN-DEPTH™ +VOYAGES | 140

146 PANAMAKANAAL+ 152 ZUID-AMERIKA EN ANTARCTICA+ 160 LEGENDARY VOYAGES 166 2018–2019 GRAND VOYAGES

DETAILS EN INFORMATIE

180 STATEROOMS EN SUITES 182 STEL JE EIGEN VAKANTIE SAMEN 184 CANCELLATION PROTECTION PLAN 185 BELANGRIJKE BELEIDSLIJNEN 193 VAARSCHEMA

+ Feestdagencruises beschikbaar naar deze bestemmingen. Ga met ons mee en vier onze verschillen, laat nieuwe banden groeien en ontdek onze onderlinge overeenkomsten. WIJ ZIJN GEBOREN OM TE REIZEN

Wij laten onze gasten al bijna 145 jaar kennismaken met nieuwe bestemmingen en culturen en wij zijn getuige geweest van de transformerende kracht van het reizen. Zo hebben wij gezien hoe de ogen van mensen worden geopend, hoe banden groeien en hoe waarderingen worden gecultiveerd voor de waarden die ons overal ter wereld samenbrengen.

Dit is precies de reden waarom ik zo enthousiast ben over het nieuwste aspect van onze bestemmingskennis; Explorations Central™ (EXC™). EXC biedt onmisbare inzichten en tips van locatie-experts, interactieve activiteiten en culturele uitwisselingen die je reis aantrekkelijker, levendiger en betekenisvoller maken.

Ook hebben wij onze krachten gebundeld met America’s Test Kitchen en O, The Oprah Magazine om geweldige kansen te bieden voor persoonlijke groei en ontwikkeling aan boord. Naast ander exclusief vermaak, waaronder Lincoln Center Stage, B.B. King’s Blues Club, Billboard Onboard en BBC Earth-ervaringen, zijn al deze toevoegingen bedoeld om jouw cruise op bijzondere manieren te verbeteren.

Andere hoogtepunten voor 2018–2019: • Ons nieuwe schip uit de Pinnacle-klasse, ms Nieuw Statendam wordt te water gelaten (er volgt nóg een tewaterlating in 2021, wij houden je op de hoogte!) • Onze verbeteringen aan boord ter waarde van us$ 300 miljoen worden voltooid • Ons wereldwijde bereik is ongeëvenaard met reisroutes op alle zeven continenten De kenmerken van een cruise van Holland America Line zijn uiteraard aantrekkelijk als altijd, van de tijdloze elegantie van middelgrote schepen tot onze voortreﬀelijke diners en vermaak van wereldklasse tot de hoﬀelijke dienstverlening van onze bekroonde bemanning.

Wij nodigen je uit om deze onvergetelijke ervaring samen met ons te beleven. Een reis is meer dan alleen een route. Het kan zowel ons als onze wereld veranderen. Reis voor reis.

Met vriendelijke groet,

Orlando Ashford President van Holland America Line

hollandamerica.com 5

SERVICE EN BEKRONINGEN

ALTIJD TOT JE DIENST

Wees niet verbaasd wanneer je cappuccino al op tafel staat voor je er om hebt gevraagd. Wij onthouden graag hoe je je dag het liefst begint.

PERSOONLIJKE AANDACHT OP ELK MOMENT SIGNATURE STYLE Vanaf het eerste moment aan boord wordt je verwelkomd als een vriend. Wanneer je ONBERISPELIJKE roomservice intrek neemt in je ruime hut, is er een goede kans dat je hutsteward langs komt om te tweemaal per dag controleren of alles naar wens is in je kamer, even de tijd neemt om je naam te leren EXPERT obers staan in kennen zodat je elke dag persoonlijk begroet kan worden. The Dining Room tot je dienst Bij het zwembad verraadt het gezoem van de blender dat de bartender je voorkeur PROFESSIONELE croupiers voor een daiquiri met ijs in de middag al heeft ontdekt. nI The Dining Room, staat de in het casino, ervaren saladedressing naast je bord, precies zoals je het graag wilt. schoonheidsspecialistes in onze Nooit in de weg, maar altijd in de buurt. Met de uitstekende service die bij een spa en uitstekend barpersoneel Holland America Line cruise past. Meer geprezen dan ooit, onder nieuwe generaties die weten dat wanneer het op reizen aankomt, goede service de ultieme luxe is.

INTERNATIONAAL ERKEND Onze speciaal opgeleide bemanningsleden winnen regelmatig de allerhoogste prijzen in de branche. Nog belangrijker is dat ze niet alleen prijzen, maar ook harten winnen met elk attent gebaar.

BESTE BESTE MIDDEL GROTE OPINESS REDERIJ SCHEPEN VOOR 2017 CRUISEMAATSCHAPPIJ VAN NEDERLAND ENTERTAINMENT SERVICE AWARDS 2016 2015 Het vaakst in de top 10 REISAANBIEDERS NEDERLANDSE NEDERLANDSE VAKANTIE AWARDS VAKANTIE AWARDS 2016 CRUISE CRITIC CRUISES CHOICE

BESTE BESTE SUPER ÉÉN VAN DE LAND- PRIVÉ-EILAND HALL OF FAME BEST BEOORDEELDE EXCURSIES CRUISEREDERIJEN 16 jaar achtereen 24 jaar achtereen 2016 PORTHOLE CONDÉ NAST TRAVELER CRUISE MAGAZINE 2016 PORTHOLE TOP-10 READERS’ CHOICE READERS’ CHOICE CRUISE MAGAZINE CRUISEREDERIJEN READERS’ CHOICE TRAVEL + LEISURE

hollandamerica.com 7 NEEM DE UITZICHTEN IN JE OP vanaf onze ruime dekken. Geniet in een ontspannen tempo en een verﬁjnde atmosfeer die je met minder gasten deelt.

ONTDEK EEN VERSCHEIDENHEID aan culturen, van details zoals de complexe ets van een kunstwerk tot een dramatische wijntoren van metaal. ACCOMMODATIES EN VOORZIENINGEN

ERVAAR ELEGANTIE

Ga van boord om wonderbaarlijke landschappen en culturen te ontdekken. Keer terug naar de vertrouwde, intieme elegantie van jouw schip van Holland America Line.

GENIET VAN HET VERBLIJF OP EEN MIDDELGROOT SCHIP ELEGANTIE EN EENVOUD Welkom aan boord, het is ons een waar genoegen. Wij nodigen je uit het jezelf STRAKKE nautische lijnen, gemakkelijk te maken, je spullen uit te pakken en het schip te verkennen. blauwe scheepsrompen en een elegant proﬁel Ga richting het Promenadedek om je benen te strekken in de open lucht. Laat je hand over de reling van gepolijst teakhout glijden op het dek en geniet van het VERFIJNDE inrichting weidse uitzicht. Gasten hebben het Amazoneregenwoud, Antarctische ijskastelen gekenmerkt door fraai meubilair en verse bloemen en het Ottomaanse Rijk in zicht zien komen vanaf deze dekken. Neem als je verderloopt een moment de tijd om een beroemd schilderij van Warhol RUIME openbare ruimtes, rustige buitenterrassen, of een artefact uit de periode van de Ming-dynastie te bewonderen. De kunstcollectie teakhouten dekken rondom aan boord is zorgvuldig samengesteld met voorwerpen van over de hele wereld, van maritieme schilderijen tot Europese antiquiteiten. EENVOUDIG toegang tot evenementen en restaurants aan boord HET VERSCHIL ZIT IN DE DETAILS VLOTTE inscheping (waaronder Andere bijzondere kenmerken: een vaas met verse bloemen op een antieke onmiddellijk toegang tot je bijzettafel. De glans van de traditionele koperen scheepsbel. Warm, gepolijst hout. suite of stateroom), ontscheping Al deze details bij elkaar creëren een tijdloze en uitnodigende sfeer. en bevoorrading

RUIM EN VERFIJND Onze schepen zijn klein genoeg om luxueus aan te voelen en toch groot genoeg om een gevarieerd aanbod aan restaurants, activiteiten en vermaak te bieden. Omdat je deel uitmaakt van een selecte groep gasten, is er bijna altijd wel een zonnig hoekje te vinden dat je kunt toe-eigenen. Je zult ook ervaren dat het schip betreden en verlaten eenvoudig en zorgeloos is.

hollandamerica.com 9

ACCOMMODATIES EN VOORZIENINGEN

JE EIGEN PERSOONLIJKE OMGEVING

Sta versteld van het steeds veranderende uitzicht op de oceaan en lucht. Geniet van het comfort van je luxueuze bed. Elke accommodatie is een zee van rust en ruimte.

HAAL VOLDOENING UIT ALLES Je accommodatie is uitgerust met allerlei extra’s. Onze gerenommeerde Mariner’s Dream®-bed is slechts een van deze extra’s. Het bed is opgemaakt met beddengoed van ﬁjngeweven katoen. De meeste accommodaties beschikken over een uitzicht op zee zodat je alle nieuwe eilanden, havens of steden in het zicht ziet komen. Veel accommodaties zijn ook voorzien van een balkon zodat je privé kunt genieten van een lunch in de buitenlucht in de zon.

EXTRAATJES In de kast hangen luxueuze badjassen; gedurende de cruise zijn deze van jou. In de badkamer vind je geurige zepen, lotions en shampoos van Elemis Aromapure en handdoeken van 100% Egyptisch katoen. Op jouw verzoek wordt er elke dag vers fruit aangevuld.

VERWEN JEZELF Waarom zou je niet een keer uitslapen en ontbijt op bed bestellen? Of het diner op jouw balkon laten serveren voordat je de avond aan land doorbrengt? Met slechts één telefoontje regel je 24 uur per dag een diner in jouw eigen accommodatie, zonder extra kosten, van een volledige maaltijd tot een lichte snack. Zet je televisie aan om het nieuws te zien of naar ons speciale EXC Channel™ te kijken met ﬁlms, documentaires en tv-programma’s over de bestemmingen die je gaat bezoeken. Je kunt ook kiezen uit honderden speelﬁlms om van te genieten.

hollandamerica.com 11 WORDT VROLIJK WAKKER met ontbijt op je privé-balkon. Gebruik de extra ruimte die een suite biedt om bijvoorbeeld gasten te ontvangen. STATEROOMS EN SUITES

UPGRADE NAAR EEN SUITE

Open de vloer-tot-plafond hoge glazen deuren en voel de zon je huid verwarmen. Geniet van een lunch op je eigen balkon. Droom zacht in een comfortabel bed vol zachte kussens. JE EIGEN LOUNGE NOG MEER GENIETEN Wanneer je in een Pinnacle Suite Kies ervoor om te upgraden naar een suite en trakteer jezelf op talloze kleine of Neptune Suite verblijft, verwennerijen waaronder een ruim privé balkon. Geniet van de vernieuwde proﬁteer je van toegang tot de inrichting en de laatste technologische rennovaties die zijn verwezenlijkt Neptune Lounge en de diensten met onze investering van US$ 300 miljoen in de vloot om je reis met ons nog van een persoonlijke conciërge die aangenamer te maken. je kan helpen bij het maken van een reservering in onze spa, het huren van een auto, het reserveren VISTA EN SIGNATURE SUITES van een tafel in een van onze Vista Suites (categorie A–BC en BQ) en Signature Suites (categorie SS–SZ) restaurants aan boord of in een beschikken over alle voorzieningen van een standaardhut, PLUS: populair restaurant aan land. • Verrekijker voor gebruik tijdens de cruise De lounge is een aangename privélocatie vlakbij jouw suite • Gerenommeerd Mariner’s Dream®-bed waar je tot rust kunt komen en een • Geurige badproducten van Elemis Aromapure praatje kunt maken met andere • Flatscreen televisie met nog meer keuze uit programma’s gasten. Kom in de ochtend langs • Verse bloemen om je welkom te heten voor een continentaal ontbijt of • Glazen deuren van vloer tot plafond, grote zithoek en whirlpool (Signature Suites) later op de dag voor koekjes, • Keuze uit harde, medium en zachte kussens sandwiches en andere lekkernijen. • Eigen minibar

PINNACLE EN NEPTUNE SUITES Geniet van een gratis mimosa bij het ontbijt in je suite. Luister naar muziek op je Bose® Soundlink® Mini Bluetooth®-audiosysteem. Begin je dag met iets warms uit de koﬃe-/espressomachine in jouw suite. Pinnacle Suites (categorie PS) en Neptune Suites (categorie S, SA–SC en SQ) beschikken over alle voorzieningen van de Vista en Signature suites, PLUS: • Gebruik van de exclusieve Neptune Lounge en persoonlijke conciërgeservice • Cocktailparty met de conciërge van de Neptune Lounge • Gratis was-, strijk- en stomerijservice • Ontbijt in de Pinnacle Grill • Voorrang bij inscheping in havens tijdens de cruise • Voorrang bij dineren tafelverzoeken • Meer keuze uit badproducten van Elemis • Speciale ontschepingsservice

hollandamerica.com 13 RUDI SODAMIN, VOORZITTER Meester-kok en tevens voorzitter van de Culinary Council van Holland America Line is geboren in Oostenrijk en opgeleid in Frankrijk. Door zijn innovatieve aanpak is hij de meest onderscheiden chef-kok op zee.

DAVID BURKE Chef-kok David is een toonaangevende pionier van de hedendaagse Amerikaanse cuisine, maar is daarnaast ook een restaurateur, schrijver van kookboeken, uitvinder (een proces ® voor het droog besterven van vlees) en consultant bij ESquared Hospitality®. Hij heeft een opleiding gevolgd aan het Culinary Institute of America en is te gast geweest bij Iron Chef America en Top Chef Masters.

JACQUES TORRES De in Frankrijk opgeleide chef-kok en ambachtelijke chocolatier Jacques, die ook 'Mr. Chocolate' wordt genoemd, is onderscheiden met een James Beard-award. Nadat hij was opgeklommen tot chef-patissier in het legendarische Le Cirque in New York, opende hij een chocoladefabriek en winkels in de stad.

JONNIE BOER ELIZABETH FALKNER Chef-kok Jonnie is in Nederland Chef-kok Elizabeth heeft geboren en is de drijvende kracht lofuitingen ontvangen voor haar achter De Librije, een regionaal baanbrekende winkel Citizen en exclusief restaurant. De Cake in San Francisco. Ze doet Librije werd erkend als een van vaak als jurylid en deelnemer mee 's werelds 50 beste restaurants aan kookprogramma's op televisie en is sinds 2004 elk jaar met en heeft de eerste prijs gewonnen drie Michelin-sterren bekroond. in de World Pizza Championships In 2005 werd chef-kok Jonnie in Napels, een van de meest benoemd tot Ridder in de Orde prestigieuze pizzacompetities van Oranje-Nassau. in Italië. DINEREN OP VIJFSTERRENNIVEAU

MAAK KENNIS MET ONZE CULINAIRE MAESTRO’S

Proef een pizza bereid door een wereldster en truffels van een van de beste chocolatiers ter wereld. Onze cuisine is geïnspireerd door vijf van de meest invloedrijke chef-koks van dit moment.

ALTIJD INVENTIEF, STEEDS VORSTELIJK DINEREN VERANDEREND De chef-koks van de Culinary Council® van Holland America Line hebben vele Als succesvolle chef-koks en onderscheidingen ontvangen, waaronder één, twee en drie Michelin-sterren en restauranthouders zijn onze erkenning van de James Beard Foundation en het Culinary Arts Institute. Een van hen vijf leden van de Culinary is zelfs Ridder in de Orde van Oranje-Nassau! Ze hebben maaltijden mogen bereiden Council koplopers wat betreft voor presidenten, premiers en koningen; zijn te zien geweest bij kookprogramma’s nieuwe smaken en trends bij op tv zoals Top Chef Masters, Iron Chef America en Cooking with Rachael Ray; het samenstellen van menu’s. en hebben een indrukwekkende reeks kookboeken uitgebracht. Hun taak aan boord Je kunt dan ook rekenen op een van onze vloot: creatieve ideeën bieden voor menu’s en hun eigen karakteristieke voortreﬀelijke dinerbeleving. gerechten ontwikkelen die je nog lang na je reis bij zullen blijven.

ÉÉN WERELD, VELE SMAKEN Een van de vele sterke punten van onze Culinary Council is diversiteit. De chef- koks verwierven bekendheid in de Verenigde Staten, Oostenrijk, Frankrijk en Nederland en beschikken over een breed scala aan ervaringen en invalshoeken die ze verwerken in hun gerechten. Zo is David Burke de enige Amerikaanse chef-kok aan wie de begeerde onderscheiding Meilleurs Ouvriers de France is toegekend. En onze chef-kok Jacques Torres wordt ook wel 'Mr. Chocolate' genoemd vanwege zijn ambachtelijke delicatessen en heeft patisseriecursussen in Cannes gegeven. Proef perfectie!

ONTDEK ONZE DESKUNDIGE CHEF-KOKS Aan boord brengen onze chef-koks hun talent en kwaliﬁcaties naar de tafel. Ze zijn allemaal lid van de Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs, een prestigieus internationaal genootschap voor gastronomie. Bekroonde wijnen worden zorgvuldig geselecteerd door onze kundige sommelier.

hollandamerica.com 15 EEN ZIJDEZACHTE FRANSE BORDEAUX wordt ontkurkt en er wordt een sappige steak met rozemarijn geserveerd. Je maaltijd is elke avond weer een feest voor je ogen, voor je tong en voor je ziel. DINEREN OP VIJFSTERRENNIVEAU

DINEREN “AS YOU WISH®”

Kies voor een vaste dinertijd of wees juist spontaan en kom eten wanneer je wilt. Nadat je de ene avond een geweldig visgerecht hebt geproefd, kun je de volgende avond genieten van een perfect gegrilde steak. “As You Wish”-diners bieden je een zee van flexibiliteit en vrijheid. UIT ONZE WIJNKELDERS DE DINING ROOM Je kunt je reis verrijken met Je kunt in The Dining Room terecht voor een stijlvol ontbijt, ontspannen lunch of wijnen uit de regio’s die je bezoekt. onvergetelijk diner. Onze getalenteerde chef-koks doen er achter de schermen Wij varen uit met ruim 15.000 Q alles aan om elk gerecht perfect te bereiden. Maak voor je diner een keuze uit ﬂessen in onze wijnkelders. gebraden kip met rozemarijn of regionale cuisine en kunstzinnig bereide Mis de speciale wijnproeverijen vegetarische gerechten. die door de sommelier worden gepresenteerd niet. Deze proeverijen zijn een uitstekende manier om vertrouwd te raken met wijnen die je zelf anders mogelijk niet had ontdekt. Reserveer een tafel in de intieme Pinnacle Grill* voor de lunch of het diner en geniet van de belevenissen van de dag met gerechten geïnspireerd op het noordwesten van de VS. Trakteer jezelf op een eersteklas biefstuk of op wildgevangen koningszalm uit Alaska. Je maaltijd wordt geserveerd met heerlijke wijnen uit Walla Walla en Columbia Valley, uit de Amerikaanse staat Washington. Op bepaalde avonden wordt de inrichting van de Pinnacle Grill getransformeerd tot een Franse bistro (het bedienend personeel gaat zelfs gekleed in lange witte schorten) voor Rudi’s Sel de MerX, onze razend populaire nieuwe visbrasserie. In Europa kun je A Taste of De LibrijeX ervaren. Je proeft de cuisine met drie Michelin-sterren van Jonnie Boer, lid van de Culinary Council®.

DINNER AT THE CULINARY ARTS CENTER Alleen beschikbaar op het ms Koningsdam en ms Nieuw Statendam: geniet van een diner in het Culinary Arts Center*, een meeslepende ervaring waarbij de koks ambachtelijke gerechten met eerlijke streekproducten bereiden.

* Er wordt een bescheiden vergoeding in rekening gebracht voor lunch en/of diner in de Pinnacle Grill en Dinner at the Culinary Arts Center. X Alleen op bepaalde schepen. Q Op een 7-nachten cruise. hollandamerica.com 17 REIS DOOR TE PROEVEN wanneer je geniet van de bijzondere smaken en klassieke gerechten van de geweldige culinaire tradities van Italië, Frankrijk, Japan en China. DINEREN OP VIJFSTERRENNIVEAU

EEN WERELD VAN SMAKEN

Je culinaire reis aan boord voert je misschien wel mee naar het hart van Japan (voor liefhebbers van sushi met tonijn met yuzusmaak en guacemole) tot het zuiden van Frankrijk.

Verken de bijzondere culinaire tradities van Zuidoost-Azië, China en Japan in Rudi’s Sel de Mer*Q (Frans Tamarind*X. Op de menu’s van meester-kok Rudi Sodamin staan gerechten die een voor ‘zeezout’) is een levendige eerbetoon vormen aan de elementen: water, hout, vuur en aarde zoals pittige curry, visbrasserie waar een eigentijdse heerlijke hele vis, tempura en sushi. draai wordt gegeven aan klassieke Wij hebben sushimeester Andy Matsuda onlangs uitgenodigd om met onze chef-koks Franse visgerechten. Ons aan boord samen de nieuwste trends en sushitechnieken toe te passen en vier unieke gevarieerde driegangenmenu gerechten voor onze menu’s samen te stellen. De eerste keer dat je zijn tempura bestaat uit gerechten zoals verse met kreeft proeft, begrijp je direct waarom Condé Nast Traveler Tamarind prijst om oesters tot zeebaars gebakken gerechten ‘die de beste restaurants aan land evenaren’. in zoutkorst en authentieke bouillabaisse.

Ervaar spartire (Italiaans voor ‘delen’) in Canaletto*, ons authentieke Italiaanse restaurant. Probeer Vitella al Forno, een langzaam gebraden, in prosciutto gewikkelde kalfshaas, perfecte aardappelgnocchi of een klassieke Italiaanse pasta: spaghetti pomodoro of ravioli met garnalen en knoﬂook. De keuze is aan jou. Als nagerecht: tiramisu, cannoli alla siciliana en gelato. Buon appetito!

* Er wordt een bescheiden vergoeding in rekening gebracht als je dineert in Tamarind, Canaletto en Rudi’s Sel de Mer. X Alleen op bepaalde schepen. Q Aan boord van ms Koningsdam en ms Nieuw Statendam. hollandamerica.com 19 EET EEN HAPJE bij het Grand Dutch Cafe, geniet van een heerlijke burger bij het zwembad of bestel wat je maar wilt in jouw accommodatie, van een lichte snak tot een volledige maaltijd. DINEREN OP VIJFSTERRENNIVEAU

OVERHEERLIJKE OPTIES

Waar snak je op dit moment naar? Een pittige pizzapunt, romige gelato, de beste burger op zee? Stil je honger, wij staan tot je dienst.

Begin je dag bij de Wij hebben 127 van de beste Geserveerd bij het zwembad: Lido MarketXwaar je kunt burgers in Noord-Amerika Italiaanse salades en panpizza’s kiezen uit vele verleidelijke geproefd en hebben onze met dunne korst en een specialiteiten als ontbijt, eigen geheime merksaus saus die zo hartig is dat de waaronder pannenkoeken, geproduceerd voor een New York Pizza*Q de stad eieren en omeletten die naar burger die een klasse apart waarnaar zij is vernoemd wens worden bereid in de is. Ook beschikbaar bij deze eer aandoet. Homestead. Ga tijdens de ongedwongen grill bij het lunch langs bij Distant Lands zwembad: de beroemde voor spannende smaken van hotdogs van Nathan of over de hele wereld. Probeer vegetarische gerechten. een sandwich van Breadboard of kies voor een gezond diner van Wild Harvest. Nagerecht? Om de meest verse, romige Bij Sweet Spot worden gelato buiten Florence te allerlei verleidelijke maken, volgen onze chef- koks speciale training aan de nagerechten geserveerd. Bij de inrichting van het Carpigiani Gelato University Grand Dutch CafeX hebben en worden alleen de beste we ons laten inspireren door ingrediënten gebruikt zoals onze Nederlandse afkomst en Siciliaanse pistachenoten en Delfts blauw. In dit café kun amarena-kersen. Explorations Café is een je genieten van lekker blond koffiebar op zee waar je van bier of een kopje koffie en je favoriete versbereide een typisch Nederlandse, DINER IN JE koffiedrank kunt genieten hartige versnapering. EIGEN HUT, OP ELK GEWENST MOMENT terwijl je door een selectie van boeken bladert of op Slaap uit en laat je ontbijt TEA TIME internet surft. bezorgen. Geniet in de Kom op havendagen tot rust namiddag op je balkon van tijdens Tea Time. Eenmaal per het diner voordat je ’s avonds cruise kun je genieten van deelneemt aan een excursie. middagthee met live muziek Bestel op elk gewenst en traditionele gerechten. moment een salade, sandwich of hoofdgerecht.

* Alleen op bepaalde schepen. X Aan boord van ms Koningsdam en ms Nieuw Statendam. Q New York Pizza & Deli genoemd aan boord van ms Koningsdam en ms Nieuw Statendam. hollandamerica.com 21

ENTERTAINMENT VAN WERELDKLASSE

PLUK DE NACHT

Bewonder adembenemende beelden van BBC Earth met livemuziek. Geef je oren de kost met Memphis blues. Elke nacht zit vol onvergetelijke momenten.

LIVE-OPTREDEN Voel hoe de energie van het schip verandert terwijl de avond valt. Je hoort het geluid van een ﬂes die wordt ontkurkt, de lichten worden gedimd en er klinkt muziek en gelach. Achter de schermen maken muzikanten zich op voor de voorstelling van de avond. Je kunt kiezen uit wel 12 verschillende avondvoorstellingen.

GEÏNSPIREERD ENTERTAINMENT Neem na het diner een kijkje bij The Mainstage (of World Stage op bepaalde schepen) voor een meeslepend liveconcert in een theater. Exclusieve optredens zoals Oﬀ the Charts: tot onze geïnspireerde live-evenementen behoren Billboard Hits Rewind en Frozen Planet live van BBC Earth Experiences. Op andere avonden zijn er optredens van getalenteerde internationale artiesten en fascinerende sprekers te zien. De World Stage aan boord van ms Koningsdam en ms Nieuw Statendam brengt de ervaring tot nieuwe hoogtes dankzij de 270-graden LED-schermen rondom het podium. In dit toonaangevende theater komen beelden tot leven en vervagen weer in samenspel met de livemuziek, waardoor een uitzonderlijke ervaring van decor en schaal ontstaat.

BEPROEF JE GELUK! Waag een gokje bij een blackjacktafel; geef er een draai aan bij het roulettewiel. Ons Casino biedt niet alleen spellen op alle niveaus, maar er zijn ook gratis lessen te volgen.

NU IN DE BIOSCOOP In de bioscoop* worden onlangs uitgebrachte films en eeuwig populaire klassiekers vertoond. (Je kunt ook op elk gewenst moment films kijken in je hut of suite.) En aan boord van het ms Koningsdam en het ms Nieuw Statendam kun je je favoriete sterren aan de hemel zien oplichten op een gigantisch LED-filmscherm in de openlucht naast het Lido-zwembad.

* Alleen op bepaalde schepen. hollandamerica.com 23 GETALENTEERDE MUZIKANTEN blazen een klassiek meesterwerk nieuw leven in. Op een ander podium gaat het dak eraf met Memphis blues. Op steenworp afstand hoor je de grootste hits uit de popmuziek. ENTERTAINMENT VAN WERELDKLASSE

MUZIEK VOOR ELKE STEMMING

Swing erop los bij de B.B. King’s Blues Club. Geniet van een klassiek optreden bij de Lincoln Center Stage. Zing uit volle borst mee bij Billboard Onboard. Alleen bij Holland America Line.

WIJ PRESENTEREN DE MUSIC WALK®* Drie geweldige locaties voor livemuziek bevinden zich op loopafstand van elkaar en hebben elk een eigen ritme.

In exclusieve samenwerking De rechtstreeks uit Beale Je gaat uit je dak op de met ’s werelds meest Street afkomstige B.B King’s beste hits die live worden vooraanstaande centrum All-Star Band brengt de gespeeld. Billboard Onboard voor de uitvoerende muzikale klassiekers uit de is een interactieve ervaring kunsten presenteren wij met straten van Memphis ten die wordt aangeboden in gepaste trots Lincoln Center gehore. Van snelle funk tot samenwerking met Billboard, Stage, met ’s werelds beste ontspannen soul: deze uit acht het toonaangevende tijdschrift kamermuziek in de avond leden bestaande band treedt op het gebied van hitlijsten, en middagrecitals tijdens de op in de Queen’s Lounge, alsmede muzieknieuws, -trends ontspannende dagen op zee. terwijl je ontspant en nipt aan en -innovatie. een speciale cocktail, zoals de Lucille of Rock Me Baby.

* Alleen op bepaalde schepen. hollandamerica.com 25 HET SHAKEN VAN EEN GIMLET, het aroma van een zeldzame bourbon, het geroezemoes van goede gesprekken; zo veel genoegen om een glas op te heﬀen. STERKEDRANKEN EN GENIETEN

LEG DE LAT HOGER

Nip aan een frisse saketini gegarneerd met een vers schijfje komkommer. Probeer een 40 jaar oude Schotse whisky; vier feest met voortreffelijke Franse champagne. Proef de wereld terwijl je erop proost!

ANDERE FAVORIETEN EEN MODERNE INTERPRETATIE VAN KLASSIEKE COCKTAILS VAN GASTEN Hoofdbartender Dale DeGroff (ook wel bekend als ‘King Cocktail’ en verkozen tot CROW’S NEST biedt drankjes en de Who’s Who door de James Beard Foundation) heeft nieuwe innovatieve cocktails een schitterend uitzicht vanaf het gecreëerd voor onze vloot. Een aantal van deze drankjes, zoals de Gallery Gimlet, bovendek van het schip zijn moderne interpretaties van klassieke cocktails. Andere cocktails zijn door DeGroff EXPLORER’S LOUNGE voor zelf bedacht, waaronder de smakelijke Yuzu-margarita’s. Drink je favoriete drankje koffie, likeur en drankjes in een (perfect bereid) of probeer eens iets nieuws en ontdek een nieuwe favoriete cocktail verfijnde atmosfeer in een van onze vele lounges en bars. OCEAN BAR met cocktails, GALLERY BAR uitzicht op het water en livemuziek om op te dansen Neem plaats op een comfortabele bank omgeven door een bonte verzameling kunstwerken met landschappen, portretten en stillevens in lijsten met bladgoud PIANO BAR met een pianist die en bestel een van de inspirerende cocktails van DeGroff. Op het menu van de verzoeknummers speelt en hits Gallery Bar: de Hemingway Daiquiri, Ritz Cocktail en een ‘Net Niet Perfecte’ Perfect waarbij je kunt meezingen Manhattan, om er maar een paar te noemen. POOLSIDE BARS serveren gedurende de hele dag je favoriete MIX drankjes bij het zwembad Ontdek een levendige combinatie van drie specialiteitenbars: de champagnebar, BLOODY MARY BAR wordt onze feestelijke martinibar en de intieme bar Spirits and Ales. eenmaal per cruise tijdens een dag op zee opgezet op het Lido-dek NOTES* Maak het jezelf gemakkelijk in NOTES, onze whiskybar, en kies uit een uitgebreide selectie van meer dan 130 soorten whisky van over de hele wereld, waaronder zeer zeldzame selecties die je niet snel ergens anders zult vinden.

TAMARIND BARX Wat is er betoverender, de gekoelde saketini met appel en peer in je hand of het avondrood van de zonsondergang? Geniet van beide in deze stijlvolle, verborgen bar; je bestemming voor een panoramisch uitzicht en exotische cocktails.

* Aan boord van ms Koningsdam en ms Nieuw Statendam. X Alleen op bepaalde schepen. hollandamerica.com 27 ONTDEK DE GEHEIMEN van zelfgemaakte pasta met de experts van America’s Test Kitchen. Of leer hoe je je eigen karakteristieke rode wijn mengt. LEERZAME ACTIVITEITEN

OPROEP AAN ALLE FOODIES

Leer hoe je Garnalen a la Diabla als een professional bereidt. Steek je handen uit de mouwen bij het uitrollen van deeg voor een knisperende korst. Stap binnen bij America’s Test Kitchen en verbeter je kookkunsten.

Heb je je weleens afgevraagd hoe gebak uit een bakkerij er altijd zo perfect Ervaar de kunst van het uit komt te zien? Of extra vierge olijfolie het geld waard is? Hoe je de pit van wijnmaken bij BLEND*, jalapeño’s kunt temperen? De professionals bij America’s Test Kitchen hebben een exclusieve samenwerking 20 jaar lang geëxperimenteerd en geproefd wat nu echt werkt in de keuken. met Chateau Ste. Michelle, Nu hebben ze speciaal voor ons een reeks live kookdemonstraties en praktische de oudste en beroemdste workshops samengesteld. wijngaard van de Amerikaanse staat Washington. Neem plaats aan onze intieme proeverijtafel LICHT! CAMERA! KOKEN! voor 10 personen. Kies daarna Je waant je op de set van een populair tv-programma wanneer je plaatsneemt in de onder begeleiding van onze innovatieve showkeuken van het schip voor een live kookdemonstratie. De hosts van wijnkenner uit een aanbod van vijf America’s Test Kitchen zijn culinaire professionals opgeleid in America’s Test Kitchen vaten rode wijn uit één wijngaard in Brookline, Massachusetts die tal van geweldige ideeën voor recepten presenteren om je eigen mix te maken terwijl ze inzichten en technieken die nooit mislukken met ons delen. Je leert waarvan je kunt genieten tijdens geïnspireerde gerechten met vertrouwen te bereiden in elke sessie van 45 minuten, het avondeten of in de privacy van nieuwe ideeën voor vegetarische maaltijden op maandag (Stel je je voor dat je de van je eigen accommodatie. week begint met ’s werelds beste burger van zwarte bonen) tot delicate gepocheerde zalm of een snel pastagerecht met prosciutto en erwten.

GA EEN STAPJE VERDER MET PRAKTISCHE WORKSHOPS Geef je op voor een praktische workshop van 90 minuten om je culinaire vaardigheden verder te ontwikkelen. Ontdek hoe je heerlijke zelfgemaakte pasta klaarmaakt. Leer de geheimen van een perfecte korst (iedere keer weer!) of hoe je aïoli helemaal zelf maakt. Je werkt samen met de professionals en verlaat de workshop met nieuwe vaardigheden.

* Aan boord van ms Koningsdam en ms Nieuw Statendam. hollandamerica.com 29 © Giles Badger

VERBREED JE HORIZON, leer een nieuwe vaardigheid of bekijk vertrouwde dingen op een nieuwe manier. LEERZAME ACTIVITEITEN

BBC EARTH EN DAAR VOORBIJ

Duik in de wonderen van de natuurlijke wereld met BBC Earth. Plaats foto’s van de lokale dansgroep die je zojuist hebt ontmoet op je reisblog voor familie. Leer, experimenteer, ontdek, groei.

VERKEN JOUW WERELD MET BBC EARTH EXPERIENCES O, WAT EEN KANS! Als ervaren reizigers zijn wij groot voorstander van het tentoonstellen van deze We hebben de krachten wonderbaarlijke wereld. Onze exclusieve samenwerking met BBC Earth* is bedoeld gebundeld met O, The Oprah om je waardering voor de aarde te vergroten door middel van grensverleggende Magazine waarmee de kracht concerten, gezellige spelshows en triviawedstrijden voor families, kinderactiviteiten van reizen samenkomt met en speciale themacruises. het stimuleren van emotionele Reis mee naar de zeldzame schoonheid van de poolgebieden terwijl livemuzikanten en intellectuele groei dat het de adembenemende beelden van Frozen Planet van BBC Earth begeleiden. magazine uitdraagt. Gasten Vorm een team met familie en vrienden voor ‘What On Earth!’, een geanimeerde kunnen deelnemen aan door spelshow waarin je kennis wordt getest over alles wat wild en wonderbaarlijk is. O geïnspireerde activiteiten, Tijdens filmvertoningen van selecte afleveringen met commentaar zie je hoe het van O’s boekenclub aan buitengewone beeldmateriaal van BBC wordt vastgelegd. Je kunt zelfs nog een boord tot meditatie, advies stapje verdergaan in je belangstelling voor de natuur en het maken van films met een voor reisvriendelijke mode en bijzondere cruise van BBC Earth samen met de makers van de serie. geweldige ideeën om de rest van je leven gezond te etenX. Verbreed je horizon, verander je perspectief en vier jezelf! Daarnaast zijn tijdens Adventure of Your Life cruises ‘thought leaders’ en ‘visionaries’ Kom thuis met een aantal nieuwe technologische vaardigheden met dank aan de van de SuperSoul 100-lijst aan door Microsoft opgeleide hosts van Digital Workshops aan boord. Loop binnen boord. Zie hollandamerica.com/ bij een leuke, kosteloze en informatieve sessie bedoeld om je te helpen je digitale oprahmag voor meer informatie. apparaten optimaal te gebruiken. Zo leer je bijvoorbeeld ook hoe je diavoorstellingen en filmpjes maakt van je cruise. Deze lessen voor kleine groepen zijn toegankelijk voor alle niveaus, behandelen allerlei onderwerpen en worden meerdere malen aangeboden gedurende je cruise.

Raak geïnspireerd door de uitstekende tentoonstellingen van het Rijksmuseum op zeeQ met levensgrote reproducties uit het grote museum in Amsterdam zoals Het melkmeisje van Johannes Vermeer, c. 1660. Creëer vervolgens je eigen meesterwerk. In de studio in deze ruimte tref je tekentafels en kunstbenodigdheden aan waarmee je aan de slag kunt.

* BBC en BBC Earth zijn handelsmerken van de British Broadcasting Corporation en worden onder licentie gebruikt. BBC logo © BBC 1996. Q Aan boord van ms Westerdam. X Aan boord van cruises die uit Noord-Amerika vertrekken in december 2018.

hollandamerica.com 31 VOEL JE ZORGEN wegspoelen in het rustgevende warme water. Laat je hart sneller kloppen met een stevige work-out of zoek verkoeling bij het zwembad. LEERZAME ACTIVITEITEN

TIJD VOOR JEZELF

Ga op zoek naar belastingvrije schatten. Geniet van een hot stone-massage met uitzicht op het golvende blauwe water. Er zijn tal van manieren om lichaam, ziel en geest aan boord te verkwikken.

THE GREENHOUSE SPA & SALON VOOR JONGERE GASTEN The Greenhouse Spa & Salon bekommert zich om elk aspect van je welzijn met Club HAL® is dé plek voor beroemde spa-rituelen en genezende behandelingen. Verwen je huid met een spannende activiteiten voor gezichtsmasker gemaakt van de beste natuurlijke ingrediënten. Kies uit een menu kinderen en tieners* van 3 met verleidelijke massages die zijn geïnspireerd op tradities van over de hele wereld. tot 17. Er zijn elke dag fulltime Bij The Greenhouse Spa & Salon kun je terecht voor behandelingen voor zowel professioneel opgeleide mannen als vrouwen, van acupunctuur tot manicures en pedicures, haarverzorging medewerkers aanwezig. Jongere met alles erop en eraan tot behandelingen voor het bleken van je tanden. kinderen kunnen aan activiteiten deelnemen zoals een piratenschat FITNESS CENTER zoeken, pizza’s bakken, workshops voor kleine kunstenaars, Ga langs bij het Fitness Center met professionele medewerkers voor lessen in karaokefeesten en nog veel meer. spinning, pilates en meer of train in je eigen tempo op de nieuwste cardio- en Tieners hebben hun eigen leuke gewichtstoestellen. Je kunt ook de frisse lucht opzoeken en op het dek sporten, plek genaamd The Loft waar zij waar je basketbal- en volleybalvelden en een verfrissend zwembad aantreft. kunnen relaxen.

DE WINKELS VAN HOLLAND AMERICA LINE Een dag op zee is een perfecte kans om aan boord te winkelen en handgeselecteerde geschenken en unieke ontwerpen van beroemde ontwerpers te ontdekken. Kies uit stijlvolle kleding, geuren van topmerken en de beste sterke dranken. Of verwen jezelf met een exclusief horloge en andere schatten in Merabella, onze boetiek voor luxe sieraden. Je aankopen zijn overigens belastingvrij.

* Verschilt per schip. hollandamerica.com 33 DOMPEL JEZELF ONDER in de geschiedenis, cultuur en cuisine van de bestemmingen die je met Explorations Central™ bezoekt. REISEXPERTS

TRANSFORMEER JE REISERVARING

Deel verhalen met een bewoner van Hawaii van de vierde generatie terwijl je geurige lei’s maakt. Leer hoe je dim sum bestelt in Hong Kong. Ontdek de verbindingen die ons over grenzen, culturen en tijd verenigen.

REIZEN TRANSFORMEREN PROBEER EXC TOURS Explorations Central™ (EXC™) is een meeslepend nieuw programma ontworpen om ZET JE IN als vrijwilliger in je reis aantrekkelijker, levendiger en betekenisvoller maken. Je voelt de sfeer van een een chocoladecoöperatie in de regio aan boord en op het land tot leven komen. Dominicaanse Republiek Kom langs bij de thuisbasis van EXC, het hart van onze bestemmingservaring. In deze VOER kangoeroes met de hand speciaal ontworpen ruimte* vindt je interactieve touchscreens, digitale verhalen, in Tasmanië uitgebreide EXC Port Planners™, zelfs een scherm met realtime gegevens van de PROEF de oogst van een brug van het schip. familieboerderij in Montenegro

EXC GUIDES™ Je staat op het punt een heilige tempel te betreden. Moet je ONTDEK het Biomuseo van Frank je hoofd bedekken of je schoenen uittrekken? Je EXC Guide weet het antwoord. Gehry in Panama Kom meer te weten over alles van goede manieren en nuttige standaardzinnen tot WINKEL op kleurrijke markten in de beste tours, populairste locaties en tips van kenners. de buitenlucht in de Provence VERWEN jezelf met een EXC TALKS™ Luister naar de verhalen over traditionele kennis. Leer meer modderbad in een Māori-park over veel bezochte plaatsen en minder bekende geschiedenis. Dankzij informatieve met warmwaterbronnen EXC Talks vergroot je je waardering voor elke nieuwe bestemming.

EXC ENCOUNTERS™ Bespeel steeldrums met muzikanten uit Trinidad, beoefen tai chi met een Chinese meester, laat je een serenade brengen door Keltische vioolspelers in de Canadese maritieme provincies. Wij halen lokale experts en artiesten aan boord zodat je al in de cultuur kunt duiken nog voordat je voet aan wal zet.

EXC TOURS™ Neem eenvoudig deel aan authentieke, levendige reiservaringen in de haven.

EXC CHANNEL™ Neem in je accommodatie ontspannen plaats voor de tv en geniet van een vol programma met reisﬁlms, documentaires en aan de bestemming gerelateerde tv-programma’s.

EXC PORT PLANNERS & MAPS Baan je een weg door de overvloed aan informatie en gebruik je tijd aan land optimaal met EXC Port Planners met de exclusieve, zorgvuldig samengestelde inhoud van AFAR.

* Alleen op bepaalde schepen. hollandamerica.com 35 STAP AAN BOORD van het ruime ms Nieuw Statendam, waar stijl en verﬁjning een cruise naar de Caribbean nog indrukwekkender maken.

36 Holland America Line ms NIEUW STATENDAM

MAAK KENNIS MET ms NIEUW STATENDAM

Wees getuige van een historische gebeurtenis: ons nieuwste schip uit de Pinnacle-klasse maakt haar debuut in december 2018.

WEES EEN VAN DE EERSTEN Ons volgende schip uit de Pinnacle-klasse, het ms Nieuw Statendam, zal binnenkort haar debuut maken. Zorg dat je erbij bent wanneer haar eerste reis over de Atlantische Oceaan wordt gevierd. (Zie pagina 110.) Je kunt ook meereizen tijdens haar openingsseizoen in het Caraïbisch gebied. (Zie pagina 76–85.) Aan boord verwonder je jezelf over lichte ruimtes en indrukwekkende architectuur van Adam D. Tihany en Bjørn Storbraaten. Raak geïnspireerd door het smaakvolle samenspel tussen technologie en comfort, modern en tijdloos. Je ontdekt bij elke stap weer iets vertrouwds en iets innovatiefs en nieuws. Het schip ms Nieuw Statendam zet net als haar zusterschip ms Koningsdam de elegante stijl en het nautische erfgoed voort waar wij om bekendstaan en verhoogt tegelijkertijd de lat voor elegantie in de eenentwintigste eeuw. DROOM VAN DE MOGELIJKHEDEN ONTDEK ONZE WERELD

Stel je je eens voor dat je aan de reling staat terwijl je het gevleugelde Opera House in Sydney ziet naderen, met de lokale bevolking van een ouzo geniet in een café in Athene of over de kanalen van Bangkok snelt in een langstaartboot. Tijdens al onze cruises doen wij meer dan 400 havens aan, waardoor je reisdromen uitkomen op manieren die je niet voor mogelijk had gehouden.

SIGNATURE-REISROUTES Zoals je leest in deze brochure, zul je in elk gedeelte over bestemmingen zien dat wij per dag een beschrijving van de zogenaamde Signature-reisroutes geven. Uit deze cruises blijkt dat wij veel ervaring hebben met het samenstellen van reizen waarmee je optimaal kennismaakt met de landen die je altijd al had willen bezoeken.

EEN ZEE VAN MOGELIJKHEDEN Wij bieden allerlei soorten cruises aan, afhankelijk van hoe je wilt reizen: verleng je reis met een combinatiereis. Vaar naar verborgen havens aan boord van onze intieme, Stijlvolle Ontdekkingsreis ms Prinsendam. Dompel jezelf volledig onder in een cultuur of bestemming met een EXC In-Depth™ Voyage. Geniet van een langer verblijf in één regio met een Legendary Voyage. Of laat de dagelijkse sleur achter je voor een maand of twee terwijl je een onvergetelijke Grand Voyage maakt.

Als je je droomreis wilt plannen, hoef je alleen maar de pagina om te slaan.

38 Holland America Line

ONTDEK ONZE WERELD

COMBINATIE- STIJLVOLLE ONT- CRUISES DEKKINGSREIS

DE KENMERKEN VAN EEN STEL JE EIGEN ms PRINSENDAM SPECIALE REIS REISROUTE SAMEN Verken onbekende havens en verborgen Let op deze pictogrammen in Breid je ontdekkingsreizen nog verder juweeltjes aan boord van een schip deze brochure voor unieke, uit door opeenvolgende cruises waarop slechts plaats is voor enkele verrijkende cruisebelevingen. te combineren, waarbij je slechts geluksvogels: het ms Prinsendam. Als een (Links: Combinatiecruises; enkele of geen havens twee keer van de slechts 835 gasten aan boord rechts: Stijlvolle Ontdekkingsreis.) aandoet. Combineer bijvoorbeeld voel je de intimiteit van een elegante onze 10-nachten zuidelijke Caribbean jacht plus alle luxe van een cruiseschip. Seafarer® en 11-nachten zuidelijke Caribbean Wayfarer® tot de 21-nachten GEÏNSPIREERDE REISROUTES tropische reis van je dromen. Zoek je favoriete plek in een lounge met zonlicht of op je eigen balkon terwijl NEEM ALLES IN JE OP het ms Prinsendam de spectaculaire Dankzij de luxe van extra tijd kun Chileense fjorden bezoekt. Vaar in je nieuwe havens uitgebreider Europa over het Duitse Kielerkanaal, leren kennen, maar ook kiezen voor de historische kortere route naar de informatieve lezingen, ontspannende Baltische Zee, of maak een scenic spa-behandelingen en andere ervaringen cruise in de monding van de Gironde, aan boord. Je kunt natuurlijk ook gewoon vlak onder Bordeaux. plaatsnemen op het dek en kijken hoe de wereld aan je voorbij trekt. STIJLVOLLE ONTDEKKINGSREIS COMBINATIECRUISES CARIBBEAN 85 CANADA EN NEW MIDDELLANDSEENGLAND 73 ZEE 94 CARIBBEAN 85 NOORD-EUROPA 102, 104–105 MIDDELLANDSE ZEE TRANSATLANTISCH95 112 NOORD-EUROPA 106–107 LEGENDARY VOYAGES 164 TRANSATLANTISCH 113 GRAND VOYAGES 176 AZIË 127 AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND 134 ZUIDELIJKE PACIFIC 139 ZUID-AMERIKA EN ANTARCTICA 159

40 Holland America Line EXC IN-DEPTH™ LEGENDARY GRAND VOYAGES VOYAGES VOYAGES

UITGEBREIDERE REIS VER EN VERBLIJF LANGER GROOTS IN ELK OPZICHT VERKENNINGSREIZEN Met deze langere reisroutes wordt niet Elk woord dat minder uitdrukt dan In het seizoen 2018 gaan wij van start alleen je reis verlengd, maar verblijf ‘groots’, is simpelweg geen goede met EXC In-Depth Voyages, cruises je ook langer in belangrijke havens, omschrijving voor je reis. Reisroutes zijn van 12 tot 34 nachten die speciaal zijn bijvoorbeeld met een overnachting. bijzonder inspirerend, met bekende, samengesteld voor ervaren reizigers die Dit geeft je meer tijd om het hart en maar ook minder voor de hand liggende nieuwsgierig en belangstellend zijn en de ziel van fascinerende havens te bestemmingen die je niet onberoerd altijd zoeken naar nieuwe manieren om ontdekken en op te gaan in het ritme van zullen laten. Plus tal van optionele de wereld te zien en te begrijpen. het dagelijkse leven. landexcursies die speciaal voor je zijn samengesteld. Onze afwisselende JOUW REIS, JOUW PASSIE ONVERGETELIJKE menu’s bevatten regionale gerechten die vaak zijn bereid met verse, lokaal Leer meer over je bestemming en de ERVARINGEN ingekochte ingrediënten. Uitgebreide plaatselijke culturen door deel te nemen Verbeter je bridgespel met de hulp van activiteiten aan boord zijn samengesteld aan leerervaringen en workshops aan een ACBL-instructeur aan boord. Proef om je ervaring helemaal af te maken. boord inclusief fotograﬁe, natuur en een verse bowl van zoete poisson cru in wetenschap en culinaire kunsten, wijn een café aan het strand van Bora Bora. en sterkedrank. Met EXC In-Depth Breng een bezoek aan een lokale FEESTAVONDEN OP ZEE Voyages kun je tijdens je cruise op een sjamaan terwijl je over de Amazone Geniet van traditionele bands met authentiekere, persoonlijkere manier in vaart. Je hebt meer vrije tijd aan boord danshosts en instructeurs die je naar de contact komen met de wereld. van ons middelgrote schip om een reis dansvloer begeleiden. Laat je verrassen te maken waarbij je je verbonden voelt door een scala aan liveoptredens, EXC IN-DEPTH VOYAGES met de wereld. inclusief speciale gastoptredens. Vermaak je tijdens speciale gala- REISROUTES BEGINNEN OP PAGINA 142 LEGENDARY VOYAGES avonden, compleet met een cadeau op je kussen. Ontmoet tijdens een REISROUTES BEGINNEN OP PAGINA 162 speciaal evenement Orlando Ashford, de president van Holland America Line. En gasten die de volledige cruise maken, worden uitgenodigd voor een exclusief Captain’s Grand Voyage Dinner.

GRAND VOYAGES

REISROUTES BEGINNEN OP PAGINA 170

hollandamerica.com 41 BELEEF HET BESTE VAN ‘THE GREAT LAND’ ALASKA EN DE YUKON

ONTDEK HET ALASKA DAT VOOR SLECHTS ENKELEN BEREIKBAAR IS Wij komen hier al sinds 1947, nog voordat Alaska een staat was. Daarom kennen wij dit gebied als geen ander. Dit land heeft ons altijd al aangetrokken door wat wij ervan kunnen leren en hoe het ons kan veranderen. Tijdens onze zorgvuldig samengestelde excursies zie je het beste van Alaska en de Yukon. Kies hier je eigen route: Maak een cruise langs gletsjers en wandel door kustplaatsen. Maak een Land+Sea Journey en trek naar de voet van de machtige Denali. En als dat nog niet genoeg is, kun je nog verder afdwalen naar de ongerepte uithoeken van de Yukon met Holland America Line, de enige cruiserederij die je daarheen brengt. Waar je reis je ook brengt, je zult genieten van de kenmerken waarmee een cruise van Holland America Line zich onderscheidt: elegante middelgrote schepen, onberispelijke service en elegante stijl. Door onze exclusieve samenwerking met O, The Oprah Magazine, BBC Earth Experiences en America’s Test Kitchen komt je reis tot leven. Verken The Great Land met de mensen die dit het beste kennen. En ontdek hoe, zelfs in zo’n uitgestrekt land, een bezoek ervoor kan zorgen dat wij ons openstellen, verbindingen maken en inzien dat we meer gemeenschappelijk hebben dan we denken.

AL MEER DAN 70 JAAR VOORLOPER IN ALASKA EN DE YUKON

42 Holland America Line

GATES OF THE ARCTIC NATIONAL PARK Coldfoot

E ARCTIC CIRCL

DENALI LAND+SEA JOURNEYS

Fairbanks DENALI NATIONAL PARK Denali VAN 10 TOT 15 DAGEN. ZIE PAG. 64. ALASKA UNITTED STAT TET S Talkeetna

Anchorage Alyeska

Homer SEWARD

KENAI FJORDS NATIONAL PARK

Kodiak ALASKA CRUISES

CRUISEROUTES 7 EN 14 NACHTEN. ZIE PAG 48. Inside Passage-cruise van 7 nachten Gletsjercruise van 7 nachten Verkenningsreis Alaska van 7 nachten GULF OF Grote verkenningsreis Alaska van 14 nachten ALASKA

44 Holland America Line ALASKA EN DE YUKON OVER LAND EN OVER ZEE Drie manieren om Alaska te zien YUKON+DENALI TOMBSTONE Over zee: vaar door ongerept LAND+SEA JOURNEYS PARK water en wandel door landelijke kustplaatsen tijdens je Inside Passage- cruise. Over land en zee: verleg je grenzen terwijl je de natuur in Denali verkent. Over land en zee en nog Dawson City meer: ga aan boord voor het ultieme Alaska-avontuur: vanaf Denali naar

VAN 10 TOT 20 DAGEN. ZIE PAG. 58. de legendarische Yukon en de zee. YUKON CACANANADADA

Whitehorse

HUBBARD GLACIER

Skagway/Haines KLONDIKE NATIONAL HISTORIC SITE TRACY ARM/ TWIN SAWYER GLACIERS Juneau Icy Strait Point

MISTY FJORDS NATIONAL MONUMENT

GLACIER BAY NATIONAL PARK Sitka

Ketchikan

INSIDE PASSAGE

Victoria VANCOUVER SEATTLE »

Holland America Line is een geautoriseerde concessiehouder van het Glacier Bay National Park.

hollandamerica.com 45 ALASKA CRUISES VAN 7 EN 14 NACHTEN

VAAR DOOR EEN ZEE VAN SCHOONHEID Vergaap je aan de ‘whoesh!’ van een walvis die voor je ogen aan het oppervlak komt. Maak de perfecte foto van een vliegende adelaar. Probeer te tellen hoeveel bruinvissen speels langs je schip springen. Ervaar dit alles op zee, maar ook de beroemde gletsjers van Alaska: duizelingwekkende, uitgestrekte natuurmonumenten die je versteld doen staan. Glijd door de rustige fjorden omgeven door ongerepte bossen, leer meer over het verleden van de Haida en Tsimshian in het historische Ketchikan of stap in een helikopter in Juneau om onder begeleiding van een gids over de Mendenhall-gletsjer te wandelen. En dat allemaal in slechts één week. In twee weken kun je zelfs nog meer doen: zoek naar beren op Kodiak Island, vaar door de Inside Passage, vis op heilbot in Homer en bewonder de machtige Hubbard, de grootste getijdegletsjer in Noord-Amerika. Buiten je schip vindt je een wereld van woeste schoonheid. Op het schip kun je rekenen op het comfort en de service waarmee je bijkomt van elk avontuur. Ontspan met een hot stone-massage in onze Greenhouse Spa & Salon. Met een glimlach op je gezicht ervaar je het beste van Alaska met mensen die gasten al meer dan 70 jaar kennis laten maken met het gebied.

46 Holland America Line Bewonder Alaska’s unieke combinatie van cultuur, rijke geschiedenis, overweldigende gletsjers en andere onvergetelijke momenten op land en ter zee. SIGNATURE-REISROUTE

INSIDE PASSAGE

CANADA Bezoek de pittoreske plaatsen langs de Inside Passage en zit op de eerste rang in Glacier Bay Vancouver National Park tijdens deze ultieme cruise naar Alaska.

VERENIGDE STATEN Dag 0–1 Ontspan, pak je koffer uit en geniet van Dag 4 Nader de wand van de Margerie-gletsjer Juneau je lunch in de buitenlucht op je privé-balkon. in Glacier Bay zo dicht dat je de kou van het ijs Ketchikan Neem tijdens de maaltijd de tijd om te genieten in de lucht kunt voelen. Luister naar sumdum of Skagway van walvissen, adelaars, blaffende zeehonden en ‘witte donder’. Dit woord gebruiken de Tlingit Tracy Arm'* andere dieren die voorbijkomen. voor het geluid van gletsjerijs dat in de zee SCENIC Dag 2 Neem in Juneau een helikopter naar een stort. Warm aan boord op met een traditie CRUISING enorme ijsvlakte. Hang in een helikopter boven de van Holland America Line: een kop dampende Glacier Bay gapende, blauwe gletsjers voordat je landt voor een erwtensoep die op het dek wordt geserveerd. National Park Inside Passage krakende wandeling op het gletsjerijs. Dag 5–7 Bewonder in Ketchikan een traditionele Dag 3 Wandel langs dezelfde houten promenades dans in het Beaver Clan House waarmee je door ' Afhankelijk van omstandigheden. en historische etalages van Skagway als de het indianenvolk Tlingit wordt verwelkomd. Leer * Bij de optionele excursie naar goudzoekers van Klondike voordat ze noordwaarts waarom de inheemse cultuur van Zuidoost-Alaska Tracy Arm vaart het schip door en trokken tijdens de grootste goudkoorts die de waarde hecht aan humor, geduld en respect voor kom je in Juneau weer aan boord. wereld ooit heeft gekend. Wil je een grotere afstand de natuur. Geniet op de terugreis naar Vancouver, afleggen? Stap in een gele toeristische bus uit 1927, British Columbia, nog even van je comfortabele waar de chauffeur in een historisch kostuum je wijst verblijf aan boord, bijvoorbeeld met een massage op de bezienswaardigheden. gevolgd door een avond wijnproeven.

GLACIER BAY INDIANENVERHALEN ALASKA LIVE WERELDWIJDE Waarom bewegen Leer van een oudere Krijg meer waardering MASSAGE gletsjers zo langzaam? Tlingit in Saxman Native voor het gebied The Greenhouse Spa Hoeveel aalscholvers Village in Ketchikan terwijl prachtige & Salon vindt overal telt Alaska? Vraag het waarom totempalen BBC Earth-beelden ter wereld inspiratie aan de ranger van de worden neergezet van Alaska worden voor de behandelingen: National Park Service en welke verhalen omlijst met livemuziek. van Zweedse en aan boord van je schip ze vertellen. Snijd Hawaiiaanse Lomi Lomi- in Glacier Bay. vervolgens je eigen massages tot een Thaise verhaal uit. kruidenkompresmassage.

7 NACHTEN RONDREIS VANCOUVER ms Nieuw Amsterdam 2018: 5 X, 12X, 19X, 26 mei; 2, 9, 16, 23, 30 jun; 7, 14, 21, 28 jul; 4, 11, 18, 25 aug; 1, 8X, 15X, 22X sep GLACIER BAY Skagway ms Noordam NATIONAL PARK Juneau 2018: 6 XQ , 12Xv mei; 23 sepX TRACY ARM ms Volendam 2018: 9 X, 16X, 23, 30 mei; 6, 13, 20, 27 jun; Ketchikan 4, 11, 18, 25 jul; 1, 8, 15, 22, 29 aug; 5, 12X, 19X sep ms Westerdam INSIDE 2018: 29 aprX; 6 meiX; 16X, 23u sep PASSAGE X Tijdens deze cruises wordt geen technische stop voor EXC Tours™ gemaakt bij Tracy Arm. Q De cruise van 6 mei duurt 6 nachten; zie hollandamerica.com voor VANCOUVER meer informatie. v De cruise van 12 mei duurt 8 nachten; zie hollandamerica.com voor meer informatie. u Deze cruise passeert Tracy Arm op dag 4 in plaats van Glacier Bay National Park.

Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

48 Holland America Line CRUISES NAAR ALASKA

Val van de ene verbazing in de andere, of je nu een zwevende adelaar buiten je schip ziet of een luxueuze behandeling in onze spa ondergaat.

hollandamerica.com 49 SIGNATURE-REISROUTE

GROTE VERKENNINGSREIS ALASKA

CANADA Ontdek The Great Land op zee: van de Inside Passage en scenic cruising langs de diepblauwe Victoria Hubbard-gletsjer tot de rustieke havens van Homer en Kodiak.

VERENIGDE STATEN Dag 0–1 Vertrek vanuit het land van koﬃe en een pittoreske rondrit in een trolleybus. Bekijk in Anchorage software (Seattle) in noordelijke richting voor scenic Homer hoe de familie Kilcher leeft (uit Alaska: Homer cruising langs Vancouver-eiland. The Last Frontier van Discovery Channel). Vis buiten Icy Strait Point Dag 2–3 Vaar over de Inside Passage, waar je met Kodiak op heilbot vanaf de ruim 10.5 meter lange Juneau Ketchikan wendbare Zodiac-speedbootjes op zoek kunt naar Moon Shadow. Kodiak dieren in het wild. Maak hierna een scenic cruise in Dag 10 Beleef een adembenemende dag Seattle Tracy Arm en nader de Sawyer-gletsjers tot vlakbij tijdens een scenic cruise langs de enorme Sitka in een snelle catamaran. Hubbard-gletsjer. Dag 4 Ga met een tram naar een hoogte van Dag 11–12 Wanneer je aan land gaat in SCENIC CRUISING 550 meter op Mount Roberts voor een spectaculair Sitka, de voormalige hoofdstad van Alaska, Hubbard-gletsjer uitzicht op Juneau. kun je genieten van dezelfde omgeving die de Tracy Arm* Dag 5 Trek onder begeleiding van een gids van Icy oorspronkelijke bonthandelaren van Alaska Vancouver-eiland Strait Point naar het Tlingit-dorp Hoonah en door aanschouwden. Vertrek vervolgens zuidwaarts *Afhankelijk van de bossen rond Spasski River Valley en ga op zoek voor een pittoreske dag op zee. omstandigheden. naar enkele van de ruim 4000 bruine beren op Dag 13–14 Voordat je terugkeert naar Seattle, het eiland. kun je de sfeer van Groot-Brittannië proeven in Dag 6–9 Ga na een ontspannende dag op zee aan Victoria, Brits Columbia, tijdens een high tea in het land in Anchorage en proef de lokale sfeer tijdens luxueuze Empress Hotel.

ZEEZICHT KLASSIEK GENOT OPRAH BOOK CLUB THERMENBAD Ga zitten en bestel Breng een ontspannen Kom in contact met Ontspan in verwarmde een drankje in de Sea dag door op zee en andere gasten terwijl keramische ligstoelen View Bar terwijl je de geniet 's middags van je nieuwe schrijvers met uitzicht op zee prachtige omgeving live kamermuziek bij de en verhalen ontdekt in de rustgevende langs je voorbij ziet Lincoln Center Stage. die zijn gekozen en comfortabele trekken. Kom terug zo door Leigh Haber, Greenhouse Spa vaak je wilt. boekenredacteur voor & Salon. O, The Oprah Magazine.

14 NACHTEN

Anchorage Homer HUBBARD GLACIER Icy Strait Point RONDREIS SEATTLE Juneau Kodiak TRACY ARM Sitka ms Zaandam 2018: 7, 21 mei; 4, 18 jun; 2, 16, 30 jul; Ketchikan 13, 27 aug; 10 sep Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. VANCOUVER ISLAND Victoria SEATTLE

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

50 Holland America Line CRUISES NAAR ALASKA

Leer het echte Alaska kennen als je minder bekende havens zoals Kodiak en Homer aandoet. Bewonder de indrukwekkende afmetingen van de machtige Hubbard-gletsjer.

hollandamerica.com 51 REISROUTES

7 NACHTEN 7 NACHTEN 7 NACHTEN

GLACIER BAY ANCHORAGE ANCHORAGE NATIONAL PARK Juneau SEWARD SEWARD Haines Skagway (Skagway) Sitka Juneau Juneau GLACIER BAY GLACIER BAY Ketchikan NATIONAL PARK NATIONAL PARK Ketchikan Ketchikan

Victoria INSIDE INSIDE PASSAGE PASSAGE SEATTLE VANCOUVER VANCOUVER

VERKENNINGSREIS ALASKA NOORDWAARTSE ZUIDWAARTSE VIA GLACIER BAY GLETSJERCRUISE GLETSJERCRUISE RONDREIS SEATTLE VANCOUVER NAAR SEWARD (ANCHORAGE) SEWARD (ANCHORAGE) NAAR VANCOUVER ms Eurodam ms Noordam ms Noordam 2018: 12, 19, 26 mei; 2, 9, 16, 23, 30 jun; 2018: 20 mei; 3, 17 jun; 1, 15, 29 jul; 2018: 27 mei; 10, 24 jun; 8, 22 jul; 7, 14, 21, 28 jul; 4, 11X, 18, 25 aug; 12, 26 aug; 9 sep 5, 19 aug; 2, 16 sep 1, 8, 15, 22 sep ms Westerdam ms Westerdam 2018: 13, 27 mei; 10, 24 jun; 8, 22 jul; 2018: 20 mei; 3, 17 jun; 1, 15, 29 jul; Seattle, Juneau, scenic cruising Glacier Bay 5, 19 aug; 2 sep 12, 26 aug; 9 sep National Park, Sitka, Ketchikan, Victoria, Seattle X The Adventure of Your Life cruise met O, The Oprah Magazine. Vancouver, scenic cruising Inside Seward (Anchorage), scenic cruising Glacier Zie hollandamerica.com/oprahmag voor meer informatie. Passage, Ketchikan, Juneau, Skagway, Bay National Park, Haines (Skagway), Juneau, Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens scenic cruising Glacier Bay National Park, Ketchikan, scenic cruising Inside Passage, tegen bijbetaling. Seward (Anchorage) Vancouver Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. tegen bijbetaling.

7 NACHTEN

HUBBARD GLACIER Juneau STEPHENS PASSAGE Sitka Ketchikan

Victoria PUGET SOUND

SEATTLE

VERKENNINGSREIS ALASKA VIA HUBBARD-GLETSJER RONDREIS SEATTLE ms Amsterdam 2018: 27 mei; 3, 10, 17, 24 jun; 1, 8, 15, 22, 29 jul; 5, 12, 19, 26 aug; 2, 9, 16 sep

Seattle, scenic cruising Puget Sound, scenic cruising Stephens Passage, Juneau, scenic cruising Hubbard Glacier, Sitka, Ketchikan, Victoria, Seattle Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

52 Holland America Line Links: Inside Passage; rechts: Ketchikan CRUISES NAAR ALASKA

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven. hollandamerica.com 53 LAND+SEA JOURNEYS NAAR ALASKA YUKON+DENALI DENALI

ZOALS NERGENS OP AARDE De Yukon is het ultieme avontuur van elke reiziger. Ongerepte landschappen. Beroemde diersoorten. De kans om in de voetsporen van de Klondike Gold Rush te treden. Verlaat Skagway via kronkelige ravijnen op de smalsporen van de White Pass & Yukon Route spoorlijn. Bezoek Discovery Claim buiten Dawson City, waar goudzoekers het eerste stukje glanzend Yukon-goud vonden. Wandel langs voormalige grensposten en voel de geschiedenis die schuilgaat achter de oude muren. Ontdek de ongerepte wildernis van de Yukon met Holland America Line, de enige cruiserederij die je daarheen brengt. Trek vervolgens tot diep in het Denali National Park, waar je kunt vliegvissen op vlagzalm, wandel boven de boomgrens nadat je door een helikopter bent afgezet, of kom tot rust in ons eigen Denali Square™. Breng twee of drie nachten door in het park, waar je ook kunt deelnemen aan onze toendratour. Hier heb je de grootste kans om de Big Five van Alaska te zien: Dall-schapen, kariboes, elanden, wolven en grizzlyberen. En natuurlijk Denali zelf. Geen enkele andere cruiserederij blijft zo lang hier, gaat zo ver het park in en biedt je de tijd om alles te beleven. Natuurlijk bestaat elke reis naar Denali en de Yukon uit een ontspannen cruise van 3, 4 of 7 nachten. Je geniet van de wonderen van Alaska die je het beste vanaf zee kunt beleven.

54 Holland America Line Volg het spoor van een echte ‘musher’ en haar stoere team terwijl je zelf deelneemt aan de oﬃciële sport van Alaska. ALASKA YUKON UNITED STS ATEATA S CANCA ADAD

TOMBSTONE DENALI PARK NATIONAL Fairbanks PARK Dawson City Denali

Whitehorse Anchorage

Skagway/Haines Seward Juneau GLACIER BAY NATIONAL PARK TRACY ARM

GULF OF Ketchikan ALASKA INSIDE PASSAGE Vervoer over land Y1 Land eerst-cruise VANCOUVER Y2–Y5 Land eerst-cruise SEATTLE »

ONTMOET JE REISHOST Ontdek meer aan land met je professionele reishost.

Wanneer is de beste tijd om een Noord-Amerikaanse vos te zien? Wat is precies het verschil tussen diverse orchideeën? Wat zijn lokale bieren? Je reishost vertelt je graag alle geheimen van de Yukon, bijvoorbeeld hoe je het beste gouderts kunt wassen en waar je elanden kunt spotten. Deze goed geïnformeerde, hardwerkende gidsen staan je bij zolang je tijdens een excursie aan land bent. YUKON+DENALI Op land Op zee Vlucht Treinreis Busreis Cruise LAND+SEA JOURNEYS

YUKON+TRIPLE DENALI www.hollandamerica.com/YukonTripleDenali

Y1 DAG 123456789101112131415

Land eerst Vancouver Whitehorse Dawson Fairbanks Triple Denali Anchorage Seward Op zee Glacier Bay

VERVOLG 16 17 18 19 20

Haines Inside Van boord in (Skagway) Juneau Ketchikan Passage Vancouver

DAG 123456789101112131415

Cruise Inside eerst Vancouver Passage Ketchikan Juneau Skagway Glacier Bay Op zee Anchorage Triple Denali Fairbanks Dawson

VERVOLG 16 17 18 19 20

Einde van Dawson Whitehorse Vancouver de reis

Y2 DAG 123456789101112131415

Land Inside Van boord in eerst Anchorage Triple Denali Fairbanks Dawson Whitehorse Skagway Skagway Glacier Bay Ketchikan Passage Vancouver

Cruise Inside Einde van eerst Vancouver Passage Juneau Skagway Whitehorse Dawson Fairbanks Triple Denali Anchorage de reis

YUKON+DOUBLE DENALI www.hollandamerica.com/YukonDoubleDenali

Y3 DAG 123456789101112

Land Inside Van boord in eerst Anchorage Double Denali Fairbanks Dawson Whitehorse Skagway Glacier Bay Ketchikan Passage Vancouver

Cruise Inside Einde van eerst Vancouver Passage Juneau Whitehorse Dawson Fairbanks Double Denali Anchorage de reis

Y4 DAG 12345678910111213

Land Inside Van boord in eerst Anchorage Double Denali Fairbanks Dawson Whitehorse Skagway Skagway Glacier Bay Ketchikan Passage Vancouver

Cruise Inside Einde van eerst Vancouver Passage Juneau Skagway Whitehorse Dawson Fairbanks Double Denali Anchorage de reis

Y5 DAG 1234567891011

Land Inside Van boord in eerst Anchorage Double Denali Fairbanks Dawson Whitehorse Skagway Glacier Bay Ketchikan Passage Vancouver

Cruise Inside Einde van eerst Vancouver Passage Juneau Whitehorse Dawson Fairbanks Double Denali Anchorage de reis

hollandamerica.com 57 YUKON+DENALI LAND+SEA JOURNEYS Bij onze Journeys zijn onder andere professionele reishosts inbegrepen, alsook cruises van 3, 4 of 7 nachten, een volle dag scenic cruising in Glacier Bay National Park*, vervoer gedurende je gehele reisX, waaronder een treinreis per McKinley Explorer® met luxe treinstellen met koepeldak tussen Anchorage en Denali, en overnachtingen.

GREAT LAND 20 DAGEN 14 OF 15 DAGEN Y1 Y2 DINING-MENU’S YUKON+TRIPLE DENALI YUKON+TRIPLE DENALI Kies een optioneel maaltijdarrangement RONDREIS VANCOUVER ANCHORAGE NAAR VANCOUVER (of v.v.) voor ontbijt, lunch Twee overnachtingen in Whitehorse, Dawson, Twee overnachtingen in Skagway en Dawson; en diner tijdens Fairbanks en Anchorage; drie overnachtingen drie overnachtingen in Denali je reis aan land of, nieuw dit jaar, in Denali Toendratour, Gouddregger 8, cruise over de een arrangement Toendratour, Gouddregger 8, rivierboot Discovery Yukon-rivier op de Klondike Spirit, historische voor alleen ontbijt. (inclusief lunch), cruise over de Yukon-rivier op de White Pass & Yukon Route Railroad spoorlijn Klondike Spirit, cruisetrein naar Anchorage/Seward 3- of 4-nachten Inside Passage-cruise INCLUSIEF DINER 7-nachten gletsjercruise Alle diners tijdens LAND EERST CRUISE EERST de cruise zijn LAND EERST CRUISE EERST ms Volendam ms Volendam inclusief*. Extra ms Noordam ms Noordam 2018: 23, 30 mei; 6, 13, 2018: 30 mei; 6, 13, snack tijdens de 2018: 29 mei; 12, 26 jun; 2018: 20 mei; 3, 17 jun; 20, 27 jun; 4, 11, 18, 25 jul; 20, 27 jun; 4, 11, 18, 25 jul; toendratoer en lunch 10, 24 jul; 7, 21 aug; 4 sep 1, 15, 29 jul; 12 aug 1, 8, 15, 22 aug 1, 8, 15, 22, 29 aug zijn inclusief tijdens ms Westerdam ms Westerdam ms Nieuw Amsterdam ms Nieuw Amsterdam een tussenstop in 2018: 5, 19 jun; 3, 17, 31 jul; 2018: 27 mei; 10, 24 jun; 2018: 26 mei; 2, 9, 16, 2018: 2, 9, 16, 23, 30 jun; Minto op de busreis 14, 28 aug 8, 22 jul; 5, 19 aug 23, 30 jun; 7, 14, 21, 28 jul; 7, 14, 21, 28 jul; 4, 11, 18, 25 aug 4, 11, 18, 25 aug; 1 sep tussen Dawson City VOEG EEN GREAT LAND DINING-MENU TOE AAN JE REIS en Whitehorse. LAND EERST 11O, 2L, 11D CRUISE EERST 11O, 2L, 11D VOEG EEN GREAT LAND DINING-MENU TOE AAN JE REIS O=Ontbijt, L=Lunch, D=Diner LAND EERST 10O, 2L, 9D CRUISE EERST 9O, 2L, 10D * Er wordt een bescheiden O=Ontbijt, L=Lunch, D=Diner vergoeding in rekening gebracht als je dineert in specialiteitenrestaurants. 11 OF 12 DAGEN 12 OF 13 DAGEN Y3 Y4 YUKON+DOUBLE DENALI YUKON+DOUBLE DENALI ANCHORAGE NAAR VANCOUVER (of v.v.) ANCHORAGE NAAR VANCOUVER (of v.v.)

Twee overnachtingen in Dawson en Denali Twee overnachtingen in Dawson en Denali; Toendratour, Gouddregger 8, cruise over de één overnachting in Skagway Yukon-rivier op de Klondike Spirit, historische Toendratour, Gouddregger 8, cruise over de White Pass & Yukon Route Railroad spoorlijn Yukon-rivier op de Klondike Spirit, historische 3- of 4-nachten Inside Passage-cruise White Pass & Yukon Route Railroad spoorlijn 3- of 4-nachten Inside Passage-cruise LAND EERST CRUISE EERST ms Volendam ms Volendam LAND EERST CRUISE EERST 2018: 26 mei; 2, 9, 16, 2018: 30 mei; 6, 13, ms Volendam ms Volendam 23, 30 jun; 7, 14, 21, 28 jul; 20, 27 jun; 4, 11, 18, 25 jul; 2018: 25 mei; 1, 8, 15, 2018: 30 mei; 6, 13, 4, 11, 18, 25 aug 1, 8, 15, 22, 29 aug 22, 29 jun; 6, 13, 20, 27 jul; 20, 27 jun; 4, 11, 18, 25 jul; ms Nieuw Amsterdam ms Nieuw Amsterdam 3, 10, 17, 24 aug 1, 8, 15, 22, 29 aug 2018: 29 mei; 5, 12, 2018: 2, 9, 16, 23, 30 jun; ms Nieuw Amsterdam ms Nieuw Amsterdam 19, 26 jun; 3, 10, 17, 24, 31 jul; 7, 14, 21, 28 jul; 2018: 28 mei; 4, 11, 18, 25 jun; 2018: 2, 9, 16, 23, 30 jun; 7, 14, 21, 28 aug 4, 11, 18, 25 aug; 1 sep 2, 9, 16, 23, 30 jul; 7, 14, 21, 28 jul; VOEG EEN GREAT LAND DINING-MENU TOE AAN JE REIS 6, 13, 20, 27 aug 4, 11, 18, 25 aug; 1 sep

LAND EERST 7O, 2L, 6D CRUISE EERST 6O, 2L, 7D VOEG EEN GREAT LAND DINING-MENU TOE AAN JE REIS O=Ontbijt, L=Lunch, D=Diner LAND EERST 8O, 2L, 7D CRUISE EERST 7O, 2L, 8D O=Ontbijt, L=Lunch, D=Diner

58 Holland America Line YUKON+DENALI LAND+SEA JOURNEYS

10 OF 11 DAGEN PASPOORT Q Y5 YUKON+DOUBLE DENALI Paspoortgegevens zijn vereist op het ANCHORAGE NAAR VANCOUVER (of v.v.) VLUCHT VAN EEN UUR moment dat je Eén overnachting in Dawson; twee overnachtingen een Yukon+Denali VLIEG NAAR HET GOUDEN HART VAN Land+Sea in Denali DE YUKON Journey boekt. Toendratour, historische White Pass & Yukon De zelden geziene wonderen van de Yukon Route spoorlijn bevinden zich op slechts één uur vliegen SEATTLE JOURNEY 3- of 4-nachten Inside Passage-cruise Q van Fairbanks . CONNECTOR LAND EERST CRUISE EERST Maak van je ms Volendam ms Volendam ANDERE VERVOERMIDDELEN Land+Sea Journey 2018: 27 mei; 3, 10, 2018: 30 mei; 6, 13, Al het vervoer per luxueuze touringcar, een rondreis 17, 24 jun; 1, 8, 15, 22, 29 jul; 20, 27 jun; 4, 11, 18, 25 jul; trein en cruiseschip, evenals vluchten naar vanuit Seattle. 5, 12, 19, 26 aug 1, 8, 15, 22, 29 aug Inclusief Fairbanks, Dawson City, Whitehorse en ms Nieuw Amsterdam ms Nieuw Amsterdam overnachting 2018: 30 mei; 6, 13, 2018: 2, 9, 16, 23, 30 jun; Vancouver zijn inclusief. in Seattle, 20, 27 jun; 4, 11, 18, 25 jul; 7, 14, 21, 28 jul; vlucht tussen 1, 8, 15, 22, 29 aug 4, 11, 18, 25 aug; 1 sep Seattle en Alaska VOEG EEN GREAT LAND DINING-MENU TOE AAN JE REIS en touringcar LAND EERST 6O, 2L, 5D CRUISE EERST 5O, 2L, 6D tussen Seattle en O=Ontbijt, L=Lunch, D=Diner Vancouver. Bezoek hollandamerica.com voor meer informatie.

* Y2–Y5 cruise eerst, varen niet naar Glacier Bay, maar er is een optionele EXC Tours™ beschikbaar naar Tracy Arm en de twee Sawyer-gletsjers. X Al het vervoer per luxueuze touringcar, trein en cruiseschip, evenals vluchten naar Fairbanks, Dawson City, Whitehorse en Vancouver. Q Voor binnenlandse vluchten moeten je paspoortgegevens en, indien van toepassing, je tweede en derde namen worden opgegeven tijdens het boeken. Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

hollandamerica.com 59 ALASKA YUKON UNIN TED STS ATEAT S CANA ADA GATES OF THE ARCTIC NATIONAL PARK

DENALI Fairbanks NATIONAL PARK Denali

Talkeetna

Anchorage Alyeska Skagway/Haines Seward Juneau GLACIER BAY NATIONAL PARK

GULF OF Ketchikan ALASKA INSIDE PASSAGE

Vervoer over land D1–D8 Cruise Eerst-cruises VANCOUVER »

DIRECT NAAR DENALI Leg sneller een grotere afstand af terwijl je rechtstreeks naar het park rijdt.

Bijna 2,5 miljoen hectare park. Eén weg van 146 kilometer. Een hoge berg van 6 kilometer. Denali heeft zoveel te bieden. Je kunt hier nu nog sneller van genieten wanneer je Direct naar Denali kiest. Stap vanaf je schip in de touringcar die op je staat te wachten. Je komt dezelfde dag nog in Denali aan, dus maak het jezelf gemakkelijk en geniet van het uitzicht. Diverse reisroutes van Holland America Line bieden de optie Direct naar Denali, de enige exclusieve touringcar vanaf Seward naar het park. DENALI Op land Op zee Treinreis Busreis Cruise LAND+SEA JOURNEYS

TRIPLE DENALI www.hollandamerica.com/TripleDenali

D1 DAG 12345678910111213

Land Haines Inside Van boord in eerst Fairbanks Triple Denali Anchorage Seward Op zee Glacier Bay (Skagway) Juneau Ketchikan Passage Vancouver

Cruise Inside Einde van eerst Vancouver Passage Ketchikan Juneau Skagway Glacier Bay Op zee Anchorage Triple Denali Fairbanks de reis

D2 DAG 123456789101112

Land Haines Inside Van boord in eerst DIRECT Anchorage Triple Denali Seward Op zee Glacier Bay (Skagway) Juneau Ketchikan Passage Vancouver NAAR DENALI Cruise Inside Einde van eerst Vancouver Passage Ketchikan Juneau Skagway Glacier Bay Op zee Triple Denali Anchorage de reis

DOUBLE DENALI www.hollandamerica.com/DoubleDenali

D3 DAG 1234567891011121314

Land Haines Inside Van boord in eerst Fairbanks Double Denali Anchorage Seward Seward Op zee Glacier Bay (Skagway) Juneau Ketchikan Passage Vancouver

Cruise Inside Einde van eerst Vancouver Passage Ketchikan Juneau Skagway Glacier Bay Op zee Seward Anchorage Double Denali Fairbanks de reis

D4 DAG 123456789101112131415

Land Haines Inside Van boord in eerst Fairbanks Double Denali Talkeetna Anchorage Alyeska Seward Op zee Glacier Bay (Skagway) Juneau Ketchikan Passage Vancouver

Cruise Inside Einde van eerst Vancouver Passage Ketchikan Juneau Skagway Glacier Bay Op zee Alyeska Anchorage Talkeetna Double Denali Fairbanks de reis

D5 DAG 123456789101112

Land Haines Inside Van boord in eerst Fairbanks Double Denali Anchorage Seward Op zee Glacier Bay (Skagway) Juneau Ketchikan Passage Vancouver

Cruise Inside Einde van eerst Vancouver Passage Ketchikan Juneau Skagway Glacier Bay Op zee Anchorage Double Denali Fairbanks de reis

D6 DAG 1234567891011

Land Haines Inside Van boord in eerst DIRECT Anchorage Double Denali Seward Op zee Glacier Bay (Skagway) Juneau Ketchikan Passage Vancouver NAAR DENALI Cruise Inside Einde van eerst Vancouver Passage Ketchikan Juneau Skagway Glacier Bay Op zee Double Denali Anchorage de reis

DENALI www.hollandamerica.com/Denali

D7 DAG 1234567891011

Land Haines Inside Van boord in eerst Fairbanks Denali Anchorage Seward Op zee Glacier Bay (Skagway) Juneau Ketchikan Passage Vancouver

Cruise Inside Einde van eerst Vancouver Passage Ketchikan Juneau Skagway Glacier Bay Op zee Anchorage Denali Fairbanks de reis

D8 DAG 12345678910

Land Haines Inside Van boord in eerst DIRECT Fairbanks Denali Seward Op zee Glacier Bay (Skagway) Juneau Ketchikan Passage Vancouver NAAR DENALI Cruise Inside Einde van eerst Vancouver Passage Ketchikan Juneau Skagway Glacier Bay Op zee Denali Fairbanks de reis

hollandamerica.com 61 SIGNATURE-REISROUTE

D1 TRIPLE DENALI

CANADA Verblijf lang genoeg in Denali om alles te zien en te doen dankzij drie volledige overnachtingen. Vancouver Wat komt hierna? Bulderende gletsjers, de geschiedenis van goudzoekers en een cruise langs de Inside Passage. VERENIGDE STATEN Anchorage Dag 1–2 Maak kennis met Alaska aan boord van Maak een cruise van acht uur door Glacier Bay, waar Denali National de hekwielboot Discovery in Fairbanks en bezoek je meer actieve getijdegletsjers aantreft dan waar Park het plaatsje Athabascan en de woning (en kennels) ook ter wereld. Fairbanks Haines van Susan Butcher, die vier keer de Iditarod-race Dag 9 Kies je eigen haven: breng je een bijzondere Juneau heeft gewonnen. middag door terwijl je historische bolkophamers Ketchikan Dag 3–4 Met drie overnachtingen in Denali kun vergelijkt in het Hammer Museum in Haines? Of mix Seward je je hart ophalen in het park. Doe hier wat je je liever zelf een drankje tijdens het happy hour in Skagway wilt: ga raften of stap in een helikopter naar het een saloon voor goudzoekers in Skagway? SCENIC achterland voor een intensieve fotograﬁeworkshop. Dag 10–11 Beklim Mount Roberts in Juneau en CRUISING Dag 5–6 Rijd naar Anchorage met prachtig uitzicht ga op zoek naar wilde herten en zeearenden. Glacier Bay vanuit onze McKinley Explorer®-trein met glazen Kruip in Ketchikan achter het stuur van een National Park koepeldak. Passeer de volgende dag gletsjers en snelle tweecilinder-Tomcar® om het achterland Inside Passage watervallen terwijl de cruisetrein Seward nadert, te verkennen. waar je schip langzaam in zicht komt. Dag 12–13 Neem afscheid van de Inside Passage en Dag 7–8 Luister naar het gekraak van gletsjers geniet nog van je comfortabele verblijf aan boord terwijl enorme brokken ijs in zee vallen. terwijl je terugkeert naar Vancouver.

SALMON BAKE ONTMOETINGEN AVONTUURLIJKE CREEK STREET Geniet van in Alaska MET VOGELS JEEP®-TOUR Wandel door de gevangen wilde zalm Kom bij de Bald Eagle Maak onder begeleiding voormalige rosse buurt die is bereid boven een Foundation in Haines van een gids een van Ketchikan en ga open houtvuur terwijl oog in oog met jeeptour over de op zoek naar lokaal je een lange zomeravond zeearenden en andere pittoreske Denali houtsnijwerk en andere doorbrengt in Juneau. roofvogels die niet Highway, een van de kunst om mee naar huis langer in het wild ritten die je absoluut te nemen. kunnen overleven. niet mag missen volgens het tijdschriftNational Geographic Traveler.

13 DAGEN FAIRBANKS NAAR VANCOUVER OF V.V. LAND EERST CRUISE EERST ms Noordam ms Noordam McKinley Chalet Resort FAIRBANKS 2018: 22 mei; 5, 19 jun; 2018: 20 mei; 3, 17 jun; DENALI NATIONAL PARK 3, 17, 31 jul; 14, 28 aug; 1, 15, 29 jul; 12, 26 aug; 11 sep 9 sep Anchorage Haines/ Seward Skagway ms Westerdam ms Westerdam GLACIER BAY Juneau 2018: 15, 29 mei; 2018: 13, 27 mei; NATIONAL PARK 12, 26 jun; 10, 24 jul; 10, 24 jun; 8, 22 jul; Ketchikan 7, 21 aug; 4 sep 5, 19 aug; 2 sep INSIDE Opmerking 1: Afgebeelde routekaart bevat ‘land eerst’-reis. PASSAGE Opmerking 2: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. Deluxe Motor Coach McKinley Explorer VANCOUVER Cruisetrain Cruise Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

62 Holland America Line DENALI LAND+SEA JOURNEYS

Bewonder de schoonheid en mystiek van Denali. Verken de ongerepte wildernis en pittoreske vissersplaatsen. Je hebt alle tijd van de wereld.

hollandamerica.com 63 DENALI LAND+SEA JOURNEYS Bij al onze Journeys zijn een gletsjercruise van 7 nachten inbegrepen, alsook een volle dag scenic cruising in Glacier Bay National Park, vervoer gedurende je gehele reis*, waaronder een treinreis per McKinley Explorer® met luxe treinstellen met koepeldak tussen Anchorage en DenaliX, en overnachtingen.

DIRECT GREAT LAND 13 DAGEN 12 DAGEN NAAR D1 D2 DENALI DINING-MENU’S TRIPLE DENALI TRIPLE DENALI Kies een optioneel maaltijdarrangement Deze Land+Sea Journey wordt beschreven op pagina 62. ANCHORAGE NAAR VANCOUVER (of v.v.) voor ontbijt, lunch en FAIRBANKS NAAR VANCOUVER (of v.v.) Drie overnachtingen in Denali; Direct naar Denali diner tijdens je aansluiting tussen schip en Denali op dezelfde reis aan land of, Drie overnachtingen in Denali dag Toendratour nieuw dit jaar, Toendratour, rivierboot Discovery (inclusief lunch), een arrangement cruisetrein naar Anchorage/Seward 7-nachten gletsjercruise voor alleen ontbijt. 7-nachten gletsjercruise LAND EERST CRUISE EERST ms Noordam ms Noordam INCLUSIEF DINER LAND EERST CRUISE EERST Alle diners 2018: 23 mei; 6, 20 jun; 2018: 20 mei; 3, 17 jun; ms Noordam ms Noordam 4, 18 jul; 1, 15, 29 aug; 12 sep 1, 15, 29 jul; 12, 26 aug; 9 sep tijdens de cruise 2018: 22 mei; 5, 19 jun; 2018: 20 mei; 3, 17 jun; ms Westerdam ms Westerdam zijn inclusief. 3, 17, 31 jul; 14, 28 aug; 1, 15, 29 jul; 12, 26 aug; 2018: 16, 30 mei; 13, 27 jun; 2018: 13, 27 mei; 10, 24 jun; Extra snack tijdens 11 sep 9 sep 11, 25 jul; 8, 22 aug; 5 sep 8, 22 jul; 5, 19 aug; 2 sep de toendratour ms Westerdam ms Westerdam VOEG EEN GREAT LAND DINING-MENU TOE AAN JE REIS en lunch zijn 2018: 15, 29 mei; 12, 26 jun; 2018: 13, 27 mei; 10, 24 jun; inclusief tijdens de 10, 24 jul; 7, 21 aug; 4 sep 8, 22 jul; 5, 19 aug; 2 sep LAND EERST 4O, 2L, 3D CRUISE EERST 3O, 2L, 4D O=Ontbijt, L=Lunch, D=Diner segmenten Direct VOEG EEN GREAT LAND DINING-MENU TOE AAN JE REIS naar Denali en LAND EERST 5O, 2L, 4D CRUISE EERST 4O, 2L, 5D rivierboot Discovery. O=Ontbijt, L=Lunch, D=Diner

PROBEER 15 DAGEN Geniet tijdens reis D4 van een overnachting in 14 DAGEN 15 DAGEN DOUBLE DENALI + de Mt. McKinley D3 D4 Wilderness DOUBLE DENALI + SEWARD TALKEETNA + ALYESKA Lodge in de buurt FAIRBANKS NAAR VANCOUVER (of v.v.) FAIRBANKS NAAR VANCOUVER (of v.v.) van Talkeetna, het basiskamp Twee overnachtingen in zowel Denali als Fairbanks; Twee overnachtingen in zowel Denali als Fairbanks; voor expedities één overnachting in Seward één overnachting in zowel Alyeska als Talkeetna naar Denali. In Toendratour, Gouddregger 8, rivierboot Discovery Toendratour, Gouddregger 8, rivierboot Discovery de buurt van (inclusief lunch) (inclusief lunch), Portage-gletsjercruise, Talkeetna/ Anchorage ervaar Denali per McKinley Explorer je uitmuntende 7-nachten gletsjercruise 7-nachten gletsjercruise luxe in de bergen LAND EERST CRUISE EERST in het Alyeska ms Noordam ms Noordam LAND EERST CRUISE EERST Resort, Alaska’s 2018: 21 mei; 4, 18 jun; 2018: 20 mei; 3, 17 jun; ms Noordam ms Noordam meest exclusieve 2, 16, 30 jul; 13, 27 aug; 1, 15, 29 jul; 12, 26 aug; 2018: 20 mei; 3, 17 jun; 2018: 20 mei; 3, 17 jun; vakantiebestemming 10 sep 9 sep 1, 15, 29 jul; 12, 26 aug; 1, 15, 29 jul; 12, 26 aug die het hele jaar ms Westerdam ms Westerdam 9 sep door populair is. 2018: 14, 28 mei; 11, 25 jun; 2018: 13, 27 mei; 10, 24 jun; ms Westerdam ms Westerdam 9, 23 jul; 6, 20 aug; 3 sep 8, 22 jul; 5, 19 aug; 2 sep 2018: 27 mei; 10, 24 jun; 2018: 13, 27 mei; 10, 24 jun; VOEG EEN GREAT LAND DINING-MENU TOE AAN JE REIS 8, 22 jul; 5, 19 aug; 2 sep 8, 22 jul; 5, 19 aug; 2 sep

LAND EERST 6O, 2L, 4D CRUISE EERST 5O, 2L, 5D VOEG EEN GREAT LAND DINING-MENU TOE AAN JE REIS O=Ontbijt, L=Lunch, D=Diner LAND EERST 7O, 2L, 5D CRUISE EERST 6O, 2L, 6D O=Ontbijt, L=Lunch, D=Diner

64 Holland America Line DENALI LAND+SEA JOURNEYS

DIRECT 12 DAGEN 11 DAGEN NAAR DIRECT NAAR D5 D6 DENALI DOUBLE DENALI DOUBLE DENALI DENALI Wil je sneller aan je FAIRBANKS NAAR VANCOUVER (of v.v.) ANCHORAGE NAAR VANCOUVER (of v.v.) avontuur in Denali beginnen? Kies voor Twee overnachtingen in Denali Twee overnachtingen in Denali, Direct naar Denali Direct naar Denali aansluiting tussen schip en Denali op dezelfde Toendratour, rivierboot Discovery (inclusief lunch), en reis rechtstreeks cruisetrein naar Anchorage/Seward dag Toendratour tussen je schip 7-nachten gletsjercruise 7-nachten gletsjercruise en Denali zonder een overnachting LAND EERST CRUISE EERST LAND EERST CRUISE EERST in Anchorage. ms Noordam ms Noordam ms Noordam ms Noordam 2018: 23 mei; 6, 20 jun; 2018: 20 mei; 3, 17 jun; 2018: 24 mei; 7, 21 jun; 2018: 20 mei; 3, 17 jun; SEATTLE 4, 18 jul; 1, 15, 29 aug; 1, 15, 29 jul; 12, 26 aug; 5, 19 jul; 2, 16, 30 aug; 13 sep 1, 15, 29 jul; 12, 26 aug; 9 sep JOURNEY 12 sep 9 sep ms Westerdam ms Westerdam CONNECTOR ms Westerdam ms Westerdam 2018: 17, 31 mei; 14, 28 jun; 2018: 13, 27 mei; 10, 24 jun; Maak van je 2018: 16, 30 mei; 13, 27 jun; 2018: 13, 27 mei; 10, 24 jun; 12, 26 jul; 9, 23 aug; 6 sep 8, 22 jul; 5, 19 aug; 2 sep Land+Sea Journey 11, 25 jul; 8, 22 aug; 5 sep 8, 22 jul; 5, 19 aug; 2 sep VOEG EEN GREAT LAND DINING-MENU TOE AAN JE REIS een rondreis vanuit LAND EERST 3O, 2L, 2D CRUISE EERST 2O, 2L, 3D VOEG EEN GREAT LAND DINING-MENU TOE AAN JE REIS Seattle. Inclusief O=Ontbijt, L=Lunch, D=Diner LAND EERST 4O, 2L, 3D CRUISE EERST 3O, 2L, 4D overnachting in O=Ontbijt, L=Lunch, D=Diner Seattle, vlucht tussen Seattle en Alaska en touringcar tussen Seattle en Vancouver. Bezoek hollandamerica.com DIRECT voor meer informatie. 11 DAGEN 10 DAGEN NAAR D7 D8 DENALI DENALI DENALI FAIRBANKS NAAR VANCOUVER (of v.v.) FAIRBANKS NAAR VANCOUVER (of v.v.)

Eén overnachting in respectievelijk Denali, Anchorage Eén overnachting in zowel Denali als Fairbanks; en Fairbanks Direct naar Denali aansluiting tussen schip en Denali Bezoek kort het vasteland als aanvulling op je op dezelfde dag 7-nachten gletsjercruise. Bezoek kort het vasteland als aanvulling op je 7-nachten gletsjercruise. LAND EERST CRUISE EERST ms Noordam ms Noordam LAND EERST CRUISE EERST 2018: 24 mei; 7, 21 jun; 2018: 20 mei; 3, 17 jun; ms Noordam ms Noordam 5, 19 jul; 2, 16, 30 aug; 13 sep 1, 15, 29 jul; 12, 26 aug; 9 sep 2018: 25 mei; 8, 22 jun; 2018: 20 mei; 3, 17 jun; ms Westerdam ms Westerdam 6, 20 jul; 3, 17, 31 aug; 14 sep 1, 15, 29 jul; 12, 26 aug; 9 sep 2018: 17, 31 mei; 14, 28 jun; 2018: 13, 27 mei; 10, 24 jun; ms Westerdam ms Westerdam 12, 26 jul; 9, 23 aug; 6 sep 8, 22 jul; 5, 19 aug; 2 sep 2018: 18 mei; 1, 15, 29 jun; 2018: 13, 27 mei; 10, 24 jun; 13, 27 jul; 10, 24 aug; 7 sep 8, 22 jul; 5, 19 aug; 2 sep

* Al het vervoer per luxueuze touringcar, trein en cruiseschip. Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

® XReis D8 is exclusief McKinley Explorer . Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

hollandamerica.com 65 HET ANDERE BRITSE EILAND

Welkom op Bermuda, een heerlijk Brits eiland met een tropisch tintje. Cricket is de nationale sport van het eiland en middagthee wordt geserveerd met rum doordrenkte cake en een warm zeebriesje. Omdat Holland America Line de enige premium cruiserederij is die tot in het centrum van Hamilton vaart, voel je je als een heuse bewoner.

Stap binnen in het pastelkleurige paradijs van Bermuda waar stranden, gebouwen en ook het zand zelf kleurrijk zijn. BERMUDA

BERMUDA

Ga volledig op in de Britse sfeer gedurende je verblijf van vier dagen en drie nachten in het BERMUDA hart van de levendige hoofdstad van Bermuda. Hamilton

VERENIGDE Dag 0–1 Een zorgeloze dag op zee om alles Dag 4 Terwijl je een rondje speelt op een van de STATEN over Bermuda te leren. Wist je dat er een prachtige linksbanen aan zee ontdek je de ultieme Boston modeprotocol bestaat voor het uitkiezen en dragen waterhindernis: de diepe, blauwe Atlantische van bermudashorts? Onze locatiegids zal dit Oceaan. Breng ’s avonds een bezoek aan de onderwerp toelichten. levendige Piano Bar om het verbeteren van het Dag 2 Je bevindt je in het centrum van Hamilton baangemiddelde te vieren met een Dark and wanneer je het schip verlaat. De plaatselijke Stormy, het nationale drankje gemaakt met rum bewoners passeren je op scooters en in de koloniale (Dark) en gemberbier (Stormy). gebouwen in alle kleuren van de regenboog zijn Dag 5 Kies terwijl je gekleed bent in de juiste gezellige pubs, kunstgalerijen en parfumerieën bermudashorts hoe je de dag wilt doorbrengen: met de geuren van het eiland gevestigd. een cricketwedstrijd, kristalgrotten verkennen of Dag 3 Ga terug in de tijd in de Engelse nederzetting luieren op het strand Horseshoe Bay, waar het zand Saint George waar men nog publiekelijk werd roze en zo zacht als poedersuiker is. ondergedompeld voor roddelen. Dit plaatsje Dag 6–7 Cruise terug naar Boston met een beter is zó goed bewaard gebleven dat het op de begrip van deze verre uithoek van het Britse Rijk. Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.

RUMPROEVERIJ CRUISE BIJ BOSTON WACHT MONTRÉAL, OUI! Licht of donker, ZONSONDERGANG OP JE Geef een Frans tintje zwart, wit of goud? Drink champagne, Volg het pad van de aan je reizen door deze Leer het verschil tijdens dans op eilandmuziek onafhankelijkheid van reisroute te combineren een rumproeverij en geniet van de warme Amerika in je bezoek met onze ontdekkingsreis georganiseerd gastvrijheid van Bermuda aan Boston met een van 7 nachten naar door ons kundige op een catamaran in de hotelarrangement Canada en New England. barpersoneel. Proost! baai Great Sound. voor of na de cruise. Zie hollandamerica.com.

7 NACHTEN

BOSTON

RONDREIS BOSTON ms Veendam 2018: 12, 19 mei; 9, 16 jun Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Hamilton

Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

hollandamerica.com 67 GESCHIEDENIS VAN TWEE CULTUREN CANADA EN NEW ENGLAND

TEGELIJKERTIJD BRITS EN FRANS Adem de frisse zeelucht in. Hoor het geluid van de golven van de Atlantische Oceaan tegen de kust. Beeld je je het geroﬀel in van ‘haastige paardenhoeven’ van het ros van Paul Revere terwijl je de historische wandelroute Freedom Trail in Boston volgt. Er bestaat geen enkele twijfel over, jij en je familie bevinden zich in typisch New England. Voorbij de horizon wacht een stukje Frankrijk op je. In Montréal en Québec-stad bestellen plaatselijke bewoners een café au lait in het Frans en nodigen eigenaren van boetiekjes je uit om de nieuwste stijlen uit Europa te passen. Op het dek voor 2018: Newfoundland, waar je je camera op duizenden papegaaiduikers kunt richten en je archeologische opgravingen uit de Vikingtijd, van vóór Columbus, kunt bezoeken. Dit verhaal betreft twee fascinerende culturen, één ongepolijst en de ander verﬁjnd, en zal je ogen openen voor de geschiedenis en de schoonheid van deze fascinerende regio.

68 Holland America Line Hoor de echo van koren uit lang vervlogen tijden wanneer je de basiliek van Notre-Dame van Montréal betreedt, met haar gewelfde blauwe plafond vol fonkelende gouden sterren van 24 karaat. SIGNATURE-REISROUTE

ONTDEKKINGSREIS CANADA EN NEW ENGLAND

CANADA Kajakken. Walvissen kijken. Kreeft koken. Vuurtorentours. Intense herfstkleuren. Halifax Taferelen uit de bladzijden van kinderboeken. Dit is een vakantie voor het hele gezin, Montréal van begin mei tot oktober. Prince Edward Island Québec-stad Dag 0–1 Ga in Bar Harbor mee met een boot Dag 4 Stap in de wereld van Anne of Green Gables Sydney voor de kreeftenvisserij, kenmerkend voor Maine, tijdens een tour door de boerderij die diende als om kreeftenfuiken te lichten die voor de kust van inspiratie voor haar verhaal. Trakteer de foodie VERENIGDE STATEN het Acadia National Park zijn uitgezet. Je kunt een in jezelf op een culinaire reis door Charlottetown Bar Harbor tour maken in het park waar het uitzicht vanaf de en proef de overdaad van Prince Edward Island, Boston top van Cadillac Mountain je de adem beneemt en van gestoomde mosselen tot ambachtelijk de zoete geur van kreeft je naar het strand lokt voor gebrouwen bier. SCENIC een feestmaal bij een traditionele Downeast bake. Dag 5–6 Kijk uit naar witte dolﬁjnen, bultruggen CRUISING St. Lawrence- Dag 2–3 Kom tot de ene na de andere boeiende en dwergvinvissen terwijl je een cruise maakt op rivier ontdekking in Nova Scotia: word op Keltische de St. Lawrence-rivier naar Québec-stad. Oefen je wijze welkom geheten door een hooglander en Frans bij het bestellen van een roombotercroissant doedelzakspeler terwijl je Halifax binnenvaart in een bakkerij. Of dwaal door de straten met en beleef een levendige ceilidh (uitgesproken kinderkopjes die doen denken aan Europa in als keelie) in Sydney, waar lokale vioolspelers de middeleeuwen. je uitnodigen voor een Ierse stepdance. Geniet van Dag 7 Aankomst in Montréal; het laatste hoofdstuk het adembenemende uitzicht op de kust en de van je persoonlijke reis door Canada en New spectaculaire Cabot Trail op Cape Breton. England en een prachtig einde aan je verhaal.

KREEFT KOKEN FRANS FORT MONTRÉAL LICHTBAKENS Proef de heerlijke Bezoek in Nova Scotia Geniet van alles dat de Fotografeer de Maine-kreeft tijdens een het Fort van Louisbourg, stad te bieden heeft met historische vuurtorens authentiek feestmaal op waar elke schuur en een arrangement van die schippers het strand. Of plaats je barak onveranderd twee nachten inclusief eeuwenlang hebben bestelling voor Surf ‘n’ is gebleven sinds de een bezoek aan de geleid, in het bijzonder Turf in The Dining Room. troepen van koning basiliek van Notre- Portland Head Light. Lodewijk hier in 1744 Dame en een lunch met Deze vuurtoren torent werden gestationeerd. plaatselijke bewoners op ruim 24 meter boven de Jean-Talon-markt. de kliﬀen uit.

7 NACHTEN

BOSTON NAAR MONTRÉAL OF V.V.

Sydney ms Maasdam Prince 2018: 19, 26 X mei; 2, 9X, 16, 23X, 30 jun; Edward 7X, 14, 21X, 28 jul; 4X, 11 aug Québec Island City ms Veendam ST. LAWRENCE Halifax 2018: 5 X, 26 mei; 2 junX; 1, 8X, 15, 22X, 29 sep RIVER ms Rotterdam MONTRÉAL Bar 2018: 25 aug; 1 X, 8, 15X, 22, 29X sep; 6 okt Harbor X Bij deze cruises gaat de reis in omgekeerde richting. BOSTON Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

70 Holland America Line CANADA EN NEW ENGLAND

Zie alles, van de wandelroute Freedom Trail in Boston tot het hotel Fairmont Le Château Frontenac met charmante torentjes in Québec-stad.

hollandamerica.com 71 REISROUTES

7 NACHTEN 10 NACHTEN 10 NACHTEN

Sydney Sydney SAGUENAY FJORD Sydney Prince Prince Edward Saguenay Edward Saint John Halifax Island Island (Bay of Fundy) Québec QUÉBEC City CITY Halifax ST. LAWRENCE Halifax Bar Harbor RIVER MONTRÉAL Bar Bar Portland Harbor Harbor Boston Boston BOSTON From FT. LAUDERDALE NEW YORK

HISTORISCHE KUSTEN DE ATLANTISCHE KUST KLEUREN VAN CANADA EN RONDREIS BOSTON FT. LAUDERDALE NAAR MONTRÉAL NEW ENGLAND ms Maasdam ms Veendam NEW YORK NAAR QUÉBEC-STAD OF V.V. 2018: 12 mei 2018: 25 apr ms Zuiderdam 2018: 13, 23X sep; 3 okt Boston, Portland, Saint John (Bay of Fundy), Ft. Lauderdale, Boston, Bar Harbor, Halifax, Halifax, Sydney, Bar Harbor, Boston Sydney, Prince Edward Island, Québec-stad, New York, Boston, Bar Harbor, Halifax, Sydney, Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Montréal Prince Edward Island, cruise door Golf van tegen bijbetaling. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens St. Lawrence, Saguenay, scenic cruising tegen bijbetaling. Saguenay-fjord, langer verblijf met één overnachting in Québec-stad

X Bij deze cruise gaat de reis in omgekeerde richting en variëren de bestemmingen, zie hollandamerica.com voor meer informatie. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

11 NACHTEN

Prince Sydney Edward Island Québec City ST. LAWRENCE Halifax RIVER MONTRÉAL Bar Harbor

Boston To Port Canaveral FT. LAUDERDALE

DE ATLANTISCHE KUST MONTRÉAL NAAR FT. LAUDERDALE ms Veendam 2018: 6 okt

Montréal, scenic cruising St. Lawrence-rivier, Québec-stad, cruise door Golf van St. Lawrence, Prince Edward Island, Sydney, Halifax, Bar Harbor, Boston, Port Canaveral, Ft. Lauderdale Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details Aan boord en tarieven. CANADA EN NEW ENGLAND

11 NACHTEN 13 NACHTEN 15 NACHTEN

Sydney Sydney Sydney Prince Prince Prince Edward Saguenay Edward Edward Québec City Island Québec City Island QUÉBEC CITY Island ST. LAWRENCE Halifax Halifax Halifax ST. LAWRENCE MONTRÉAL RIVER MONTRÉAL RIVER Bar Harbor Bar Harbor Bar Harbor Boston Boston Boston Newport To To Charleston Oak Bluffs New York To Port Canaveral Key West New York FT. LAUDERDALE FT. LAUDERDALE TAMPA

DE ATLANTISCHE KUST DE ATLANTISCHE KUST DE ATLANTISCHE KUST QUÉBEC-STAD NAAR FT. LAUDERDALE MONTRÉAL NAAR FT. LAUDERDALE MONTRÉAL NAAR TAMPA ms Zuiderdam ms Maasdam ms Rotterdam 2018: 13 okt 2018: 18 aug 2018: 13 okt

Québec-stad, Saguenay, Prince Edward Island, Montréal, scenic cruising St. Lawrence-rivier, Montréal, scenic cruising St. Lawrence-rivier, Sydney, Halifax, Bar Harbor, Boston, Port Québec-stad, cruise door Golf van St. Lawrence, Québec-stad, cruise door Golf van St. Lawrence, Canaveral, Ft. Lauderdale Prince Edward Island, Sydney, Halifax, Prince Edward Island, Sydney, Halifax, Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Bar Harbor, Boston, Newport, New York, Bar Harbor, Boston, Oak Bluﬀs, New York, tegen bijbetaling. Ft. Lauderdale Charleston, Key West, Tampa Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. tegen bijbetaling.

14 NACHTEN 14 NACHTEN 17 NACHTEN

Prince Edward Island Sydney Sydney Québec City Québec City Prince Sydney ST. LAWRENCE RIVER Halifax ST. LAWRENCE Edward Prince MONTRÉAL RIVER Island Halifax Edward Boston Bar Harbor MONTRÉAL Island Bar Harbor Québec City BOSTON ST. LAWRENCE Halifax RIVER MONTRÉAL Bar Harbor FT. LAUDERDALE Havana BOSTON Cozumel Hamilton Costa Maya

ONTDEKKINGSREIS CANADA ONTDEKKINGSREIS CANADA AUTHENTIEK CUBA EN NEW ENGLAND EN BERMUDA EN NEW ENGLAND ATLANTISCHE KUSTEN BOSTON NAAR MONTRÉAL OF V.V. RONDREIS BOSTON OF MONTRÉAL FT. LAUDERDALE NAAR MONTRÉAL

COMBINATIECRUISES COMBINATIECRUISES COMBINATIECRUISES ms Veendam ms Maasdam ms Veendam 2018: 5X, 19 mei; 2junX 2018: 19, 26X mei; 2, 9X, 16, 23X, 30 jun; 2018: 18 aug 7X, 14, 21X, 28 jul; 4 augX Boston, langer verblijf met drie ms Veendam Ft. Lauderdale, Costa Maya, Cozumel, overnachtingen in Hamilton, Boston, Bar Harbor, 2018: 26 mei; 1, 8X, 15, 22X sep Havana, Ft. Lauderdale, Boston, Bar Harbor, Halifax, Sydney, Prince Edward Island, Halifax, Sydney, Prince Edward Island, cruise door Golf van St. Lawrence, Québec-stad, ms Rotterdam Québec-stad, Montréal 2018: 25 aug; 1X, 8, 15X, 22, 29X sep scenic cruising St. Lawrence-rivier, Montréal Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. X Bij deze cruises gaat de reis in omgekeerde richting. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Boston, Bar Harbor, Halifax, Sydney, tegen bijbetaling. Prince Edward Island, cruise door Golf van St. Lawrence, Québec-stad, scenic cruising St. Lawrencer-rivier, Montréal, scenic cruising St. Lawrence-rivier, Québec-stad, cruise door Golf van St. Lawrence, Prince Edward Island, Sydney, Halifax, Bar Harbor, Boston

X De aankomst en het vertrek van deze cruises vindt plaats in Montréal. Zie pagina 38–41 voor meer informatie Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens over deze unieke cruise ervaringen. tegen bijbetaling. hollandamerica.com 73 JE EIGEN TOEVLUCHTSOORD HALF MOON CAY

VERBORGEN IN DE CARIBBEAN Er is een reden waarom de witte zandstranden van Half Moon Cay zo goed voelen tussen je tenen: ze zijn er alleen voor jou, voor onze gasten. Wij hebben dit ongerepte eiland 20 jaren geleden aangeschaft om een beschermd natuurgebied voor wilde dieren en een exclusief privé-eiland te creëren. Hier kun je zilverreigers in het vogelreservaat tellen of tussen nieuwsgierige pijlstaartroggen zwemmen. Op een 3 km lang strand met ﬁjn wit zand kun je je afzonderen om alleen met je gedachten te zijn of ontspannen paard te rijden. Ga naar de nieuwe Lobster Shack wanneer je zin hebt in een koude rumpunch en een hapje. Keer naderhand terug naar een onlangs gerenoveerde, nabijgelegen privé-cabana of speel in het water op Sunﬁsh-zeilboten, Hobie®-catamarans of een Aqua-Cycle™. Het maakt niet uit hoe je je tijd doorbrengt op Half Moon Cay: wij nodigen je uit om een beetje paradijselijke rust met je mee te nemen.

BESTE BESTE PRIVÉ-EILAND PRIVÉ- EILAND 16 jaar achtereen 2016 TRAVEL WEEKLY 2016 PORTHOLE READERS’ CHOICE CRUISE MAGAZINE AWARDS READERS’ CHOICE

74 Holland America Line Bezoek Half Moon Cay, ons eigen paradijselijke privé-eiland, ongeacht welk gedeelte van de Caribbean je gaat verkennen: oost, west of zuid. SIGNATURE-REISROUTE

OOSTELIJKE CARIBBEAN

AMERIKAANSE Behalve de schitterende stranden ontdek je onbekende geheimen op eilanden en onverwachte MAAGDEN- verrassingen die je wildste fantasieën overtreffen. EILANDEN St. Thomas Dag 0–2 Dans op de vrolijke klanken van een Dag 4 Ontspan op de zonovergoten stranden en BAHAMA’S steeldrum op weg naar Grand Turk, waar de witte bij de serene baaien van St. Thomas voordat je ' Half Moon Cay zandstranden zo onweerstaanbaar zijn dat zelfs de een kabelbaan naar Paradise Point neemt voor PUERTO RICO astronaut John Glenn ervoor koos om hier in 1962 een adembenemend uitzicht op Charlotte Amalie. San Juan in het water te landen. Laat je fotograferen met Ga daarna naar het centrum, waar je in tientallen een replica van Friendship 7 terwijl je zelf ziet hoe belastingvrije winkels op koopjesjacht kunt. TURKS- EN belangrijk deze vroege ruimtemissie was. Dag 5–6 Het ritme van de calypso vervaagt de CAICOS- EILANDEN Dag 3 Inspecteer de enorme overblijfselen en grens tussen zwembadfeesten aan boord en een Grand Turk kanonnen van El Morro in San Juan en stel je voor zorgeloze dag op Half Moon Cay. Luister naar hoe hier ooit is gevochten met kapers als Sir Francis meeslepende verhalen over het piratenverleden VERENIGDE Drake. Volg daarna het prikkelende aroma van de van het eiland onder het genot van een rumcocktail STATEN Puertoricaanse mofongo naar een Creoolse keuken. bij Captain Morgan’s on the Rocks. Ft. Lauderdale Wat ligt er nog meer op je te wachten? Ontdek het Dag 7 Stap van boord in Ft. Lauderdale met een ' Afhankelijk van omstandigheden. tijdens een rondwandeling door de oude stadskern aantal eigen Caraïbische geheimen. van San Juan.

EEN KORREL ZOUT EILANDTIJD HAVENPRAATJES VOGELAARS Luister naar het Proef de sfeer van de Voor alle havens waar OPGELET fascinerende verhaal Caribbean, zowel aan je cruise aanlegt, geeft Probeer het brutale, van de ‘zoutharkers’ boord als aan land, Explorations Central™ gele suikerdiefje te die Grand Turk hebben terwijl je de calypso leert, je tips van insiders: spotten waarover het gesticht, tijdens je een steeldrum bespeelt waar je kunt winkelen, liedje ‘Yellow Bird’ is bezoek aan een vroege of de perfecte piña zwemmen, touren en geschreven. Je komt nederzetting en de colada mixt. eten en wanneer je weer de vogel overal tegen zoutvelden waar ze ooit aan boord moet zijn. in het reservaat op Half hebben gewerkt. Moon Cay.

7 NACHTEN NIEUW SCHIP* RONDREIS FT. LAUDERDALE ms Koningsdam ms Nieuw Statendam* 2018: 21 dec+ 2018: 23 dec+Q Q ms Nieuw Amsterdam 2019: 13 jan ; 17 feb; FT. LAUDERDALE Q 2018: 28 oktX; 3, 17 , 31 mrt; 14 apr 11Q , 25 nov; 9, 30+ dec ms Oosterdam 2019: 6 jan 2018: 24 nov; 15 dec Half Moon Cay 2019: 5, 26 jan; 16 feb; 9, 30 mrt Grand Turk San Juan + Vier de feestdagen op deze cruise. * Nieuw Schip is van toepassing op cruises met ms Nieuw Statendam. X The Adventure of Your Life cruise met O, The Oprah Magazine. St. Thomas Zie hollandamerica.com/oprahmag voor meer informatie. Q Deze reisroutes variëren; zie hollandamerica.com voor meer informatie. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

76 Holland America Line CARIBBEAN

Vier het einde van weer een perfecte dag, of je nu op het strand hebt gewandeld of je je in de geschiedenis hebt verdiept.

hollandamerica.com 77 SIGNATURE-REISROUTE

ZUIDELIJKE CARIBBEAN SEAFARER®

ARUBA Terwijl andere cruiserederijen al weer op weg naar huis zijn, verdiep je je verder in de zuidelijke Oranjestad Caribbean dankzij bezoeken aan nog meer eilanden (met name de bekende ABC-eilanden van de Nederlandse Antillen), meer culturen en meer avonturen. BAHAMA’S Half Moon Cay' Dag 0–1 Vergeet je mobiele telefoon en e-mail Bezoek het fort San Felipe dat is gebouwd om het BONAIRE terwijl je je schoenen uittrekt en het zijdezachte, eiland te beschermen tegen plunderende piraten. Kralendijk witte zandstrand onder je voeten voelt in Half Moon Dag 4–7 Ontdek de zonovergoten, bekende CURAÇAO Cay, ons privé-paradijs op de Bahama’s. Het enige ABC-eilanden (Aruba, Bonaire en Curaçao) die Willemstad wat hier telt, is je massage-afspraak op het strand of voor de kust van het Zuid-Amerikaanse continent een duik in de heldere, warme zee. liggen. Ga mee met de duikers van de Coral DOMINICAANSE Dag 2 Voel je één met de natuur op Grand Turk, Restoration Foundation Bonaire en zie hoe ze de REPUBLIEK Amber Cove terwijl je de zachte buik van een vriendelijke koraalriffen van het eiland behouden en herstellen. pijlstaartrog streelt of je je aan een dolfijn vasthoudt Wandel door de hoofdstad van Curaçao, waar TURKS- EN voor een adembenemende rit. overal gebouwen met puntgevels in Caraïbische CAICOS- Dag 3 Ga in de winkels van Amber Cove, pasteltinten staan. Controleer je koers aan de hand EILANDEN Grand Turk de nieuwste cruisehaven in de Dominicaanse van de divi-divi op Aruba. Deze bomen buigen naar Republiek, op zoek naar Larimar, een halfedelsteen het zuidwesten door de tropische passaatwinden. VERENIGDE die zo blauw is als het Caraïbische water. Dag 8–10 Geniet tijdens je terugreis naar Florida STATEN van twee zorgeloze dagen op zee, die je naar eigen Ft. Lauderdale inzicht kunt besteden. ' Afhankelijk van omstandigheden. PRIVÉ-CABANA’S NEDERLANDSE SINAASAPPELLIQUEUR ONDER WATER Trek je terug op een TRAKTATIE Bezoek de plantagehuizen Zwem, duik of snorkel eigen plekje hoog op Cafés op de zonnige waar likeur Curaçao langs de grillige een heuvel, bij het ABC-eilanden nodigen wordt gedistilleerd uit de koraalriffen en met zwembad of boven het je uit voor een kom schil van een sinaasappel de vele vissen die water in de stijl van cabrito stoba (gestoofd die alleen hier groeit. eruitzien als edelstenen Tahiti, bij Amber Cove. geitenvlees) en een in het water. koude Heineken.

10 NACHTEN NIEUW SCHIP*

RONDREIS FT. LAUDERDALE FT. LAUDERDALE ms Koningsdam Half Moon Cay 2018: 11 nov 2019: 13 jan; 3, 24 feb; 17 mrt; 7 apr Grand Turk ms Zuiderdam Amber 2018: 16 dec+ Cove ms Nieuw Statendam* 2019: 20 jan

+ Vier de feestdagen op deze cruise. * Nieuw Schip is van toepassing op cruises met ms Nieuw Statendam. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Bonaire tegen bijbetaling. Aruba Curaçao

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

78 Holland America Line CARIBBEAN

Turkoois, saﬃer, lapis lazuli: de Caraïbische wateren hebben de mooiste blauwtinten.

hollandamerica.com 79 SIGNATURE-REISROUTE

ZUIDELIJKE CARIBBEAN WAYFARER®

AMERIKAANSE Leer de vele gezichten (Frans, Brits, Nederlands, Spaans) van de Caribbean kennen terwijl MAAGDE- je fascinerende eiland-staten bezoekt, met elk een eigen interessante cultuur en geschiedenis. NEILANDEN St. Thomas Dag 0–3 Ontmoet op het eiland St.-Martin/ Dag 5–7 Vandaag op het programma: Barbados, BAHAMA’S St. Maarten, dat bestaat uit een Frans en deels Bajan, deels Brits, nodigt je uit voor een ' Half Moon Cay Nederlands deel, een kaasmaker die naar eigen high tea en gefrituurde vliegende vis. Ga terug in BARBADOS zeggen de lekkerste Goudakaas buiten Rotterdam de tijd op Frans Martinique, de geboorteplaats Bridgetown verkoopt. Ga in het Franse deel een middag van Napoleons geliefde keizerin Joséphine. En winkelen voor très chic mode en neem plaats op een verken op Brits St. Kitts een stadscentrum waar een MARTINIQUE pittoresk caféterras om mensen te kijken. sierlijke versie van Big Ben de tijd aangeeft. Fort-de-France Dag 4 Terwijl je op je balkon geniet van een ontbijt, Dag 8 In Charlotte Amalie, vernoemd naar een ST. KITTS komt het weelderige eiland St. Lucia in zicht, Deense koningin, zijn allerlei belastingvrije winkels Basseterre met de twee kenmerkende bergtoppen, de Pitons. gevestigd die je verleiden met sieraden, horloges De opties voor vandaag: een rondrit over het eiland, en parfums. ST. LUCIA een bezoek aan een batikstudio, een kabelbaan Dag 9–11 Geniet van een dag aan het strand op Half Castries door het regenwoud. Misschien vaar je wel op Moon Cay voordat je naar huis gaat met een totaal ST. MAARTEN een catamaran naar een plantage die beroemd is nieuwe waardering voor de mensen en culturen van Philipsburg vanwege de overheerlijke chocolade. de Caribbean.

VERENIGDE STATEN FOTOSAFARI ONTSPANNEN IN VULKANISCHE BESTE KOOPJES OP Ft. Lauderdale Gewapend met tips van DE SPA KRACHT DE EILANDEN onze fotograaf aan boord Er bestaat geen Luister naar het verhaal Oude rum van Barbados, SCENIC kun je de bloemen van beter gevoel dan over hoe Mt. Pelée Frans parfum, Brits CRUISING de Caribbean vastleggen een rustgevende in 1902 uitbrak en porselein. De Caribbean Passeren van Mt. die je in de weelderige lichaamsmassage met de stad St.-Pierre heeft het allemaal, Pelée bij daglicht botanische tuin van limoen en gember bij met de grond gelijk plus de winkels van Baai van Soufrière Martinique aantreft. The Greenhouse Spa maakte. Alle inwoners Holland America Line. & Salon na een lange kwamen om, behalve Alles belastingvrij. ' Afhankelijk van dag excursies en plezier een gevangene in een omstandigheden. aan land. ondergrondse cel.

11 NACHTEN

RONDREIS FT. LAUDERDALE ms Koningsdam FT. LAUDERDALE 2018: 21 novX; 10 decX St. Maarten 2019: 23 janX; 13 feb; 6, 27 mrt St. Kitts ms Zuiderdam Half Moon MT. PELÉE Cay 2018: 26 dec+ St. Thomas Martinique + Vier de feestdagen op deze cruise. St. Lucia X Deze reisroutes variëren; zie hollandamerica.com voor meer informatie. SOUFRIÈRE BAY Barbados Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

80 Holland America Line CARIBBEAN

Regenwouden, diepe valleien, een drive-in vulkaan, schitterende zonsondergangen. Sommige eilanden, zoals St. Lucia, hebben het echt allemaal.

hollandamerica.com 81 SIGNATURE-REISROUTE

ZUIDELIJKE CARIBBEAN PANAMAKANAAL SUNFARER®

ARUBA Op de zonnige Nederlandse eilanden en in ons eigen privé-paradijs op de Bahama’s wordt Oranjestad je opgewarmd voor een kort verblijf langs het Panamakanaal, met de Gatúnsluizen en het serene Gatúnmeer. BAHAMA’S Half Moon Cay' Dag 0–1 Ons privé-eiland in de Bahama’s, Half Moon voor het Spaanse moederland werden opgeslagen. COLOMBIA Cay, verwelkomt je met een halvemaanvormig, wit Bezoek de chique buurt Bocagrande, waar juweliers Cartagena zandstrand omringd door blauw water en met een je uitnodigen om zelf goud aan te schaﬀen. COSTA RICA mooie kleine cabana met prachtig uitzicht waaruit je Dag 7 Sta versteld van het verbazingwekkende Puerto Limón van je omgeving kunt genieten. Panamakanaal terwijl je schip wordt opgetild in Dag 2–4 Bereid je voor op Nederlandse genoegens. de enorme Gatúnsluizen op weg naar een scenic CURAÇAO Tijdens een avondcruise bij Aruba heeft de lucht cruise op het Gatúnmeer. Uit dit meer wordt Willemstad tijdens de zonsondergang alle kleuren van het permanent water aangevoerd waarmee de sluizen PANAMA eiland: goud, rood en oranje. Richt je camera in worden bediend. Colón Curaçao op een groep roze ﬂamingo’s in het wild. Dag 8 Kijk eenmaal terug in de Caribbean hoe Gatúnmeer* Maak in de Dining Room van het schip een keuze iriserende Morphovlinders langs dommelende

VERENIGDE uit de schalen met verleidelijke zoete en hartige luiaards ﬂadderen in het regenwoud van Costa Rica. STATEN heerlijkheden tijdens de high tea. Dag 9–11 Keer terug naar Ft. Lauderdale nadat je Ft. Lauderdale Dag 5–6 Luister naar verhalen over kapers en het wonder van het Panamakanaal en de Caribbean galjoenen met goud in Cartagena, waar de schatten in slechts enkele zorgeloze dagen hebt ervaren. SCENIC CRUISING Panamakanaal WATERKRACHT BRUISEND CURAÇAO KANAALDESKUNDIGE CARTAGENA en Gatúnmeer Sta versteld van De eerste gouverneur Er reist een historicus Ontdek op de de kracht van het van Curaçao gaf met ons mee die schitterende Caraïbische ' Afhankelijk van wonderbaarlijke de opdracht om de interessante verhalen kust van Panama de omstandigheden. *Technische stop voor Panamakanaal terwijl je gebouwen in het centrum vertelt over de ruïnes van Spaanse EXC Tours™. schip meer dan 26 meter in felle tropische kleuren geschiedenis en aanleg forten en ga op de lokale wordt opgetild, en dat te verven zodat de van het Panamakanaal, markt op jacht naar alleen met behulp weerkaatsing van de zon en ook al je vragen lokale schatten. van zwaartekracht en hem niet zo verblindde. kan beantwoorden. miljoenen liters water.

10 OF 11 NACHTEN

FT. LAUDERDALE Half Moon Cay RONDREIS FT. LAUDERDALE ms Zuiderdam 2018: 24 okt; 4 X, 14, 25X nov; 5 dec 2019: 6X, 16, 27X jan; 6, 17X, 27 feb; 10X, 20, 31X mrt; 10 apr

Curaçao X Deze cruises duren 10 nachten en hierbij wordt Cartagena niet aangedaan. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Aruba tegen bijbetaling. Cartagena Puerto Limón PANAMA CANAL Colón GATÚN LAKE

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

82 Holland America Line CARIBBEAN

In de Caribbean heeft Moeder Natuur de helderste, opvallende kleuren gekozen om je doorlopend versteld te doen staan.

hollandamerica.com 83 REISROUTES

4 NACHTEN NIEUW SCHIP 7 NACHTEN 7 NACHTEN TAMPA FT. LAUDERDALE FT. LAUDERDALE Half Half Moon Key West Moon Cay Cay Key West Grand Turk Key West Costa Maya Amber Cove Santo Tomás Mahogany Bay de Castilla

BAHAMA’S TROPISCHE CARIBBEAN WESTELIJKE CARIBBEAN RONDREIS FT. LAUDERDALE RONDREIS FT. LAUDERDALE RONDREIS TAMPA ms Nieuw Statendam ms Oosterdam ms Rotterdam 2018: 19 dec 2018: 10 novX; 1, 22+ dec 2018: 28 okt; 18X, 25 nov; 16, 23+X, 30+X dec 2019: 12 jan; 2X, 23X feb; 16 mrtX; 6 apr 2019: 6, 27X jan; 3X, 24 feb; 3, 24X, 31 mrt; ' Ft. Lauderdale, Half Moon Cay , Key West, ms Koningsdam 7 apr Ft. Lauderdale 2018: 28 dec+X ' Afhankelijk van omstandigheden. Tampa, Key West, Santo Tomás de Castilla, Mahogany Bay, Costa Maya, Tampa Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Ft. Lauderdale, Key West, Grand Turk, Amber tegen bijbetaling. Cove, Half Moon Cay', Ft. Lauderdale + Vier de feestdagen op deze cruises. X Deze reisroutes variëren; zie hollandamerica.com voor + Vier de feestdagen op deze cruises. meer informatie. X Deze reisroutes variëren; zie hollandamerica.com voor Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens meer informatie. tegen bijbetaling. ' Afhankelijk van omstandigheden. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

7 NACHTEN NIEUW SCHIP* 9 NACHTEN 10 NACHTEN

FT. LAUDERDALE FT. LAUDERDALE Half Moon Cay FT. LAUDERDALE Half Moon Cay St. Maarten Tortola St. Maarten Half Moon Antigua Cay St. Thomas St. Thomas Martinique Antigua St. Lucia Cozumel SOUFRIÈRE BAY Grand Ocho Rios Cayman

WESTELIJKE CARIBBEAN OOSTELIJKE CARIBBEAN OOSTELIJKE CARIBBEAN RONDREIS FT. LAUDERDALE SEAFARER® RONDREIS FT. LAUDERDALE ms Nieuw Amsterdam RONDREIS FT. LAUDERDALE ms Veendam X X + 2018: 21 okt; 4 , 18 nov; 2, 16, 23 dec ms Koningsdam 2018: 30 nov 2019: 13 jan 2019: 4 jan ms Oosterdam Ft. Lauderdale, St. Maarten, Martinique, 2018: 17 novX; 8X, 29+X dec Ft. Lauderdale, Tortola, St. Maarten, Antigua, St. Lucia, scenic cruising baai van Soufrière, ' 2019: 19 janX; 9 febX; 2X, 23X mrt St. Thomas, Half Moon Cay', Ft. Lauderdale Antigua, St. Thomas, Half Moon Cay , Ft. Lauderdale ms Nieuw Statendam* ' Afhankelijk van omstandigheden. ' Afhankelijk van omstandigheden. 2018: 30 dec+ Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens X 2019: 6 jan ; 10, 24 feb; 10, 24 mrt; 7 apr tegen bijbetaling.

Ft. Lauderdale, Half Moon Cay', Ocho Rios, Grand Cayman, Cozumel, Ft. Lauderdale

+ Vier de feestdagen op deze cruises. X Deze reisroutes variëren; zie hollandamerica.com voor meer informatie. * Nieuw Schip is van toepassing op cruises met ms Nieuw Statendam. ' Afhankelijk van omstandigheden. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Zie pagina 38–41 voor meer Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details informatie over deze unieke 84 Holland America Line en tarieven. cruise ervaringen. CARIBBEAN

14 NACHTEN 14 NACHTEN 14 NACHTEN

BOSTON TAMPA FT. LAUDERDALE Half Moon Cay Key West St. Thomas Tortola Antigua Guadeloupe San Juan Martinique Amber Cove SOUFRIÈRE BAY Barbados Cap Cana Grand Bequia Cayman Key West Half Moon Cay St. Lucia Tobago Havana Aruba Cienfuegos Curaçao Grand Cayman Ocho Rios ZOMERS CUBA ZUIDELIJKE CARIBBEAN ZUIDELIJKE CARIBBEAN RONDREIS BOSTON TIJDENS DE FEESTDAGEN RONDREIS TAMPA ms Veendam RONDREIS FT. LAUDERDALE ms Rotterdam 2018: 23 jun; 4 aug 2018: 4 nov; 2 dec STIJLVOLLE ONTDEKKINGSREIS 2019: 13 jan; 10 feb; 10 mrt Boston, Key West, langer verblijf met één overnachting in Havana, Cienfuegos, Grand ms Prinsendam Tampa, Key West, San Juan, St. Thomas, Caymen, Ocho Rios, Half Moon Cay', Boston 2018: 21 dec+ Antigua, St. Lucia, scenic cruising baai van Soufrière, Curaçao, Aruba, Grand Cayman, ' Afhankelijk van omstandigheden. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Ft. Lauderdale, Amber Cove, Cap Cana (Punta Tampa tegen bijbetaling. Cana), Barbados, Tobago, Bequia, Martinique, Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Guadeloupe, Tortola, Half Moon Cay', tegen bijbetaling. Ft. Lauderdale

+ Vier de feestdagen op deze cruise. ' Afhankelijk van omstandigheden. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

14 NACHTEN NIEUW SCHIP* 21 NACHTEN 21 NACHTEN

FT. LAUDERDALE TAMPA FT. LAUDERDALE Half Moon St. Thomas Cay Grand Turk Key St. Maarten West St. Thomas St. Thomas St. Kitts Antigua Half Moon Amber MT. PELÉE Grand San Juan Cay Cove Cayman St. Lucia San Martinique SOUFRIÈRE BAY Grand Juan St. Lucia Costa Cozumel Turk SOUFRIÈRE BAY Maya Ocho Rios Barbados Mahogany Bay Grand Bonaire Aruba Curaçao Cayman Aruba Santo Tomás Curaçao de Castilla

OOSTELIJKE/WESTELIJKE ZUIDELIJKE CARIBBEAN WESTELIJKE/ZUIDELIJKE CARIBBEAN SEAFARER®/WAYFARER® CARIBBEAN RONDREIS FT. LAUDERDALE RONDREIS FT. LAUDERDALE RONDREIS TAMPA

COMBINATIECRUISES COMBINATIECRUISES COMBINATIECRUISES

ms Nieuw Amsterdam ms Koningsdam ms Rotterdam 2018: 21X, 28 Q okt; 4XQ , 11Q , 18XQ , 25 nov; 2018: 11 novX 2018: 28 okt; 4XQ , 25 nov; 2 decX 2X, 9, 23+X dec2019: 6 jan 2019: 13X, 23XQjan; 3, 13 Q , 24 feb; 6 Q , 17, 27Q mrt 2019: 6, 13XQ jan; 3 Q , 10X feb; 3, 10XQ mrt ms Nieuw Statendam* ms Zuiderdam 2018: 23 dec+Q2019: 6 janXQ ; 10X, 17, 24X feb; 2018: 16 dec+ Tampa, Key West, Santo Tomás de Castilla, 3, 10XQ , 17Q , 24X, 31 mrt; 7 aprX Mahogany Bay, Costa Maya, Tampa, Key West, San Juan, St. Thomas, Antigua, St. Lucia, Ft. Lauderdale, Half Moon Cay', Grand Turk, ms Oosterdam scenic cruising baai van Soufrière, Curaçao, XQ XQ +XQ Amber Cove, Bonaire, Curaçao, Aruba, 2018: 17 nov ; 8 , 29 dec Aruba, Grand Cayman, Tampa 2019: 19 janXQ ; 9 febXQ ; 2XQ , 23XQ mrt Ft. Lauderdale, St. Maarten, St. Lucia, scenic cruising baai van Soufrière, Barbados, X Bij deze cruises gaat de reis in omgekeerde richting. Q Deze reisroutes variëren; zie hollandamerica.com voor Ft. Lauderdale, Grand Turk, San Juan, Martinique, passeren van Mt. Pelée bij meer informatie. ' St. Thomas, Half Moon Cay', Ft. Lauderdale, daglicht, St. Kitts, St. Thomas, Half Moon Cay , Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. Half Moon Cay', Ocho Rios, Grand Cayman, Ft. Lauderdale Cozumel, Ft. Lauderdale + Vier de feestdagen op deze cruise. X Deze reisroutes variëren; zie hollandamerica.com voor + Vier de feestdagen op deze cruise. meer informatie. X Bij deze cruises gaat de reis in omgekeerde richting. Q Bij deze cruises gaat de reis in omgekeerde richting. Q Deze reisroutes variëren; zie hollandamerica.com voor meer informatie. ' Afhankelijk van omstandigheden. * Nieuw Schip is van toepassing op cruises met ms Nieuw Statendam. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens ' Afhankelijk van omstandigheden. tegen bijbetaling. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. hollandamerica.com 85 KRUISPUNT VAN DE GESCHIEDENIS EUROPA

EEN MULTICULTUREEL MOZAÏEK Eigenlijk is Europa nergens mee te vergelijken: je kunt hier de meest historische momenten uit de geschiedenis herleven op een continent waar vele verschillende culturen samenkomen. Verwen je smaakpapillen met tapas in Valencia, rendierbiefstuk in Oslo en zwarte, met de inkt van een inktvis gekleurde rijst aan de kust van de Adriatische Zee. Voel de frisse bries van de Noordelijke IJszee boven op de ruim 300 meter hoge Noordkaap (het meest noordelijke punt van Europa) of vaar zuidwaarts naar de gunstige wind van Gibraltar voor een echte Britse high tea met uitzicht op Spanje en Afrika. Bewonder de etalages van Valentino, Hermès en Armani langs de modieuze Via Condotti in Rome of vind een aandenken in de winkels langs de met kalksteen geplaveide Stradun in het historische Dubrovnik. Er is hier zoveel gebeurd, en zoveel goeds ligt nog in het verschiet. Leer het continent van nabij kennen en deel een avontuur dat zich nog altijd ontvouwt.

88 96 108 MIDDELLANDSE NOORD- TRANS- ZEE EUROPA ATLANTISCH

86 Holland America Line

WIEG VAN ONZE BESCHAVING MIDDELLANDSE ZEE

BEGIN JE AVONTUUR HIER Sta aan de reling van je schip en voel dezelfde bries die ook door het haar van Aristoteles, Julius Caesar en Picasso heeft gewaaid. Veel dingen zijn ontstaan in de landen aan de Middellandse Zee, van democratie en de Italiaanse renaissance tot de beschaving zelf. Leun achterover tegen het door de zon verwarmde marmer van de Acropolis terwijl je je voorstelt hoe redenaars en biddende menigten uit vervlogen tijden toen hebben geklonken. Wandel over de vele bruggen van Rome, waar overal waar je kijkt schatten zoals het Pantheon en het Colosseum verborgen liggen. De sfeer in de rustieke dorpjes van de Provence is net zoals je je hebt voorgesteld (op basis van A Year in Provence of La Gloire de Mon Père), met verse kruiden waarmee elke maaltijd op smaak wordt gebracht. Of je nu langs het Grand Prix-circuit van Monte Carlo wandelt of geniet van een thuis bereide Toscaanse lunch bij een olijventeler, je wordt je hier bewust van een gedeelde geschiedenis en nieuwe mogelijkheden.

88 Holland America Line Voel de warmte onder je voeten van eeuwenoude stenen die naar uitzichten leiden die met het verstrijken van de eeuwen onveranderd zijn gebleven. SIGNATURE-REISROUTE

GRIEKSE ODYSSEE

GRIEKENLAND Plaats van muzen, centrum van de klassieke wereld: Athene en de Griekse eilanden zullen Argostóli je elke onvergetelijke dag opnieuw betoveren tijdens je cruise over de zonnige Egeïsche en Kérkira (Corfu) Adriatische Zee. Kreta Nafplion Piraeus (Athene) Dag 0–1 Voel de onvoorstelbare kracht van de Dag 6 Vergaap je in Athene aan het Parthenon met de Rhodos Vesuvius tijdens je bezoek aan de ruïnes van marmeren zuilen. Sluit je later bij de lokale bevolking Santoríni Pompeii. Proef in Napels ﬂinterdunne pizza aan voor gegrilde souvlaki en het ritme van de besprenkeld met lokaal geperste olijfolie. bouzouki in een populair café in het bruisende Plaka. ITALIË Dag 2–3 Ontdek op Santoríni het prachtige dorpje Dag 7–9 Zoek rust in Epidaurus, een heiligdom voor Civitavecchia (Rome) Oia, waar straten met marmer zijn geplaveid en cafés genezing in Nafplion. Bezoek de Drogarati-grot Napels je uitnodigen om samen met Dionysus, de Griekse in Cephaloniá, met een akoestiek die bij de stem Venetië god van de wijn, een glas Boutari te drinken. van Maria Callas past. Vergaap je aan de knoestige Dag 4 Rijd op een ezel naar de Acropolis in het olijfbomen op Corfu, waarvan sommigen wel MONTENEGRO nabijgelegen Lindos voor een schitterend uitzicht op de honderden jaren oud zijn. Kotor plaats waar de Kolossus van Rhodos ooit heeft gestaan. Dag 10 Wandel door de Middeleeuwse stadskern Dag 5 Roze zandstranden en geurige van Kotor, een stenen doolhof met vele charmante citrusboomgaarden heten je welkom op Kreta, boetieks en cafés die je uitnodigen voor een lokale de bakermat van de Minoïsche beschaving met specialiteit: gerookte ham met kaas. idyllische dorpjes en vriendelijke bevolking. Neem Dag 11–12 Ach, Venetië! Ga op zoek naar de geschiedenis in je op terwijl je door Venetiaanse, Muranoglas in de stad waar dit wordt gemaakt, Turkse en Joodse wijken dwaalt in het oude centrum en maak een onvergetelijke gondeltocht in het van Chiana. Of proef de uitstekende olijven en maanlicht over de grachten die in het verleden zo wijnen van dit gebied bij een café aan het water. vaak zijn bevaren door verliefde stelletjes.

IN GRIEKENLAND KOESTERENDE VRAGEN EN ROMAANSE Volg het aroma van de KRACHT ANTWOORDEN VAKANTIES moussaka en souvlaki Asklepios, de Griekse Waarom zijn alle gondels Kom wat eerder en naar The Dining Room. god van genezing, in Venetië zwart? Wat is geniet voorafgaand aan Laat je meevoeren zou trots zijn op het er gebeurd met de je cruise van een vakantie door het ritme van de rustgevende warme Kolossus van Rhodos? te midden van Romeinse bouzouki terwijl je een water, de stoomcabines EXC Guides™ hebben ruïnes en Toscaanse Griekse volksdans leert. en de spa-rituelen bij de antwoorden. wijngaarden. Raadpleeg onze populaire The hollandamerica.com. Greenhouse Spa & Salon.

12 NACHTEN

VENICE

CIVITAVECCHIA Kotor CIVITAVECCHIA (ROME) (ROME) NAAR VENETIË

Naples Nafplion ms Oosterdam Corfu Piraeus (Athens) 2018: 12 mei; 29 jun; 16 aug; 3 okt Santoríni Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Argostóli Rhodes tegen bijbetaling.

Crete

Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

90 Holland America Line MIDDELLANDSE ZEE

Waan je in de hemel terwijl je de mythische Griekse eilanden verkent en langs historische ruïnes wandelt.

hollandamerica.com 91 SIGNATURE-REISROUTE

ROMANTIEK AAN DE MIDDELLANDSE ZEE

ALBANIË Heb je ooit gedroomd van la dolce vita aan de grootse rivièra’s van de Middellandse Zee? Sarandë Wij geven de aanzet met havens als Monte Carlo, Toulon en Barcelona. Jij zorgt voor de amour.

FRANKRIJK Toulon Dag 0–2 Neem afscheid van Venetië en vaar via Dag 8 Livorno is je toegangspoort tot Florence, de Adriatische Zee naar Dubrovnik, waar je kunt waar je kostbare kunst uit de renaissance kunt GRIEKENLAND wandelen door de kronkelige straatjes van de stad. bewonderen. Verbaas je over de beroemde toren Katákolon Neem even pauze met een heldere kustwijn in een van Pisa, die bijna vier graden uit het lood staat. (Olympia) café met zeezicht. Dag 9 Nadat je aan het roulettewiel hebt gedraaid ITALIË Dag 3 Heb je het al gehoord? Sarandë in Albanië in het casino van het schip (en cruisemedewerkers Civitavecchia is de opkomende rivièra van de Adriatische je de verschillende spellen hebben uitgelegd), (Rome) Zee. Geniet van prachtige uitzichten vanaf het kom je in Monte Carlo aan, waar je het geleerde in Livorno (Florence/Pisa) middeleeuwse kasteel boven op de heuveltop. praktijk kunt brengen. Napels Dag 4 In Olympia werden de eerste Olympische Dag 10 In de zonovergoten havenstad Toulon Venetië Spelen gehouden. Neem plaats op een grasheuvel worden al je zintuigen gestreeld op markten met en stel je voor hoe de discuswerper in vroeger de geuren van herbes de provence. KROATIË tijden zijn kenmerkende positie innam. Dag 11–12 Ten slotte kom je aan in Barcelona, Dubrovnik Dag 5–7 In Napels kun je genieten van het de aantrekkelijke stad van de ﬂamenco, tapasbars MONACO adembenemende uitzicht op de kust van Amalﬁ, en de modernistische fantasieën van van architect Monte Carlo terwijl je in Rome je hart kunt ophalen in chique Antoni Gaudí. modeboetieks langs de stijlvolle Via Condotti. SPANJE Barcelona LOKALE SMAKEN SCHILDERACHTIG WIJNPROEVERIJEN VAKANTIE IN Onze chef-koks serveren Nadat je de vele Ga onder begeleiding VENETIË de typerende gerechten kunstschatten in van je sommelier op Breng meer tijd door in uit de havens die je Florence hebt bekeken, een ‘smaakvolle’ reis Venetië met een pakket bezoekt, van kruidige keer je terug naar het met allerlei lokale wijnen, van twee overnachtingen, Kroatische gehaktballen schip voor een perfect van Bordeaux tot Chianti. waarbij je ook een en Napolitaanse pizza tot geserveerd drankje in romantische gondeltocht Catalaanse paella. The Gallery Bar. maakt. Raadpleeg hollandamerica.com.

12 NACHTEN

Livorno VENICE (Florence/Pisa) Monte Carlo Toulon VENETIË NAAR BARCELONA Dubrovnik BARCELONA ms Oosterdam Civitavecchia Naples 2018: 24 mei; 11 jul; 28 aug; 15 okt (Rome) Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. Sarandë

Katákolon (Olympia)

Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

92 Holland America Line MIDDELLANDSE ZEE

Omarm een wereld vol oude en nieuwe schatten, van kunst uit de renaissance tot intieme diners aan het strand.

hollandamerica.com 93 REISROUTES

10 NACHTEN 10 NACHTEN 12 NACHTEN

Monte CIVITAVECCHIA Dubrovnik Livorno VENICE Carlo Livorno (ROME) (Florence/Pisa) Marseille (Florence/ Kotor (Provence) Marseille Monte Pisa) Carlo Naples (Provence) Barcelona Dubrovnik Corfu BARCELONA Kotor Cádiz (Seville) Piraeus Civitavecchia CIVITAVECCHIA (Rome) (ROME) (Athens) Naples Katákolon Corfu Gibraltar STRAIT OF Cartagena (Olympia) MESSINA Taormina Santoríni

MEDITERRAANSE MOZAÏEK MEDITERRANE DROOM MEDITERRAANS TAPIJT RONDREIS CIVITAVECCHIA (ROME) RONDREIS CIVITAVECCHIA (ROME) BARCELONA NAAR VENETIË ms Koningsdam ms Koningsdam ms Oosterdam 2018: 11 apr; 8 oktX 2018: 21 apr; 28 sep; 18 okt 2018: 18 apr; 5 jun; 23 jul; 9 sep

Civitavecchia (Rome), Cartagena, Gibraltar, Civitavecchia (Rome); Dubrovnik; Kotor; Barcelona, Marseille (Provence); Monte Carlo; Cádiz (Sevilla), Barcelona, Marseille (Provence), Kérkira, Corfu; Katákolon (Olympia); Piraeus Livorno (Florence/Pisa); Civitavecchia (Rome); Monte Carlo, Livorno (Florence/Pisa), (Athene); Santoríni; Napels; Civitavecchia Napels; scenic cruising Straat van Messina; Civitavecchia (Rome) (Rome) Taormina; Kérkira, Corfu; Dubrovnik; Kotor;

X Bij vertrek op 8 okt wordt Ceuta aangedaan in plaats van Gibraltar. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens langer verblijf met één overnachting in Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. Venetië tegen bijbetaling. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

12 NACHTEN 14 NACHTEN 14 NACHTEN

VENICE CIVITAVECCHIA CIVITAVECCHIA (ROME) Split (ROME) Cádiz CIVITAVECCHIA Naples LISBON (Seville) (ROME) Dubrovnik Naples Katákolon (Olympia) Messina Nafplion Alicante Sarandë Piraeus (Athens) Málaga (Granada) Katákolon Rhodes Funchal Casablanca Palermo (Olympia) Mykonos Mg˙arr Crete (Victoria) Haifa Arrecife Crete Santa Cruz Valletta (Nazareth) de Tenerife

ADRIATISCHE DROOM VERKENNINGSREIS HEILIG VERKENNINGSREIS VENETIË NAAR CIVITAVECCHIA (ROME) LAND EN OUDE KONINKRIJKEN CASABLANCA EN ms Oosterdam RONDREIS CIVITAVECCHIA (ROME) CANARISCHE EILANDEN 2018: 30 apr; 17 jun; 4 aug; 21 sep STIJLVOLLE CIVITAVECCHIA (ROME) NAAR LISSABON ONTDEKKINGSREIS Venetië, Split, Dubrovnik, Sarandë, STIJLVOLLE Katákolon (Olympia), Kreta, Mykonos, ms Prinsendam ONTDEKKINGSREIS Valletta, Mġarr (Victoria), Palermo, Napels, 2018: 30 sep ms Prinsendam Civitavecchia (Rome) 2018: 14 okt Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Civitavecchia (Rome), Katákolon (Olympia), tegen bijbetaling. Nafplion, Piraeus (Athene), langer verblijf met Civitavecchia (Rome), Alicante, Málaga één overnachting in Haifa (Nazareth), Rhodos, (Granada), Cádiz (Sevilla), Casablanca, Arrecife, Kreta, Messina, Napels, Civitavecchia (Rome) Santa Cruz de Tenerife, langer verblijf met één Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens overnachting in Funchal, langer verblijf met tegen bijbetaling. één overnachting in Lissabon Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details 94 Holland America Line en tarieven. MIDDELLANDSE ZEE

20 NACHTEN 22 NACHTEN 22 NACHTEN

AMSTERDAM AMSTERDAM Livorno Cherbourg Monte Carlo (Florence/Pisa) Zeebrugge Southampton CIVITAVECCHIA (Brugge/Brussels) (London) Marseille (Provence) (ROME) Barcelona Dubrovnik A Coruña CIVITAVECCHIA CIVITAVECCHIA (ROME) Cádiz Kotor Vigo (ROME) Leixões Dubrovnik (Porto) (Seville) Corfu Dubrovnik Kotor Piraeus Barcelona Lisbon Naples Lisbon Kotor Corfu (Athens) Corfu Cartagena Valencia Piraeus Gibraltar Piraeus Cartagena Naples (Athens) Cartagena Naples (Athens) Katákolon Santoríni Gibraltar Málaga (Granada) (Olympia) Cádiz Katákolon Gibraltar Katákolon (Seville) (Olympia) Santoríni Huelva (Seville) (Olympia) Santoríni

HET BESTE VAN DE MEDITERRANE DROOM EN IBERISCH AVONTUUR EN MIDDELLANDSE ZEE EUROPESE PRACHT MEDITERRANE DROOM RONDREIS CIVITAVECCHIA (ROME) CIVITAVECCHIA (ROME) NAAR AMSTERDAM AMSTERDAM NAAR CIVITAVECCHIA (ROME)

COMBINATIECRUISES COMBINATIECRUISES COMBINATIECRUISES ms Koningsdam ms Koningsdam ms Koningsdam 2018: 11 apr; 8 oktX 2018: 21 apr 2018: 16 sep

Civitavecchia (Rome); Cartagena; Gibraltar; Civitavecchia (Rome); Dubrovnik; Kotor; Amsterdam; Southampton (Londen); Cádiz (Sevilla); Barcelona; Marseille (Provence); Kérkira, Corfu; Katákolon (Olympia); Piraeus A Coruña; Leixões (Porto); Lissabon; Huelva Monte Carlo; Livorno (Florence/Pisa); (Athene); Santoríni; Napels; Civitavecchia (Sevilla); Gibraltar; Málaga (Granada); Civitavecchia (Rome); Dubrovnik; Kotor; Kérkira, (Rome); Barcelona; Valencia; Cartagena; Cartagena; Civitavecchia (Rome); Dubrovnik; Corfu; Katákolon (Olympia); Piraeus (Athene); Gibraltar; Cádiz (Sevilla); Lissabon; Vigo; Kotor; Kérkira, Corfu; Katákolon (Olympia); Santoríni; Napels; Civitavecchia (Rome) Cherbourg; Zeebrugge (Brugge/Brussel); Piraeus (Athens); Santoríni; Napels;

X Deze cruise doet Ceuta aan in plaats van Gibraltar. Amsterdam Civitavecchia (Rome) Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. tegen bijbetaling. tegen bijbetaling.

24 NACHTEN 24 NACHTEN 24 NACHTEN

Monte Carlo Livorno (Florence/Pisa) VENICE Livorno Marseille Venice Split (Florence/Pisa) Venice (Provence) Dubrovnik Monte Carlo Split Civitavecchia Kotor Toulon Dubrovnik Dubrovnik (Rome) Sarandë Kotor BARCELONA Kotor Naples Katákolon (Olympia) Sarandë BARCELONA Naples Sarandë Nafplion Naples Argostóli CIVITAVECCHIA Piraeus (Athens) (ROME) Corfu CIVITAVECCHIA Nafplion Katákolon Palermo Corfu Kus¸adasi (ROME) Piraeus Palermo (Ephesus) (Olympia) Corfu (Athens) STRAIT OF Mykonos Argostóli Mykonos Santoríni MESSINA Taormina Mg˙arr (Victoria) Rhodes Mg˙arr (Victoria) Valletta Santoríni Katákolon Crete Valletta Crete Crete (Olympia) Rhodes

MEDITERRAANS TAPIJT EN ADRIATISCHE EN GRIEKSE ROMANTIEK IN GRIEKENLAND ADRIATISCHE DROOM ODYSSEE EN AAN DE MIDDELLANDSE BARCELONA NAAR CIVITAVECCHIA (ROME) RONDREIS VENETIË ZEE CIVITAVECCHIA (ROME) NAAR BARCELONA COMBINATIECRUISES COMBINATIECRUISES COMBINATIECRUISES ms Oosterdam ms Oosterdam 2018: 18 apr; 5 jun; 23 jul; 9 sep 2018: 30 apr; 17 jun; 4 aug; 21 sep ms Oosterdam 2018: 12 mei; 29 jun; 16 aug; 3 okt Barcelona; Marseille (Provence); Monte Carlo; Venetië; Split; Dubrovnik, Sarandë; Katákolon Livorno (Florence/Pisa); Civitavecchia (Rome); (Olympia); Souda, Kreta; Mykonos; Valletta, Civitavecchia (Rome); Napels; Santoríni; Napels; scenic cruising Straat van Messina; Mġarr (Victoria); Palermo; Napels; Civitavecchia Rhodos; Kreta; Piraeus (Athene); Nafplion; Taormina; Kérkira, Corfu; Dubrovnik; Kotor; (Rome); Napels; Santoríni; Rhodos; Iraklion, Argostóli; Kérkira, Corfu; Kotor; langer verblijf langer verblijf met één overnachting in Kreta; Piraeus (Athene); Nafplion; Argostóli; met één overnachting in Venetië; Dubrovnik; Venetië; Split; Dubrovnik; Sarandë; Katákolon Kérkira, Corfu; Kotor; langer verblijf met één Sarandë; Katákolon (Olympia); Napels; (Olympia); Kreta; Mykonos; Valletta, Mġarr overnachting in Venetië Civitavecchia (Rome); Livorno (Florence/Pisa); (Victoria); Palermo; Napels; Civitavecchia Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Monte Carlo; Toulon; langer verblijf met één (Rome) tegen bijbetaling. overnachting in Barcelona Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. tegen bijbetaling.

Zie pagina 38–41 voor meer informatie over deze unieke cruise ervaringen. Aan boord of van boord Amsterdam. hollandamerica.com 95 HOGE VERWACHTINGEN NOORD-EUROPA

HERONTDEK DE OUDE WERELD Glijd door de majestueuze spiegelgladde wateren van de Noorse fjorden, met uitzicht op gletsjers, loodrechte rotswanden en watervallen en dat op tientallen kilometers van open zee. Maak ruimte op je camera vrij voor Tallinn, de hoofdstad van Estland, en misschien wel de wereldhoofdstad voor schilderachtige, Middeleeuwse stadsgezichten. Wandel door de sierlijke hallen van de Hermitage, waar scènes uit het leven van Catharina de Grote worden vertoond. Waan je in de zestiende eeuw op de kinderkopjes in het oude centrum van Stockholm, met een kort uitstapje naar 1976: op Baggensgatan 21 bevindt zich het voormalige appartement van de ABBA-bandleden. Wij varen al bijna 145 jaar over deze wateren en verwelkomen jou hier. Of je nu ontspant in de hete Blue Lagoon van Reykjavík of plaatsneemt daar waar Nobelprijswinnaars met de koning dineren, wij hopen dat je je hier ook thuis voelt.

BESTE REISROUTES IN NOORDEUROPA 2016 PORTHOLE CRUISE MAGAZINE READERS’ CHOICE

96 Holland America Line Trek naar de rafelige randen van deze noordelijke wereld, met adembenemende fjorden, afgelegen dorpen en een aantal van de gelukkigste mensen op aarde. SIGNATURE-REISROUTE

VIKING SAGA’S

NEDERLAND Edvard Grieg componeerde zijn indringende crescendo’s vanuit zijn huis aan de fjorden. Amsterdam Vanaf onze elegante schepen kun je zelf ervaren welk landschap hem inspireerde.

NOORWEGEN Flåm Dag 0–2 Zet gemakkelijk vanaf Amsterdam koers Dag 4 Reis 370 jaar terug in de tijd terwijl je door Kristiansand in noordelijke richting naar Flåm, waar je over de Kristiansand wandelt, een openluchtmuseum waar Oslo Aurlandsfjord kunt kajakken om de boerderijen op een volledige straat is nagebouwd met boerderijen Stavanger de steile hellingen van dichtbij te bekijken. Maak’s uit een nabijgelegen vallei. SCENIC middags een cruise over de Sognefjord, de langste Dag 5 Ontbijt op je balkon terwijl je langs de CRUISING en diepste fjord ter wereld, die ruim 204km door majestueuze Oslofjord vaart, recht naar het Oslofjord Noorwegen slingert langs pittoreske dorpjes en centrum van Oslo. Verken de Middeleeuwse Sognefjord groene kusten. Een enkele koeienbel verbreekt de stadskern, omgeven door allerlei museums die stilte. Als je heel goed luistert, hoor je misschien je uitnodigen om de werken van Edvard Munch en zelfs de geesten van feestvierende Vikingen! de sloepen van plunderende Vikingen te bekijken. Dag 3 Stavanger verwelkomt je met dikke, Dag 6–7 Een laatste dag op zee om verse gerechten Noorse pannenkoeken (lapper) met jam en zure aan boord te proberen terwijl je terugkeert naar room. Ook kun je hier in een helikopter langs de Amsterdam. Ontdek een nieuwe wijn tijdens 600 meter hoge Preekstoel vliegen. een proeverij of geniet van zalm en bagels op je privé-balkon.

NOORS AAN BOORD OVER FJORDEN UITZICHTEN VANUIT EEN KOELE BAR Vul je bord naar wens Kies voor een treinreis DE SPA Loop een ijsbar in Oslo met delicatessen van vanaf Flåm en leer hoe Ontspan in The binnen, waar alles - bar, het smörgåsbord in het gletsjers uit de ijstijd Greenhouse Spa & muren en meubels - uit Lido, nip aan een aquavit zich een weg door de Salon tijdens een hot 60 ton ijs is opgetrokken. en leer krumkake te vallei hebben gebaand stone-massage of in een Skål! bereiden in America’s en ongerepte fjorden verwarmde keramische Test Kitchen. hebben gevormd. fauteuil met uitzicht op zee.

7 NACHTEN

RONDREIS AMSTERDAM SOGNEFJORD Flåm ms Koningsdam Stavanger X Q Oslo 2018: 13 mei; 24 jun ; 22 jul; 19 aug OSLOFJORD RONDREIS ROTTERDAM

Kristiansand ms Rotterdam 2018: 12 mei

X Bij deze cruise gaat de reis in omgekeerde richting. Q Bij deze cruise gaat de reis in omgekeerde richting; havens en de volgorde van de havens variëren; zie hollandamerica.com voor meer informatie. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens AMSTERDAM tegen bijbetaling.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

98 Holland America Line NOORD-EUROPA

Kijk of je trollen ziet in de bergweiden van Flåm. Sta versteld hoe geniaal de zeventiende-eeuwse Nederlandse stadsplanners waren terwijl je door de grachten van Amsterdam vaart.

Rondreis Rotterdam of Amsterdam hollandamerica.com 99 SIGNATURE-REISROUTE

REIS VAN DE MIDDERNACHTZON EN DE NOORDKAAP

NEDERLAND In het verschiet: vier van de langste en mooiste fjorden ter wereld, de winderige Noordkaap Amsterdam en veertien heerlijke dagen in de schone, frisse Noorse lucht.

NOORWEGEN Ålesund Dag 0–2 Volg de besneeuwde pieken langs de Dag 6–7 Ga de noordpoolcirkel over en stuur een Bergen Hardangerfjord en donderende watervallen naar ansichtkaart vanaf Honningsvåg, waar nog altijd Brønnøysund Eidfjord, dat door velen als de mooiste stad van rendieren rondzwerven. Vaar langs de winderige Eidfjord Noorwegen wordt beschouwd. Noordkaap, de meest noordelijke punt van Europa. Flåm Geiranger Dag 3 Kleurige pakhuizen langs de waterkant in Dag 8–9 Laat je in Brønnøysund betoveren door de Hellesylt Bergen nodigen je uit om een mooie wollen trui aan berg Torghatten. Het gapende gat zou volgens de Honningsvåg te schaﬀen of gegrilde zalm te proeven die in het overlevering zijn gevormd door de pijl van een trol. Stavanger poolwater is gevangen. Dag 10 Verken Ålesund, dat in art-nouveaustijl Trondheim Dag 4 Ga op fotosafari in de schilderachtige werd herbouwd nadat in 1904 de stad door SCENIC plaatsen Geiranger en Hellesylt. Leg de waterval brand werd verwoest. Dit is vastgelegd in een CRUISING Syv Søstrene (zeven zusters) vast terwijl deze multimediaprogramma. Geirangerfjord zich over een afstand van bijna 250 meter in het Dag 11 Picknick langs de fjord in Flåm. Geniet van Hardangerfjord Geirangerfjord stort. de serene rust van de Sognefjord, die meer dan Noordkaap Dag 5 Maak vanaf Trondheim, hoofdstad van de 204km Noorwegen in kronkelt. Sognefjord Trondheimsfjord Vikingkoningen, een rit over de smalspoorlijn naar Dag 12–14 Neem op weg terug naar Nederland de de kopermijnen hoog boven de Trondheimsfjord, tijd om de Sverd i fjell (Zwaarden in rots) te bekijken, dat verbazend rijk aan koraalriﬀen is. een enorm bronzen monument langs de Hafrsfjord in Stavanger.

LOCATIES OP DE AVONTUREN OP DE KAJAKKEN OP ZEE NEDERLANDSE WERELDERFGOEDLIJST NOORDPOOL Peddel over een fjord VAKANTIE Bezoek plaatsen die op Rijd met een ATV over waar je alleen het geluid Neem de tijd voor een de Werelderfgoedlijst de pooltoendra of ga hoort van het water dat vakantie voorafgaand aan staan, zoals de op jacht naar enorme als een miniwaterval van of volgend op je cruise Middeleeuwse werf koningskrabben, waarna je roeispaan valt. met Nederland als begin- van Bergen en de je van je vangst kunt of eindpunt. Raadpleeg schitterende natuur van genieten tijdens een hollandamerica.com. de Geirangerfjord. Sámi-kamp.

14 NACHTEN

A Honningsvåg R C RONDREIS AMSTERDAM T I C C I NORTH CAPE R C L E ms Koningsdam Brønnøysund 2018: 10 jun X; 8 jul TRONDHEIMSFJORD Ålesund Trondheim GEIRANGERFJORD Geiranger RONDREIS ROTTERDAM Bergen Hellesylt SOGNEFJORD ms Rotterdam Flåm 2018: 19 meiX Eidfjord HARDANGERFJORD X Deze reisroutes variëren; zie hollandamerica.com voor meer informatie. Stavanger Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. AMSTERDAM

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

100 Holland America Line NOORD-EUROPA

Het landschap in dit deel van de wereld zou niet misstaan op een ansichtkaart: Nederlandse windmolens, sprankelende watervallen en heldere kleuren waar je ook kijkt.

Rondreis Rotterdam of Amsterdam hollandamerica.com 101 REISROUTES

7 NACHTEN 10 NACHTEN 12 NACHTEN

AMSTERDAM Ålesund St. Petersburg GEIRANGERFJORD Helsinki Zeebrugge (Brugge/Brussels) Bergen Geiranger Stockholm Tallinn Cherbourg Eidfjord HARDANGERFJORD Vigo COPENHAGEN CIVITAVECCHIA Lisbon Barcelona (ROME) Cádiz (Seville) Valencia Kiel Warnemünde (Berlin) Gibraltar Cartagena AMSTERDAM (Hamburg)

NOORSE LEGENDEN PARELS VAN DE OOSTZEE EUROPESE PRACHT RONDREIS AMSTERDAM OF RONDREIS KOPENHAGEN CIVITAVECCHIA (ROME) NAAR AMSTERDAM RONDREIS ROTTERDAM ms Zuiderdam ms Koningsdam ms Koningsdam 2018: 10 mei; 3, 27 jun; 21 jul; 14 aug 2018: 1 mei 2018: 3 jun; 1X, 29 jul; 26 aug ms Rotterdam Kopenhagen, Tallinn, langer verblijf met Civitavecchia (Rome), Barcelona, Valencia, 2018: 2 jun Q één overnachting in Sint-Petersburg, Helsinki, Cartagena, Gibraltar, Cádiz (Sevilla), Lissabon, Stockholm, Warnemünde (Berlijn), Kiel Vigo, Cherbourg, Zeebrugge (Brugge/Brussel), Amsterdam, Eidfjord, scenic cruising (Hamburg), Kopenhagen Amsterdam Hardangerfjord, Ålesund, Geiranger, scenic Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens cruising Geirangerfjord, Bergen,Amsterdam tegen bijbetaling. tegen bijbetaling.

X Tijdens deze cruise wordt Molde aangedaan in plaats van Ålesund. Q De aankomst en het vertrek van deze cruises vindt plaats in Rotterdam. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

12 NACHTEN 12 NACHTEN 14 NACHTEN

AMSTERDAM St. Petersburg Killybegs Southampton Nynäshamn Helsinki (London) (Stockholm) Galway Copenhagen Tallinn Bristol A Coruña Waterford (Bath) AMSTERDAM Zeebrugge Leixões (Porto) CIVITAVECCHIA Bantry (Brugge/Brussels) Lisbon (ROME) DOVER Huelva (Seville) Fowey (LONDON) Warnemünde (Berlin) Antwerp Cartagena St. Mary's Gibraltar SCHELDT RIVER Málaga (Granada) ROTTERDAM St. Peter Port Vlissingen (Flushing)

IBERISCH AVONTUUR PARELS VAN DE OOSTZEE KELTISCHE VERKENNINGSREIS AMSTERDAM NAAR CIVITAVECCHIA (ROME) RONDREIS ROTTERDAM DOVER (LONDEN) NAAR AMSTERDAM ms Koningsdam ms Rotterdam STIJLVOLLE 2018: 16 sep 2018: 30 apr ONTDEKKINGSREIS

Amsterdam, Southampton (Londen), Rotterdam, Kopenhagen, Warnemünde ms Prinsendam A Coruña, Leixões (Porto), Lissabon, Huelva (Berlijn), Tallinn, langer verblijf met één 2018: 19 mei (Sevilla), Gibraltar, Málaga (Granada), overnachting in Sint-Petersburg, Helsinki, Cartagena, Civitavecchia (Rome) Nynäshamn (Stockholm), Rotterdam Dover (Londen), St. Peter Port, Fowey, St. Mary’s, Bristol (Bath), Killybegs, Galway, Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. tegen bijbetaling. Bantry, Waterford, Zeebrugge (Brugge/ Brussel), Vlissingen, scenic cruising Schelde, langer verblijf met één overnachting in Antwerpen, scenic cruising Schelde, Amsterdam Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Langer verblijf.

Rondreis Rotterdam of Amsterdam Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details Zie pagina 38–41 voor meer informatie of aan boord of van boord Amsterdam. en tarieven. over deze unieke cruise ervaringen. NOORD-EUROPA

14 NACHTEN 14 NACHTEN 14 NACHTEN

STOCKHOLM St. Petersburg Invergordon Invergordon ARCHIPELAGO Helsinki Stockholm Greenock South (Glasgow) Queensferry Copenhagen Tallinn (Edinburgh) Portree Kristiansand COPENHAGEN Belfast South Århus Queensferry Southampton Dublin (Edinburgh) (London) Holyhead COPENHAGEN Falmouth Amsterdam Warnemünde (Berlin) Zeebrugge Kiel (Hamburg) (Brugge/Brussels) AMSTERDAM Cobh (Cork) St. Peter Port Le Havre (Paris)

PARELS VAN DE OOSTZEE FJORDEN EN HOOGLANDEN ZONNEWENDE BIJ RONDREIS AMSTERDAM OF RONDREIS KOPENHAGEN STONEHENGE RONDREIS ROTTERDAM ms Zuiderdam RONDREIS KOPENHAGEN ms Koningsdam 2018: 20 mei ms Zuiderdam X 2018: 20 mei; 2 sep 2018: 13 jun ms Rotterdam Kopenhagen, Portree, Belfast, langer 2018: 16 jun Q verblijf met één overnachting in Dublin, Cobh Kopenhagen, langer verblijf met één (Cork), Holyhead, Greenock (Glasgow), South overnachting in Amsterdam, Zeebrugge Amsterdam, Kopenhagen, Warnemünde Queensferry (Edinburgh), Invergordon, (Brugge/Brussel), Le Havre (Parijs), Falmouth, Kristiansand, Kopenhagen (Berlijn), Tallinn, langer verblijf met één St. Peter Port, langer verblijf met één overnachting in Sint-Petersburg, Helsinki, Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens overnachting in Southampton (Londen), Stockholm, scenic cruising Stockholm-archipel, tegen bijbetaling. South Queensferry (Edinburgh), Invergordon, Kiel (Hamburg), Århus, Amsterdam Kopenhagen

X Tijdens deze cruise worden Tallinn en Helsinki in omgekeerde Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens volgorde aangedaan. tegen bijbetaling. Q Deze cruise vertrekt en komt aan in Rotterdam, inclusief een langer verblijf met één overnachting in Stockholm en doet Kiel (Hamburg) niet aan. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Sint-Petersburg, Rusland hollandamerica.com 103 REISROUTES

14 NACHTEN 14 NACHTEN 14 NACHTEN

NORTH CAPE St. Petersburg A R ÍSAFJARÐARDJÚP EYJAFJÖRÐUR Turku C T Kirkenes Akureyri Helsinki I C C Honningsvåg Ísafjörður TURKU ARCHIPELAGO I R C L SEYDISFJÖRÐUR E Hammerfest Reykjavík STOCKHOLM ARCHIPELAGO Tromsø Seydisfjörð Stockholm Leknes Tallinn Bodø Visby Ålesund Geiranger Tórshavn, GEIRANGERFJORD Copenhagen Faroe Islands Ålesund Bergen Lerwick, Bergen KIEL CANAL Shetland Hamburg Islands AMSTERDAM ELBE RIVER AMSTERDAM COPENHAGEN

VERKENNINGSREIS OOSTZEE VERKENNINGSREIS NOORDELIJKE EILANDEN EN KIELERKANAAL NOORDKAAP NOORWEGEN RONDREIS KOPENHAGEN RONDREIS AMSTERDAM RONDREIS AMSTERDAM ms Zuiderdam 2018: 7 jul STIJLVOLLE STIJLVOLLE ONTDEKKINGSREIS ONTDEKKINGSREIS Kopenhagen; Bergen; Ålesund; Seydisfjörð; ms Prinsendam ms Prinsendam scenic cruising Seydisfjörður; Akureyri; scenic 2018: 2 jun 2018: 16 jun cruising Eyjafjörður; Ísafjörður; scenic cruising Ísafjarðardjúp; langer verblijf met één Amsterdam, scenic cruising Elbe, langer Amsterdam, Ålesund, Geiranger, scenic overnachting in Reykjavík; Tórshavn, Faeröer; verblijf met één overnachting in Hamburg, cruising Geirangerfjord, passeren van de Lerwick, Shetlandeilanden; Kopenhagen passeren van Kielerkanaal, Tallinn, langer noordpoolcirkel, scenic cruising Noordkaap, Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens verblijf met één overnachting in Sint- Petersburg, Honningsvåg, Kirkenes, Hammerfest, Tromsø, tegen bijbetaling. Helsinki, scenic cruising Turku-archipel, Turku, Leknes, Bodø, Bergen, Amsterdam scenic cruising Stockholm-archipel, Stockholm, Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Visby, Kopenhagen, Amsterdam tegen bijbetaling. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

14 NACHTEN 14 NACHTEN 14 NACHTEN

EYJAFJÖRÐUR Ísafjörður ÍSAFJARÐARDJÚP ÍSAFJARÐARDJÚP St. Petersburg Ísafjörður Akureyri Akureyri Reykjavík EYJAFJÖRÐUR Reykjavík SEYDISFJÖRÐUR Helsinki Seydisfjörð Tallinn

Runavík, Ålesund Riga Faroe Islands Lerwick, Shetland Islands Bergen Copenhagen Klaip˙eda Invergordon Invergordon South Queensferry Rønne Baltiysk Newhaven (Edinburgh) KIEL CANAL (Edinburgh) AMSTERDAM COPENHAGEN AMSTERDAM

NOORDELIJKE EILANDEN NOORDELIJKE EILANDEN VERKENNINGSREIS RONDREIS KOPENHAGEN RONDREIS AMSTERDAM KIELERKANAAL EN OOSTZEE ms Zuiderdam ms Koningsdam RONDREIS AMSTERDAM 2018: 31 jul 2018: 5 aug STIJLVOLLE ONTDEKKINGSREIS Kopenhagen; Newhaven (Edinburgh); Amsterdam, langer verblijf met één Invergordon; Seydisfjörð; scenic cruising overnachting in South Queensferry (Edinburgh), ms Prinsendam Seydisfjörður; Akureyri; scenic cruising Invergordon, langer verblijf met één 2018: 5 aug Eyjafjörður; Ísafjörður; scenic cruising overnachting in Reykjavík, Ísafjörður, scenic Ísafjarðardjúp; langer verblijf met één cruising Ísafjarðardjúp, Akureyri, scenic cruising Amsterdam, Kopenhagen, Rønne, Baltiysk, overnachting in Reykjavík; Runavík, Faeröer; Eyjafjörður, Ålesund, Bergen,Amsterdam Klaipėda, Riga, Tallinn, langer verblijf met Lerwick, Shetlandeilanden; Kopenhagen Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens één overnachting in Sint-Petersburg, Helsinki, tegen bijbetaling. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens passeren van Kielerkanaal, Amsterdam tegen bijbetaling. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details 104 Holland America Line Rondreis Amsterdam of aan boord Amsterdam. en tarieven. NOORD-EUROPA

14 NACHTEN 14 NACHTEN 14 NACHTEN

Ísafjörður ÍSAFJARÐARDJÚP Ullapool SEINE RIVER AMSTERDAM Akureyri Antwerp Reykjavík EYJAFJÖRÐUR SCHELDT RIVER Rosyth Djúpivogur Vlissingen (Flushing) Heimaey Londonderry (Edinburgh) Rouen (Paris) Tórshavn, Belfast Newcastle La Rochelle Faroe Islands upon Tyne GIRONDE ESTUARY Lerwick, Dublin Bordeaux Shetland Islands CIVITAVECCHIA Rosyth AMSTERDAM TAGUS RIVER (ROME) (Edinburgh) Portland Lisbon Dover (London) St. Peter Port AMSTERDAM Gibraltar Cartagena

VERKENNINGSREIS SCHOTSE IERSE EN SCHOTSE VERKENNINGSREIS EUROPESE HOOGLANDEN EN IJSLANDSE VERKENNINGSREIS RIVIEREN FJORDEN RONDREIS AMSTERDAM AMSTERDAM NAAR CIVITAVECCHIA (ROME)

RONDREIS AMSTERDAM STIJLVOLLE STIJLVOLLE ONTDEKKINGSREIS ONTDEKKINGSREIS STIJLVOLLE ONTDEKKINGSREIS ms Prinsendam ms Prinsendam ms Prinsendam 2018: 2 sep 2018: 16 sep 2018: 19 aug Amsterdam, Newcastle upon Tyne, Rosyth Amsterdam, Vlissingen, scenic cruising Amsterdam; Rosyth (Edinburgh); Tórshavn, (Edinburgh), Ullapool, Londonderry, Belfast, Schelde, langer verblijf met één overnachting Faeröer; Djúpivogur; Akureyri; scenic cruising langer verblijf met één overnachting in in Antwerpen, scenic cruising Schelde, Eyjafjörður; Ísafjörður; scenic cruising Dublin, Portland, St. Peter Port, Dover (Londen), scenic cruising Seine, langer verblijf met één Ísafjarðardjúp; langer verblijf met één Amsterdam overnachting in Rouen (Parijs), La Rochelle, overnachting in Reykjavík; Heimaey; Lerwick, Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Bordeaux, scenic cruising Gironde-rivier, scenic Shetlandeilanden; Amsterdam tegen bijbetaling. cruising Taag, Lissabon, Gibraltar, Cartagena, Civitavecchia (Rome) Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

16 NACHTEN 20 NACHTEN Kirkwall Portree Ny Ålesund POLAR ICE LILLIEHÖÖKFJORD CAP Invergordon EYJAFJÖRÐUR ÍSAFJARÐARDJÚP LIEFDEFJORD Oban Akureyri Longyearbyen Ísafjörður Rosyth E Reykjavík C L (Edinburgh) JAN MAYEN C I R ISLAND A R C T I C Dublin Heimaey Holyhead Seydisfjörð Liverpool Milford Haven SEYDISFJÖRÐUR Ålesund Rosyth Portland AMSTERDAM (Edinburgh)

Plymouth St. Peter Port AMSTERDAM

VERKENNINGSREIS BRITSE VERKENNINGSREIS EILANDEN SPITSBERGEN EN RONDREIS AMSTERDAM NOORDPOOLCIRKEL

STIJLVOLLE RONDREIS AMSTERDAM ONTDEKKINGSREIS STIJLVOLLE ms Prinsendam ONTDEKKINGSREIS 2018: 30 jun ms Prinsendam 2018: 16 jul Amsterdam, Rosyth (Edinburgh), Invergordon, Kirkwall, Portree, Oban, Liverpool, Amsterdam, Ålesund, Longyearbyen, scenic Dublin, Holyhead, Milford Haven, Plymouth, cruising Liefdefjord en poolijskap, Ny Ålesund, Portland, St. Peter Port, Amsterdam scenic cruising Lilliehöökfjord en Jan Mayen, Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Akureyri, scenic cruising Eyjafjörður, Ísafjörður, tegen bijbetaling. scenic cruising Ísafjarðardjúp, langer verblijf met één overnachting in Reykjavík, Heimaey, Seydisfjörð, scenic cruising Seydisfjörður, Rosyth (Edinburgh), Amsterdam Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Zie pagina 38–41 voor meer informatie over deze unieke cruise ervaringen. ms Koningsdam Atrium COMBINATIECRUISES

14 NACHTEN 21 NACHTEN 21 NACHTEN

A Honningsvåg SOGNEFJORD Ålesund GEIRANGERFJORD R C T I C NORTH CAPE Flåm St. Petersburg Geiranger C I R SOGNEFJORD C L E Hammerfest Stavanger Stockholm Bergen Flåm Kristiansand Helsinki Eidfjord TRONDHEIMSFJORD Oslo Stavanger HARDANGERFJORD Ålesund Trondheim OSLOFJORD Tallinn Oslo SOGNEFJORD Geiranger OSLOFJORD Bergen GEIRANGERFJORD STOCKHOLM Stavanger Flåm Århus ARCHIPELAGO Oslo Kristiansand OSLOFJORD Kristiansand Kiel Copenhagen (Hamburg) Warnemünde (Berlin) ROTTERDAM AMSTERDAM AMSTERDAM

VIKING SAGA’S EN NOORSE VIKING SAGA’S EN REIS VAN DE PARELS VAN DE OOSTZEE EN LEGENDEN MIDDERNACHTZON NOORSE FJORDEN RONDREIS AMSTERDAM RONDREIS ROTTERDAM RONDREIS AMSTERDAM

COMBINATIECRUISES COMBINATIECRUISES COMBINATIECRUISES ms Koningsdam ms Rotterdam ms Koningsdam 2018: 24 junX; 22 jul; 19 augX 2018: 12 mei 2018: 13, 20X mei; 26 augX

Amsterdam, Flåm, scenic cruising Rotterdam, Flåm, scenic cruising Sognefjord, Amsterdam, Flåm, scenic cruising Sognefjord, Stavanger, Kristiansand, scenic Stavanger, Kristiansand, scenic cruising Sognefjord, Stavanger, Kristiansand, scenic cruising Oslofjord, Oslo, Amsterdam, Eidfjord, Oslofjord, Oslo, Rotterdam, Stavanger, Flåm, cruising Oslofjord, Oslo, Amsterdam, scenic cruising Hardangerfjord, Ålesund, scenic cruising Sognefjord, Ålesund, Trondheim, Kopenhagen, Warnemünde (Berlijn), Tallinn, Geiranger, scenic cruising Geirangerfjord, scenic cruising Trondheimsfjord, Hammerfest, langer verblijf met één overnachting in Sint- Bergen, Amsterdam Honningsvåg, scenic cruising Noordkaap, Petersburg, Helsinki, Stockholm, scenic cruising

X Deze reisroutes variëren; zie hollandamerica.com voor Geiranger, scenic cruising Geirangerfjord, Stockholm-archipel, Kiel (Hamburg), Århus, meer informatie. Bergen, Rotterdam Amsterdam Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens X Deze reisroutes variëren; zie hollandamerica.com voor tegen bijbetaling. meer informatie. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

106 Holland America Line Links: Geiranger, Noorwegen; rechts: Dublin, Ierland NOORD-EUROPA

21 NACHTEN 21 NACHTEN 24 NACHTEN

A Honningsvåg A R Honningsvåg R C C T T I C I C NORTH CAPE Greenock C I NORTH CAPE C I R R C L E C L E (Glasgow) St. Petersburg Invergordon Portree Helsinki Molde Stockholm Ålesund Molde GEIRANGERFJORD SOGNEFJORD Kristiansand Tallinn GEIRANGERFJORD Geiranger Flåm Bergen Geiranger Eidfjord SOGNEFJORD Bergen HARDANGERFJORD South Haugesund Flåm Haugesund Oslo Queensferry Eidfjord OSLOFJORD (Edinburgh) COPENHAGEN HARDANGERFJORD Kristiansand Dublin Holyhead Warnemünde (Berlin) Stavanger Stavanger Cobh (Cork) Kiel (Hamburg) Belfast AMSTERDAM AMSTERDAM

NOORSE LEGENDEN EN REIS MIDDERNACHTZON EN PARELS VAN DE OOSTZEE, VAN DE MIDDERNACHTZON VIKING SAGA’S FJORDEN EN HOOGLANDEN RONDREIS AMSTERDAM RONDREIS AMSTERDAM RONDREIS KOPENHAGEN

COMBINATIECRUISES COMBINATIECRUISES COMBINATIECRUISES ms Koningsdam ms Koningsdam ms Zuiderdam 2018: 3 jun; 1 julX 2018: 10 jun; 8 julX 2018: 10, 20X mei

Amsterdam, Eidfjord, scenic cruising Amsterdam, Haugesund, Eidfjord, scenic Kopenhagen, Tallinn, langer verblijf met Hardangerfjord, Ålesund, Geiranger, cruising Hardangerfjord, Bergen, Flåm, scenic één overnachting in Sint-Petersburg, Helsinki, scenic cruising Geirangerfjord, Bergen, cruising Sognefjord, Geiranger, scenic cruising Stockholm, Warnemünde (Berlijn), Kiel Amsterdam, Haugesund, Eidfjord, scenic Geirangerfjord, Molde, Honningsvåg, scenic (Hamburg), Kopenhagen, Portree, Belfast, cruising Hardangerfjord, Bergen, Flåm, scenic cruising Noordkaap, Stavanger, Amsterdam, langer verblijf met één overnachting in Dublin, cruising Sognefjord, Geiranger, scenic cruising scenic cruising Oslofjord, Oslo, Kristiansand, Cobh (Cork), Holyhead, Greenock (Glasgow), Geirangerfjord, Molde, Honningsvåg, scenic Stavanger, Flåm, scenic cruising Sognefjord, South Queensferry (Edinburgh), Invergordon, cruising Noordkaap, Stavanger, Amsterdam Amsterdam Kristiansand, Kopenhagen

X Reisroute verschilt; zie hollandamerica.com voor meer informatie. X Reisroute verschilt; zie hollandamerica.com voor meer informatie. X Bij deze cruise gaat de reis in omgekeerde richting. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. tegen bijbetaling. tegen bijbetaling.

24 NACHTEN 24 NACHTEN

Ísafjörður ÍSAFJARÐARDJÚP South Queensferry St. Petersburg (Edinburgh) EYJAFJÖRÐUR Helsinki Akureyri Invergordon SEYDISFJÖRÐUR Stockholm Tallinn Seydisfjörð Reykjavík Ålesund Tórshavn, St. Petersburg Southampton Faroe Islands Stockholm (London) COPENHAGEN Lerwick, Bergen Helsinki Falmouth Warnemünde (Berlin) Shetland Islands Kiel (Hamburg) Tallinn Amsterdam Zeebrugge (Brugge/Brussels) St. Peter Kiel (Hamburg) Port Le Havre (Paris) Warnemünde (Berlin) COPENHAGEN AVONTUUR OP DE OOSTZEE DE OOSTZEE EN EN ZONNEWENDE BIJ NOORDELIJKE EILANDEN STONEHENGE RONDREIS KOPENHAGEN RONDREIS KOPENHAGEN COMBINATIECRUISES COMBINATIECRUISES ms Zuiderdam X Q XQ ms Zuiderdam 2018: 27 jun; 7 , 21 , 31 jul 2018: 3, 13X jun Kopenhagen; Tallinn; langer verblijf met Kopenhagen, Tallinn, langer verblijf één overnachting in Sint-Petersburg; Helsinki; met één overnachting in Sint-Petersburg, Stockholm; Warnemünde (Berlijn); Kiel Helsinki, Stockholm, Warnemünde (Berlijn), (Hamburg); Kopenhagen; Bergen; Ålesund; Kiel (Hamburg), Kopenhagen, langer Seydisfjörð; scenic cruising Seydisfjörður; verblijf met één overnachting in Amsterdam, Akureyri; scenic cruising Eyjafjörður; Ísafjörður; Zeebrugge (Brugge/Brussel), Le Havre (Parijs), scenic cruising Ísafjarðardjúp; langer Falmouth, St. Peter Port, langer verblijf met verblijf met één overnachting in Reykjavík; één overnachting in Southampton (Londen), Tórshavn, Faeröer; Lerwick, Shetlandeilanden; South Queensferry (Edinburgh), Invergordon, Kopenhagen Kopenhagen X Bij deze cruises gaat de reis in omgekeerde richting. Q Deze reisroutes variëren; zie hollandamerica.com voor X Bij deze cruise gaat de reis in omgekeerde richting. meer informatie. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. tegen bijbetaling.

Zie pagina 38–41 voor meer informatie over deze unieke cruise ervaringen. Rondreis Rotterdam of Amsterdam. hollandamerica.com 107 DE KLASSIEKE OVERTOCHT TRANSATLANTISCH

EEN OCEAAN AAN MOGELIJKHEDEN Geniet van de rustgevende kracht van de open zee, die zich kilometers in elke richting uitstrekt. Het lijkt alsof je alleen op de wereld bent, terwijl je wordt omringd door de stijlvolle service op een van onze middelgrote schepen. Onberispelijk linnen. Persoonlijke service. Accommodaties met een stijlvol interieur. Dit was ooit de enige manier om de Atlantische Oceaan over te steken. Ga helemaal op in een goed boek vanuit je ligstoel langs het zwembad. Laat alle zorgen van je afglijden op een massagetafel of het basketbalveld. Dineer waar en wanneer je maar wilt, of je nu kiest voor een perfect bereide biefstuk in je accommodatie of een feestmaal van aardappelgnocchi met zacht kort gesmoorde runderribstuk in Canaletto. Bepaal het tempo van je reis met een bezoek aan interessante eilanden die je onderweg passeert. Misschien zie je wel een potvis in het historische Horta. Of wat dacht je van een warme duik in het bronwater van de botanische tuinen in Ponta Delgada? Dit is een reis vol verrassingen: je komt niet alleen op nieuwe locaties, maar doet onderweg ook allerlei kennis op.

108 Holland America Line Proef een van onze bekende drankjes die zijn gemaakt door onze bartender Dale DeGroﬀ. Hij is onlangs verkozen tot Who’s Who door de James Beard Foundation. SIGNATURE-REISROUTE

DE EERSTE REIS ms NIEUW STATENDAM

ITALIË Stap aan boord van het ruime ms Nieuw Statendam voor de spectaculaire eerste cruise. Civitavecchia (Rome) Dag 0–1 Vertrek vanaf Civitavecchia buiten Rome Dag 4–5 Zet koers naar Funchal, waar je na een rit MADEIRA en vaar westwaarts terwijl de zon ondergaat boven in de kabelbaan geniet van het adembenemende Funchal de Middellandse Zee. Toost op het ms Nieuw uitzicht vanuit de luxueuze badplaats Monte, Statendam terwijl het schip vertrekt voor de waar ooit de Europese adel vertoefde. SPANJE Cartagena eerste reis. Haast je vervolgens terug in een traditioneel Málaga (Granada) Dag 2 Houd de wacht op de dertiende-eeuwse vervoersmiddel, de Monte Sledge: een mandslee muren van het Castillo de la Concepción. Kijk uit die wordt bestuurd door twee mannen achterop die VERENIGDE over de eclectische skyline van Cartagena en traditionele strohoeden dragen. STATEN probeer details te vinden die verwijzen naar Dag 6–14 Verwen jezelf op het comfortabele, Ft. Lauderdale de periode waarin de stad door Carthagers, gloednieuwe schip terwijl je begint aan het Romeinen en moslims werd overheerst. belangrijkste deel van je reis: een ontspannende, Dag 3 Volg slingerende paden tussen olijf- en verkwikkende oversteek van de Atlantische eucalyptusbomen op de rug van een volbloed Oceaan. Kom ’s ochtends op gang met yoga op Andalusiër terwijl je de bergen van Mijas boven het dek. Geniet daarna van een kop koﬃe in het Málaga beklimt, met een pittoresk uitzicht over de Grand Dutch Cafe. Leer ’s avonds de foxtrot met lager gelegen Costa del Sol. Of breng een middag een liveband of swing op bluesklanken van de B.B. door in het Museo Picasso, dat geheel aan de King’s All-Star Band die muzikale klassiekers uit de populaire kunstenaar uit Málaga is gewijd. straten van Memphis ten gehore brengt.

MEESLEPENDE ZOUT VAN DE ZEE MOORSE PRACHT EERLIJKE SHOWS Beleef een moderne Neem vanuit Málaga de STREEKPRODUCTEN Ontdek de LED- variant van de prachtige schoonheid Geniet van een Dinner at schermen van twee traditionele visbrasserie , van het Alhambra van the Culinary Arts Center: verdiepingen hoog in Rudi’s Sel de Mer. Granada in je op en een meeslepende de World Stage, waar Hier kun je verse wandel langs fraai ervaring waarbij de je naar livemuziek kunt oesters en perfect gehouwen pilaren, koks eenvoudige, luisteren terwijl je wordt bereide Provençaalse subtiele bogen en ambachtelijke gerechten omringd door prachtige bouillabaisse proeven in prachtige fonteinen bereiden in een luchtige, beelden van BBC Earth. een gezellige sfeer. vol koikarpers. joviale sfeer.

14 NACHTEN NIEUW SCHIP

CIVITAVECCHIA (ROME) CIVITAVECCHIA (ROME) NAAR FT. LAUDERDALE Cartagena ms Nieuw Statendam Funchal Málaga 2018: 5 dec (Granada) Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. To FT. LAUDERDALE

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

110 Holland America Line TRANS-ATLANTISCH

Eeuwenoude geschiedenis, eindeloze oceaan, eigentijdse stijl. Dit alles komt samen en vormt het genoegen van een oversteek van de Atlantische Oceaan op het ms Nieuw Statendam.

hollandamerica.com 111 REISROUTES

12 NACHTEN 14 NACHTEN 14 NACHTEN DOVER (LONDON)

Cherbourg CIVITAVECCHIA Brest Praia da (ROME) Vitória LISBON Horta Ponta Delgada Ponta Horta Delgada Cartagena To From Málaga Horta FT. LAUDERDALE FT. LAUDERDALE (Granada) From FT. LAUDERDALE Hamilton

REIS NAAR DE NIEUWE OVERTOCHT NAAR ROME EXPEDITIE NAAR DE AZOREN WERELD FT. LAUDERDALE NAAR CIVITAVECCHIA EN NORMANDIË LISSABON NAAR FT. LAUDERDALE (ROME) FT. LAUDERDALE NAAR DOVER (LONDEN) ms Koningsdam STIJLVOLLE 2018: 28 mrt STIJLVOLLE ONTDEKKINGSREIS ONTDEKKINGSREIS ms Prinsendam Ft. Lauderdale, Horta, Ponta Delgada, Málaga ms Prinsendam 2018: 28 okt (Granada), Cartagena, Civitavecchia (Rome) 2018: 5 mei Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Lissabon, langer verblijf met één overnachting tegen bijbetaling. Ft. Lauderdale, Hamilton, Horta, Brest, in Ponta Delgada, Praia da Vitória, Horta, Cherbourg, Dover (Londen) Ft. Lauderdale Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

14 NACHTEN 14 NACHTEN 15 NACHTEN

BARCELONA CIVITAVECCHIA BARCELONA (ROME) Huelva (Seville) Lisbon Palma de Lisbon Mallorca Cádiz (Seville) Cartagena Cartagena Alicante Funchal Gibraltar Funchal Málaga Funchal Málaga (Granada) (Granada) To From FT. LAUDERDALE To FT. LAUDERDALE FT. LAUDERDALE

OVERTOCHT NAAR AMERIKA OVERTOCHT NAAR AMERIKA OVERTOCHT NAAR SPANJE BARCELONA NAAR FT. LAUDERDALE CIVITAVECCHIA (ROME) NAAR FT. LAUDERDALE NAAR BARCELONA ms Oosterdam FT. LAUDERDALE ms Oosterdam 2018: 27 okt ms Koningsdam 2018: 3 apr 2018: 28 okt Barcelona, Palma de Mallorca, Cartagena, Ft. Lauderdale, Funchal, Lissabon, Huelva Gibraltar, Lissabon, Funchal, Ft. Lauderdale Civitavecchia (Rome), Alicante, Málaga (Sevilla), Málaga (Granada), Cartagena, Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens (Granada), Cádiz (Sevilla), Funchal, Barcelona tegen bijbetaling. Ft. Lauderdale Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. tegen bijbetaling.

Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details 112 Holland America Line en tarieven. TRANS-ATLANTISCH

15 NACHTEN 18 NACHTEN 18 NACHTEN COPENHAGEN ROTTERDAM Ísafjörður Akureyri Cherbourg Southampton ÍSAFJARÐARDJÚP EYJAFJÖRÐUR (London) Nanortalik Brest Amsterdam Cherbourg (Ilivileq) Zeebrugge Zeebrugge Qaqortoq Bergen (Brugge/ (Brugge/ (Julianehåb) Reykjavík Brussels) Brussels) Lerwick, Ponta PRINCE From Delgada Shetland TAMPA CHRISTIAN Islands Horta SOUND Key West ROTTERDAM Bermuda From Halifax St. John’s FT. LAUDERDALE Ponta Delgada Bermuda BOSTON

EXPEDITIE NAAR DE AZOREN EXPEDITIE NAAR DE AZOREN VIKINGPASSAGE EN NORMANDIË EN NORMANDIË ROTTERDAM NAAR BOSTON TAMPA NAAR ROTTERDAM FT. LAUDERDALE NAAR KOPENHAGEN ms Rotterdam ms Rotterdam ms Zuiderdam 2018: 30 jun 2018: 15 apr 2018: 22 apr Rotterdam; Bergen; Lerwick, Tampa, Key West, Bermuda, Ponta Delgada, Ft. Lauderdale, Bermuda, Horta, Ponta Delgada, Shetlandeilanden; scenic cruising Eyjafjörður; Brest, Cherbourg, Zeebrugge (Brugge/Brussel), Southampton (Londen), Cherbourg, Zeebrugge Akureyri; Ísafjörður; scenic cruising Rotterdam (Brugge/Brussel), Amsterdam, Kopenhagen Ísafjarðardjúp; langer verblijf met één overnachting in Reykjavik; scenic cruising Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. tegen bijbetaling. Prince Christian Sound; Qaqortoq (Julianehåb); Nanortalik (Ilivileq); St. John’s; Halifax; Boston Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

20 NACHTEN 24 NACHTEN 27 NACHTEN

Nynäshamn (Stockholm) Ísafjörður CIVITAVECCHIA (ROME) Copenhagen Helsinki ÍSAFJARÐARDJÚP EYJAFJÖRÐUR Akureyri Livorno (Florence/Pisa) Nanortalik (Ilivileq) ROTTERDAM SEYDISFJÖRÐUR Monte Carlo Paamiut Zeebrugge Tallinn Seydisfjörð Marseille (Provence) (Brugge/Brussels) (Frederikshåb) St. Petersburg Ålesund Barcelona Qaqortoq Brest Warnemünde Reykjavík Ponta Cartagena (Julianehåb) PRINCE Horta From (Berlin) COPENHAGEN Delgada Cádiz TAMPA CHRISTIAN (Seville) Cherbourg SOUND Key West Bermuda Halifax St. John’s From FT. LAUDERDALE Gibraltar Málaga (Granada) Ponta NEW YORK Delgada

VIKINGPASSAGE OVERTOCHT NAAR ROME EN DE AZOREN, NORMANDIË EN KOPENHAGEN NAAR NEW YORK MEDITERRAANS MOZAÏEK JUWELEN VAN DE OOSTZEE ms Zuiderdam FT. LAUDERDALE NAAR CIVITAVECCHIA TAMPA NAAR ROTTERDAM 2018: 24 aug (ROME) COMBINATIECRUISES Kopenhagen, Ålesund, Seydisfjörð, scenic COMBINATIECRUISES cruising Seydisfjörður, Akureyri, scenic ms Rotterdam cruising Eyjafjörður, Ísafjörður, scenic cruising ms Koningsdam 2018: 15 apr Ísafjarðardjúp, langer verblijf met één 2018: 28 mrt overnachting in Reykjavik, scenic cruising Tampa, Key West, Bermuda, Ponta Delgada, Prince Christian Sound, Paamiut (Frederikshåb), Ft. Lauderdale, Horta, Ponta Delgada, Málaga Brest, Cherbourg, Zeebrugge (Brugge/Brussel), Qaqortoq (Julianehåb), Nanortalik (Ilivileq), (Granada), Cartagena, Civitavecchia (Rome), Rotterdam, Kopenhagen, Warnemünde (Berlijn), St. John’s, Halifax, New York Cartagena, Gibraltar, Cádiz (Sevilla), Barcelona, Tallinn, langer verblijf met één overnachting Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Marseille (Provence), Monte Carlo, Livorno in St. Petersburg, Helsinki, Nynäshamn tegen bijbetaling. (Florence/Pisa), Civitavecchia (Rome) (Stockholm), Rotterdam Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. tegen bijbetaling.

Zie pagina 38–41 voor meer informatie over deze unieke cruise ervaringen. Aan boord Rotterdam of van boord Rotterdam. hollandamerica.com 113 ONTDEK PARADIJSELIJKE KLEUREN

Turquoise zeeën. Smaragdgroene valleien. Tropische bloesems met allerlei kleuren en geuren. Zoals de kleuren van de regenboog heeft elk eiland van Hawaii zijn eigen pracht: van de bamboebossen en lavendelvelden van Maui tot de kleurrijke geschiedenis van Oahu en zwarte stranden van het Grote Eiland. Samen vormen ze een archipel waar je schoonheid in elke tint kunt bewonderen.

Welkom in het paradijs, waar je wordt omgeven door bogen en slingers van exotische bloemen. HAWAII

RONDREIS LANGS HAWAII

De eilanden roepen je. Antwoord met aloha’ae (ja) terwijl je langzaam dit paradijs over de zee MEXICO nadert. Leer alles over de eilanden van onze goed geïnformeerde EXC Guides™ voordat je de Ensenada kust van Hawaii bereikt. VERENIGDE STATEN Dag 0–5 Vijf zorgeloze cruisedagen vanaf San Laat je per helikopter langs kliffen vliegen die zich Hilo Diego, waarbij je alles over Hawaii ontdekt. 1200 meter boven de branding verheffen. Honolulu Maak een geurige bloemenkrans, leer de ukelele Dag 9 Luister naar het lied van voorbijtrekkende Kona Lahaina spelen van een lokale bewoner en bereid heerlijke bultruggen tijdens een catamarantocht vanaf Maui. Nawiliwili kokosgarnalen in America’s Test Kitchen. Beantwoord de roep van de conch-schelp die je San Diego Dag 6 Wandel door het Volcanoes National Park naar de luau van vanavond op het strand leidt. en bewonder de op haren lijkende lavastromen, Dag 10 Stimuleer je zintuigen terwijl je leert hoe SCENIC CRUISING het bewijs dat de heetgebakerde vuurgod Pele Kona-koffie wordt geteeld en geroosterd. Geniet Kilaueavulkaan hier is geweest. Ontdek het leven in het paradijs van een kop koffie in de Explorer’s Lounge terwijl terwijl je geniet van een overheerlijke, stapsgewijze je langs Kilauea vaart, de meest actieve vulkaan die brunch in verschillende huizen op het Grote Eiland. het Grote Eiland van Hawaii vormt. Dag 7–8 Bezoek een surfshop in Honolulu en Dag 11–17 Ontspan volledig tijdens een zoek een aloha-shirt met een paradijselijke print. lichaamsmassage met limoen en gember terwijl Vergaap je aan de oeroude pracht van Na Pali je op weg bent naar San Diego en de wereld bekijkt op Kauai. vanuit de geest van aloha.

FAVORIETEN VAN HILO SPANNEND HAWAII SMAKEN VAN HET KONINKLIJKE LEGENDARY Bezoek de woning Schrijf je in bij EILAND VERHALEN VOYAGES van een missionaris, EXC Tours™ voor In kruidenkorst gebakken Luister naar de Zie pagina 160–165 proef vers geroosterde wandelingen op ahi-tonijn, met gember verhalen over koning voor langere macadamianoten waar ze glinsterende lavavelden, gelakte goudmakreel, Kamehameha, die de cruisemogelijkheden. zijn geplukt, voel de mist vliegtochten met varkensvlees op de wijze eilanden van Hawaii van de Akaka Falls die een helikopter, van Kalua, romige taart verenigde, en Kalakaua, van een 135 meter hoge uitlegger-kano tochten met macadamianoten. ‘de vrolijke monarch’, vulkanische klif stort. en zipline-avonturen. Volg je favoriete aroma’s die het weelderige Alles in één EXC-tour™. van de eilanden naar Iolanipaleis liet bouwen. The Dining Room.

TOT NACHTEN 16 20 RONDREIS SAN DIEGO OF RONDREIS VANCOUVER OF RONDREIS LOS ANGELES, SEATTLE NAAR VANCOUVER OF SAN DIEGO NAAR VANCOUVER From ms Amsterdam Nawiliwili SAN DIEGO 2018: 21 dec+X 17 nachten Rondreis Los Angeles ms Eurodam Honolulu Lahaina 2018: 29 sepX 18 nachten Seattle naar Vancouver 1 X okt16 nachten Rondreis Vancouver 11 X nov18 nachten Rondreis San Diego 2019: 3, 20 feb 17 nachten Rondreis San Diego To 13 X apr20 nachten San Diego naar Hilo Ensenada Vancouver Kona SAN DIEGO 13 X apr16 nachten Rondreis San Diego + Vier de feestdagen op deze cruise. KILAUEA VOLCANO X Deze reisroutes variëren; zie hollandamerica.com voor meer informatie. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

hollandamerica.com 115 DE VELE GEZICHTEN VAN MEXICO

Verlaat het schip op de geboortegrond van de oude beschavingen van de Azteken en Maya’s. Leer meer over hun rijke geschiedenis door traditionele dansen en magische rituelen die hier nog altijd onderdeel van het dagelijks leven uitmaken. Kenmerkende kunst. Overheerlijke gerechten. Spannende avonturen. Uitgestrekte stranden. Met welk onvergetelijk gezicht van Mexico wil je vandaag kennismaken?

Verken bruisende kustplaatsen met lokale kunst die net zo overweldigend is als het landschap. MEXICO

MEXICAANSE RIVIÈRA

Bezoek de populaire resorts langs de Mexicaanse Rivièra, elk met een eigen, unieke MEXICO sfeer en cultuur. Cabo San Lucas Mazatlán Puerto Vallarta Dag 0–1 Kom alvast in Mexicaanse stemming Mazatlán. Kijk bewonderend toe terwijl lokale terwijl je onder het genot van een koude cerveza artiesten de geschiedenis van Mexico vertellen in VERENIGDE wiegt op het muzikale ritme van mariachi’s tijdens een dans. Laat je meevoeren door de betoverende STATEN San Diego een afvaarparty op het Lido Deck. Leer meer over hertendans, een verhaal over vrijheid dat zilver, salsa en de worm die distilleerders in een geïnspireerd is op de wildernis. ﬂes tequila stoppen. Dag 4 Wandel tussen de lokale bevolking op de Dag 2 Nadat je bent ontwaakt, kun je vanaf je bedrijvige, verkeersvrije malecón van Puerto balkon genieten van het uitzicht op de beroemde Vallarta waar strandartiesten je versteld doen rotsformaties (Los Arcos) en een traditioneel staan met hun acrobatische toeren op de rotsen en welkom in de haven van Cabo San Lucas. vriendelijke winkeliers hun koopwaar aanbieden Opties voor vandaag: een Baja Jeep®-safari, voor ‘een speciaal prijsje’. walvissen kijken, parasailen. Of leer salsa bereiden Dag 5–7 Nu je je Spaans wat hebt opgehaald, met energieke chef-koks die je ook nog in beweging vaar je terug naar San Diego met een hernieuwde krijgen op het ritme van salsa-muziek. waardering voor de geschiedenis en cultuur Dag 3 Houd je adem in terwijl dappere duikers van Mexico. vanaf een rotsachtige helling in zee springen in

WINKELS DE SMAAK VAN LOKALE CULTUUR WALVIS! Ding af op Mexicaanse MEXICO Proef overal de Tuur de horizon af naar vuuropalen, keramiek Volg de smaken van Mexicaanse sfeer: van grijze walvissen die uit Talavera en zilveren Mexico tot aan The mariachi-orkesten bij hier van half december sieraden. (Kijk altijd naar Dining Room voor het zwembad tot een tot eind maart veel de 9.25-stempel.) garnalen met knoﬂook warm welkom in rondzwemmen met en romige ﬂan. Bezoek Maya-stijl in de haven. hun kalfjes. onze tacobar met allerlei soorten garnering.

7 TOT 11 NACHTEN RONDREIS SAN DIEGO SAN DIEGO ms Eurodam 2018: 17X, 21, 28 okt; 4, 29Q nov; 9, 16, 23+v, 30+v dec 2019: 6, 13, 20, 27 jan; 6 apr ms Nieuw Amsterdam 2019: 17, 24, 31 mrt; 7, 14, 21, apr

+ Vier de feestdagen op deze cruise. Cabo San Lucas X De cruise van 17 okt duurt 11 nachten met vertrek vanuit Vancouver; zie hollandamerica.com voor meer informatie. Mazatlán Q De cruise van 29 nov duurt 10 nachten; zie hollandamerica.com voor meer informatie. v Deze cruises gaan in omgekeerde richting; zie hollandamerica.com voor Puerto meer informatie. Vallarta Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

hollandamerica.com 117 KUSTEN VAN DE PACIFIC BEANTWOORD DE ROEP VAN DE EILANDEN

Heb je altijd al gedroomd van zwerftochten door de wildernis? Vaar dan met ons mee en verken de fascinerende plaatsen en culturen langs de uitgestrekte Paciﬁc. Volg scholen tropische vissen die langs de koraalformaties van het Great Barrier Reef zwemmen. Beeld je in hoe binnenvallende Mongolen werden tegengehouden door de onneembare Chinese Muur terwijl je over de enorme overblijfselen wandelt. Stap het rijk van de Khmer-koningen binnen terwijl je de verhalen achter de muren met reliëf van Angkor Wat ontcijfert. Sla je slag in de luxueuze winkelcentrums van Manilla. Geniet van het contrast tussen de wolkenkrabbers en rijstvelden van Taiwan. De mogelijkheden zijn vrijwel eindeloos terwijl je mensen en bestemmingen tot in Rusland en langs de beroemde Inside Passage in Alaska leert kennen.

120 128 136 140 AZIË AUSTRALIË ZUIDELIJKE EXC EN NIEUW- PACIFIC IN-DEPTH™ ZEELAND VOYAGES

118 Holland America Line

EEUWENOUD LAND, MODERN LEVEN AZIË

VAN NATUURWONDEREN TOT STRATEN MET NEONVERLICHTING Betreed stilletjes de eclectische tempels van Ayutthaya, de historische hoofdstad van Thailand die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Voer vervolgens het tempo op in een tuktuk met drie wielen waarmee je door de met neon verlichte straten van het bedrijvige Bangkok snelt. Wat ga je als eerste proberen in Manilla, dat ooit bekend stond als Gintu, het vergulde eiland? Een nieuwe outﬁt uit een luxueuze winkel in de wijk Malate of dampende, verse dumplings in Binondo, het Chinatown van Manilla? Laat je vermoeide spieren tot rust komen in de alkaline- warmwaterbronnen van het Yangmingshan National Park in Taiwan. (Zouden ze echt geneeskrachtige werking hebben?) Alleen Holland America Line maakt het zo eenvoudig om tussen de moderne en lang vervlogen tijd te reizen. Van de jeugdige sfeer en energie van onvermoeibare metropolen als Beijing, Singapore, Hongkong en Tokio tot eerbiedwaardige heiligdommen, dorpjes waar de tijd heeft stilgestaan en rustgevende tuinen, waar je even pauze kunt nemen en kunt bezinnen.

120 Holland America Line Ervaar overal om je heen de spirituele sfeer van deze plek, zoals de boeddhistische monniken in hun oranjegele gewaad. SIGNATURE-REISROUTE

ONTDEKKINGSREIS VERRE OOSTEN

CAMBODJA Ongerepte stranden, Khmer-paleizen, gouden boeddha’s. Deze uitgebreide verkenningsreis Sihanoukville naar Vietnam, Cambodja en Thailand heeft het allemaal. Daarnaast kun je voor en na je cruise (Kompong Som) langer in Hongkong of Singapore verblijven. REPUBLIEK SINGAPORE Dag 0–2 In Sanya, het Hawaii van China, ontspan Dag 9–10 Claim een stukje ongerept strand in Singapore je op hetzelfde gouden zand waar het Chinese Sihanoukville, Cambodja. Of bezoek Kampot waar nationale beachvolleybalteam traint of geniet je van alles om peper draait en een bord pittige krab THAILAND Laem Chabang een groene ijsthee onder een palmboom. vanzelfsprekend is. (Bangkok) Dag 3–4 Vergaap je aan de surrealistische eilanden Dag 11–14 Geniet samen met de lokale bewoners Ko Samui van kalksteen in Ha Longbaai die als de stekels op van gerechten bij kraampjes op de avondmarkt of de rug van een draak oprijzen uit zee. Vaar om de betreed een andere wereld tijdens een rondleiding VIETNAM Da Nang eilanden heen in een omgebouwde vissersjonk. in het sierlijke Koninklijk Paleis. Ko Samui, de Ha Longbaai Dag 5–8 Stap in een ﬁetstaxi voor een tegenhanger van Bangkok, lonkt met blauwe Nha Trang duizelingwekkende tour langs de straten van lagunes, afgelegen stranden en de 40 idyllische Phu My Da Nang. Steek je chopsticks in een kom met eilanden van het Angthong National Marine Park. (Ho Chi Minh-stad) dampende pho tijdens een kookles in Nha Trang. Dag 15 Vervolg je ontdekkingsreis in het Verre VOLKSREPUBLIEK En verwonder je in Ho Chi Minh-stad over de Oosten en verken de vele kanten van het moderne CHINA bruisende straten vol ﬁetsers en verkopers! Singapore met een verblijf na je cruise. Raadpleeg Hongkong hollandamerica.com. Sanya

VERGULDE LAND VAN DE THEE KHMER-TEMPELS VERHALEN OVER ELEGANTIE Zwart, groen, oolong, De reliëfs die zijn DRAKEN In de meer dan 400 jasmijn: in China vindt uitgesneden in Luister naar de vergulde tempels (wats) je een ongekend aantal de tempelmuren in legende over hoe de van Bangkok vindt je theesoorten. Geniet Angkor Wat, vertellen kalksteeneilanden in zowel grote als kleine van een kopje in een verhalen over het de Ha Longbaai zijn boeddha’s in allerlei ceremonieel theehuis Khmer-koninkrijk. Kies gemaakt door een draak vormen. Bekijk deze en in The Dining Room tijdens een landexcursie die zich diep door de tijdens je EXC Tours™. van het schip. voor een bezoek aan grond woelde. deze schat, die op de Werelderfgoed van de UNESCO staat.

13 TOT 16 NACHTEN

HONG KONG HONGKONG NAAR SINGAPORE Halong Bay Sanya OF V.V.

Sihanoukville ms Westerdam (Kompong Som) Da Nang 2018: 12, 27X nov; 20 dec+X Q Laem Chabang 2019: 17 jan (Bangkok) Nha Trang + Vier de feestdagen op deze cruise. X Deze cruise duurt 13 nachten; zie hollandamerica.com voor meer informatie. Q Deze cruise gaat in omgekeerde richting en duurt 16 nachten, inclusief een Ko Samui Phu My (Ho Chi Minh City) overnachting in Ha Longbaai. Zie hollandamerica.com voor meer informatie. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

SINGAPORE

Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

122 Holland America Line AZIË

Ragﬁjne visnetten liggen te drogen in een zwoele Vietnamese bries, terwijl Singapore een overweldigende combinatie van de oude en nieuwe wereld laat zien.

hollandamerica.com 123 SIGNATURE-REISROUTE

TAIWAN EN JAPAN

FILIPIJNEN Aan het land van de rijzende zon voegt Holland America Line de zelden bezochte Filipijnen Manilla en Taiwan toe, dat eeuwenlang faam genoot als Ilha Formosa (‘prachtig eiland’).

JAPAN Ishigaki Dag 0–1 Door de overnachting in Shanghai kun de lokale bevolking geniet van een buku buku cha: Kagoshima je je ’s ochtends bij de lokale bevolking aansluiten jasmijnthee met rijstschuim en geplette pinda’s. Naha voor tai chi op de Bund, de zijdewevers van Suzhou Dag 7 De kleurrijke zee rond het eiland Ishigaki ontmoeten of je vergapen aan de halsbrekende (smaragdgroen, dan aquamarijn of beril) komt het TAIWAN Kaohsiung toeren die de acrobaten van Shanghai uithalen. best tot haar recht bij de witte zandstranden van Keelung (Taipei) Dag 2–3 Bezoek de monniken van de de Kabirabaai. boeddhistische tempel Beomeo-sa in Busan, Dag 8–10 Laat je door de supersnelle lift VOLKSREPUBLIEK Zuid-Korea. Ontspan na aﬂoop in een van een wolkenkrabber in Taipei binnen een CHINA Hongkong geneeskrachtige heetwaterbron. adembenemende 50 seconden naar de 87ste Shanghai Dag 4 Geniet van een geroerbakte lunch van Lido verdieping vervoeren voor een prachtig uitzicht. Market terwijl het verbazingwekkende silhouet Ontmoet daarna de boeddhistische monniken in ZUID-KOREA van de Sakurajima opdoemt aan de overkant het Fokuangshan-klooster in Kaohsiung. Busan (Pusan) van Kagoshima. Dag 11–12 Bezoek Intramuros, de grote ommuurde Dag 5–6 Leer meer over de rol van Okinawa in stad van waaruit de Spanjaarden ooit over Manilla de Tweede Wereldoorlog tijdens lezingen van je heersten. Schiet in een uitbundig versierde jeepney EXC Guides™ en stap aan land in Naha om alles in door het chaotische verkeer in de stad. je op te nemen terwijl je samen met Dag 13–14 Tijd voor nog één garnalentempura terwijl je via de Zuid-Chinese Zee naar Hongkong vaart.

TIJD VOOR TAIWAN WINKELS IN AZIË AAN BOORD NEDERLANDSE Ben je er al eens SHANGHAI Leer hoe je de metro MEESTERS geweest? Volgens Wandel met andere neemt in Japan, volg Struin door het de routeplanner, kritische shoppers over een les in kalligraﬁe Rijksmuseum, onze de kapitein zelf, is het Nanjing Road, tussen de onder leiding van een galerie aan boord met tijd om dit eiland met neonverlichting en langs meester en ontdek hoe reproducties van de mystieke bossen en luxueuze boetieks die je Aziatische dumplings meesters. Maak in de kosmopolitische charme van alles te koop bieden, maakt in America’s studio zelf een schets te verkennen. van zijde tot antiek. Test Kitchen. geïnspireerd op wat je vandaag hebt gezien.

14 OF 15 NACHTEN

Busan (Pusan) SHANGHAI NAAR HONG KONG Kagoshima OF V.V. SHANGHAI ms Westerdam 2018: 29 okt Naha 2019: 2 febX; 3 mrtQ Ishigaki X Deze cruise duurt 15 nachten; zie hollandamerica.com voor meer informatie. Keelung (Taipei) Q Reisroute verschilt; zie hollandamerica.com voor meer informatie. Kaohsiung Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens HONG tegen bijbetaling. KONG

Manila

Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

124 Holland America Line AZIË

De subtiele schoonheid van Azië is zichtbaar in elk detail, van sierlijke tai chi tot kimono-ontwerpen.

hollandamerica.com 125 REISROUTES

10 NACHTEN 14 NACHTEN 14 NACHTEN

Naha YOKOHAMA (TOKYO) Ishigaki GLACIER BAY NATIONAL PARK Shimizu Keelung (Taipei) Juneau Osaka Dutch Tianjin Dalian Incheon Kaohsiung Harbor (Beijing) (Seoul) HONG KONG INTERNATIONAL LINE DATE Hakodate INSIDE PASSAGE Qingdao VANCOUVER Beppu KANMON STRAIT Fukuoka Manila YOKOHAMA (TOKYO) SHANGHAI

OOST-AZIË OVERSTEEK VAN DE JAPAN EN CHINA RONDREIS HONGKONG NOORDELIJKE PACIFIC YOKOHAMA (TOKIO) NAAR SHANGHAI ms Westerdam VANCOUVER NAAR YOKOHAMA (TOKIO) ms Westerdam 2018: 10 dec ms Westerdam 2018: 15 okt 2018: 30 sep Hongkong, Naha, Ishigaki, Keelung (Taipei), Yokohama (Tokio), Shimizu, Osaka, Beppu, Kaohsiung, Manilla, Hongkong Vancouver, scenic cruising Inside Passage, scenic cruising Straat van Kanmon, Fukuoka, Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Juneau, scenic cruising Glacier Bay National Incheon (Seoul), Dalian, langer verblijf met tegen bijbetaling. Park, Dutch Harbor, passeren van de één overnachting in Tianjin (Beijing), Qingdao, internationale datumlijn, Hakodate, Yokohama Shanghai (Tokio) Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. Opmerking 1: Deze cruise duurt 15 kalendernachten. Opmerking 2: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

14 NACHTEN 14 NACHTEN 14 NACHTEN

YOKOHAMA YOKOHAMA Tianjin Incheon (TOKYO) (TOKYO) (Beijing) (Seoul) Tianjin Kobe (Beijing) Nagasaki Nagasaki Fukuoka Qingdao Jeju (Cheju) Qingdao Kagoshima Kagoshima Nagasaki Shanghai Jeju (Cheju)

Keelung Naha (Taipei) HONG Ishigaki SHANGHAI KONG Hualien

CHINA, ZUID-KOREA EN JAPAN VERKENNINGSREIS CHINA VERKENNINGSREIS JAPAN RONDREIS SHANGHAI HONGKONG NAAR YOKOHAMA (TOKIO) RONDREIS YOKOHAMA (TOKIO) ms Westerdam ms Westerdam ms Westerdam 2019: 17 feb 2019: 17 mrt 2019: 31 mrt

Langer verblijf met één overnachting in Hongkong, langer verblijf met één Yokohama (Tokio), langer verblijf met één Shanghai, Qingdao, langer verblijf met één overnachting in Shanghai, Qingdao, langer overnachting in Kobe, Naha, Ishigaki, Hualien, overnachting in Tianjin (Beijing), langer verblijf verblijf met één overnachting in Tianjin (Beijing), Keelung (Taipei), Jeju (Cheju), Nagasaki, met één overnachting in Incheon (Seoul), Jeju Nagasaki, Kagoshima, Yokohama (Tokio) Kagoshima, Yokohama (Tokio) (Cheju), Fukuoka, Nagasaki, Shanghai Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. tegen bijbetaling. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details 126 Holland America Line en tarieven. AZIË

14 NACHTEN 15 NACHTEN 15 NACHTEN

Otaru (Sapporo) Halong Bay Hakodate Da Nang Icy Strait Vladivostok Sihanoukville Point Aomori (Kompong Som) Kodiak Laem Chabang Nha Trang (Bangkok) Muroran Ketchikan YOKOHAMA INTERNATIONAL LINE DATE Kanazawa (TOKYO) Kushiro INSIDE PASSAGE Ko Samui Phu My VANCOUVER Osaka Shimizu (Ho Chi Minh City) KANMON STRAIT YOKOHAMA (TOKYO) Kochi Fukuoka SINGAPORE

JAPAN EN RUSLAND THAILAND EN VIETNAM OVERSTEEK VAN DE RONDREIS YOKOHAMA (TOKIO) RONDREIS SINGAPORE NOORDELIJKE PACIFIC ms Westerdam ms Westerdam YOKOHAMA (TOKIO) NAAR VANCOUVER 2019: 14 apr 2019: 2 jan ms Westerdam 2019: 28 apr Yokohama (Tokio), Shimizu, Osaka, Kochi, scenic Singapore, Ko Samui, langer verblijf cruising Straat van Kanmon, Fukuoka, Kanazawa, met één overnachting in Laem Chabang Yokohama (Tokio), Muroran, Kushiro, passeren Vladivostok, Otaru (Sapporo), Hakodate, (Bangkok), Sihanoukville (Kompong Som), Nha van de internationale datumlijn, Kodiak, Icy Strait Aomori, Yokohama (Tokio) Trang, Halong Bay, langer verblijf met één Point, Ketchikan, scenic cruising Inside Passage, Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens overnachting in Da Nang, Phu My (Ho Chi Minh- Vancouver tegen bijbetaling. stad), Singapore Opmerking 1: Deze cruise duurt 14 kalendernachten. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Opmerking 2: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. tegen bijbetaling.

23 NACHTEN 29 NACHTEN 31 NACHTEN

Naha Busan (Pusan) Nagasaki Ishigaki Tianjin Incheon (Seoul) (Beijing) Busan (Pusan) Kagoshima HONG Keelung Qingdao Fukuoka SHANGHAI KONG (Taipei) Nagasaki Jeju (Cheju) Naha Halong Bay Kaohsiung Kagoshima Hong Kong SHANGHAI Ishigaki Sihanoukville Sanya Keelung (Taipei) Manila (Kompong Som) Naha Halong Bay Kaohsiung Da Nang Sihanoukville Laem Chabang Ishigaki Manila (Bangkok) Keelung (Taipei) (Kompong Som) Laem Chabang Da Nang Kaohsiung Ko Samui Phu My HONG (Bangkok) Nha Trang (Ho Chi Minh City) KONG Ko Samui Phu My (Ho Chi Minh City) SINGAPORE Manila SINGAPORE

VERRE OOSTEN - AZIË JAPAN, TAIWAN EN CHINA VERRE OOSTEN - TAIWAN SINGAPORE NAAR HONGKONG HONGKONG NAAR SHANGHAI EN JAPAN SINGAPORE NAAR SHANGHAI COMBINATIECRUISES COMBINATIECRUISES COMBINATIECRUISES ms Westerdam ms Westerdam 2018: 27 nov 2019: 2 feb ms Westerdam 2019: 17 jan Singapore, Ko Samui, langer verblijf met Langer verblijf met één overnachting in één overnachting in Laem Chabang (Bangkok), Hongkong, Manila, Kaohsiung, Keelung (Taipei), Singapore, Ko Samui, langer verblijf met Sihanoukville (Kompong Som), Phu My (Ho Chi Naha, Ishigaki, Kagoshima, Nagasaki, Busan één overnachting in Laem Chabang (Bangkok), Minh-stad), Da Nang, Ha Longbaai, Hongkong, (Pusan), langer verblijf met één overnachting Sihanoukville (Kompong Som), Phu My (Ho Naha, Ishigaki, Keelung (Taipei), Kaohsiung, in Shanghai, Qingdao, langer verblijf met één Chi Minh-stad), Nha Trang, Da Nang, langer Manilla, Hongkong overnachting in Tianjin (Beijing), langer verblijf verblijf met één overnachting in Ha Longbaai, Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens met één overnachting in Incheon (Seoul), Jeju Sanya, langer verblijf met één overnachting in tegen bijbetaling. (Cheju), Fukuoka, Nagasaki, Shanghai Hongkong, Manilla, Kaohsiung, Keelung (Taipei), Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Naha, Ishigaki, Kagoshima, Nagasaki, Busan tegen bijbetaling. (Pusan), Shanghai Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Zie pagina 38–41 voor meer informatie over deze unieke cruise ervaringen. hollandamerica.com 127 ZUIDELIJKE AVONTUREN AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND

EEN LAND VAN REUZENKANGOEROES, SCHAPEN EN IJSKOUD BIER Het diepe, bovenaardse gegons van Australische didgeridoos. Het gestamp van kangoeroes die door de struiken springen. De indringende zoute lucht terwijl je over riﬀen boordevol leven peddelt. Laat je in vervoering brengen door de vele bijzonderheden van dit land. Houd je stevig vast terwijl je door Waitemata Harbour schiet op een jetboot. Of bestel nog een ijskoud Tooheys-biertje terwijl je van de zon geniet bij het iconische Opera House in Sydney. Misschien ontdek je in Nieuw-Zeeland wel een overheerlijke Sauvignon Blanc na een lang gesprek met de wijnhandelaar. Of je ontwikkelt een band met een schattige babywombat in de wildernis van Tasmanië. Wie weet welke schatten je mee naar huis neemt? Een dieper inzicht in de Māori? Een kostbare opaal? Of misschien een nieuwe waardering voor dit wonderbaarlijke land.

128 Holland America Line Kleur je wereld in met tinten die je alleen in Australië en Nieuw-Zeeland zult vinden. Welke tint leg je op foto vast? SIGNATURE-REISROUTE

AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND

AUSTRALIË Vaar door diepe, tijdloze fjorden. Beklim eeuwenoude vestingwerken van de Maori. Laat je Hobart meeslepen door het ritme en de bedrijvigheid van prachtige steden. Tijdens deze expeditie kom Melbourne je in contact met allerlei eilanden, historische periodes en culturen. Dit is een oproep voor alle Sydney ontdekkingsreizigers! NIEUW- ZEELAND Dag 0–4 Neem een kijkje achter de schermen bij Dag 8–10 Voel de band met Schotland in Dunedin Akaroa het Sydney Opera House. Volg een sommelier en terwijl je door de zalen van Larnach Castle (Christchurch) Auckland door de bogen en steegjes van Melbourne en wandelt. Voel je op en top Brits in Christchurch Milford Sound* proef onderweg diverse wijnen en bijpassende terwijl je picknickt op de gazons langs de rivier Napier gerechten. Verlaat de beschaving en zet koers naar Avon. Fiets door de wijnstreek van Picton en stop Picton het woeste Tasmanië. Vindt je de Tasmaanse duivels onderweg voor een proeverij. Port Chalmers opvliegend of gewoon verkeerd begrepen? Dag 11–14 Wat worden je beste herinneringen (Dunedin) Dag 5–7 Steek de Tasmanzee over en geniet van de aan het Noordereiland? De subtiele rozengeur Tauranga Wellington subtiele overgang van de lage golfslag van de open in de botanische tuinen van Wellington? zee naar de eerbiedige stilte van Milford Sound. Een onverwachte vondst in een van de vele SCENIC Bewonder de krachten waardoor deze steile fjorden galerieën van Napier? Een middag met een CRUISING zijn ontstaan en kijk vanaf het dek toe terwijl je schip Māori-familie in een dorpje in Rotorua? Nu Fiordland National Park een hoge waterval nadert. je reis bijna voorbij is, is er nog tijd voor een adrenalineverhogende tocht op een jacht dat ook *Technische stop voor EXC Tours™. in de America’s Cup wordt gebruikt.

OZ EN OPALEN LAND VAN HET LAM NIEUW-ZEELANDSE DE MĀORI Australische opalen zijn Australië en Nieuw- WIJN Van een culturele lezing de beste ter wereld. Zeeland staan bekend Dankzij het sterke, tot een traditioneel Dankzij een lezing over om hun malse, smaakvolle voor druiven ideale feest, je kunt allerlei slijpwijze, kleur en ‘vuur’ lamsvlees. Wij nodigen zonlicht en de koele dingen leren van kun je vol zelfvertrouwen je uit om onze variaties zeebries is niet de oorspronkelijke op zoek. te proberen: van langer wol, maar wijn bewoners van Nieuw- koteletten en kebabs het belangrijkste Zeeland. Dit maakt tot mals lamsrack. exportproduct geworden. deel uit van wat de Wandel door de Māori utu noemen: wijngaarden tijdens een een ‘evenwichtige uitstapje vanuit Napier. uitwisseling’.

13 OF 14 NACHTEN

SYDNEY NAAR AUCKLAND OF V.V. SYDNEY ms Noordam Melbourne AUCKLAND X Tauranga 2018: 25 okt; 8 nov 2019: 28 jan Q ; 11v, 24 feb; 10 mrtXQ Hobart Picton X Tijdens deze cruises gaat de reis in omgekeerde richting en hierbij wordt Milford Sound Napier Milford Sound niet aangedaan. Wellington Q Deze reisroutes variëren; zie hollandamerica.com voor meer informatie. Akaroa v Deze cruise duurt 13 nachten; zie hollandamerica.com voor meer informatie. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens FIORDLAND (Christchurch) tegen bijbetaling. NATIONAL PARK Port Chalmers (Dunedin)

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

130 Holland America Line AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND

Adembenemende stranden, landelijke boerderijen, indrukwekkende fjorden. Dit is een land van ongeëvenaarde schoonheid.

hollandamerica.com 131 SIGNATURE-REISROUTE

ONTDEKKINGSREIS ZUID-AUSTRALIË

AUSTRALIË Tropische regenwouden, spectaculaire kusten, Aboriginalcultuur: Zuid-Australië is gezegend Adelaide met een verscheidenheid aan landschappen en mensen. Je kunt alles zelf ervaren tijdens deze Burnie reis van 15 nachten, die begint en eindigt in Sydney. Eden Hobart Melbourne Dag 0–3 Waan je in de wolken terwijl je over een Dag 9–11 Welkom in Melbourne, een bruisende Penneshaw verhoogd pad wandelt tussen de boomtoppen in stad waar je de meest innovatieve cuisine, kunst en Port Arthur Tahune Forest in Tasmanië. mode in Australië kunt vinden. Ga naar de top van Port Lincoln Dag 4–6 Tik in de hoofdstad van Zuid-Australië Eureka Skydeck voor een panoramisch uitzicht over Sydney een kruidige Barossa Valley Shiraz op de kop op de stad en omgeving. de historische Adelaide Central Market. Volg de Dag 12 Terug naar Tasmanië voor een overheerlijke geschiedenis van een van de oudste nog bestaande traktatie in Burnie: Belgische bonbons gemaakt met culturen ter wereld in de Australian Aboriginal Tasmaanse room en boter. Cultures Gallery. Dag 13–15 Leer meer over de geschiedenis van Dag 7 Maak op Kangaroo Island een foto van de de walvisjacht tijdens een bezoek aan het Killer Remarkable Rocks, die door de eeuwen heen zijn Whale Museum en de hut die oorspronkelijk dienst gevormd door wind en golven. Ga op zoek naar deed als walvisstation. Maak op weg terug naar dwergpinguïns. Sydney een laatste wandeling langs het Promenade Dag 8 Kijk toe terwijl de dagelijkse vangst aan Deck en kijk of je aan de hemel het Zuiderkruis wal wordt gebracht in de drukke jachthaven Port kunt vinden. Lincoln waar de grootste vissersvloot in Zuid- Australië ligt.

VERSE VANGST WALVIS SPOTTEN PRIVÉ-TOURS RONDE DOOR Mosselen gestoomd in In de zomer komen Pas je tijd aan land aan je SYDNEY knoﬂookboter, oesters in zuidkapers graag wensen aan en bezoek de Waarom blijf je niet wat halve schelp, of gegrilde samen in de wateren locaties die je het meest langer met een van onze garnalen. Ontdek buiten Zuid-Australië. interessant vindt met vakantie-arrangementen regionale vis, schaal- Probeer kuddes te eigen vervoer en een omdat je cruise toch en schelpdieren in de spotten terwijl je langs Engelstalige gids. al in Sydney begint en Lido Market. de ruige kust vaart. eindigt? Raadpleeg hollandamerica.com.

10 OF 15 NACHTEN

SYDNEY RONDREIS SYDNEY Port Penneshaw Lincoln Adelaide ms Noordam 2018: 22 nov Melbourne Eden 2019: 4 janX

X De cruise van 4 jan duurt 10 nachten; zie hollandamerica.com voor meer informatie. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. Burnie Hobart Port Arthur

Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

132 Holland America Line AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND

Bewonder de kleurrijke straatmuzikanten in Rundle Mall of bezoek een nieuw aangelegd zandstrand in het centrum van Adelaide. Melbourne lonkt met chique mode en hippe eetgelegenheden.

hollandamerica.com 133 REISROUTES

14 NACHTEN 15 NACHTEN 29 NACHTEN

Waitangi Kiriwina Island Kitava Port Lincoln SYDNEY Penneshaw (Bay of Islands) Alotau Conflict Islands Adelaide SYDNEY Auckland Tauranga Melbourne Cairns Eden Tauranga AUCKLAND Picton Airlie Beach Wellington Milford Napier Picton Sound Wellington Gladstone Burnie Hobart Napier FIORDLAND Akaroa Brisbane Port Arthur FIORDLAND NATIONAL PARK (Christchurch) NATIONAL PARK Port Chalmers Port Chalmers (Dunedin) (Dunedin) Akaroa SYDNEY (Christchurch)

NIEUW-ZEELAND AUSTRALIË EN MELANESIË ONTDEKKINGSREIS AUSTRALIË RONDREIS SYDNEY RONDREIS SYDNEY EN NIEUW-ZEELAND ms Noordam ms Noordam AUCKLAND NAAR SYDNEY 2019: 24 mrt 2018: 7 dec COMBINATIECRUISES Sydney, Milford Sound*, scenic cruising Sydney, Gladstone, Alotau, Kiriwina-eiland, Fiordland National Park, Port Chalmers Kitava, Conﬂict Islands, Cairns, Airlie Beach, ms Noordam (Dunedin), Akaroa (Christchurch), Picton, Brisbane, Sydney 2018: 8 nov Wellington, Napier, Tauranga, Auckland, Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Waitangi (Bay of Islands), Sydney tegen bijbetaling. Auckland, Tauranga, Napier, Wellington, * Technische stop voor EXC Tours™. Picton, Akaroa (Christchurch), Port Chalmers Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens (Dunedin), scenic cruising Fiordland National tegen bijbetaling. Park, Hobart, Melbourne, Sydney, Port Arthur, langer verblijf met één overnachting in Hobart, langer verblijf met één overnachting in Adelaide, Penneshaw, Port Lincoln, langer verblijf met één overnachting in Melbourne, Burnie, Eden, Sydney Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

30 NACHTEN

Kiriwina Island Kitava Alotau Conflict Islands

Cairns

Airlie Beach Gladstone Brisbane Melbourne Adelaide Port Lincoln SYDNEY Penneshaw Eden Burnie Hobart Port Arthur

ONTDEKKINGSREIS ZUID- AUSTRALIË EN MELANESIË RONDREIS SYDNEY

COMBINATIECRUISES

ms Noordam 2018: 22 nov

Sydney, Port Arthur, langer verblijf met één overnachting in Hobart, langer verblijf met één overnachting in Adelaide, Penneshaw, Port Lincoln, langer verblijf met één overnachting in Melbourne, Burnie, Eden, Sydney, Gladstone, Alotau, Kiriwina-eiland, Kitava, Conﬂict Islands, Cairns, Airlie Beach, Brisbane, Sydney Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Zie pagina 38–41 voor meer informatie over deze unieke 134 Holland America Line cruise ervaringen. AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND

Links: Pinnacle Grill; rechts: The Twelve Apostles, Victoria, Australië hollandamerica.com 135 EEN VROLIJK EILANDVERHAAL ZUIDELIJKE PACIFIC

VREUGDE IN HET PARADIJS Een helderblauwe lucht, speels zonlicht, een plaats op het strand langs helder, warm water. Vind je het vreemd dat Polynesiërs zo gelukkig zijn? Geniet van de onbezorgde sfeer terwijl je op de ene na de andere idyllische plaats aan land stapt en een bezoek brengt aan eeuwige favorieten zoals Hawaii en aan minder bekende plaatsen zoals Mystery Island. Hier nodigt de plaatselijke bevolking je misschien wel uit om de vers gevangen kreeft en taart van aan de boom gerijpte bananen te proeven. Bewonder de Franse invloeden in Nieuw-Caledonië en op de Genootschaps- en Marquesas-eilanden tijdens je rondreis vanuit Sydney of Papeete. Of maak een oversteek vanaf de Amerikaanse westkust naar Sydney of Auckland. Drink kava met een Tongaans opperhoofd. Zie hoe Fijiërs over gloeiendhete kolen lopen en de wetten van warmtegeleiding trotseren. Ontdek de waarheid achter de cargocults van Vanuatu. Ervaar het paradijs. Keer terug naar huis met een gelukzalige glimlach op je gezicht.

136 Holland America Line Eiland na eiland verheft zich boven de zee en biedt je een nieuwe kijk op het paradijs: hula-trommels, Gauguineske schoonheden en verborgen watervallen. REISROUTES

13 NACHTEN 14 NACHTEN 22 NACHTEN Luganville Nawiliwili Champagne Bay To Port-Vila Luganville VANCOUVER Port-Vila Honolulu Lifou Anelghowhat Anelghowhat Nouméa Île Maré Lifou Nouméa EQUATOR INTL. LINE DATE Île des Pins Île Maré Savusavu, Fiji Île des Pins Lautoka, Fiji Lifou Pago Pago Île Maré

SYDNEY SYDNEY SYDNEY

SCHATTEN VAN DE PACIFIC SCHATTEN VAN DE PACIFIC OVERSTEEK VAN DE TIJDENS DE FEESTDAGEN RONDREIS SYDNEY ZUIDELIJKE PACIFIC RONDREIS SYDNEY ms Noordam SYDNEY NAAR VANCOUVER ms Noordam 2019: 14 jan ms Noordam 2018: 22 dec+ 2019: 7 apr SYDNEY, Île des Pins, Lifou, Luganville, Sydney, Île Maré, Lifou, Luganville, Port Vila, Champagne Bay, Port Vila, Anelghowhat, Sydney, Île Maré, Lifou, Lautoka, Savusavu, Anelghowhat, Nouméa, Île des Pins, Sydney Île Maré, Nouméa, SYDNEY, passeren van de internationale datumlijn, Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Pago Pago, passeren van de evenaar, Honolulu, + Vier de feestdagen op deze cruise. tegen bijbetaling. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Nawiliwili, Vancouver tegen bijbetaling. Opmerking 1: Deze cruise duurt 21 kalendernachten. Opmerking 2: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

138 Holland America Line Links: Fiji; rechts: Nouméa, Nieuw-Caledonië ZUIDELIJKE PACIFIC

24 NACHTEN 38 NACHTEN

Honolulu Honolulu From From INTL. Kona VANCOUVER VANCOUVER DATE LINE Kona EQUATOR Suva, Fiji EQUATOR INTL. LINE DATE Dravuni Island, Fiji Lautoka, Fiji Suva, Fiji Lifou Apia Lautoka, Fiji Île Maré AUCKLAND Lifou Sydney Tauranga Napier Île Maré Apia Melbourne Dravuni Island, Fiji Picton Wellington SYDNEY Hobart Akaroa (Christchurch) FIORDLAND Port Chalmers (Dunedin) NATIONAL PARK Milford Sound

OVERSTEEK VAN DE OVERSTEEK VAN DE ZUIDELIJKE PACIFIC ZUIDELIJKE PACIFIC VANCOUVER NAAR SYDNEY VANCOUVER NAAR AUCKLAND ms Noordam 2018: 30 sep COMBINATIECRUISES

Vancouver, langer verblijf met één ms Noordam overnachting in Honolulu, Kona, passeren van 2018: 30 sep de internationale datumlijn, passeren van de evenaar, Apia, Suva, Dravuni-eiland, Lautoka, Vancouver, langer verblijf met één Lifou, Île Maré, Sydney overnachting in Honolulu, Kona, passeren van de internationale datumlijn, passeren van de Opmerking 1: Deze cruise duurt 25 kalendernachten. evenaar, Apia, Suva, Dravuni-eiland, Lautoka, Opmerking 2: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. Lifou, Île Maré, Sydney, Melbourne, Hobart, Milford Sound*, scenic cruising Fiordland National Park, Port Chalmers (Dunedin), Akaroa (Christchurch), Picton, Wellington, Napier, Tauranga, Auckland

* Technische stop voor EXC Tours™. Zie pagina 38–41 voor meer Opmerking 1: Deze cruise duurt 39 kalendernachten. Opmerking 2: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens informatie over deze unieke tegen bijbetaling. cruise ervaringen.

hollandamerica.com 139 NIEUW: EXC IN-DEPTH™ VOYAGES ERVAAR DE WERELD ALS EEN INSIDER

VAAR VERDER, BELEEF MEER Ontdek de beste manier om de kleuren van een Tahitiaanse markt te fotograferen. Bewonder de enorme Curtain Fig Tree in Australië ter grootte van een wolkenkrabber. Zoek naar ‘draken’ in het Nationaal park Komodo. Vaar vanaf het najaar van 2018 mee aan boord van het ms Maasdam tijdens EXC In-Depth Voyages, een aangepaste benadering voor cruisen speciaal ontworpen voor ervaren reizigers die ernaar verlangen de wereld op nieuwe manieren te zien en begrijpen.

JOUW REIS, JOUW PASSIE Bezoek fascinerende havens in Frans-Polynesië, Zuidoost-Azië of de Indische Oceaan gedurende 12 of 34 nachten, of tot wel 239 nachten, en keer terug met een onvergetelijke kijk op de mensen, plaatsen en culturen die je hebt ervaren door de lens van je eigen unieke interesses Kies het accent dat je tijdens je cruise wilt leggen: fotograﬁe, culinaire kunsten, wijn en sterkedrank, actief verkennen, natuur en wetenschap, geschiedenis en perspectief, en kunst en cultuur. Geniet vervolgens van een combinatie van verrijking aan boord en activiteiten aan land waarbij je interesses tot leven komen. Ongeacht waar je interesses liggen, EXC In-Depth Voyages brengen je nauwer in contact met de mensen en locaties die je kijk op de wereld veranderen.

140 Holland America Line

REISROUTES

12 NACHTEN 13 NACHTEN 14 NACHTEN Norfolk Island Nuku SYDNEY Hiva Waitangi (Bay of Islands) Tahuata Waitangi AUCKLAND (Bay of Islands) Rangiroa Tauranga Bora-Bora AUCKLAND Wellington Tauranga Fakarava Gisborne FIORDLAND PAPEETE Napier NATIONAL PARK Kaikoura Wellington Akaroa Moorea Akaroa (Christchurch) Raiatea (Christchurch) Port Chalmers Rarotonga (Dunedin)

NIEUW-ZEELAND EN VERDER NIEUW-ZEELAND IN POLYNESISCHE IDYLLE RONDREIS AUCKLAND PANORAMA RONDREIS PAPEETE ms Maasdam AUCKLAND NAAR SYDNEY ms Maasdam 2018: 26 nov ms Maasdam 2018: 14, 28 okt 2018: 8 dec Auckland, Waitangi (Bay of Islands), Norfolk- Langer verblijf met één overnachting in eiland, Tauranga, Akaroa (Christchurch), Auckland, langer verblijf met één Papeete, Fakarava, Nuku Hiva, Tahuata, Wellington, Napier, Gisborne, Auckland overnachting in Tauranga, Waitangi (Bay Rangiroa, Bora Bora, Rarotonga, Raiatea, Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens of Islands), Wellington, Kaikoura, Akaroa Moorea, langer verblijf met één overnachting tegen bijbetaling. (Christchurch), Port Chalmers (Dunedin), scenic in Papeete cruising Fiordland National Park, Sydney Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

142 Holland America Line Links: Tauranga, Nieuw-Zeeland; rechts: Papeete, Tahiti EXC IN-DEPTH™ VOYAGES

14 NACHTEN 16 NACHTEN 17 NACHTEN

Savusavu, Fiji PAPEETE FREMANTLE Luganville Lautoka, Fiji Port-Vila Suva, Fiji Vava'u (PERTH) Port Savusavu, Fiji Alofi Esperance Lincoln SYDNEY Dravuni Anelghowhat Dravuni Island, Rarotonga Adelaide Île Maré Island, Fiji Fiji Nuku’alofa Bunbury Penneshaw Melbourne Nouméa Albany BRISBANE

Waitangi Hobart Port (Bay of Islands) AUCKLAND Arthur INTERNATIONAL LINE DATE CAPE RAOUL AUCKLAND Tauranga

ZIGZAGGEND OVER DE KERST OP DE ZUIDELIJKE ODYSSEE OP DE PACIFIC ZUIDELIJKE ZEEËN OCEAAN BRISBANE NAAR AUCKLAND PAPEETE NAAR AUCKLAND SYDNEY NAAR FREMANTLE (PERTH) ms Maasdam ms Maasdam ms Maasdam 2019: 28 mrt 2018: 11 nov 2018: 21 dec+ Brisbane, Nouméa, Île Maré, Luganville, Papeete, Rarotonga, Aloﬁ, passeren van de Sydney, Melbourne, Hobart, Port Arthur, Port-Vila, Anelghowhat, Lautoka, Savusavu, internationale datumlijn, Vava’u, Savusavu, Suva, scenic cruising Kaap Raoul, langer verblijf Dravuni-eiland, Waitangi (Bay of Islands), Dravuni-eiland, Nuku’alofa, Auckland met één overnachting in Adelaide, Penneshaw, Tauranga, Auckland Opmerking 1: Deze cruise duurt 15 kalendernachten. Port Lincoln, Esperance, Albany, Bunbury, Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. Opmerking 2: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Fremantle (Perth) tegen bijbetaling. + Vier de feestdagen op deze cruise. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

hollandamerica.com 143 REISROUTES

20 NACHTEN 20 NACHTEN 20 NACHTEN

SINGAPORE Hong Kong Halong Bay Bali Makassar Colombo Trincomalee Da Nang Semarang, Java Dili Uleguma Phuket Surabaya, Java Langkawi Sihanoukville Probolinggo, Java (Kompong Som) Darwin Malacca Komodo Laem Chabang Island Kuri Bay George Town (Bangkok) Broome Hambantota Male Port Kelang Nha Trang Exmouth (Kuala Lumpur) Phu My SINGAPORE (Ho Chi Minh City) Geraldton Kuantan FREMANTLE (PERTH) SINGAPORE

OOST-INDIË EN KORAALZEEËN VERKENNINGSREIS INDISCHE HOOGTEPUNTEN VAN FREMANTLE (PERTH) NAAR SINGAPORE OCEAAN ZUIDOOST-AZIË ms Maasdam RONDREIS SINGAPORE RONDREIS SINGAPORE 2019: 6 jan ms Maasdam ms Maasdam 2019: 26 jan 2019: 15 feb Fremantle (Perth), Geraldton, Exmouth, Broome, Kuri Bay, Darwin, Dili, Komodo- langer verblijf met één overnachting in Singapore, Kuantan, langer verblijf met één X eiland , Makassar, Bali, Probolinggo, Surabaya, Singapore, Malakka, George Town, Phuket, overnachting in Laem Chabang (Bangkok), Semarang, Singapore Trincomalee, Hambantota, Male, Uleguma, langer verblijf met één overnachting in X Technische stop voor EXC Tours™. Colombo, Langkawi, Port Kelang (Kuala Sihanoukville (Kompong Som), Nha Trang, Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Lumpur), Singapore Da Nang, langer verblijf met één overnachting tegen bijbetaling. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens in Halong Bay, langer verblijf met één tegen bijbetaling. overnachting in Hongkong, Phu My (Ho Chi Minh-stad), Singapore Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

21 NACHTEN 24 NACHTEN 34 NACHTEN FT. LAUDERDALE Puerto Princesa To Kota Kinabalu SAN FRANCISCO Bintulu INTL. San Blas Islands DATE LINE Golfito Santa SINGAPORE EQUATOR Quepos Marta Nuku Hiva Puerto Caldera PANAMA Makassar Bora-Bora EQUATOR CANAL Kitava Moorea Tahuata Moorea Alotau Alofi Guayaquil (Quito) Callao Dili Conflict Vava'u Rangiroa Salaverry (Lima) Islands Nuku’alofa Fakarava Fakarava (Trujillo) General Rangiroa Cairns PAPEETE San Martín Papeete (Pisco) Rarotonga Bora-Bora Easter PITCAIRN ISLAND Island BRISBANE AUCKLAND HENDERSON ISLAND

KENNISMAKING MET SPICE POLYNESISCHE OVERSTEEK KON TIKI-REIZIGER ISLAND AUCKLAND NAAR SAN FRANCISCO FT. LAUDERDALE NAAR PAPEETE SINGAPORE NAAR BRISBANE ms Maasdam ms Maasdam ms Maasdam 2019: 14 apr 2018: 10 sep 2019: 7 mrt Auckland, Nuku’alofa, Vava’u, passeren van Ft. Lauderdale, Santa Marta, San Blas Islands, Singapore, Bintulu, Kota Kinabalu, Puerto de internationale datumlijn, Alofi, Rarotonga, passeren van Panama-kanaal bij daglicht, Golfito, Princesa, Makassar, Dili, Cairns, Alotau, Kitava, Bora Bora, Moorea, langer verblijf met één Quepos, Puerto Caldera, passeren van de Conflict Islands, Brisbane overnachting in Papeete, Rangiroa, Fakarava, evenaar, Guayaquil (Quito), Salaverry (Trujillo), Tahuata, Nuku Hiva, passeren van de evenaar, langer verblijf met één overnachting in Callao Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. San Francisco (Lima), General San Martín (Pisco), langer Opmerking 1: Deze cruise duurt 23 kalendernachten. verblijf met één overnachting op Paaseiland, Opmerking 2: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens scenic cruising Henderson- en Pitcairn-eilanden, tegen bijbetaling. Fakarava, Rangiroa, Bora Bora, Moorea, langer verblijf met één overnachting in Papeete Opmerking 1: Deze reisroute wordt ook beschreven op pagina 159. Opmerking 2: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven. EXC IN-DEPTH™ VOYAGES

Hongkong, Volksrepubliek China hollandamerica.com 145 VERBINDING TUSSEN TWEE OCEANEN PANAMAKANAAL

TWEE OCEANEN, ÉÉN CRUISE Over een afstand van 75km groeven arbeiders stap voor stap een enorme geul door de jungle, waarbij ze ook rivieren indamden en het continent overbrugden om twee oceanen te verbinden. Je ervaart pas met hoeveel doorzettingsvermogen het Panamakanaal is gebouwd als je zelf er doorheen vaart. Terwijl je je bij het spoor verzamelt om van dichtbij te bekijken hoe de mechanische ‘muilezels’ het schip in de schutkolken trekken, vertelt een kanaaldeskundige wat er achter de schermen gebeurt. (Leer minder bekende feiten, bijvoorbeeld hoe de beroemde Franse schilder Paul Gauguin een van de arbeiders was die hier ondanks malaria en temperaturen van boven de 50 °C werkten.) Aan dit epische verhaal voegen wij prachtige locaties aan beide zijden van het kanaal toe. Verken de groene regenwouden van Costa Rica, waar een divers ecosysteem krioelt van het leven. Ontdek de zonnige Nederlandse Antillen in het zuiden van het Caraïbisch gebied, waar je allerlei belastingvrije artikelen kunt vinden in pastelkleurige koloniale gebouwen. Koraalriﬀen nodigen je uit om met scholen tropische vissen te snorkelen. Dit is in allerlei opzichten een grootse cruise waarbij je elke avontuurlijke kilometer nieuwe indrukken opdoet.

146 Holland America Line Koloniale steden, lokale ambachtslieden en tropische regenwouden liggen op je te wachten terwijl je schip zich een weg door Panama baant. SIGNATURE-REISROUTE

PANAMAKANAAL

BAHAMA’S Wij hebben het Panamakanaal al sinds de opening in 1914 op onze radar: eerst als kortere weg Half Moon Cay' voor onze eerste vrachtschepen, later als middelpunt van onze eerste wereldcruise in 1958. Wij laten je dit graag de hele weg zien. COLOMBIA Cartagena Dag 0–1 Begin je avontuur op ons privé-eiland Dag 6–7 Neem de kabelbaan door het regenwoud COSTA RICA terwijl je door de branding rijdt op een speciaal in Costa Rica, tot vermaak van brulapen. Proef na Puerto Caldera gefokt ‘zeepaard’. aﬂoop traditionele Tico-gerechten in een lokaal GUATEMALA Dag 2–4 Herleef de dagen van de Spaanse café. Puerto Quetzal armada terwijl je de vaarroute naar Cartagena Dag 8 Ga op in de verhalen van de machtige passeert langs onneembare vestingwerken waar conquistadores in het koloniale León, Nicaragua. MEXICO ooit geplunderd goud en zilver voor Spanje werd Bezoek een plantage waar hoogstwaarschijnlijk de Puerto Vallarta Santa Cruz opgeslagen. Ga naar huis met je eigen schat: een bananen voor je ontbijt vandaan komen. Huatulco kostbare Colombiaanse smaragd. Dag 9 Ontmoet een Maya-wever in Guatemala die Dag 5 Terwijl je ontbijt op je privé-balkon, kun je de nog altijd oude verhalen op een rugweefgetouw NICARAGUA verlichting van het Panamakanaal in de verte zien weeft. Corinto glinsteren. Het signaal wordt gegeven en je schip Dag 10–15 Ontdek de Mexicaanse Rivièra en kom VERENIGDE glijdt in de eerste van drie sets sluizen. De enorme aan in San Diego met nog meer bewondering voor STATEN deuren sluiten en miljoenen liters water spoelen deze brug tussen werelden. Ft. Lauderdale naar binnen, waardoor het schip haast onmerkbaar San Diego naar het volgende niveau wordt getild. SCENIC CRUISING EEN EPISCH CULTURELE SMAKEN WARE KLEUREN VOORBIJ HET Panamakanaal VERHAAL Rond je ervaringen van Felrode ara’s. Tanagers PANAMAKANAAL Als je je wilt vandaag af met regionale met blauwe vleugels. Aan de sensatie van ' Afhankelijk van omstandigheden. voorbereiden op je tocht specialiteiten, zoals kip Lichtgroene Vlaamse het passeren van het over het Panamakanaal, met mango, krokante gaaien. Bekijk ze Panamakanaal hebben bevelen wij je The Path empanada’s en perfect allemaal in het nationale we de regenwouden Between the Seas zoete tres leches-cake. vogelpark van Colombia. van Costa Rica, de van historicus David Deze excursie boek je Maya-ruïnes van McCullough aan. Je eenvoudig via ons Guatemala en de kunt een exemplaar EXC™ Desk. zonnige resorts lenen in de bibliotheek van de Mexicaanse van het schip. Rivièra toegevoegd.

15 OF 16 NACHTEN

FT. LAUDERDALE NAAR SAN DIEGO OF V.V.

SAN DIEGO ms Volendam 2018: 19 okt; 3 X, 18 nov; 3XQ , 18+u dec FT. LAUDERDALE 2019: 3X, 18 jan; 4Xv, 19 mrt; 3 aprX

Half Moon + Vier de feestdagen op deze cruise. Santa Cruz Cay X Bij deze cruise gaat de reis in omgekeerde richting; zie hollandamerica.com Huatulco voor meer informatie. Puerto Q Bij vertrek op 3 dec wordt Key West, Florida, aangedaan in plaats van Vallarta Corinto Half Moon Cay. u Bij deze cruise van 16 nachten wordt Aruba aangedaan in plaats van Cartagena; Cartagena zie hollandamerica.com voor meer informatie. Puerto Quetzal v Bij vertrek op 4 mrt worden Cabo San Lucas en Puerto Chiapas aangedaan in PANAMA CANAL Puerto Caldera plaats van Puerto Vallarta en Santa Cruz Huatulco. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

148 Holland America Line PANAMAKANAAL

Ervaar de kunstzinnigheid van de mens en de natuur die dit land zo speciaal maakt.

hollandamerica.com 149 REISROUTES

14 NACHTEN 15 NACHTEN 17 NACHTEN

Victoria LOS ANGELES SEATTLE SAN DIEGO San Francisco FT. LAUDERDALE FT. LAUDERDALE Santa Cruz Santa Cruz Huatulco FT. LAUDERDALE Puerto Huatulco Puerto Vallarta Corinto Vallarta Corinto Santa Cruz Puerto Chiapas Cabo San Huatulco Cartagena Cartagena Lucas Puerto Quetzal Puerto Quetzal PANAMA CANAL PANAMA CANAL Corinto Puerto Caldera Puerto Caldera Puerto Quetzal Cartagena PANAMA CANAL

PANAMAKANAAL PANAMAKANAAL PANAMAKANAAL IN DE LENTE FT. LAUDERDALE NAAR SAN DIEGO LOS ANGELES NAAR FT. LAUDERDALE FT. LAUDERDALE NAAR SEATTLE ms Nieuw Amsterdam ms Amsterdam ms Amsterdam 2019: 3 mrt 2019: 7 jan 2018: 10 mei

Ft. Lauderdale, Cartagena, passeren van Los Angeles, Puerto Vallarta, Santa Cruz Ft. Lauderdale, Cartagena, passeren van Panamakanaal bij daglicht, Puerto Caldera, Huatulco, Puerto Chiapas, Puerto Quetzal, Panamakanaal bij daglicht, Corinto, Puerto Corinto, Puerto Quetzal, Santa Cruz Huatulco, Corinto, Puerto Caldera, passeren van Quetzal, Santa Cruz Huatulco, Cabo San Lucas, Puerto Vallarta, San Diego Panamakanaal bij daglicht, Cartagena, San Francisco, Victoria, Seattle Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Ft. Lauderdale Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. tegen bijbetaling.

15 OF 20 NACHTEN 17 OF 20 NACHTEN 17 TOT 20 NACHTEN VANCOUVER VANCOUVER BOSTON Victoria SEATTLE

SAN DIEGO SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO Charleston Half Moon FT. LAUDERDALE Cay Puerto FT. LAUDERDALE Puerto FT. LAUDERDALE Santa Cruz Vallarta Vallarta Puerto Huatulco Santa Cruz Santa Cruz Vallarta Corinto Cabo San Huatulco Cabo San Huatulco Lucas Lucas Puerto Quetzal Cartagena Manzanillo Corinto Manzanillo Corinto Puerto Caldera Puerto Chiapas Cartagena Puerto Chiapas Cartagena PANAMA CANAL Puerto Quetzal Puerto Quetzal Puerto Caldera PANAMA CANAL Puerto Caldera PANAMA CANAL

PANAMAKANAAL IN DE LENTE PANAMAKANAAL IN DE LENTE PANAMAKANAAL IN DE LENTE SAN DIEGO NAAR FT. LAUDERDALE/BOSTON FT. LAUDERDALE NAAR SAN FRANCISCO/ FT. LAUDERDALE NAAR SAN FRANCISCO/ ms Maasdam VANCOUVER VANCOUVER/SEATTLE 2018: ms Volendam ms Eurodam 22 apr 20 nachten San Diego naar Boston 2019: 2018: 22 apr 15 nachten San Diego naar 18 apr 20 nachten Ft. Lauderdale naar 18 apr 20 nachten Ft. Lauderdale naar Ft. Lauderdale Vancouver Seattle 18 apr 17 nachten Ft. Lauderdale naar 18 apr 19 nachten Ft. Lauderdale naar San Diego, Puerto Vallarta, Santa Cruz Huatulco, San Francisco Vancouver Puerto Quetzal, Corinto, Puerto Caldera, 18 apr 17 nachten Ft. Lauderdale naar passeren van Panamakanaal bij daglicht, Ft. Lauderdale, Cartagena, passeren van San Francisco Cartagena, Half Moon Cay', Ft. Lauderdale, Panamakanaal bij daglicht, Puerto Caldera, Charleston, Boston Corinto, Puerto Quetzal, Puerto Chiapas, Ft. Lauderdale, Cartagena, passeren van Santa Cruz Huatulco, Manzanillo, Puerto Panamakanaal bij daglicht, Puerto Caldera, ' Afhankelijk van omstandigheden. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Vallarta, Cabo San Lucas, San Francisco, Corinto, Puerto Quetzal, Puerto Chiapas, tegen bijbetaling. Victoria, Vancouver Santa Cruz Huatulco, Manzanillo, Puerto Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Vallarta, Cabo San Lucas, San Francisco, tegen bijbetaling. Vancouver, Seattle Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details 150 Holland America Line en tarieven. PANAMAKANAAL

17 OF 21 NACHTEN 17 TOT 23 NACHTEN 17 TOT 23 NACHTEN

VANCOUVER VANCOUVER VANCOUVER Victoria SEATTLE

San Francisco SAN FRANCISCO

SAN DIEGO SAN DIEGO San Diego Puerto FT. LAUDERDALE Cabo San FT. LAUDERDALE FT. LAUDERDALE Vallarta Lucas Puerto Santa Cruz Puerto Vallarta Vallarta Cabo San Huatulco Santa Cruz Santa Cruz Lucas Huatulco Huatulco Curaçao Manzanillo Corinto Manzanillo Corinto Corinto Puerto Chiapas Puerto Chiapas Curaçao Puerto Chiapas Puerto Quetzal Cartagena Puerto Quetzal Puerto Quetzal Aruba Puerto Caldera PANAMA CANAL Puerto Caldera PANAMA CANAL Puerto Caldera PANAMA CANAL PANAMAKANAAL IN DE LENTE PANAMAKANAAL IN DE LENTE PANAMAKANAAL IN DE HERFST FT. LAUDERDALE NAAR SAN DIEGO/ FT. LAUDERDALE NAAR SAN DIEGO/ VANCOUVER/SAN FRANCISCO/SAN DIEGO VANCOUVER VANCOUVER/SEATTLE NAAR FT. LAUDERDALE ms Nieuw Amsterdam ms Zaandam ms Volendam 2018: 2018: 2018: 14 apr 21 nachten Ft. Lauderdale naar 14 apr 23 nachten Ft. Lauderdale naar 26 sep 23 nachten Vancouver naar Vancouver Seattle Ft. Lauderdale 14 apr 17 nachten Ft. Lauderdale naar 14 apr 22 nachten Ft. Lauderdale naar 29 sep 20 nachten San Francisco naar San Diego Vancouver Ft. Lauderdale 14 apr 17 nachten Ft. Lauderdale naar 2 okt 17 nachten San Diego naar Ft. Lauderdale, Cartagena, passeren van San Diego Ft. Lauderdale Panamakanaal bij daglicht, Puerto Caldera, Corinto, Puerto Quetzal, Puerto Chiapas, Ft. Lauderdale, Curaçao, passeren van Vancouver, langer verblijf met één Santa Cruz Huatulco, Manzanillo, Puerto Panamakanaal bij daglicht, Puerto Caldera, overnachting in San Francisco, San Diego, Vallarta, Cabo San Lucas, San Diego, Victoria, Corinto, Puerto Quetzal, Puerto Chiapas, Santa Puerto Vallarta, Santa Cruz Huatulco, Puerto Vancouver Cruz Huatulco, Manzanillo, Puerto Vallarta, Chiapas, Puerto Quetzal, Corinto, Puerto Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Cabo San Lucas, San Diego, San Francisco, Caldera, passeren van Panamakanaal bij tegen bijbetaling. Vancouver, Seattle daglicht, Aruba, Curaçao, Ft. Lauderdale Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. tegen bijbetaling.

18 OF 22 NACHTEN 17 OF 22 NACHTEN

VANCOUVER VANCOUVER Seattle SEATTLE Victoria

SAN DIEGO SAN DIEGO FT. LAUDERDALE FT. LAUDERDALE Puerto Puerto Vallarta Half Moon Vallarta Cay Santa Cruz Santa Cruz Huatulco Huatulco Cartagena Fuerte Manzanillo Manzanillo Corinto Corinto Amador Puerto Chiapas Aruba Puerto Chiapas (Panama Puerto Quetzal Puerto Quetzal City) Puerto Caldera PANAMA CANAL Puerto Caldera PANAMA CANAL

PANAMAKANAAL IN DE HERFST PANAMAKANAAL IN DE LENTE VANCOUVER/SAN DIEGO NAAR FT. LAUDERDALE NAAR SAN DIEGO/ FT. LAUDERDALE VANCOUVER/SEATTLE ms Nieuw Amsterdam ms Oosterdam 2018: 2019: 29 sep 22 nachten Vancouver naar 13 apr 22 nachten Ft. Lauderdale naar Ft. Lauderdale Seattle 3 okt 18 nachten San Diego naar 13 apr 21 nachten Ft. Lauderdale naar Ft. Lauderdale Vancouver 13 apr 17 nachten Ft. Lauderdale naar Vancouver, Seattle, San Diego, Puerto Vallarta, San Diego Manzanillo, Santa Cruz Huatulco, Puerto Chiapas, Puerto Quetzal, Corinto, Puerto Ft. Lauderdale, Cartagena, passeren van Caldera, passeren van Panamakanaal bij Panamakanaal bij daglicht, langer verblijf daglicht, Aruba, Half Moon Cay', Ft. Lauderdale met één overnachting in Fuerte Amador

' Afhankelijk van omstandigheden. (Panama-stad), Puerto Caldera, Corinto, Puerto Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Quetzal, Puerto Chiapas, Santa Cruz Huatulco, tegen bijbetaling. Manzanillo, Puerto Vallarta, San Diego, Victoria, Vancouver, Seattle Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Puerto Vallarta, Mexico WILD EN MAJESTUEUS ZUID-AMERIKA EN ANTARCTICA

WONDEREN, VAN DE VURIGE TANGO TOT IJSBLAUWE GLETSJERS Hoog in de Andes doet een oude melodie op een ﬂuit je de tijd vergeten. In de jungle tussen Brazilië en Argentinië voel je de kracht van de Iguazú-watervallen onder je voeten. Verder naar het zuiden begroet het ijslandschap van Antarctica je met een ongerepte schoonheid en eeuwenoude onschuld die je nergens anders op aarde vindt. Zuid-Amerika en Antarctica blijven verwonderen terwijl wij je langs de fascinerende geschiedenis en tijdloze landschappen leiden. Je hebt genoeg tijd om van de ene in de andere verbazing te vallen tijdens reisroutes van 14 tot 40 nachten. De oude ruïnes van Machu Picchu, die eeuwenlang verborgen lagen in het Andesgeberte. Lokale bewoners die dansen op het sensuele ritme van samba en tango. Patagonische meren die tussen granieten bergen glinsteren. Alles komt samen om je een andere kijk te bieden op de verbazingwekkende macht van de natuur.

152 Holland America Line In Zuid-Amerika ontdek je telkens een nieuw wonder, van majestueuze bergen tot bijna elk soort pinguïn. SIGNATURE-REISROUTE

PASSAGE ZUID-AMERIKA

ARGENTINIË Bereid je voor op het avontuur en verken beide kusten van Zuid-Amerika, van de ijzig Buenos Aires spectaculaire fjorden van Chili tot de Europese flair van Buenos Aires. Ushuaia, Tierra del Fuego Dag 0–2 Voel de kracht van de Petrohué- Dag 7–8 Treed in de voetsporen van Darwin CHILI watervallen tijdens je tour vanuit Puerto Montt. en aanschouw de prachtige, pastelblauwe Puerto Chacabuco Bewonder Osorno, dezelfde vulkaan die Darwin zag Italia-gletsjer met een stromende waterval. Puerto Montt uitbarsten tijdens zijn tweede reis op de Beagle. Vaar vanaf Ushuaia naar Sea Lion Island, waar Punta Arenas Valparaíso Dag 3–5 Verken de Chileense fjorden en bezoek stevige mannetjes zeeleeuwen jou en de andere (Santiago) afgelegen Chacabuco, waar je kunt kajakken op het ontdekkingsreizigers bevelen toeblaﬀen. Los Palos-meer, door een stil woud kunt wandelen Dag 9 De Falklandeilanden verwelkomen je met een FALKLAND- of in het wilde landschap van noordelijk Patagonië Engels accent, rotspinguïns en een praatje met de EILANDEN kunt paardrijden. vaste gasten van de pub. Stanley' Dag 6 Vanuit je gunstige positie in de Straat Dag 10–12 Volg de groene lijn naar het centrum URUGUAY van Magallanes heb je vandaag verschillende van Montevideo, waar de lokale bevolking zich Montevideo mogelijkheden: het nationaal park Torres del op schaduwrijke plaza’s vermaakt en cafés je Paine, Isla Magdalena om tussen pinguïns te uitnodigen voor een empanada. SCENIC CRUISING wandelen of zelfs Antarctica via een chartervlucht Dag 13–14 Een hele dag en nacht in Buenos Aires, Chileense fjorden vanaf Punta Arenas. met tijd om een vurige tangoshow bij te wonen. Cockburn- en Beagle-kanaal VRUCHT VAN DE MAAK HET ZELF DE LUXE VAN EEN BLIJF NOG EVEN Glacier Alley WIJNRANK Leer aan boord hoe SUITE Wil je het geraas van de Kaap Hoorn In Chili en Argentinië je Zuid-Amerikaanse Gun jezelf een Vista Iguazú-waterval horen? Sarmiento-kanaal worden enkele van de specialiteiten bereidt. Suite om je cruise naar Het wijngebied van Straat van beste wijnen ter wereld Maak zelf chimichurri . een nog hoger niveau Santiago bezoeken? Dan Magallanes geproduceerd, van de Deze gaucho-achtige te tillen: extra ruimte, hoef je alleen maar een

' Afhankelijk van rookachtige, fruitige steaksaus zorgt ervoor je eigen balkon om op van onze all-inclusive omstandigheden Carménères tot de rijke, dat je het nooit meer uit te zonnebaden of te landarrangementen (anders scenic cruising Falkland Sound). aardeachtige Malbecs. een ﬂesje wilt. dineren, en tal van voorafgaand aan of Bezoek onze sommelier gratis services. volgend op je cruise als je deze wijnen toe te voegen aan wilt proeven. je cruise. Raadpleeg hollandamerica.com.

13 TOT 15 NACHTEN

VALPARAÍSO (SANTIAGO) NAAR VALPARAÍSO BUENOS AIRES BUENOS AIRES OF V.V. (SANTIAGO) Montevideo ms Zaandam 2018: 19 nov; 3 dec X Puerto 2019: 21 feb Q ; 8v, 21X mrt Montt Puerto X Bij deze cruises gaat de reis in omgekeerde richting en wordt Puerto Chacabuco, Chili niet aangedaan. De volgorde van de havens varieert; Chacabuco Stanley, zie hollandamerica.com voor meer informatie. CHILEAN FJORDS Punta Falkland Islands/ Q Deze cruise duurt 15 nachten en gaat in omgekeerde richting; Arenas zie hollandamerica.com voor meer informatie. CANAL SARMIENTO Islas Malvinas v Deze cruise duurt 13 nachten; zie hollandamerica.com voor meer informatie.

STRAIT OF MAGELLAN Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens COCKBURN & CAPE HORN tegen bijbetaling. BEAGLE CHANNELS GLACIER ALLEY Ushuaia

Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

154 Holland America Line ZUID-AMERIKA EN ANTARCTICA

Het charmante Valparaíso staat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO, terwijl onze chef-koks aan boord een klasse op zichzelf zijn.

hollandamerica.com 155 SIGNATURE-REISROUTE

ZUID-AMERIKA EN ANTARCTICA

ARGENTINIË Twee continenten, twee totaal verschillende ervaringen. Zuid-Amerika, met de ijzige gletsjers Buenos Aires Puerto Madryn en vurige tango. En Antarctica, met zijn onvergetelijke witte pracht. Ushuaia CHILI Dag 0–1 Een overnachting in Buenos Aires Dag 7–12 Terwijl je kapitein en ijsloods de Castro Puerto Chacabuco geeft je de tijd om een tangoshow bij te wonen mooiste routes door de baaien en kanalen van het Puerto Montt met een drankje in een van de meest tot de Antarctisch Schiereiland uitzoeken, knijp je jezelf Punta Arenas Valparaíso (Santiago) verbeelding sprekende theaters in de stad. Geniet in de arm om te kijken of deze sprookjesachtige de ochtend erna van thee met lokale porteños in ijswereld echt is. Kijk met bewondering toe terwijl FALKLAND- EILANDEN een traditioneel café. ons schip kolossale, felblauwe gletsjers nadert Stanley' Dag 2 Laat je door een winkelier in Montevideo die van binnen lijken te worden verlicht. Lach om URUGUAY vertellen hoe gezond yerba maté-thee is. Leer meer pinguïns die met hun staartje schudden en in de zee Montevideo over de oogst van dit jaar van een wijnhandelaar op duiken. Tel de honderden zeehonden terwijl ze vlak ANTARCTICAu een wijnmakerij. onder je balkon op ijsschotsen liggen. Antarctisch Schiereiland Dag 3–6 Bezoek een kolonie luidruchtige Dag 13–21 Treed in de voetsporen van Darwin SCENIC Magelhaenpinguïns in Puerto Madryn en loop terwijl je de vele dieren van het Beagle-kanaal CRUISING voorzichtig vlak langs nestelende koppels en hun en de fjorden en gletsjers langs de Chileense Amalia- of Brujo- gletsjer jonge kuikens. Wandel op de Falklandeilanden kust aanschouwt. Antarctic Sound langs Stanley Harbour en probeer te tellen in Day 22 Kom aan in Valparaíso met geheugenkaarten Beagle-kanaal hoeveel verschillende tinten de felgekleurde, vol foto’s van je ontdekkingsreizen. Chileense fjorden Dancokust houten huizen zijn geschilderd. Glacier Alley Kaap Hoorn Palmer-archipel EXPEDITIETEAM ONDERZOEKERS VUURLAND ZELDZAME Sarmiento-kanaal Leer meer over Luister ademloos toe Leer tijdens een treinrit AANLEGPLAATSEN Straat Drake Antarctica van een team terwijl wetenschappers vanaf Ushuaia hoe het Ervaar een onvergetelijke Straat van Magallanes wetenschappers en van het Amerikaanse Alacalufe-volk vanaf de wandeling op het Witte deskundige biologen onderzoeksstation kust vuursignalen gaf Continent nadat je naar ' Afhankelijk van die een leerzame lezing Palmer Station aan boord en Magelhaen hierdoor Antarctica bent gevlogen omstandigheden (anders scenic cruising geven en je attenderen komen om te vertellen werd geïnspireerd om om een Chileens Falkland Sound). op dieren in het wild. over hun werk aan de het gebied Vuurland onderzoeksstation te onderkant van de wereld. te noemen. bezoeken en duizenden pinguïns te aanschouwen.

22 NACHTEN BUENOS AIRES NAAR VALPARAÍSO (SANTIAGO) OF V.V. VALPARAÍSO BUENOS AIRES (SANTIAGO) Montevideo ms Zaandam X Puerto 2018: 17 dec+ Montt Puerto 2019: 8, 30X jan Madryn Castro + Vier de feestdagen op deze cruise. Puerto Stanley, X Bij deze cruises gaat de reis in omgekeerde richting; zie hollandamerica.com Chacabuco Falkland Islands/ voor meer informatie. Punta u De Antarctica Experience. De exacte reisroute in Antarctica is afhankelijk CHILEAN FJORDS Islas Malvinas van toestemmingen, ijsgang, weersomstandigheden en de beschikbare tijd. AMALIA/BRUJO Arenas In Antarctica kun je niet aan land. Voor bezoeken van cruiseschepen aan GLACIERS CAPE HORN & Antarctica is overheidsgoedkeuring vereist. Holland America Line heeft voor CANAL SARMIENTO DRAKE PASSAGE deze cruise overheidsgoedkeuring verkregen. Deze goedkeuring kan echter worden ingetrokken als de toepasselijke voorwaarden van de overheid STRAIT OF MAGELLAN PALMER worden gewijzigd. ARCHIPELAGO Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens BEAGLE CHANNEL DANCO COAST tegen bijbetaling. GLACIER ALLEY Ushuaia ANTARCTIC SOUND

Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven.

156 Holland America Line ZUID-AMERIKA EN ANTARCTICA

Houd je camera bij de hand om zeehonden en pinguïns in hun natuurlijke habitat vast te leggen. Bewonder de surrealistische glans van een torenhoge ijsberg.

hollandamerica.com 157 REISROUTES

16 NACHTEN 20 NACHTEN 19 TOT 24 NACHTEN RIO DE JANEIRO VANCOUVER FT. LAUDERDALE SEATTLE Montevideo Santa Barbara VALPARAÍSO SAN DIEGO (SANTIAGO) Buenos Bonaire Aires Fuerte Amador Santa Cruz Huatulco Punta Curaçao Puerto Quetzal Puerto del Este (Panama City) Aruba EQUATOR PANAMA CANAL Manzanillo Corinto CHILEAN FJORDS Montt Fuerte Amador CANAL SARMIENTO Stanley, Manta (Quito) Guayaquil (Quito) EQUATOR (Panama City) AMALIA/BRUJO Falkland Salaverry (Trujillo) Callao (Lima) GLACIERS Punta Islands/ Manta (Quito) Salaverry (Trujillo) STRAIT OF MAGELLAN Arenas Islas Malvinas General San Callao (Lima) Martín (Pisco) COCKBURN & BEAGLE CHANNELS CAPE HORN Coquimbo VALPARAÍSO VALPARAÍSO Ushuaia Coquimbo GLACIER ALLEY (La Serena) (SANTIAGO) (La Serena) (SANTIAGO)

PASSAGE ZUID-AMERIKA INCA-ONTDEKKINGSREIS EN INCA-ONTDEKKINGSREIS VALPARAÍSO (SANTIAGO) NAAR PANAMAKANAAL SEATTLE/VANCOUVER/SAN DIEGO NAAR RIO DE JANEIRO OF V.V. VALPARAÍSO (SANTIAGO) NAAR VALPARAÍSO (SANTIAGO) ms Zaandam FT. LAUDERDALE ms Zaandam X 2018: 18 okt; 3 nov ms Zaandam 2018: 2019: 4 apr 24 sep 24 nachten Seattle naar Valparaíso Valparaíso (Santiago); Puerto Montt; scenic (Santiago) cruising Chileense fjorden, Sarmiento-kanaal, Valparaíso (Santiago), Coquimbo (La Serena), 25 sep 23 nachten Vancouver naar Amalia- of Brujo-gletsjer en Straat van General San Martín (Pisco), langer verblijf Valparaíso (Santiago) Magallanes; Punta Arenas; scenic cruising met één overnachting in Callao (Lima), Salaverry 29 sep 19 nachten San Diego naar Cockburn- en Beagle-kanaal; passeren van (Trujillo), Guayaquil (Quito), Manta (Quito), Valparaíso (Santiago) Glacier Alley bij daglicht; Ushuaia; scenic Fuerte Amador (Panama City), passeren van cruising Kaap Horn; StanleyQ ; Montevideo; Panamakanaal bij daglicht, Aruba, Curaçao, Seattle, Vancouver, Santa Barbara, San Diego, Buenos Aires; Punta del Este; Rio de Janeiro Bonaire, Ft. Lauderdale Manzanillo, Santa Cruz Huatulco, Puerto Quetzal, Corinto, Fuerte Amador (Panama-stad), X Bij deze cruise gaat de reis in omgekeerde richting. De volgorde Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens van scenic cruising varieert. tegen bijbetaling. Manta (Quito), Salaverry (Trujillo), langer Q Afhankelijk van omstandigheden (anders scenic cruising Falkland Sound). verblijf met één overnachting in Callao (Lima), Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens Coquimbo (La Serena), Valparaíso (Santiago) tegen bijbetaling. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

158 Holland America Line Buenos Aires, Argentinië ZUID-AMERIKA EN ANTARCTICA

34 NACHTEN 34 NACHTEN 35 TOT 40 NACHTEN FT. LAUDERDALE FT. LAUDERDALE Santa From SEATTLE/VANCOUVER Barbara Santa Cruz Huatulco San Blas Islands PANAMA CANAL Bonaire Santa SAN DIEGO Puerto Quetzal Golfito Fuerte Amador Curaçao Fuerte Amador Quepos Marta (Panama City) Aruba EQUATOR Manzanillo (Panama City) Puerto Caldera PANAMA Manta (Quito) Corinto Manta (Quito) EQUATOR CANAL Guayaquil (Quito) EQUATOR Salaverry (Trujillo) General San Buenos Aires Moorea Guayaquil (Quito) Callao Martín (Pisco) Salaverry (Trujillo) Rangiroa Callao (Lima) Callao (Lima) Montevideo Salaverry (Lima) BUENOS AIRES RIO DE Fakarava (Trujillo) General Coquimbo (La Serena) JANEIRO Valparaíso (Santiago) Montevideo Coquimbo (La Serena) PAPEETE San Martín Valparaíso (Santiago) Punta del Este (Pisco) Puerto Montt Stanley, Puerto Montt Stanley, Bora-Bora Easter Falkland Islands/ Falkland Islands/ PITCAIRN ISLAND Island Punta Arenas Islas Malvinas Punta Arenas Islas Malvinas HENDERSON ISLAND CAPE HORN Ushuaia CAPE HORN Ushuaia

KON TIKI-REIZIGER PASSAGE ZUID-AMERIKA EN INCA-ONTDEKKINGSREIS EN FT. LAUDERDALE NAAR PAPEETE INCA-ONTDEKKINGSREIS PASSAGE ZUID-AMERIKA ms Maasdam BUENOS AIRES NAAR FT. LAUDERDALE SEATTLE/VANCOUVER/SAN DIEGO NAAR 2018: 10 sep RIO DE JANEIRO COMBINATIECRUISES Ft. Lauderdale, Santa Marta, San Blas Islands, COMBINATIECRUISES passeren van Panamakanaal bij daglicht, Golﬁto, ms Zaandam Quepos, Puerto Caldera, passeren van de 2019: 21 mrt ms Zaandam evenaar, Guayaquil (Quito), Salaverry (Trujillo), 2018: langer verblijf met één overnachting in Callao Langer verblijf met één overnachting in 24 sep 40 nachten Seattle naar (Lima), General San Martín (Pisco), langer Buenos Aires; Montevideo; StanleyQ; scenic Rio de Janeiro verblijf met één overnachting op Paaseiland, cruising Straat van Magallanes; Punta Arenas; 25 sep 39 nachten Vancouver naar scenic cruising Henderson- en Pitcairn-eilanden, scenic cruising Cockburn- en Beagle-kanaal; Rio de Janeiro Fakarava, Rangiroa, Bora Bora, Moorea, langer passeren van Glacier Alley bij daglicht; Ushuaia; 29 sep 35 nachten San Diego naar verblijf met één overnachting in Papeete scenic cruising Kaap Hoorn, Sarmiento-kanaal Rio de Janeiro Opmerking 1: Dit is een EXC In-Depth™ Voyage. Zie pagina 140–145 en Chileense fjorden; Puerto Montt; Valparaíso voor meer informatie en reisroutes. (Santiago); Coquimbo (La Serena); General Seattle; Vancouver; Santa Barbara; San Diego; Opmerking 2: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens San Martín (Pisco), langer verblijf met één Manzanillo; Santa Cruz Huatulco; Puerto tegen bijbetaling. overnachting in Callao (Lima); Salaverry Quetzal; Corinto; Fuerte Amador (Panama-stad); (Trujillo); Guayaquil (Quito); Manta (Quito); Manta (Quito); Salaverry (Trujillo); langer Fuerte Amador (Panama-stad); passeren van verblijf met één overnachting in Callao (Lima); Panamakanaal bij daglicht; Aruba; Curaçao; Coquimbo (La Serena); Valparaíso (Santiago); Bonaire; Ft. Lauderdale Puerto Montt; scenic cruising Chileense fjorden, Sarmiento-kanaal, Amalia- of Brujo-gletsjer en Q Afhankelijk van omstandigheden (anders scenic cruising Falkland Sound). Straat van Magallanes; Punta Arenas; scenic Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens cruising Cockburn- en Beagle-kanaal; passeren tegen bijbetaling. van Glacier Alley bij daglicht; Ushuaia; scenic cruising Kaap Horn; StanleyQ ; Montevideo; Buenos Aires; Punta del Este; Rio de Janeiro

Q Afhankelijk van omstandigheden (anders scenic cruising Falkland Sound). Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

LEGENDARY VOYAGES Zie pagina 160–165 voor langere cruisemogelijkheden.

Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details Zie pagina 38–41 voor meer informatie en tarieven. over deze unieke cruise ervaringen. hollandamerica.com 159 EEN BLIJVENDE INDRUK LEGENDARY VOYAGES

HOE VERDER WE REIZEN, HOE DICHTERBIJ WE KOMEN Verdiep je in verschillende culturen, de exotische lokale bevolking en nog veel meer wat je zo waardeert tijdens onze Legendary Voyages. Door de iets langere reisroutes kun je intensere ervaringen opdoen, iets nieuws leren en van nog meer vrije tijd genieten aan boord van je elegante, middelgrote schip. Bezoek Hawaii, Frans-Polynesië en het onvergetelijke Fanning- eiland. Treed in de voetsporen van de befaamde Inca’s in Zuid- Amerika. Volg de avonturen van de machtige Vikingen terwijl je van Groenland en IJsland naar Noorwegen en verder vaart. Maak vanaf Ft. Lauderdale, Florida een Legendary Voyages naar het hart van het Braziliaanse regenwoud. Vaar over de legendarische Amazone langs inheemse dorpjes en lokale bevolking in boomstamkano’s naar het beroemde roze-witte theater in het afgelegen Manaus. Je kunt erop vertrouwen dat dit een onvergetelijke reis wordt die je nooit zult vergeten. Ontdek andere manieren van leven en sluit nieuwe vriendschappen.

160 Holland America Line Tijdens een langere reis kun je het rustiger aan doen en genieten van de details van fascinerende nieuwe werelden om je heen. Focus op de kleine dingen. HAWAII, TAHITI EN MARQUESASEILANDEN

Alles ziet er paradijselijk uit wanneer je wordt gewekt door vogelzang en in slaap valt met de subtiele geur van orchideeën.

PARADIJS OP AARDE 28 NACHTEN Koraalatollen in gemarmerd blauwe lagunes. Heerlijk geurende SAN jasmijn en Tiare. Lome, tropische dagen en fonkelende sterren DIEGO aan de nachtelijke hemel. Sla een pareo om en ervaar de Honolulu fantasie die Gauguin op zijn schilderijen en Michener in zijn Hilo KILAUEA verhalen vastlegde als je Hawaii verlaat en naar Frans-Polynesië VOLCANO vertrekt. Verken hier Tahiti en de bekoorlijke zustereilanden Fanning Raiatea, Moorea en Bora-Bora, maar ook de wilde pracht van INTERNATIONAL LINE DATE Island EQUATOR de Marquesaseilanden. Fakarava Nuku Hiva Bora-Bora ONTDEKKINGEN ONDERWEG Papeete Raiatea Moorea Treed in de voetsporen van Hawaiiaanse koningen terwijl je over de gepolijste vloeren van het Iolanipaleis in Honolulu wandelt. Maak ’s ochtends de eerste voetafdrukken op een RONDREIS SAN DIEGO afgelegen strand van Fanning-eiland en ervaar de eenvoud ms Eurodam 2019: 9 mrt van een zelfvoorzienende cultuur die tevreden is met de dagelijkse dingen. Laat je op Tahiti meeslepen door het San Diego, Honolulu, Hilo, scenic cruising Kilauea-vulkaan, passeren van sensuele ritme van de heupwiegende tāmūrē, snorkel tussen de internationale datumlijn, Fanning-eiland, passeren van de evenaar, passeren van de internationale datumlijn, langer verblijf met één gele koraalvlinders en blauwe maanvissen of winkel op een overnachting in Bora Bora, Raiatea, Moorea, langer verblijf met één Tahitiaanse markt, waar de felle kleuren je net zo verleiden als overnachting in Papeete, Fakarava, Nuku Hiva, passeren van de evenaar, Gauguin toentertijd. Fakarava wordt omgeven door talloze San Diego blauwtinten die je aantrekken tot het beschermde water van Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. dit UNESCO-biosfeerreservaat. Vertrek vervolgens naar de Marquesaseilanden, waar Melville werd geïnspireerd tot zijn bestseller Typee: A Peep at Polynesian Life. Misschien is het allemaal toch waar: iemand kan gelukkig zijn in het paradijs met alleen een pareo en wat schildergerei.

Langer verblijf. Aan boord of van boord Rotterdam.

162 Holland America Line Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven. REIS DER VIKINGEN

Wat je hier heeft gebracht, is precies waarom de voorouders van dit gebied eropuit trokken: een constante honger naar avontuur.

VERHALEN VAN DE SCANDINAVIËRS 19 OF 38 NACHTEN Stap in de tijd van de Vikingen (793–1066), toen Scandinavische zeelieden overal in Europa plunderden ÍSAFJARÐARDJÚP EYJAFJÖRÐUR Ísafjörður Akureyri en handel dreven. Uiteindelijk legden ze grote afstanden PRINCE CHRISTIAN SOUND Nanortalik (Ilivileq) Djúpivogur af om zich opnieuw te vestigen in IJsland, Groenland en Qaqortoq Newfoundland. Wat is jouw conclusie als je in hun voetsporen (Julianehåb) Ålesund Reykjavík treedt langs de noordelijke Atlantische Oceaan: zijn ze rovers Cartwright Eidfjord Red Bay Portree of mensen die op zoek gingen naar een beter leven? Greenock Corner (Glasgow) Brook Dublin Sydney St. John’s ROTTERDAM TREED IN DE VOETSPOREN VAN DE VIKINGEN St. Anthony Halifax HARDANGERFJORD Bar Harbor Vind overal langs de noordelijke Atlantische Oceaan bewijs BOSTON van de ontdekkingsreizen van de Vikingen. In Newfoundland worden lokaal wild en bier geserveerd terwijl verhalenvertellers RONDREIS BOSTON je kennis laten maken met Ierse, Baskische en Scandinavische ms Rotterdam invloeden. Leer hoe wetenschappers in Labrador walvissen 2018: beschermen die door de jacht in de zestiende eeuw bijna 18 jul 38 nachten Rondreis Boston 18 jul 19 nachten Boston naar Rotterdam uitstierven. Groenland onthaalt je met verhalen over Erik de 6 aug 19 nachten Rotterdam naar Boston Rode, zo genoemd vanwege zijn opvliegendheid, en over zijn succesvolle kolonies. Bewonder in IJsland de prachtige Boston, Bar Harbor, Sydney, Corner Brook, Red Bay, Cartwright, Qaqortoq (Julianehåb), scenic cruising Prince Christian Sound, langer verblijf met gang van het IJslandse paard, gefokt uit pony’s die werden één overnachting in Reykjavík, Ålesund, scenic cruising Hardangerfjord, meegenomen door Noorse kolonisten. Ontspan in hetzelfde Eidfjord, langer verblijf met één overnachting in Rotterdam, langer geothermisch verwarmde water waarin Vikingen toentertijd verblijf met één overnachting in Dublin, Greenock (Glasgow), Portree, Djúpivogur, Akureyri, scenic cruising Eyjafjörður, Ísafjörður, scenic cruising tot rust kwamen. Terwijl je langs de vredige Hardangerfjord Ísafjarðardjúp, scenic cruising Prince Christian Sound, Nanortalik (Ilivileq), in Noorwegen vaart, vraag je je af waarom de Vikingen hun St. Anthony, St. John’s, Halifax, Boston geboorteland überhaupt verlieten. Keer vanaf Rotterdam terug Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. naar Boston, waarbij je nieuwe havens aandoet. Hef terug in Boston een glas amberkleurig bier in een lokale microbrouwerij om te toosten op de ontdekkingsreizen die door de Vikingen en jezelf zijn gemaakt.

hollandamerica.com 163 VERKENNINGSREIS AMAZONE

Ontdek de multiculturele rijkdom van het Caraïbisch gebied. Waag je vervolgens op de Amazone en zoek naar ara’s, krokodillen en hagedissen die op het water lopen.

AVONTUUR OP DE AMAZONE 28 NACHTEN Bereid je voor op gigantische waterlelies – Victoria amazonica – die een klein kind kunnen dragen. Kijk toe hoe roze dolﬁjnen FT. LAUDERDALE je schip volgen of ontdek de waarheid achter piranha’s. Laat je, weer op land, meevoeren door het opzwepende ritme St. Maarten van Braziliaanse trommels tijdens het spektakel van het Boi Guadeloupe Santo Domingo Barbados Bumba-festival. Deze en vele andere avonturen staan je te wachten terwijl het ms Prinsendam, onze elegante Explorer, Grenada Tobago 1500 kilometer over de Amazone vaart voorbij dorpjes met Devil’s Island sjamanen en tropische markten tot aan Manaus, de stad die EQUATOR Belém rijk werd door de rubberbaronnen. Zelfs zo rijk dat kosten Manaus Macapá Boca da Valeria Santarém noch moeite werden gespaard om een theater van Italiaans Parintins Alter do Chão marmer te bouwen, met kroonluchters van Muranoglas en een schitterende akoestiek. Woon een avondvoorstelling bij RONDREIS FT. LAUDERDALE op deze onwaarschijnlijke locatie in het hart van de Amazone. STIJLVOLLE Of maak ’s avonds een cruise op een zijrivier in de jungle en ONTDEKKINGSREIS zoek naar krokodillen. Alleen op de Amazone. ms Prinsendam 2018: 9 nov

ONTDEK CARAÏBISCHE SCHATTEN Ft. Lauderdale, St. Maarten, Guadeloupe, Barbados, Duivelseiland, cruise over de Amazoneu, Macapá*, passeren van de evenaar, Santarému, Boca Aan beide zijden van de Amazone kun je dagenlang da Valeriau, langer verblijf met één overnachting in Manausu, Parintinsu, fantastische, nieuwe ervaringen opdoen. Snuif de aromatische Alter do Chãou, passeren van de evenaar, cruise over de Amazoneu, geuren van nootmuskaat, kaneel en kruidnagels op in Grenada. Belém, passeren van de evenaar, Tobago, Grenada, Santo Domingo, Ft. Lauderdale Dans op het ritme van de calypso in Tobago. Reis terug in de uDe Amazon Experience. tijd tijdens een bezoek aan het graf van Columbus in Santo * Technische stop. Domingo, de oudste stad van de Nieuwe Wereld. Neem op weg Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. naar huis een ﬂes heerlijke rum uit Barbados mee, waarmee je ook thuis van heerlijke daiquiri’s kunt genieten.

Zie pagina 38–41 voor meer informatie 164 Holland America Line over deze unieke cruise ervaringen. INCA-RIJKEN

Boven de Heilige vallei van de Inca’s houdt Machu Picchu op de eeuwenoude top de wacht over het legendarische water en groene land dat je nu verkent.

WONDEREN VAN AMERIKA 30 NACHTEN Magniﬁeke kathedralen, gebouwd op de rijkdommen van de zilverhandel en gesierd door jaren van toewijding. SAN DIEGO Cabo San Lucas Monolithische Maya-tempels, verscholen in de jungle en gehuld Puerto Vallarta in eeuwenoude wijsheid en rituelen. Regenwouden waar de Manzanillo Santa Cruz Huatulco iriserend blauwe vleugels van de Morphovlinder ruisen – meer Puerto Quetzal kunstwerk dan insect. Machu Picchu, in mist gehuld, bewaakt Puerto Chiapas Corinto Fuerte Amador nog steeds zijn geheimen. Puntarenas (Panama City) (Puerto Caldera) EQUATOR Dat zijn de wonderen van Noord-, Midden- en Zuid-Amerika, Manta (Quito) door Holland America Line verweven tot een reis vol rijkdom Salaverry (Trujillo) en kleur. General San Callao (Lima) Martín (Pisco)

MACHTIG MACHU PICCHU RONDREIS SAN DIEGO In het hart van deze buitengewone reisroute ligt een ms Volendam 2019: 2 feb van de indrukwekkendste reisbestemmingen ter wereld: Machu Picchu, de mysterieuze citadel van de Inca die je kunt San Diego, Cabo San Lucas, Santa Cruz Huatulco, Puerto Chiapas, Fuerte bewonderen met een verlengd verblijf in Callao (Lima). Amador (Panama-stad), Manta (Quito), Salaverry (Trujillo), langer Beklim de enorme stenen terrassen en stel je het bloeiende rijk verblijf met twee overnachtingen in Callao (Lima), General San Martín (Pisco), Puntarenas (Puerto Caldera), Corinto, Puerto Quetzal, Manzanillo, voor dat eens bruiste van activiteit: de menigte in de straten Puerto Vallarta, San Diego gehuld in alpaca- en vicuña-huiden en gezanten van Pachacuti, Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling. de beroemdste Inca-keizer van allemaal, die op draagstoelen de straten patrouilleerden.

Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven. hollandamerica.com 165 EEN REIS DIE ZIJN WEERGA NIET KENT GRAND VOYAGES

DEEL JE DAGEN OPNIEUW IN Je maakt soms reizen om andere dingen te zien. Maar soms maak je reizen om dingen op een andere manier te zien. Wat de reden voor je reis ook is, wij nodigen je uit om elke bestemming volledig te ervaren, niet alleen te bekijken. Ontmoet op de Paua Bay Farm in Nieuw-Zeeland de familie Johns (zesde generatie, uit Frankrijk), bij wie je schapen gerust kunt stellen voordat ze worden geschoren. Schets de Fushimi-Yagura, de laatste overgebleven uitkijktoren uit de Edo-periode. Bewonder een Komodovaraan op het eiland dat zijn naam draagt. Oefen op zee je Tahitiaanse tāmūrē (onthoud: de heupbeweging zit in de knieën) of maak een onvergetelijke wandeling op het maanlandschap van Antarctica. Als je tijdens een vakantie tot rust komt, wordt een reis heel anders. En op je rondreis ervaar je onze gezamenlijke wereld als nooit tevoren.

170 174 176 GRAND WORLD GRAND GRAND VOYAGE 2019 VOYAGES AZIË VOYAGES EN PACIFIC ZUID-AMERIKA 2018 EN ANTARCTICA 2019

166 Holland America Line

GRAND VOYAGES ✦ ✦ ✦

GROOTS IN ELK OPZICHT

Meer havens. Langere verblijven. Luxueuze overnachtingen aan land. Ervaar meer van alles tijdens een Grand Voyage, van wereldhoofdsteden en tot de verbeelding sprekende bezienswaardigheden tot verborgen juwelen.

EEN GROOTSE DINERBELEVING INSPIRERENDE DAGEN, EEN SMAAKVOL Geniet elke dag weer van een andere BETOVERENDE NACHTEN TWEEDE THUIS culinaire reis, met overheerlijke Ontdek de wereld nog vollediger tijdens Aan boord van ons ms Amsterdam gerechten en de beste wijnen van uitgebreide activiteiten en educatieve en intieme ms Prinsendam bieden wij overal ter wereld. programma’s die zelfs nog verder zijn je ruime staterooms, de meeste met uitgebreid op een Grand Voyage. zeezicht of een privé-balkon. Andere • Verse, lokale ingrediënten en kenmerken die onze Grand Voyages tot gerechten die passen bij de regionale • Champagnereceptie met welkom een onvergetelijke ervaring maken: keuken van onze aanleghavens van de kapitein • Uitgebreide wijnkaart met speciale, • Plaatselijk cultureel entertainment, • Pluchen Mariner’s Dream® lokaal verbouwde wijnen folkloristische shows en speciale Euro-Top-bedden • Creatieve, gevarieerde en uitgebreide ontvangsten in havens • Overvloedige kastruimte lunch- en dinermenu’s die per dag • Tijdens EXC Talks™ geven insiders • Cadeaus op je kussen tijdens worden samengesteld en zelden hun perspectief op hoogtepunten gala-avonden worden herhaald van je bestemming • Priester, dominee en rabbijn aan boord • Het Captain’s Grand Voyage • Voor EXC Encounters™ komen lokale Dinner, een stijlvol evenement deskundigen en entertainers aan met een speciaal menu en gratis boord om je reis te verrijken wijn voor gasten die de hele cruise • Feestelijke gala-avonden met ons meevaren • Live kookdemonstraties aan boord en • High teas met een thema, afgestemd praktische workshops met culinaire op bestemmingen als India, Japan professionals die zijn opgeleid bij en Ierland America’s Test Kitchen • Entertainment met uitstekende DE OPTIMALE SERVICE IS NU artiesten NÓG BETER • Traditionele band met danshosts en • Veel bemanningsleden zijn ervaren professionele instructeurs om je op op het gebied van Grand Voyages en weg te helpen hebben persoonlijke kennis van de bestemmingen die wij bezoeken • ACBL-bridgedocenten • Bijna één bemanningslid per elke • Aquarelcursus door kunstenaar twee gasten aan boord • De reisduur van een Grand Voyage • ’s Ochtends tai chi onder leiding zorgt voor een speciale band tussen van een tai chi meester bemanningsleden en gasten

hollandamerica.com 169 Elke bestemming, elke ervaring: een wereld die je tot voor kort vreemd was, maar waarmee je nu vertrouwd bent en die je volledig begrijpt. GRAND VOYAGES ✦ ✦ ✦

BESTE REISROUTE VOOR ONZE WERELDCRUISE 2016 TRAVEL WEEKLY READERS’ CHOICE GRAND WORLD VOYAGE AWARDS

AZIË Stap op een mooie dag in Florida aan boord van het ms Amsterdam en keer 113 dagen later op India dezelfde pier in dezelfde stad terug met een hoofd vol herinneringen en een nieuwe kijk op de wereld. Indonesië Jordanië HET PRACHTIGE AMERIKA TIJDLOZE SCHATTEN Oman Singapore Je reis gaat dramatisch van start terwijl je voelt Breng tijdens een Singapore Sling in het vermaarde Sri Lanka hoe de mammoetsluizen van het Panamakanaal Raffles Hotel een toost uit op de rijke ervaringen EUROPA je schip van de Atlantische Oceaan naar de die in het verschiet liggen. Bewonder het contrast België Pacific tillen. Ga op jacht naar een panamahoed tussen elegante landhuizen van Mumbai en de Denemarken in Panama-stad. (Ze worden eigenlijk in Ecuador sobere wijken van Gandhi’s Mani Bhavan. Ga erop Frankrijk gemaakt.) Vervolgens ga je op weg naar Peru, waar uit voor blauwe saffieren in Sri Lanka en geweven Ierland de adoberuïnes van Chan Chan en de bergcitadel bedoeïenenartikelen in Oman. Voel de liefdevolle Italië Nederland van Machu Picchu je versteld zullen doen staan. kracht die de Taj Mahal uitstraalt. Volg de smalle, Noord-Ierland Verwonder je over de enorme, raadselachtige kronkelige kloof naar de rozerode stad Petra, die Noorwegen standbeelden (moai) die vanaf Paaseiland over is uitgehakt in de woestijn van Jordanië en op deze Portugal de zee staren. Wie heeft deze reuzen gemaakt? manier eeuwenlang verborgen is gebleven. Schotland Wat was hun betekenis? Trek je eigen conclusies Spanje tijdens een eilandtour. EUROPESE CHARME MIDDEN- Verlaat het Suezkanaal en doe nieuwe ervaringen AMERIKA MAGIE IN DE ZUIDELIJKE PACIFIC op in de adembenemende Oude Wereld. Proef Panama Je kunt nu het Zuiderkruis zien en voelt de hartslag de beroemde tapas van Barcelona. Voel de geest NOORD- van het paradijs. Vaar langs het eiland Pitcairn, van Lissabon terwijl je naar gepassioneerde fado- AMERIKA waar in paradijselijke isolatie afstammelingen voorstellingen luistert, de Portugese versie van de Bermuda van Fletcher Christian wonen die op de Bounty blues. Toost op de Normandische helden met een Verenigde Staten muitte. Hang een bloemenkrans om op Bora glas appelbrandewijn in een café in Cherbourg. ZUID-AMERIKA Bora en pas je aan het ritme van Frans-Polynesië Vaar in een kajak over de Noorse fjorden. Je brengt Chili aan. Maak in Nieuw-Zeeland een selfie van jezelf gegarandeerd een onvergetelijke tijd in Ierland Colombia en een getatoeëerde Māori-krijger terwijl je door terwijl je de Blarney Stone kust of door de Peru de neuzen tegen elkaar wrijft in een hongi, een Giant’s Causeway wandelt. Maak tot slot net als

ZUIDELIJKE ceremoniële begroeting. Houd net als de inwoners de klassieke oceaanstomers de legendarische PACIFIC van Sydney een barbecue op Bondi Beach en volg transatlantische overtocht, terug naar Florida. Australië het aanhoudende gegons van de didgeridoo naar Frans-Polynesië Aboriginals vlak buiten Darwin. Nieuw-Zeeland Pitcairneilanden Tonga BLIJF WAT LANGER GENTLEMEN HOSTS CAPTAIN’S DINNER SPECIALE BEZOEKEN Met het ms Amsterdam Reis je alleen? Aan boord Voor gasten die de Je kunt tijdens je cruise als grand hotel overnacht zijn er Gentlemen Hosts volledige 113-nachten genieten van interessante je in Panama-stad, Callao voor gezelschap tijdens reis boeken, reserveren gastoptredens plus (Lima), Sydney, Singapore, het diner, een dansje en wij een plaats aan het een bezoek van onze Mumbai en Akaba. een goed gesprek. Captain’s Grand Voyage president, Orlando Dinner, met een speciaal Ashford, met speciale menu en de beste wijnen verrassingen. We kunnen uit onze kelder. alleen niet zeggen waar of wanneer dit plaatsvindt.

Langer verblijf.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven. hollandamerica.com 171 ✦ ✦ ✦ GRAND VOYAGES

GRAND WORLD VOYAGE 2019

Begin met enkele dagen op zee om je zorgen opzij te zetten en je hart open te stellen voor de sprookjesachtige zuidelijke Pacific, Machu Picchu, de verloren stad Petra, de Taj Mahal en klassieke Europese steden. Kortom, niets minder dan de wereld.

NACHTEN 113 SOGNEFJORD Flåm Portree Oslo Belfast OSLOFJORD Dublin Copenhagen Cobh (Cork) AMSTERDAM Zeebrugge (Brugge/Brussels) Cherbourg Leixões (Porto) Naples Lisbon TAGUS RIVER SUEZ CANAL ASIA Cádiz (Seville) Aqaba C BARCELONA C I F I O C E A P A N Vibrant port city with Muscat MUMBAI centuries of art and (BOMBAY) SINGAPORE architecture, lined with Expect a rich cultural white-sand beaches crossroads — Hindu Cochin temples, Muslim mosques, serene gardens, AFRICA Colombo sleek skyscrapers EQUATOR Semarang, Java TORRES STRAIT A N T I C O C E Bali T L A N A Komodo Island Darwin Cairns Townsville

AUSTRALIA D I A N O C E I N A N SYDNEY Perennially popular port with a lively harbor scene, shell-roofed Opera House, surfing beaches and elegant neighborhoods

RONDREIS FT. LAUDERDALE DAG DATUM TEMP HAVEN DUUR ms Amsterdam Wo 30 jan Passeren van de evenaar Do 31 jan 24° Salaverry (Trujillo), Peru Hele dag 2019: 22 jan 113 nachten Rondreis Ft. Lauderdale Vr 1 feb 27° Callao (Lima), Peru Hele dag en overnachting 22 jan 34 nachten Ft. Lauderdale naar Auckland Za 2 feb Callao (Lima) Hele dag 22 jan 42 nachten Ft. Lauderdale naar Sydney Ma 4 feb 27° Arica, Chili Hele dag 22 jan 59 nachten Ft. Lauderdale naarZo 10 feb Singapore 26° Paaseiland, Chili Hele dag 26 feb 25 nachten Auckland naar SingaporeWo 13 feb Scenic cruising Pitcairneiland Scenic cruising - ochtend 6 mrt 26 nachten Sydney naar MumbaiZa 16 feb 32° Papeete, Tahiti, Genootschapseilanden, Hele dag en avond 23 mrt 26 nachten Singapore naar Barcelona Frans-Polynesië 23 mrt 54 nachten Singapore naar ZoFt. 17 febLauderdale 32° Moorea, Genootschapseilanden, Frans-Polynesië Hele dag 1 apr 25 nachten Mumbai naar AmsterdamMa 18 feb 29° Bora Bora, Genootschapseilanden, Hele dag en avond Frans-Polynesië 18 apr 28 nachten Barcelona naar DoFt. 21 febLauderdale Passeren van de internationale datumlijn 26 apr 20 nachten Amsterdam naar ZaFt. 23 feb Lauderdale 30° Nuku’alofa, Tonga Hele dag DAG DATUM TEMP HAVEN DUUR Di 26 feb 24° AUCKLAND, NIEUW-ZEELAND Hele dag Di 22 jan 24° FT. LAUDERDALE, FLORIDA, VS Vertrek 20:00 Wo 27 feb 24° Tauranga, Nieuw-Zeeland Hele dag Vr 25 jan 31° Santa Marta, Colombia Hele dag Vr 1 mrt 19° Wellington, Nieuw-Zeeland Hele dag en avond Za 26 jan 28° San Blas Islands, Panama Halve dag - middag Za 2 mrt 21° Picton, Nieuw-Zeeland Halve dag - ochtend Zo 27 jan Binnenvaren van Panamakanaal bij Cristóbal, Panama Di 5 mrt 25° Sydney, Australië Hele dag en overnachting Passeren van Panamakanaal bij daglicht Wo 6 mrt SYDNEY Hele dag Verlaten van Panamakanaal bij Balboa, Panama 32° Fuerte Amador (Panama-stad), Panama Avond en overnachting Za 9 mrt 31° Townsville, Australië Hele dag Ma 28 jan Fuerte Amador (Panama-stad) Hele dag Zo 10 mrt 31° Cairns, Australië Hele dag Di 12 mrt Scenic cruising Straat Torres

172 Holland America Line Aan boord of van boord Amsterdam. NORTH Bermuda AMERICA Visit the Royal Navy Dockyard, famous pink beaches or lovely Sea Glass Beach FT. LAUDERDALE

A N T I C O C T L E A San Blas Islands A N Santa Marta PANAMA CANAL Fuerte Amador

INTERNATIONAL DATEINTERNATIONAL LINE EQUATOR (Panama City) Papeete

Tahiti’s lively capital offers lustrous

Bora-Bora SOUTH h

black pearls, a museum of Gauguin Salaverry e o

memorabilia and swimming in (Trujillo) AMERICA n l lagoons and grottos Callao (Lima) i l l Arica a Moorea n a d i c Nuku’alofa a m e r PITCAIRN Easter AUCKLAND ISLAND Island Picton Tauranga Wellington

DAG DATUM TEMP HAVEN DUUR DAG DATUM TEMP HAVEN DUUR Do 14 mrt 32° Darwin, Australië Hele dag Do 18 apr 18° BARCELONA, SPANJE Hele dag Zo 17 mrt 31° Slawibaai, Komodo, Indonesië* Hele dag Za 20 apr 19° Cádiz (Sevilla), Spanje Hele dag Ma 18 mrt Bali, Indonesië Hele dag en avond Zo 21 apr Scenic cruising op de Taag Wo 20 mrt Semarang, Java, Indonesië Hele dag 19º Lissabon, Portugal Hele dag Do 21 mrt Passeren van de evenaar Ma 22 apr 18° Leixões (Porto), Portugal Hele dag Vr 22 mrt Singapore, Republiek Singapore Hele dag en overnachting Wo 24 apr 11° Cherbourg, Frankrijk Hele dag Za 23 mrt SINGAPORE Hele dag Do 25 apr 11° Zeebrugge (Brugge/Brussel), België Hele dag Wo 27 mrt 31° Colombo, Sri Lanka Hele dag Vr 26 apr 12° AMSTERDAM, NEDERLAND Hele dag Vr 29 mrt 32° Cochin, India Hele dag Zo 28 apr 9° Kopenhagen, Denemarken Hele dag Ma 29 apr Scenic cruising Oslofjord Zo 31 mrt 33° Mumbai (Bombay), India Hele dag en overnachting 9° Oslo, Noorwegen Hele dag Ma 1 apr MUMBAI (BOMBAY) Hele dag Wo 1 mei Scenic cruising Sognefjord Do 4 apr 33° Masqat, Oman Hele dag 12° Flåm, Noorwegen Hele dag Wo 10 apr 29° Akaba, Jordanië Hele dag en overnachting Vr 3 mei 14° Portree, Isle of Skye, Scotland Hele dag Do 11 apr Akaba Hele dag en avond Za 4 mei 10° Belfast, Noord-Ierland Hele dag en avond Za 13 apr Binnenvaren van Suezkanaal bij Suez Zo 5 mei 15° Dublin, Ierland Hele dag en avond Passeren van Suezkanaal bij daglicht Verlaten van Suezkanaal bij Port Said, Egypte Ma 6 mei 14° Cobh (Cork), Ierland Hele dag en avond Di 16 apr 18° Napels, Italië Hele dag Ma 13 mei 24° King’s Wharf, Bermuda Hele dag Do 16 mei 30° FT. LAUDERDALE, FLORIDA, VS Aankomst 7:00 Langer verblijf. * Technische stop voor EXC Tours™. TEMP: Gemiddelde hoogste dagtemperatuur (Celsius). Zie pagina 179 voor aankomst- en vertrektijden in havens. Opmerking 1: Dagen op zee zijn niet weergegeven. Opmerking 2: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

Bezoek hollandamerica.com voor de meest recente details en tarieven. BOEK VROEG EN BESPAAR Boek vroeg voor speciale kortingen en vroegboekvoorzieningen. Zie pagina 178–179 voor details. hollandamerica.com 173 ✦ ✦ ✦ GRAND VOYAGES

GRAND VOYAGES AZIË EN PACIFIC 2018

Maak een uitgebreide verkenning van de kusten van de pacific, Japan, China en Vietnam voordat wij de evenaar passeren en de ongelooflijke zeegezichten van het Great Barrier Reef, Komodo-eiland en de romantische zuidelijke Pacific ontdekken.

82 NACHTEN

Dutch Harbor Petropavlovsk Kamchatskiy

ASIA

I F I C O C NORTH KANMON A C E A Tianjin Kushiro P N AMERICA (Beijing) STRAIT Kobe LOS ANGELES Shanghai Yokohama Honolulu HONG KONG Fukuoka (Tokyo) The epitome of classic Shimizu Hawaii — surfing Set around a sparkling Kochi beaches, luau parties, harbor framed by Naha glamorous Waikiki hills, shopping reigns Lahaina supreme in this high- Ishigaki energy city Keelung (Taipei) INTERNATIONAL DATEINTERNATIONAL LINE

Nha Trang Phu My (Ho Chi Minh City) EQUATOR Semarang, Java Komodo Island Singapore Bali Port Denerau, Expect a rich Darwin cultural crossroads Cairns Fiji Pago Pago Lifou — Hindu temples, Apia Muslim mosques, serene gardens, Nouméa Suva, sleek skyscrapers AUSTRALIA Fiji Mooloolaba Anelghowhat

SYDNEY

Perennially popular port h e

with a lively harbor scene, n l shell-roofed Opera House, i

l surfing beaches and elegant l a neighborhoods n a d i c a m e r RONDREIS LOS ANGELES DAG DATUM TEMP HAVEN DUUR Di 6 nov Op zee ms Amsterdam Wo 7 nov 28° Nha Trang, Vietnam Hele dag 2018: 30 sep 82 nachten Rondreis Los Angeles Do 8 nov 31° Phu My (Ho Chi Minh-stad), Vietnam Hele dag 30 sep 34 nachten Los Angeles naarVr 9 novHongkong Op zee 30 sep 57 nachten Los Angeles naarZa 10 novSydney 31° Singapore, Republiek Singapore Hele dag en overnachting 4 nov 23 nachten Hongkong naar ZoSydney 11 nov Singapore Hele dag 4 nov 48 nachten Hongkong naar MaLos 12 novAngeles Op zee 27 nov 25 nachten Sydney naar LosDi 13Angeles nov 31° Semarang, Java, Indonesië Hele dag Wo 14 nov Op zee DAG DATUM TEMP HAVEN DUUR Do 15 nov 31° Bali, Indonesië Hele dag en avond Zo 30 sep 28° LOS ANGELES, CALIFORNIË, VS Vertrek 17:00 Vr 16 nov 31° Slawibaai, Komodo, Indonesië* Halve dag - middag Ma 1 okt Op zee Za 17 nov Op zee Di 2 okt Op zee Zo 18 nov 33° Darwin, Australië Hele dag en avond Wo 3 okt Op zee Ma 19 nov Op zee Do 4 okt Op zee Di 20 nov Op zee Vr 5 okt Op zee Wo 21 nov Op zee Za 6 okt 8° Dutch Harbor, Alaska Hele dag Do 22 nov 31° Cairns, Australië Hele dag en avond Zo 7 okt Op zee Vr 23 nov Op zee Di 9 okt Passeren van de internationale datumlijn Za 24 nov Op zee Wo 10 okt Op zee Zo 25 nov 29° Mooloolaba, Australië Hele dag Do 11 okt 7° Petropavlovsk (Kamtsjatski), Rusland Hele dag en avond Ma 26 nov Op zee Vr 12 okt Op zee Di 27 nov 24° SYDNEY, AUSTRALIË Hele dag en overnachting Za 13 okt Op zee Wo 28 nov Sydney Hele dag Zo 14 okt 13° Kushiro, Japan Hele dag Do 29 nov Op zee Ma 15 okt Op zee Vr 30 nov Op zee Di 16 okt 20° Yokohama (Tokio), Japan Hele dag en overnachting Za 1 dec 29° Nouméa, Nieuw-Caledonië Hele dag Wo 17 okt Yokohama (Tokio) Hele dag Zo 2 dec 29° Easo, Lifou, Nieuw-Caledonië Hele dag Do 18 okt 23° Shimizu, Japan Halve dag - ochtend Ma 3 dec 29° Anelghowhat, Anatom (Mystery Island), Vanuatu Hele dag Vr 19 okt 21° Kobe, Japan Hele dag en avond Di 4 dec Op zee Za 20 okt 22° Kochi, Japan Hele dag Wo 5 dec 31° Port Denerau, Nadi, Fiji Hele dag Zo 21 okt 23° Scenic cruising Straat van Kanmon Fukuoka, Japan Halve dag en avond Do 6 dec 29° Suva, Fiji Hele dag Ma 22 okt Op zee Vr 7 dec Op zee Di 23 okt Op zee Za 8 dec 29° Apia, Upolu, Samoa Hele dag Wo 24 okt 19° Tianjin (Beijing), Hele dag en overnachting Za 8 dec Passeren van de internationale datumlijn Volksrepubliek China 31° Pago Pago, Tutuila, Amerikaans-Samoa Hele dag Do 25 okt Tianjin (Beijing) Hele dag Zo 9 dec Passeren van de evenaar Vr 26 okt Op zee Ma 10 dec Op zee Za 27 okt Op zee Di 11 dec Op zee Zo 28 okt 22° Shanghai, Volksrepubliek China Hele dag en overnachting Wo 12 dec Op zee Ma 29 okt Shanghai Hele dag Do 13 dec Op zee Di 30 okt Op zee Vr 14 dec 27° Honolulu, Oahu, Hawaii Hele dag en avond Wo 31 okt 27° Naha, Okinawa, Japan Hele dag Za 15 dec 28° Lahaina, Maui, Hawaii Hele dag en avond Do 1 nov 25° Ishigaki, Japan Hele dag Zo 16 dec Op zee Vr 2 nov 23° Keelung (Taipei), Taiwan, China Hele dag Ma 17 dec Op zee Za 3 nov Op zee Di 18 dec Op zee Zo 4 nov 24° HONGKONG, Hele dag en overnachting Wo 19 dec Op zee VOLKSREPUBLIEK CHINA Do 20 dec Op zee Ma 5 nov Hongkong Hele dag Vr 21 dec 19° LOS ANGELES, CALIFORNIË, VS Aankomst 7:00 Langer verblijf. * Technische stop voor EXC Tours™. TEMP: Gemiddelde hoogste dagtemperatuur (Celsius). Zie pagina 179 voor aankomst- en vertrektijden in havens. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

GRAND VOYAGES ZUID-AMERIKA EN ANTARCTICA 2019

Zie alles - het Andesgebergte in Peru, de exotische Amazone in Brazilië, de serene ijswereld van Antarctica - terwijl het ms Prinsendam rond het continent vaart. Ontspan op het strand van een ongerept Caraïbisch eiland tijdens je terugreis.

80 NACHTEN

NORTH FT. LAUDERDALE AMERICA

Isla de Margarita A N T I C O C E Aruba T L A N Santa Bequia A Marta Barbados PANAMA CANAL Curaçao Fuerto Amador San Blas Devil’s Island (Panama City) Islands Belém EQUATOR Manta (Quito) AMAZON RIVER REGION Manaus Santarém Fortaleza Alter do Chão Boca da Valeria Parintins Salaverry (Trujillo) Recife

Callao (Lima) Ilhéus SOUTH Matarani AMERICA C O C C I F I E A N Iquique P A Antofagasta Santos (São Paulo) Rio de Janeiro Hot, fun, gorgeous and musical: BUENOS AIRES the party that never stops Valparaíso (Santiago) The “Paris of South Ilhabela Chile’s most colorful, America,” sophisticated visually entrancing and irresistible port city Punta del Este Isla Róbinson Crusoe Montevideo A vintage oasis of afternoon teas and countless antique autos Castro Puerto Puerto Chacabuco Madryn

CHILEAN FJORDS AMALIA OR

BRUJO GLACIER Stanley, Falkland Islands/

Islas Malvinas h

CANAL SARMIENTO GLACIER e o

STRAIT OF MAGELLAN ALLEY n

l i

l Punta Arenas Ushuaia l a COCKBURN & BEAGLE Grytviken n a d c

CHANNELS C A P E H O R N i

a r h

m e e

l i

l DRAKE l PASSAGE a n a d i c PALMER ARCHIPELAGO a m e r DANCO COAST ANTARCTIC SOUND

ANTARCTICA RONDREIS FT. LAUDERDALE DAG DATUM TEMP HAVEN DUUR Za 9 feb 8° Grytviken, Zuid-Georgia* Hele dag STIJLVOLLE Zo–ma 10–11 feb Op zee ONTDEKKINGSREIS Di 12 feb 14° Stanley, FalklandeilandenQ Hele dag Wo 13 feb Op zee ms Prinsendam Do 14 feb 27° Puerto Madryn, Argentinië Hele dag 2019: 4 jan 80 nachten Rondreis Ft. Lauderdale Vr 15 feb Op zee 4 jan 45 nachten Ft. Lauderdale naarZa 16 feb Buenos 28° Punta Airesdel Este, Uruguay Hele dag 18 feb 35 nachten Buenos Aires naarZo 17 febFt. 28° Lauderdale Montevideo, Uruguay Hele dag DAG DATUM TEMP HAVEN DUUR Ma 18 feb 29° BUENOS AIRES, ARGENTINIË Hele dag en overnachting Vr 4 jan 24˚ FT. LAUDERDALE, FLORIDA, VS Vertrek 18:00 Di 19 feb Buenos Aires Hele dag Za–zo 5–6 jan Op zee Wo–do 20–21 feb Op zee Ma 7 jan 31° Santa Marta, Colombia Hele dag Vr 22 feb 29° Santos (São Paulo), Brazilië Hele dag en avond Di 8 jan San Blas-eilanden, Panama Halve dag - middag Za 23 feb Ilhabela (São Sebastião), Brazilië Hele dag Wo 9 jan Binnenvaren van Panamakanaal bij Cristóbal, Panama Zo 24 feb 33° Rio de Janeiro, Brazilië Hele dag en overnachting Passeren van Panamakanaal bij daglicht Ma 25 feb Rio de Janeiro Hele dag Verlaten van Panamakanaal bij Balboa, Panama Fuerte Amador (Panama-stad), Panama Avond en overnachting Di 26 feb Op zee Do 10 jan Fuerte Amador (Panama-stad) Hele dag Wo 27 feb 31° Ilhéus, Brazilië Hele dag Vr 11 jan Op zee Do 28 feb Op zee Za 12 jan 30° Manta (Quito), Ecuador Hele dag en avond Vr 1 mrt 31° Recife, Brazilië Hele dag Zo 13 jan Op zee Za 2 mrt Op zee Ma 14 jan 24° Salaverry (Trujillo), Peru Hele dag Zo 3 mrt 33° Fortaleza, Brazilië Halve dag - ochtend Di 15 jan 27° Callao (Lima), Peru Halve dag en overnachting Ma 4 mrt Op zee Wo 16 jan Callao (Lima) Hele dag Di 5 mrt 31° Belém, Brazilië Hele dag Do 17 jan Op zee Wo 6 mrt Passeren van de evenaar Vr 18 jan 21° Matarani, Peru Hele dag Do 7 mrt Cruise over de Amazone, passeren van de evenaaru Za 19 jan 25° Iquique, Chili Hele dag Vr 8 mrt 30° Santarém, Braziliëu Hele dag Zo 20 jan 23° Antofagasta, Chili Hele dag Za 9 mrt 30° Boca da Valeria, Braziliëu Halve dag - ochtend Ma 21 jan Op zee Zo 10 mrt 30° Manaus, Braziliëu Hele dag en overnachting Di 22 jan 22° Valparaíso (Santiago), Chili Hele dag Ma 11 mrt Manausu Hele dag Wo 23 jan Op zee Di 12 mrt 31° Parintins, Braziliëu Halve dag - ochtend Do 24 jan 19° Robinson Crusoë-eiland, Chili Hele dag Wo 13 mrt 29° Alter do Chão, Braziliëu Halve dag - ochtend Vr 25 jan Op zee Do 14 mrt Cruise over de Amazone, passeren van de evenaaru Za 26 jan 19º Castro, Isla Chiloé, Chili Hele dag Vr 15 mrt Op zee Zo 27 jan 18° Puerto Chacabuco, Chili Hele dag Za 16 mrt 29° Duivelseiland, Frans-Guyana Hele dag Ma 28 jan Scenic cruising Chileense fjorden Zo 17 mrt Op zee Di 29 jan Scenic cruising Amalia- of Brujo-gletsjer Ma 18 mrt 28° Bridgetown, Barbados Hele dag Scenic cruising Sarmiento-kanaal Di 19 mrt 29° Port Elizabeth, Bequia, de Grenadines Hele dag Scenic cruising Straat van Magallanes Wo 20 mrt 32° El Guamache, Isla de Margarita, Venezuela Hele dag Wo 30 jan 14° Punta Arenas, Chili Hele dag Scenic cruising Cockburn- en Beagle-kanaal Do 21 mrt Willemstad, Curaçao Halve dag en avond Do 31 jan Scenic cruising Glacier Alley Vr 22 mrt Oranjestad, Aruba Hele dag 15° Ushuaia, Tierra del Fuego, Argentinië Halve dag en avond Za–zo 23–24 mrt Op zee Vr 1 feb Cruising Kaap Hoorn en Straat Drake Ma 25 mrt 27° FT. LAUDERDALE, FLORIDA, VS Aankomst 7:00 Za 2 feb Op zee Langer verblijf. Zo 3 feb De Antarctica ExperienceV V De Antarctica Experience. De exacte reisroute in Antarctica is afhankelijk van toestemmingen, ijsgang, Ma 4 feb De Antarctica ExperienceV weersomstandigheden en de beschikbare tijd. In Antarctica kun je niet aan land. Voor bezoeken van cruiseschepen aan Antarctica is overheidsgoedkeuring vereist. Holland America Line heeft voor deze Di 5 feb De Antarctica ExperienceV cruise overheidsgoedkeuring verkregen. Deze goedkeuring kan echter worden ingetrokken als de Wo 6 feb De Antarctica ExperienceV toepasselijke voorwaarden van de overheid worden gewijzigd. Do–vr 7–8 feb Op zee * Technische stop voor EXC Tours™. Q Afhankelijk van omstandigheden (anders scenic cruising Falkland Sound). u De Amazon Experience. TEMP: Gemiddelde hoogste dagtemperatuur (Celsius). Zie pagina 179 voor aankomst- en vertrektijden in havens. Opmerking: Optionele tours zijn mogelijk vanaf de meeste havens tegen bijbetaling.

BOEK VROEG EN BESPAAR

Boek je Grand Voyage vroeg en ontvang aantrekkelijke kortingen en talloze voorzieningen en upgrades wanneer je in een Pinnacle, Neptune, Signature of Vista suite verblijft.

BESTE SELECTIE VAN GRATIS EXTRA BESPARINGEN ACCOMMODATIE EXC TOURS™ VOOR EERDERE GASTEN: Gasten die eerder een Grand Voyage Locatie, locatie, locatie. Voor velen Gasten met een suite kunnen een hebben gemaakt, komen in aanmerking betekent de beste locatie een keuze maken uit een EXC-tour uit de voor extra besparingen. Vraag je accommodatie met balkon, achter of Collections van Holland America Line, cruisespecialist om meer informatie. voor op het schip. Boek vroegtijdig zodat een kleiner deel van ons reguliere je zeker weet dat je tijdens de cruise in je walaanbod, elk met zijn eigen BESPARINGEN BIJ VOLLEDIGE favoriete accommodatie verblijft. unieke stempel: van schitterende BETALING: wereldwonderen tot praktijkgericht Gasten die de wereldcruise van 2019 herstel van een kwetsbare habitat. en de Grand Voyage Zuid-Amerika en WELKOM-AAN-BOORD- Antarctica 2019 boeken, en de laatste FEEST betaling verrichten en volledig betalen Als je aan boord komt, staan er een fles GRATIS WAS-, STRIJK- EN vóór 1 juni 2018 en gasten die de Grand mousserende wijn* en vier flessen sterke STOMERIJSERVICE Voyage Azië en Pacific 2018 boeken en drank (naar keuze) op je te wachten om Wat een ontspanning: wees altijd de laatste betaling verrichten en volledig het vertrek te vieren. Proost! voorbereid op het volgende evenement, betalen vóór 31 januari 2018, kunnen 3% van ongedwongen zwembadfeesten extra besparen op het tarief voor alleen de cruise met korting. Dit geldt voor alle GENEREUS tot het glamoureuze Black & White Ball (categorieën PS–SY). gasten, ongeacht of zij de gehele cruise BOORDKREDIET of een segment ervan hebben geboekt. Iedere persoon in je accommodatie GRATIS CRUISEGASTEN DIE EEN SEGMENT begint de cruise met een boordkrediet BOEKEN: van maximaal US$ 2,000X. Gebruik deze DRANKJES IN JE ACCOMMODATIE Gasten die een korter segment om je ervaring aan boord af te stemmen van een Grand Voyage kiezen, op je wensen. Flessenwater en frisdrank worden komen ook in aanmerking voor een dagelijks aangevuld zodat je altijd speciaal boordkrediet. Boek een beschikt over je favoriete koele drankje in Pinnacle, Neptune, Signature of je accommodatie (categorieën PS–SY). Vista Suite (categorieën PS–BC) en ontvang tot US$ 500 boordkrediet. Boek bepaalde staterooms met zeezicht (categorieën CA–F) en ontvang tot US$ 300 boordkrediet. Bel de wereldcruiseafdeling van Holland America Line op 0800-7245425 (gratis, NL) en 00800-18731873 (gratis, BE) of raadpleeg hollandamerica.com voor alle details, waaronder deadlines voor het boeken en de werkelijke hoogte van de boordkredieten. MEER INFORMATIE ONLINE Zie hollandamerica.com voor meer informatie.

* Alleen Pinnacle, Neptune, Signature en Vista suite. XGasten met een Pinnacle Suite (categorie PS) die de volledige Grand World Voyage maken, ontvangen US$ 2,000 aan boordkrediet. Zie pagina 179 voor genereuze boordkredieten op basis van alle overige accommodatiecategorieën en cruises. Er gelden bepaalde beperkingen.

178 Holland America Line VROEGBOEK ARRANGEMENTEN Uitsluitend beschikbaar voor gasten die de volledige cruise doen en vóór deze datums hebben geboekt: 1 juni 2018 voor Grand World Voyage en Grand Voyage Zuid-Amerika en Antarctica of 31 januari 2018 voor Grand Voyage Azië en zuidelijke Paciﬁc.

GRAND WORLD GRAND VOYAGE GRAND VOYAGE VOYAGE 2019 ZUID-AMERIKA EN AZIË EN PACIFIC ANTARCTICA 2019 2018 Per persoon maximaal US$ 5,100 US$ 3,800 US$ 3,900 Boordkrediet (per persoon): Pinnacle Suites - categorie PS US$ 2,000 US$ 1,000 US$ 1,500 Neptune Suites - categorieën SA–SB US$ 1,000 US$ 750 US$ 750 Signature Suites - categorieën SS–SY N.v.t. US$ 500 N.v.t. Vista Suites - categorieën A–BC US$ 750 US$ 500 US$ 500 Vooruitbetaalde servicekosten maximaal US$ 1,695 US$ 1,200 US$ 1,230 Besparingen en voorzieningen van bepaalde staterooms met zeezicht (categorieën CA–F) houden in: • Boordkrediet - US$ 300–500 per persoon • Vooruitbetaalde servicekosten (met een waarde van circa US$ 1,080–1,525.50 per persoon)

DEFINITIES VAN AANKOMST- EN VERTREKTIJDEN Hele dag: Aankomst om of vóór 10:00 Vertrek tussen 15:00 (of om 15:00) en 20:00 (niet om 20:00) Hele dag en avond: Aankomst om of vóór 10:00 Vertrek om of na 20:00, maar vóór zonsopkomst de volgende dag (ongeveer 7:00) Halve dag - ochtend: Aankomst om of vóór 10:00 Vertrek vóór 15:00 (niet om 15:00) Halve dag - middag: Aankomst na 10:00 (niet om 10:00) Vertrek tussen 15:00 (niet om 15:00) en 20:00 (niet om 20:00) Halve dag en avond: Aankomst na 10:00 (niet om 10:00) Vertrek om of na 20:00, maar vóór zonsopkomst de volgende dag (ongeveer 7:00) Hele dag Een belangrijke cruisetocht/scenic cruising Eindigt om of na 15:00 scenic cruising: die begint op of vóór 10:00 Scenic cruising Een belangrijke cruisetocht/scenic cruising Eindigt vóór 15:00 (niet om 15:00) ochtend: die begint op of vóór 10:00 Scenic cruising Een belangrijke cruisetocht/scenic cruising Eindigt om of na 15:00 middag: die begint na 10:00 (niet om 10:00) Avond: Elke stop die aankomt op of na 16:00 Vertrek tot zonsopkomst de volgende dag Technische stop: Voor diverse technische stops en het afzetten Een havenstop die in totaal vier uur of minder duurt. De toegang tot de voor landexcursies (bijvoorbeeld Tracy Arm) wal kan worden beperkt tot alleen de deelnemers aan de EXC Tours™ of niet zijn toegestaan.

Verblijfsduur in de haven kan worden gewijzigd.

hollandamerica.com 179 STATEROOMS EN SUITES

STIJLVOL INTERIEUR

Verlang je naar de extra luxe van een verblijf in een suite? Neem je je familie mee? Reis je alleen? Wat je wensen ook zijn, wij hebben de perfecte stateroom of suite voor jou.

SPA- EN LANAI- NIEUWE NIEUWE STATEROOMS* ACCOMMODATIES ACCOMMODATIES VOOR GEZINNEN VOOR ÉÉN Open de deur van uw PERSOON ruime accommodatie Uniek op het Ook individuele en stap direct op het ms Koningsdam en het reizigers komen niets Lower Promenade Deck ms Nieuw Statendam: tekort aan boord van waar uw gereserveerde de nieuwe staterooms het ms Koningsdam en ligstoelen op u wachten. met zeezicht voor families maken reizen ms Nieuw Statendam Geniet van een Spa- met het gezin heerlijk dankzij de nieuwe accommodatie of -suite comfortabel. Er zijn stijlvolle accommodaties vlak bij The Greenhouse accommodaties voor voor één persoon. Spa & Salon. vijf personen, inclusief twee badkamers.

NEPTUNE SUITE SIGNATURE SUITE Ongeveer 47–55 m² met balkon Ongeveer 25–42 m² met balkon

MEER INFORMATIE ONLINE * Alleen op bepaalde schepen. Zie hollandamerica.com voor meer informatie.

180 Holland America Line PINNACLE SUITE Ongeveer 107–126 m² met balkon

VERANDAH STATEROOM RUIME BUITENHUT GROTE Ongeveer 20–35 m² met balkon MET ZEEZICHT BINNENHUT Ongeveer Ongeveer 16–25 m² 13–26 m²

Toegankelijke accommodaties kunnen afwijken van de hier afgebeelde foto’s. Zie onze dekplattegronden op hollandamerica.com voor een schematische weergave van de afzonderlijke toegankelijke accommodaties. De afmetingen van accommodaties zijn bij benadering en kunnen binnen dezelfde categorie variëren. De werkelijke inrichting en voorzieningen kunnen afwijken van de afbeelding. Zie hollandamerica.com voor een volledig overzicht van onze accommodatiecategorieën per schip.

hollandamerica.com 181 STEL JE EIGEN VAKANTIE SAMEN

EENVOUDIG ONTDEKKEN

Tijdens onze zorgvuldig samengestelde EXC-tours™ maak je echt contact met de mensen en plaatsen die je bezoekt en geniet je van comfort, aandacht en gemak zoals nergens anders te ervaren is.

6 REDENEN OM ONZE EXC-TOURS TE BOEKEN DE COLLECTIONS VAN HOLLAND AMERICA LINE ALLES-IN-EEN PRIJZEN LOKALE DESKUNDIGHEID EEN GEDEELTE VAN ONS REGULIERE WALAANBOD, ELKE COLLECTION MET Dankzij één concurrerende prijs voor je Wij steunen de gemeenschappen die ZIJN EIGEN UNIEKE STEMPEL. volledige excursie hoef je je nooit zorgen we bezoeken door samen te werken met te maken over verborgen kosten. lokale gidsen met een uniek perspectief, MEDALLION COLLECTION die je toegang kunnen bieden tot Deze tours zijn bedoeld om onze meest kritische gasten versteld te doen staan MEER TIJD OM OP ONTDEKKING exclusieve locaties. en bieden bevoorrechte toegang en een TE GAAN diepgaand perspectief. Rechtstreeks naar je bestemming GEGARANDEERD TERUG NAAR zonder tickets te kopen, in de rij te HET SCHIP ENCORE COLLECTION Voor onze vaste gasten hebben we staan of de weg te vinden. Als je bij iemand anders boekt, loop je verborgen juweeltjes gezocht buiten de het risico dat je te laat terug bent op bekendere attracties in een regio. DESKUNDIGE ONDERSTEUNING het schip. Wij zorgen altijd dat je bijtijds Onze toegewijde medewerkers van het terug bent. Na elke excursie. Altijd. WORLD WONDERS COLLECTION Natuurlijke, bouwkundige en callcenter en de medewerkers aan boord technische wonderen: Al deze tours bij EXC-tours geven je van begin tot eind VARIATIE EN KEUZE zijn even indrukwekkend. advies en antwoord op je vragen. Kies uit een aanbod van excursies onder begeleiding of ga op ontdekking met SIGNATURE COLLECTION Laat ons je helpen je tijd aan de wal een privéchauﬀeur. zelf in te delen door een privé-auto en een Engelssprekende chauﬀeur/gids te reserveren.

CRUISE WITH PURPOSE® COLLECTION Help bij wetenschappelijk onderzoek of herstel een kwetsbare habitat. Voor een inspirerende ervaring die je niet snel zult vergeten.

NIEUWE CULINAIRE EXC-TOURS Zie onze website voor nieuws over onze MEER INFORMATIE ONLINE culinaire tours in samenwerking met Food Zie hollandamerica.com voor meer informatie. & Wine® magazine op bepaalde cruises.

182 Holland America Line LANDARRANGEMENTEN VOORAFGAAND AAN OF VOLGEND OP JE CRUISE

’s Werelds meest uitzonderlijke ervaringen liggen vóór of na je cruise binnen je bereik.

WE MAKEN HET EENVOUDIG OM MEER TE ZIEN EN TE DOEN STADSBEZOEKEN We verzorgen zelfs de kleinste details zodat je je volledig kunt onderdompelen in Maak de transfer van je schip de plaatsen die je ontdekt en de ervaringen die je opdoet. naar een hotel vóór of na je cruise • Een telefoontje is het enige handige middel dat je nodig hebt eenvoudig voor jezelf. Met onze voor je cruisearrangementen. Je hoeft geen meerdere verkopers, handige hotelarrangementen hoef je bevestigingsnummers en betalingen in de gaten te houden. slechts rekening te houden met één bevestiging, en bagageafhandeling en • Verlies geen moment: Stap gelijk vanuit je vliegtuig of vanaf je cruiseschip fooien zijn inbegrepen. Het enige dat in een touringcar die op je staat te wachten je moet doen, is genieten van je reis.

• Inclusief en zonder gedoe: Tarieven zijn inclusief hotelaccommodaties Inbegrepen in arrangementen: Arrangementen zijn inclusief transfers en bagageafhandeling. Holland America Line behoudt en bepaalde maaltijden (voor sommige arrangementen), fooien, transfers zich het recht voor om hotels te vervangen door hotels van en bagageafhandeling. vergelijkbare kwaliteit. Niet alle hotels beschikken over drie- en vierpersoonskamers en indien deze wel beschikbaar zijn, kunnen deze kamers bestaan uit twee tweepersoonsbedden • Reis ook landinwaarts met dezelfde kwaliteit en service die je van en zodoende niet geschikt zijn voor drie volwassenen. Als je afzonderlijke bedden wenst, raden we je aan om Holland America Line gewend bent. een extra kamer te boeken vóór het begin van je cruise. Speciale verzoeken zoals een rokerskamer, een kingsize • Van de uitzonderlijke hotels is de locatie, kwaliteit en service bed of twee losse bedden, zijn beschikbaar naar inzicht van het hotel en kunnen niet worden gegarandeerd. Gasten zijn gekeurd en gelijkwaardig bevonden aan de gevierde vijfsterrenstijl verantwoordelijk voor incidentele kosten en maaltijden, tenzij van Holland America Line. anders vermeld. Een minimum aantal boekingen kan noodzakelijk zijn voor een tour. Onderdelen van een tourschema kunnen in een Waarom zou je niet ook aan wal op ontdekkingsreis gaan met een van onze andere volgorde worden uitgevoerd dan beschreven. vakkundig samengestelde landarrangementen voorafgaand aan of volgend op je cruise? Deze worden beschreven op onze website op hollandamerica.com.

TRANSFERS Of je nu via Holland America Line een vlucht hebt geboekt of zelf een vlucht hebt geboekt, je kunt transfers aanschaﬀen van de luchthaven naar het schip op de dag van vertrek en van het schip naar de luchthaven op de dag van ontscheping. Neem contact op met je cruisespecialist of ga naar hollandamerica.com voor meer informatie.

hollandamerica.com 183 CANCELLATION PROTECTION PLAN

BESCHERM JE INVESTERING

Onvoorziene gebeurtenissen kunnen zich altijd voordoen. VIER REDENEN OM TE KIEZEN VOOR HET CANCELLATION Vraag naar ons Cancellation Protection Plan waarmee je PROTECTION PLAN VAN je investering in je vakantie veilig kunt stellen wanneer je HOLLAND AMERICA LINE U KUNT, OM WELKE REDEN je volgende cruise boekt. DAN OOK, VOORAFGAAND AAN HET VERTREK ANNULEREN Het Cancellation Protection Plan (CPP) van Holland America Line is bedoeld Binnen ons Plan zelfs tot 24 uur als hulpmiddel om je investering in je vakantie veilig te stellen tegen verlies. voorafgaand aan het vertrek. U kunt CPP kan worden aangeschaft bij cruises en Alaska Land+Sea Journeys van je reservering eenvoudig annuleren, Holland America Line. Of het nu gaat om ziekte, familieomstandigheden, om welke reden dan ook; u hoeft geen onvoorziene gebeurtenissen op het werk, wat dan ook: met het CPP kun je je claimformulieren in te dienen of kleine vakantieplannen voorafgaand aan je vertrek annuleren om welke reden dan ook lettertjes te lezen. en je geld terugkrijgen. U KRIJGT GELD TERUG Holland America Line restitueert 80% ONS PLAN IN ÉÉN OOGOPSLAG van in aanmerking komende betalingen, ongeacht de reden van je annulering, Met ons Cancellation Protection Plan (CPP) kun je ongeacht de reden schriftelijk zolang u uiterlijk 24 uur voorafgaand annuleren tot 24 uur voorafgaand aan de start van je reis (per boot, op het vasteland aan het vertrek annuleert. en/of per vliegtuig) die door Holland America Line is geregeld. Je krijgt dan 80% van de in aanmerking komende betalingen terug. CPP is beschikbaar voor alle gasten, GEEN REEDS BESTAANDE OMSTANDIGHEDEN ongeacht van je woonplaats. Ons Plan bevat geen uitzonderingen Bovendien vergoedt Holland America Line (HAL) automatisch nog eens US$ 500 voor reeds bestaande omstandigheden. voor zoekgeraakte, beschadigde of vertraagde bagage van gasten die het CPP CONCURRERENDE PRIJZEN hebben aangeschaft. Wel gelden nog altijd de beperkingen in ons bagagebeleid. We bieden alle reizigers waardevolle Zo dekken we geen schade zolang bagage onder de verantwoordelijkheid van bescherming tegen concurrerende luchtvaartmaatschappijen valt. Het bagagebeleid van HAL wordt gedetailleerd prijzen die enkel zijn gebaseerd op de beschreven op pagina 189 in deze brochure. kosten van de reis. Graag wijzen wij je op het volgende. Het CPP Plan is geen verzekering—het gaat om een door Holland America Line aangeboden en uitgegeven optie. Het Plan kun je bij je reservering aanschaﬀen om je reis tot 24 uur voorafgaand aan het vertrek te kunnen annuleren. Het biedt geen andere rechten dan welke hierboven zijn uitgelegd. Zo zijn de tarieven bij dubbele/driedubbele/vierdubbele bezetting niet gedekt ingeval een of meer leden van je groep annuleren. Ook worden onkosten of ongebruikte services ten gevolge van een onderbroken reis niet vergoed. Ons Cancellation Protection Plan kan op het moment van boeking worden aangeschaft. De kosten voor het plan kunnen niet worden gerestitueerd. Je kunt ons Cancellation Protection Plan toevoegen aan je nieuwe boeking door contact op te nemen met je cruisespecialist of Holland America Line.

184 Holland America Line BELANGRIJKE BELEIDSLIJNEN DETAILS, DETAILS

ALGEMENE BOEKINGSVOORWAARDEN aanschaffen. Voor het comfort van al onze als van toepassing zijnde door de Reiziger en de Deze Algemene Boekingsvoorwaarden gasten mag in alle accommodaties, waaronder derde. Als de Reiziger bijvoorbeeld een cruise (de “Algemene Boekingsvoorwaarden”) de balkons van accommodaties, showrooms en of Land+Sea Journey boekt via een touroperator beheersen de Holland America Line cruises en de meeste andere binnenruimtes niet worden of reisbureau, dan is de Reiziger onderworpen Land+Sea Journeys en Seabourn cruises die in gerookt. aan een overeenkomst met deze touroperator Nederland geboekt worden bij HAL Services of dit reisbureau (in dat geval hebben de B.V., Otto Reuchlinweg 1110, Postbus 23378, PASPOORTEN/VISA/INENTINGEN De toegang aan boord kan worden ontzegd Algemene Boekingsvoorwaarden voorrang 3001 KJ Rotterdam, in Europa handelend als boven de voorwaarden van de touroperator “Holland America Line” en “Seabourn”. HAL of boetes kunnen worden opgelegd aan gasten zonder de juiste documenten. Eventuele boetes of het reisbureau in het kader van de relatie Services B.V. is de “Reisorganisator” op grond tussen de Reiziger en de Reisorganisator). De van artikel 7:500 van het Burgerlijk Wetboek komen volledig voor rekening van de betreffende gast. We raden u ten zeerste aan een paspoort Reisorganisator aanvaardt geen aansprakelijkheid (BW). Deze Algemene Boekingsvoorwaarden voor de nakoming door de derde van de zijn van toepassing op en vormen onderdeel mee te nemen dat nog minimaal zes maanden na afloop van de cruise geldig is. Informatie overeenkomst met de Reiziger, noch kan de van de Reisovereenkomst tussen de Reiziger en Reisorganisator aansprakelijk worden gesteld de Reisorganisator. De Reiziger wordt hierbij over paspoorten en goedgekeurde documenten voor Amerikaanse staatsburgers vindt u op door de Reiziger in het geval van dood, letsel, op de hoogte gesteld dat, naast de Algemene verlies of schade voortvloeiend uit of veroorzaakt Boekingsvoorwaarden tussen de Reiziger en de http://travel.state.gov. Niet-Amerikaanse staatsburgers die eerder een permanente door de derde. Reisorganisator, er een tweede overeenkomst, 1.6 Door het verrichten van gehele of de Vervoersovereenkomst, van toepassing is verblijfsvergunning voor de Verenigde Staten hebben gekregen, moeten hun Permanent gedeeltelijke betaling ten aanzien van een tussen de Reiziger en de Vervoerder welke boeking (als aanbetaling of anderszins) deel uitmaakt van de Reisovereenkomst. In Resident Card (formulier I-551) oftewel hun Green Card bij zich hebben. Bovendien kunnen volgend op de bevestiging dat een boeking deze Algemene Boekingsvoorwaarden zijn door de Reisorganisator is geaccepteerd (de de voorwaarden vastgelegd waaronder de voor sommige landen visa vereist zijn. Voor informatie over visa kunt u een e-mail sturen “Boekingsbevestiging”), verklaart de Reiziger dat Reisorganisator zijn producten en diensten de Reiziger de Algemene Boekingsvoorwaarden aanbiedt en/of verstrekt aan een potentiële naar [email protected]. Sommige landen stellen speciale eisen aan en de toepasselijke brochure ontvangen heeft, reiziger zoals deze gelden ten tijde van de dat de Reiziger de inhoud daarvan gelezen en druk en/of publicatie daarvan. De Algemene minderjarigen (jonger dan 18 jaar) die niet met beide ouders reizen. Bespreek dit met je begrepen heeft en dat de Reiziger de bepalingen Boekingsvoorwaarden kunnen periodiek in deze Algemene Boekingsvoorwaarden, aangepast of gewijzigd worden door de cruisespecialist. Bovendien moet u zich bij een bezoek aan bepaalde landen mogelijk laten de van toepassing zijnde brochure en de Reisorganisator. Ter voorkoming van twijfel is de voorwaarden uit de hierboven vermelde Reiziger gebonden aan de voorwaarden die hem inenten voordat u je land verlaat. Neem contact op met je huisarts of de GGD voor specifieke Vervoersovereenkomst, waaronder enige zijn verstrekt en/of aangeboden en door deze aansprakelijkheidsbeperkingen, aanvaardt. Reiziger zijn aanvaard ten tijde van de boeking aanbevelingen en/of vereisten. van een cruise of Land+Sea Journey. 1.7 Eenmaal aanvaard, is de Reisovereenkomst 1. DE REISOVEREENKOMST van toepassing op alle Reizigers van dezelfde De term “Vervoerder” omvat de geregistreerde (“DE REISOVEREENKOMST”) Boekingsbevestiging, waaronder invalide reder, charteraar en exploitant van het 1.1 De term “Reiziger” omvat alle Reizigerspersonen en kinderen jonger dan achttien (18) Holland America Line vaartuig of het Seabourn die op de Boekingsbevestiging staan vermeld als jaar. De Reiziger aan wie de Boekingsbevestiging vaartuig waarop de cruise of Land+Sea Journey deelnemers aan de cruise of Land+Sea Journey. is verstrekt, wordt beschouwd als de rechtmatige wordt doorgebracht. Een opsomming van de 1.2 De Reiziger bevestigt hierbij de informatievertegenwoordiger van de Medereizigers met reders en charteraars van elk vaartuig kun te hebben ontvangen die de Reisorganisator betrekking tot de aanvaarding van je vinden in Artikel 19.1 van deze Algemene en/of Vervoerder volgens artikel 7 van de Reisovereenkomst. Boekingsvoorwaarden. De voornoemde Verordening (EG) Nr. 392/2009 van 23 april Vervoersovereenkomst is van kracht vanaf het 1.8 Zoals uitgebreider uiteengezet in artikel 2009 betreffende de aansprakelijkheid van 8 in deze overeenkomst, is de aansprakelijkheid punt van eerste inscheping door de Reiziger vervoerders en passagiers over zee in het geval aan boord van het vaartuig tot het moment van van de Vervoerder en/of de Reisorganisator van ongelukken (“Verordening”) verplicht is voortvloeiend uit het overlijden of persoonlijk ontscheping aan het eind van de cruise of Alaska te verstrekken. Land+Sea Journey. De Vervoersovereenkomst is letsel van de Reiziger, en schade als gevolg 1.3 De Reisovereenkomst wordt aangegaanvan schade aan of verlies van bagage, beperkt afgedrukt op het cruiseticket dat voorafgaand tussen de Reisorganisator en de Reiziger en aan het inschepen aan de Reiziger wordt volgens de bepalingen van het Verdrag van omvat de Algemene Boekingsvoorwaarden, Athene, en enige wijziging, vervanging of verstrekt. De Vervoersovereenkomst zal op de Vervoersovereenkomst en de relevante verzoek door de Reisorganisator aan de Reiziger intrekking hiervan. De aansprakelijkheid van brochurevoorwaarden van de vervoerder. In geval de Vervoerder en/of Reisorganisator is in geen verstrekt worden en staat tevens vermeld van een tegenstrijdigheid tussen deze Algemene onder de link “cruise contract” op de website geval hoger dan een bedrag van 400,000 Boekingsvoorwaarden, de Vervoersovereenkomst Bijzondere Trekkingsrechten (BTR), indien het hollandamerica.com of seabourn.com, zoals van en de brochure, prevaleren eerst de Algemene toepassing. incident dat het verlies heeft veroorzaakt aan Boekingsvoorwaarden, vervolgens de de schuld of nalatigheid van de Vervoerder Holland America Line cruises en Land+Sea Vervoersovereenkomst en ten laatste de en/of Reisorganisator te wijten is, tenzij het Journeys en Seabourn cruises kunnen direct brochure (met uitzondering van Clausule 2.2 verlies geleden als gevolg van het overlijden geboekt worden bij HAL Services B.V. of bij waar de brochure en/of voorwaarden van de of het persoonlijk letsel van een passagier is reisbureaus en touroperators in Nederland. correcte website van de vervoerder veroorzaakt door een scheepvaartincident zoals ALCOHOL, GOKKEN, ROKEN zullen prevaleren). gedefinieerd in het Verdrag van Athene. Indien Wij leggen ons toe op het verantwoord schenken 1.4 De Reisovereenkomst wordt beheerst schadedoor is geleden als gevolg van het overlijden of van alcohol. Het kan voorkomen dat wij het om het Nederlands recht en door een Nederlands persoonlijk letsel van een passagier veroorzaakt welke reden dan ook gepast achten het schenken aankoopkanaal te kiezen c.q. aan te geven dat door een scheepvaartincident, is de vervoerder van alcohol voor een gast te weigeren. Gasten je een Nederlandse consument bent, verklaart in zoverre aansprakelijk dat een dergelijk moeten 21 jaar of ouder zijn om aan boord je je hierbij gebonden aan deze Algemene verlies met betrekking tot die passagier voor alcohol te mogen kopen of consumeren. Bij Boekingsvoorwaarden die van toepassing zijn elk afzonderlijk geval niet meer dan 250,000 reizen die vertrekken uit en weer terugkeren naar op boekingen in Nederland en doe je afstand Bijzondere Trekkingsrechten (BTR) bedraagt, Australië en/of Nieuw-Zeeland, Europa, China, van enige vordering of enig recht om ander dan tenzij de Vervoerder en/of Reisorganisator Hongkong, Singapore of Taiwan, geldt dit beleid Nederlands recht van toepassing te doen zijn op bewijst dat het incident het gevolg is van een voor gasten van 18 jaar en ouder. Bij reizen die de Reisovereenkomst. oorlogshandeling, vijandelijkheden, burgeroorlog, vertrekken uit en weer terugkeren naar Japan, 1.5 De cruise of Land+Sea Journey staatopstand of een natuurverschijnsel van geldt dit beleid voor gasten van 20 jaar en ouder. beschreven in de relevante brochure van de uitzonderlijke, onvermijdelijke en onbedwingbare Alle aan land aangeschafte alcohol wordt op het vervoerder. De cruise of Land+Sea Journey zal aard, of volledig is veroorzaakt door een gangboord verzameld en voor u bewaard totdat geen excursies aan wal, transferdiensten of handelen of nalaten door een derde met het u de artikelen terugkrijgt op de laatste dag van andere diensten door derden omvatten. Diensten oogmerk het incident te veroorzaken. Indien en je cruise. door derden zijn onderworpen aan een aparte voor zover de schade de grens van 250,000 Gasten jonger dan 18 jaar mogen niet deelnemen overeenkomst met de derde die deze diensten Bijzondere Trekkingsrechten (BTR) te boven aan gokactiviteiten aan bood van het schip en aanbiedt, waarvan de voorwaarden en afspraken gaat, is de Vervoerder en/of de Reisorganisator mogen geen sigaretten of tabaksproducten worden overeengekomen tussen of verklaard verder aansprakelijk, tenzij de vervoerder bewijst

hollandamerica.com 185 BELANGRIJKE BELEIDSLIJNEN DETAILS, DETAILS

dat het incident dat de schade heeft veroorzaakt zijn goedgekeurd, zullen ons niet rechtens aanmeren, stuwadoren, de afhandeling en opslag niet aan de schuld of nalatigheid van de binden. In geval enige bepaling van deze van bagage en beveiligingsdiensten. Belastingen, vervoerder te wijten is. Wanneer deze Algemene Algemene Boekingsvoorwaarden verboden heffingen en havenkosten kunnen worden Boekingsvoorwaarden verwijzen naar het wordt of ongeldig, onwettig of onuitvoerbaar vastgesteld per persoon, per ankerplaats, per ton Verdrag van Athene wordt hiermee bedoeld het verklaard wordt om enigerlei reden en in enig of per vaartuig. Indien deze per ton of per schip “Internationale Verdrag betreffende het vervoer rechtsgebied, dan zal dergelijke bepaling niet worden berekend, worden deze verdeeld over van passagiers en hun reisgoed over zee”, dat op langer van toepassing zijn binnen de strekking het aantal passagiers op het schip. Belastingen, 13 december 1974 in Athene opgemaakt en in van dat verbod of die onuitvoerbaarheid en heffingen en havenkosten zijn aan wijzigingen 2002 in Londen door middel van een protocol zal de geldigheid en uitvoerbaarheid van onderhevig en we behouden ons het recht voor gewijzigd werd (het “Verdrag van Athene”). de overige voorwaarden in deze Algemene om verhogingen te incasseren die van kracht De aansprakelijkheid van de Vervoerder en/ Boekingsvoorwaarden onveranderd blijven zijn op het moment van de cruise, zelfs als het of de Reisorganisator voor schade als gevolg (de overige voorwaarden blijven onverkort tarief al volledig voldaan. Ook behouden we ons van dood of letsel is globaal beperkt volgens van toepassing bij uitsluiting van de ongeldige het recht voor om brandstof-, beveiligings- of de bepalingen van het Internationale Verdrag bepaling). De geldigheid en uitvoerbaarheid soortgelijke incidentele toeslagen op te leggen inzake beperking van aansprakelijkheid voor van een dergelijke bepaling in enig ander of door te berekenen. In dit geval heb je niet het maritieme vorderingen van 1976, als gewijzigd rechtsgebied blijven eveneens onveranderd. recht om de cruise te annuleren. bij het Protocol van 1996, inclusief toekomstige 2. DE CONTRACTPRIJS 2.5 De Reisorganisator kan de Contractprijs wijzigingen van dat verdrag. (DE “CONTRACTPRIJS”) tot 20 dagen voorafgaand aan de aanvang van 1.9 Indien de cruise of Land+Sea Journey2.1 De Contractprijs omvat alle dienstende cruiseen of Land+Sea Journey verhogen of luchtvervoer omvat, zal dergelijk vervoer voorzieningen die in de van toepassing zijnde verlagen als gevolg van een verandering in de beheerst worden door internationale verdragen, brochure en/of op hollandamerica.com of vervoerskosten, waaronder een verandering zoals het Verdrag van Warschau van 1929, seabourn.com beschreven staan. in brandstofkosten, als gevolg van een zoals gewijzigd door het Verdrag van Montreal 2.2 De Contractprijs omvat accommodatie verandering in de wisselkoers of als gevolg van van 1999 (en enige wijziging, vervanging of aan boord van Holland America Line vaartuigen een verandering in belastingen, heffingen en intrekking hiervan). Op basis van de bepalingen of Seabourn vaartuigen, zoals van toepassing, havenkosten. Als de contractprijs verandert, in deze verdragen is/zijn de Vervoerder en/ maaltijden en activiteiten aan boord (behalve wordt de wijziging als volgt berekend: of de Reisorganisator gerechtigd zijn/hun wanneer dit anderszins vermeld staat in de van (a) als de verhoging of verlaging van de aansprakelijkheid voor schade als gevolg van toepassing zijnde brochure en/of op de correcte Contractprijs wordt bepaald per persoon de dood of letsel van passagiers, schade aan website van de vervoerder) en, indien zodanig of per slaapplaats, zal de Reisorganisator of verlies van bagage en schade als gevolg van aangekocht, transfers naar en vanaf luchthavens, de Contractprijs in overeenstemming met vertraging, te beperken. Vervoer tussen lidstaten hotels en het vaartuig. De Contractprijs omvat de verhoging of verlaging per persoon of van de Europese Gemeenschap wordt beheerst geen zaken van persoonlijke aard, optionele per slaapplaats verhogen of verlagen. door de Europese Richtlijn EC 889/2002 (en programma’s of optionele activiteiten, waaronder (b) als de verhoging of verlaging van de enige wijziging, vervanging of intrekking hiervan) alcoholische en non-alcoholische dranken Contractprijs niet wordt bepaald per welke uitvoering geeft aan het Verdrag van (geselecteerde dranken zijn in de Contractprijs persoon of per slaapplaats, berekent de Montreal van 1999. Voor zover de Vervoerder inbegrepen voor Seabourn Cruises), wasserij- Reisorganisator de verhoging of verlaging en/of de Reisorganisator beschouwd wordt/ en stomerijdiensten, fotografische diensten, van de Contractprijs op basis van het worden als de luchtvaartmaatschappij voor excursies aan wal, medische zorg en hulp, of aantal lagere hutten op het schip. dergelijk luchtvervoer, zijn de bepalingen de diensten van kap- en schoonheidssalons. Indien de verhoogde Contractprijs niet binnen van de hierboven vernoemde Verdragen (de Maaltijden in speciale eetgelegenheden komen “Verdragen”), waaronder enige wijzigingen zeven (7) dagen betaald wordt, geldt dit als eveneens voor rekening van de Reiziger op een annulering door de Reiziger en zal de of protocols, op de Reisovereenkomst van Holland America Line Cruises en Land+Sea toepassing. De Verdragen laten beperking van Contractprijs die is betaald door de Reiziger Journeys. De Reiziger dient de toepasselijke worden gerestitueerd met inachtneming van aansprakelijkheid voor dood en persoonlijk letsel, brochure en/of hollandamerica.com of verlies van en schade aan bagage en vertraging het annuleringstarief vermeld onder Clausule seabourn.com, zoals van toepassing, te 5.2. Als de verhoging van de Contractprijs toe. De aansprakelijkheid van de Reisorganisator raadplegen voor de exacte informatie ten zal beperkt zijn in overeenstemming met de wordt afgewezen door de Reiziger, heeft de aanzien van wat wel en niet in de Contractprijs Reisorganisator het recht om de boeking te beperkingen zoals die uiteengezet zijn voor de inbegrepen is. luchtvaartmaatschappij in overeenstemming annuleren. De Contractprijs die is betaald door met de voornoemde verdragen. Indien de 2.3 De Contractprijs varieert en is afhankelijkde Reiziger wordt gerestitueerd. Reiziger een vordering voor schadevergoeding van factoren zoals de cruise/Land+Sea 2.6 In het geval dat de Boekingsbevestiging instelt tegen de luchtvaartmaatschappij, kan Journey van je keuze, de vertrekdatum en de op naam van meer dan één Reiziger staat en de Reiziger bij een andere partij niet dezelfde accommodatie van je keuze. andere Reizigers annuleren met het gevolg dat schadevergoeding vorderen. De Reiziger 2.4 Prijzen/tarieven uiteengezet in relevanteer slechts één Reiziger overblijft in een hut, zal aanvaardt de toepasselijkheid van de algemene brochures en/of op de correcte website van de een dergelijke Reiziger een toeslag voor een voorwaarden van de luchtvaartmaatschappij voor vervoerder zijn gebaseerd op prijzen die ten tijde eenpersoons hut dienen te betalen, gebaseerd enig deel van de cruisevakantie tijdens welke van het drukken of uitgeven van de brochure op de hutcategorie en tot 100% van de de Reiziger door de lucht vervoerd wordt. Op van kracht zijn. De eigenlijke Contractprijs zal Contractprijs van de overblijvende Reiziger. verzoek van de Reiziger zal de Reisorganisator gebaseerd zijn op het tarief dat ten tijde van je 2.7 Cruises of Land+Sea Journeys die onder een exemplaar van de algemene voorwaarden boeking van kracht is. De Contractprijs wordt gunstigere voorwaarden dan de voorwaarden van de luchtvaartmaatschappij aan de Reiziger berekend per persoon, in euro’s en is inclusief in de van toepassing zijnde brochure en/of de verstrekken, en tevens een exemplaar van belastingen, heffingen en havenkosten. De term correcte website van de vervoerder verkocht de bovenstaande internationale verdragen. “belastingen, heffingen en havenkosten” zoals worden, worden aangeboden onder voorbehoud Standaard teksten van de bovengenoemde door ons in dit document gebruikt, kan bestaan van tijdslimieten en beschikbaarheid zoals internationale verdragen kunnen bij de volgende uit enige en alle toeslagen, kosten, tolbedragen uiteengezet naar eigen beoordeling van links worden gevonden: en belastingen die ons worden opgelegd door de Reisorganisator. gouvernementele of semigouvernementele Verdrag van Montréal van 1999 2.8 De Reisorganisator behoudt zich het autoriteiten, evenals door derden in rekening http://www.iata.org/policy/Pages/mc99.aspx, recht voor om de Contractprijs te corrigeren gebrachte heffingen en tarieven die voortvloeien Europese Richtlijn EC 889/2002 http://eur-lex. wanneer de Reisorganisator bepaalt dat de uit de aanwezigheid van een vaartuig in een europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2 prijs onjuist was als gevolg van een drukfout, haven. Belastingen, heffingen en havenkosten 002:140:0002:0005:EN:PDF. elektronische fout of administratieve fout. De kunnen omvatten: Amerikaanse douanekosten, 1.10 Aanvullingen op, doorhalingen van of Reiziger zal de optie gegeven worden om de hoofdgeld, tol voor het Panamakanaal, andere wijzigingen in enige bepaling van deze gecorrigeerde Contractprijs te accepteren of de dokgeld, kadegeld, inspectiekosten, loodsgeld, Algemene Boekingsvoorwaarden of verklaringen boeking te annuleren, waarbij in dit geval geen luchthavenbelasting, hotelbelasting of btw in van afstand daarvan welke beweerdelijk annuleringskosten van toepassing zullen zijn. door ons/u, of in onze naam gemaakt zijn verband met een landexcursie, immigratie- en die niet schriftelijk door een bevoegde en naturalisatiekosten, en kosten van de 3. BOEKINGSPROCEDURE EN BETALING vertegenwoordiger van de vervoerder Amerikaanse belastingdienst, evenals heffingen 3.1 Ten tijde van de boeking zal een die worden betaald aan derden voor navigatie, aanbetaling verschuldigd zijn waarvan het bedrag

186 Holland America Line BELANGRIJKE BELEIDSLIJNEN

aan de Reiziger zal worden meegedeeld. Voor namens de Reizigers online in mag checken) worden. Wanneer een overdracht minder dan Holland America Line boekingen is een niet- online incheckt op hollandamerica.com of zeven dagen voor aanvang van de cruise of restitueerbare aanbetaling van 20% vereist. seabourn.com, zoals van toepassing, zal het Land+Sea Journey verzocht wordt, zal deze Voor Seabourn boekingen is een niet- cruiseticket en andere informatie met betrekking alleen ter beoordeling van de Reisorganisator restitueerbare aanbetaling van 10% vereist. tot de cruise of Land+Sea Journey ten minste aanvaard worden. vijftig (50) dagen voor aanvang van de cruise 3.2 Holland America Line: de Contractprijs 5. ANNULERING DOOR DE REIZIGER (waaronder het vooruitbetaalde bedrag) voor of Land+Sea Journey door de Reisorganisator 5.1 De Reiziger kan de Reisovereenkomst Holland America Line cruises en Land+Sea aan de Reiziger of reisagent worden verstrekt, te allen tijde schriftelijk annuleren ter attentie Journeys zal door de reiziger aan de tenzij de Reisovereenkomst binnen deze periode van HAL Services B.V., Annuleringen, Otto Reisorganisator betaald worden. van vijftig (50) dagen wordt aangegaan. De Reuchlinweg 1110, Postbus 23378, 3001 KJ Dit dient te gebeuren: reisdocumenten zullen echter pas beschikbaar Rotterdam, Nederland. De Reisovereenkomst zal worden gesteld wanneer de volledige betaling als geannuleerd beschouwd worden op de dag niet later dan 45 kalenderdagen voor Alaska ontvangen is. Cruises en Alaska Land+Sea Journeys; Bermuda; dat de schriftelijke annulering van de Reiziger Canada en New England; Caribbean; (met 3.9 De Reisorganisator behoudt zich door de Reisorganisator per aangetekende uitzondering van Feestdagen); Europa (met het recht voor om voor speciale soorten brief of brief met ontvangstbevestiging op het uitzondering van Feestdagen, transatlantische contracten (bijvoorbeeld voor groepen of bovenstaand adres ontvangen wordt. In het geval reizen van 30+ nachten en segmenten en als stimuleringsmaatregel) alternatieve of van een annulering heeft de Reisorganisator ms Prinsendam Europa); Hawaii (27 nachten aanvullende voorwaarden op deze Algemene als gevolg van een dergelijke annulering recht Boekingsvoorwaarden aan te bieden. De of minder, met uitzondering van Feestdagen); op schadevergoeding op grond van artikel 5.2 overeengekomen voorwaarden zullen in Mexicaanse Rivièra (met uitzondering van hieronder, tenzij de annulering het gevolg is elk individueel geval op de aangegane Feestdagen); Panamakanaal (met uitzondering van omstandigheden die niet kunnen worden overeenkomst in aanvulling op deze Algemene van Feestdagen) cruises of 75 kalenderdagen toegeschreven aan de Reiziger (wat geheel ter Boekingsvoorwaarden van toepassing zijn. voor Azië; Australië en Nieuw-Zeeland; Europe beoordeling van de Reisorganisator door deze Transatlantisch (30 nachten of langer); Hawaii, 3.10 Betalingen aan de reisagent in verband bepaald zal worden). Tahiti en Marquesas-eilanden (28 nachten of met een boeking worden gehouden voor de 5.2 Annuleringsregeling: Wij verwijzen naar langer); Feestdagen; ms Prinsendam Europa; Reisorganisator vanaf het moment dat de de pagina van de cruisetarieven in de Zuid-Amerika, Antarctica en Amazone (Inca- Reiziger (of de reisagent van de Reiziger) de van toepassing zijnde brochure van de rijken, Inca-ontdekkingsreis inbegrepen); en Boekingsbevestiging van de Reisorganisator vervoerder voor de van toepassing zijnde Zuidelijke Paciﬁc cruises of 90 kalenderdagen ontvangt. Voordat de Boekingsbevestiging Annuleringsregeling (maar, indien er enige voor Grand World; Grand Voyages; Enig door de Reiziger ontvangen wordt, zullen tegenstrijdigheid is tussen deze brochure en Onderdeel van een Grand World of betalingen door de reisagent voor de Reiziger deze Algemene Boekingsvoorwaarden zullen Grand Voyage voor vertrek, tenzij anders worden gehouden. deze Algemene Boekingsvoorwaarden te allen overeengekomen met de Reisorganisator. 3.11 Indien de Reiziger een verschuldigde tijde prevaleren). De Annuleringskosten zijn 3.3 Seabourn: de Contractprijs (waaronder betalinghet niet op tijd overmaakt kan de van toepassing op de volledige Contractprijs. vooruitbetaalde bedrag) voor Seabourn cruises Reisorganisator de boeking annuleren. Reizigers die hun reis annuleren binnen het zal door de reiziger aan de Reisorganisator In een dergelijk geval zal de Reiziger aan de onderstaand aantal dagen zijn de volgende betaald worden. Dit dient te gebeuren: niet Reisorganisator schadevergoeding betalen annuleringskosten per persoon verschuldigd: zoals uiteengezet in artikel 5 van deze later dan 90 kalenderdagen (voor cruises van A. HOLLAND AMERICA LINE 60 dagen of langer) of 56 kalenderdagen Algemene Boekingsvoorwaarden. ALASKA CRUISES EN ALASKA LAND+SEA (voor cruises van 59 dagen of minder) voor 4. WIJZIGINGEN DOOR DE REIZIGER – JOURNEYS; BERMUDA; CANADA EN vertrek, tenzij anders overeengekomen met de VERVANGEN VAN DE REIZIGER NEW ENGLAND; CARIBBEAN; (MET Reisorganisator. 4.1 Het veranderen van een boeking is UITZONDERING VAN FEESTDAGEN); EUROPA 3.4 Betaling van de Contractprijs kan over het algemeen niet toegestaan. Indien (MET UITZONDERING VAN FEESTDAGEN, geschieden in overboeking, of via de volgende de Reiziger de reisovereenkomst echter TRANSATLANTISCHE REIZEN VAN 30+ creditkaarten: American Express®, VISA® toch wenst te wijzigen dient de Reiziger zo NACHTEN EN SEGMENTEN EN MS PRINSENDAM of MasterCard®. spoedig mogelijk contact op te nemen met de EUROPA); HAWAII (27 NACHTEN OF MINDER, Reisorganisator. Indien de Reisorganisator de 3.5 Een Reiziger die een boeking maakt MET UITZONDERING VAN FEESTDAGEN); voorgestelde wijzigingen aanvaardt (waarbij namens andere leden van zijn/haar groep MEXICAANSE RIVIÈRA (MET UITZONDERING de Reisorganisator deze wijzigingen geheel ter garandeert dat hij/zij de bevoegdheid heeft om VAN FEESTDAGEN); PANAMAKANAAL (MET eigen beoordeling kan aanvaarden of weigeren) de boeking te maken namens alle Reizigers die UITZONDERING VAN FEESTDAGEN) CRUISES: is de Reisorganisator gerechtigd de Reiziger vermeld staan op het boekingsformulier en dat zij 20% van de Contractprijs moment van boeken de Reisovereenkomst na zullen leven. administratieve kosten van zevenendertig Euro’s (€37) in rekening te brengen alsmede enig t/m 46 dagen voorafgaand aan de aanvang van 3.6 De Reisorganisator zal geen boekingen verschil als gevolg van aanvullende diensten. de reis; aanvaarden die gemaakt zijn door personen 4.2 Tot zeven dagen voor aanvang van 50%de van de Contractprijs 45–29 dagen jonger dan 21 jaar. Boekingen voor minderjarigen voorafgaand aan de aanvang van de reis; dienen gemaakt te worden door een wettelijke cruise of Land+Sea Journey mag (mogen) de voogd en zal alleen aanvaard worden wanneer Reiziger(s) (de “Vervreemder(s)”) zijn (hun) 75% ovan de Contractprijs 28–16 dagen de minderjarige met minimaal één van zijn/ rechten onder de Reisovereenkomst overdragen voorafgaand aan de aanvang van de reis; haar ouders of een andere verantwoordelijke aan een derde (derden) (de “Verkrijger(s)”). De 100% van de Contractprijs 15 dagen of minder volwassene die minimaal 21 jaar oud is reist. Vervreemder(s) aanvaardt dat de Reisorganisator voorafgaand aan de aanvang van de reis. voor administratieve doeleinden ten minste Reizigers worden geadviseerd en zijn zich bewust AZIË; AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND; EUROPE dat bepaalde landen speciale documentatie zeven dagen voor de aanvang van de cruise of Land+Sea Journey van een dergelijke overdracht TRANSATLANTISCH (30 NACHTEN OF LANGER); kunnen vereisen voor een minderjarige die met HAWAII, TAHITI EN MARQUESAS-EILANDEN slechts één ouder of voogd reist. op de hoogte gesteld dient te worden. Een dergelijke overdracht dient schriftelijk en (28 NACHTEN OF LANGER); FEESTDAGEN; 3.7 Aangezien vaartuigen van de ondertekend door de Vervreemder(s) en MS PRINSENDAM EUROPA; ZUID-AMERIKA, vervoerder beperkte medische voorzieningen Verkrijger(s) aan de Reisorganisator bevestigd ANTARCTICA EN AMAZONE (INCA-RIJKEN, aan boord hebben, is de Reisorganisator te worden. De Verkrijger(s) zal (zullen) INCA-ONTDEKKINGSREIS INBEGREPEN); EN gerechtigd een boeking te weigeren voor een gebonden zijn aan de voorwaarden van de ZUIDELIJKE PACIFIC CRUISES: Reiziger die ten tijde van de cruise of Land+Sea Reisovereenkomst en de informatie die door de 20% van de Contractprijs moment van boeken Journey 24 of meer weken zwanger is of zal zijn, Reisorganisator voorafgaand aan de overdracht t/m 74 dagen voorafgaand aan de aanvang van of voor een kind dat ten tijde van de aanvang aan de Vervreemder(s) verstrekt is. De de reis; van een niet-oceaangaande reis 6 maanden of Vervreemder(s) en Verkrijger(s) zijn persoonlijk jonger is of ten tijde van de aanvang van een 50% van de Contractprijs 73–43 dagen en gezamenlijk verplicht de Contractprijs aan oceaangaande reis 12 maanden of jonger is. voorafgaand aan de aanvang van de reis de Reisorganisator te betalen en zijn beiden Zie ook artikel 12, “Medische zorg” in deze 75% van de Contractprijs 42–22 dagen persoonlijk en gezamenlijk aansprakelijk voor Algemene Boekingsvoorwaarden. voorafgaand aan de aanvang van de reis; enige redelijke kosten die als gevolg van de 3.8 Wanneer de Reiziger of de reisagentoverdracht (die door de Reisorganisator gemaakt hollandamerica.com 187 BELANGRIJKE BELEIDSLIJNEN DETAILS, DETAILS

100% van de Contractprijs 21 dagen of minder 6. WIJZIGING/ANNULERING DOOR hoogte brengen van zijn/haar keuze, maar in voorafgaand aan de aanvang van de reis. DE REISORGANISATOR ieder geval binnen tweeënzeventig (72) uur 6.1 Cruises en Land+Sea Journeys van vanaf de ontvangst van een dergelijk aanbod. GRAND WORLD; GRAND VOYAGES; ENIG de vervoerder die, zoals beschreven in de Indien de Reiziger besluit gebruik te maken van ONDERDEEL VAN EEN GRAND WORLD OF van toepassing zijnde brochure, door de de alternatieve cruise of Land+Sea Journey zal GRAND VOYAGE: Reisorganisator aangeboden worden, worden hierbij een nieuwe Reisovereenkomst aangegaan 20% van de Contractprijs 120–91 dagen een aantal maanden van tevoren gepland worden. De Reisorganisator zal geen enkel voorafgaand aan de aanvang van de reis; en ondanks de nodige inspanningen om het deel van de Contractprijs restitueren dat werd 60% van de Contractprijs 90–76 dagen geadverteerde ook te verstrekken is het soms ingehouden door of betaald aan de reisagent. voorafgaand aan de aanvang van de reis; noodzakelijk om wijzigingen aan te brengen. De Reisorganisator is niet verplicht tot enige 100% van de Contractprijs 75 dagen of minder De Reisorganisator behoudt zich het recht voor betaling in geval van een geannuleerde stop in voorafgaand aan de aanvang van de reis. om te allen tijde enig onderdeel van een cruise Half Moon Cay. of Land+Sea Journey of Reisovereenkomst op B. SEABOURN 6.5 Indien voorafgaand aan of op het moment redelijke gronden te wijzigen of te annuleren. dat de partijen de Reisovereenkomst aangaan CRUISES VAN 60 NACHTEN OF MEER: 6.2 Wanneer de Reisorganisator voorafgaandde Reiziger op de hoogte is gesteld van het 10% van de Contractprijs boekingsdatum - aan de aanvang van de cruise of Land+Sea feit dat de cruise of Land+Sea Journey alleen 91 dagen voorafgaand aan de aanvang van Journey gedwongen is onderdelen van de plaats zal vinden wanneer er een minimum aantal de reis; Reisovereenkomst te wijzigen, wat tevens een deelnemers is en dit minimum uiteindelijk niet 45% van de Contractprijs 90–42 dagen verhoging van de Contractprijs inhoudt, zal de bereikt is, is de Reisorganisator gerechtigd de voorafgaand aan de aanvang van de reis; Reisorganisator de Reiziger zo spoedig mogelijk Reisovereenkomst te annuleren, op voorwaarde hiervan op de hoogte brengen. De Reiziger heeft dat de annulering minimaal 24 uur voor de datum 75% ovan de Contractprijs 41–16 dagen het recht om materiële wijzigingen van essentiële en tijd van de beoogde aanvang van de cruise of voorafgaand aan de aanvang van de reis; onderdelen (zoals gedeﬁnieerd in artikel 6.3) van Land+Sea Journey schriftelijk bevestigd wordt. 90% van de Contractprijs 15–6 dagen de Reisovereenkomst te weigeren. De Reiziger voorafgaand aan de aanvang van de reis; kan wijzigingen die niet essentieel zijn niet 7. VERZEKERINGEN 7.1 De Reiziger wordt geadviseerd om ten 100% van de Contractprijs minder dan weigeren tenzij de Reiziger aan kan tonen dat de tijde van het aangaan van de Reisovereenkomst 6 dagen voorafgaand aan de aanvang van wijzigingen zullen resulteren in een aanzienlijk tevens een adequate reisverzekering af te de reis, of bij niet verschijnen. ﬁnancieel nadeel voor de Reiziger (wat geheel sluiten voor de duur van de cruise of Land+Sea ter beoordeling van de Reisorganisator bepaald CRUISES VAN 59 NACHTEN OF MINDER: Journey, welke schade dekt als gevolg van de zal worden). 10% van de Contractprijs boekingsdatum - annulering van de Reisovereenkomst, ziekte, 6.3 Essentiële onderdelen van de 57 dagen voorafgaand aan de aanvang van dood, persoonlijk letsel, medische zorg (d.w.z. Reisovereenkomst, waarnaar in artikel 6.2 van de reis; de kosten voor medische zorg), schade aan deze Algemene Boekingsvoorwaarden verwezen of verlies van bagage en de kosten voor een 45% van de Contractprijs 56–42 dagen wordt, worden slechts gevormd door onderdelen voorafgaand aan de aanvang van de reis; vervroegde terugreis. Dergelijke verzekering die van fundamenteel belang zijn voor het genot vormt geen onderdeel van de Reisovereenkomst 75% ovan de Contractprijs 41–16 dagen van de cruise of Land+Sea Journey voor de en verzekeringspremies zijn niet inbegrepen in voorafgaand aan de aanvang van de reis; Reiziger. De volgende gebeurtenissen worden de Contractprijs. 90% van de Contractprijs 15–6 dagen niet beschouwd als een wijziging van een voorafgaand aan de aanvang van de reis; essentieel onderdeel van de Reisovereenkomst: 8. AANSPRAKELIJKHEID 8.1 De Reisorganisator zal redelijke moeite (i) het vervangen van het vaartuig om 100% van de Contractprijs Minder dan doen om ervoor te zorgen dat de cruise of technische, operationele of andere 6 dagen voorafgaand aan de aanvang van Land+Sea Journey overeenstemt met de gegronde redenen door een alternatief de reis, of bij niet verschijnen. Reisovereenkomst. Indien de cruise of Land+Sea vaartuig met gelijkaardige karakteristieken; 5.3 Na ontvangst door de Reisorganisator Journey echter niet overeenstemt met de van een annulering van de Reiziger op grond (ii) het wijzigen van het reisplan waarbijReisovereenkomst kan de Reisorganisator niet van artikel 5.1 hierboven, zal de Reisorganisator nog steeds de geadverteerde havens aansprakelijk worden gesteld indien een van de de Reiziger een bevestiging sturen waarin de worden aangedaan; volgende oorzaken van toepassing is: Reiziger op de hoogte wordt gebracht of deze (iii) een wijziging van hut of a) de tekortkoming is een gevolg van feiten het recht heeft op restitutie en, indien dit het hotelaccommodatie, op voorwaarde dat de en omstandigheden veroorzaakt door de geval is, van het restitutiebedrag. In het geval dat hut en/of het hotel in dezelfde categorie of Reiziger of een Medereiziger onder de Reiziger de Reisorganisator schadevergoeding hoger vallen; dezelfde Reisovereenkomst; verschuldigd is, is de Reisorganisator gerechtigd (iv) wijzigingen in het showprogramma en om, ter eigen beoordeling, aanbetalingen van b) de tekortkoming kon niet worden voorzien andere vormen van vermaak aan boord van en kan worden toegeschreven aan een de Reiziger op de Contractprijs te verrekenen het vaartuig met het schadevergoedingsbedrag waarop derde die niet betrokken is bij het verlenen 6.4 In het geval dat de Reiziger de wijzigingen de Reisorganisator recht heeft ingevolge het van diensten onder de Reisovereenkomst; die door de Reisorganisator gemaakt worden hierboven beschreven. Het voorgaande zal op c) de tekortkoming is het gevolg van weigert en een dergelijke weigering toelaatbaar geen enkele wijze afbreuk doen aan het recht overmacht, zoals beschreven in artikel is in overeenstemming met artikel 6.2 en 6.3 van de Reisorganisator om betaling van het 7:504, lid 3 BW, of van een gebeurtenis hierboven, is de Reiziger gerechtigd om (i) de restantbedrag te eisen indien deze verrekening die de Reisorganisator of zijn medewerkers Reisovereenkomst te annuleren en restitutie niet resulteert in de volledige betaling van de voor het verlenen van diensten onder te vorderen dan wel gedeeltelijke restitutie te schadevergoeding waarop de Reisorganisator de Reisovereenkomst ondanks redelijke vorderen indien de cruise of Land+Sea Journey recht heeft. De Reisorganisator zal geen enkel zorg onder de omstandigheden niet reeds aangevangen is, of (ii) ter beoordeling van deel van de Contractprijs restitueren dat werd konden voorzien. de Reisorganisator, een alternatieve cruise of ingehouden door of betaald aan de reisagent. 8.2 Indien de Reisorganisator de Land+Sea Journey te accepteren van eenzelfde Reisovereenkomst annuleert op grond van artikel 5.4 De Reiziger is verantwoordelijk voor of hogere waarde als/dan de geannuleerde 6.5 van deze Algemene Boekingsvoorwaarden, het verkrijgen en meebrengen van de juiste cruise of Land+Sea Journey, of een percentage zal de Reisorganisator niet aansprakelijk kunnen documentatie voor de landen die tijdens de daarvan wanneer de cruise of Land+Sea Journey worden gesteld voor enige schade die door de cruise of Land+Sea Journey bezocht worden, reeds aangevangen is. De Reiziger kan ter eigen Reiziger geleden wordt. waaronder, maar niet beperkt tot, een paspoort, beoordeling het aanbod van de Reisorganisator visa en vaccinaties. Wanneer de reiziger dit aanvaarden of restitutie eisen van aanbetalingen 8.3 De Reisorganisator en/of Vervoerder heeft nalaat zal dit worden beschouwd als annulering op de Contractprijs in overeenstemming met het het recht om zich te beroepen op een beperking van de Reisovereenkomst in de zin van artikel percentage dat nog niet gebruikt is wanneer de of uitsluiting van aansprakelijkheid zoals 7:503, lid 2 BW, en zal de Reiziger jegens annulering plaatsvindt na aanvang van de cruise uiteengezet in de Vervoersovereenkomst. Het de Reisorganisator aansprakelijk zijn voor of Land+Sea Journey. Indien de Reisorganisator vervoer van Reizigers door de Vervoerder wordt schadevergoeding zoals uiteengezet in artikel een alternatieve cruise of Land+Sea Journey beheerst door de Verordening en het Verdrag 5.2 van deze Algemene Boekingsvoorwaarden. aan de Reiziger aanbiedt, zal de Reiziger de van Athene, en enige wijziging, vervanging Reisorganisator zo spoedig mogelijk op de of intrekking hiervan. De Reisorganisator

188 Holland America Line BELANGRIJKE BELEIDSLIJNEN

verklaart dat de EU-verordening en het Verdrag (3) binnen 15 dagen vanaf de dag boordvan gebracht is en onbeheerd achtergelaten van Athene tevens van toepassing zijn op de ontscheping of het opnieuw afleveren is aan boord van het vaartuig of enig ander Reisovereenkomst tussen de Reisorganisator en of vanaf de dag dat de bagage opnieuw vervoermiddel of in hotels. Het cruisevaartuig de Reiziger. afgeleverd had moeten worden in het geval en bepaalde hotels kunnen uitgerust zijn met 8.4 De artikelen van het Verdrag van Athenevan schade die niet zichtbaar is of verlies. kluisjes in de hut of kamer of bij de receptie die de uiterste datum en tijdlimiet beschrijven Het is de Reiziger niet toegestaan dubbel verhaal van het vaartuig of het hotel. Indien de Reiziger met betrekking tot het instellen van een te halen jegens de Reisorganisator voor enig gebruik maakt van deze voorzieningen zal dit schadevordering jegens de Vervoerder, welke persoonlijk letsel, dood, verlies van of schade de aansprakelijkheid van de Reisorganisator, wordt beheerst door het Verdrag van Athene, en aan bagage opgelopen tijdens de reis waarvoor zoals uiteengezet in deze Algemene de artikelen die de aansprakelijkheidsbeperking reeds een vordering is ingesteld jegens een Boekingsvoorwaarden, niet beïnvloeden. beschrijven zijn tevens van toepassing op de andere partij, waaronder, zonder beperking, De Reisorganisator kan niet aansprakelijk Reisovereenkomst tussen de Reisorganisator en de Vervoerder. Enige schadevergoeding te worden gesteld voor schade als gevolg van het de Reiziger. voldoen door de Reisorganisatie tot aan de verlies van, bederf van of schade aan bagage 8.5 Het Verdrag van Athene is een bovenvermelde limieten zal naar verhouding voorafgaand aan het inchecken van de bagage, internationaal verdrag dat het vervoer van in mindering worden gebracht bij enige noch na het uitchecken bij het beëindigen van de passagiers en hun bagage over zee beheerst medeschuld van de Reiziger. cruise of Land+Sea Journey. De Reisorganisator kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer tussen een Vervoerder en de Reiziger. Onder het 8.6 Indien de Reisorganisator ten opzichte van de bagage aan een derde vervoerder of Verdrag van Athene is de aansprakelijkheid voor de Reiziger aansprakelijk is voor enige schade luchtvaartmaatschappij is toevertrouwd wiens verlies en overlijden of persoonlijk letsel beperkt, anders dan persoonlijk letsel, dood, verlies van of diensten niet onder de Reisovereenkomst vallen. zoals uiteengezet in artikel 1.8 van de Algemene schade aan bagage welke beheerst wordt door Boekingsvoorwaarden. De aansprakelijkheid van het Verdrag van Athene, zal de aansprakelijkheid 9.3 Het vervoer van passagiers en de Reisorganisator voor verlies van of schade aan van de Reisorganisator in elk geval beperkt zijn hun bagage en andere eigendommen is bagage is eveneens beperkt en het Verdrag van tot een bedrag dat niet hoger is dan driemaal onderworpen aan de Vervoersovereenkomst Athene bevat tevens een speciale bepaling voor de Contractprijs, tenzij de schade het gevolg alsmede aan de vervoersvoorwaarden van kostbaarheden en specificeert een tijdlimiet voor is van opzet of opzettelijk wangedrag van de enige andere vervoerder (waaronder bus- en het instellen van een schadevordering. Op basis Reisorganisator, waaronder dat van de directie. luchtvaartmaatschappijen) welke diensten l evert aan de Reiziger. De voorwaarden van het Verdrag van Athene en de Verordening: Elke vordering wegens schade en/of verlies die van toepassing zijn op het specifieke a) is de aansprakelijkheid van de anders dan voor dood of persoonlijk letsel of vervoer staan vermeld op het ticket dat wordt Reisorganisator voor verlies van of verlies van of schade aan bagage is onderworpen verstrekt door de betrokken vervoerder en schade aan bagage in een hut (waaronder aan een tijdslimiet van één jaar welke termijn zullen tevens, wanneer mogelijk, op verzoek handbagage die door de Reiziger aanvangt op de dag waarop het verlies of de door de Reisorganisator worden verstrekt. aan boord is gebracht en bagage die beschadiging plaatsvond. anderszins naar de hut van de Reiziger Door het vervoer te aanvaarden, of hier 8.7 In zoverre als enige bepaling van gebruikdeze van te maken, aanvaardt de Reiziger is gebracht) beperkt tot 2,250 BTR per Clausule nietig is of vernietigd wordt door de passagier per reis; de voor het specifieke vervoer relevante Verdragen of enige wetgeving welke verplicht vervoersvoorwaarden zoals deze zijn vervat in b) is de aansprakelijkheid van de van toepassing is, is die bepaling uitsluitend de relevante vervoersovereenkomst, Reisorganisator voor verlies van of schade nietig binnen dat kader en niet daarbuiten. onafhankelijk of er wel of geen ticket aan aan bagage in voertuigen, waaronder Enige aansprakelijkheid ten aanzien van de Reiziger is verstrekt. De Reisorganisator schade als gevolg van verlies van of schade dood en persoonlijk letsel en verlies van en kan niet aansprakelijk worden gesteld met aan dat voertuig, beperkt tot 12,700 BTR schade aan bagage welke de Reisorganisator betrekking tot het verlies van of schade aan per voertuig (inclusief bagage aanwezig in jegens de Reiziger zal oplopen, hetzij onder bagage welke verband houdt met diensten of op het voertuig) per reis; deze Algemene Boekingsvoorwaarden of geleverd door derden-vervoerders of c) is de aansprakelijkheid van de anderszins, zal altijd onderworpen zijn aan anderszins zoals uiteengezet in deze Reisorganisator voor verlies van of schade de aansprakelijkheidslimieten vervat in de Algemene Boekingsvoorwaarden. aan bagage anders dan voornoemd Verdragen (die op verzoek bij de Reisorganisatie beperkt tot 3,375 BTR per passagier verkrijgbaar zijn). 10. AANSPRAKELIJKHEID VAN PERSONEEL, per reis; BEDIENEND PERSONEEL EN ONAFHANKELIJKE 9. BAGAGE CONTRACTANTEN d) is de aansprakelijkheid van de 9.1 De Reiziger mag alleen bagage 10.1aan Hierbijboord wordt uitdrukkelijk Reisorganisator voor verlies van of van het vaartuig brengen die voorwerpen bevat overeengekomen dat bedienend personeel of schade aan mobiliteitshulpmiddelen welke het persoonlijk eigendom zijn van de vertegenwoordigers van de Reisorganisator of andere specifieke hulpmiddelen die Reiziger en welke de Reiziger nodig heeft tijdens of de Vervoerder, waaronder de kapitein en door een passagier met verminderde de cruise of Land+Sea Journey. De bagage dient bemanning van het betrokken cruisevaartuig, mobiliteit worden gebruikt, beperkt tot de op geschikte wijze verpakt te zijn. De Reiziger is waaronder concessionarissen en hun personeel kosten met betrekking tot de reparatie, te allen tijde verantwoordelijk voor de bagage aan boord en de verzekeraars van deze partijen, tenzij de hulpmiddelen niet kunnen die hij/zij bij zich heeft. onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk worden gerepareerd. In dat geval is de 9.2 De Reisorganisator aanvaardt geen kunnen worden gesteld buiten het bestek van Reisorganisator aansprakelijk voor de verantwoordelijkheid voor schade als gevolg deze Algemene Boekingsvoorwaarden, en dat vervangingswaarde van het van het verlies van, schade aan of bederf deze partijen zich, tot in dezelfde mate als de betreffende hulpmiddel; van producten van de Reiziger, waaronder, Reisorganisator, kunnen beroepen op deze e) de Reisorganisator voldoet de zonder beperking, het verlies van, schade aan Algemene Boekingsvoorwaarden en betaling vooraf in de situatie waarnaar of bederf van producten met een beperkte de Reisovereenkomst. wordt verwezen in artikel 6 van levensduur, medicijnen, drank, contanten, de Verordening; kredietkaarten of debetkaarten, sieraden, goud, 11. INVALIDE EN MINDERVALIDE REIZIGERS 11.1 Alle vaartuigen van de vervoerder hebben zilver of gelijkaardige kostbaarheden, effecten, f) is een schadevordering voor dood of een beperkt aantal hutten voor passagiers betalingsmiddelen, administratieve of andere persoonlijk letsel of verlies van of schade met een invaliditeit. Hoewel niet alle ruimtes waardevolle of zakelijke documenten, computers, aan bagage onderworpen aan een aan boord van de vaartuigen toegankelijk zijn mobiele telefoons, camera’s, hoorapparaten, tijdslimiet van twee jaar voor dergelijke personen, zullen er redelijke elektrische rolstoelen, scooters, video- of Het Verdrag van Athene gaat ervan uit dat maatregelen getroffen worden om aan de andere elektronische apparatuur, verrekijkers, bagage onbeschadigd bij de passagier is behoeften van invalide Reizigers te voldoen. films, videotapes, computerdisks, audio-disks, afgeleverd tenzij schriftelijk kennis gegeven is: Een Reisovereenkomst met een invalide tapes, Cd’s of Dvd’s. Dergelijke voorwerpen Reiziger wordt aangegaan onder voorbehoud (1) voorafgaand aan of ten tijde vandienen niet onbeheerd achtergelaten te van beschikbaarheid van voldoende geschikte ontscheping in het geval van zichtbare worden in een hut of op enige andere locatie accommodatie en, indien van toepassing, van schade aan handbagage; aan boord van het vaartuig, in of aan boord van het feit of de invalide Reiziger al dan niet wordt (2) voorafgaand aan of ten tijde van eenhet ander vervoermiddel, waaronder bussen vergezeld door een ander persoon die de opnieuw afleveren aan de passagier in en treinen, of in hotels. De Reisorganisator invalide Reiziger tijdens de cruise of Land+Sea het geval van zichtbare schade aan kan niet aansprakelijk worden gesteld voor Journey assistentie zal verlenen. Indien de andere bagage; enig verlies van of schade aan bagage die aan hollandamerica.com 189 BELANGRIJKE BELEIDSLIJNEN DETAILS, DETAILS

Reisorganisator, ter eigen redelijke beoordeling, gezondheid of veiligheid van andere Reizigers 13. VEILIGHEID AAN BOORD van mening is dat de veiligheid van de invalide beperkt is, wat het annuleren van een cruise of 13.1 De Reiziger is en blijft verantwoordelijk Reiziger of dat van het vaartuig in gevaar Land+Sea Journey voor de betrokken Reiziger voor zijn/haar eigen veiligheid en die van zijn/ gebracht kan worden, heeft de Reisorganisator (zonder vergoeding van enig onderdeel van de haar Medereizigers en de Reiziger zal enig het recht om te weigeren een Reisovereenkomst Contractprijs) kan omvatten, indien de cruise of gedrag dat zijn of haar veiligheid, welzijn of genot met de invalide Reiziger aan te gaan. Land+Sea Journey reeds aangevangen is. of dat van zijn of haar Medereizigers, andere passagiers of de bemanning van het vaartuig in 11.2 Indien de Reiziger tijdens de cruise 12.of GEZONDHEIDSPROBLEMEN – Land+Sea Journey een rolstoel vereist zal gevaar kan brengen, vermijden. De Reiziger zal MEDISCHE ZORG zich aan alle mogelijke regels en wetten houden de Reiziger voor een geschikte rolstoel met 12.1 In zover als dit redelijkerwijs mogelijk is, standaard afmetingen zorgen, welke de Reiziger en redelijke instructies van de Reisorganisator zal de Reisorganisator trachten aan de Reiziger of Vervoerder opvolgen. tijdens de cruise of Land+Sea Journey speciale hulp of zorg of speciale medische zorg zal vergezellen. te verlenen of verzoeken voor speciale maaltijden 13.2 Behalve zoals uitdrukkelijk uiteengezet 11.3 Aan boord van het vaartuig zijn hulphondente honoreren. Deze diensten vormen echter in artikel 11.3 hierboven, zal de Reiziger niet (zoals geleidehonden voor slechtzienden en geen onderdeel van de Reisovereenkomst en de vergezeld worden door levende dieren tijdens blinden) toegestaan, op voorwaarde dat de Reisorganisator kan niet aansprakelijk worden de cruise of Land+Sea Journey, en zal hij/zij aanwezigheid van de hulphond ten tijde van de gesteld wanneer deze diensten niet beschikbaar geen wapens, ammunitie of andere explosieve, boeking vermeld werd en de Reisorganisator er zijn of niet geleverd worden. brandbare, giftige of gevaarlijke goederen, van welke aard dan ook, bij zich hebben. voldoende van overtuigd is dat de Reiziger de 12.2 Elk cruisevaartuig heeft een ziekenboeg/ hulphond nodig heeft. medisch centrum die/dat is uitgerust om 13.3 Reizigers zullen aansprakelijk worden 11.4 Het is niet altijd mogelijk om excursiesbepaalde of medische hulp te verlenen en gesteld voor enige schade die geleden wordt voorzieningen aan wal toegankelijk te maken bemand wordt door een huisarts en zusters. door de Reisorganisator, Vervoerder en/of voor invalide Reizigers. In dergelijke gevallen zal Deze arts verleent zijn diensten onafhankelijk verlener van diensten die onderdeel vormt van de Reiziger slechts een vergoeding ontvangen van de Reisorganisator en kan om deze reden de cruise of Land+Sea Journey, als gevolg van het ten bedrage van de betaalde excursieprijs. niet gezien worden als een subcontractor van niet voldoen aan de bepalingen in dit Artikel 13 de Reisorganisator en/of de Vervoerder. De door de Reiziger. In het bijzonder zal de Reiziger 11.5 De Reisorganisator is niet verplicht aansprakelijk worden gesteld voor alle schade alternatieve activiteiten te organiseren voor Reisorganisator aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade opgelopen door de Reiziger met aan het vaartuig, de inrichting en de apparatuur, invalide Reizigers tijdens de cruise of Land+Sea voor letsel aan of verlies voor andere Reizigers Journey, noch aan boord van het cruisevaartuig, betrekking tot handelingen die uitgevoerd werden door de arts of zusters. en derden, en voor alle strafmaatregelen, boetes noch tijdens enige andere fase van de cruise of en kosten die kunnen worden toegeschreven Land+Sea Journey. De Reisorganisator zal tevens 12.3 Het medisch centrum aan boord van aan de Reiziger en door de Reisorganisator, geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid het vaartuig is bestemd voor het verlenen van Vervoerder of dienstverlener dienen te worden aanvaarden wanneer een Reiziger, als gevolg medische diensten van een algemene aard. betaald aan de haven-, douane- of gezondheids- van een specifieke invaliditeit, niet van bepaalde Noch de Reisorganisator, noch de Vervoerder of andere autoriteiten van enig land. activiteiten of diensten gebruik kan maken tijdens aanvaardt enige aansprakelijkheid voor het de cruise of Land+Sea Journey. niet in staat zijn van het verlenen van 13.4 De Reiziger dient de Reisorganisator te voorzien van alle documenten (zoals vereist, 11.6 De Reiziger zal de Reisorganisator ofvoldoende zijn medische assistentie aan boord van het cruisevaartuig. kopieën hiervan of het origineel) en informatie vertegenwoordiger ten tijde van de boeking in zijn/haar eigendom welke de Reisorganisator bij de Reisorganisator op de hoogte stellen 12.4 Alle medische diensten en/of medicijnen redelijkerwijs nodig kan hebben om het recht van enige ziekte of fysiek of mentaal gebrek die aan boord van het vaartuig verstrekt worden, van subrogatie uit te oefenen voor de Reiziger van welke aard dan ook, waarvan de Reiziger zullen worden doorberekend aan de Reiziger. jegens derden die aansprakelijk kunnen zijn ten tijde van de boeking op de hoogte is, Indien de Reiziger medicijnen nodig heeft die voor enig verlies dat door de Reiziger wordt zowel met betrekking tot de Reiziger als enige alleen op recept verkrijgbaar zijn, wordt de geleden. Reizigers dienen de Reisorganisator Medereiziger die op het boekingsformulier Reiziger geadviseerd voldoende medicijnen te voorzien van alle informatie welke door deze vermeld staat, wat voor de Reisorganisator een mee te nemen voor de duur van de cruise of op redelijkerwijze verzocht wordt om ervoor reden kan vormen om de boeking te weigeren Land+Sea Journey. te zorgen dat deze en dienstverleners die deel of om speciale zorg, assistentie of toezicht te 12.5 Indien de Reiziger ziek wordt of gewonduit maken van de cruise of Land+Sea Journey organiseren. De Reisorganisator is op geen raakt, kan het nodig zijn om de Reiziger te aan hun verplichtingen met betrekking tot de enkele wijze verplicht om een Reisovereenkomst ontschepen om adequate medische behandeling veiligheid kunnen voldoen. af te sluiten met Reizigers waarvan hun fysieke aan wal te verkrijgen. Onder dergelijke of mentale toestand zodanig is dat deelname omstandigheden aanvaardt de Reisorganisator 14. REISDOCUMENTATIE aan de cruise of Land+Sea Journey onmogelijk geen aansprakelijkheid voor de kwaliteit van de 14.1 Gezien de veranderende aard van is of zal resulteren in een gevaar voor deze medische behandeling, voorzieningen of visum- en andere immigratievereisten, kan persoon of andere Reizigers, of waarvan hun diensten die aan wal verstrekt worden, het niet haalbaar zijn voor de Reisorganisator fysieke of mentale toestand zodanig is dat het ongeacht het land of de plaats waar de om dergelijke vereisten ten tijde van de organiseren van zorg, assistentie of toezicht medische behandeling verstrekt wordt. boeking te verstrekken. De Reisorganisator tijdens de cruise of Land+Sea Journey niet De Reiziger wordt geadviseerd om de juiste zal trachten de informatie met betrekking tot gegarandeerd kan worden. Indien een Reiziger en voldoende verzekering af te sluiten voor visumvereisten voor houders van een paspoort de Reisorganisator niet ten tijde van de boeking de kosten van enige medische behandeling. van de Europese Unie ten minste negentig (90) dagen voorafgaand aan de aanvang van op de hoogte brengt van de voornoemde 12.6 Gezien de veranderende aard van fysieke of mentale beperkingen, hoewel de de cruise of Land+Sea Journey te verstrekken, vaccinatievereisten, is het niet haalbaar dergelijke maar het is de verantwoordelijkheid van Reiziger dit op basis van dit artikel 11.6 van vereisten ten tijde van de boeking te verstrekken. deze Algemene Boekingsvoorwaarden wel had iedere Reiziger om ervoor te zorgen dat hij/ Indien daartoe verzocht zal de Reisorganisator zij geldige reisdocumentatie heeft en dat deze moeten doen, is de Reisorganisator gerechtigd voorafgaand aan de aanvang van de cruise of om de Reisovereenkomst te annuleren als tijdens de cruise of Land+Sea Journey te allen Land+Sea Journey algemene informatie met tijde in het bezit is van de Reiziger. Geldige gevolg van omstandigheden die aan de Reiziger betrekking tot vaccinatievereisten verstrekken, toegeschreven kunnen worden in de zin van reisdocumentatie omvat in het bijzonder een maar de Reiziger zal zelf verantwoordelijk zijn paspoort waarvan de vervaldatum na meer dan artikel 7:504, lid 2 BW. voor het organiseren van de juiste vaccinaties die 11.7 In het geval dat de Reisorganisator, ter zes maanden na de laatste dag van de cruise of vereist zijn om de geboekte cruise of Land+Sea Land+Sea Journey valt, en de voor de cruise of eigen redelijke beoordeling, van mening is dat de Journey op veilige wijze door te kunnen brengen. Reiziger de gezondheid of veiligheid van andere Land+Sea Journey vereiste vergunningen, visa De Reiziger wordt geadviseerd om contact op en vaccinatiedocumentatie. Voor cruises binnen Reizigers tijdens de cruise of Land+Sea Journey te nemen met een specialist op het gebied van in gevaar zal of kan brengen als gevolg van de de Europese Unie kan een EG identiteitskaart reismedicatie om specifiek en actueel medisch voldoende zijn. Voor cruises die bestemmingen fysieke of mentale toestand van de Reiziger, of advies in te winnen met betrekking tot de als gevolg van zijn gedrag, is de Reisorganisator in de Verenigde Staten aandoen dienen vereisten voor de specifieke cruise of niet-Amerikaanse burgers die in het verleden gerechtigd om, ter eigen beoordeling, Land+Sea Journey. geschikte maatregelen te treffen om ervoor te tot de Verenigde Staten zijn toegelaten voor zorgen dat het risico op het schaden van de een permanent verblijf in het bijzonder hun

190 Holland America Line BELANGRIJKE BELEIDSLIJNEN

‘permanent resident card’ (formulier I-5521), zijn eigendom van HAL Antillen N.V. en worden wordt, waaronder landen buiten de Europese ook wel bekend als de Groene Kaart, bij zich te gecharterd aan Holland America Line N.V. Het Economische Ruimte (EER) waar de wetgeving hebben. Bepaalde landen kunnen bijkomende ms Maasdam, ms Veendam en ms Rotterdam op het gebied van gegevensbescherming niet documentatie vereisen voor een minderjarige zijn eigendom van HAL Nederland N.V. en altijd even streng is als in dit land, en je stemt Reiziger die niet samen met beide ouders worden gecharterd aan Holland America Line in met de overdracht naar dergelijke landen. reist. De Reiziger, of zijn/haar wettelijke N.V. Dit kan tevens van toepassing zijn op enige vertegenwoordiger of voogd, wordt geadviseerd B. Seabourn: de Encore, Odyssey, Sojourn door jou verstrekte gevoelige informatie, zoals de juiste informatie met betrekking tot vereisten en Quest zijn eigendom van gegevens met betrekking tot gebreken of dieet-/ en formaliteiten te verkrijgen om ervoor te Seabourn Cruise Line Limited religieuze vereisten. Indien de Reisorganisator zorgen dat aan alle vereisten met betrekking tot 19.2 Deze partijen zijn gelieerd aan de je persoonlijke informatie niet aan de relevante de cruise of Land+Sea Journey wordt voldaan. Reisorganisator. Het ms Amsterdam, ms Eurodam, dienstverleners, wel of niet in de EER, door 14.2 Indien de Reisorganisator schade lijdt alsms Koningsdam , ms Maasdam, ms Nieuw kan geven, kan de Reisorganisator je boeking gevolg van boetes of heffingen omdat de Reiziger Amsterdam, ms Noordam, ms Oosterdam, niet volledig verwerken. Voor de veiligheid en onjuiste en/of ongeldige reisdocumentatie heeft, ms Prinsendam, ms Rotterdam, ms Nieuw beveiliging van het vaartuig en de passagiers heeft de Reisorganisator het recht om hiervoor Statendam, ms Veendam, ms Volendam, kan de Reisorganisator tijdens je cruise gebruik schadevergoeding te eisen van de Reiziger. ms Westerdam, ms Zaandam en ms Zuiderdam maken van closed circuit television (CCTV) in bepaalde ruimtes aan boord van het vaartuig. 15. DIENSTTOESLAG (ALLEEN varen onder Nederlandse vlag. De Odyssey, Sojourn en Quest varen onder Bahamiaanse vlag. Wij maken je er echter op attent dat de HOLLAND AMERICA LINE) Reisorganisator deze camera’s niet te allen tijde 15.1 De bemanning van Holland America Line19.3 Indien de Reiziger direct contact op wenstin werking stelt of CCTV beelden te allen tijde doet alle moeite om ervoor te zorgen dat ieder te nemen met de Vervoerder, kan hij/zij dit doen bewaakt of opneemt. aspect van je cruise aan de hoogste normen via de Reisorganisator. voldoet. Dit geldt voor het restaurantpersoneel, 21.2 De persoonlijke informatie die je aan de 19.4 Wij wijzen de Reiziger erop dat de Reisorganisator verstrekt of die verkregen wordt het personeel in de wasserij en de medewerkers Vervoersovereenkomst, zoals blijkt uit het die dagelijks werkzaamheden in je hut verrichten. door je transacties met de Reisorganisator zullen cruiseticket welk door de Vervoerder wordt door de Reisorganisator of, namens deze, door Om ervoor te zorgen dat de inspanningen van verstrekt, een clausule bevat waardoor alle bemanningsleden worden erkend en beloond verwerkende bedrijven gebruikt worden: om je vorderingen jegens de Vervoerder transacties met de Reisorganisator, waaronder je wordt er automatisch per dag een optioneel uitsluitend voor de Amerikaanse bedrag van US$13,50 per gast voor staterooms aankopen, te beoordelen; Arrondissementsrechtbank voor het Westelijke om de cruises en diensten die door de of US$15,00 per gast voor suites, zoals van District in Seattle kunnen worden ingediend, toepassing, voor diensttoeslag aan je rekening Vervoerder aangeboden worden te of, met betrekking tot gedingen waarbij de beoordelen, te ontwikkelen en te verbeteren; aan boord toegevoegd. Indien de dienstverlening federale rechtbanken van de Verenigde je verwachtingen overtreft staat het je vrij dit en voor marktonderzoeksdoeleinden en Staten geen absolute bevoegdheid hebben, statistieke analyse. bedrag aan het einde van je cruise te wijzigen voor de rechtbanken in King County, in de of, indien je dit wenst, kun je dit bedrag ook staat Washington, VS, daar deze rechtbanken 21.3. De Reisorganisator of een van de van je rekening verwijderen. Dit diensttoeslag exclusieve rechtsbevoegdheid hebben. bedrijven bij haar aangesloten kan per post, wordt volledig aan de bemanningsleden van e-mail en/of telefoon contact met je opnemen Holland America Line uitbetaald. Zo wordt 20. STICHTING GARANTIEFONDS met nieuws, informatie en aanbiedingen er tevens automatisch 15% diensttoeslag REISGELDEN met betrekking tot haar cruises en andere toegevoegd aan je aankopen in de bar en aan 20.1 De Reisorganisator is aangesloten bij diensten (waaronder de diensten die worden wijn in de restaurants. Stichting Garantiefonds Reisgelden. aangeboden door Holland America Line, 20.2 Cruises of Land+Sea Journeys die door Seabourn en andere merken van de Carnival 16. ROOKBELEID de Reisorganisator worden aangeboden volgens groep, zoals Carnival Cruise Lines, Princess 16.1 Om het genot voor alle Reizigers te de beschrijving in de betreffende brochure zijn Cruises, Costa Cruises, Cunard Line, P&O verbeteren, is roken aan boord van het vaartuig opgenomen in en worden beperkt volgens het Cruises, Swan Hellenic en Ocean Village) en voor verboden, met uitzondering van speciaal daartoe SGR-garantiefonds. marktonderzoeksdoeleinden. Indien je liever aangewezen ruimten. 20.3 De SGR-garantie houdt in dat de Reiziger niet benaderd wordt voor de bovenstaande 17. VOERTAAL AAN BOORD ervan verzekerd is zijn of haar vooruitbetaalde doeleinden kun je contact opnemen met de De officiële taal aan boord van de vaartuigen reisgeld terug te krijgen, als de wederpartij (de Afdeling Klantengegevens, HAL Services B.V., van de vervoerder is Engels. Voor bepaalde Reisorganisator) door financieel onvermogen Otto Reuchlinweg 1110, Postbus 23378, 3001 cruises trachten wij echter om tijdens bepaalde de overeengekomen tegenprestatie niet KJ Rotterdam, Nederland. Indien je een kopie uren ten minste één bemanningslid beschikbaar kan nakomen. wenst van je persoonlijke informatie die door ons te maken op de receptie die de Nederlandse, bewaard wordt kun je dit via het bovenstaande 20.4 Voor zover de Reisovereenkomst mede Duitse en/of Spaanse taal spreekt. Tijdens adres schriftelijk verzoeken. HAL Services B.V. het vervoer omvat en de plaats van bestemming dergelijke cruises zijn tevens menu’s, handboeken en/of de bij haar aangesloten bedrijven kunnen reeds is bereikt, wordt zorggedragen voor in hutten, noodprocedures en andere informatie kosten in rekening brengen voor het verstrekken de terugreis. in deze zelfde talen beschikbaar. De Reiziger van deze informatie, zoals dit wettelijk is wordt geadviseerd om contact op te nemen met 21. GEGEVENSBESCHERMING toegestaan. Andere vragen betreffende deze zijn/haar reisagent voor een lijst van cruises of 21.1 In deze Clausule 21, wordt de ReizigerClausule 21 moeten aan de Reisorganisator Land+Sea Journeys die deze dienst verlenen. aangeduid met “je” en “jouw”. Om je boeking gericht worden. te verwerken en ervoor te zorgen dat je reis 18. GESCHILLEN – RECHTSBEVOEGDHEID spoedig verloopt en aan je verwachtingen 18.1 Vorderingen jegens de Reisorganisator en/ voldoet maakt de Reisorganisator gebruik van 30 Augustus 2017 of haar personeel zullen onderworpen zijn aan de de door jou verstrekte persoonlijke informatie exclusieve rechtsbevoegdheid van de Rechtbank zoals je naam, adres, speciale vereisten, in Rotterdam, Nederland. NEDERLANDSSPREKENDE en gezondheids-, medische, mobiliteits- of INTERNATIONALE CONCIËRGE 19. IDENTITEIT VAN DE VERVOERDER dieetvereisten, etc. De Reisorganisator kan deze De officiële taal aan boord van onze (DE “VERVOERDER”) persoonlijke informatie doorgeven aan andere schepen is Engels. Op al onze cruises is 19.1 Waar in deze Algemene relevante dienstverleners met betrekking tot je er een medewerker voor internationale Boekingsvoorwaarden verwezen wordt naar reis, zoals reisagenten, luchtvaartmaatschappijen, gastrelaties aanwezig die vloeiend de Vervoerder, wordt verwezen naar de reder, hotels en vervoersbedrijven. Je persoonlijke Nederlands spreekt. Je kunt deze service charteraar en exploitant van het vaartuig dat voor informatie kan tevens verstrekt worden tijdens kantooruren bij onze receptie de cruise of Land+Sea Journey gebruikt wordt. aan beveiligingsbedrijven en/of aanvragen. Ook bieden we in alle A. Holland America Line: het ms Amsterdam, kredietcontrolebedrijven, kredietkaarten restaurants Nederlandse versies van ms Eurodam, ms Koningsdam, debetkaartbedrijven, overheids- en opsporende ons dagprogramma en onze menu’s ms Nieuw Amsterdam, ms Noordam, instanties, en openbare instanties zoals de aan. Op bepaalde cruises is informatie ms Oosterdam, ms Prinsendam, douane en immigratie, indien deze, of de wet, dit over landexcursies ook in het ms Nieuw Statendam, ms Volendam, vereisen. Dit kan betekenen dat je persoonlijke Nederlands beschikbaar. ms Westerdam, ms Zaandam en ms Zuiderdam informatie naar verschillende landen verstuurd

hollandamerica.com 191 ONZE VIJFSTERRENWERELD

ONZE STIJLVOLLE VLOOT

Elk van onze ruime, middelgrote schepen heeft een eigen karakter en inrichting. Aan boord van elk schip tref je echter sierlijke nautische lijnen, stijlvolle openbare ruimten en een sfeer van tijdloze elegantie aan waarin elk detail klopt.

ms Amsterdam ms Eurodam ms Koningsdam

ms Maasdam ms Nieuw Amsterdam ms Nieuw Statendam

ms Noordam ms Oosterdam ms Prinsendam

ms Rotterdam ms Veendam ms Volendam

ms Westerdam ms Zaandam ms Zuiderdam

192 Holland America Line DRAADLOOS OP ZEE ZOEK DE Het schip is voorzien van een geavanceerd mobiel netwerk aan boord. Via dit netwerk kun je bellen PERFECTE en gebeld worden op je persoonlijke mobiele apparaat. CRUISE De service voor mobiele telefoons is beschikbaar wanneer het schip vaart. De dekking kan variëren op basis van het weer en de satelliet. Alle kosten worden eenvoudig direct bij je in rekening gebracht door je mobiele Ga naar telefoonmaatschappij. hollandamerica.com HOLLAND AMERICA LINE voor onze zoekfunctie NAVIGATOR™ waarmee je eenvoudig Aan boord kun je je apparaat gebruiken om je dagelijkse activiteiten te plannen, je cruise kunt kiezen. EXC Tours™ te boeken, menu’s te Sorteer bijvoorbeeld op je bekijken en reserveringen te maken bij interesses, duur van de reis een restaurant, spa-behandelingen te plannen, internettoegang aan te schaﬀen of vertrekdatum. en nog veel meer.

WORD LID VAN ONZE ONLINE COMMUNITY

HOLLAND AMERICA LINE MEI 2018–APRIL 2019 OVERZICHT VAARSCHEMA

Schepen mei juni juli augustus september oktober november december januari februari maart april

Panama- Panama- ms Amsterdam kanaal Alaska Pac Grote rondreis Azië en Australië Haw kanaal Wereldcruise NW ms Eurodam PK Pac Alaska Hawaii Mexico Haw Mexico Hawaii Mex Hawaii

ms Koningsdam Europa Caribbean Europa

Pan Zuid-Amerika ms Maasdam Kan Canada en New England en Pacific Zuidelijke Pacific A&NZ Azië Zuidelijke Pacific ms Nieuw Alaska Pan Caribbean Pan Mexico Pac Amsterdam Kan Kan ms Nieuw Europa Caribbean EU Statendam Zuidelijke Zuid A& Zuid Australië en Nieuw-Zeeland Transpacific ms Noordam TP Alaska Pacific Australië en Nieuw-Zeeland Pac NZ Pac Pan ms Oosterdam Europa Caribbean Kan Grote rondreis Zuid-Amerika ms Prinsendam Europa Zuid-Amerika Car en Antarctica West-Afrika Europa

ms Rotterdam Europa Canada en New England Caribbean Europa

ms Veendam CNE Bermuda Car CNE Car Canada en New England Caribbean CNE

ms Volendam TP Alaska Panamakanaal Zuid-Amerika Panamakanaal

Trans- ms Westerdam Alaska Paci Azië

ms Zaandam PK Alaska Zuid-Amerika CB

Canada en ms Zuiderdam Europa New England Panamakanaal Caribbean Panamakanaal EU

hollandamerica.com 193 WELKOM AAN BOORD HOLLAND AMERICA LINE IS A PROUD MEMBER OF Als je nog nooit op een van onze cruises bent geweest, wordt het hoog tijd om te zien waarom zo veel gasten telkens weer met ons reizen. Wij bieden negen unieke cruiserederijen die naar de mooiste bestemmingen wereldwijd reizen. Wij heten je welkom en kijken er naar uit je aan boord te mogen verwelkomen.